1 00:00:02,582 --> 00:00:05,142 ROLL CALL 6:56 A.M. 2 00:00:06,920 --> 00:00:08,547 Issue 24. 3 00:00:10,023 --> 00:00:11,615 Oh, please. 4 00:00:11,692 --> 00:00:13,387 Issue 24. 5 00:00:17,798 --> 00:00:19,789 As many of you may have noticed... 6 00:00:19,866 --> 00:00:22,494 the new detention area at the garden level... 7 00:00:22,569 --> 00:00:24,833 It is ready to receive guests. 8 00:00:27,774 --> 00:00:31,710 I remind you that these new cells so luxuriously equipped... 9 00:00:31,778 --> 00:00:35,043 They certainly do not constitute an invitation to sleight of hand... 10 00:00:35,115 --> 00:00:37,583 with the guests in search of an arrangement. 11 00:00:37,651 --> 00:00:39,380 Let's release them, okay? 12 00:00:40,454 --> 00:00:42,388 To continue... 13 00:00:42,456 --> 00:00:46,187 issue 25 is a statement from Detective Belker... 14 00:00:46,259 --> 00:00:50,628 who continues to watch the gas station from 122nd and Central streets... 15 00:00:50,697 --> 00:00:53,291 waiting to apprehend to the malicious dissatisfied... 16 00:00:54,034 --> 00:00:56,594 who is dedicated to assault said establishments. 17 00:00:58,205 --> 00:01:01,368 Detective Belker requests that: 18 00:01:01,441 --> 00:01:03,068 "All of you... 19 00:01:04,111 --> 00:01:05,942 The cars that drive..." 20 00:01:06,012 --> 00:01:07,309 "Eunuchs." 21 00:01:10,617 --> 00:01:12,141 Sorry. 22 00:01:12,219 --> 00:01:16,485 "To all the eunuchs who lead near my gas station... 23 00:01:16,556 --> 00:01:18,547 during business hours: 24 00:01:18,625 --> 00:01:21,526 It would be better if they abstained to put myself in danger... 25 00:01:21,595 --> 00:01:23,995 or I will take revenge on the internal organs..." 26 00:01:24,064 --> 00:01:26,897 -What is a eunuch? - "From each of you." 27 00:01:31,505 --> 00:01:34,474 "Don't come closer. And I mean you." 28 00:01:36,543 --> 00:01:38,033 Issue 26. 29 00:01:39,846 --> 00:01:42,212 Calm down. Today we are going to break the record. 30 00:01:42,883 --> 00:01:46,319 Issue 26 deals with the exploits of the cloaked paladin... 31 00:01:46,386 --> 00:01:48,786 The one in the ballet tights and green swimsuit. 32 00:01:50,390 --> 00:01:53,655 Said individual appeared twice yesterday. 33 00:01:53,727 --> 00:01:56,287 Chased a pickpocket through Delaware Park... 34 00:01:56,363 --> 00:01:58,957 and I brought him gasoline... 35 00:01:59,032 --> 00:02:01,091 to a driver stuck on the highway. 36 00:02:01,168 --> 00:02:03,159 We should hire him. 37 00:02:04,037 --> 00:02:06,232 They are invited to leave... 38 00:02:06,306 --> 00:02:09,207 of urban reality, with its rats and its poverty... 39 00:02:09,276 --> 00:02:11,210 and go on tiptoe through the enchanted forest... 40 00:02:11,278 --> 00:02:13,542 to cast the net on this guy... 41 00:02:14,314 --> 00:02:16,248 before he gets hurt. 42 00:02:18,018 --> 00:02:19,349 Issue 27. 43 00:02:21,555 --> 00:02:24,422 Regarding noise pollution. 44 00:02:24,491 --> 00:02:27,289 - And let him say it. - What can I tell you? 45 00:02:27,360 --> 00:02:29,920 They are supposed to finish tomorrow. 46 00:02:30,597 --> 00:02:35,000 Frankly, I'm not very clear what are they doing... 47 00:02:36,102 --> 00:02:40,198 but repair the boiler It is a reality of this life. 48 00:02:40,273 --> 00:02:42,537 I would like to conclude... 49 00:02:49,816 --> 00:02:52,512 with a special warning... 50 00:02:52,586 --> 00:02:55,020 to those of us who are Geminis. 51 00:02:56,056 --> 00:02:58,820 It's your fashion horoscope from today's newspaper. 52 00:02:58,892 --> 00:03:02,487 "The tweed garments They could bring you a new romance... 53 00:03:02,562 --> 00:03:05,190 but the cowboy boots They will be your downfall. 