1 00:00:10,800 --> 00:00:14,260 Apakah mungkin mencintai dengan pikiran rasional? [Subtitel oleh DramaFever] 2 00:00:14,700 --> 00:00:16,300 Kami di sini. 3 00:00:17,540 --> 00:00:19,650 Masuklah. 4 00:00:20,220 --> 00:00:22,040 Kalau begitu, kamu harus melepaskan tanganku. 5 00:00:22,040 --> 00:00:25,420 - Bisakah kita berkeliling sekali lagi? - Kami sudah berkeliling tiga kali. 6 00:00:25,420 --> 00:00:28,130 - Kami sudah melakukan ini selama satu jam. - Ayo jalan-jalan. 7 00:00:29,540 --> 00:00:32,450 Ayo pergi. Ayo pergi. 8 00:00:36,240 --> 00:00:38,660 Sedikit lagi. Sedikit lagi! 9 00:00:41,230 --> 00:00:45,950 - Sekarang kita benar-benar akan pulang, kan? - Oke. Ayo pergi. 10 00:00:45,950 --> 00:00:49,840 Jalan seperti ini tidak yang pertama dalam hidupku. 11 00:00:49,840 --> 00:00:53,530 10 tahun lalu, aku mengalami hal serupa pengalaman dengan Seok Hyun. 12 00:00:53,530 --> 00:00:58,350 Ini pasti akan menjadi perjalanan terakhirnya. Aku harus begadang semalaman di sekolah hari ini. 13 00:00:58,730 --> 00:01:03,700 - Oke, kalau begitu ayo kembali ke kelas. - Oke. 14 00:01:05,250 --> 00:01:07,530 Aku benar-benar akan pulang sekarang. 15 00:01:09,420 --> 00:01:10,550 Saya kira Anda harus melakukannya. 16 00:01:10,550 --> 00:01:14,530 Aku cukup yakin dengan jalan seperti ini juga bukan yang pertama dalam hidup Ji Hoon. 17 00:01:14,530 --> 00:01:20,950 Dia mungkin memikirkan masa lalunya cinta sama seperti aku. 18 00:01:22,280 --> 00:01:26,940 Setiap hadiah selalu cinta tumpang tindih dengan cinta masa lalu. 19 00:01:27,490 --> 00:01:30,190 Anda bisa menemui saya besok pagi hari di rumah. 20 00:01:30,190 --> 00:01:32,030 - Tutup matamu. - Mengapa? 21 00:01:32,030 --> 00:01:34,800 Karena aku akan menciummu. 22 00:01:42,560 --> 00:01:44,240 Selamat tinggal. 23 00:01:45,570 --> 00:01:50,660 Liriknya, seorang wanita berusia 30an cenderung meniru cinta masa lalunya. 24 00:01:50,660 --> 00:01:52,630 Tutup matamu. 25 00:01:52,630 --> 00:01:55,810 - Mengapa? - Karena aku akan menciummu. 26 00:01:58,790 --> 00:02:02,970 Tutup matamu. aku akan menciummu. 27 00:02:05,990 --> 00:02:11,890 Mungkin ciumannya juga ditiru oleh cinta masa lalunya. 28 00:02:26,660 --> 00:02:30,080 Momen ini juga bukan yang pertama kalinya. 29 00:02:33,830 --> 00:02:37,100 Bagaimana menurutmu? Itu kimbob yang dibuat oleh gadis lugumu. 30 00:02:38,710 --> 00:02:40,670 Aku membuat sushi tahu goreng. 31 00:02:40,870 --> 00:02:43,840 Ya Tuhan. Dia bahkan pandai memasak. 32 00:02:45,670 --> 00:02:49,080 Itu kimbob! Tidak heran mengapa Aku mencium bau minyak wijen. 33 00:02:51,670 --> 00:02:55,220 - Itu milikmu. - Apakah kamu akan piknik dengan pria LP? 34 00:02:55,220 --> 00:02:58,010 Tidak. Aku akan pergi ke panti asuhan bersamanya. 35 00:02:58,010 --> 00:03:02,840 Kamu sangat jahat. Anda memberinya kebaikan yang berbentuk dan yang jelek milikku? 36 00:03:02,840 --> 00:03:07,370 - Yang jelek biasanya bagus. - Kalau begitu, kenapa kamu tidak memberinya yang bagus? 37 00:03:07,370 --> 00:03:10,370 - Aku pergi sekarang. Aku mungkin akan terlambat malam ini. - Selamat tinggal. 38 00:03:13,620 --> 00:03:15,890 Kasihan kamu. Hidupmu jelek. 39 00:03:15,890 --> 00:03:18,390 Apa yang kamu bicarakan? Yang jelek biasanya bagus! 40 00:03:18,390 --> 00:03:21,250 Tentu. Anda makan semuanya. 41 00:03:21,250 --> 00:03:24,470 Apakah dia memperhatikan bahwa sepedanya rusak? 42 00:03:26,870 --> 00:03:30,270 Saya memperbaiki keranjang yang penyok ke sepeda. Hanya memberi tahu Anda. 43 00:03:31,280 --> 00:03:34,200 - Terima kasih. - Makan saja. 44 00:03:47,770 --> 00:03:51,650 Meskipun setiap momen bukan pertama kalinya bagiku, hatiku masih berdebar-debar seolah-olah itu. 45 00:03:51,650 --> 00:03:56,500 Jadi menurutku setiap cinta bisa disebut cinta pertama. 46 00:03:59,600 --> 00:04:01,270 - Wah! Kelihatannya enak. - Wow! kelihatannya enak! 47 00:04:01,270 --> 00:04:03,900 Ini yang saya buat dan itulah yang dia buat. 48 00:04:03,900 --> 00:04:07,160 - Semuanya terlihat bagus. Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya! 49 00:04:07,160 --> 00:04:09,900 - Ayo makan. - Nikmati makanannya. 50 00:04:13,470 --> 00:04:16,050 Kimbob sangat bagus! Dia luar biasa, bukan? 51 00:04:16,050 --> 00:04:19,160 Kimbob biasa saja. 52 00:04:19,160 --> 00:04:20,310 Apakah itu tidak baik? 53 00:04:20,310 --> 00:04:26,040 Pekerjaan rumah yang Anda bantu adalah semuanya salah. Guruku membentakku. 54 00:04:26,040 --> 00:04:28,220 Itu cukup sulit. 55 00:04:28,220 --> 00:04:32,390 - Ji Hoon tidak salah paham. - Dia seorang musisi. 56 00:04:32,390 --> 00:04:34,720 Anda dapat meminta bantuan untuk pekerjaan rumah musikmu, kan? 57 00:04:34,720 --> 00:04:37,510 Dia bahkan tidak bisa menyanyi. 58 00:04:37,510 --> 00:04:40,730 Dan makanan Ji Hoon lebih enak. 59 00:04:40,730 --> 00:04:45,120 Tapi dia membantumu mandi dan bahkan mencuci pakaianmu. 60 00:04:45,120 --> 00:04:47,540 Kamu aneh. Anda selalu memihaknya. 61 00:04:47,540 --> 00:04:52,240 Dan saat kalian berdua pergi mencuci pakaian, dia memegang tangannya. 62 00:04:52,240 --> 00:04:55,320 Aku melihat kalian berdua berpelukan. 63 00:04:56,850 --> 00:05:00,270 Apakah kalian benar-benar berpelukan? Jika kamu berpelukan seorang gadis, kamu harus menikah. 64 00:05:00,270 --> 00:05:04,380 Ya, kamu benar. Kami akan menikah. 65 00:05:04,380 --> 00:05:06,520 Benar-benar? 66 00:05:06,520 --> 00:05:08,640 Tidak, bukan itu. 67 00:05:08,640 --> 00:05:11,950 Dia. Kami akan menikah. 68 00:05:11,950 --> 00:05:15,560 Anda pembohong! Anda berjanji padaku bahwa kamu akan menikah denganku. 69 00:05:15,560 --> 00:05:19,740 Da Yeon, itu karena kamu mendesakku untuk menikah denganmu. 