1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Created and Encoded by -- Bokutox -- of www.YIFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (name) 2 00:01:10,496 --> 00:01:14,792 ...there happened a story you must see to believe. 3 00:01:31,058 --> 00:01:35,062 Way up in the mountains, in the high range of Pontoos... 4 00:01:35,145 --> 00:01:37,940 ...lay the small town of Whoville: 5 00:01:38,399 --> 00:01:39,817 The home of the Whos. 6 00:01:44,530 --> 00:01:47,491 Ask any Who, and they'll have this to say: 7 00:01:47,574 --> 00:01:51,954 "There is no place like Whoville around Christmas Day." 8 00:01:52,454 --> 00:01:55,290 Every window was flocked, every lamppost was dressed... 9 00:01:55,457 --> 00:01:59,753 ...and the Whoville band marched in their Christmasy best. 10 00:02:04,800 --> 00:02:07,720 Merry Christmas! Merry Christmas! 11 00:02:20,691 --> 00:02:23,569 Arbor Day was fine, and Easter was pleasant... 12 00:02:23,652 --> 00:02:26,905 ...and every Saint Fizzin's day, they ate a Fizz pheasant. 13 00:02:27,072 --> 00:02:31,076 But every Who knew, from their twelve toes to their snout... 14 00:02:31,160 --> 00:02:35,539 ...they loved Christmas the most, without a single Who doubt. 15 00:02:40,127 --> 00:02:42,254 - Farfingle's welcomes you! - Thank you. 16 00:02:42,629 --> 00:02:45,883 Merry Christmas! Thank you for shopping Farfingle's! 17 00:02:46,717 --> 00:02:49,011 We got a snoozlephone for your brother Drew... 18 00:02:49,094 --> 00:02:53,974 ...and a snoozlephone for your brother Stu, a muncle for your uncle... 19 00:02:54,099 --> 00:02:57,936 ...a fant for your aunt and a fandpa for your cousin Leon. 20 00:02:58,145 --> 00:03:00,272 So, we just need.... Cindy? 21 00:03:00,397 --> 00:03:01,899 Sale on Aisle 3! 22 00:03:01,982 --> 00:03:03,859 - Cindy Lou! - Merry Christmas. 23 00:03:03,942 --> 00:03:06,570 Hello, Myrna. Merry Christmas, Fred. Excuse me. 24 00:03:06,654 --> 00:03:08,197 Cindy Lou? Honey? 25 00:03:09,365 --> 00:03:10,449 - Dad? - Yeah? 26 00:03:10,532 --> 00:03:12,493 Doesn't this seem like a bit much? 27 00:03:13,202 --> 00:03:14,995 This is what Christmas is all about! 28 00:03:15,329 --> 00:03:16,872 Can't you feel it? 29 00:03:16,955 --> 00:03:18,123 Merry Christmas! 30 00:03:18,207 --> 00:03:20,501 Thank you for shopping Farfingle's. Wait a second! 31 00:03:20,751 --> 00:03:21,835 Your change! 32 00:03:22,127 --> 00:03:23,921 Another minute closer to Christmas! 33 00:03:26,215 --> 00:03:29,969 And, for the next five minutes only, 99 percent off! 34 00:03:42,940 --> 00:03:47,820 Yes, every Who down in Whoville liked Christmas a lot... 35 00:03:48,153 --> 00:03:51,907 ...but the Grinch, who lived just north of Whoville... 36 00:03:52,866 --> 00:03:54,243 ...did not. 37 00:03:56,996 --> 00:03:59,790 Get on it, girls. All the good mistletoe's at the top. 38 00:03:59,915 --> 00:04:03,252 - Hey, Drew, I'll race you! - Not if I race you first. 39 00:04:03,585 --> 00:04:06,672 Last one to the top is a stinky old Grinch! 40 00:04:09,008 --> 00:04:12,428 You guys, where are we? I think we should go back. 41 00:04:12,511 --> 00:04:14,972 What? You're scared of the Grinch! 42 00:04:15,597 --> 00:04:16,765 No! 43 00:04:17,349 --> 00:04:19,643 They say he lives up here in a big cave. 44 00:04:19,768 --> 00:04:22,479 And only comes down when he's hungry for the taste of... 45 00:04:22,730 --> 00:04:24,690 - ...Who flesh! - Drew! 46 00:04:25,566 --> 00:04:29,320 You're scared of the Grinch! You're scared of the Grinch! 47 00:04:30,988 --> 00:04:32,614 - Are too! - Am not! 48 00:04:36,035 --> 00:04:37,411 Wait for me! 49 00:04:48,088 --> 00:04:50,883 Go on, touch it. Touch the door. 50 00:04:50,966 --> 00:04:52,676 Do it for me, Stu. 51 00:05:25,084 --> 00:05:26,794 Well done, Max! 52 00:05:27,461 --> 00:05:30,464 Serves them right, those Yuletide-loving... 53 00:05:30,589 --> 00:05:33,926 ...sickly-sweet, nog-sucking cheer mongers! 54 00:05:35,427 --> 00:05:37,554 I really don't like them. 55 00:05:39,098 --> 00:05:40,599 No, I don't. 56 00:05:43,268 --> 00:05:44,353 Max! 57 00:05:46,397 --> 00:05:48,524 Get my cloak! 58 00:05:49,525 --> 00:05:52,695 I've been much too tolerant of these Whovenile delinquents... 59 00:05:52,903 --> 00:05:55,823 ...and their innocent, victimless pranks. 60 00:05:56,699 --> 00:05:59,618 So, they want to get to know me, do they? 61 00:06:00,119 --> 00:06:03,539 They want to spend a little quality time with the Grinch. 62 00:06:05,082 --> 00:06:07,376 I guess I could use a little... 63 00:06:07,501 --> 00:06:09,211 ...social interaction. 64 00:06:19,054 --> 00:06:20,222 Merry Christmas! 65 00:06:20,306 --> 00:06:21,932 Yeah, you bet. 66 00:06:22,016 --> 00:06:23,809 Ho, ho, ho, and stuff. 67 00:06:26,979 --> 00:06:27,980 Oh, my. 68 00:06:28,230 --> 00:06:30,899 Someone has vandalized that vehicle. 69 00:06:31,066 --> 00:06:33,861 You see, Max? The city is a dangerous place. 70 00:06:33,986 --> 00:06:36,822 The Grinch hated Christmas. The whole Christmas season. 71 00:06:36,905 --> 00:06:38,073 Top of the day. Flatfoot. 72 00:06:38,157 --> 00:06:41,660 Now, please, don't ask why. No one quite knows the reason. 73 00:06:41,744 --> 00:06:43,120 Here's a present for you. 74 00:06:43,203 --> 00:06:46,457 Be sure to run real fast with it. Come on. Double time. Move. 75 00:06:46,540 --> 00:06:49,501 It could be that his head wasn't screwed on just right. 76 00:06:49,585 --> 00:06:53,005 Or it could be, perhaps, that his shoes were too tight. 77 00:06:53,088 --> 00:06:55,758 But I think that the most likely reason of all... 78 00:06:55,924 --> 00:06:59,845 ...may have been that his heart was two sizes too small. 79 00:07:00,512 --> 00:07:03,682 Stranger, won't let you go till you buy a chapeau! 80 00:07:15,611 --> 00:07:17,738 Boy, nothing beats Christmas, right? 81 00:07:18,656 --> 00:07:19,657 I guess. 82 00:07:20,532 --> 00:07:22,034 You guess? 83 00:07:22,201 --> 00:07:27,331 It's just, I look around at you and Mom and everyone getting all kerbobbled. 84 00:07:27,414 --> 00:07:30,209 Doesn't this seem superfluous? 85 00:07:30,334 --> 00:07:31,335 Dad! 86 00:07:32,002 --> 00:07:33,629 Dad! 87 00:07:36,215 --> 00:07:39,009 - What happened to you? - It was the Grinch! 88 00:07:44,723 --> 00:07:46,934 - Grinch? - What do you want? I mean.... 89 00:07:47,059 --> 00:07:48,686 "Grinch? Oh, no!" 90 00:07:50,437 --> 00:07:52,898 Did someone just say, "Grinch"? 91 00:07:53,983 --> 00:07:55,693 Hello, Mayor May-Who, sir. 92 00:07:58,946 --> 00:07:59,947 Lou. 93 00:08:04,243 --> 00:08:06,620 I don't need to remind you that this Christmas... 94 00:08:06,704 --> 00:08:09,873 ...marks the one thousandth Whobilation. 95 00:08:09,957 --> 00:08:12,167 Whoville's most important celebration! 96 00:08:12,292 --> 00:08:16,046 And The Book of Who says, very clearly: 97 00:08:17,506 --> 00:08:19,800 "Every size of Who we can measure... 98 00:08:19,925 --> 00:08:23,846 "...knows that Whobilation is a time we must treasure." 99 00:08:23,971 --> 00:08:26,890 Now, Lou, please tell me that your boys... 100 00:08:27,391 --> 00:08:29,268 ...were not up on Mount Crumpit... 101 00:08:29,393 --> 00:08:33,230 ...provoking the one creature within a billion bilometers of here... 102 00:08:33,355 --> 00:08:34,606 ...who hates Christmas! 103 00:08:34,857 --> 00:08:36,567 But it was the Grinch! 104 00:08:37,443 --> 00:08:40,696 No, sir, the boys didn't see any Grinch. 105 00:08:40,988 --> 00:08:42,948 It was, and he came after... 106 00:08:43,073 --> 00:08:45,200 I think they were up on the mountain... 107 00:08:45,284 --> 00:08:48,537 ...playing with matches, or defacing public property, or.... 108 00:08:49,830 --> 00:08:51,332 That's a relief. 109 00:08:51,540 --> 00:08:53,500 All right, you heard the man: 110 00:08:53,625 --> 00:08:56,628 There is no Grinch problem here. 111 00:09:04,511 --> 00:09:08,098 - I need it there by tomorrow. - Heck of a rush. 112 00:09:08,182 --> 00:09:10,726 Merry Christmas, Mo. Heck of a rush. 113 00:09:13,604 --> 00:09:14,772 But, Dad... 114 00:09:14,938 --> 00:09:16,732 ...I just don't understand something. 115 00:09:17,149 --> 00:09:19,610 Why won't anyone talk about the Grinch? 116 00:09:20,361 --> 00:09:22,237 You kids and the Grinch! 117 00:09:22,863 --> 00:09:27,034 You see, Cindy, the Grinch is a Who, who always.... 118 00:09:27,201 --> 00:09:30,371 Actually, not a Who. He's more of a.... 119 00:09:30,829 --> 00:09:34,166 - A what? - Exactly, honey. 120 00:09:34,333 --> 00:09:37,294 And he's a What who doesn't like Christmas. 121 00:09:38,253 --> 00:09:40,130 Take a look at his mailbox, sweetie. 122 00:09:40,255 --> 00:09:43,050 Not a single Christmas card, in or out. 123 00:09:43,467 --> 00:09:44,718 Ever! 124 00:09:44,802 --> 00:09:45,886 But why? 125 00:09:46,053 --> 00:09:47,513 Lou, where's my mail? 126 00:09:47,721 --> 00:09:49,932 Lou! Got the wrong mail here. 127 00:09:50,224 --> 00:09:52,267 Lou! I got the wrong mail! 128 00:09:54,144 --> 00:09:57,147 - I'll be right there. - Lou, we got a problem! 