54 00:03:06,266 --> 00:03:09,724 So that your goals are met professionals, don't wear blue. 55 00:03:09,803 --> 00:03:11,737 Thanks for the advice. 56 00:03:14,774 --> 00:03:17,800 Good. That's all. To work. 57 00:03:19,145 --> 00:03:20,772 Hey. Hey! 58 00:03:21,448 --> 00:03:23,712 Be careful out there. 59 00:03:26,620 --> 00:03:29,248 Do you think he meant to my cowboy boots? 60 00:03:31,625 --> 00:03:35,618 He meant that your cowboy boots They have no class. 61 00:03:35,695 --> 00:03:38,664 In addition to its obvious virtues As for height... 62 00:03:38,732 --> 00:03:40,700 They also make me feel good. 63 00:03:40,767 --> 00:03:42,792 I can't understand how... 64 00:03:42,869 --> 00:03:46,703 fits a whole foot plus its five toes in that pointed space. 65 00:03:46,773 --> 00:03:48,798 You will see that that pointed space... 66 00:03:48,875 --> 00:03:50,866 if applied wisely... 67 00:03:50,944 --> 00:03:53,913 It's a good incentive for the most reluctant criminals. 68 00:03:55,515 --> 00:03:59,383 -Look! Look at this! - Oh, no. Look at this. 69 00:03:59,452 --> 00:04:01,647 I bought it for you for Christmas last year. 70 00:04:01,721 --> 00:04:04,690 I asked for your name to be engraved: "Bobby Hill." 71 00:04:04,758 --> 00:04:06,692 And now look what... 72 00:04:08,728 --> 00:04:11,390 - Since you have problems... - What are you laughing at? 73 00:04:11,464 --> 00:04:13,432 Why don't you let me drive? 74 00:04:13,500 --> 00:04:15,764 Are you crazy? You are the worst driver in the state. 75 00:04:15,835 --> 00:04:18,497 I'm not the worst driver in the state! 76 00:04:18,572 --> 00:04:20,938 To all day shift patrols. 77 00:04:21,007 --> 00:04:24,943 We have a double homicide at 2379 Jefferson Street. 78 00:04:25,011 --> 00:04:27,741 Hernandez, McAdoo, Coffey, Bates, Hill, Renko. Walking. 79 00:04:27,814 --> 00:04:30,749 I love the work that floods you of adrenaline before breakfast. 80 00:04:31,818 --> 00:04:35,151 Base. There is an emergency. 81 00:04:35,221 --> 00:04:37,189 Armed robbery in progress... 82 00:04:37,257 --> 00:04:40,385 at the outlet store from People's Avenue and 124th Street. 83 00:06:02,776 --> 00:06:04,767 COUNTY CORONER 84 00:06:33,640 --> 00:06:36,268 - How terrible is it? - It's obvious. 85 00:06:49,289 --> 00:06:51,553 Search the office again. 86 00:06:51,624 --> 00:06:53,114 Yes, sir. 87 00:06:55,762 --> 00:06:58,492 - We're almost done, Frank. - Two dead? 88 00:06:58,565 --> 00:07:01,898 And another in critical condition, plus two in very poor condition. 89 00:07:02,902 --> 00:07:04,893 Here it was felt Claustrophobia last night, Frank. 90 00:07:04,971 --> 00:07:07,940 They came in at closing time. 91 00:07:08,007 --> 00:07:11,909 At the bar: The bartender, the waitress, an unidentified couple... 92 00:07:11,978 --> 00:07:14,674 and a drunk I found a dollar on the street. 93 00:07:14,748 --> 00:07:17,239 There were three of them, with ski masks. 94 00:07:18,151 --> 00:07:21,279 They closed the door and they made them lie down on the ground. 95 00:07:21,354 --> 00:07:24,084 - There is scalp. - Wallets, watches, rings. 96 00:07:24,157 --> 00:07:26,148 - Keep it, okay? - They emptied the box. 97 00:07:27,260 --> 00:07:29,854 They destroyed the place, they broke everything. 98 00:07:29,929 --> 00:07:32,159 They drank beer, urinated on the floor... 99 00:07:32,232 --> 00:07:34,427 and they started attacking people. 100 00:07:34,501 --> 00:07:37,698 They hit the bartender with a pistol and they broke both his hands. 101 00:07:37,771 --> 00:07:40,296 Maybe I challenged them in some way. 102 00:07:40,373 --> 00:07:42,364 They threatened the women with a gun... 103 00:07:43,042 --> 00:07:46,375 and repeatedly... they raped them in every way possible. 