1
00:00:19,790 --> 00:00:20,790
Uformowany, wstań.

2
00:00:25,790 --> 00:00:28,530
Nakarmiłem cię. Nie pozwolimy ci umrzeć.

3
00:00:29,830 --> 00:00:30,830
Daj to tutaj.

4
00:00:31,070 --> 00:00:32,070
Ręce do ryuka.

5
00:00:34,690 --> 00:00:35,690
Głowa w dół.

6
00:00:38,670 --> 00:00:39,670
W górę.

7
00:00:44,130 --> 00:00:46,470
Wypełnij to. Nic, Arturze.

8
00:00:46,810 --> 00:00:48,230
Tak czy inaczej podpompujmy wszystkie spodnie.

9
00:01:01,960 --> 00:01:02,960
Proszę bardzo.

10
00:01:03,200 --> 00:01:04,200
Wstałem.

11
00:01:07,200 --> 00:01:08,900
Ja też jestem trochę głodny.

12
00:01:42,570 --> 00:01:44,370
Nazywam się Yana.

13
00:01:52,470 --> 00:01:54,470
To ty pomagałeś mi w ambulatorium?

14
00:01:57,370 --> 00:01:59,410
Chciałem tylko podziękować.

15
00:02:07,630 --> 00:02:08,710
Jestem Żenia.

16
00:02:09,009 --> 00:02:10,610
Odmawiasz jedzenia?

17
00:02:11,760 --> 00:02:14,700
Nie zależy ci na swoim życiu, ale zależy ci na moim
zdecydował się oszczędzać.

18
00:02:19,360 --> 00:02:21,040
Dlaczego ci to zrobili?

19
00:02:21,960 --> 00:02:23,980
Chcieli mi połamać wszystkie palce
ręce.

20
00:02:24,740 --> 00:02:25,860
Ale nie zrobiłeś tego.

21
00:02:26,640 --> 00:02:28,040
Więc jest w porządku.

22
00:02:28,680 --> 00:02:29,680
Wkrótce będzie żył.

23
00:02:31,900 --> 00:02:32,900
Dlaczego tego potrzebujesz?

24
00:02:35,720 --> 00:02:37,500
Napisałam list do córki.

25
00:02:37,880 --> 00:02:39,380
I nie mogę tego zrobić.

26
00:02:51,120 --> 00:02:52,560
Dlaczego chcesz umrzeć?

27
00:02:55,980 --> 00:02:57,400
Bo nie chce mi się żyć.

28
00:02:58,560 --> 00:03:01,020
Cóż, czy naprawdę nie ma sensu
twoje życie?

29
00:03:02,100 --> 00:03:03,100
Nie.

30
00:03:04,640 --> 00:03:10,080
Żeńka, wiesz o tym w obozach koncentracyjnych
więźniowie, którzy stracili sens życia,

31
00:03:10,380 --> 00:03:13,360
zginęli znacznie szybciej niż ci, którzy
czy był sens?

32
00:03:17,040 --> 00:03:22,520
Nawet ci, którzy przeszli przez Auschwitz,
Potem mogli prowadzić szczęśliwe życie.

33
00:03:23,220 --> 00:03:25,660
Czytałem wiele tego typu badań
okoliczności.

34
00:03:27,440 --> 00:03:29,080
Osoba potrzebuje po prostu nowego znaczenia.

35
00:03:30,100 --> 00:03:31,400
Jeśli przegra drugą.

36
00:03:32,560 --> 00:03:34,860
Część twojej świadomości czegoś chce.

37
00:03:35,620 --> 00:03:37,800
I dla tego stara się przetrwać.

38
00:03:38,780 --> 00:03:40,300
Dlatego mnie uratowałeś.

39
00:03:41,140 --> 00:03:42,600
Później trzyma coś innego.

40
00:03:44,340 --> 00:03:45,340
Żenia!

41
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
Żenia, gdzie jesteś?

42
00:04:23,310 --> 00:04:25,650
Czekamy już trzy tygodnie. To naprawdę denerwujące.

43
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
Jeść!

44
00:04:27,350 --> 00:04:29,010
Inaczej znów będziemy cię nakarmić na siłę.

45
00:04:40,630 --> 00:04:41,630
Żenia, jesteś tu?

46
00:04:42,890 --> 00:04:44,510
Powiedz mi, co ci się przydarzyło.

47
00:04:48,510 --> 00:04:51,050
Cienki. Wtedy opowiem Ci o sobie.

48
00:04:52,430 --> 00:04:54,510
Byłam w ciąży, kiedy tu przyjechałam.

49
00:04:55,570 --> 00:04:58,530
Urodziłam tu córkę. Wychowywałam ją dwa lata
ją.

50
00:05:00,030 --> 00:05:02,610
Dałem tu wszystko, co mogłem dać.

51
00:05:03,790 --> 00:05:05,510
A potem ją zabrano.

52
00:05:05,870 --> 00:05:08,130
I nie pozwalają mi już się z nią komunikować.

53
00:05:09,890 --> 00:05:11,670
Ale nadal spróbuję.

54
00:05:13,390 --> 00:05:15,450
Straciłam w wypadku męża i córkę.

55
00:05:16,470 --> 00:05:18,410
Czy jechałeś?

56
00:05:19,430 --> 00:05:20,870
Tak, ale to nie moja wina.

57
00:05:22,380 --> 00:05:23,480
Więc dlaczego tu jesteś?

58
00:05:24,220 --> 00:05:26,140
Oszukali mnie w sądzie i zrzucili całą winę na mnie.

59
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
Jaki jest ostateczny termin?

60
00:05:28,040 --> 00:05:29,040
14 lat.

61
00:05:32,420 --> 00:05:33,980
To zasługuje na zemstę.

62
00:05:36,300 --> 00:05:38,180
Tak, chcę, żeby wszyscy umarli.

63
00:05:40,140 --> 00:05:46,200
Jeśli ci to powiem, mogę ci pomóc
idź wolny i będziesz wolny

64
00:05:46,200 --> 00:05:50,500
możesz pomścić swoją córkę, Lyubę i
dla mojego męża Iwana.

65
00:05:59,280 --> 00:06:00,320
Skąd o nich wiesz?

66
00:06:00,720 --> 00:06:02,580
Wiem, że wcześnie się poddałeś.

67
00:06:05,840 --> 00:06:09,700
Kto? Pomogę ci uciec. wiem
jak.

68
00:06:10,140 --> 00:06:11,480
Mogę ci zaufać.

69
00:06:15,100 --> 00:06:16,100
Jak uciec?

70
00:06:16,620 --> 00:06:18,960
Muszę mieć pewność, że mogę zaufać
do ciebie.

71
00:06:19,820 --> 00:06:21,860
Musisz zrobić, co mówię.

72
00:06:33,440 --> 00:06:38,100
Chcę się upewnić, że przejdziesz
wszystko z zemsty.

73
00:06:38,840 --> 00:06:40,740
Tylko w ten sposób mogę ci zaufać.

74
00:06:42,960 --> 00:06:44,300
Dobra dziewczyna, która mi zaufała.

75
00:06:52,460 --> 00:06:53,460
Yana!