70 00:05:20,940 --> 00:05:25,340 Dia akan menjadi pengantinku jadi cobalah untuk bergaul dengannya, oke? 71 00:05:26,650 --> 00:05:29,890 Katakan padaku. Apakah kamu benar-benar akan menikah dengannya? 72 00:05:29,890 --> 00:05:32,240 Dengan baik... 73 00:05:33,210 --> 00:05:36,820 - Aku harus memikirkan hal itu. - Kalau begitu menikahlah denganku, Ji Hoon. 74 00:05:36,820 --> 00:05:40,640 - Jangan nikahi dia! - Jangan nikahi dia! 75 00:05:40,640 --> 00:05:42,810 Jangan! 76 00:05:46,340 --> 00:05:49,930 - Aku bercanda. - Anak-anak bercanda. 77 00:05:49,930 --> 00:05:53,990 Menurutku, kamu memang bersungguh-sungguh. kamu pernah berpikir untuk menikah? 78 00:05:53,990 --> 00:05:57,060 Tentu saja saya punya. umurku 33. 79 00:05:57,060 --> 00:05:58,870 Oke. 80 00:05:59,620 --> 00:06:04,150 Saya hanya terkejut. Bukan itu yang terjadi lama sejak kami mulai berkencan. 81 00:06:04,150 --> 00:06:07,050 Menurut Anda, berapa lama waktu yang Anda miliki berkencan dengan seseorang untuk menikah? 82 00:06:07,050 --> 00:06:12,500 Bahkan jika saya berkencan selama 10 tahun atau 1 tahun, Menurutku, waktu tidak terlalu penting. 83 00:06:12,500 --> 00:06:15,960 - Itu benar. - Apakah kamu ingin menikah dini? 84 00:06:15,960 --> 00:06:19,710 - Aku tidak ingin sendirian. - Itu sebabnya aku mencoba untuk tinggal bersamamu. 85 00:06:19,710 --> 00:06:21,390 Itu tidak cukup. 86 00:06:21,390 --> 00:06:24,290 Kamu harus bersamaku setiap pagi Saya bangun dari tidur. 87 00:06:24,290 --> 00:06:28,900 Dan kamu tahu, aku suka anak-anak. Jangan kamu pikir aku bisa menjadi ayah yang baik? 88 00:06:30,030 --> 00:06:32,150 Lalu kenapa kamu bilang tidak? 89 00:06:33,600 --> 00:06:38,570 Kamu bilang padaku aku bisa putus denganmu jika aku mau untuk berkencan dengan seseorang. Apa lagi yang kamu katakan? 90 00:06:38,570 --> 00:06:40,110 Apakah Anda benar-benar percaya akan hal itu? 91 00:06:40,110 --> 00:06:44,090 Aku akan membatalkan semuanya Saya katakan tentang itu. 92 00:06:44,090 --> 00:06:47,720 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi ke Seok Hyun! Mengapa akankah aku melakukan itu ketika aku sangat mencintaimu? 93 00:06:49,390 --> 00:06:52,220 Jadi kamu akan menikah denganku, kan? 94 00:06:52,220 --> 00:06:56,050 - Aku akan memikirkannya. - Jangan hanya berpikir. Mari kita lakukan. 95 00:06:56,050 --> 00:06:58,020 - Menikahlah denganku. - Kamu lucu. 96 00:06:58,020 --> 00:07:00,810 aku tidak manis. saya jantan. 97 00:07:02,500 --> 00:07:05,990 Anda belum menjawab. Jadi, apakah kita melakukannya atau tidak? 98 00:07:05,990 --> 00:07:09,590 - Aku harus melakukannya agar kamu tidak menggangguku. - Kamu baru saja bilang kamu akan melakukannya, kan? 99 00:07:09,590 --> 00:07:13,000 Anda memang mengatakan itu! 100 00:07:15,030 --> 00:07:18,500 Pada titik ini, semuanya benar-benar berbeda dengan cinta masa laluku. 101 00:07:18,500 --> 00:07:20,910 Apa bedanya? Apakah Anda ingin menikah dengannya? 102 00:07:20,910 --> 00:07:24,270 Saya pikir saya tahu. Dan aku sudah bilang aku akan melakukannya. 103 00:07:24,270 --> 00:07:26,570 Bagaimana jika pernikahan Anda kompatibilitasnya tidak bagus? 104 00:07:29,330 --> 00:07:33,190 - Kamu juga belum tidur dengannya. - Jika ciumannya bagus, itu pasti bagus. 105 00:07:33,190 --> 00:07:35,370 Jangan khawatir. 106 00:07:35,370 --> 00:07:36,870 Jadi, apakah kamu menyukai ciumannya? 107 00:07:36,870 --> 00:07:41,060 Bukan hanya ciumannya. Dia membuatku merasa sangat dicintai. 108 00:07:41,060 --> 00:07:44,280 Dia membuatku merasakan betapa berharganya aku padanya. 109 00:07:44,280 --> 00:07:50,300 Saat dia merapikan rambutku, saat dia melihat di mataku, dan saat dia tersenyum padaku. 110 00:07:50,300 --> 00:07:54,280 Aku merasa seperti aku dicintai olehnya. Dia membuatku merasakan itu. 111 00:07:54,280 --> 00:07:59,120 Ya. Mungkin ini apa yang kita semua inginkan, bukan Tuan O. 112 00:07:59,120 --> 00:08:02,440 - Tuan O? - Orgasme. 113 00:08:05,570 --> 00:08:09,350 Alasan kenapa aku masih belum bisa melupakannya Kim Deok Soo adalah kenangan yang satu ini. 114 00:08:09,350 --> 00:08:11,890 Ingatan saat dia melindungi saya dari mobil di jalan. 115 00:08:11,890 --> 00:08:13,420 Ya. 116 00:08:13,420 --> 00:08:16,830 Sudah lama sekali sejak itu Aku merasakan hal itu. 117 00:08:18,410 --> 00:08:21,250 Mengapa pria tidak bisa melakukan hal sederhana itu? 118 00:08:21,970 --> 00:08:26,630 Yoon Seok Hyun sangat pandai dalam hal itu! Siapa yang bisa lebih baik dari dia? 119 00:08:27,470 --> 00:08:29,220 Ya. 120 00:08:30,790 --> 00:08:32,810 Mungkin Seok Hyun lebih baik dari Ji Hoon. 121 00:08:32,810 --> 00:08:36,540 Aku lebih menyukai matanya dan dia cantik saat dia tersenyum. 122 00:08:36,540 --> 00:08:39,050 Tapi masalahnya dia melakukan itu kepada semua orang. 123 00:08:39,050 --> 00:08:41,990 Dia melakukan itu padamu. Bahkan pada Na Hyun. 124 00:08:41,990 --> 00:08:44,620 Anda tidak tahu betapa cemburu itu membuatku. 125 00:08:44,620 --> 00:08:48,140 Berada dalam suatu hubungan adalah menjadi orang yang spesial untuk satu sama lain. 126 00:08:48,140 --> 00:08:50,690 Bukan hanya orang sembarangan yang keluar dari begitu banyak, bukan? 127 00:08:50,690 --> 00:08:54,800 Tapi Anda melakukannya dengan tepat hal yang sama untuk pria LP. 128 00:08:54,800 --> 00:08:57,980 Dia mungkin cemburu karena kamu bersama Seok Hyun. 129 00:08:57,980 --> 00:09:00,300 Di rumah yang sama. 130 00:09:01,780 --> 00:09:04,370 Kami tidak membangun rumah ini hanya untuk hidup bersama. 131 00:09:04,420 --> 00:09:07,120 Ibuku dan ibunya membangun ini sejak lama waktu yang lalu jadi kami hanya tinggal di sini. 132 00:09:07,120 --> 00:09:10,130 Apakah Anda melihat halaman ini? Kami hanya membagikan ini. 133 00:09:10,130 --> 00:09:14,860 Anda melihat pintu di sana? Ini dibagi menjadi dua rumah. 