129 00:09:57,356 --> 00:09:59,900 All right, we'll straighten this out. 130 00:10:03,278 --> 00:10:05,990 It'll take them years to sort this out. 131 00:10:06,323 --> 00:10:10,411 This is his and now it's yours, and this hers and now it's his! 132 00:10:12,246 --> 00:10:13,831 And for the rest of you: 133 00:10:15,874 --> 00:10:17,835 Jury duty! Jury duty! Jury duty! 134 00:10:18,043 --> 00:10:20,754 Blackmail. Pink slip. Chain letter. Eviction notice. 135 00:10:21,130 --> 00:10:23,007 Jury duty! 136 00:10:27,553 --> 00:10:31,724 Would you mind helping me take this to the back room, honey? 137 00:10:32,683 --> 00:10:35,227 - Be careful of the sorting machine, right? - Yeah. 138 00:11:12,139 --> 00:11:13,474 Gesundheit. 139 00:11:22,358 --> 00:11:23,692 You're the.... 140 00:11:24,193 --> 00:11:25,653 The.... 141 00:11:25,903 --> 00:11:26,987 The Grinch! 142 00:11:31,033 --> 00:11:32,534 That worked out nicely. 143 00:11:33,118 --> 00:11:34,453 Help! 144 00:11:42,920 --> 00:11:44,713 Help me! Somebody! 145 00:11:45,005 --> 00:11:46,465 Max, let's go. 146 00:11:47,132 --> 00:11:49,093 Our work here is finished. 147 00:11:49,385 --> 00:11:50,469 Help me! 148 00:11:51,637 --> 00:11:53,222 Please help! 149 00:11:53,389 --> 00:11:55,516 That is not a chew toy! 150 00:11:56,058 --> 00:11:57,142 Stop it, Max! 151 00:11:57,434 --> 00:12:00,437 Get that out of your mouth! You have no idea where it's been! 152 00:12:05,401 --> 00:12:06,485 Help! 153 00:12:09,113 --> 00:12:12,950 Bleeding hearts of the world, unite! 154 00:12:20,416 --> 00:12:23,127 There! Give me that! 155 00:12:23,293 --> 00:12:26,547 Don't you know you shouldn't take things that don't belong to you? 156 00:12:26,630 --> 00:12:28,590 What's your problem? Are you a wild animal? 157 00:12:31,427 --> 00:12:32,678 Let's go. 158 00:12:33,053 --> 00:12:35,097 Thanks for saving me. 159 00:12:41,312 --> 00:12:43,022 Saving you? 160 00:12:44,064 --> 00:12:46,108 Is that what you think I was doing? 161 00:12:49,278 --> 00:12:50,654 Wrong-o. 162 00:12:53,198 --> 00:12:57,119 I merely noticed that you were improperly packaged, my dear. 163 00:12:59,830 --> 00:13:01,165 Hold still! 164 00:13:01,332 --> 00:13:03,125 Max, pick out a bow. 165 00:13:04,168 --> 00:13:05,878 Can I use your finger for a second? 166 00:13:06,879 --> 00:13:08,380 Hello! Hello! 167 00:13:13,010 --> 00:13:14,720 - Cindy? - Dad! 168 00:13:16,472 --> 00:13:17,723 Daddy! 169 00:13:18,265 --> 00:13:19,516 Daddy! 170 00:13:20,184 --> 00:13:21,518 What the hey...? 171 00:13:22,728 --> 00:13:23,812 Honey. 172 00:13:24,772 --> 00:13:26,023 Cindy? 173 00:13:26,315 --> 00:13:27,775 Dad! It was amazing! 174 00:13:28,067 --> 00:13:31,153 You've been practicing your Christmas wrapping! 175 00:13:31,403 --> 00:13:32,863 I am so proud of you. 176 00:13:35,783 --> 00:13:37,242 Now, that's holiday. 177 00:13:37,451 --> 00:13:40,871 Sweet little Cindy didn't know what to do. 178 00:13:40,996 --> 00:13:43,916 In her head, bum-tumbled a conflict or two. 179 00:13:44,291 --> 00:13:47,628 "If the Grinch was so bad, then why did he save me? 180 00:13:47,753 --> 00:13:49,338 "Maybe he wasn't so bad." 181 00:13:50,339 --> 00:13:52,216 Maybe. Just maybe. 182 00:13:57,096 --> 00:13:59,932 No lights on in the house. Your mom must be shopping. 183 00:14:00,015 --> 00:14:02,226 Good, I'm so glad you're home. 184 00:14:02,309 --> 00:14:05,312 I can feel it, Lou. This is the year. 185 00:14:06,188 --> 00:14:10,985 When everybody asks who has the most spectacular lights in greater Whoville... 186 00:14:11,694 --> 00:14:15,030 ...they're gonna cry out, "Mrs. Betty Lou Who!" 187 00:14:15,698 --> 00:14:17,992 Isn't this the chandelier from the dining room? 188 00:14:18,534 --> 00:14:20,327 It's all for the cause, dear. 189 00:14:20,703 --> 00:14:23,956 And Cindy? Could you be Mommy's little helper... 190 00:14:24,039 --> 00:14:26,583 ...and unscrew the bulb there from the refrigerator? 191 00:14:27,084 --> 00:14:29,211 - 'Cause somehow I missed that one. - Go on! 192 00:14:33,966 --> 00:14:39,179 Every year Martha May Whovier has the best lights. 193 00:14:40,431 --> 00:14:41,807 Not this year. 194 00:14:42,016 --> 00:14:43,475 This year... 195 00:14:43,559 --> 00:14:47,146 ...I'm gonna beat that prim, perfect little prissy... 196 00:14:47,271 --> 00:14:48,439 Betty! 197 00:14:49,440 --> 00:14:52,401 - Hi! - Martha! 198 00:14:52,901 --> 00:14:56,655 My, I've never seen so many beautiful Christmas lights, Betty Lou! 199 00:14:57,031 --> 00:15:00,451 I'd blow every fuse if I tried to keep up with you, Martha May! 200 00:15:01,160 --> 00:15:03,287 Isn't this antique darling? 201 00:15:03,787 --> 00:15:07,374 It's handcrafted and almost 100 years old. 202 00:15:08,250 --> 00:15:09,960 Jeez. I'm really impressed! 203 00:15:11,170 --> 00:15:13,130 This, however, is new. 204 00:15:25,768 --> 00:15:27,811 Betty! Sweetie! 205 00:15:43,619 --> 00:15:45,412 Good night, Betty. 206 00:15:50,042 --> 00:15:52,586 - I got it! - Honey, I've got it. 207 00:15:52,670 --> 00:15:53,754 Hello? 208 00:15:55,130 --> 00:15:57,925 Is my sub-zero chillibrator running? 209 00:15:58,509 --> 00:16:01,428 - I suppose. - You better go catch it! 210 00:16:09,770 --> 00:16:12,231 That's a good one! That is rich. 211 00:16:16,276 --> 00:16:17,736 Let's go home. 212 00:16:22,074 --> 00:16:24,910 Fleas before beauty. Thank you. 213 00:16:29,248 --> 00:16:31,375 Come on, hurry up, Slowpoke. 214 00:16:45,723 --> 00:16:48,642 There's got to be a better way! 215 00:17:10,622 --> 00:17:13,167 A car would have paid for itself by now! 216 00:17:15,002 --> 00:17:17,212 Goody. Another load coming down. 217 00:17:22,051 --> 00:17:23,844 What's that stench? 218 00:17:24,553 --> 00:17:26,096 It's fantastic! 219 00:17:28,641 --> 00:17:30,267 Max! Grab a bag. 220 00:17:31,310 --> 00:17:33,187 We'll come back for the rest. 221 00:17:33,395 --> 00:17:36,315 Of course, when I say "we, " I mean "you." 222 00:17:37,274 --> 00:17:40,277 It's amazing what these Whos just throw away. 223 00:17:40,444 --> 00:17:41,445 Oh, well. 224 00:17:43,030 --> 00:17:46,617 One man's toxic sludge is another man's potpourri. 225 00:17:47,242 --> 00:17:49,286 I don't know. It's some kind of soap. 226 00:18:01,757 --> 00:18:05,427 "Where are you, Christmas? 227 00:18:05,928 --> 00:18:09,431 "Why can't I find you? 228 00:18:10,015 --> 00:18:14,979 "Why have you gone away? 229 00:18:17,940 --> 00:18:21,860 "My world is changing 230 00:18:21,986 --> 00:18:25,823 "I'm rearranging 231 00:18:25,990 --> 00:18:28,742 "Does that mean Christmas 232 00:18:29,493 --> 00:18:32,830 "changes too? 233 00:18:41,839 --> 00:18:45,509 "Where are you, Christmas? 234 00:18:45,926 --> 00:18:48,887 "Do you remember 235 00:18:49,596 --> 00:18:55,019 "The girl you used to know? 236 00:18:56,395 --> 00:19:01,358 "You and I were so carefree 237 00:19:01,900 --> 00:19:04,862 "Now nothing's easy 238 00:19:05,529 --> 00:19:08,615 "Did Christmas change 239 00:19:09,199 --> 00:19:14,246 "Or just 240 00:19:15,205 --> 00:19:19,501 "me?" 241 00:19:46,862 --> 00:19:48,030 Sweet! 242 00:19:58,082 --> 00:20:00,376 "Be it ever so 243 00:20:00,751 --> 00:20:01,835 "Heinous 244 00:20:01,960 --> 00:20:05,964 "There's no place like home" 245 00:20:10,844 --> 00:20:13,222 First floor, factory rejects. 246 00:20:14,598 --> 00:20:16,892 Those Whos are hard to frazzle, Max! 247 00:20:17,017 --> 00:20:20,270 But we did our worst. And that's all that matters. 248 00:20:20,396 --> 00:20:24,149 At least I scared the bejeebles out of that little girl at the post office. 249 00:20:24,233 --> 00:20:26,694 She'll be scarred for life, if we're lucky. 250 00:20:43,293 --> 00:20:45,337 Funny she didn't rat on us, though. 251 00:20:45,546 --> 00:20:47,673 Must be afraid of reprisals. 252 00:20:59,727 --> 00:21:00,894 Yes! 253 00:21:01,270 --> 00:21:03,480 Down a size and a half! 254 00:21:04,982 --> 00:21:07,609 And this time, I'll keep it off. 255 00:21:10,112 --> 00:21:12,406 Get the stick, Max. Get the stick! 256 00:21:16,535 --> 00:21:18,162 There's no stick! 257 00:21:18,287 --> 00:21:19,747 I'm smarter. 258 00:21:26,837 --> 00:21:28,213 Any calls? 259 00:21:30,007 --> 00:21:31,800 You have no messages. 260 00:21:32,593 --> 00:21:35,763 Odd. Better check the outgoing. 261 00:21:37,306 --> 00:21:39,516 If you utter so much as one syllable... 262 00:21:39,642 --> 00:21:43,479 ...I'll hunt you down and gut you like a fish! 263 00:21:44,188 --> 00:21:46,565 If you'd like to fax me, press the star key. 264 00:21:49,109 --> 00:21:50,444 Oh, well. 265 00:21:55,866 --> 00:21:57,660 That's more like it. 266 00:22:18,263 --> 00:22:19,640 Excellent year. 267 00:22:20,683 --> 00:22:22,309 I'll tell you, Max... 268 00:22:22,518 --> 00:22:24,895 ...I don't know why I ever leave this place. 269 00:22:25,270 --> 00:22:28,857 I've got all the company I need right here. 270 00:22:30,317 --> 00:22:31,902 Hello! 271 00:22:31,986 --> 00:22:33,487 Hello! 272 00:22:34,405 --> 00:22:35,656 How are you? 273 00:22:35,781 --> 00:22:37,032 How are you? 274 00:22:37,491 --> 00:22:39,076 I asked you first. 275 00:22:39,159 --> 00:22:40,411 I asked you first. 276 00:22:40,828 --> 00:22:44,915 That's really mature, saying exactly what I say! 277 00:22:45,290 --> 00:22:48,627 Mature...exactly...what I say.... 278 00:22:50,254 --> 00:22:51,255 I'm an idiot! 279 00:22:51,839 --> 00:22:53,716 You're an idiot! 280 00:22:56,969 --> 00:22:58,137 All right, fine. 281 00:22:58,262 --> 00:23:01,765 I'm not talking to you anymore. In fact, I'm going to whisper. 