104 00:07:47,647 --> 00:07:51,139 They took one to the bathroom; It's a horrible scene. 105 00:07:53,052 --> 00:07:54,383 - Captain. -Hill. 106 00:07:54,454 --> 00:07:56,922 Henry, there are tracks for six blocks. 107 00:07:57,857 --> 00:08:00,257 Ashtrays thrown at the stained glass windows. 108 00:08:00,326 --> 00:08:02,794 - They threw away what they couldn't carry. - Will it help us? 109 00:08:02,862 --> 00:08:05,296 - No. - I will tell the inspector agent. 110 00:08:05,365 --> 00:08:06,832 Thank you. 111 00:08:06,900 --> 00:08:09,698 The worst was the psychological torture. 112 00:08:09,769 --> 00:08:12,761 They were told over and over again that they were going to kill them... 113 00:08:12,839 --> 00:08:15,603 and forced them to beg for their lives. 114 00:08:15,675 --> 00:08:17,768 And they stayed like that for three hours. 115 00:08:17,844 --> 00:08:21,211 When they got tired of having fun, They shot them. 116 00:08:21,281 --> 00:08:23,841 We took lead out of three walls. 117 00:08:24,918 --> 00:08:28,547 This one... seriously hurt to the bartender. 118 00:08:32,392 --> 00:08:34,553 She killed the unidentified woman. 119 00:08:34,627 --> 00:08:36,561 It was fun, they enjoyed it. 120 00:08:36,629 --> 00:08:38,563 It was target shooting. 121 00:08:43,169 --> 00:08:46,161 Take her to the county hospital, and if it is possible... 122 00:08:46,239 --> 00:08:48,230 then to the police station. 123 00:08:49,676 --> 00:08:51,143 Alice. 124 00:08:51,811 --> 00:08:53,745 It's already happened. It's already happened. 125 00:09:06,659 --> 00:09:07,956 Why? 126 00:09:08,027 --> 00:09:09,517 For fun. 127 00:09:10,363 --> 00:09:13,560 They chose the bar at random, Anywhere was good. 128 00:09:13,633 --> 00:09:15,931 - It was a gang. - Is that what the victims said? 129 00:09:16,002 --> 00:09:19,597 There is a lot of confusion, but the aggressors They dressed like gang members. 130 00:09:20,273 --> 00:09:22,537 We don't know which gang. There are other indications: 131 00:09:22,609 --> 00:09:25,077 Angel dust. They called each other by their nicknames. 132 00:09:25,144 --> 00:09:28,944 The assault has a certain edge of unhealthy organization. 133 00:09:33,653 --> 00:09:36,383 Phil, Ray, come into my office. 134 00:09:36,456 --> 00:09:39,550 If we don't solve it within 24 hours, We'll never figure it out, Phil. 135 00:09:39,626 --> 00:09:42,186 - Was it terrible? - Worse than you imagine. A massacre. 136 00:09:45,665 --> 00:09:49,066 I want you to bring the survivors to see photographs. 137 00:09:49,135 --> 00:09:52,229 Ray, summon the leaders of the Mau-Mau, Diablo, Sangre gangs. 138 00:09:52,305 --> 00:09:55,069 I want you in the Roll Call Room today at 3:00. 139 00:09:55,141 --> 00:09:59,339 A summit with such short notice could cause diplomatic problems. 140 00:09:59,412 --> 00:10:02,176 You know what, Phil? To hell with diplomacy. 141 00:10:02,248 --> 00:10:05,649 I want to see them sweat. If they resist, arrest them. 142 00:10:05,718 --> 00:10:07,913 Then we will see what to accuse them of. 143 00:10:07,987 --> 00:10:10,683 If necessary, takes Belker out of the gas station. 144 00:10:10,757 --> 00:10:13,021 I will not allow this in my district. 145 00:10:13,092 --> 00:10:15,925 What happened, Henry? Who was on the street last night? 146 00:10:16,663 --> 00:10:18,995 - I don't know. - How do you not know? 147 00:10:19,065 --> 00:10:20,999 Your job is to know. You were there. 148 00:10:21,067 --> 00:10:25,163 It was a massacre. A total barbarity, worse than the Frankish war. 149 00:10:25,238 --> 00:10:28,833 If you don't start knowing soon, It will be repeated, Henry. 150 00:10:30,043 --> 00:10:31,374 Look, Frank. 151 00:10:31,444 --> 00:10:34,641 The gang members are in a seminar with Chief Daniels. 