76
00:07:09,580 --> 00:07:10,720
Zawarty artykuł.

77
00:07:11,560 --> 00:07:12,780
Artykuł i nazwa.

78
00:07:13,180 --> 00:07:16,680
Artykuł 105, Irina Igorevna. Na wyjściu.

79
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
Czego chcesz?

80
00:07:35,800 --> 00:07:36,800
Typhidae.

81
00:07:38,440 --> 00:07:41,300
Cóż, widzisz, złamałeś się jak ogniwo.

82
00:07:42,300 --> 00:07:44,440
Tutaj, dla Ciebie, na brzegu.

83
00:07:46,840 --> 00:07:48,040
Nie jedz wszystkiego na raz.

84
00:07:49,260 --> 00:07:50,260
Rozwiązać.

85
00:07:50,600 --> 00:07:52,100
Więcej dam ci za kilka godzin.

86
00:08:02,660 --> 00:08:04,100
Przygotować. Na wyjściu.

87
00:08:06,830 --> 00:08:08,710
Chodź, chodź, przygotuj się.

88
00:08:13,650 --> 00:08:14,930
Albo podobało Ci się?

89
00:08:23,950 --> 00:08:25,250
Nie zapomnij o swojej książce.

90
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
No to co?

91
00:09:18,980 --> 00:09:21,080
Będziemy pracować pracą lub głową
kręcić?

92
00:09:22,400 --> 00:09:23,400
Gdzie jest Twoja praca?

93
00:09:23,560 --> 00:09:25,400
Spierdoliłem sobie tyłek dla tej produkcji.

94
00:09:26,080 --> 00:09:28,680
Hej, przegapiłeś raport?

95
00:09:28,980 --> 00:09:31,280
Szefie, to nie ja, to ona
powiedział.

96
00:09:31,960 --> 00:09:36,040
Całymi dniami siedzi i oczy mu się łzawią
jeden werset. A co z nami? I jesteśmy tam

97
00:09:36,040 --> 00:09:38,940
że tak powiem, niestrudzenie normuje.
Ogólnie szefie, puść mnie, ale z nami

98
00:09:38,940 --> 00:09:40,120
Generalnie norma została spełniona.

99
00:09:40,640 --> 00:09:42,480
W milczeniu przekazujemy wyrobiska do wyjścia.

100
00:09:55,440 --> 00:09:56,680
To wszystko, kobieto, zgaś światło.

101
00:09:57,720 --> 00:09:58,720
Słodkie sny.

102
00:10:28,460 --> 00:10:31,300
Jeśli ci się to nie podoba, powiedz mi od razu
Pozwolę ci odejść, słyszysz?

103
00:10:32,620 --> 00:10:33,620
Podoba ci się, prawda?

104
00:10:34,240 --> 00:10:35,240
Tak jak.

105
00:10:36,820 --> 00:10:39,440
Pierdolcie się, suki!

106
00:10:42,860 --> 00:10:43,940
Co oni zrobili?

107
00:10:44,600 --> 00:10:45,600
Powrót różnymi drogami.

108
00:10:46,140 --> 00:10:47,140
To wszystko.

109
00:10:48,220 --> 00:10:49,220
Przygotować.

110
00:11:02,440 --> 00:11:03,440
Patrzeć w przyszłość.

111
00:11:09,360 --> 00:11:11,640
Ugryziony. Spójrz, co.

112
00:11:11,960 --> 00:11:13,360
I szczeka i gryzie.

113
00:11:13,820 --> 00:11:14,920
Mnie też ugryziesz?

114
00:11:18,480 --> 00:11:20,160
Czy w ogóle jesteś w stanie znieść ten dom?

115
00:11:25,240 --> 00:11:26,240
Gorący i wściekły.

116
00:11:26,680 --> 00:11:28,920
Dlatego odgryzłeś facetowi policzek, co?

117
00:11:29,420 --> 00:11:30,660
Zaatakowała Niemkę, dlaczego?

118
00:11:31,980 --> 00:11:33,300
Wygląda na to, że stałaś się jaśniejsza.

119
00:11:34,920 --> 00:11:36,220
Ty dmuchasz.

120
00:11:37,480 --> 00:11:38,980
Z jakiegoś powodu jest mi zimno.

121
00:11:43,840 --> 00:11:44,840
Zimno.

122
00:11:45,560 --> 00:11:46,940
Inaczej się pospieszymy.

123
00:11:47,980 --> 00:11:50,740
To my... Jesteśmy w tym samym czasie.

124
00:11:51,660 --> 00:11:57,060
Chociaż jesteś z Murmańska, nie jesteś narażony na zimno
przyzwyczaj się, koniec świata.

125
00:11:57,260 --> 00:12:00,260
Z drugiej strony jesteś cywilem
Służyła jako strażak.

126
00:12:00,620 --> 00:12:01,840
Potrzebujesz więcej greckiego.

127
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
Więc.

128
00:12:05,520 --> 00:12:08,520
Pij, pij. Spóźnione wszystkiego najlepszego.

129
00:12:11,060 --> 00:12:12,060
Co?

130
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Zapomniałeś, czy co?

131
00:12:14,300 --> 00:12:17,800
Spójrz, tu jest napisane. 19 stycznia. To prawda
prawda?

132
00:12:18,840 --> 00:12:20,320
Koziorożec, okazuje się, że Koziorożec.

133
00:12:21,080 --> 00:12:25,240
A ja... A ja, Boże wybacz, jestem rakiem.

134
00:12:25,580 --> 00:12:28,060
Ty i ja pasujemy do siebie.

135
00:12:30,980 --> 00:12:33,320
Słuchajcie, nasze wspólne znajome palce
uszkodzony.

136
00:12:33,720 --> 00:12:37,220
Cóż, jesteś głupcem, bo masz kłopoty
wspiął się. Dlatego, dlatego takie listy

137
00:12:37,220 --> 00:12:38,220
napisać?

138
00:12:39,380 --> 00:12:40,380
OK.

139
00:12:41,300 --> 00:12:44,600
Krótko mówiąc, powiedziała mi, ty też żartujesz
możesz?

140
00:12:45,400 --> 00:12:48,380
A może teraz potrzebujesz asystenta? Tutaj,
Oferuję ci pracę.

141
00:12:48,920 --> 00:12:50,560
Bądź i rozwijaj się, i wszystko.

142
00:12:51,220 --> 00:12:52,540
Ponieważ sprawisz przyjemność.

143
00:12:54,240 --> 00:12:55,740
Ile sprawiedliwość wam tam dała?

144
00:12:56,320 --> 00:12:57,320
To osiem.

145
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
NIE?

146
00:13:06,920 --> 00:13:08,060
Boże, 14.

147
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
Cóż, OK.

148
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
Nic.

149
00:13:13,720 --> 00:13:14,720
Nic.

150
00:13:15,920 --> 00:13:22,200
Zostańmy przyjaciółmi. Cóż, jeśli oczywiście
nie będziesz jeść. Zrobisz to?

151
00:13:31,040 --> 00:13:32,040
Moja dziewczyna.

152
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
Tak jak?

153
00:13:37,820 --> 00:13:38,820
No cóż.

154
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
chodźmy.

155
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
chodźmy.