282 00:23:01,849 --> 00:23:06,228 So that by the time my voice reverberates off the walls and gets back to me... 283 00:23:06,437 --> 00:23:09,273 ...I won't be able to hear it! 284 00:23:10,566 --> 00:23:12,693 You're an idiot! 285 00:23:24,538 --> 00:23:26,915 Am I just eating because I'm bored? 286 00:23:37,092 --> 00:23:38,552 Who could that be? 287 00:23:40,679 --> 00:23:43,599 Hello, little girl. Are you here to read to us? 288 00:23:43,807 --> 00:23:44,808 No. 289 00:23:45,309 --> 00:23:48,312 I hear you know some things about the Grinch. 290 00:23:48,437 --> 00:23:52,191 Cindy Lou had some questions in her curious heart. 291 00:23:52,608 --> 00:23:56,362 Why did the Grinch hate Christmas? Where did it all start? 292 00:23:56,695 --> 00:23:59,448 With her dad's blabbacorder she wouldn't give an inch. 293 00:23:59,573 --> 00:24:04,119 In your own words, please tell me everything you know about the Grinch. 294 00:24:04,578 --> 00:24:06,080 Where did he come from? 295 00:24:08,165 --> 00:24:10,459 He came the way all Who babies come. 296 00:24:11,877 --> 00:24:13,921 On calm nights... 297 00:24:14,046 --> 00:24:17,966 ...baby Who girls and tiny Who fellas... 298 00:24:18,384 --> 00:24:23,180 ...drift from the sky in their own pumbersellas. 299 00:24:30,854 --> 00:24:34,024 Hey, honey, our baby is here! 300 00:24:36,193 --> 00:24:38,070 He looks just like your boss. 301 00:24:40,364 --> 00:24:42,241 So that's how it works. 302 00:24:43,492 --> 00:24:47,871 It was Christmas Eve, and a strange wind blew that night. 303 00:25:14,815 --> 00:25:17,443 We were having our annual holiday get-together. 304 00:25:40,257 --> 00:25:44,970 It was morning before anybody realized that he was out there! 305 00:25:45,054 --> 00:25:46,138 The poor dear! 306 00:25:46,805 --> 00:25:48,182 But, you know what? 307 00:25:48,265 --> 00:25:50,309 We knew right away that he was special. 308 00:25:56,273 --> 00:25:58,400 Do you want a Christmas cookie? 309 00:25:58,525 --> 00:26:01,362 Yes, which Christmas cookie would you like? 310 00:26:01,487 --> 00:26:02,488 Santa. 311 00:26:04,073 --> 00:26:05,449 His first words! 312 00:26:05,532 --> 00:26:07,826 Yes, that is a Santa plate. 313 00:26:08,035 --> 00:26:10,579 Do you want to hold this Santa plate? 314 00:26:18,212 --> 00:26:19,755 Santa, bye-bye! 315 00:26:24,593 --> 00:26:26,637 He was a wonderful... 316 00:26:27,388 --> 00:26:28,764 ...whatever he was. 317 00:26:29,223 --> 00:26:32,643 And we raised him like any other Who child: 318 00:26:32,935 --> 00:26:34,728 With a deep love of Christmas. 319 00:26:38,357 --> 00:26:41,443 Don't forget, tomorrow is our big Christmas gift exchange. 320 00:26:41,944 --> 00:26:45,948 Everyone bring a special gift for a special someone. 321 00:26:46,865 --> 00:26:48,033 The... 322 00:26:48,158 --> 00:26:49,743 ...Grinch.... 323 00:26:50,786 --> 00:26:53,580 He had no sense of color coordination. 324 00:26:54,456 --> 00:26:58,043 Although I hardly remember him. I didn't have time to socialize. 325 00:26:58,669 --> 00:27:00,796 I was far too busy with my... 326 00:27:01,505 --> 00:27:02,589 ...studies. 327 00:27:02,798 --> 00:27:05,801 Now, class, is everyone almost finished? 328 00:27:08,053 --> 00:27:09,930 And if the truth be told, he.... 329 00:27:10,264 --> 00:27:11,348 He liked Martha. 330 00:27:13,267 --> 00:27:15,144 Martha was my girlfriend. 331 00:27:18,022 --> 00:27:22,192 I don't like discussing this Grinch so very close to Christmas, but... 332 00:27:22,401 --> 00:27:25,154 ...maybe if you hear the truth, you'll understand why... 333 00:27:25,237 --> 00:27:27,031 Put your back into it! 334 00:27:27,865 --> 00:27:30,701 I tried to take him under my wing. 335 00:27:31,368 --> 00:27:35,372 You don't have a chance with her. You're 8 years old and you have a beard! 336 00:27:39,001 --> 00:27:41,545 He had hair. Not pleasant. 337 00:27:43,547 --> 00:27:44,798 He shed. 338 00:27:45,132 --> 00:27:46,133 Not right. 339 00:27:48,677 --> 00:27:52,014 You know, Christmas is my favorite time of year. 340 00:27:52,556 --> 00:27:54,350 I just love the colors. 341 00:27:54,933 --> 00:27:56,268 The red... 342 00:27:56,602 --> 00:27:58,312 ...and the green. 343 00:28:01,899 --> 00:28:04,026 Did I have a crush on the Grinch? 344 00:28:05,319 --> 00:28:06,320 Of course not. 345 00:28:06,820 --> 00:28:08,238 I didn't ask you that. 346 00:28:10,824 --> 00:28:11,909 Right. 347 00:28:13,285 --> 00:28:15,663 For some reason, when he came home that day... 348 00:28:15,788 --> 00:28:18,957 ...he really got into the Christmas spirit for the first time. 349 00:28:20,000 --> 00:28:21,001 Perfect! 350 00:28:24,546 --> 00:28:25,631 Whoopsie! 351 00:28:32,429 --> 00:28:34,640 What a lovely family heirloom! 352 00:28:46,819 --> 00:28:48,612 The fires of love! 353 00:28:51,323 --> 00:28:53,701 This will be perfect on the top of her tree. 354 00:28:53,826 --> 00:28:56,704 Oh, Martha! Oh, Christmas! 355 00:29:03,043 --> 00:29:06,380 I want you all to look your best tomorrow. 356 00:29:07,381 --> 00:29:09,258 You don't have a chance with her. 357 00:29:09,383 --> 00:29:12,177 You're 8 years old and you have a beard! 358 00:29:27,901 --> 00:29:29,611 Has everyone given their gifts? 359 00:29:30,738 --> 00:29:32,531 - I haven't. - What? 360 00:29:39,872 --> 00:29:41,832 Merry Christmas, Martha May. 361 00:29:43,292 --> 00:29:45,586 Why do you have a bag on your head? 362 00:29:46,337 --> 00:29:50,174 Probably because he's embarrassed by that hideodorous gift. 363 00:29:51,967 --> 00:29:53,302 Mr. Grinch... 364 00:29:53,636 --> 00:29:56,013 ...please take the bag off. 365 00:29:57,473 --> 00:29:58,557 Yes, you. 366 00:29:58,682 --> 00:29:59,850 Take it off. 367 00:30:04,897 --> 00:30:06,690 Put the book down. 368 00:30:11,195 --> 00:30:12,738 And your foot. 369 00:30:15,741 --> 00:30:17,368 Look at that hack job! 370 00:30:28,879 --> 00:30:30,839 Stupid present! 371 00:30:31,674 --> 00:30:33,050 Stupid tree! 372 00:30:33,425 --> 00:30:36,303 I hate Christmas! 373 00:30:36,553 --> 00:30:38,681 - The anger. - The fury! 374 00:30:39,348 --> 00:30:40,891 The muscles! 375 00:30:52,611 --> 00:30:57,157 It was a horrible day when they were so cruel to him. 376 00:30:57,741 --> 00:30:58,909 And... 377 00:31:00,536 --> 00:31:02,162 ...I could hardly bear it. 378 00:31:18,512 --> 00:31:21,348 I hate Christmas! I hate it! 379 00:31:22,516 --> 00:31:25,311 And that was the last time we ever saw him. 380 00:31:27,813 --> 00:31:30,274 The very last time. 381 00:32:21,700 --> 00:32:25,287 So, whatever the reason, his heart or his shoes... 382 00:32:25,704 --> 00:32:27,831 ...he stood outside his cave... 383 00:32:28,248 --> 00:32:30,292 ...hating the Whos. 384 00:32:30,918 --> 00:32:32,628 Alphabetically. 385 00:32:34,797 --> 00:32:37,174 Aardvarkian Abakenezer Who... 386 00:32:37,466 --> 00:32:38,550 ...l... 387 00:32:38,926 --> 00:32:42,262 ...hate you! 388 00:32:45,724 --> 00:32:49,061 Aaron B. Benson Who, I hate you. 389 00:32:49,520 --> 00:32:51,647 Hate, hate, hate. Hate, hate, hate. 390 00:32:51,730 --> 00:32:53,190 Double hate. 391 00:32:53,816 --> 00:32:57,236 Loathe entirely! 392 00:33:04,118 --> 00:33:05,911 Nutcrackers? 393 00:33:06,704 --> 00:33:09,581 It's their Whobilation. 394 00:33:09,665 --> 00:33:12,209 He snarled with a sneer. 395 00:33:13,127 --> 00:33:16,797 Tomorrow is Christmas! It's practically here. 396 00:33:18,257 --> 00:33:19,591 Max! 397 00:33:19,758 --> 00:33:22,636 Fetch me my sedative. 398 00:33:23,929 --> 00:33:26,890 Now to take care of those pesky memories. 399 00:33:29,393 --> 00:33:32,354 "Whobilation, plentiful with candy canes and pies 400 00:33:32,438 --> 00:33:35,524 "I can't wait to get there to eat some google fries 401 00:33:35,607 --> 00:33:37,234 "Whobilation, Whobilation" 402 00:33:37,484 --> 00:33:38,652 - Dad? - Yeah. 403 00:33:38,736 --> 00:33:42,823 I've been thinking about the Whobilation and I may do something drastic. 404 00:33:42,906 --> 00:33:45,034 That's fine, dear. Ask your mother. 405 00:33:45,117 --> 00:33:47,661 - Where did she go? - Honey! 406 00:33:47,745 --> 00:33:49,371 Honey! Hi! 407 00:33:50,456 --> 00:33:54,293 Look, I just found the cutest light for my Christmas display. 408 00:33:55,669 --> 00:33:57,880 Hurry up, we're gonna be late. Come on. 409 00:34:16,899 --> 00:34:19,109 And now, the nominations... 410 00:34:19,193 --> 00:34:21,945 ...for that Who among us who best typifies... 411 00:34:22,029 --> 00:34:25,532 ...the qualities of Whodom and Whodery... 412 00:34:25,658 --> 00:34:29,912 ...the Whoville holiday cheer-meister! 413 00:34:38,253 --> 00:34:41,131 Do I hear a nomination? 414 00:34:41,215 --> 00:34:42,549 I nominate the Grinch! 415 00:34:44,635 --> 00:34:47,513 - The Grinch? - The Grinch? 416 00:34:49,682 --> 00:34:51,642 My, my, my. 417 00:34:51,725 --> 00:34:55,062 What an altruistic daughter you have there, Lou! 418 00:34:56,188 --> 00:34:57,773 Thank you. 419 00:34:59,274 --> 00:35:00,526 Cindy? 420 00:35:03,237 --> 00:35:05,614 Let me quote a verse... 421 00:35:06,323 --> 00:35:08,200 ...from The Book of Who. 422 00:35:08,867 --> 00:35:10,035 Thank you. 423 00:35:10,119 --> 00:35:15,499 "The term 'Grinchy' shall apply when Christmas spirit is in short supply." 