152 00:10:34,714 --> 00:10:38,275 - They will come as soon as they can. - How beautiful. 153 00:10:38,351 --> 00:10:40,114 In a seminar. 154 00:10:40,186 --> 00:10:43,781 I can think of 10 questions to respond immediately. 155 00:10:43,856 --> 00:10:45,847 Who has ties to that bar? 156 00:10:45,925 --> 00:10:47,859 Who has been on that block? 157 00:10:47,927 --> 00:10:50,418 - Where is he? - Is there a dispute with the bar? 158 00:10:50,496 --> 00:10:53,363 Is it about protection? Do they pay them for their protection? 159 00:10:53,433 --> 00:10:57,563 Which gangs have dissidents? The names of those dissidents. 160 00:10:57,637 --> 00:11:02,734 Which members were thrown out from some gang and why? 161 00:11:02,809 --> 00:11:06,006 The names of the new gangs in training. 162 00:11:06,079 --> 00:11:08,138 The names of the gang members related... 163 00:11:08,214 --> 00:11:10,409 with any other business in the neighborhood. 164 00:11:10,483 --> 00:11:12,348 Give us a couple of hours, please! 165 00:11:12,418 --> 00:11:15,615 The names of the gang members just released from prison. 166 00:11:15,688 --> 00:11:17,918 Related gang members with some client... 167 00:11:17,991 --> 00:11:20,084 regular or even occasional at the bar. 168 00:11:20,159 --> 00:11:22,593 It's an emergency. Call Lt. Calletano... 169 00:11:22,662 --> 00:11:25,961 - Yes. - Hill Street, 555-7670, immediately. 170 00:11:26,032 --> 00:11:27,761 Captain, we are ready. 171 00:11:28,901 --> 00:11:31,028 Refresh my memory, J.D. 172 00:11:31,104 --> 00:11:34,699 The intentional fire to the building in Hudson that cremated the drunk. 173 00:11:34,774 --> 00:11:36,765 We have "The Torch" Murray down. 174 00:11:36,843 --> 00:11:40,176 We stopped him two blocks away and his hands stank of fuel. 175 00:11:40,246 --> 00:11:43,704 - Coincidentally, you lost his file. - Yes. 176 00:11:43,783 --> 00:11:46,616 I want to find out who paid him to set the place on fire. 177 00:11:46,686 --> 00:11:49,849 -Who else is down? - Suspected of sexual abuse of minors. 178 00:11:49,922 --> 00:11:52,618 Don't ruin the case for not informing you of your rights. 179 00:11:52,692 --> 00:11:55,559 We want clues, not confessions. 180 00:11:55,628 --> 00:11:58,358 It will be very discreet. I will ask him if he has a match. 181 00:12:04,270 --> 00:12:06,204 You don't have permission to be here. 182 00:12:06,272 --> 00:12:08,206 Neither do you. Do you allow me? 183 00:12:08,274 --> 00:12:10,902 - You can't take the camera away. - Take out the roll. 184 00:12:10,977 --> 00:12:13,309 They can only enter with a permit. 185 00:12:13,379 --> 00:12:16,871 Everyone to the waiting room. Everyone out! 186 00:12:16,949 --> 00:12:19,349 - If you allow us... - Can I get my camera back? 187 00:12:19,419 --> 00:12:22,252 - The room is yours. Do your job. - Yes, captain. 188 00:12:25,558 --> 00:12:27,492 - Can I have my camera? - Take your camera. 189 00:12:27,560 --> 00:12:30,552 Ask for a permit at the reception. Come on, young man. 190 00:12:38,104 --> 00:12:41,005 Good. Here you go. 191 00:12:41,908 --> 00:12:44,877 Mr. Al-Habib. 192 00:12:44,944 --> 00:12:46,434 Have a pleasant walk. 193 00:13:01,727 --> 00:13:03,661 What the hell are they doing? 194 00:13:03,729 --> 00:13:05,856 The horn got stuck. We will fix it. 195 00:13:05,932 --> 00:13:07,422 - Get out of here! - What? 196 00:13:07,500 --> 00:13:11,766 I'm on secret surveillance! They heard Esterhaus at roll call. 197 00:13:11,838 --> 00:13:15,535 We didn't do it on purpose. It happened a block from here. 198 00:13:15,608 --> 00:13:18,509 - Damn! Look at this, Renko. - Oh, no. Look at that. 199 00:13:18,578 --> 00:13:20,512 That's what happens to you when... 200 00:13:20,580 --> 00:13:22,844 you wear a new jacket in crowd control. 