156
00:14:02,700 --> 00:14:03,880
No cóż, uderzaj, uderzaj.

157
00:14:04,180 --> 00:14:05,180
Dlaczego śpisz?

158
00:14:14,030 --> 00:14:15,030
Zdejmij ubranie.

159
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
To wszystko.

160
00:14:59,970 --> 00:15:00,970
Bałeś się.

161
00:15:01,390 --> 00:15:03,150
Nie ma więcej bólu niż przeszywa, prawda?

162
00:15:05,150 --> 00:15:06,150
Cóż, chodź tutaj.

163
00:15:24,630 --> 00:15:25,990
Czy możesz siedzieć przez 14 lat?

164
00:15:26,530 --> 00:15:27,650
W objęciach z Niemką.

165
00:15:31,630 --> 00:15:32,630
Tak, po prostu tam leżałem.

166
00:15:33,370 --> 00:15:34,370
Położyłem się i tyle.

167
00:15:34,970 --> 00:15:36,690
Po prostu lepiej strzelam w ten sposób, wiesz?

168
00:15:37,910 --> 00:15:42,090
A gdzie... nie sądzę, ale obiecuję.

169
00:15:44,990 --> 00:15:46,890
Wszystko. Chodźmy tutaj.

170
00:16:02,700 --> 00:16:03,700
Chodź tyłem do mnie.

171
00:16:04,480 --> 00:16:05,480
Chodź, chodź, chodź.

172
00:16:06,080 --> 00:16:07,080
Tak.

173
00:16:08,880 --> 00:16:09,880
Robimy na drutach łyżką.

174
00:16:12,300 --> 00:16:13,300
Bardzo dobry.

175
00:16:15,000 --> 00:16:16,080
Twoje mydło śmierdzi.

176
00:16:17,180 --> 00:16:18,180
Czy potrafisz śpiewać?

177
00:16:20,840 --> 00:16:23,440
Może uwielbiam, kiedy jem.

178
00:18:27,740 --> 00:18:29,440
Witam, moja ukochana córka Vera.

179
00:18:30,260 --> 00:18:32,060
To twoja mama pisze do ciebie list.

180
00:18:32,740 --> 00:18:36,420
Mam nadzieję, że mnie pamiętasz, ponieważ
że zawsze o Tobie myślę.

181
00:18:37,220 --> 00:18:40,740
Rozpocząłeś już drugą klasę szkoły i
Teraz możesz sam przeczytać mój list.

182
00:18:41,420 --> 00:18:46,000
Nie wolno nam się spotykać i jest to zakazane
komunikować. Ale obiecuję ci, że tak

183
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
na pewno się spotkamy i już
nigdy się nie rozstaniemy.

184
00:18:49,500 --> 00:18:51,820
Ukryj ten list. Zaraz do ciebie napiszę
jeszcze.

185
00:18:52,120 --> 00:18:53,780
Bardzo Cię kocham i tęsknię.

186
00:18:54,140 --> 00:18:55,380
Twoja matka, Yana.

187
00:18:56,360 --> 00:18:58,140
Chcę zgłosić morderstwo.

188
00:18:59,660 --> 00:19:02,980
Zamordowany Czapkow Anton Nikołajewicz i Czapkow
Władimir Nikołajewicz.

189
00:19:03,400 --> 00:19:06,720
Adres Noworiżsk FSRR, Zamorodny
wieś, rejon 43.

190
00:19:07,300 --> 00:19:08,520
Zachowaj spokój.

191
00:19:08,760 --> 00:19:10,160
Czy zabójca jest teraz w domu?

192
00:19:10,580 --> 00:19:11,580
Tak.

193
00:19:12,220 --> 00:19:15,520
Możesz wyjść z domu i znaleźć
bezpieczne miejsce, w którym możesz przyjść

194
00:19:15,520 --> 00:19:16,520
pracownicy?

195
00:19:17,400 --> 00:19:18,960
Zostanę w domu.

196
00:19:19,360 --> 00:19:21,180
Oddział już do ciebie wyjeżdża.

197
00:19:21,380 --> 00:19:23,220
Czy potrafisz zidentyfikować zabójcę?

198
00:19:24,460 --> 00:19:25,580
Zabiłem ich.

199
00:19:27,100 --> 00:19:28,380
Niedobrze jest zabierać cudzą własność.

200
00:19:34,160 --> 00:19:35,820
Ja też nie od razu w to uwierzyłem.

201
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
Taka kobieta.

202
00:19:38,220 --> 00:19:40,080
Powinieneś to widzieć, kiedy się tu przeprowadziła.

203
00:19:40,280 --> 00:19:42,180
Kim jesteś, księżniczko łabędzi?

204
00:19:43,520 --> 00:19:44,600
Jest tu już od dziesięciu lat.

205
00:19:46,780 --> 00:19:47,780
Wyszła jako dziecko.

206
00:19:48,260 --> 00:19:49,260
Przeszłam tak wiele.

207
00:19:50,440 --> 00:19:51,900
Nadal normalne.

208
00:19:52,600 --> 00:19:53,600
A co ze mną?

209
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
Wytrzymuję.

210
00:19:55,290 --> 00:19:56,890
Klaps, infekcja, jak z Paryża.

211
00:20:03,030 --> 00:20:04,030
No to co?

212
00:20:04,850 --> 00:20:05,850
Podobało Ci się ze mną?

213
00:20:08,110 --> 00:20:10,330
Cóż, co robisz ze swoimi krowimi oczami?
Czy klaszczesz?

214
00:20:10,830 --> 00:20:11,830
Świetnie się pieprzyliśmy.

215
00:20:16,230 --> 00:20:18,090
Ty i ja pieprzyliśmy się całą noc, tak nie było
nawet spał.

216
00:20:18,530 --> 00:20:23,330
Zapomniałeś o... Dobra robota,
przypomniałem sobie.

217
00:20:23,850 --> 00:20:26,810
Więc powiedzcie wszystkim, króliczki,
strażnikom, że cię tak przeleciałem

218
00:20:26,810 --> 00:20:27,810
tak powinno być.

219
00:20:30,250 --> 00:20:31,250
Zrozumiany?

220
00:20:31,770 --> 00:20:33,750
Dobrze zrobiony. No dalej, spierdalaj.

221
00:20:45,530 --> 00:20:47,370
Plotnikova będzie tam dzisiaj.

222
00:20:47,730 --> 00:20:48,730
Chodź, chodź.

223
00:20:49,230 --> 00:20:50,230
Daj mi drogę.

224
00:20:53,830 --> 00:20:54,830
Idź, idź.

225
00:21:03,770 --> 00:21:05,590
Znajdź asystenta, kochanie.

226
00:21:08,650 --> 00:21:09,650
Witaj, Żenia.

227
00:21:19,050 --> 00:21:20,650
Będziemy teraz tu razem pracować.

228
00:21:21,510 --> 00:21:23,130
Mam herbatę. Zrobisz to?

229
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
Obiecałeś.

230
00:21:26,680 --> 00:21:28,000
Zdałem test.

231
00:21:28,240 --> 00:21:33,640
Cóż, aby się stąd wydostać, potrzebujesz
trochę więcej odwagi niż tylko

232
00:21:33,640 --> 00:21:35,380
połóż się obok głowy kolonii.

