1
00:01:18,960 --> 00:01:23,860
A potem umieścimy dźwięk w napisach.

2
00:01:53,400 --> 00:01:54,940
OK, cóż, wznoszę toast.

3
00:01:55,180 --> 00:01:56,640
Zatem, drodzy krewni, toast.

4
00:01:58,140 --> 00:01:59,140
Dziękuję, Zhen.

5
00:01:59,520 --> 00:02:06,340
Cóż, czas napić się za nasze
Lisa, żona mojego brata.

6
00:02:06,400 --> 00:02:10,820
Lisa, nasza droga, chciałbym zauważyć
talent cierpliwości i wytrwałości, ponieważ

7
00:02:10,820 --> 00:02:15,500
byłeś uparty, z wdziękiem już nie od trzech lat
dostrzegasz wady mojego brata.

8
00:02:16,280 --> 00:02:17,760
Choć jest ich mnóstwo.

9
00:02:18,180 --> 00:02:22,660
Krótko mówiąc, Liz, za Ciebie, za Twoją cierpliwość i
samopoświęcenie.

10
00:02:23,120 --> 00:02:25,180
Na razie niosę ten krzyż. Cóż,

11
00:02:26,760 --> 00:02:28,340
szybko zdecydujmy się na mieszkanie
pytanie.

12
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
Czas iść.

13
00:02:30,660 --> 00:02:31,660
Tak?

14
00:02:33,620 --> 00:02:34,620
Lisa, dla ciebie.

15
00:02:34,740 --> 00:02:35,880
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Brawo!

16
00:02:37,120 --> 00:02:38,220
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

17
00:02:40,760 --> 00:02:42,420
Chodźmy po Lisę.

18
00:02:42,660 --> 00:02:45,020
Dla Lisy. Na dół, na dół, na dół.

19
00:02:47,480 --> 00:02:49,540
Na dół, na dół, na dół.

20
00:02:58,600 --> 00:03:00,520
Co powiedziała ona, ciocia Lisa? Szczęśliwy dzień
narodziny!

21
00:03:02,980 --> 00:03:05,340
Teraz i... Zdrowie!

22
00:03:06,180 --> 00:03:08,580
Cześć! Żenia, ona tak teraz cały czas wygląda
sprawdza kurtkę.

23
00:03:08,940 --> 00:03:10,040
Mamo, jaki jest świat.

24
00:03:12,080 --> 00:03:13,780
No dobrze, w takim razie pieszo. Do widzenia!

25
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
Do widzenia!

26
00:03:15,920 --> 00:03:17,540
Z Bogiem!

27
00:03:22,640 --> 00:03:23,760
Dobrze zrobiony.

28
00:03:24,640 --> 00:03:27,540
Mamo, kiedy będę mieć ciocię Lenkę?

29
00:03:28,430 --> 00:03:30,110
Mam wielką nadzieję, że to już niedługo.

30
00:03:31,790 --> 00:03:32,790
Zrobisz to?

31
00:03:33,690 --> 00:03:34,690
Z pewnością,

32
00:03:35,330 --> 00:03:36,350
zjadłeś połowę.

33
00:03:36,670 --> 00:03:38,090
Nie zrobię tego, zrobię to.

34
00:03:46,330 --> 00:03:47,050
Kocham

35
00:03:47,050 --> 00:03:53,930
ty, żona.

36
00:04:00,140 --> 00:04:05,660
Kiedy twój tata pije mniej, ale częściej
Zacznijmy naprawdę kochać swoją żonę.

37
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
Co?

38
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
Podstawka!

39
00:04:10,100 --> 00:04:16,060
Co powiedziałaś, kobieto? Jesteśmy teraz
przyjdziemy, będę cię kochać, nie wiem jak

40
00:04:16,140 --> 00:04:17,279
jak... Tutaj!

41
00:04:19,019 --> 00:04:22,840
Jak prawdziwy orangutan. Więcej takiej miłości
Nawet tego nie widziałem.

42
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Poważnie.

43
00:04:26,620 --> 00:04:28,300
Tato, jesteś orangutanem?

44
00:04:34,040 --> 00:04:40,960
Jestem orangutanem! Nie, nie, nie! Jestem orangutanem!

45
00:04:41,360 --> 00:04:43,180
Usiądź już, orangutanie!

46
00:04:44,400 --> 00:04:50,820
Wrócę teraz do domu i bardzo cię kocham!
Orangutan!

47
00:04:51,420 --> 00:04:53,760
Jestem orangutanem!

48
00:05:05,289 --> 00:05:07,290
Zhen, w marcu pojechaliśmy do Egiptu.

49
00:05:08,650 --> 00:05:09,870
Jest tam teraz ciepło.

50
00:05:11,250 --> 00:05:12,870
Czy mamy przejąć dług od waszych matek?

51
00:05:13,510 --> 00:05:14,930
Tak, nie wiem.