134 00:09:14,860 --> 00:09:18,210 Yang kiri adalah rumahku dan yang benar adalah rumahnya. 135 00:09:24,480 --> 00:09:26,170 Bukankah yang kiri adalah rumahmu? 136 00:09:26,170 --> 00:09:29,580 Terkadang, kami berbagi pintu. Kadang-kadang. 137 00:09:33,270 --> 00:09:36,480 - Kenapa kamu keluar dari rumahku? - Ini bukan pertama kalinya. 138 00:09:38,170 --> 00:09:42,030 Ji Hoon, ini tetanggaku. 139 00:09:44,090 --> 00:09:45,830 Saya Shin Ji Hoon. 140 00:09:45,830 --> 00:09:48,570 Saya Yoon Seok Hyun. Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 141 00:10:00,300 --> 00:10:03,700 Kadang-kadang datanglah ke rumahnya. Dia sangat bosan. 142 00:10:03,700 --> 00:10:05,470 Apa yang aku katakan sekarang? 143 00:10:06,630 --> 00:10:10,450 - Kapan kamu akan mengundangku? - Kapan aku harus melakukannya? Kapan waktu yang tepat bagi Anda? 144 00:10:11,240 --> 00:10:13,620 -Kenapa kamu bertanya padaku? -Bukankah kita sedang mengadakan BBQ di halaman? 145 00:10:13,620 --> 00:10:15,610 Anda harus membuat api dengan arang. 146 00:10:16,000 --> 00:10:17,880 Ya, barbekyu. Kedengarannya bagus. 147 00:10:17,880 --> 00:10:20,570 Apakah aku gila? Aku tidak melakukan itu untuknya. 148 00:10:20,570 --> 00:10:24,570 Saya tidak peduli dengan makanan. Aku hanya ingin bersamamu. 149 00:10:24,570 --> 00:10:27,710 Apakah kamu hanya ingin makan ada spageti di sini? 150 00:10:27,710 --> 00:10:32,080 Anda memakannya setiap hari. Tetapkan tanggal dan beri tahu saya. 151 00:10:32,080 --> 00:10:34,470 - Ayo minum Soju. - Oke. 152 00:10:34,470 --> 00:10:38,130 - Kalau begitu sampai jumpa lagi. - Kemana kamu pergi, Seok Hyun? 153 00:10:38,130 --> 00:10:39,960 Aku akan membeli susu. 154 00:10:39,960 --> 00:10:42,180 Ini akan sangat menyenangkan, bukan? 155 00:10:42,180 --> 00:10:46,550 - Bolehkah aku mengundangnya? - Ya, kapan dia datang? 156 00:10:46,550 --> 00:10:48,080 Kalau begitu mari kita makan siang besok. 157 00:10:49,540 --> 00:10:52,860 Akan menjadi panas jika membuat api arang. Bukankah malam hari lebih baik? 158 00:10:52,860 --> 00:10:55,600 Saya tidak tahu apakah dia bisa mengosongkannya kafenya di malam hari. 159 00:10:55,600 --> 00:10:59,220 - Oke. Kalau begitu mari kita makan siang. - Terima kasih, Seok Hyun. 160 00:11:09,490 --> 00:11:11,930 Ada apa denganmu? Anda sedang membersihkan rumah. 161 00:11:11,930 --> 00:11:15,240 Ji Hoon akan datang hari ini. Akan lebih baik jika rumahnya bersih. 162 00:11:19,190 --> 00:11:20,570 - Berikan padaku. - Apakah kamu akan membantuku? 163 00:11:20,570 --> 00:11:23,210 Kamu pergi membersihkan kamar mandimu. Cerminnya kotor. 164 00:11:23,210 --> 00:11:24,880 Ah! Kamar mandi saya! 165 00:11:27,290 --> 00:11:29,520 Saya tidak perlu membersihkannya. 166 00:11:31,880 --> 00:11:33,250 - Seok Hyun. - Mengapa? 167 00:11:33,250 --> 00:11:35,680 - Apa yang harus aku lakukan dengan halaman belakang? - Bagaimana dengan itu? 168 00:11:35,680 --> 00:11:39,280 [Yeol Mae dan Seok Hyun] Kita harus menghapus ini, kan? 169 00:11:39,280 --> 00:11:40,880 Dia tidak akan datang ke sini dan lihat ini. 170 00:11:40,880 --> 00:11:44,200 Dia tahu kita pernah berkencan sebelumnya. saya tidak ingin dia merasa tidak nyaman. 171 00:11:46,190 --> 00:11:48,110 Haruskah aku mengecatnya saja? 172 00:11:49,010 --> 00:11:51,090 Mengapa kamu begitu pilih-pilih tentang coretan yang kita lakukan ketika kita berumur 7 tahun? 173 00:11:51,090 --> 00:11:52,440 Apakah kamu sangat menyukainya? 174 00:11:52,440 --> 00:11:57,820 Bukan itu. Itu adalah kenangan yang berharga padaku tapi tidak baik baginya melihat ini. 175 00:11:58,050 --> 00:12:00,560 Oke. Saya akan membahas ini. 176 00:12:21,220 --> 00:12:25,990 Yoon Seok Hyun, ya punya perasaan sebenarnya di hatimu? 177 00:12:28,100 --> 00:12:30,740 Yeol Mae. Joo Yeol Mae. 178 00:12:31,870 --> 00:12:33,570 Bagaimana menurutmu? Anda menyukainya? 179 00:12:40,580 --> 00:12:43,000 Bagus. kamu sangat cantik, kamu gadis lugu. 180 00:12:44,340 --> 00:12:45,690 Mengapa kamu tertawa? 181 00:12:45,690 --> 00:12:48,040 Sesuatu yang lucu terjadi padaku. 182 00:12:49,080 --> 00:12:52,480 Ji Hoon menyebutku gadis lugu. 183 00:12:52,480 --> 00:12:53,570 Tidak mungkin. 184 00:12:53,570 --> 00:12:57,520 Saya tahu itu tidak masuk akal. Tapi dia menyebutku gadis lugu. 185 00:12:57,520 --> 00:13:00,830 Aku sangat rewel, egois, dan jahat. 186 00:13:01,920 --> 00:13:05,370 Apakah Ji Hoon akan kecewa jika dia mengetahui kepribadianku yang sebenarnya? 187 00:13:05,370 --> 00:13:10,580 Apakah saya akan bertengkar dengan Ji Hoon di tengah jalan Myung Dong seperti yang kulakukan padamu? 188 00:13:10,580 --> 00:13:14,330 Aku mencoba berkelahi denganmu ketika itu terjadi. 189 00:13:14,330 --> 00:13:18,760 Anda biasanya tidak membentak saya atau memilih perkelahian kecuali aku melakukan itu terlebih dahulu. 190 00:13:22,900 --> 00:13:25,330 Pertengkaran yang kita lakukan bukan salahmu. 191 00:13:25,330 --> 00:13:28,600 Anda sensitif tentang kami masalah pernikahan dan aku juga. 192 00:13:28,600 --> 00:13:30,680 Saya yang menyebabkan masalahnya. 193 00:13:30,680 --> 00:13:33,570 Jadi jangan salahkan dirimu atas pertarungan itu. 194 00:13:35,520 --> 00:13:40,210 Dan Yeol Mae, kepribadianmu tidak egois, rewel, atau jahat. 195 00:13:40,210 --> 00:13:42,670 - Kamu tidak seperti itu ketika kamu masih muda. - Bagaimana kabarku ketika aku masih muda? 196 00:13:42,670 --> 00:13:47,220 Kamu cantik, baik, dan polos. Anda adalah gadis yang lugu. 197 00:13:47,220 --> 00:13:48,470 Benar-benar? 198 00:13:48,470 --> 00:13:51,010 Alasan kenapa kamu menjadi egois dan jahat itu karena aku. 199 00:13:51,010 --> 00:13:53,180 Saya senang Anda mengetahuinya. 