233
00:21:38,300 --> 00:21:39,300
Usiądź.

234
00:22:12,460 --> 00:22:14,040
Czy naprawdę tak bardzo tego chcesz
zemścić się?

235
00:22:30,620 --> 00:22:31,620
Pokażę ci.

236
00:22:43,020 --> 00:22:45,540
chodźmy. Nie bój się. chodźmy.

237
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
Otwórz to.

238
00:23:04,880 --> 00:23:06,200
Czy widzisz przewody? Ciągnąć.

239
00:23:16,240 --> 00:23:17,240
Jest tam tłum.

240
00:23:19,220 --> 00:23:20,220
No cóż, gdzie?

241
00:23:21,460 --> 00:23:22,460
Cierpliwość.

242
00:23:25,500 --> 00:23:26,500
Zmień ubranie.

243
00:23:30,740 --> 00:23:31,440
To

244
00:23:31,440 --> 00:23:39,200
pokój

245
00:23:39,200 --> 00:23:41,560
otoczony płotem wokół terenu.

246
00:23:42,540 --> 00:23:43,620
kopałem.

247
00:23:44,280 --> 00:23:46,040
To jest na magistrali lodowej z wodą.

248
00:23:48,620 --> 00:23:51,860
Spędziłem cztery lata na trzech metrach.

249
00:23:59,240 --> 00:24:02,540
Ziemia tutaj jest solidna. Prawie cały czas
trzeba trafić.

250
00:24:03,460 --> 00:24:05,420
Należy pamiętać, że są to stare rury.

251
00:24:05,940 --> 00:24:08,180
Nie przebijaj się, bo inaczej zaleje wszystko wodą.

252
00:24:13,840 --> 00:24:18,120
Nie ma tu czym oddychać. Muszę cały czas
czołgać się. Jestem tu maksymalnie dwie godziny

253
00:24:18,120 --> 00:24:19,420
Kopałem przez jeden dzień, kiedy ich nie było.

254
00:24:19,840 --> 00:24:24,420
A teraz, gdy jedno przykrywa drugie,
Kopiemy 40 metrów.

255
00:24:25,320 --> 00:24:26,660
I to wystarczy.

256
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
Zhen!

257
00:24:31,420 --> 00:24:32,420
Zhen!

258
00:24:33,400 --> 00:24:34,400
Co robisz?

259
00:24:34,880 --> 00:24:36,780
Cichy! Bądź cicho! Aj!

260
00:24:37,660 --> 00:24:38,800
Ręka! Ostrożnie!

261
00:25:04,659 --> 00:25:08,120
Pierwszy oddział do koszar! Jak tu jesteś?
trwała, Ekaterina?

262
00:25:10,080 --> 00:25:11,260
Mam nadzieję, że mnie zwrócisz.

263
00:25:36,320 --> 00:25:42,420
Myślisz, że uciekła i zabiła, to takie proste?

264
00:25:43,740 --> 00:25:44,740
Takie proste.

265
00:25:46,080 --> 00:25:47,660
A ilu zabiłeś w tym człowieku?

266
00:25:50,540 --> 00:25:53,420
Należy więc pamiętać, że jest to trudniejsze niż w jamie ustnej
policzki do ugryzienia.

267
00:25:57,100 --> 00:25:58,100
Skąd to wiesz?

268
00:25:58,160 --> 00:26:01,000
Tu za paczką papierosów człowiek jest lepszy,
niż można uzyskać w Internecie.

269
00:26:02,660 --> 00:26:07,400
Twoimi wrogami nie są te dzieciaki, które
wszystko zbudowali niedrogo, a ich rodzice,

270
00:26:07,520 --> 00:26:09,640
który zbudował wszystko, co było w przeszłości.

271
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
Smacznego, siostry.

272
00:26:17,820 --> 00:26:18,860
Jesteś nikim.

273
00:26:19,280 --> 00:26:23,600
Jesteś małym człowieczkiem przy wejściu do Fabiusa, z deską w środku
dzielnica mieszkaniowa. Oni są właścicielami wszystkiego.

274
00:26:24,300 --> 00:26:25,540
Musisz do nich dotrzeć.

275
00:26:28,729 --> 00:26:33,890
Jak? Jeśli tu trafiłeś, to jedyny
Twoim zadaniem było nic.

276
00:26:35,250 --> 00:26:37,310
Upewniać się! Drugi rząd!

277
00:26:37,670 --> 00:26:38,690
Do koszar!

278
00:26:42,730 --> 00:26:43,730
Gdzie idziemy?

279
00:26:44,170 --> 00:26:45,170
Zobaczysz.

280
00:26:54,670 --> 00:26:56,510
Stary, przyjeżdżamy do Ciebie w interesach.

281
00:26:57,260 --> 00:26:58,260
I z prezentami.

282
00:27:01,580 --> 00:27:03,900
Moja przyjaciółka, ona chce się od ciebie uczyć.

283
00:27:04,340 --> 00:27:08,540
Nigdy nie uderzałem ludzi. Czy możesz pomóc? Dla mojego męża
i wygląda na to, że jest kochanką.

284
00:27:12,720 --> 00:27:14,080
Te kości policzkowe, do cholery.

285
00:27:18,080 --> 00:27:22,520
W środę przywiozą zwłoki. Wyraźnie pokażę
gdzie uderzyć i gdzie ciąć.

286
00:27:23,160 --> 00:27:24,160
Dziękuję, Człowieku.

287
00:29:23,530 --> 00:29:24,530
Szef!

288
00:29:25,330 --> 00:29:26,390
Zgubiłem się. Prowadzić.

289
00:29:40,650 --> 00:29:41,650
Vera, co robisz?

290
00:29:41,950 --> 00:29:45,410
Głupi. Spójrz na raport. I oto jestem
będę chodzić.

291
00:29:46,250 --> 00:29:48,850
Słuchaj, pozwól mi zadzwonić. Ostatni raz.

292
00:29:49,440 --> 00:29:53,840
Paczka przyjdzie do mnie, oddam Ci wszystko. ja
Nie udzielam pożyczek. Chodźmy on

293
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
będziesz o tym marzyć.

294
00:30:27,060 --> 00:30:28,720
To wszystko, zgaście światło dziewczyny.

295
00:31:19,530 --> 00:31:20,530
Nigdy się tak nie wymykaj.

296
00:31:22,270 --> 00:31:24,330
I nie dotykaj Birki, proszę.

297
00:31:27,290 --> 00:31:29,590
Dlaczego nie pozwolą wam się tu spotkać?

298
00:31:30,710 --> 00:31:32,230
Mówią, że jestem złą matką.

299
00:31:33,090 --> 00:31:34,230
Kto mówi?

300
00:31:35,790 --> 00:31:36,790
Spać.

301
00:32:14,830 --> 00:32:21,190
Witam, Nadieżda Igoriewna. Nie
Myślę, że... Ona już mówi, ale... No cóż

302
00:32:21,190 --> 00:32:22,250
więc kilka słów.

303
00:32:22,570 --> 00:32:25,710
Półtora razy mówiłem, że to jest to
OK, na razie.