201 00:13:22,915 --> 00:13:24,883 It's a good thing you weren't wearing it. 202 00:13:24,951 --> 00:13:28,387 - Fix the horn! - First, jam on my shirt. 203 00:13:28,454 --> 00:13:31,116 Then the cheap cup He throws the coffee on me. 204 00:13:31,190 --> 00:13:33,886 Yes. And then the drunk vomited on your belt. 205 00:13:33,960 --> 00:13:37,054 - Get off, you stinker! - And those jackets are no longer available. 206 00:13:38,264 --> 00:13:40,596 - �Qu� hiciste? - And I had just bought it. 207 00:13:40,666 --> 00:13:43,464 Averiaste el auto. What am I going to say to Esterhaus? 208 00:13:43,536 --> 00:13:45,470 Would you rather lose a lung? 209 00:13:45,538 --> 00:13:47,802 I paid $250 for this jacket. 210 00:13:47,874 --> 00:13:51,002 Let them stitch it up, I don't care. L�rguense de aqu�. 211 00:13:51,077 --> 00:13:54,569 �Qu� la cosan? you have no idea what it would look like, right? 212 00:13:54,647 --> 00:13:56,581 - There would be a scar. - It's true. 213 00:13:56,649 --> 00:13:59,675 - And it wouldn't look good on me. - It's true. 214 00:13:59,752 --> 00:14:02,118 Don't they understand that I don't know them? 215 00:14:02,188 --> 00:14:04,918 No soy Mick Belker, I am a gas station attendant. 216 00:14:04,991 --> 00:14:07,824 Por como vistes, You don't know anything about fashion. 217 00:14:07,894 --> 00:14:10,055 Just look at yourself. Let's go, Renko. 218 00:14:12,131 --> 00:14:14,929 Hey, Mick. Since we're here... 219 00:14:15,001 --> 00:14:17,401 Could you serve us some gasoline? 220 00:14:45,698 --> 00:14:47,666 Don't talk to me about moral superiority. 221 00:14:47,733 --> 00:14:50,065 This is not about the First Amendment. 222 00:14:50,136 --> 00:14:52,229 The next time they come in without permission... 223 00:14:52,305 --> 00:14:55,331 I will have them arrested for hindering our work. 224 00:14:55,408 --> 00:14:58,400 - The Mau-Mau and the Pagans. - I'm sorry you don't like my attitude. 225 00:14:58,477 --> 00:15:01,002 - It's the only one I have. - Sure! 226 00:15:01,080 --> 00:15:02,638 Smarty. 227 00:15:03,316 --> 00:15:05,284 Did I arrive at a bad time? 228 00:15:06,719 --> 00:15:09,449 - Can you allow us a moment, Ray? - Yes, Frank. 229 00:15:10,690 --> 00:15:13,158 We are praying for you, Mrs. Furillo. 230 00:15:13,226 --> 00:15:14,750 Thanks, Ray. 231 00:15:15,428 --> 00:15:17,555 "You are bleeding" the mole on the forehead? 232 00:15:17,630 --> 00:15:19,564 What bleeding mole? 233 00:15:19,632 --> 00:15:21,827 It is one of the seven signs of cancer. 234 00:15:29,342 --> 00:15:31,276 How are you, Fay? 235 00:15:31,344 --> 00:15:33,437 That piece of plaster missing above... 236 00:15:33,512 --> 00:15:36,276 could be exposing them to be poisoned by asbestos. 237 00:15:36,349 --> 00:15:40,376 Small particles are filtered and lodge in the lungs. 238 00:15:40,453 --> 00:15:42,921 That cancer has a mortality rate of 50%. 239 00:15:42,989 --> 00:15:45,219 Fay, what's wrong? 240 00:15:45,291 --> 00:15:46,815 Why? Nothing. 241 00:15:48,995 --> 00:15:52,192 Hal's campaign people He came to see me last night. 242 00:15:53,165 --> 00:15:57,158 They asked me to apply for the school board in Hal's place. 243 00:15:57,236 --> 00:16:00,501 They said since I'm young and I have university studies... 244 00:16:00,573 --> 00:16:04,270 could attract the same segment of voters who wanted Hal. 245 00:16:04,944 --> 00:16:08,004 - Of course, I refused. - Why "of course"? 246 00:16:08,080 --> 00:16:10,708 Frank, did you see today's newspaper? 247 00:16:11,417 --> 00:16:13,408 A bomb exploded in London. 248 00:16:13,486 --> 00:16:16,853 I don't know what kind of world we live in. 249 00:16:16,922 --> 00:16:18,890 And the tragedy in the upper Volta. 