424 00:35:15,582 --> 00:35:18,919 Now, I ask you: Does that sound like our holiday cheer-meister? 425 00:35:19,336 --> 00:35:23,799 True, Mr. May-Who. But The Book of Who says this too: 426 00:35:23,882 --> 00:35:26,427 "No matter how different a Who may appear... 427 00:35:26,510 --> 00:35:29,430 "...he will always be welcomed with holiday cheer." 428 00:35:32,891 --> 00:35:35,728 Yes, the book also says, the.... 429 00:35:35,811 --> 00:35:37,187 "The award... 430 00:35:37,271 --> 00:35:40,107 "...cannot go to the Grinch, because... 431 00:35:40,190 --> 00:35:44,028 "...sometimes things get the lead-pipe cinch." 432 00:35:44,236 --> 00:35:46,530 You made that up! It doesn't say that. 433 00:35:47,114 --> 00:35:48,824 No, it does. 434 00:35:50,159 --> 00:35:51,160 What page? 435 00:35:54,496 --> 00:35:57,499 Lost my place, but it's.... 436 00:35:58,042 --> 00:35:59,209 It's in here! 437 00:35:59,293 --> 00:36:01,253 But the book does say: 438 00:36:01,337 --> 00:36:05,090 "The cheer-meister is the one who deserves a back slap or a toast. 439 00:36:05,424 --> 00:36:08,677 "And it goes to the soul at Christmas who needs it most." 440 00:36:08,761 --> 00:36:11,388 And I believe that soul is the Grinch. 441 00:36:12,473 --> 00:36:16,852 And if you're the Whos I hope you are, you will too. 442 00:36:17,978 --> 00:36:19,563 She's right! 443 00:36:24,818 --> 00:36:25,903 Fine. 444 00:36:26,278 --> 00:36:29,698 You people want to waste a perfectly good nomination... 445 00:36:29,823 --> 00:36:31,533 ...why, it's up to you. 446 00:36:31,659 --> 00:36:34,370 But I am telling you... 447 00:36:34,453 --> 00:36:37,790 ...the Grinch will never come down. 448 00:36:37,915 --> 00:36:40,834 And when he doesn't, the Mayor will wear the crown. 449 00:36:40,959 --> 00:36:43,003 Well, more or less. 450 00:36:43,962 --> 00:36:46,757 "Deck your heart with jollity 451 00:36:46,840 --> 00:36:49,468 "Style your smile all Christmasy 452 00:36:49,551 --> 00:36:52,221 "Flick some flocking on the tree 453 00:36:52,304 --> 00:36:54,765 "Let there be Whobilation 454 00:36:55,265 --> 00:36:58,060 "Bake the fruitcake, egg the nog 455 00:36:58,143 --> 00:37:00,854 "Feed the flaming Wholtide log 456 00:37:00,980 --> 00:37:03,691 "Baste the beast and gulp the grog 457 00:37:03,774 --> 00:37:06,527 "Let there be Whobilation 458 00:37:06,652 --> 00:37:09,446 "Tick, tock, tick, tock 459 00:37:09,530 --> 00:37:12,282 "Counting down the Christmas clock 460 00:37:12,366 --> 00:37:14,910 "Old, young, big, small" 461 00:37:22,501 --> 00:37:24,712 Blast this Christmas music. 462 00:37:26,213 --> 00:37:28,507 It's joyful and triumphant. 463 00:37:29,550 --> 00:37:31,427 Must drown them out! 464 00:37:40,978 --> 00:37:42,855 Not working! 465 00:37:44,606 --> 00:37:48,027 The whipper-winds whipped high above the Who town. 466 00:37:48,152 --> 00:37:51,822 A trip or a slip you'd slide all the way down. 467 00:37:52,531 --> 00:37:55,784 But this girl had a mission. She knew what to do. 468 00:37:55,868 --> 00:38:00,247 She'd invite the Grinch herself, that brave Cindy Lou. 469 00:38:08,630 --> 00:38:11,800 Play, monkey! Play! 470 00:38:24,146 --> 00:38:25,939 Howdy? 471 00:38:29,234 --> 00:38:30,819 Mr. Grinch? 472 00:38:33,864 --> 00:38:35,741 Mr. Grinch! 473 00:38:40,496 --> 00:38:41,664 Hello? 474 00:39:07,982 --> 00:39:09,358 Excuse me. 475 00:39:25,040 --> 00:39:26,750 Hello... 476 00:39:27,251 --> 00:39:28,711 ...little girl. 477 00:39:29,211 --> 00:39:31,755 How dare you enter... 478 00:39:32,047 --> 00:39:34,508 ...the Grinch's lair? 479 00:39:34,633 --> 00:39:37,594 The impudence! The audacity! 480 00:39:38,095 --> 00:39:40,556 The unmitigated gall! 481 00:39:40,639 --> 00:39:42,683 You called down the thunder... 482 00:39:42,808 --> 00:39:46,228 ...now, get ready for the boom! 483 00:39:47,104 --> 00:39:51,025 Gaze into the face of fear! 484 00:39:53,444 --> 00:39:54,945 Mr. Grinch... 485 00:39:55,821 --> 00:39:57,781 ...my name is Cindy Lou Who. 486 00:39:57,865 --> 00:39:58,866 You see? 487 00:39:58,991 --> 00:40:03,287 Even now the terror is welling up inside you. 488 00:40:04,538 --> 00:40:06,123 I'm not scared. 489 00:40:06,332 --> 00:40:10,461 Denial is to be expected in the face of pure evil. 490 00:40:12,629 --> 00:40:14,214 I don't think so. 491 00:40:15,341 --> 00:40:16,508 Doubt? 492 00:40:16,592 --> 00:40:20,429 Another unmistakable sign of the heebie-jeebies! 493 00:40:21,138 --> 00:40:24,642 Now you're doomed! 494 00:40:32,274 --> 00:40:34,234 Run for your life... 495 00:40:34,318 --> 00:40:37,738 ...before I kill again! 496 00:40:40,240 --> 00:40:41,784 I'm a psycho! 497 00:40:44,787 --> 00:40:47,164 Danger! Danger! 498 00:40:56,382 --> 00:40:58,509 Maybe you need a time-out. 499 00:41:04,139 --> 00:41:05,391 Kids today. 500 00:41:05,516 --> 00:41:08,435 So desensitized by movies and television. 501 00:41:09,228 --> 00:41:10,562 What do you want? 502 00:41:11,855 --> 00:41:14,858 Mr. Grinch, I came to invite you... 503 00:41:15,693 --> 00:41:18,070 ...to be holiday cheer-meister. 504 00:41:20,531 --> 00:41:23,617 - "Holiday Whobie-what-y"? - Cheer-meister. 505 00:41:24,702 --> 00:41:26,996 "Cheer-meister. Celebrate with friends." 506 00:41:31,333 --> 00:41:32,835 That's a good one. 507 00:41:33,627 --> 00:41:37,631 I know you hate Christmas, but what if it's all just a misunderstanding? 508 00:41:37,798 --> 00:41:41,468 - Don't care. - I myself am having some Yuletide doubts. 509 00:41:42,136 --> 00:41:45,639 But maybe if you reunite with the Whos and be a part of Christmas... 510 00:41:45,723 --> 00:41:48,726 "Maybe if you reunite with the Whos and be a part of Christmas." 511 00:41:48,809 --> 00:41:49,810 Grow up! 512 00:41:49,935 --> 00:41:51,979 Then maybe it'll be all right for me, too! 513 00:41:52,062 --> 00:41:53,564 I'm sorry, your session is over. 514 00:41:53,647 --> 00:41:56,817 Please make another appointment with the receptionist on the way out. 515 00:41:56,900 --> 00:41:59,278 Please, please. You have to accept the award. 516 00:42:04,825 --> 00:42:06,535 Award? 517 00:42:08,954 --> 00:42:12,041 You never mentioned an award! 518 00:42:12,624 --> 00:42:14,668 Yeah, with a trophy and everything. 519 00:42:14,918 --> 00:42:16,795 - And I won? - You won! 520 00:42:17,880 --> 00:42:20,507 - That means there were losers. - I guess. 521 00:42:20,591 --> 00:42:24,887 - So, if you come... - A town full of losers! 522 00:42:25,429 --> 00:42:26,889 I like it. 523 00:42:27,723 --> 00:42:30,267 Was anyone emotionally shattered? 524 00:42:31,226 --> 00:42:34,480 Come on, a minute ago I couldn't shut you up! Details, details! 525 00:42:35,731 --> 00:42:36,982 The Mayor wasn't happy. 526 00:42:39,276 --> 00:42:40,527 Oh, no. 527 00:42:41,195 --> 00:42:42,905 Martha May will be there. 528 00:42:44,698 --> 00:42:46,200 She will? 529 00:42:47,451 --> 00:42:49,078 And she'll see me. 530 00:42:49,662 --> 00:42:50,746 A winner. 531 00:42:52,289 --> 00:42:56,043 She'll be on me like fleegle flies on a flat-faced floogle horse. 532 00:42:56,126 --> 00:43:00,673 I'm sorry to disappoint you, Martha, baby, but the G train has left the station. 533 00:43:01,131 --> 00:43:03,008 So, will you come? 534 00:43:03,676 --> 00:43:05,094 All right. 535 00:43:05,928 --> 00:43:08,722 I don't know if it's that adorable twinkle in your eye... 536 00:43:08,806 --> 00:43:10,391 ...or that nonconformist streak... 537 00:43:10,516 --> 00:43:14,103 ...that reminds me of a younger, less hairy me. 538 00:43:14,436 --> 00:43:16,313 But you've convinced me. 539 00:43:16,522 --> 00:43:21,485 Who knows? This Whobilation could change my entire outlook on life! 540 00:43:22,152 --> 00:43:23,862 - Really? - No. 541 00:43:57,896 --> 00:43:59,773 There you are, honey. 542 00:44:00,149 --> 00:44:02,359 You can make snow angels later. 543 00:44:02,901 --> 00:44:04,862 We can't be late for the Whobilation! 544 00:44:08,407 --> 00:44:09,867 The nerve of those Whos. 545 00:44:09,950 --> 00:44:13,370 Inviting me down there on such short notice. 546 00:44:13,495 --> 00:44:17,082 Even if I wanted to go, my schedule wouldn't allow it. 547 00:44:19,543 --> 00:44:22,338 "4:00, wallow in self-pity. 548 00:44:22,421 --> 00:44:25,341 "4:30, stare into the abyss. 549 00:44:26,091 --> 00:44:28,218 "5:00, solve world hunger... 550 00:44:28,344 --> 00:44:30,387 "...tell no one. 551 00:44:30,471 --> 00:44:32,348 "5:30, jazzercise. 552 00:44:32,473 --> 00:44:35,476 "6:30, dinner with me." I can't cancel that again. 553 00:44:35,976 --> 00:44:39,229 "7:00, wrestle with my self-loathing." 554 00:44:39,480 --> 00:44:40,814 I'm booked. 555 00:44:40,939 --> 00:44:44,193 If I bumped the loathing to 9:00, I'd have time to lay in bed... 556 00:44:44,276 --> 00:44:48,030 ...stare at the ceiling and slip slowly into madness. 557 00:44:48,656 --> 00:44:50,532 But what would I wear? 558 00:45:10,886 --> 00:45:13,180 It's not a dress, it's a kilt! 559 00:45:14,640 --> 00:45:16,850 Sicko! 560 00:45:17,935 --> 00:45:18,936 Stupid. 561 00:45:19,103 --> 00:45:20,104 Ugly. 562 00:45:20,229 --> 00:45:21,689 Out of date. 563 00:45:23,273 --> 00:45:24,817 This is ridiculous. 564 00:45:24,900 --> 00:45:28,404 If I can't find something nice to wear, I'm not going! 