52
00:05:20,790 --> 00:05:21,930
Chłopaki się spóźniają.

53
00:05:24,150 --> 00:05:27,110
Oszczędzajmy pieniądze, wciskajmy je i to nie na pięć dni
to wystarczy.

54
00:05:27,410 --> 00:05:30,290
Nie wiem, gdzie iść.

55
00:05:30,790 --> 00:05:33,110
Ale zamiast tego chłodu jest słońce.

56
00:05:33,640 --> 00:05:35,080
Lubka będzie szczęśliwa.

57
00:05:35,520 --> 00:05:37,380
Ja też będę szczęśliwy.

58
00:05:42,960 --> 00:05:43,960
Idioci.

59
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
Co robisz?

60
00:06:23,280 --> 00:06:24,340
Pokaż się.

61
00:06:26,220 --> 00:06:28,940
Dlaczego nie otworzyłeś ust, nie zrozumiałeś?

62
00:06:33,600 --> 00:06:36,200
I obudziłem Lyubę.

63
00:06:49,900 --> 00:06:50,900
Niech Bóg błogosławi.

64
00:06:56,620 --> 00:06:58,120
No dalej, dalej, pchaj go, pchaj go.

65
00:06:58,380 --> 00:07:00,200
No dalej, karz, karz.

66
00:07:01,740 --> 00:07:03,340
Trzymaj, trzymaj, trzymaj. Hamulec.

67
00:07:43,450 --> 00:07:44,450
Tata.

68
00:07:45,070 --> 00:07:48,530
Boję się, mamo! Kto jest tatą? Kto jest tatą?

69
00:07:48,790 --> 00:07:50,570
Kto? Kto?

70
00:07:54,470 --> 00:07:56,070
Suka, Chovanszczina.

71
00:07:56,330 --> 00:08:00,390
To gówno trwa pięć godzin. Jak ona ma na imię?
możesz to obejrzeć?

72
00:08:01,310 --> 00:08:03,730
Zostały dwa. Natalia płacze.

73
00:08:04,970 --> 00:08:07,950
Twoja matka! Kto mu w ogóle pozwolił?
drink?

74
00:08:08,290 --> 00:08:10,810
Tak, przestraszył cię. Powiedziałem, że nie ma potrzeby. Ty
przestraszony

75
00:08:11,150 --> 00:08:15,830
Autostrada federalna. Wszędzie są kamery. To wszystko,
nie masz już żadnych praw.

76
00:08:16,170 --> 00:08:20,330
Dziękuję, tato. Dziś tego wszystkiego potrzebujemy
zdecydować. Dzisiaj. Jasne?

77
00:08:20,610 --> 00:08:25,330
Jasne, jasne. Inaczej pójdziesz za mną
odciągnij to. I twoi rodzice.

78
00:08:25,690 --> 00:08:26,690
Zdecydujemy, zdecydujemy.

79
00:08:27,750 --> 00:08:30,710
Zostaw samochód tutaj. Niech kierowcy
odjedzie.

80
00:08:31,180 --> 00:08:34,860
A jutro wymiana zderzaka. Jasne?

81
00:08:35,580 --> 00:08:36,580
Zrobimy to.

82
00:08:37,320 --> 00:08:39,799
Pójdę... sprawdzę to.

83
00:08:46,780 --> 00:08:50,400
To jest jej wina, to stworzenie.

84
00:08:51,700 --> 00:08:53,460
Co zrobiłem?

85
00:09:11,690 --> 00:09:12,690
Gdzie jest Luba?

86
00:09:15,590 --> 00:09:17,050
Żenia. Gdzie jest Lyuba, tato?

87
00:09:17,890 --> 00:09:19,290
Żenia. Lekarze.

88
00:09:19,530 --> 00:09:21,630
Zadzwoń do lekarza. Obudziła się.

89
00:09:22,590 --> 00:09:23,590
Gdzie jest Luba?

90
00:09:25,150 --> 00:09:27,330
Najważniejszą rzeczą dla ciebie jest teraz odpoczynek.

91
00:09:27,730 --> 00:09:30,550
Lekarz powiedział, że masz silną
wstrząs mózgu Tak?

92
00:09:33,030 --> 00:09:34,030
Cicho, cicho.

93
00:09:34,710 --> 00:09:35,710
Lania.

94
00:09:40,410 --> 00:09:41,410
Lanya!

95
00:09:42,350 --> 00:09:43,790
Bądź cierpliwa, dziewczyno. Wania!

96
00:09:44,190 --> 00:09:49,250
Wszystko będzie dobrze. Co jest ze mną nie tak?
dzieje się?

97
00:10:03,290 --> 00:10:05,950
Cześć. Dzień dobry. Ewgienia
Nikołajewna?

98
00:10:08,370 --> 00:10:11,330
Nazywam się Aleksiej, jestem niebieskim prawnikiem
Karpaczok.

99
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
Czy możemy porozmawiać?