250 00:16:18,958 --> 00:16:21,756 You know, the school bus who fell from the bridge. 251 00:16:21,827 --> 00:16:24,660 Fay, haven't you considered take some time to rest? 252 00:16:24,730 --> 00:16:28,427 It would do you good to travel to the islands. I offer you a deal: 253 00:16:28,501 --> 00:16:31,493 I will pay you for the trip If you leave me Frank for a week. 254 00:16:31,570 --> 00:16:34,664 Who knows? With luck, you meet another Italian. 255 00:16:34,740 --> 00:16:37,800 Yes. I can already imagine it. 256 00:16:37,877 --> 00:16:40,072 He would flirt with me on the first day... 257 00:16:40,146 --> 00:16:43,013 the second would propose to me, and the third would be drowned. 258 00:16:44,917 --> 00:16:47,408 I said something horrible, didn't I? 259 00:17:00,132 --> 00:17:02,191 Lunch is served, gentlemen. 260 00:17:02,268 --> 00:17:04,896 - Did you bring my cigarettes? - Don't disturb. There. 261 00:17:04,970 --> 00:17:06,904 But I gave you five dollars. 262 00:17:06,972 --> 00:17:08,906 -What five dollars? - What do you say? 263 00:17:08,974 --> 00:17:11,204 You raped a child and now you're crying, right? 264 00:17:11,911 --> 00:17:14,141 - I would also cry if I were you. - Shut up. 265 00:17:14,213 --> 00:17:16,511 Do you know how they treat rapists? in jail? 266 00:17:16,582 --> 00:17:18,573 I told you to shut up! 267 00:17:20,553 --> 00:17:23,545 My lawyer's last name is Schwartz. Do you understand me? Schwartz. 268 00:17:23,622 --> 00:17:28,423 It will destroy you. I do have someone to defend me, idiot. 269 00:17:29,762 --> 00:17:31,753 Can you believe it? 270 00:17:32,865 --> 00:17:36,528 How badly they treat us in this place. What immorality. 271 00:17:36,602 --> 00:17:39,264 That's enough. You haven't stopped since you arrived. 272 00:17:39,338 --> 00:17:42,899 Sorry. It's my third arrest, and it is false. Do you understand me? 273 00:17:42,975 --> 00:17:44,966 I said shut up! 274 00:17:45,845 --> 00:17:48,575 Boy, I was in prison in 1967. 275 00:17:48,647 --> 00:17:51,411 -There was a degenerate like you. - It's cheese. I hate cheese. 276 00:17:51,484 --> 00:17:54,248 - Do you want to exchange? - She was everyone's woman. 277 00:17:54,320 --> 00:17:56,788 And he liked it. Would you like it, degenerate? 278 00:17:58,324 --> 00:17:59,814 Leave him alone. 279 00:17:59,892 --> 00:18:04,056 I would be able to confess with such to be present when they do it to you. 280 00:18:04,730 --> 00:18:06,925 What's more, I would help them do it to you. 281 00:18:09,969 --> 00:18:12,130 Let me see that, Leo. 282 00:18:12,204 --> 00:18:13,637 No. This. 283 00:18:15,040 --> 00:18:17,008 "Sugar, mononitrate... 284 00:18:17,076 --> 00:18:21,137 beef fat, dextrose, sodium acid, pyrophosphate... 285 00:18:21,213 --> 00:18:25,741 monocalcium phosphate, mono... and diglycerides, sodium caseinate... 286 00:18:25,818 --> 00:18:30,721 polysorbate 60, colors and flavors artificial, and sorbic acid". 287 00:18:30,790 --> 00:18:32,724 You're a walking time bomb, Leo. 288 00:18:32,792 --> 00:18:35,488 ...of transpersonal structures teenagers. 289 00:18:35,561 --> 00:18:38,029 Furillo wants you here. We want answers. 290 00:18:38,097 --> 00:18:40,497 Don't be ashamed of anything. Come on, Alice. 291 00:18:41,167 --> 00:18:43,101 It wasn't your fault. You have to believe it. 292 00:18:43,169 --> 00:18:45,865 �Let Chief Daniels swallow your seminars! 293 00:18:45,938 --> 00:18:48,429 The boss will be glad to hear it, Henry. 294 00:18:49,508 --> 00:18:51,499 Do you think they tell him? 295 00:18:52,578 --> 00:18:54,773 Excuse me, guys. Thank you. 296 00:18:56,182 --> 00:18:57,649 Here. 297 00:18:58,317 --> 00:18:59,648 Alice... 298 00:19:00,319 --> 00:19:03,345 policewomen founded a support group for victims... 