565 00:45:46,588 --> 00:45:48,465 That's it, I'm not going. 566 00:46:00,686 --> 00:46:05,065 It's time for our Holiday Cheer-meister of the Year Award! 567 00:46:11,530 --> 00:46:14,783 Congratulations, Mr. Grinch! 568 00:46:17,411 --> 00:46:18,912 He isn't here. 569 00:46:19,538 --> 00:46:20,706 What? 570 00:46:21,582 --> 00:46:23,292 He didn't show? 571 00:46:25,002 --> 00:46:26,879 Who could have predicted this? 572 00:46:28,172 --> 00:46:32,259 All right. I'll swing by for a minute, allow them to envy me... 573 00:46:32,343 --> 00:46:35,512 ...grab a handful of popcorn shrimp, and blow out of there. 574 00:46:36,013 --> 00:46:39,600 But what if it's a cruel prank? What if it's a cash bar? 575 00:46:40,184 --> 00:46:41,977 How dare they? 576 00:46:42,770 --> 00:46:44,104 All right, I'll go. 577 00:46:44,188 --> 00:46:45,689 But I'll be fashionably late. 578 00:46:45,856 --> 00:46:48,067 No. Yes. No. Yes. No! 579 00:46:48,233 --> 00:46:49,234 Yes! 580 00:46:51,070 --> 00:46:52,446 Definitely not! 581 00:46:52,905 --> 00:46:55,282 All right. I've made my decision! 582 00:46:55,824 --> 00:46:58,202 I'm going, and that's that. 583 00:46:59,745 --> 00:47:01,163 Had my fingers crossed. 584 00:47:05,250 --> 00:47:07,878 Maybe I should flip a coin! 585 00:47:15,511 --> 00:47:18,597 I guess the award goes to... 586 00:47:18,806 --> 00:47:20,140 ...the runner-up. 587 00:47:21,892 --> 00:47:25,980 That's right. A man for whom Christmas comes not once a year... 588 00:47:26,689 --> 00:47:28,565 ...but every minute of every day. 589 00:47:29,024 --> 00:47:31,485 A handsome, noble man. 590 00:47:32,194 --> 00:47:34,321 A man who has had his tonsils removed twice! 591 00:47:35,781 --> 00:47:37,324 That's an interesting story. 592 00:47:37,741 --> 00:47:39,618 You see, what happened was... 593 00:47:54,591 --> 00:47:55,843 Hello, Martha. 594 00:47:56,051 --> 00:47:57,052 He made it! 595 00:47:57,428 --> 00:47:58,512 - Cindy. - Honey! 596 00:48:22,578 --> 00:48:23,579 Look... 597 00:48:26,248 --> 00:48:28,042 Hot crowd. Hot crowd. 598 00:48:30,085 --> 00:48:32,129 I believe I'm here to... 599 00:48:33,839 --> 00:48:37,009 ...accept an award of some kind. 600 00:48:39,345 --> 00:48:43,098 And the child mentioned a check. 601 00:48:43,599 --> 00:48:46,143 - No, I didn't. - All right, then, give me the award. 602 00:48:46,268 --> 00:48:48,228 Come on, while I'm young! 603 00:48:48,395 --> 00:48:52,775 Don't you worry, Mr. Holiday Cheer-meister, you'll get your award. 604 00:48:52,900 --> 00:48:56,945 But first, a little family reunion. 605 00:48:57,988 --> 00:49:01,158 They nursed you. They clothed you. 606 00:49:01,241 --> 00:49:02,785 Here they are... 607 00:49:02,868 --> 00:49:05,704 ...your old biddies! 608 00:49:07,247 --> 00:49:09,792 Are you two still living? 609 00:49:10,501 --> 00:49:11,877 We missed you! 610 00:49:12,961 --> 00:49:15,172 Rose. The sweater. The sweater, Rose. 611 00:49:15,547 --> 00:49:18,258 Sweater? What are you talkin' about? No, I can't! 612 00:49:18,342 --> 00:49:19,969 I can't do that! 613 00:49:22,554 --> 00:49:24,348 Don't touch me there! 614 00:49:32,189 --> 00:49:34,400 Put him in the Chair of Cheer! 615 00:49:34,483 --> 00:49:35,901 Chair of Cheer? 616 00:49:35,985 --> 00:49:37,778 What's the Chair of Cheer? 617 00:49:37,987 --> 00:49:40,114 You didn't tell me about the Chair of Cheer. 618 00:49:40,197 --> 00:49:42,574 Please, Mr. Grinch. 619 00:49:43,784 --> 00:49:45,369 No. I can't do it, honestly. 620 00:49:45,452 --> 00:49:47,246 I'm not ready. It's too much, too soon! 621 00:49:47,538 --> 00:49:49,415 It's that time of year. 622 00:49:49,498 --> 00:49:51,792 The Cheer-meister's ride in the Chair of Cheer! 623 00:49:52,793 --> 00:49:54,920 Put me down! I mean it! 624 00:49:55,004 --> 00:49:56,380 I've got a lawyer. 625 00:49:56,463 --> 00:49:58,424 There'll be hell to pay! 626 00:49:59,842 --> 00:50:02,928 First, you'll put your taste buds to the test... 627 00:50:03,012 --> 00:50:07,391 ...as you judge the Who pudding cook-off! 628 00:50:08,017 --> 00:50:09,977 - Mine first. - I really don't know... 629 00:50:10,060 --> 00:50:11,770 No, mine's the best! 630 00:50:12,187 --> 00:50:13,814 You'll enjoy this! 631 00:50:14,815 --> 00:50:16,859 This is not pudding. 632 00:50:17,776 --> 00:50:19,028 What is it? 633 00:50:20,988 --> 00:50:23,365 This is mine. Yummy, yummy, yummy. 634 00:50:23,449 --> 00:50:25,492 Christmas conga! 635 00:50:25,701 --> 00:50:28,620 Look at the time. I really should be getting back. 636 00:50:28,704 --> 00:50:30,581 All right! 637 00:50:35,377 --> 00:50:37,004 Fruitcake, tra-la-la! 638 00:50:38,172 --> 00:50:39,340 No. 639 00:50:44,678 --> 00:50:46,639 Fudge Judge. 640 00:50:49,058 --> 00:50:50,601 Made it myself. 641 00:50:50,976 --> 00:50:52,561 Yeah? Mine are homemade too. 642 00:50:53,145 --> 00:50:54,313 Okay. 643 00:50:55,022 --> 00:50:56,815 Put it in. Bring it on! 644 00:50:57,524 --> 00:50:59,401 Is that all you got? 645 00:50:59,485 --> 00:51:01,362 Is that all you got? Come on. 646 00:51:07,409 --> 00:51:08,869 Out of the way, slow-mo! 647 00:51:10,537 --> 00:51:11,622 Excuse me. 648 00:51:24,885 --> 00:51:27,262 He's number one in the sack race run! 649 00:51:27,346 --> 00:51:30,516 Number one! I'm number one! 650 00:51:30,683 --> 00:51:32,726 I'm number one! 651 00:51:33,268 --> 00:51:36,438 No child can beat the Grinch! 652 00:51:41,568 --> 00:51:43,362 I beat you. 653 00:51:51,704 --> 00:51:53,038 He won! 654 00:51:54,790 --> 00:51:58,127 And now it's time for the moment we've all been waiting for. 655 00:51:58,210 --> 00:52:00,754 Yes! My award. 656 00:52:00,963 --> 00:52:02,923 - Write the check. - There's no check. 657 00:52:03,007 --> 00:52:06,510 Are you sure? Because I thought I heard someone mention a check. 658 00:52:06,593 --> 00:52:09,346 I said, there's no check. And now it's time... 659 00:52:09,430 --> 00:52:11,724 ...for Present Pass-it-on! 660 00:52:12,182 --> 00:52:15,269 As always, we start with our Cheer-meister. 661 00:52:23,902 --> 00:52:26,447 The gift of a Christmas shave. 662 00:52:40,794 --> 00:52:42,755 Look at that hack job! 663 00:52:52,890 --> 00:52:55,601 Yes, yes, yes. Good times! 664 00:52:57,102 --> 00:52:58,187 Good times. 665 00:52:59,521 --> 00:53:03,359 And now, I have a little something for the love of my life. 666 00:53:04,610 --> 00:53:06,111 Martha May... 667 00:53:08,447 --> 00:53:11,450 ...please become Mrs. Augustus May-Who. 668 00:53:19,667 --> 00:53:21,168 Augustus.... 669 00:53:22,086 --> 00:53:23,879 If you agree to be my wife... 670 00:53:24,088 --> 00:53:28,384 ...along with a lifetime supply of happiness, you'll also receive this: 671 00:53:31,220 --> 00:53:33,681 It's a new car! 672 00:53:34,640 --> 00:53:38,143 Generously provided by the taxpayers of Whoville! 673 00:53:40,270 --> 00:53:41,855 What do you say, Martha? 674 00:53:42,606 --> 00:53:45,609 You got 20 seconds on the clock. 675 00:53:48,904 --> 00:53:49,905 I.... 676 00:53:53,409 --> 00:53:55,869 These gifts are quite dazzling. 677 00:54:06,213 --> 00:54:08,590 Of course they are. 678 00:54:09,591 --> 00:54:11,468 That's what it's all about, isn't it? 679 00:54:11,719 --> 00:54:15,139 That's what it's always been about! 680 00:54:16,432 --> 00:54:17,433 Gifts! 681 00:54:18,058 --> 00:54:19,143 Gifts. 682 00:54:19,310 --> 00:54:21,687 Gifts, gifts, gifts. 683 00:54:22,521 --> 00:54:24,815 You want to know what happens to your gifts? 684 00:54:24,982 --> 00:54:27,776 They all come to me. In your garbage. 685 00:54:28,193 --> 00:54:29,570 You see what I'm saying? 686 00:54:29,737 --> 00:54:31,697 In your garbage! 687 00:54:32,781 --> 00:54:37,578 I could hang myself with all the bad Christmas neckties I found at the dump! 688 00:54:38,871 --> 00:54:40,289 And the avarice. 689 00:54:42,041 --> 00:54:45,044 The avarice never ends! 690 00:54:45,169 --> 00:54:47,046 "I want golf clubs." "I want diamonds." 691 00:54:47,171 --> 00:54:51,091 "I want a pony, so I can ride it twice, get bored, and sell it to make glue." 692 00:54:51,842 --> 00:54:56,889 Look, I don't want to make waves, but this whole Christmas season is... 693 00:54:57,097 --> 00:54:59,475 ...stupid, stupid, stupid! 694 00:55:00,893 --> 00:55:02,686 There is, however... 695 00:55:03,520 --> 00:55:06,315 ...one teeny-tiny... 696 00:55:06,857 --> 00:55:08,484 ...Christmas tradition... 697 00:55:09,026 --> 00:55:10,527 ...I find... 698 00:55:11,195 --> 00:55:13,947 ...quite meaningful. 699 00:55:19,286 --> 00:55:20,663 Mistletoe. 700 00:55:21,080 --> 00:55:23,874 Now, pucker up and kiss it, Whoville! 701 00:55:32,466 --> 00:55:35,219 Somebody's fabulous! 702 00:55:38,889 --> 00:55:40,432 All right, your turn! Go on! 703 00:55:48,691 --> 00:55:49,858 - Let's go! - No! 704 00:55:50,484 --> 00:55:51,986 Excuse me, old-timer. 705 00:55:52,903 --> 00:55:54,697 Mind if I wet my whistle? 706 00:55:59,618 --> 00:56:01,245 That's my good stuff! 707 00:56:09,253 --> 00:56:11,880 Burn, baby! Burn! 708 00:56:25,185 --> 00:56:27,646 The Whomanity! 709 00:56:28,147 --> 00:56:29,481 - Let's go! Come on! - No, wait! 710 00:56:29,732 --> 00:56:32,192 - Do something. - Right! 711 00:56:39,950 --> 00:56:41,744 Calling all units. Calling all units. 