100
00:10:17,260 --> 00:10:21,800
Rozumiem Twoje trudności fizyczne i
stan psychiczny.

101
00:10:22,680 --> 00:10:26,160
Dlatego nie będę Cię dręczyć i pójdę dalej
prosto do rzeczy.

102
00:10:26,740 --> 00:10:31,580
Wszczęto postępowanie karne w sprawie przestępstwa i
w trakcie dochodzenia tak będzie

103
00:10:31,580 --> 00:10:34,560
ustalono przyczynę wypadku.

104
00:10:35,020 --> 00:10:37,940
Nie chcemy, żeby przydarzyło ci się coś więcej.
pewne kłopoty.

105
00:10:38,460 --> 00:10:40,980
Co więcej, twój stan nie wymaga

106
00:10:42,240 --> 00:10:43,380
Śledztwo i próby.

107
00:10:44,080 --> 00:10:46,120
Moi klienci chcą Ci pomóc.

108
00:10:47,500 --> 00:10:51,980
Będziemy pracować nad dochodzeniem i zapytać Cię
zapewnić nam współpracę w tym zakresie.

109
00:10:53,120 --> 00:10:55,080
Dlatego konieczne jest znalezienie
winowajca.

110
00:10:56,100 --> 00:11:00,740
Moi klienci twierdzą, że tak jest w ich samochodzie
zderzył się inny samochód, a potem

111
00:11:00,740 --> 00:11:02,280
zderzyli się z twoim samochodem.

112
00:11:02,820 --> 00:11:08,420
I prosimy o podpisanie oświadczenia w tej sprawie
pierwsza kolizja.

113
00:11:09,200 --> 00:11:12,440
Podejrzani ludzie będą ich szukać
winowajcy. To nie będzie twoja wina.

114
00:11:13,300 --> 00:11:17,240
Wszyscy usiądą.

115
00:11:17,460 --> 00:11:18,580
Wynoś się stąd.

116
00:11:18,860 --> 00:11:20,200
Oferujemy najlepszą opcję.

117
00:11:20,500 --> 00:11:22,000
Inne opcje będą gorsze.

118
00:11:23,000 --> 00:11:24,780
Odejdź. Eugeniusz, zgadzam się.

119
00:11:28,240 --> 00:11:29,400
Nie możesz odzyskać swojego.

120
00:11:36,340 --> 00:11:37,520
Wynoś się stąd.

121
00:11:38,380 --> 00:11:39,380
Nie potrzeba rąk.

122
00:11:39,900 --> 00:11:40,900
Wysiadać.

123
00:11:41,800 --> 00:11:43,640
Myślę, że musiałaś się poddać.

124
00:11:44,820 --> 00:11:45,820
chodźmy.

125
00:11:50,880 --> 00:11:54,380
Żeńko, bądź spokojny, usiądą. Albo raczej
kierowca usiądzie.

126
00:11:54,660 --> 00:11:58,620
Było tam mnóstwo rejestratorów. Mamy
około 200 świadków. Z

127
00:11:58,620 --> 00:11:59,620
naciśnij na naszą stronę.

128
00:11:59,960 --> 00:12:01,940
To są główne kierunki. Ich ludzie ich nienawidzą.

129
00:12:02,720 --> 00:12:05,680
Oni mogą mówić co chcą i my
Wylądujemy tak.

130
00:12:06,220 --> 00:12:07,960
Co zapamiętają do końca życia.

131
00:12:08,460 --> 00:12:11,360
Co najważniejsze, zatrzymaj teraz swoje siły,
i będę go potrzebować na rozprawie.

132
00:12:14,840 --> 00:12:16,540
Chcę zobaczyć na własne oczy.

133
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Wszystko się wydarzy.

134
00:12:18,660 --> 00:12:20,460
Wszystko zostało zebrane i ponownie sprawdzone.

135
00:12:21,240 --> 00:12:24,580
Spójrz, tato, jaki jesteś piękny
zdjęcia, kiedy stąd wyjdę. Czy jesteś tutaj?

136
00:12:24,580 --> 00:12:26,380
mundur, straż pożarna.

137
00:12:26,720 --> 00:12:29,900
Mam wszystko zebrane, wszystko jest twoje
dzięki, charakterystyka, certyfikaty.

138
00:12:29,900 --> 00:12:32,260
Wszystko jest gotowe. Potem rodzina, dziecko.

139
00:12:34,380 --> 00:12:35,540
Przepraszam.

140
00:12:42,400 --> 00:12:46,240
Cienki. Mówię ci, sam nie śpię w nocy, to wszystko.
Myślę o tym.

141
00:12:46,580 --> 00:12:47,580
Cześć.

142
00:12:47,980 --> 00:12:52,640
Cześć. Powiedz mi, czy jest to dla nas możliwe?
Czy powinienem porozmawiać z Żenią na osobności?

143
00:12:52,920 --> 00:12:53,920
Tak, jasne.