304
00:32:25,990 --> 00:32:28,750
Dobrze, że jeszcze tego nie zrobiła
mówił.

305
00:32:30,150 --> 00:32:36,430
Czy wiesz dlaczego dzieci płaczą w nocy?
kiedy mama wychodzi? Bo nie mają

306
00:32:36,430 --> 00:32:37,430
wrażenia czasu.

307
00:32:37,890 --> 00:32:41,850
Myślą, że jeśli mama odejdzie, ona
odchodzi na zawsze.

308
00:32:42,800 --> 00:32:44,000
Tak, kochanie?

309
00:32:44,320 --> 00:32:45,320
Tutaj.

310
00:32:45,960 --> 00:32:47,660
A ten nawet nie płaci.

311
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Może

312
00:32:49,320 --> 00:32:50,320
W ogóle cię nie potrzebuje?

313
00:32:50,420 --> 00:32:52,180
Daj mi Verę. Daj mi Verę.

314
00:32:54,500 --> 00:32:56,220
Wynoś się stąd! Spokojnie!

315
00:32:57,600 --> 00:32:58,800
Najpierw to oddaj!

316
00:33:00,140 --> 00:33:03,280
Gdzie ona jest? Gdzie ona jest? Gdzie jest moja córka? Wiara!

317
00:33:03,480 --> 00:33:04,480
Wiara!

318
00:33:05,140 --> 00:33:06,140
Cichy!

319
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
Wiara!

320
00:33:09,120 --> 00:33:10,960
Martwa księżniczka znów śpi.

321
00:33:27,480 --> 00:33:29,600
Skończ, już się umyłem, nie mogę się umyć
będziesz.

322
00:33:34,620 --> 00:33:35,900
Kim jesteś, kurczaku?

323
00:33:40,020 --> 00:33:41,400
Przyjdź wczoraj Aminko.

324
00:33:41,640 --> 00:33:44,980
Tak, mam już z tym więcej doświadczeń niż z
Caeta została udostępniona.

325
00:33:48,740 --> 00:33:50,460
Widzisz jakieś czarne?

326
00:33:51,060 --> 00:33:53,280
Tak. Słuchaj, kim ona jest?

327
00:33:53,580 --> 00:33:55,060
Wygląda jak Cyganka.

328
00:33:55,530 --> 00:33:56,630
Złodziej kieszonkowy.

329
00:33:57,630 --> 00:33:58,990
Niezbyt lubię takich ludzi.

330
00:33:59,550 --> 00:34:02,590
Oczy się uśmiechają, ale one same... To jasne.

331
00:34:04,030 --> 00:34:05,110
Zejdźmy pod drogę.

332
00:34:09,949 --> 00:34:13,929
Co masz

333
00:34:13,929 --> 00:34:18,190
czy jesteśmy tu jak w domu?

334
00:34:19,170 --> 00:34:21,330
Narkotyki. Dzieci czegoś potrzebowały
karmić.

335
00:34:22,670 --> 00:34:24,030
Powinienem kopnąć złodzieja.

336
00:34:24,960 --> 00:34:29,639
I nie Cygan. Skąd wiesz o
niewolnictwo? Potem tak, jak przewidywał. On

337
00:34:29,639 --> 00:34:30,639
widzi babcię.

338
00:34:30,900 --> 00:34:31,900
Kim ona jest?

339
00:34:32,280 --> 00:34:37,500
Dowolna historia z mieszkaniami. Ona
Zostałem oszukany, więc to tam wrzuciłem. Ona,

340
00:34:37,540 --> 00:34:38,498
zobaczysz jak to jest.

341
00:34:38,500 --> 00:34:39,500
Ledwo żywy.

342
00:34:39,880 --> 00:34:40,980
Cóż, pomóż babci.

343
00:34:41,620 --> 00:34:44,739
Po co? Cóż, nie pomagaj starszemu. Ty
nie torturował.

344
00:34:58,220 --> 00:34:59,320
Chodź, babciu, do mnie.

345
00:35:00,160 --> 00:35:01,160
Cofnąć się.

346
00:35:06,560 --> 00:35:10,140
Pomogę ci tylko wykręcić sweter. I ty
pomóc.

347
00:35:11,240 --> 00:35:12,360
Bawisz się w szczura.

348
00:35:15,380 --> 00:35:16,460
Moja waga.

349
00:35:17,180 --> 00:35:18,880
Och, co to jest?

350
00:35:19,400 --> 00:35:21,800
Podaj mi rękę, daj mi. Podaj mi rękę.

351
00:35:22,980 --> 00:35:24,000
Och, oczywiście.

352
00:35:25,280 --> 00:35:26,280
Podaj mi rękę.

353
00:35:28,780 --> 00:35:29,780
Nie warcz.

354
00:35:29,940 --> 00:35:32,160
Cóż, obciąłem to, pomyśl o tym, nie jestem zdrowy
uzależniony.

355
00:35:33,500 --> 00:35:36,580
Dlaczego to zrobiłeś? Uczę się w ludziach
rozpracuj to.

356
00:35:45,060 --> 00:35:46,060
Jak powinienem? Cienki.

357
00:35:48,820 --> 00:35:50,140
Witaj, Sarenie Amelievichu.

358
00:35:51,020 --> 00:35:54,100
Pomyślałem trochę: nie można być chciwym
jak to. Musimy się jakoś podzielić.

359
00:35:55,120 --> 00:35:57,440
Prawidłowy? Ja też potrzebuję asystenta.

360
00:35:59,980 --> 00:36:00,980
Tutaj, wylecz się.

361
00:36:01,760 --> 00:36:04,140
Przyjdzie i zacznie cię ciąć w pasy.

362
00:36:16,740 --> 00:36:17,920
Cały się trzęsiesz.

363
00:36:18,320 --> 00:36:19,660
Nie możesz tego pokazać.

364
00:36:20,940 --> 00:36:22,280
Nie wiem dlaczego tak jest.

365
00:36:22,840 --> 00:36:25,120
Anya, nie bałaś się przegrać
nic?

366
00:36:25,340 --> 00:36:26,520
Stracę cię.

367
00:36:29,009 --> 00:36:31,190
Manya, dlaczego mnie bijesz? Jestem wszystkim
Nadal się boję.

368
00:36:32,370 --> 00:36:35,690
Twoje problemy nie są rozwiązywane siłą, ale
przebiegły.

369
00:36:37,630 --> 00:36:38,830
Znajdź jej słaby punkt.

370
00:36:43,590 --> 00:36:44,990
Ty suko, lepiej tego nie rób!

371
00:36:45,250 --> 00:36:51,430
Powiedziano ci, żebyś nie brał cudzego!
Chciałem tylko... Tak, pokonałem cię!

372
00:36:53,410 --> 00:36:54,550
Było gazowo, nie przeszkadzajcie!

373
00:36:55,810 --> 00:36:57,090
W ogóle czego tu chcesz?

374
00:37:03,120 --> 00:37:04,720
Chcesz, żebym ci opowiedział historię?

375
00:37:08,740 --> 00:37:10,060
Kocham bajki.

376
00:37:10,900 --> 00:37:16,740
W pewnym królestwie żyła dziewczyna,
nie było piękniejszej kobiety w całej bieli

377
00:37:16,740 --> 00:37:17,740
światło.