200 00:13:53,180 --> 00:13:58,420 Saat aku bersamanya, aku menjadi orang yang sangat baik orang. Tidak ada yang membuatku marah! 201 00:13:58,420 --> 00:14:01,000 Yeol Mae... Yeol Mae... 202 00:14:01,000 --> 00:14:04,250 Alasan untuk bagian buruknya kepribadianmu karena aku. 203 00:14:04,250 --> 00:14:08,260 Kamu hanya berteriak dan membentakku karena saya mulai berkelahi. 204 00:14:10,200 --> 00:14:12,780 Saya senang Anda mengetahuinya. 205 00:14:12,780 --> 00:14:15,260 Tapi kamu memberiku banyak perasaan terluka! 206 00:14:15,260 --> 00:14:19,270 Kamu melakukan begitu banyak hal buruk padaku! Anda harus menyesali apa yang telah kamu lakukan padaku selamanya. 207 00:14:19,800 --> 00:14:22,090 Hai! Kamu sudah keterlaluan! 208 00:14:22,090 --> 00:14:25,360 Apa aku hanya melakukan hal buruk padamu? Pikirkan tentang hal-hal baik yang telah saya lakukan! 209 00:14:25,360 --> 00:14:28,720 Baiklah, aku tahu itu salahku saat aku mengatakannya Aku tidak akan menikah denganmu. 210 00:14:28,720 --> 00:14:30,810 Tapi selain itu, kesalahan apa yang saya lakukan? 211 00:14:30,810 --> 00:14:33,850 Aku bahkan bilang aku akan memberimu hatiku jika kamu sakit. 212 00:14:34,630 --> 00:14:37,220 Kamu tidak memberiku cinta yang sangat aku inginkan. 213 00:14:39,750 --> 00:14:43,200 Dan jangan berteriak padaku mulai sekarang. Aku juga tidak akan membentakmu. 214 00:14:43,990 --> 00:14:49,380 Aku seorang gadis lugu sekarang. Jadi jangan berteriak padaku atau memulai perkelahian denganku. 215 00:14:53,300 --> 00:14:56,530 Dan lihat sekarang. Kami tidak terlalu baik untuk satu sama lain. Kami selalu bertengkar. 216 00:14:56,530 --> 00:14:58,320 Dan kami tidak akan berhenti sampai kami berhasil melihat yang terburuk. 217 00:15:10,900 --> 00:15:14,610 Gadis lugu? Dia sudah gila. 218 00:15:14,610 --> 00:15:17,830 Dia harusnya tahu betapa jahatnya dia! 219 00:15:20,970 --> 00:15:22,050 Apa? Ada apa sekarang? 220 00:15:22,050 --> 00:15:25,400 - Sekarang giliranmu mencuci piring hari ini. - Aku akan melakukannya nanti! 221 00:15:53,870 --> 00:15:59,040 Berhenti. Jadikan suara Anda lebih kuat. Dan drummer, cobalah seimbang dengan yang lain! 222 00:16:02,400 --> 00:16:05,240 Ayo coba lagi. Lakukan dengan benar kali ini. 223 00:16:20,610 --> 00:16:23,640 - Menurutku mereka mencoba meniduriku, kan? - Ya. 224 00:16:30,450 --> 00:16:33,870 Permisi. Jika kalian terus melakukan hal seperti itu ini, aku tidak bisa menggunakan lagumu untuk filmnya. 225 00:16:35,020 --> 00:16:37,650 Bung, menurutmu di mana lagi kita bisa mendapatkan musik seperti ini? 226 00:16:37,650 --> 00:16:41,220 - Tenang saja. - Turun. Ini memakan waktu lama bagi saya. 227 00:16:45,680 --> 00:16:47,790 Aku tidak merasa kecil sama sekali. 228 00:16:47,790 --> 00:16:49,600 Apakah kamu pikir aku tidak tahu apa itu logam berat? 229 00:16:49,600 --> 00:16:52,540 Jika saya memberi tahu Anda tentang konsep untuk film maka Anda harus mengikutinya. 230 00:16:52,540 --> 00:16:54,830 Aku sudah bilang padamu untuk bermain musik di konser Anda. 231 00:16:56,280 --> 00:17:01,560 Gitar, sudah kubilang kamu tidak akan tampil live. Apakah Anda yakin sudah memeriksa lagunya? 232 00:17:01,560 --> 00:17:06,450 Vokalis, bernyanyi dengan selaras sempurna. 233 00:17:09,200 --> 00:17:15,250 Drummer, jangan mencoba untuk menonjol. Seimbangkan dengan orang lain. 234 00:17:15,250 --> 00:17:17,660 Anda. Berapa usiamu? 235 00:17:17,660 --> 00:17:19,880 Apakah kami terlihat semudah itu bagi Anda? 236 00:17:19,880 --> 00:17:21,410 Apakah Anda ingin kami berhenti merekam? 237 00:17:21,410 --> 00:17:23,940 Apakah kamu menjadi gila karena kamu takut kamu tidak bisa membuat lagu untuk film? 238 00:17:23,940 --> 00:17:26,880 Mengapa kamu menyentuh drumku tanpa izinku? 239 00:17:26,880 --> 00:17:29,800 - Anda menandatangani kontrak saya, kan? - Ya, benar. 240 00:17:29,800 --> 00:17:31,640 Apakah kamu ingin bertarung di sini bersamaku? 241 00:17:31,640 --> 00:17:36,770 Terlihat menakutkan tidak akan berpengaruh apa pun padaku. Saya dikenal jahat di bidang ini. 242 00:17:39,360 --> 00:17:44,740 Aku benar-benar lupa kalau aku adalah gadis lugu. 243 00:17:46,650 --> 00:17:51,570 Karena dia menyebutku gadis lugu. Saya harus menjadi salah satunya. 244 00:17:51,570 --> 00:17:56,650 Aku tidak bilang aku tidak akan pergi untuk menghormati musik Anda. 245 00:17:58,320 --> 00:18:03,180 Tolong beri tahu saya jenis musik apa yang Anda sukai mau main dulu baru aku.. 246 00:18:03,180 --> 00:18:05,310 - Kakak laki-laki. - Kakak laki-laki. 247 00:18:05,310 --> 00:18:08,120 - Kakak.. - Kakak perempuan. 248 00:18:08,120 --> 00:18:09,510 - Kakak laki-laki. - Apa? 249 00:18:09,510 --> 00:18:14,400 - Hubungi kami kakakmu. - Kamu sekecil kotoran burung. 250 00:18:14,400 --> 00:18:18,410 - Katakan dengan baik. - Bersikaplah sopan. 251 00:18:18,410 --> 00:18:20,410 Lakukan sekarang. 252 00:18:22,070 --> 00:18:24,330 Kakak laki-laki!~ 253 00:18:24,330 --> 00:18:26,020 Kakak!~ 254 00:18:26,020 --> 00:18:28,000 Jangan katakan itu lagi. 255 00:18:29,280 --> 00:18:32,360 Mari kita coba sekali lagi. 256 00:18:32,360 --> 00:18:34,900 Ayo pergi! 257 00:18:48,390 --> 00:18:53,610 Yoon Seok Hyun, kamu gila. kamu seharusnya tidak melakukan ini dalam cuaca panas seperti ini. 258 00:19:01,220 --> 00:19:03,260 Yeol Mae, kapan kamu datang? 259 00:19:03,260 --> 00:19:07,630 - Kedua karyawannya tidak datang hari ini. - Apa? 260 00:19:10,350 --> 00:19:14,690 - Apakah kalian berdua ingin mati hari ini? - Dia menyesal dan aku juga. 261 00:19:14,690 --> 00:19:17,720 Maka kamu harus datang sendiri. Apakah kamu ingin aku menjemputmu? 262 00:19:17,720 --> 00:19:21,720 Aku tidak bisa pergi tanpa dia. Saya harus membantu dia di sini dan mencuci piring. Selamat tinggal. 