144
00:12:54,100 --> 00:12:55,100
Już skończyliśmy.

145
00:12:55,720 --> 00:12:57,560
Żeńko, jeśli coś się stanie, jestem w kontakcie.

146
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Trzymaj się tam.

147
00:13:00,500 --> 00:13:01,660
Do widzenia. Do widzenia.

148
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
Usiąść.

149
00:13:14,220 --> 00:13:15,220
Czy potrzebujesz czegoś?

150
00:13:17,520 --> 00:13:19,080
Kiedy będzie pogrzeb?

151
00:13:22,420 --> 00:13:27,240
Żeńko, nie spędziłeś zbyt wiele czasu w sobie
przyszedł. Myśleliśmy, że ty też

152
00:13:27,240 --> 00:13:28,240
zgubiony.

153
00:13:30,380 --> 00:13:31,980
Ale pochowaliśmy ich.

154
00:13:34,240 --> 00:13:38,900
Jest tyle kwiatów, wszystko jest piękne.

155
00:13:40,180 --> 00:13:41,380
Ludzie przyszli.

156
00:13:43,850 --> 00:13:48,930
Zhen, dlaczego chcieliśmy jechać z tobą?
rozmawiać?

157
00:13:49,870 --> 00:13:51,850
Cóż, jeśli chodzi o ten wypadek.

158
00:13:53,130 --> 00:13:54,970
Tylko nie denerwuj mnie od razu, proszę.

159
00:13:55,470 --> 00:14:00,690
Dostaliśmy telefon od tych gości i powiedzieli:
że chcą Ci pomóc.

160
00:14:01,110 --> 00:14:02,370
Zapłaciliśmy za pokój.

161
00:14:03,250 --> 00:14:04,250
Będę miał pogrzeb.

162
00:14:04,390 --> 00:14:08,830
Powiedzieli, że jeśli nie będzie się karmić, to wtedy
odpuszczą, to odpuszczą.

163
00:14:10,130 --> 00:14:11,450
Jak zostali pochowani?

164
00:14:12,210 --> 00:14:13,210
Pochowany.

165
00:14:14,380 --> 00:14:15,380
Nie mogliśmy się doczekać.

166
00:14:17,960 --> 00:14:20,160
Żeńko, nie ma co się z nimi kłócić.

167
00:14:20,380 --> 00:14:22,760
Są takie powiązania, mówię o ich rodzicach
Przeczytałem to.

168
00:14:23,060 --> 00:14:26,540
Lepiej podpisać, że był inny
samochód, który w nich uderzył. Ale tam

169
00:14:26,540 --> 00:14:28,280
naprawdę mógł być inny samochód.

170
00:14:28,600 --> 00:14:31,780
Oferują znaczną kwotę, jak
odszkodowanie, rozumiesz?

171
00:14:32,740 --> 00:14:36,180
Musimy się z nim zgodzić. Wszystko trzeba robić mądrze
zrobić to jakoś, tak.

172
00:14:37,460 --> 00:14:38,460
Gdzie jest Lisa?

173
00:14:40,100 --> 00:14:41,240
Lisa jest w pracy.

174
00:14:41,600 --> 00:14:43,340
Nie chciała mnie przekonać.

175
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
Słuchaj, nie jestem głupi.

176
00:14:45,660 --> 00:14:46,940
Wszyscy jedziemy ciężarówką.

177
00:14:47,720 --> 00:14:49,080
Musimy się z nimi zgodzić.

178
00:14:50,160 --> 00:14:51,220
Oni wszyscy umierają.

179
00:14:51,940 --> 00:14:52,940
Co za głupstwo.

180
00:14:53,420 --> 00:14:56,560
Mamo, bądź cicho. Jesteś takim głupcem. Więdną.

181
00:14:56,840 --> 00:15:01,720
Straciłem syna, wiesz? I wnuczka.
Straciłem to przez ciebie. Co, nie mogłeś

182
00:15:01,720 --> 00:15:04,160
stać z boku, prawda? Nie mogłam się poddać
oni, prawda?

183
00:15:04,460 --> 00:15:07,080
To wszystko twoja ambicja. Powiedziałem: Wania,
czego u ciebie nie wolno.

184
00:15:07,460 --> 00:15:09,560
Czego nie można z tobą zrobić. Czy jesteś pijany?
Wziąłem to, prawda?

185
00:15:09,820 --> 00:15:12,800
Pijany drań wziął to. Co z tobą?
zamówią nas z całą rodziną dla Ciebie

186
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
odpowiedzieć, prawda?

187
00:15:14,880 --> 00:15:16,620
Nie byłem pijany i nie piłem.

188
00:15:18,180 --> 00:15:21,580
Och, znaleźli alkohol w twojej krwi. Ty
Piłem wtedy.

189
00:15:22,540 --> 00:15:26,520
Nie byłem pijany. Jeden łyk. nie byłem
pijany. Zrozum, oni są przeciwko tobie

190
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
zostanie użyty.