378
00:37:18,260 --> 00:37:25,140
Wielu przychodziło do niej, aby ją zabiegać, ale
dziewczynie pozostało zimno aż do pewnego dnia

379
00:37:25,140 --> 00:37:28,240
wschodni nie pojawił się w tym kraju
książę

380
00:37:29,290 --> 00:37:35,250
Rzucił złoto pod stopy dziewczyny i
jedwabiu, ale przede wszystkim uderzyło to dziewczynę

381
00:37:35,250 --> 00:37:38,070
jak ją nazwał.

382
00:37:39,130 --> 00:37:42,770
Książę zdobył jej serce i zabrał ją do swojego
zamek

383
00:37:43,110 --> 00:37:48,990
Ale gdy tylko znalazła się w zamku,
Od razu zobaczyłem tam setki innych osób

384
00:37:48,990 --> 00:37:53,730
kobiety. Spośród nich wszystkich książę nazywał ją
imię.

385
00:37:54,970 --> 00:37:57,430
I wszystkie były jego żonami.

386
00:38:16,970 --> 00:38:18,850
Nie podobała mi się ta piękność.

387
00:38:19,510 --> 00:38:24,090
Wzięła ostry sztylet i ciąła
serce księcia

388
00:38:25,090 --> 00:38:30,210
I od tego czasu chodzi po całym świecie i dzwoni
siebie w złym imieniu.

389
00:38:32,150 --> 00:38:35,950
I słyszałem to samo w moim prawdziwym świecie
kto to powiedział.

390
00:38:37,310 --> 00:38:41,050
To jest jakiś nonsens. Lepiej mi opowiedz
król, który wszystkich popychał.

391
00:38:42,550 --> 00:38:44,210
Co to za bajka?

392
00:38:44,610 --> 00:38:45,610
Miał króla.

393
00:38:45,920 --> 00:38:46,920
Naciskał wszystkich.

394
00:38:47,400 --> 00:38:48,580
Teraz to bajka.

395
00:38:50,980 --> 00:38:52,440
Lepiej prześpijmy się, co?

396
00:38:53,080 --> 00:38:54,080
Śpij, śpij.

397
00:38:57,980 --> 00:39:00,760
Och, rura jest czysta, czysta.

398
00:39:01,280 --> 00:39:04,080
Dziewczyny, taki nastrój.

399
00:39:05,240 --> 00:39:06,240
Bądź sam.

400
00:39:06,800 --> 00:39:07,960
Skończyliśmy, Kura, chodźmy.

401
00:39:10,520 --> 00:39:13,260
To miło, zostań z nami.
Sytuacja nie jest zamknięta.

402
00:39:14,880 --> 00:39:16,540
Jak to się stało? Zaczęliśmy od złego
notatki.

403
00:39:19,080 --> 00:39:20,500
Podniecajmy się, co?

404
00:39:22,560 --> 00:39:24,060
Muszę wylać łzy.

405
00:39:26,580 --> 00:39:28,160
Będę musiał być z innym przyjacielem.

406
00:39:28,480 --> 00:39:30,080
Trudno było żyć z Azerbejdżańczykiem.

407
00:39:32,900 --> 00:39:36,420
Sześć lat duszy w duszy. Tylko ich
tylko ty masz dziecko i inne kobiety

408
00:39:36,420 --> 00:39:37,420
też, tak.

409
00:39:38,080 --> 00:39:39,120
Znasz bohatera.

410
00:39:40,910 --> 00:39:44,270
Słyszysz, twoja krew jest czysta. ja sam
sześć lat z Rashidem Babayevem.

411
00:39:46,990 --> 00:39:47,990
Zamknąć się.

412
00:39:49,890 --> 00:39:50,910
Zamknę się.

413
00:39:52,190 --> 00:39:53,730
Ale wszystko jest między nami zamknięte.

414
00:39:55,150 --> 00:39:56,650
Jeśli nie chcesz, wszyscy się o tym dowiedzą.

415
00:40:01,390 --> 00:40:03,690
Policz do dziesięciu, zgodnie z umową.

416
00:40:04,010 --> 00:40:05,010
OK.

417
00:40:06,210 --> 00:40:07,650
Jeden. Patrzeć.

418
00:40:10,029 --> 00:40:13,510
Tutaj sukienka, materiał gruby jak
skóra.

419
00:40:13,990 --> 00:40:15,390
I nie będę nosić tego badziewia.

420
00:40:19,650 --> 00:40:21,690
Ten nadal istnieje. Żartujesz sobie?

421
00:40:22,850 --> 00:40:23,850
Kup normalny materiał.

422
00:40:24,250 --> 00:40:25,250
To nie jest dla mnie.

423
00:40:25,690 --> 00:40:28,830
Kohl, o czym mówisz, a materiał jest normalny
Nie możesz tego kupić, prawda? Znalazłem, znalazłem.

424
00:40:29,350 --> 00:40:31,150
Cóż z ciebie za debile, na Boga?

425
00:40:31,750 --> 00:40:33,550
Tak, wspięliśmy się po całym Chabarowsku, nie.

426
00:40:35,010 --> 00:40:36,170
Nie jesteśmy dojrzali, nie jesteśmy tacy.

427
00:40:42,760 --> 00:40:43,760
Maya, kiedy będziesz szyć?

428
00:40:44,160 --> 00:40:45,640
Weź to jeszcze raz na palacza.

429
00:40:46,580 --> 00:40:52,040
Tak, nic się tam nie zmieniło. Dwa, trzy,
cztery, pięć,

430
00:40:52,340 --> 00:40:53,800
sześć,

431
00:40:54,960 --> 00:40:59,220
dziewięć, dziewięć, dziewięć.

432
00:41:00,320 --> 00:41:02,180
Ugh, pachniesz jak ziemia.

433
00:41:03,080 --> 00:41:05,120
Co to w ogóle za kobieta, co?

434
00:41:05,860 --> 00:41:09,160
Twoje ręce są brudne, włosy potargane.

435
00:41:11,020 --> 00:41:16,100
Myślę, że tak, kobieta, gdziekolwiek ona jest
była, powinna pozostać kobietą.

436
00:41:36,340 --> 00:41:37,540
Tam jest ogień!

437
00:41:37,760 --> 00:41:39,280
Teraz prowadzisz!

438
00:41:41,740 --> 00:41:42,740
Więc nie ma holowania.

439
00:41:46,620 --> 00:41:48,060
No cóż, śmiało, umrzyj tutaj.

440
00:41:48,460 --> 00:41:50,240
Robią wszystko, żeby uniknąć pracy.

441
00:41:50,580 --> 00:41:54,140
OK, wszyscy, chodźmy. Kohl, chodźmy,
chodźmy. Chcę powiedzieć.

442
00:41:57,860 --> 00:42:00,100
Mamo, mamo, chcę powiedzieć. Dobrze?

443
00:42:00,500 --> 00:42:02,360
Mamo, jest bardziej tonalnie.

444
00:42:02,880 --> 00:42:06,580
Bardziej tonalny. Rosja, potrzebujesz bajek
przeczytaj. Czy masz gruźlicę?