263 00:19:21,720 --> 00:19:23,820 Kamu tidak mencuci piring! 264 00:19:23,820 --> 00:19:27,280 Yeol Mae! Joo Yeol Mae! 265 00:19:31,350 --> 00:19:35,170 - Aku minta maaf. - Tidak apa-apa. Dia mungkin akan makan sendirian. 266 00:19:35,170 --> 00:19:37,730 - Apa yang harus aku bantu? - Tidak apa-apa untuk saat ini. 267 00:19:37,730 --> 00:19:40,300 Aku akan mencuci piring. 268 00:19:42,050 --> 00:19:44,860 - Aku di sini. - Hai. 269 00:19:46,100 --> 00:19:48,810 Panas sekali. 270 00:19:48,810 --> 00:19:50,910 Apakah kamu sepanas aku sekarang? 271 00:19:53,070 --> 00:19:56,070 Saya mendapat sebuah buku dan mengatur surat-suratnya. 272 00:20:01,920 --> 00:20:04,120 Ada apa? 273 00:20:04,120 --> 00:20:08,960 Tiga sendok, tiga sumpit dan tiga gelas anggur? 274 00:20:08,960 --> 00:20:12,480 Yeol Mae tidak ada di sini sekarang dan aku sudah kubilang aku akan makan di luar. 275 00:20:13,830 --> 00:20:17,190 Apakah Anda akan mengundang orang LP ke sini dan makan bersama? 276 00:20:18,600 --> 00:20:22,100 Biasanya aku sangat ahli dalam hal itu segalanya kecuali cinta segitiga. 277 00:20:22,100 --> 00:20:25,460 Itu tidak masuk akal! Itu tidak wajar. 278 00:20:25,460 --> 00:20:26,870 Itu sebuah alasan. 279 00:20:26,870 --> 00:20:31,630 Hidupku sangat tidak rasional. Penuh dengan kontradiksi. 280 00:20:38,040 --> 00:20:39,990 Apa yang harus saya lakukan untuk kembali ke milik saya diri yang biasa? 281 00:20:39,990 --> 00:20:42,250 Bagaimana kamu bisa mencintai seseorang kapan kamu bersikap rasional? 282 00:20:42,250 --> 00:20:44,410 Anda tidak dapat melakukan cinta tanpa mabuk. 283 00:20:44,410 --> 00:20:47,480 Jangan berpura-pura pintar dan hiduplah dengan melakukan apa yang hatimu ingin lakukan. 284 00:20:47,480 --> 00:20:50,410 - Tidak bisakah kamu jujur? - Hentikan. 285 00:20:51,300 --> 00:20:55,960 Ini adalah momen pertama dalam hidupku dimana aku membutuhkan seseorang untuk menghiburku. 286 00:20:58,400 --> 00:21:02,180 Jika Anda tidak ingin makan, masuklah ke dalam. Anda mungkin pingsan. 287 00:21:02,180 --> 00:21:04,590 Aku akan membereskannya. 288 00:21:04,590 --> 00:21:07,770 Jika tidak terlalu merepotkan, terima kasih. 289 00:21:08,860 --> 00:21:12,650 Jangan lupa aku naksir kamu. 290 00:21:12,650 --> 00:21:16,790 Mengapa kamu memiliki cinta bertepuk sebelah tangan? Tidak ada untungnya bagimu. 291 00:21:20,300 --> 00:21:22,990 - Apa yang bisa saya bantu? - Tunjukkan ukurannya di sana. 292 00:21:22,990 --> 00:21:24,610 Oke. 293 00:21:29,330 --> 00:21:30,510 Itu hal yang sama. 294 00:21:30,510 --> 00:21:33,300 Bisakah saya mendapatkan diskon 30% jika saya hanya membelinya? 295 00:21:33,630 --> 00:21:37,110 Tidak, Anda harus membeli keduanya untuk mendapatkan diskon. Karena itu piyama pasangan. 296 00:21:42,190 --> 00:21:44,090 Beri aku keduanya. 297 00:21:44,090 --> 00:21:46,630 Ini piyama. 298 00:21:51,060 --> 00:21:51,970 Mengapa kamu memberiku ini? 299 00:21:51,970 --> 00:21:56,100 Anda membantu saya ketika saya mabuk dan saya merasa menyesal tentang terakhir kali. 300 00:22:00,900 --> 00:22:03,230 Apa ini? 301 00:22:05,000 --> 00:22:07,420 Itu hanya buku yang sedang saya baca. 302 00:22:08,350 --> 00:22:10,750 Itu tempat yang sama dengan tempatku. 303 00:22:10,750 --> 00:22:13,980 Apakah Anda berpikir untuk hidup sendiri? 304 00:22:13,980 --> 00:22:15,380 Ya, bagaimana kamu tahu? 305 00:22:15,380 --> 00:22:18,650 Begitu Anda memutuskan untuk hidup sendiri, yang pertama hal yang Anda khawatirkan adalah tahun-tahun berikutnya. 306 00:22:19,870 --> 00:22:21,600 Apakah kamu tidak menyukai tempat ini? 307 00:22:21,600 --> 00:22:25,420 Ya. Itu tempat terbaik sejauh ini. 308 00:22:25,420 --> 00:22:28,080 Aku tahu! Dekat dengan Seoul dan transportasinya juga bagus. 309 00:22:28,080 --> 00:22:32,020 Ya. Ngomong-ngomong, kenapa kamu akan hidup sendiri? 310 00:22:32,020 --> 00:22:35,210 Kalau dipikir-pikir, pernikahan bukanlah sesuatu yang harus kamu lakukan. 311 00:22:35,210 --> 00:22:38,360 Saya pikir saya telah dicuci otak. Lihatlah setiap drama. 312 00:22:38,360 --> 00:22:40,560 Suatu hari seorang wanita menemukannya cinta sejati, drama berakhir. 313 00:22:40,560 --> 00:22:41,810 Ya. 314 00:22:41,810 --> 00:22:45,180 Apakah kamu sedang mempersiapkan sesuatu? lain untuk tahun-tahun berikutnya? 315 00:22:45,180 --> 00:22:47,140 Seperti pensiun pribadi atau tabungan cicilan? 316 00:22:47,140 --> 00:22:48,820 Ya. 317 00:22:54,480 --> 00:22:59,610 Wow, Anda sudah menyiapkan ini dengan cermat. Anda sangat teliti. 318 00:22:59,610 --> 00:23:02,430 Dapatkah saya mempelajari hal ini mengikuti teladan Anda? 319 00:23:03,770 --> 00:23:06,020 Tentu. 320 00:23:30,950 --> 00:23:34,240 Piyama ini sangat nyaman. Apakah ini terlihat bagus untukku? 321 00:23:34,990 --> 00:23:38,010 - Bukankah dia sangat aneh? - Dia pria yang manis. 322 00:23:39,660 --> 00:23:41,540 Bagaimana dia bisa mengirimiku gambar tentang dia yang mengenakan piyama? 323 00:23:41,540 --> 00:23:44,170 Bagaimana Anda bisa memberinya piyama sebagai hadiah? 324 00:23:44,170 --> 00:23:47,740 - Apa aku aneh? - Ya, sangat. 325 00:23:49,680 --> 00:23:51,490 Kapan Yeol Mae datang? 326 00:23:51,490 --> 00:23:55,600 Pada saat itu, Tentu saja aku bersama Ji Hoon. 327 00:23:55,600 --> 00:23:57,630 Ini adalah lagu yang aku dibuat untuk pertama kalinya. 328 00:23:57,630 --> 00:24:01,710 Saya membuat ini setelah saya keluar dari kelas gitar. Jadi agak buruk kalau dipikir-pikir. 329 00:24:01,710 --> 00:24:03,830 Ingatlah hal itu sebelum Anda mendengarkan. 