191
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
ja.

192
00:15:30,920 --> 00:15:32,320
Nie byłem pijany.

193
00:15:33,200 --> 00:15:34,920
Nie byłem pijany.

194
00:15:35,340 --> 00:15:37,180
Cóż, co zrobiłeś?

195
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
Dobrze?

196
00:15:41,840 --> 00:15:42,840
Wszystko, wszystko, wszystko.

197
00:15:45,000 --> 00:15:46,400
Zhen!

198
00:15:57,420 --> 00:16:03,100
Co się stało?

199
00:16:08,700 --> 00:16:10,520
Tak, ja...

200
00:16:15,120 --> 00:16:17,240
Wiedział, że nie będziesz przy mnie
przyszedł.

201
00:16:20,060 --> 00:16:21,060
Przykleiłem to tutaj.

202
00:16:21,900 --> 00:16:24,580
Nie od razu zrozumiałem, myślałem, że to jedzenie.

203
00:16:25,260 --> 00:16:28,180
Włożył go i powiedział, zabierz go na leczenie.

204
00:16:32,840 --> 00:16:35,020
Od razu miał ochotę uderzyć mnie w twarz.

205
00:16:35,680 --> 00:16:37,280
Mówi, że nogi mu się trzęsą.

206
00:17:11,919 --> 00:17:14,500
Tata! Tata! Tata!

207
00:17:15,040 --> 00:17:16,480
Żenia! Żenia!

208
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Tata! Tata!

209
00:17:18,140 --> 00:17:19,220
Tata!

210
00:17:22,220 --> 00:17:23,300
Żenia!

211
00:17:26,960 --> 00:17:27,960
Żenia!

212
00:17:29,360 --> 00:17:30,640
Mężczyzna czuje się źle!

213
00:17:31,480 --> 00:17:35,060
Wezwij pogotowie! Tata!

214
00:17:35,660 --> 00:17:39,480
Tata! Gówno! Gówno! Gówno!

215
00:17:40,650 --> 00:17:43,650
Pozwól mi pożegnać się z tatą, potrzebuję
powiedz mu, żeby się nie martwił.

216
00:17:44,110 --> 00:17:47,270
Tam jest tłum dziennikarzy, przejdźmy
inne wyjście.

217
00:17:47,590 --> 00:17:51,250
Poczekaj, pozwól mi i mojemu ojcu
pożegnaj się. Słyszysz mnie? Daj mi to

218
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
pożegnaj się z ojcem.

219
00:17:52,570 --> 00:17:54,650
Proszę, pozwól mi zobaczyć się z tatą, on tam jest
źle.

220
00:17:55,010 --> 00:17:56,410
Śmiało, pogadamy później, cóż.

221
00:18:01,950 --> 00:18:02,950
Abramow!

222
00:18:04,090 --> 00:18:06,170
Abramow! Przestań, przestań, przestań!

223
00:18:28,240 --> 00:18:29,400
Zastrzyki na wściekliznę.

224
00:18:30,080 --> 00:18:34,840
Będziesz musiał ją uspokoić. A potem hałas
za dużo. Rozumiem, kompletny towarzyszu.

225
00:18:35,480 --> 00:18:37,880
W Areszcie Śledczym znajduje się osoba, która może ją odwiedzać
zbliż się.

226
00:18:38,880 --> 00:18:39,880
Zrobię wszystko.

227
00:19:01,800 --> 00:19:02,880
Pozwól mi poruszyć okiem.

228
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
Więc.

229
00:19:11,400 --> 00:19:12,740
Dlaczego wstałeś?

230
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
Wejdź.

231
00:19:19,920 --> 00:19:21,000
Cicho, cicho.

232
00:19:21,680 --> 00:19:22,900
Chodźmy, polecimy.

233
00:19:23,320 --> 00:19:24,320
chodźmy.

234
00:19:39,920 --> 00:19:43,140
Mówią mi, że nie ma potrzeby składać odwołania. B
w najlepszym wypadku kilka lat w garniturze

235
00:19:43,140 --> 00:19:44,800
mogą dodać więcej.

236
00:19:45,740 --> 00:19:48,220
Gdyby nie było już alkoholu, to może
Mógłbym coś zrobić.

237
00:19:48,580 --> 00:19:52,340
Z drugiej strony, i to jest alkohol,
jeśli to nie Twoja wina za wypadek.

238
00:19:53,640 --> 00:19:56,540
Ale takie zasoby zostały tam połączone.

239
00:19:57,760 --> 00:19:59,260
Pierwszy raz w tak wirusowej praktyce.

240
00:20:01,520 --> 00:20:02,740
Czy rozumiesz, co to za ludzie?

241
00:20:10,100 --> 00:20:12,160
Zhen, sam mam dwóch chłopców.

242
00:20:14,780 --> 00:20:16,060
Wywierają na mnie presję.