299 00:19:03,422 --> 00:19:05,356 of rape, and I want you to go. 300 00:19:05,424 --> 00:19:07,756 We will go together. It's Wednesday night. 301 00:19:08,994 --> 00:19:11,258 But for now, if you can bear it... 302 00:19:11,330 --> 00:19:13,423 I need you to look at the photographs. 303 00:19:15,067 --> 00:19:16,295 Yes. 304 00:19:16,368 --> 00:19:17,858 Good. 305 00:19:18,537 --> 00:19:21,131 Joe, can you pass me the books? 306 00:19:28,581 --> 00:19:32,483 -How is the summit going? - Seven deputy chiefs and five chiefs. 307 00:19:32,551 --> 00:19:35,645 There are one or two very recalcitrant... 308 00:19:35,721 --> 00:19:38,121 but they are being "convinced." 309 00:19:38,891 --> 00:19:40,381 Thank you. 310 00:19:42,027 --> 00:19:44,928 Bev, maybe Lucy needs backup. 311 00:19:44,997 --> 00:19:48,763 Tell him he can use the room of interrogations or my office. 312 00:20:02,014 --> 00:20:04,482 - He doesn't know what he's doing. - Calm down. 313 00:20:04,550 --> 00:20:07,781 How smart do you have to be? to fix a horn? 314 00:20:07,853 --> 00:20:10,378 Turn that thing off now! Turn it off! 315 00:20:10,456 --> 00:20:12,390 - Hey me, hey me! - Turn it off! 316 00:20:12,458 --> 00:20:16,895 Hey me good, Cookie. I don't want that you take it for an invitation. 317 00:20:16,962 --> 00:20:20,125 Take it as an official summons. 318 00:20:20,199 --> 00:20:24,192 - Did you already understand me? - If you have a court order, go ahead. 319 00:20:24,270 --> 00:20:26,932 Otherwise, I have better things to do... 320 00:20:27,006 --> 00:20:29,804 what to be saying with government employees. 321 00:20:29,875 --> 00:20:31,740 Hurry up, Monroe. 322 00:20:31,810 --> 00:20:35,075 Wait, Cookie. Before you go away so angry... 323 00:20:35,147 --> 00:20:37,638 how about we play a poker of lies? 324 00:20:37,716 --> 00:20:39,240 - What? - Ask what. 325 00:20:41,320 --> 00:20:46,314 I bet you this against the numbers serial number of that stolen recorder. 326 00:20:46,392 --> 00:20:51,227 Hey, don't invent. I bought this one legally my uncle Rudy. 327 00:20:51,297 --> 00:20:52,821 - Rudy? - Yes. 328 00:20:52,898 --> 00:20:55,662 So, we can take the numbers to the center... 329 00:20:55,734 --> 00:20:57,793 to pass them through the computer, right? 330 00:20:58,604 --> 00:21:01,471 It's okay. What time will the assembly be, boss? 331 00:21:01,540 --> 00:21:03,474 I would say in about 40 minutes... 332 00:21:03,542 --> 00:21:07,034 and if you don't manage to steal a motorcycle, te sugiero que tomes el autob�s... 333 00:21:07,112 --> 00:21:08,443 Uncle Rudy. 334 00:21:10,049 --> 00:21:12,040 �Dije que te apures, Monroe! 335 00:21:12,751 --> 00:21:14,184 See you. 336 00:21:14,887 --> 00:21:16,377 Let's go. 337 00:21:21,393 --> 00:21:24,760 Tuve que volver a cablear el circuito. There are five bills. 338 00:21:24,830 --> 00:21:26,764 �Traes cinco d�lares? 339 00:21:26,832 --> 00:21:28,800 Good job, little friend. Listen. 340 00:21:28,867 --> 00:21:32,894 No te gastes el dinero en sustancias psychotropic. Did you understand me? 341 00:21:41,180 --> 00:21:42,704 Perfectamundo. 342 00:21:42,781 --> 00:21:45,648 If I had listened to you, estar�amos en el taller... 343 00:21:45,718 --> 00:21:48,118 Let's go now. 344 00:21:48,187 --> 00:21:49,950 - What is this? - What? 345 00:21:50,022 --> 00:21:52,183 I don't hear. What is this? Look at this. 346 00:21:52,257 --> 00:21:55,090 Llama a la comisar�a y diles... 347 00:21:55,160 --> 00:21:57,390 I need emergency service. 348 00:21:57,463 --> 00:21:58,953 - If the radio works. - What? 349 00:22:15,047 --> 00:22:18,574 - What can I serve you? - Fill the gas tank. 350 00:22:18,651 --> 00:22:20,243 Hey, wait. 351 00:22:20,919 --> 00:22:23,752 - I need tires. Do you have the table? - Yes. Inside. 