712 00:56:45,914 --> 00:56:47,291 Taxi! 713 00:56:49,543 --> 00:56:52,004 It's because I'm green, isn't it? 714 00:56:56,800 --> 00:56:58,344 Halt! 715 00:56:59,803 --> 00:57:02,765 Evening, folks. Mind if I ride along? 716 00:57:03,015 --> 00:57:05,225 You might want to scooch over. 717 00:57:07,311 --> 00:57:08,896 You did the right thing. 718 00:57:17,279 --> 00:57:18,906 Out of the way! 719 00:57:28,707 --> 00:57:31,085 That's gonna hurt in the morning. 720 00:57:55,275 --> 00:57:57,236 It's gonna blow! 721 00:58:14,837 --> 00:58:16,338 You fellas all right? 722 00:58:16,422 --> 00:58:18,215 How about a nice hat? 723 00:58:18,674 --> 00:58:19,842 Lou? 724 00:58:28,934 --> 00:58:30,269 I'm hurt, Lou. 725 00:58:31,603 --> 00:58:33,897 I'm hurt, and I don't hurt easily. 726 00:58:34,023 --> 00:58:36,775 But you and your family.... 727 00:58:37,776 --> 00:58:39,361 I'm so... 728 00:58:39,445 --> 00:58:41,030 ...disappointed. 729 00:58:42,865 --> 00:58:45,159 Can we just get back to Christmas... 730 00:58:45,576 --> 00:58:47,953 ...the way it should be? 731 00:58:48,829 --> 00:58:50,372 Grinch-less? 732 00:58:50,914 --> 00:58:53,208 Merry Christmas! 733 00:58:54,251 --> 00:58:56,545 Merry Christmas! 734 00:59:00,507 --> 00:59:04,637 I just wanted everybody to be together for Christmas. 735 00:59:07,681 --> 00:59:09,475 I quite enjoyed that. 736 00:59:09,600 --> 00:59:11,560 I hope I get another invite soon. 737 00:59:16,982 --> 00:59:18,359 Come on, come on! 738 00:59:18,442 --> 00:59:20,569 Good thing we have a spare. 739 00:59:22,780 --> 00:59:25,741 Suffering snorkelblatz! 740 00:59:26,158 --> 00:59:28,285 They're relentless! 741 00:59:33,916 --> 00:59:37,586 Only four hours till Christmas! 742 00:59:39,380 --> 00:59:43,217 Yes, the Grinch knew tomorrow all the Who girls and boys... 743 00:59:43,509 --> 00:59:46,679 ...would wake bright and early and rush for their toys. 744 00:59:46,804 --> 00:59:49,723 And then, the noise! 745 00:59:49,932 --> 00:59:53,769 The noise, noise, noise! 746 00:59:54,353 --> 00:59:56,480 They'll bang on tong-tinglers. 747 00:59:56,605 --> 00:59:58,732 They'll blow their floo-flounders. 748 00:59:58,941 --> 01:00:02,695 They'll crash on jang-jinglers and bounce on boing-bounders! 749 01:00:03,570 --> 01:00:07,241 Then Whos young and old would sit down to a feast. 750 01:00:07,324 --> 01:00:09,952 And they'll feast and they'll feast. 751 01:00:10,285 --> 01:00:13,706 And they'll feast, feast, feast, feast! 752 01:00:13,956 --> 01:00:15,833 They'll eat their Who pudding. 753 01:00:16,208 --> 01:00:19,795 And rare Who roast beast! 754 01:00:20,170 --> 01:00:24,466 But there's something I just cannot stand in the least. 755 01:00:24,842 --> 01:00:26,010 Oh, no. 756 01:00:26,385 --> 01:00:29,972 I'm speaking in rhyme! 757 01:00:35,227 --> 01:00:38,314 Blast you Whos! 758 01:00:42,776 --> 01:00:47,072 And the more the Grinch thought of what Christmas would bring... 759 01:00:47,406 --> 01:00:49,616 ...the more the Grinch thought: 760 01:00:49,742 --> 01:00:52,661 I must stop this whole thing. 761 01:00:54,204 --> 01:00:58,208 Why, for year after year I've put up with it now! 762 01:00:58,375 --> 01:01:01,795 I must stop this Christmas from coming! But how? 763 01:01:03,005 --> 01:01:05,299 I mean, in what way? 764 01:01:08,552 --> 01:01:12,681 "Christmas is goin' to the dogs 765 01:01:13,974 --> 01:01:17,728 "We're scoffing down the turkey and the grog 766 01:01:20,522 --> 01:01:22,983 "Things are looking very good, it's true" 767 01:01:24,526 --> 01:01:27,863 Are you having a holly, jolly... 768 01:01:28,739 --> 01:01:30,532 ...Christmas? 769 01:01:31,992 --> 01:01:33,452 Wrong-o! 770 01:01:51,470 --> 01:01:53,430 If you're not going to help me... 771 01:01:53,764 --> 01:01:55,975 ...then you might as well.... 772 01:01:56,850 --> 01:01:58,227 Then he got an idea. 773 01:01:59,061 --> 01:02:01,188 An awful idea. 774 01:02:02,064 --> 01:02:04,274 The Grinch got a wonderful... 775 01:02:04,733 --> 01:02:06,694 ...awful idea. 776 01:02:07,027 --> 01:02:11,407 I know just what to do. 777 01:02:19,915 --> 01:02:22,459 The Grinch laughed in his throat. 778 01:02:23,210 --> 01:02:25,754 And he made a quick Santy Claus hat and a coat. 779 01:02:29,008 --> 01:02:31,677 And he chuckled and clucked... 780 01:02:32,011 --> 01:02:34,305 ...at this great Grinchy trick. 781 01:02:34,388 --> 01:02:38,309 With this coat and this hat, I'll look just like Saint Nick. 782 01:02:40,144 --> 01:02:43,147 ♪ You're a mean one, Mr. Grinch ♪ 783 01:02:44,898 --> 01:02:48,652 ♪ You really are a heel ♪ 784 01:02:49,236 --> 01:02:53,365 ♪ You're as cuddly as a cactus and as charming as an eel ♪ 785 01:02:53,449 --> 01:02:55,993 ♪ Mr. Grinch ♪ 786 01:02:56,702 --> 01:02:58,495 ♪ You're a bad banana ♪ 787 01:02:58,954 --> 01:03:02,374 ♪ With a greasy black peel ♪ 788 01:03:08,130 --> 01:03:11,133 ♪ Just face the music, you're a monster ♪ 789 01:03:11,800 --> 01:03:14,011 ♪ Mr. Grinch, yes, you are ♪ 790 01:03:14,511 --> 01:03:18,599 ♪ Your heart's an empty hole ♪ 791 01:03:18,974 --> 01:03:22,728 ♪ Your brain is full of spiders You got garlic in your soul ♪ 792 01:03:22,853 --> 01:03:25,230 ♪ Mr. Grinch ♪ 793 01:03:26,398 --> 01:03:28,692 ♪ I wouldn't touch you with a ♪ 794 01:03:29,777 --> 01:03:33,280 ♪ thirty-nine-and-a-half foot pole ♪ 795 01:03:45,000 --> 01:03:48,170 I asked for three-quarters, not five-eighths. 796 01:03:48,379 --> 01:03:49,838 Stay focused! 797 01:03:56,136 --> 01:03:59,473 ♪ You know, if you asked the who's who of Whoville ♪ 798 01:04:00,933 --> 01:04:04,436 ♪ No one would deny it ♪ 799 01:04:24,331 --> 01:04:26,792 Air bag is a little slow. 800 01:04:29,211 --> 01:04:31,755 But that's what these tests are for! 801 01:04:32,673 --> 01:04:34,550 ♪ You're a vile one ♪ 802 01:04:35,134 --> 01:04:36,552 ♪ Mr. Grinch ♪ 803 01:04:37,678 --> 01:04:41,598 ♪ You have termites in your smile ♪ 804 01:04:42,224 --> 01:04:46,687 ♪ You have all the tender sweetness Of a seasick crocodile ♪ 805 01:04:46,770 --> 01:04:48,981 ♪ Mr. Grinch ♪ 806 01:04:50,274 --> 01:04:52,568 ♪ Given the choice between you ♪ 807 01:04:52,651 --> 01:04:55,988 ♪ I'd take the seasick crocodile ♪ 808 01:05:18,886 --> 01:05:22,473 Fat boy should be finishing up anytime now. 809 01:05:23,474 --> 01:05:25,351 Talk about a recluse. 810 01:05:25,434 --> 01:05:29,813 He only comes out once a year, and he never catches any flak for it! 811 01:05:31,148 --> 01:05:33,901 Probably lives up there to avoid the taxes. 812 01:05:35,944 --> 01:05:38,489 Merry Christmas! 813 01:05:40,324 --> 01:05:41,575 Oopsie. 814 01:05:42,910 --> 01:05:45,037 Forgot about the reindeer. 815 01:05:45,871 --> 01:05:48,540 Did that stop the old Grinch? 816 01:05:49,208 --> 01:05:50,834 No. 817 01:05:50,959 --> 01:05:53,003 The Grinch simply said: 818 01:05:53,420 --> 01:05:55,964 If I can't find a reindeer... 819 01:05:56,799 --> 01:06:00,052 ...I'll make one instead. 820 01:06:04,431 --> 01:06:08,102 Oh, Max! 821 01:06:11,397 --> 01:06:13,357 So he called his dog Max... 822 01:06:14,108 --> 01:06:15,985 ...and he took some red thread... 823 01:06:16,193 --> 01:06:19,613 ...and tied a big horn on top of his head. 824 01:06:23,283 --> 01:06:24,284 All right. 825 01:06:24,827 --> 01:06:27,705 You're a reindeer. Here's your motivation. 826 01:06:27,997 --> 01:06:30,958 You're Rudolph, a freak with a red nose, nobody likes you. 827 01:06:31,041 --> 01:06:34,003 Then one day, Santa picks you and you save Christmas. 828 01:06:36,422 --> 01:06:38,799 No, forget that part. We'll improvise. 829 01:06:38,924 --> 01:06:41,385 Just keep it kind of loosey-goosey. 830 01:06:41,552 --> 01:06:43,679 You hate Christmas! You're gonna steal it! 831 01:06:44,096 --> 01:06:47,599 Saving Christmas was a lousy ending. Way too commercial. 832 01:06:49,143 --> 01:06:50,602 Action! 833 01:06:53,272 --> 01:06:54,440 Brilliant! 834 01:06:54,857 --> 01:06:56,817 You reject your own nose... 835 01:06:56,942 --> 01:06:59,611 ...because it represents the glitter of commercialism! 836 01:06:59,695 --> 01:07:01,488 Why didn't I think of that? 837 01:07:01,572 --> 01:07:03,782 Cut, print, check the gate. Moving on. 838 01:07:13,751 --> 01:07:15,085 That... 839 01:07:15,210 --> 01:07:16,628 ...feels... 840 01:07:16,712 --> 01:07:18,839 ...good. 841 01:07:30,184 --> 01:07:32,978 Here goes nothin', hot dog! 842 01:07:38,817 --> 01:07:39,902 Wow! 843 01:07:54,041 --> 01:07:56,418 This is nuts! 844 01:07:58,462 --> 01:08:00,506 On, Crasher! On, Thrasher! 845 01:08:00,839 --> 01:08:02,966 On, Vomit and Blitzkrieg! 846 01:08:11,809 --> 01:08:13,268 We're gonna die! 847 01:08:13,394 --> 01:08:15,104 We're gonna die! 848 01:08:15,479 --> 01:08:18,899 I'm going to throw up, and then I'm gonna die! 849 01:08:21,318 --> 01:08:24,405 Mommy, tell it to stop! 850 01:08:43,382 --> 01:08:46,135 Almost lost my cool there. 851 01:08:51,348 --> 01:08:55,561 All their windows were dark. Quiet snow filled the air. 852 01:08:55,769 --> 01:09:00,024 All the Whos were all dreaming sweet dreams without care... 853 01:09:00,149 --> 01:09:02,818 ...when he came to the first little house on the square. 854 01:09:02,901 --> 01:09:04,945 Welcome to Whoville, Max. 855 01:09:12,870 --> 01:09:13,954 Betty? 