243
00:20:24,500 --> 00:20:25,500
Odłóż to.

244
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
Iść.

245
00:20:34,320 --> 00:20:36,080
Potrzebuję innego prawnika!

246
00:20:37,350 --> 00:20:41,250
Słuchaj, kolejny prawnik...

247
00:21:19,120 --> 00:21:22,420
Gdzie jest prawnik?

248
00:22:11,240 --> 00:22:12,840
Panowie, udławcie się tyłem do dziury.

249
00:22:13,320 --> 00:22:14,540
Gdzie jest prawnik?

250
00:22:16,480 --> 00:22:17,920
Najpierw musisz założyć kajdanki.

251
00:22:19,720 --> 00:22:23,720
Dlaczego? Nie masz prawa. Czy chcesz
spotkać się z prawnikiem? Trzeba nosić

252
00:22:23,720 --> 00:22:26,500
kajdanki Jesteś dziki. wy ludzie
boi się.

253
00:22:51,150 --> 00:22:52,190
Chodź, chodź tutaj.

254
00:22:52,690 --> 00:22:53,750
Chodź, chodź, chodź.

255
00:22:54,750 --> 00:22:56,370
Otwieramy oczy.

256
00:22:56,750 --> 00:22:57,830
Otwieramy oczy.

257
00:22:59,410 --> 00:23:00,730
Dobra robota, dobra robota.

258
00:23:02,810 --> 00:23:03,890
Chodź, chodź, chodź.

259
00:23:04,790 --> 00:23:06,190
Chodź, suko.

260
00:23:08,590 --> 00:23:09,990
Powiedziano ci, żebyś nie kołysał łodzią.

261
00:23:12,130 --> 00:23:15,110
Powiedziano jednemu. Dwóch powiedziało.

262
00:23:15,970 --> 00:23:17,550
Teraz trzeci i ostatni.

263
00:23:20,720 --> 00:23:21,720
Nie krzycz.

264
00:23:22,400 --> 00:23:25,260
Gdyby twoi szefowie powiedzieli ci, że jestem twój
nowy prawnik.

265
00:23:27,520 --> 00:23:28,520
Pomoc!

266
00:23:30,680 --> 00:23:32,320
Pomoc! Pomoc!

267
00:23:37,880 --> 00:23:38,880
Tak jak?

268
00:23:39,460 --> 00:23:43,880
Pamiętaj o uczuciach. Teraz jest tak z tobą
zawsze będzie się działo, aż

269
00:23:43,880 --> 00:23:44,880
zamknij się.

270
00:24:23,300 --> 00:24:24,300
Cena.

271
00:24:29,400 --> 00:24:30,820
Czy dobrze widzisz?

272
00:24:33,040 --> 00:24:38,740
Jest typem głupca.

273
00:24:39,320 --> 00:24:41,520
Jak się czułeś, gdy byłeś młody?

274
00:24:41,780 --> 00:24:43,800
Daj spokój, co to jest w młodości?

275
00:24:47,340 --> 00:24:50,880
Lampa! Przybyłem.

276
00:24:51,120 --> 00:24:52,320
Saszka przybył.

277
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
I nie jestem sam.

278
00:24:57,880 --> 00:25:00,820
To jest... To jest Maryana.

279
00:25:01,080 --> 00:25:04,400
To jest dla ciebie. To jest Natalia Igorevna. Paweł
Przychodzi Nikołajewicz.

280
00:25:04,620 --> 00:25:05,940
Cześć. Dzień dobry.

281
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
Było mi wstyd.

282
00:25:14,080 --> 00:25:17,300
No to wypijmy za poznanie się.
Chodźmy.

283
00:25:17,860 --> 00:25:20,240
Maryana, pomożesz mi zakryć
stół? Z pewnością.

284
00:25:21,540 --> 00:25:22,920
Jest tu tak przytulnie.

285
00:25:28,490 --> 00:25:31,450
Nie, Pavel, u nas wszystko jest poważne. Trzeba
mu się uczyć.

286
00:25:32,710 --> 00:25:34,790
Wszystko jest na najwyższym poziomie. Tip-top, co?

287
00:25:35,490 --> 00:25:36,490
Szczyt.

288
00:25:38,490 --> 00:25:39,950
Cóż, zrozumiemy, zjedzmy to.

289
00:25:40,990 --> 00:25:41,990
Tak.

290
00:25:43,910 --> 00:25:44,910
Pulchny.

291
00:25:45,570 --> 00:25:47,050
Dzisiaj nas przewieziono.

292
00:25:47,710 --> 00:25:50,430
Więc możesz wydychać.

293
00:25:51,950 --> 00:25:52,950
Zrozumiałem wszystko.

294
00:27:13,250 --> 00:27:16,450
Wychodzimy jeden po drugim i ustawiamy się w kolumnie.
Przedmioty osobiste przed tobą.