445
00:42:08,000 --> 00:42:10,160
Ma zdrową, czystą kartę. Który
Czy ona ma zdrową kartę?

446
00:42:10,400 --> 00:42:11,400
Nie kaszluj.

447
00:42:44,080 --> 00:42:46,480
Nie wiedziałem, że wytrzymają tak długo.

448
00:42:47,980 --> 00:42:49,940
Następnym razem musisz być bardziej ostrożny.

449
00:42:50,440 --> 00:42:55,360
Proszę bardzo. Następnym razem będzie tylko
kiedy włożymy wewnętrzną cielęcinę.

450
00:42:57,930 --> 00:42:59,430
Kop kolejne piętnaście metrów.

451
00:43:00,710 --> 00:43:05,870
A teraz jest maksimum świeżego powietrza
jeden kilometr dziennie.

452
00:43:06,390 --> 00:43:08,430
Co o tym myślałeś?

453
00:43:10,910 --> 00:43:12,690
Zapomniałeś o straży pożarnej?

454
00:43:15,750 --> 00:43:17,290
Ray, tutaj.

455
00:43:20,070 --> 00:43:21,070
Sokolova!

456
00:43:22,150 --> 00:43:23,810
Zejdę z niej.

457
00:43:27,610 --> 00:43:28,710
Kosyrewa! jestem tutaj!

458
00:43:30,830 --> 00:43:31,830
Rozmawiałeś z Sokołowem?

459
00:43:32,690 --> 00:43:33,690
Rozmawiali i rozmawiali. NA.

460
00:43:34,170 --> 00:43:35,170
Dziękuję.

461
00:43:38,870 --> 00:43:39,870
Ty.

462
00:43:42,130 --> 00:43:43,130
Nauczę cię.

463
00:43:45,610 --> 00:43:47,110
Kto ci to wszystko wysyła?

464
00:43:49,510 --> 00:43:50,690
Głupia dziewczyna. Wszystko na niego czeka.

465
00:44:00,520 --> 00:44:01,520
Czekać. Świetnie.

466
00:44:01,720 --> 00:44:03,920
Przez trzy dni? Zgodnie z ustaleniami.

467
00:44:08,500 --> 00:44:09,500
chodźmy.

468
00:44:13,560 --> 00:44:16,000
Ukryj to. Ma na to trzy dni
biegnij.

469
00:44:16,280 --> 00:44:17,420
Gdzie? Gdzieś.

470
00:44:17,940 --> 00:44:20,820
Rzucający i samotnik, bo nie tylko wśród
my. Czy wiesz, ilu ich tam jest?

471
00:44:20,820 --> 00:44:23,080
powalony i ranny. Po prostu potrzebujesz
znajdź swoje.

472
00:44:24,500 --> 00:44:25,880
Piękna nieznajoma, wiesz?

473
00:44:26,600 --> 00:44:27,600
Nie rozumiem.

474
00:44:28,320 --> 00:44:29,360
Zadzwoń, posłuchaj głosu.

475
00:44:29,920 --> 00:44:34,160
Jeśli Ci się podoba, powiedz to
liczba, cóż, słowo po słowie.

476
00:44:36,080 --> 00:44:37,080
Nie mogę tego zrobić.

477
00:44:38,180 --> 00:44:39,420
To wszystko, możesz, odłóż to.

478
00:44:45,260 --> 00:44:46,260
Rozdzielony!

479
00:44:47,040 --> 00:44:48,040
Dziewczyny!

480
00:44:53,230 --> 00:45:00,170
Co ty jesteś, głupi? Pisał, pisał.
Napisał, że więcej nie będzie

481
00:45:00,170 --> 00:45:02,970
chodzić na randki. I nie będę czekać.

482
00:45:03,810 --> 00:45:06,670
No cóż, to znaczy sam. Zobacz co
piękny, młody. Nic nie znalazłeś.

483
00:45:06,670 --> 00:45:09,150
Połknąłem cię i teraz to boli.

484
00:45:09,470 --> 00:45:13,050
Będzie bolało, przestanie. Wymiotowałem. Co
teraz? Nie jestem tymczasowy.

485
00:45:13,650 --> 00:45:15,130
Domyślałem się, co się stanie. Rozdzieliliśmy się.

486
00:45:15,470 --> 00:45:16,550
Co się stało?

487
00:45:17,850 --> 00:45:18,950
Tak, nasz smutek.

488
00:45:19,470 --> 00:45:21,170
Mężczyzna ją zostawił. Tutaj oszczędzamy.

489
00:45:22,250 --> 00:45:23,670
Szybko rozproszyli się po koszarach.

490
00:45:24,910 --> 00:45:25,910
Chodź,

491
00:45:27,110 --> 00:45:28,110
nie jęcz.

492
00:45:29,630 --> 00:45:31,270
Słuchaj, wychodzimy z twoich więzów.

493
00:45:32,510 --> 00:45:33,550
Nie marudź, mówię.

494
00:45:34,150 --> 00:45:36,210
Wszyscy ci mężczyźni mają szczyptę, ok?

495
00:45:37,790 --> 00:45:38,790
Nie jęcz.

496
00:45:38,870 --> 00:45:41,070
Zamierzasz nas teraz zaatakować czy co?

497
00:45:41,450 --> 00:45:43,050
W więzieniu jest wystarczająco dużo miejsca dla wszystkich.

498
00:45:43,810 --> 00:45:45,190
Zabiorę ją do szpitala.

499
00:45:46,490 --> 00:45:47,490
Chodź, chodź.

500
00:45:51,760 --> 00:45:53,160
A ty jesteś interesującą kobietą, Katya.

501
00:45:53,860 --> 00:45:55,360
Kobieta uczciwego losu.

502
00:45:56,860 --> 00:45:58,840
Nawet nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo.

503
00:46:30,860 --> 00:46:31,860
Nigdy tego nie powiedziałem.

504
00:46:32,120 --> 00:46:33,980
Urodziłem się tutaj, jestem do tego przyzwyczajony.

505
00:46:34,780 --> 00:46:35,920
Koniec świata.

506
00:46:36,200 --> 00:46:37,200
Ile mamy?

507
00:46:37,440 --> 00:46:38,440
Pięć minut.

508
00:46:43,460 --> 00:46:44,460
Teraz w środku.

509
00:46:48,080 --> 00:46:50,440
Jak świętowaliście Nowy Rok ze swoimi
dziewczyna?

510
00:46:51,980 --> 00:46:54,620
Cicho, spokojnie. Nie było dużo czasu.

511
00:47:01,070 --> 00:47:03,290
stajesz się bardzo zmęczony. Może potrzebujesz
pomóc.

512
00:47:03,570 --> 00:47:05,850
Szczerze mówiąc, dosłownie spadam z nóg.

513
00:47:06,310 --> 00:47:08,070
Ale nie chcę o nic prosić.

514
00:47:08,290 --> 00:47:09,610
Po prostu porozmawiaj ze mną.

515
00:47:11,110 --> 00:47:12,990
Chociaż wiesz, mógłbyś mi pomóc.