330 00:24:07,400 --> 00:24:09,250 - Tunggu. - Oke. 331 00:24:17,670 --> 00:24:20,730 - Aku tidak bisa datang malam ini. - Dia bersama pria LP. 332 00:24:20,730 --> 00:24:23,180 - Katakan padanya kita akan pergi ke sana. - Bisakah kita pergi ke sana? 333 00:24:23,180 --> 00:24:26,090 Kami ingin menemuinya. Kita harus menemuinya. 334 00:24:26,090 --> 00:24:27,740 Apakah kamu ingin bertemu dengannya malam ini? 335 00:24:30,930 --> 00:24:31,830 - Halo. - Halo. 336 00:24:33,200 --> 00:24:36,660 Senang bertemu denganmu. saya dengar kalian berdua belum tidur bersama. 337 00:24:36,660 --> 00:24:37,690 Apa? 338 00:24:37,690 --> 00:24:39,940 Dia sangat menantikannya. 339 00:24:39,940 --> 00:24:42,460 Kapan saya mengatakan itu? Jaga mulutmu! 340 00:24:42,460 --> 00:24:43,790 Dia bukan Yoon Seok Hyun. 341 00:24:43,790 --> 00:24:46,830 Jadi apa? Ji Hoon harusnya biasakan ini sekarang. 342 00:24:46,830 --> 00:24:48,500 Terbiasa dengan apa? 343 00:24:48,500 --> 00:24:50,860 Apakah ini sebabnya kamu ingin bertemu dengannya? Pergi saja! Pergi sekarang! 344 00:24:52,140 --> 00:24:55,870 - Bukankah dia jahat sekali? - Tidak. Dia sangat baik dan polos. 345 00:24:55,870 --> 00:24:58,300 Dia? 346 00:24:58,680 --> 00:25:02,100 Mustahil! Dia sangat, sangat jauh dari tidak bersalah. 347 00:25:02,100 --> 00:25:05,340 Anda belum melihatnya, bukan? 348 00:25:05,940 --> 00:25:07,780 Tunjukkan dirimu. Ah! Ini bir untukmu. 349 00:25:07,780 --> 00:25:10,330 - Bersulang. - Bersulang! 350 00:25:10,330 --> 00:25:12,930 Dia tidak minum bir. 351 00:25:12,930 --> 00:25:16,150 Jika Anda minum semua bir itu, Anda mungkin menunjukkan padanya siapa Anda sebenarnya. 352 00:25:17,660 --> 00:25:20,420 Tidak. Akan kutunjukkan padanya lain kali. 353 00:25:20,420 --> 00:25:23,670 Mengapa tidak? Kamu ada di mana sekarang? 354 00:25:23,670 --> 00:25:25,930 Aku harus pergi. Selamat tinggal. 355 00:25:27,660 --> 00:25:30,620 Dia tidak ingin kita bertemu dengannya. 356 00:25:33,790 --> 00:25:36,270 Kalau begitu aku akan tidur di sini malam ini. 357 00:25:36,270 --> 00:25:39,630 - Apakah kamu akan tidur di sini? - Ya, aku ingin mencoba tidur di sini. 358 00:25:40,890 --> 00:25:42,830 Baiklah. 359 00:25:44,800 --> 00:25:46,890 Jung Min. 360 00:25:50,160 --> 00:25:51,830 Bagaimana kamu tahu aku di sini? 361 00:25:51,830 --> 00:25:55,400 Aku tidak tahu kamu benar-benar tinggal di sini. Jadi inikah tempat yang kamu ceritakan padaku? 362 00:26:00,180 --> 00:26:03,010 Aku akan pergi sekarang. 363 00:26:04,800 --> 00:26:08,150 Sampai jumpa lagi, Jung Min. 364 00:26:11,790 --> 00:26:15,420 Saya minta maaf. Kami tidak punya supir siapa yang mau bertindak sejauh itu pada jam segini. 365 00:26:15,420 --> 00:26:19,060 Halo? Halo? Halo! 366 00:26:25,990 --> 00:26:28,350 Apakah kamu tidak menginginkannya? 367 00:26:29,310 --> 00:26:32,560 - Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? - Apakah itu penting? 368 00:26:32,560 --> 00:26:36,880 Kamu tidak ingin tinggal bersamaku karena kamu ingin tinggal di tempat seperti ini? 369 00:26:43,390 --> 00:26:46,120 Saya tidak bisa menerima ini. 370 00:26:46,120 --> 00:26:51,400 Mari kita berhenti di sini. Jika aku bersamamu, aku merasa sangat bodoh. 371 00:26:51,400 --> 00:26:54,000 Siapa aku bagimu, Seon Jae Kyung? 372 00:26:55,030 --> 00:26:58,090 - Jung Min. - Mari kita akhiri ini. 373 00:27:09,430 --> 00:27:14,170 Dia ingin mengakhiri ini. Saya rasa tidak ada yang bisa kulakukan. 374 00:27:25,650 --> 00:27:26,870 Hei, Tuan Kim. 375 00:27:26,870 --> 00:27:29,300 Apakah kamu benar-benar akan pergi ke a kolam renang besok pagi? 376 00:27:29,300 --> 00:27:32,180 Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa pulang malam ini. 377 00:27:32,180 --> 00:27:33,960 Kamu ada di mana? 378 00:27:33,960 --> 00:27:37,800 Tunggu di sana. Aku akan menjemputmu sekarang. 379 00:27:58,350 --> 00:27:59,830 Ini rumahmu, Ji Hee. 380 00:28:05,140 --> 00:28:08,230 Ji Hee. Ji Hee. 381 00:31:50,600 --> 00:31:53,600 Bagaimana menurutmu? Tidakkah itu berhasil? lebih baik menjelang akhir? 382 00:31:53,600 --> 00:31:59,140 Lagu selanjutnya adalah..Oh! Anda mungkin pernah mendengar ini satu sebelumnya. Saya menjadi terkenal karena ini. 383 00:31:59,140 --> 00:32:00,830 Mendengarkan. 384 00:32:05,260 --> 00:32:09,810 Anda sangat menyukainya. 385 00:32:09,810 --> 00:32:13,090 Aku tidak membuatmu mendengarkan lagu untuk berpikir seperti itu. 386 00:32:14,300 --> 00:32:16,690 Saya ingin Anda mendengarkan mereka karena aku membuat lagu-lagu ini. 387 00:32:17,760 --> 00:32:19,210 Apakah kamu tidak penasaran dengan lagu yang aku buat? 388 00:32:19,210 --> 00:32:23,240 Aku ingin tahu bagaimana kabarmu hidup sebelum kamu bertemu denganku. 389 00:32:28,620 --> 00:32:31,690 Kenapa kamu muncul di hadapanku sekarang? 390 00:32:31,690 --> 00:32:34,520 Kamu datang ke dalam hidupku sangat terlambat. 391 00:32:34,520 --> 00:32:38,000 - Apakah ini salahku? - Tahukah kamu berapa banyak yang telah aku lalui? 392 00:32:38,000 --> 00:32:40,200 Aku harus memukulmu. 393 00:32:40,200 --> 00:32:44,680 Jika saya menyelamatkan hidup Anda di Afrika, Anda seharusnya menemukanku segera setelah itu. 394 00:32:46,010 --> 00:32:48,220 Jika kamu menyukaiku, kamu harus melakukannya ayo temui aku dulu. 395 00:32:48,220 --> 00:32:51,650 Bagaimana saya tahu di mana Anda berada? Bagaimana aku bisa menemukanmu? Hah? 396 00:32:51,650 --> 00:32:56,290 Jadi bukan salahku kalau aku menyukainya seseorang sebelum aku bertemu denganmu, oke? 397 00:32:57,980 --> 00:33:00,470 Aku harus memukulmu sekali lagi. 398 00:33:05,430 --> 00:33:09,970 Kurasa aku tidak bisa melepaskanmu malam ini. Tinggallah bersamaku malam ini. 399 00:33:33,200 --> 00:33:34,990 Kenapa kamu belum pulang? 400 00:33:42,110 --> 00:33:44,860 Seok Hyun, saya rekan penulis, kan? 401 00:33:44,860 --> 00:33:48,170 - Ya. - Bolehkah aku mengubah prolognya sedikit? 