295
00:27:23,130 --> 00:27:24,270
Szerszy, szerszy, cóż.

296
00:27:29,850 --> 00:27:30,930
Więc, skończyłeś?

297
00:27:31,450 --> 00:27:34,410
Więźniowie, od lewej do prawej, głośno.

298
00:27:34,810 --> 00:27:37,550
Imię, nazwisko, rok urodzenia, artykuł.

299
00:27:38,760 --> 00:27:44,520
Płotnikowa Jewgienija Michajłowna, 19
Styczeń 1995, artykuł 264, część 6.

300
00:27:45,140 --> 00:27:47,160
Głośniej! Jaśniejsze!

301
00:27:47,520 --> 00:27:53,240
Płotnikowa Jewgienija Michajłowna, 19
Styczeń 1995, artykuł 264, część 6.

302
00:27:54,480 --> 00:27:55,480
Mądra dziewczyna.

303
00:27:56,480 --> 00:27:57,480
Następny.

304
00:27:58,220 --> 00:28:03,320
Kosyryeva Olga Dmitrievna, 05-07-85,
Artykuł 158.

305
00:28:03,520 --> 00:28:05,140
Parada biegnąca ku sobie!

306
00:28:18,850 --> 00:28:19,850
Aerozol nr.

307
00:28:22,570 --> 00:28:24,910
Następnym razem bez słodyczy
opakowanie.

308
00:28:28,070 --> 00:28:29,530
Czy mama je dla ciebie zebrała?

309
00:28:30,110 --> 00:28:31,530
Jeśli nie możesz, wkrótce to zepsujesz.

310
00:28:33,610 --> 00:28:34,610
Gdzie?

311
00:28:34,630 --> 00:28:37,570
Zjedz tutaj, kiedy się wymelduję. Nie dalej
zrobi.

312
00:28:49,520 --> 00:28:50,960
Cóż, to krew i mleko.

313
00:28:51,700 --> 00:28:53,340
Nalewane jabłka są proste.

314
00:29:02,660 --> 00:29:05,080
Wyjdźmy, wyjdźmy. Tworzymy linię.

315
00:29:11,740 --> 00:29:12,740
Podstawka!

316
00:29:22,960 --> 00:29:23,960
Witam więźniów.

317
00:29:24,320 --> 00:29:28,060
Nazywam się Nikołaj Aleksiejewicz Stegny. ja
szef tej kolonii.

318
00:29:28,400 --> 00:29:31,660
Jestem odpowiedzialny za Twoje życie i
za życie pozostałych więźniów.

319
00:29:32,460 --> 00:29:34,200
Jesteś tutaj, ponieważ popełniłeś przestępstwo
prawo.

320
00:29:35,220 --> 00:29:36,640
Odsiadujesz wyrok.

321
00:29:37,020 --> 00:29:39,900
Naszym zadaniem nie jest ponowne kształcenie Cię. To
To teraz twoje zadanie.

322
00:29:40,860 --> 00:29:42,340
Nie opiekujemy się tutaj nikim.

323
00:29:42,560 --> 00:29:44,660
Każde naruszenie jest karalne. Nie
ostrzeżenia.

324
00:29:45,860 --> 00:29:46,900
Pamiętaj o pokorze.

325
00:29:47,240 --> 00:29:49,180
Pomoże ci to bardziej niż będzie i
charakter.

326
00:29:50,040 --> 00:29:52,060
Modlić się. Niech ci Bóg pomoże.

327
00:29:54,860 --> 00:29:55,860
Do baraków.

328
00:30:11,600 --> 00:30:12,840
Migalishinets jest tutaj.

329
00:30:13,680 --> 00:30:14,960
Kosareva jest tutaj.

330
00:30:16,100 --> 00:30:18,260
Plotnikova, czwarta od góry.

331
00:30:18,960 --> 00:30:21,120
Dlaczego zamarzłeś? Uspokójmy się.

332
00:30:31,180 --> 00:30:32,180
Czy jesteś w domu?

333
00:30:33,820 --> 00:30:34,900
Rozbierz się i połóż.

334
00:30:36,900 --> 00:30:40,840
To tyle, kobieto, śnij o panu młodym w nowym miejscu
do panny młodej.

335
00:30:44,200 --> 00:30:45,200
Witaj, mały ptaszku.

336
00:31:26,670 --> 00:31:28,610
Botnikova, przygotuj się, twój ojciec zmarł.

337
00:31:29,710 --> 00:31:30,710
Udar mózgu.

338
00:31:53,520 --> 00:31:54,520
Nitujesz coś?

339
00:32:40,750 --> 00:32:42,110
Witam Was kochani.

340
00:32:42,310 --> 00:32:43,310
Mały.

341
00:32:44,630 --> 00:32:46,470
Przybył wieczorem.

342
00:32:47,330 --> 00:32:48,570
Jak masz na imię?

343
00:32:48,790 --> 00:32:52,290
Żenia. Bardzo dobrze, Żenia. Jestem Elwira
imię.