856 01:09:14,246 --> 01:09:15,497 - Betty? - What? 857 01:09:15,581 --> 01:09:17,541 Did you hear something? 858 01:09:19,501 --> 01:09:20,836 It's Santa! 859 01:09:20,919 --> 01:09:22,880 Go right back to sleep. 860 01:09:28,260 --> 01:09:31,597 Come on, Max. It's our first stop. 861 01:09:31,847 --> 01:09:34,058 The old Grinchy Claus hissed. 862 01:09:34,183 --> 01:09:37,019 And he climbed to the roof, empty bags in his fist. 863 01:09:37,102 --> 01:09:40,439 He'd slide down the chimney. A rather tight pinch. 864 01:09:40,731 --> 01:09:43,817 But if Santa could do it, then so could the Grinch. 865 01:09:44,276 --> 01:09:47,863 He's planning a double-twisting interrupted forward-flying 2-and-a-half... 866 01:09:47,946 --> 01:09:49,573 ...with a combo tuck and pike. 867 01:09:49,698 --> 01:09:51,325 High degree of difficulty. 868 01:09:59,375 --> 01:10:02,711 He got stuck only once, for a moment or two. 869 01:10:02,836 --> 01:10:06,507 Blasted water weight! Goes right to my hips. 870 01:10:16,475 --> 01:10:19,353 Then he stuck his head out of the fireplace flue. 871 01:10:20,729 --> 01:10:23,023 A little more stealth, please. 872 01:10:23,399 --> 01:10:25,859 Where the little Who stockings all hung in a row. 873 01:10:25,943 --> 01:10:27,027 These stockings... 874 01:10:27,152 --> 01:10:28,070 ...he grinned... 875 01:10:28,195 --> 01:10:29,989 ...are the first thing to go. 876 01:10:30,447 --> 01:10:32,908 Okay, fellas. Show time. 877 01:11:04,690 --> 01:11:06,817 Then he slunk to the icebox. 878 01:11:08,152 --> 01:11:09,236 Slunk? 879 01:11:11,447 --> 01:11:15,367 He eyed the Whos' feast. He took the Who pudding. 880 01:11:16,535 --> 01:11:18,662 He took the roast beast. 881 01:11:19,204 --> 01:11:20,289 Hike! 882 01:11:21,623 --> 01:11:23,917 He cleaned out that icebox as quick as a flash. 883 01:11:24,043 --> 01:11:27,963 Why, that Grinch, he even took their last can of Who hash. 884 01:11:29,048 --> 01:11:32,551 Then he stuffed all the food up the chimney with glee. 885 01:11:33,218 --> 01:11:34,845 And now... 886 01:11:34,970 --> 01:11:36,847 ...grinned the Grinch... 887 01:11:38,807 --> 01:11:40,601 ...I'll stuff up the tree. 888 01:11:40,684 --> 01:11:43,687 And the Grinch grabbed the tree, and he started to shove... 889 01:11:44,396 --> 01:11:48,067 ...when he heard a small sound like the coo of a dove. 890 01:11:48,192 --> 01:11:49,610 Excuse me. 891 01:11:55,616 --> 01:11:58,869 The Grinch had been caught by this tiny Who daughter... 892 01:11:59,078 --> 01:12:01,622 ...who'd got out of bed for a cup of cold water. 893 01:12:01,747 --> 01:12:05,167 Santa Claus? What are you doing with our tree? 894 01:12:05,709 --> 01:12:09,630 But, you know, that old Grinch was so smart and so slick... 895 01:12:11,256 --> 01:12:14,176 ...he thought up a lie, and he thought it up quick. 896 01:12:14,718 --> 01:12:15,970 Why... 897 01:12:16,095 --> 01:12:18,931 ...my sweet little tot. 898 01:12:19,181 --> 01:12:20,808 The fake Santa Claus lied. 899 01:12:21,183 --> 01:12:23,477 There's a light on this tree... 900 01:12:24,186 --> 01:12:25,604 ...that won't... 901 01:12:25,688 --> 01:12:27,648 ...light on one side. 902 01:12:28,107 --> 01:12:32,194 So I'm taking it home to my workshop, my dear. 903 01:12:37,282 --> 01:12:39,410 I'll fix it up there... 904 01:12:39,827 --> 01:12:43,497 ...and I'll bring it back here. 905 01:12:45,332 --> 01:12:47,292 Santa, what's Christmas really about? 906 01:12:47,584 --> 01:12:49,378 Vengeance! 907 01:12:51,130 --> 01:12:52,381 I mean... 908 01:12:55,009 --> 01:12:56,510 ...presents... 909 01:12:57,594 --> 01:12:59,054 ...I suppose. 910 01:13:03,100 --> 01:13:04,893 I was afraid of that. 911 01:13:06,395 --> 01:13:09,565 And his fib fooled the child. 912 01:13:09,857 --> 01:13:13,193 Then he patted her head, and he got her a drink... 913 01:13:13,319 --> 01:13:15,696 ...and he sent her to bed. 914 01:13:23,454 --> 01:13:24,455 Santa? 915 01:13:25,164 --> 01:13:28,500 - What? - Don't forget the Grinch. 916 01:13:29,293 --> 01:13:31,253 I know he's mean and hairy and smelly. 917 01:13:33,213 --> 01:13:35,674 His hands might be cold and clammy. 918 01:13:37,176 --> 01:13:40,679 But I think he's actually kind of sweet. 919 01:13:41,055 --> 01:13:42,139 Sweet? 920 01:13:49,855 --> 01:13:51,649 You think he's sweet? 921 01:13:52,524 --> 01:13:54,318 Merry Christmas, Santa. 922 01:14:01,408 --> 01:14:04,328 And when Cindy Lou went up with her cup... 923 01:14:04,453 --> 01:14:06,080 Nice kid. 924 01:14:06,997 --> 01:14:09,625 Bad judge of character. 925 01:14:10,709 --> 01:14:13,504 ...he went to the chimney and stuffed the tree up. 926 01:14:21,595 --> 01:14:24,932 And the last thing he took was the log for their fire. 927 01:14:25,015 --> 01:14:29,186 On their walls he left nothing but some hooks and some wire. 928 01:14:29,311 --> 01:14:32,064 And the one speck of food that he'd left in the house... 929 01:14:32,147 --> 01:14:35,484 ...was a crumb that was even too small for a mouse. 930 01:14:38,612 --> 01:14:42,866 Then he slithered and slunk, with a smile most unpleasant... 931 01:14:43,033 --> 01:14:46,787 ...around each Who home, and he took every present. 932 01:14:58,048 --> 01:14:59,133 Clearance sale. 933 01:14:59,258 --> 01:15:01,218 Everything must go. 934 01:15:14,273 --> 01:15:16,233 What now? 935 01:15:51,810 --> 01:15:52,811 Martha... 936 01:15:53,062 --> 01:15:56,899 ...have you ever kissed a man who lost his tonsils twice? 937 01:15:58,150 --> 01:15:59,943 No, silly! 938 01:16:04,031 --> 01:16:07,618 But it's an experience that I've always longed for. 939 01:16:08,035 --> 01:16:09,745 Kiss me, you fool! 940 01:17:32,536 --> 01:17:34,580 What are you laughing at... 941 01:17:35,414 --> 01:17:37,374 ...Rudolph? 942 01:17:38,500 --> 01:17:40,544 It's all you, Maxie! 943 01:17:40,627 --> 01:17:44,048 3,000 feet up, up the side of Mount Crumpit... 944 01:17:44,131 --> 01:17:47,718 ...he rode with his load to the tiptop to dump it. 945 01:17:57,645 --> 01:18:00,814 We did it! 946 01:18:06,070 --> 01:18:08,030 We did it! We did it! 947 01:18:08,656 --> 01:18:10,699 That wasn't so bad, was it, Max? 948 01:18:14,578 --> 01:18:16,372 They'll be waking up now. 949 01:18:18,582 --> 01:18:22,336 And I know just what they'll do. 950 01:18:23,170 --> 01:18:25,297 All those Whos... 951 01:18:25,714 --> 01:18:27,424 ...down in Whoville... 952 01:18:27,549 --> 01:18:29,843 ...will all cry. 953 01:18:47,987 --> 01:18:50,614 What an embarrassment! I've been robbed! 954 01:19:20,686 --> 01:19:22,896 Mayor May-Who? Oh, dear. 955 01:19:30,779 --> 01:19:33,324 I wonder who could have done this. 956 01:19:35,284 --> 01:19:36,785 Tell you people one thing: 957 01:19:37,411 --> 01:19:38,954 Invite the Grinch... 958 01:19:39,580 --> 01:19:41,457 ...destroy Christmas. 959 01:19:41,790 --> 01:19:43,667 Invite the Grinch... 960 01:19:43,792 --> 01:19:46,587 ...destroy Christmas! 961 01:19:49,757 --> 01:19:52,509 But did anyone listen to me? 962 01:19:52,593 --> 01:19:54,303 - I did. - No. 963 01:19:54,386 --> 01:19:57,389 You choose to listen... 964 01:19:57,556 --> 01:20:02,186 ...to a little not-to-be-taken-seriously girl... 965 01:20:03,145 --> 01:20:06,398 ...who hasn't even grown into her nose yet. 966 01:20:07,983 --> 01:20:11,070 Cindy, I hope you're very proud... 967 01:20:11,487 --> 01:20:12,738 ...of what you've done. 968 01:20:21,830 --> 01:20:23,540 If she isn't, I am. 969 01:20:25,709 --> 01:20:27,586 I'm glad he took our presents. 970 01:20:29,505 --> 01:20:31,298 - What? - I.... 971 01:20:34,093 --> 01:20:36,220 - I'm glad. - He's glad. 972 01:20:37,096 --> 01:20:40,057 You're glad. You're glad everything is gone. 973 01:20:41,350 --> 01:20:45,437 You're glad that the Grinch virtually wrecked.... 974 01:20:45,521 --> 01:20:47,982 No, not wrecked, pulverized Christmas. 975 01:20:48,065 --> 01:20:49,775 Is that what I'm hearing? 976 01:20:50,859 --> 01:20:53,070 You can't hurt Christmas, Mr. Mayor... 977 01:20:53,153 --> 01:20:57,157 ...because it isn't about the gifts or the contests or the fancy lights. 978 01:20:57,241 --> 01:21:00,494 That's what Cindy's been trying to tell everyone. 979 01:21:01,036 --> 01:21:03,247 And me. She's been trying to tell me. 980 01:21:03,330 --> 01:21:06,750 What is wrong with you? This is a child. 981 01:21:07,626 --> 01:21:09,253 She's my child. 982 01:21:09,336 --> 01:21:12,172 And she happens to be right, by the way. 983 01:21:20,764 --> 01:21:24,977 I don't need anything more for Christmas than this right here, my family. 984 01:21:28,230 --> 01:21:31,567 - Merry Christmas, everybody! - Merry Christmas! 985 01:21:33,068 --> 01:21:37,072 Merry Christmas, you hunk of burnin' Who! 986 01:21:44,496 --> 01:21:46,123 Give me a break. 987 01:21:53,964 --> 01:21:55,049 Merry Christmas! 988 01:22:07,686 --> 01:22:08,854 Mr. Grinch? 989 01:22:10,314 --> 01:22:12,274 Mr. Grinch? 990 01:22:12,358 --> 01:22:15,194 Now for the final note in my symphony... 991 01:22:15,277 --> 01:22:18,280 ...of downright nasty not-niceness! 992 01:22:18,614 --> 01:22:21,867 The crescendo of my odious opus! 993 01:22:27,956 --> 01:22:30,501 The wailing and the gnashing of teeth. 