402 00:33:48,170 --> 00:33:52,240 Cobalah. Tapi jika aku tidak menyukainya, Saya akan menyingkirkannya. 403 00:33:52,240 --> 00:33:54,720 Lihatlah bagaimana saya mengubahnya. 404 00:34:12,440 --> 00:34:15,700 Tunggu. Saya rasa saya belum siap. 405 00:34:16,910 --> 00:34:20,150 Tidak apa-apa. Jangan gugup. Ikuti petunjuk saya. 406 00:34:41,490 --> 00:34:44,320 Tunggu. Saya ingin melakukan bagian ini. 407 00:34:44,320 --> 00:34:48,540 Saya merasa sangat bersemangat ketika melakukan ini. 408 00:34:50,530 --> 00:34:53,890 Yeol Mae. Jangan melepaskan ikat pinggangnya. 409 00:34:55,350 --> 00:34:58,170 Bagaimana skenarioku? 410 00:34:59,420 --> 00:35:01,210 Saya tidak suka setiap huruf di sini. 411 00:35:01,210 --> 00:35:03,780 aku akan menyingkirkannya semua yang kamu tulis di sini. 412 00:35:07,220 --> 00:35:09,260 Apakah seburuk itu? 413 00:35:11,560 --> 00:35:13,850 Kang Na Hyun. 414 00:35:13,850 --> 00:35:15,750 Kamu pulang sekarang. 415 00:35:15,750 --> 00:35:17,790 - Mengapa? - Pulanglah. 416 00:35:19,240 --> 00:35:21,360 Aku akan menjalani hidup apapun yang aku mau. 417 00:35:37,960 --> 00:35:39,830 Kamu akan tinggal bersamaku malam ini, kan? 418 00:35:44,710 --> 00:35:47,220 Ayo pergi. 419 00:35:53,330 --> 00:35:54,630 Yoon Seok Hyun. 420 00:36:02,030 --> 00:36:03,730 Yoon Seok Hyun. 421 00:36:03,730 --> 00:36:06,430 Tidak apa-apa. Anda bisa mengambilnya. 422 00:36:10,680 --> 00:36:14,010 - Hei, Seok Hyun. - Yeol Mae, kamu dimana? 423 00:36:16,110 --> 00:36:18,220 Menurutku kamu harus pulang lebih awal. 424 00:36:18,220 --> 00:36:20,940 Listrik padam. 425 00:36:26,830 --> 00:36:29,240 Ya. Hanya lampunya untuk pekarangan baik-baik saja. 426 00:36:29,240 --> 00:36:32,310 Pulanglah sekarang. Apa yang kamu lagipula, apa yang kamu lakukan selarut ini? 427 00:36:44,110 --> 00:36:46,520 Seok Hyun. Mengapa listrik padam? 428 00:36:46,520 --> 00:36:47,780 Aku tidak tahu. 429 00:36:47,780 --> 00:36:50,330 Setiap lampu padam. Kok bisa hanya lampu untuk halaman saja yang bagus? 430 00:36:50,330 --> 00:36:53,230 Karena kabel listriknya berbeda. Apakah kamu bodoh? 431 00:36:53,230 --> 00:36:54,860 Apa karena airnya bocor di ruang bawah tanah? 432 00:36:54,860 --> 00:36:56,360 Aku tidak tahu. Saya tidak bisa pergi ke sana karena listrik padam. 433 00:36:56,360 --> 00:36:58,060 Pergi periksa ke bawah dengan lampu. 434 00:36:58,060 --> 00:37:03,260 Bung, aku mungkin akan kaget kalau airnya ada di bawah sana. Apakah kamu benar-benar ingin aku pergi? 435 00:37:07,290 --> 00:37:09,610 Aku tidak ingin dia tinggal di dalam kegelapan sendirian. 436 00:37:11,560 --> 00:37:13,050 Dia lebih kuat dari yang kamu kira. 437 00:37:13,050 --> 00:37:16,370 Dia wanita itu Saya selalu khawatir. 438 00:37:18,850 --> 00:37:20,940 Tidak bisakah kita tidur di rumah saja? 439 00:37:20,940 --> 00:37:24,680 Masuklah ke dalam kalau begitu. Ini sangat panas. Itu AC bahkan tidak berfungsi. 440 00:37:26,190 --> 00:37:29,140 Lalu apa yang kita lakukan? Di sana adalah tiga orang tetapi dua tenda. 441 00:37:30,120 --> 00:37:31,490 Apa yang harus kita lakukan? 442 00:37:34,770 --> 00:37:36,600 Maukah kamu tidur dengan Seok Hyun? 443 00:37:36,600 --> 00:37:39,810 - Apakah kamu gila? - Aku baik-baik saja. 444 00:37:39,810 --> 00:37:42,710 Apakah kita di tentara atau apa? Saya tidak ingin tidur dengan seorang pria. 445 00:37:44,760 --> 00:37:48,640 Aku benar-benar tidak bisa membiarkan dia tinggal di sini sekarang. Anda memahami saya, bukan? 446 00:37:48,640 --> 00:37:50,800 Jujur, kamu pasti sangat senang. 447 00:37:50,800 --> 00:37:52,300 Tenda itu untuk dua orang. 448 00:37:52,300 --> 00:37:55,260 Ini untuk dua orang ketika salah satu dari mereka adalah seorang wanita. Bukan dua pria. 449 00:37:55,260 --> 00:37:57,810 Saya baik-baik saja. 450 00:37:57,810 --> 00:38:00,620 Ini tendaku, jadi kamu tidak boleh melakukannya punya pilihan. 451 00:38:02,000 --> 00:38:04,010 Lalu apa yang kita lakukan? Apakah kamu ingin tidur sendiri? 452 00:38:11,050 --> 00:38:14,430 Bagus. Saya hanya akan berpikir saya menjadi tentara lagi. Aku akan tidur dengannya. 453 00:38:17,440 --> 00:38:20,560 - Apakah kamu akan baik-baik saja? - Ya, Ini akan menyenangkan. 454 00:38:27,780 --> 00:38:30,700 Apakah kamu tahu betapa cantiknya Ji Hoon bulu mata yang? 455 00:38:30,700 --> 00:38:34,800 Terutama kelopak matanya. Dia sangat manis saat tersenyum. 456 00:38:38,150 --> 00:38:41,650 Dan pantatnya. Bokongnya seksi sekali. 457 00:38:43,580 --> 00:38:46,240 Menurutku itu tidak seksi. 458 00:39:03,530 --> 00:39:05,230 Apakah kamu tahu berapa lama miliknya jari-jarinya? 459 00:39:05,230 --> 00:39:10,630 Saat aku melihat jarinya, jantungku mulai berdetak. 460 00:39:32,480 --> 00:39:35,560 Saya sangat menyesal. Mengapa semuanya baik-baik saja? 461 00:39:35,560 --> 00:39:38,160 Selamat tinggal. Terima kasih. 462 00:39:47,640 --> 00:39:49,370 Ji Hoon. 463 00:39:50,520 --> 00:39:52,590 Seok Hyun. 464 00:40:00,800 --> 00:40:03,590 Ini pagi yang damai. 465 00:40:03,590 --> 00:40:06,220 Bangun. 466 00:40:33,530 --> 00:40:35,930 Tuan Kim. Tuan Kim! 467 00:40:35,930 --> 00:40:38,530 Apakah kita tidur di sini tadi malam? 468 00:40:41,350 --> 00:40:47,020 Ya. Ji Hee, kamu membuatku gila. 469 00:40:47,020 --> 00:40:48,870 Mengapa? 470 00:40:49,950 --> 00:40:51,690 Saya tidak bisa tidur nyenyak. 471 00:40:51,690 --> 00:40:55,690 Aku menyalakan AC hidup dan mati kalau-kalau Anda kepanasan. 472 00:40:55,690 --> 00:40:57,390 Dan membuka dan menutup jendela. 473 00:40:57,390 --> 00:41:02,260 Saya sangat khawatir akan sesuatu yang buruk akan terjadi padamu tidur di sini. 474 00:41:02,260 --> 00:41:05,530 Saya sangat lelah. 