516
00:47:13,410 --> 00:47:17,570
Nie mogę tu dokonać transakcji
mapa Tadżykistanu. Muszę zapłacić

517
00:47:17,570 --> 00:47:19,750
coś. Cóż, różne dziewczęce rzeczy.

518
00:47:20,010 --> 00:47:21,350
Poważnie, mój?

519
00:47:21,970 --> 00:47:22,970
Czy ty mnie zmuszasz?

520
00:47:24,550 --> 00:47:26,550
A co jeśli ucieknę i zostanę zastrzelony?

521
00:47:27,230 --> 00:47:28,230
Koniecznie.

522
00:47:28,410 --> 00:47:30,690
Tylko ty będziesz musiał mnie zadowolić.

523
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
Jak mnie lubisz?

524
00:47:43,200 --> 00:47:47,220
Jesteś cudem, jesteś po prostu cudem. Kiedy już to zrobimy
spotkamy się?

525
00:47:48,060 --> 00:47:49,460
Już niedługo.

526
00:47:50,040 --> 00:47:52,040
Na pewno wkrótce się zobaczymy.

527
00:48:36,080 --> 00:48:37,080
Rudowłosa ściga Niemkę.

528
00:48:38,360 --> 00:48:39,940
228 i zabrali go ze sobą.

529
00:48:40,900 --> 00:48:42,340
Trzecie miejsce, gdzie był pierścień.

530
00:48:43,040 --> 00:48:44,760
Widzisz, jest pulchna w okularach.

531
00:48:45,160 --> 00:48:48,260
Wydaje mi się, że to oszustwo finansowe.
Tylko księgowi malują paznokcie w ten sposób.

532
00:48:53,180 --> 00:48:56,200
A ten po lewej jest mały.

533
00:48:56,400 --> 00:48:57,400
Nigdy nie zgadniesz.

534
00:48:58,080 --> 00:48:59,340
105., jak mój.

535
00:49:11,340 --> 00:49:13,680
Kto laseruje i kosi dla Ciebie w kokpicie?
Ty też.

536
00:49:14,240 --> 00:49:15,098
Jestem zdrowy.

537
00:49:15,100 --> 00:49:16,140
Masz nieprzyjemny kaszel.

538
00:49:16,700 --> 00:49:18,800
Lekarz poza tobą czegoś potrzebuje
pokaż.

539
00:49:21,060 --> 00:49:22,660
Deszczu, żegnam cię.

540
00:49:24,920 --> 00:49:26,820
Dlaczego mrugasz oczami? chodźmy.

541
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
A ty wciąż świtasz na swoich pięciu statkach
kiedykolwiek?

542
00:49:47,480 --> 00:49:48,780
Ile lat będzie miała wtedy Vera?

543
00:49:51,580 --> 00:49:52,580
Czternaście.

544
00:49:57,680 --> 00:49:59,360
Myślisz, że cię rozpozna?

545
00:50:01,680 --> 00:50:02,700
Czego chcesz?

546
00:50:03,580 --> 00:50:05,720
Nie możesz zostać uwolniony. Dla ciebie to bzdura.

547
00:50:06,800 --> 00:50:08,600
Rozumiesz mnie jako matkę.

548
00:50:10,040 --> 00:50:11,280
Był moim synem.

549
00:50:12,020 --> 00:50:13,160
Żył we mnie.

550
00:50:13,900 --> 00:50:16,240
Potem życie toczyło się dalej i ty tak zdecydowałeś
Nie możesz tego zrobić.

551
00:50:18,080 --> 00:50:19,440
Jak Twoje zdrowie?

552
00:50:22,720 --> 00:50:24,740
Nie ma żadnych zmian, ciało nie zostaje zabite.

553
00:50:34,420 --> 00:50:35,840
Co było w tym zastrzyku?

554
00:50:36,860 --> 00:50:37,860
Biegaliśmy, tak.

555
00:50:39,480 --> 00:50:41,420
Minęło dziesięć lat, twoja krew zgniła.

556
00:50:43,400 --> 00:50:45,720
To pokaże później na otwarciu
spałeś.

557
00:50:54,900 --> 00:50:56,360
Nie możesz się stąd wydostać.

558
00:51:10,920 --> 00:51:13,120
Jeszcze sześć miesięcy i koniec,
to twój koniec.

559
00:51:21,220 --> 00:51:22,500
Śpisz, mówisz?

560
00:51:28,200 --> 00:51:30,080
OK, uspokój się!

561
00:51:31,560 --> 00:51:33,880
Dobry! Suka!

562
00:51:34,160 --> 00:51:35,340
Idźmy dalej!

563
00:52:55,660 --> 00:52:56,800
Yana, co robisz?

564
00:52:57,740 --> 00:53:00,420
Musimy zawalić tunel. Zatrzymywać się!

565
00:53:00,980 --> 00:53:03,460
Zatrzymywać się! Uciekajmy stąd!

566
00:53:04,000 --> 00:53:10,620
Teraz wynajmujemy! Teraz

567
00:53:10,620 --> 00:53:14,580
Ja... Teraz wynajmujemy!

568
00:53:31,370 --> 00:53:32,690
Musimy tu wszystko posprzątać.

569
00:53:33,830 --> 00:53:34,990
Brud cię zmyje.

570
00:53:38,810 --> 00:53:40,150
Chodź, zdejmij ubranie.

571
00:53:43,090 --> 00:53:44,370
Co jest z tobą nie tak?

572
00:53:45,110 --> 00:53:46,650
Nie mam już czasu.

573
00:53:47,470 --> 00:53:48,470
Zupełnie nie.

574
00:53:49,570 --> 00:53:51,270
Dasha, musisz sama uciec.

575
00:53:52,170 --> 00:53:53,170
Dlaczego siebie?

576
00:53:54,950 --> 00:53:55,950
Załóż to.

577
00:53:58,270 --> 00:54:00,090
Co się dzieje? Kto przyszedł?

578
00:54:01,260 --> 00:54:03,700
Jego matka. Ona nie mści się.

579
00:54:04,400 --> 00:54:06,360
Chodzi o to, że zabiłem jej syna.

580
00:54:08,040 --> 00:54:14,880
Przyjeżdża tu co roku i
mówi mi, jak ona

581
00:54:14,880 --> 00:54:18,400
wychowuje moją córkę. I Wera
mówi, że jestem mordercą.

582
00:54:19,500 --> 00:54:23,260
Żeby mnie znienawidziła.

583
00:54:24,120 --> 00:54:26,200
Nie rozumiem niczego, co mówisz.

584
00:54:27,460 --> 00:54:28,640
Co się stało?

585
00:54:30,000 --> 00:54:34,760
Dziewięć lat temu dostałem na nią zastrzyk
prośba.

586
00:54:35,920 --> 00:54:37,340
Był HIV.

587
00:54:40,980 --> 00:54:44,540
Wkrótce wirus HIV wejdzie w fazę wirowania.

588
00:54:50,780 --> 00:54:52,520
Nie widzę jej.

589
00:54:53,940 --> 00:54:55,820
Nienawidzę jej.

590
00:54:57,710 --> 00:54:59,890
Być może jeszcze nic nie ma, musimy to sprawdzić.
Nie dotykaj.

591
00:55:01,130 --> 00:55:02,130
Krwawię.