994 01:22:31,001 --> 01:22:35,464 The bellowing of the bitterly bummed out! 995 01:22:36,006 --> 01:22:39,176 It'll be like music to my ears! 996 01:22:47,518 --> 01:22:51,730 Then the Grinch heard a sound rising over the snow. 997 01:22:51,855 --> 01:22:55,901 It started in low. Then it started to grow. 998 01:22:58,278 --> 01:23:00,739 But the sound wasn't sad. 999 01:23:01,407 --> 01:23:04,201 Why, this sounded merry. 1000 01:23:05,077 --> 01:23:07,454 But it was merry. 1001 01:23:07,621 --> 01:23:08,789 Very. 1002 01:23:08,998 --> 01:23:12,918 Every Who down in Whoville, the tall and the small... 1003 01:23:13,043 --> 01:23:16,296 ...were singing without any presents at all. 1004 01:23:22,303 --> 01:23:24,930 He hadn't stopped Christmas from coming. 1005 01:23:25,222 --> 01:23:26,223 It came. 1006 01:23:26,348 --> 01:23:29,601 Somehow or other, it came just the same! 1007 01:23:33,480 --> 01:23:35,024 Mr. Grinch? 1008 01:23:37,818 --> 01:23:41,655 And the Grinch, with his Grinch feet ice-cold in the snow... 1009 01:23:41,739 --> 01:23:44,408 ...stood puzzling and puzzling. 1010 01:23:44,742 --> 01:23:46,869 How could it be so? 1011 01:23:47,161 --> 01:23:48,954 It came without ribbons! 1012 01:23:49,371 --> 01:23:51,749 It came without tags! 1013 01:23:51,999 --> 01:23:55,336 It came without packages, boxes or bags! 1014 01:23:58,422 --> 01:24:01,258 And he puzzled and puzzled... 1015 01:24:01,342 --> 01:24:03,802 ...till his puzzler was sore. 1016 01:24:06,221 --> 01:24:10,142 Then the Grinch thought of something... 1017 01:24:10,267 --> 01:24:11,977 ...he hadn't before. 1018 01:24:12,227 --> 01:24:13,479 Maybe... 1019 01:24:14,730 --> 01:24:15,981 ...Christmas... 1020 01:24:16,065 --> 01:24:17,941 ...he thought... 1021 01:24:20,235 --> 01:24:23,906 ...doesn't come from a store. 1022 01:24:27,660 --> 01:24:29,286 Maybe Christmas... 1023 01:24:30,621 --> 01:24:32,039 ...perhaps... 1024 01:24:37,920 --> 01:24:40,381 ...means a little bit more. 1025 01:25:13,747 --> 01:25:15,332 Help me! 1026 01:25:16,125 --> 01:25:17,292 I'm... 1027 01:25:18,335 --> 01:25:19,795 ...feeling! 1028 01:25:26,593 --> 01:25:28,721 And what happened then... 1029 01:25:29,054 --> 01:25:31,598 ...well, in Whoville they say... 1030 01:25:31,849 --> 01:25:34,518 ...that the Grinch's small heart... 1031 01:25:34,601 --> 01:25:38,522 ...grew three sizes that day. 1032 01:26:09,928 --> 01:26:13,182 What's happening to me? 1033 01:26:36,664 --> 01:26:37,998 I'm all... 1034 01:26:39,333 --> 01:26:41,126 ...toasty inside. 1035 01:26:48,300 --> 01:26:50,678 And I'm leaking. 1036 01:26:54,014 --> 01:26:55,099 Oh, Max. 1037 01:26:58,560 --> 01:27:00,771 I love you! 1038 01:27:08,821 --> 01:27:11,907 All right, that's enough. Knock it off. Beat it! 1039 01:27:12,574 --> 01:27:14,201 Get out of here! 1040 01:27:14,368 --> 01:27:16,245 One step at a time. 1041 01:27:24,628 --> 01:27:27,715 No. The sleigh. The presents. 1042 01:27:27,923 --> 01:27:29,299 They'll be destroyed! 1043 01:27:29,383 --> 01:27:30,759 And I care! 1044 01:27:31,010 --> 01:27:33,804 What is the deal? 1045 01:27:34,638 --> 01:27:36,140 Wait! 1046 01:27:37,641 --> 01:27:38,892 This can't happen! 1047 01:27:39,018 --> 01:27:42,187 It shouldn't! It couldn't! It mustn't! It wouldn't! 1048 01:27:42,813 --> 01:27:45,274 Not now, not then, not ever again! 1049 01:27:55,534 --> 01:27:56,994 No! 1050 01:28:46,335 --> 01:28:47,336 Oh, well. 1051 01:28:48,170 --> 01:28:50,631 It's just toys, right? 1052 01:28:52,132 --> 01:28:53,759 Hi, Mr. Grinch! 1053 01:28:56,011 --> 01:28:57,638 Cindy Lou! 1054 01:28:57,763 --> 01:29:00,057 What are you doing up there? 1055 01:29:00,808 --> 01:29:04,728 I came to see you. No one should be alone on Christmas. 1056 01:29:21,203 --> 01:29:22,204 No! 1057 01:29:53,360 --> 01:29:56,363 I got you, Cindy Lou! 1058 01:29:56,905 --> 01:29:57,990 You did it! 1059 01:30:40,032 --> 01:30:42,326 Spread eagle! Nailed it! 1060 01:31:00,010 --> 01:31:01,637 Are you all right? 1061 01:31:01,929 --> 01:31:03,180 Are you kiddin'? 1062 01:31:03,263 --> 01:31:05,724 The sun is bright and the powder's bitchin'! 1063 01:31:05,891 --> 01:31:08,352 Now scoot over! It's my turn to drive! 1064 01:31:15,859 --> 01:31:17,569 I'd better slow this buggy down! 1065 01:31:21,448 --> 01:31:25,119 - We're gonna crash! - Now you listen to me, young lady! 1066 01:31:25,703 --> 01:31:28,247 Even if we're horribly mangled... 1067 01:31:28,998 --> 01:31:30,958 ...there'll be no sad faces on Christmas. 1068 01:31:41,969 --> 01:31:43,345 What is it? 1069 01:31:43,846 --> 01:31:45,222 Help! 1070 01:31:45,472 --> 01:31:47,099 - Cindy! - Grinch? 1071 01:31:49,810 --> 01:31:51,270 My baby! 1072 01:31:55,482 --> 01:31:56,483 Grab an end. 1073 01:31:56,859 --> 01:31:59,403 By the way, these lights match your outfit perfectly. 1074 01:32:02,114 --> 01:32:04,241 This could be more difficult to negotiate. 1075 01:32:04,742 --> 01:32:06,952 Heads up, Whoville! 1076 01:32:07,244 --> 01:32:09,038 Hurry! Here he comes! 1077 01:32:10,247 --> 01:32:12,791 Out of the way! I have no insurance! 1078 01:32:16,128 --> 01:32:17,379 Yeah! 1079 01:32:24,345 --> 01:32:25,429 Run for your lives! 1080 01:32:25,512 --> 01:32:27,556 Watch out, I can't stop! 1081 01:32:29,516 --> 01:32:31,894 - Daddy, move! - Dad, move it! 1082 01:32:42,946 --> 01:32:44,114 Thanks for the help. 1083 01:32:44,406 --> 01:32:46,450 - Hi, Daddy! - Hi, Cindy, honey! 1084 01:32:46,617 --> 01:32:48,661 Merry Christmas... 1085 01:32:49,203 --> 01:32:50,537 ...one and all! 1086 01:32:50,663 --> 01:32:51,664 Cindy! 1087 01:32:53,749 --> 01:32:54,750 Mommy! 1088 01:33:03,050 --> 01:33:04,468 All right. 1089 01:33:05,219 --> 01:33:07,596 What do we have here? 1090 01:33:08,472 --> 01:33:10,766 You got me, Officer! 1091 01:33:11,850 --> 01:33:13,185 I did it! 1092 01:33:13,268 --> 01:33:15,938 I'm the Grinch that stole Christmas. 1093 01:33:17,481 --> 01:33:18,816 And I'm... 1094 01:33:19,400 --> 01:33:20,734 ...sorry. 1095 01:33:25,614 --> 01:33:27,324 Aren't you gonna cuff me? 1096 01:33:27,449 --> 01:33:30,953 Put me in a choke hold? Blind me with pepper spray? 1097 01:33:31,078 --> 01:33:33,038 You heard him, Officer. He admitted it. 1098 01:33:33,998 --> 01:33:37,584 - I'd go with the pepper spray. - Yes, I heard him, all right. 1099 01:33:38,836 --> 01:33:41,296 He said he was sorry. 1100 01:33:42,423 --> 01:33:46,093 Besides, it looks like everything is all here and accounted for. 1101 01:33:46,468 --> 01:33:48,262 Help me out here, people. 1102 01:33:48,971 --> 01:33:49,972 Martha? 1103 01:33:50,055 --> 01:33:52,433 Merry Christmas, August May-Who! 1104 01:33:54,018 --> 01:33:57,354 I'm afraid I do have something for you! 1105 01:34:08,365 --> 01:34:09,867 Your ring back. 1106 01:34:10,451 --> 01:34:11,535 Sorry... 1107 01:34:11,910 --> 01:34:14,121 ...but my heart belongs to... 1108 01:34:14,830 --> 01:34:16,332 ...someone else. 1109 01:34:32,431 --> 01:34:34,391 No hard feelings? 1110 01:34:41,649 --> 01:34:43,067 Cheer up, dude. It's Christmas. 1111 01:34:57,915 --> 01:35:00,042 Merry Christmas, Mr. Grinch. 1112 01:35:04,963 --> 01:35:06,215 Your cheek is so.... 1113 01:35:06,757 --> 01:35:07,841 I know. 1114 01:35:08,968 --> 01:35:09,969 Hairy? 1115 01:35:10,719 --> 01:35:12,596 - No. - Greasy? 1116 01:35:13,514 --> 01:35:15,474 Stinky? Do I have a zit? 1117 01:35:15,933 --> 01:35:17,017 No. 1118 01:35:18,686 --> 01:35:20,270 Warm. 1119 01:35:26,944 --> 01:35:31,991 ♪ Fah who foraze, dah who doraze ♪ 1120 01:35:32,116 --> 01:35:36,829 ♪ Welcome, Christmas, come this way ♪ 1121 01:35:36,996 --> 01:35:41,542 ♪ Fah who foraze, dah who doraze ♪ 1122 01:35:41,959 --> 01:35:46,755 ♪ Welcome, Christmas, Christmas Day ♪ 1123 01:35:47,089 --> 01:35:51,885 ♪ Welcome, welcome, fah who rahmus ♪ 1124 01:35:52,011 --> 01:35:56,890 ♪Welcome, welcome, dah who dahmus ♪ 1125 01:35:57,016 --> 01:36:01,645 ♪ Christmas Day is in our grasp ♪ 1126 01:36:01,770 --> 01:36:06,734 ♪ So long as we have hands to clasp ♪ 1127 01:36:06,859 --> 01:36:11,822 ♪ Fah who ray-moo ya-who hee haw ♪ 1128 01:36:11,905 --> 01:36:16,702 ♪ Welcome, Christmas, bring your cheer ♪ 1129 01:36:16,910 --> 01:36:19,371 ♪ Fah who foraze ♪ 1130 01:36:19,455 --> 01:36:24,335 ♪ Dah who doraze, welcome all Whos ♪ 1131 01:36:24,460 --> 01:36:25,919 ♪ far ♪ 1132 01:36:26,962 --> 01:36:28,380 ♪ and ♪ 1133 01:36:30,007 --> 01:36:31,800 ♪ near ♪ 1134 01:36:33,886 --> 01:36:37,389 So he brought back the toys and the food for the feast. 1135 01:36:37,598 --> 01:36:40,351 And he, he himself, the Grinch... 1136 01:36:40,893 --> 01:36:42,686 ...carved the roast beast. 1137 01:36:42,895 --> 01:36:44,229 Yeah! 1138 01:36:58,911 --> 01:37:00,537 There's nothin' like the holidays. 1139 01:37:00,663 --> 01:37:03,040 - Who wants the gizzard? - I do! 1140 01:37:03,165 --> 01:37:04,166 Too late! 1141 01:37:04,291 --> 01:37:05,668 That'll be mine. 1142 01:37:05,751 --> 01:37:09,588 ♪ Where are you, Christmas? ♪ 1143 01:37:09,963 --> 01:37:14,134 ♪ I think I've found you ♪ 1144 01:37:14,218 --> 01:37:19,264 ♪ This time I'll make you stay ♪ 1145 01:37:20,307 --> 01:37:24,061 ♪ All will be singing ♪ 1146 01:37:24,228 --> 01:37:28,065 ♪ Bells will be ringing ♪ 1147 01:37:28,315 --> 01:37:31,902 ♪ Now and forever ♪ 1148 01:37:32,069 --> 01:37:37,032 ♪ Christmas Day ♪