475 00:41:05,530 --> 00:41:09,620 Bukan ciumannya. Ji Hoon membuat aku merasa bahwa aku sedang dicintai. 476 00:41:09,620 --> 00:41:12,830 Dan beri tahu saya betapa berharganya aku padanya. 477 00:41:13,730 --> 00:41:16,940 Benar. Ini dia. 478 00:41:18,930 --> 00:41:20,130 Apa? 479 00:41:20,130 --> 00:41:23,930 Ini perasaan ini. saya sudah lupa perasaan ini untuk waktu yang lama. 480 00:41:24,960 --> 00:41:27,800 Tuan Kim, ayo pergi ke rumahku. 481 00:41:29,190 --> 00:41:30,210 Mengapa? 482 00:41:30,210 --> 00:41:34,440 Kita harus mandi sebelum bekerja. Dan mari kita sarapan. 483 00:42:40,130 --> 00:42:42,730 Saklarnya mati karena suatu alasan. Itu sebabnya listrik padam. 484 00:42:42,730 --> 00:42:46,560 - Apakah dia menemukan alasannya? - Dia bilang dia tidak tahu. 485 00:42:52,300 --> 00:42:54,910 Hai. Ya, benar pergi ke sana sore ini. 486 00:42:54,910 --> 00:42:56,650 Tunggu sebentar. 487 00:42:56,650 --> 00:42:59,200 Maaf. Saya harus mengirim file ini ke studio. 488 00:42:59,200 --> 00:43:01,410 - Beri aku segelas air. - Oke. 489 00:43:06,500 --> 00:43:07,800 Aku membencinya. 490 00:43:07,800 --> 00:43:10,010 Lanjutkan makan. Aku harus naik ke atas. Saya akan kembali. 491 00:43:12,860 --> 00:43:14,800 Yeol Mae. 492 00:43:16,310 --> 00:43:18,950 - Apakah kamu baik-baik saja? - Sakit. 493 00:43:18,950 --> 00:43:23,240 Aku membencinya. Aku sangat membencinya Saya tidak ingin pergi melihat apakah dia baik-baik saja. 494 00:43:26,030 --> 00:43:28,670 - Kamu pikir kamu bisa bangun? - Menembak. 495 00:43:28,670 --> 00:43:31,860 Ayo duduk dulu. 496 00:43:35,640 --> 00:43:38,480 Tetap saja, aku harus melihat apa yang mereka lakukan. 497 00:43:44,590 --> 00:43:46,390 Menurutku tidak apa-apa. 498 00:43:46,390 --> 00:43:48,970 Apakah Anda ingin pergi ke dokter dan melakukan rontgen? 499 00:43:48,970 --> 00:43:51,080 Aku baik-baik saja, Ji Hoon. 500 00:43:51,080 --> 00:43:54,320 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 501 00:44:02,550 --> 00:44:06,570 Dulu, Yeol Mae pasti menderita karena aku. 502 00:44:07,670 --> 00:44:13,160 Jadi menurutku itu sangat adil bagiku menderita karena dia sekarang. 503 00:44:14,350 --> 00:44:16,810 Kepalaku mengetahui hal itu. 504 00:44:17,620 --> 00:44:19,280 Tapi... 505 00:44:24,340 --> 00:44:27,560 Sudah berapa kali kubilang padamu untuk mendorong kursi? 506 00:44:27,560 --> 00:44:29,570 Kamu terlalu santai. 507 00:44:29,570 --> 00:44:33,220 Dan gaya hidupmu sangat kacau. Anda punya banyak masalah. 508 00:44:33,220 --> 00:44:35,970 Ini bahkan bukan pertama kalinya bagimu. Kenapa kamu tidak bisa memperbaikinya saja? 509 00:44:35,970 --> 00:44:38,890 Seharusnya kamu lebih kesakitan, agar kamu bisa memperbaiki kebiasaanmu. 510 00:44:38,890 --> 00:44:41,160 Kamu sangat jahat! 511 00:44:45,640 --> 00:44:47,620 Ayo pergi ke rumah sakit. Naik di punggungku. 512 00:44:47,620 --> 00:44:51,860 Maaf, tapi itu dia yang lain kaki yang terluka. 513 00:44:56,330 --> 00:44:58,720 Ya. Ini kaki ini. 514 00:45:06,270 --> 00:45:07,490 Itu bengkak. 515 00:45:07,490 --> 00:45:12,030 Tidak apa-apa. Saya tidak perlu pergi ke rumah sakit dan saya harus mengirimkan file ini sekarang. 516 00:45:12,030 --> 00:45:13,800 Dimana kamarmu? Aku akan mengantarmu ke sana. 517 00:45:13,800 --> 00:45:17,140 Saya baik-baik saja. Itu menyakitiku tapi tidak apa-apa untuk berjalan kaki. 518 00:45:17,140 --> 00:45:19,310 Hati-hati. Hati-hati. 519 00:45:23,780 --> 00:45:27,740 Kamu bilang kamu menyukainya tapi ternyata tidak tahu pergelangan kaki mana yang dia sakiti? 520 00:45:30,580 --> 00:45:32,440 Saya tidak melihatnya ketika dia terjatuh. 521 00:45:32,440 --> 00:45:36,530 Anda harus mengawasinya dengan sangat hati-hati. 522 00:45:36,530 --> 00:45:39,690 Anda seharusnya merasa gugup. 523 00:45:39,690 --> 00:45:44,940 Aku selalu gugup padanya, tapi aku percaya padanya. 524 00:45:46,320 --> 00:45:49,500 Apakah kepercayaan itu mempunyai kekuatan? 525 00:45:49,500 --> 00:45:51,550 Saya kira itu memiliki kekuatan lebih dari itu beberapa kenangan. 526 00:45:51,550 --> 00:45:54,150 Apakah menurut Anda begitu? 527 00:45:54,150 --> 00:45:56,270 Ya, menurutku begitu. 528 00:45:56,270 --> 00:45:59,940 Kenangan adalah milik masa lalu dan kepercayaan adalah milik masa depan. 529 00:46:06,490 --> 00:46:08,810 Aku tidak akan melewati masa lalunya semudah itu. 530 00:46:09,680 --> 00:46:11,370 Yeol Mae dan aku pernah ke sana selalu hadir. 531 00:46:11,370 --> 00:46:16,930 Bahkan jika dia bersama seseorang, atau entahlah dia mencintai atau membenciku... 532 00:46:16,930 --> 00:46:19,710 setidaknya aku tidak akan menjadi masa lalunya. 533 00:46:21,360 --> 00:46:22,360 kamu... 534 00:46:23,870 --> 00:46:26,200 bisa jadi itu adalah masa lalunya. 535 00:46:28,490 --> 00:46:32,480 Anda mungkin akan begitu. 536 00:46:34,620 --> 00:46:45,680 Terjemahan oleh DramaFever 537 00:46:48,120 --> 00:46:51,780 Itu dia. Hati-hati! 538 00:46:51,780 --> 00:46:54,040 - Kamu akan baik-baik saja. - Apakah dia terluka parah? 539 00:46:54,040 --> 00:46:56,180 - Kamu tinggal. - Aku ikut denganmu. 540 00:46:56,180 --> 00:46:59,090 Dengarkan saja aku! 541 00:47:01,520 --> 00:47:05,970 Salah satunya adalah dia gay dan yang lainnya adalah dia impoten. 542 00:47:07,340 --> 00:47:09,630 Mengapa kalian bekerja di sini? 543 00:47:09,630 --> 00:47:11,970 Kami tidak bertengkar. Kita putus. 544 00:47:11,970 --> 00:47:15,070 Itu sangat bagus. 545 00:47:15,070 --> 00:47:16,780 - Kemana kamu pergi? - Kemana kamu pergi? 546 00:47:16,780 --> 00:47:19,390 Aku tidak ingin kamu membicarakan dia. 547 00:47:19,390 --> 00:47:24,030 Jika Anda terus melakukan itu, aku tidak bisa melihatmu. 548 00:47:24,030 --> 00:47:26,680 Jika hal ini terus terjadi, sebaiknya kita putus.