344
00:32:52,690 --> 00:32:54,470
Siadam przy stole.

345
00:32:54,730 --> 00:32:57,230
Kto jest najniebezpieczniejszą kiełbasą?

346
00:32:58,470 --> 00:33:02,930
W pierwszym rzędzie za mną z
złamany nos.

347
00:33:05,170 --> 00:33:09,690
Nie spieszę się, ale jestem Niemcem i dzwonią do mnie, bo
Szanuję nazistów.

348
00:33:16,650 --> 00:33:17,650
To jest niemiecki.

349
00:33:20,570 --> 00:33:22,330
Szczerzej, zapytaj, kto pyta.

350
00:33:24,910 --> 00:33:26,610
Cóż, dlaczego się gapisz, kreaturze?

351
00:33:33,910 --> 00:33:35,950
Suka! Suka!

352
00:33:36,310 --> 00:33:39,250
Jesteś brzydki! Suko, daj mi to.

353
00:33:39,890 --> 00:33:41,610
Nic nie możesz zrobić, to katastrofa.

354
00:33:41,990 --> 00:33:42,990
Daj mi to.

355
00:33:45,580 --> 00:33:47,600
Suka! Suka!

356
00:33:48,240 --> 00:33:49,440
Suka!

357
00:33:50,380 --> 00:33:53,120
Co robicie, suki?

358
00:33:56,620 --> 00:33:57,820
Rozdzielony!

359
00:34:17,159 --> 00:34:19,159
Jeśli chciałeś umrzeć, musiałeś
umrzeć.

360
00:34:20,159 --> 00:34:21,600
I dlatego nie stanowi to problemu.

361
00:34:26,400 --> 00:34:29,199
W nocy pościelimy łóżko. położyć się
zabronione.

362
00:35:28,030 --> 00:35:29,030
Więźniu, wstań!

363
00:35:45,970 --> 00:35:47,290
Dlaczego nie jesz?

364
00:35:48,310 --> 00:35:49,490
Sami pogarszają sytuację.

365
00:35:49,910 --> 00:35:52,270
Dadzą ci kolejne 15 dni za nie gryzienie.

366
00:35:59,820 --> 00:36:01,120
Więźniu, wstań!

367
00:36:16,560 --> 00:36:18,360
Więźniu, wstań!

368
00:36:45,360 --> 00:36:46,520
Nie ma tu nic do dostania.

369
00:36:47,540 --> 00:36:48,860
Dwie godziny przed wyłączeniem świateł.

370
00:36:50,260 --> 00:36:51,260
Podstawka!

371
00:37:15,240 --> 00:37:16,540
Namydliłeś się aż do grobu?

372
00:37:17,220 --> 00:37:20,240
Zmusimy Cię do przeżycia „nie chcę”.

373
00:38:01,360 --> 00:38:02,360
Co?

374
00:38:58,120 --> 00:39:01,180
Matka. Moja mama.

375
00:39:03,340 --> 00:39:04,700
Matka.

376
00:39:37,290 --> 00:39:38,290
Luba!

377
00:39:46,030 --> 00:39:47,030
Luba!

378
00:39:48,630 --> 00:39:50,490
Lubenka! Wszystko w porządku?

379
00:39:50,770 --> 00:39:53,570
Wszystko w porządku, kochanie? Wszystko w porządku?

380
00:41:05,580 --> 00:41:09,760
Chodźmy, mamo, chodźmy. Tak bardzo za tobą tęsknię.

381
00:42:34,600 --> 00:42:35,600
Daj jej to, pozwól jej latać.

382
00:42:36,480 --> 00:42:40,220
Wróć, daj mi palce. Ogólnie rzecz biorąc,
Cóż, trzymaj się mocno.

383
00:42:40,840 --> 00:42:41,860
Szalony, idź spać.

384
00:42:46,800 --> 00:42:47,800
Dobrze zrobiony.

385
00:42:54,100 --> 00:42:55,100
Cześć, o mój Boże.

386
00:43:06,570 --> 00:43:09,010
Następnym razem je odetnę.

387
00:43:11,550 --> 00:43:12,750
Co się stało?

388
00:43:13,210 --> 00:43:14,210
Co się stało?

389
00:43:14,490 --> 00:43:16,250
Marina! Co tu robisz?

390
00:43:16,730 --> 00:43:18,690
Na piłkę! Na bal, powiedziała!

391
00:43:18,990 --> 00:43:19,990
Na piłkę!

392
00:43:20,330 --> 00:43:23,630
Marina! Marina! Pali! Gdzie to idzie?

393
00:43:25,930 --> 00:43:27,210
W ramce!

394
00:43:27,810 --> 00:43:29,390
I to też, i to też!

395
00:43:29,850 --> 00:43:30,850
Wstałem, powiedziałem!

396
00:43:31,130 --> 00:43:32,130
chodźmy!