352 00:22:26,825 --> 00:22:28,759 -The tire table? - Yes. 353 00:22:28,827 --> 00:22:30,317 That's it. 354 00:22:31,597 --> 00:22:33,588 Here you go. The tire table. 355 00:22:40,439 --> 00:22:44,034 Dare, stinker, and your brains will jump out everywhere! 356 00:22:44,109 --> 00:22:46,304 Drop the gun. Slow down! 357 00:22:50,582 --> 00:22:53,449 Don't look at me, or look outside. Read the table. 358 00:22:53,519 --> 00:22:54,747 L�ela! 359 00:23:08,033 --> 00:23:11,469 Stop the commission of the crime, or he will have to use violence. 360 00:23:13,839 --> 00:23:16,330 Don't worry. The bullets don't do anything to me. 361 00:23:24,183 --> 00:23:25,616 Get off. 362 00:23:38,030 --> 00:23:39,964 You're an idiot! 363 00:23:40,699 --> 00:23:43,167 You are detained! 364 00:23:55,614 --> 00:23:57,104 Belker. 365 00:23:58,884 --> 00:24:00,875 I arrested the fly man. 366 00:24:00,953 --> 00:24:03,046 Look at the lady in the red tights. 367 00:24:09,895 --> 00:24:11,886 Sit down, crazy. 368 00:24:13,398 --> 00:24:15,332 I don't know why you do it. 369 00:24:15,400 --> 00:24:17,334 The police are my allies. 370 00:24:17,402 --> 00:24:20,667 - We fight crime together. - Get out of here. 371 00:24:22,641 --> 00:24:23,938 Name. 372 00:24:25,778 --> 00:24:27,268 Captain Liberty. 373 00:24:28,213 --> 00:24:32,081 Ten tons of nitrogen in a fist and a neutron bomb on the other. 374 00:24:32,151 --> 00:24:36,349 When I walk, the buildings shake and the bad guys urinate on themselves. 375 00:24:38,190 --> 00:24:40,215 Do you want to hear my manifesto? 376 00:24:47,166 --> 00:24:48,656 Name. 377 00:24:49,535 --> 00:24:51,093 Captain Liberty. 378 00:24:52,004 --> 00:24:54,131 I swear to put a black eye on crime... 379 00:24:54,206 --> 00:24:57,369 and fight injustice and corruption. 380 00:24:57,442 --> 00:25:01,401 And brotherhood... I want to establish a universal brotherhood. 381 00:25:04,783 --> 00:25:06,478 Sit down. 382 00:25:07,219 --> 00:25:08,550 What? 383 00:25:10,155 --> 00:25:11,645 Hello, mom. 384 00:25:12,958 --> 00:25:14,949 No. Everything is fine. 385 00:25:15,994 --> 00:25:18,690 Gosh, I can't tonight. I have to work. 386 00:25:20,365 --> 00:25:24,529 I know I promised you. "We can't Watch TV together tomorrow? 387 00:25:25,604 --> 00:25:27,697 Don't talk nonsense, mom. Of course I love you. 388 00:25:27,773 --> 00:25:31,265 I wouldn't do it if it weren't for public safety. 389 00:25:33,378 --> 00:25:35,369 I'll call you later, mom. 390 00:25:36,782 --> 00:25:39,182 I love you so much too. 391 00:25:39,251 --> 00:25:40,843 Really. 392 00:25:40,919 --> 00:25:42,147 Oh really. 393 00:25:44,957 --> 00:25:46,447 Goodbye, mom. 394 00:25:49,294 --> 00:25:51,319 - Go see your mother. - Shut up. 395 00:25:51,997 --> 00:25:55,398 It is rude to listen people's calls. 396 00:25:55,467 --> 00:25:58,163 Come on, erase it from your mind, like you do every day. 397 00:25:58,837 --> 00:26:02,238 She is nothing more than an old woman That's annoying, right? 398 00:26:02,908 --> 00:26:04,842 Just because he was the only person... 399 00:26:04,910 --> 00:26:07,310 who protected you when you were a child... 400 00:26:07,379 --> 00:26:11,577 That's not why you have to spend a few hours making her happy. 401 00:26:11,650 --> 00:26:15,677 It doesn't matter if I gave you food from your own plate... 402 00:26:15,754 --> 00:26:18,120 nor that he bought you a little fish. 403 00:26:18,190 --> 00:26:22,217 It doesn't matter that I was present in your baseball games. 404 00:26:22,895 --> 00:26:25,728 She wasn't beautiful or glamorous. 405 00:26:25,797 --> 00:26:29,665 I didn't live in a mansion He didn't even have a luxurious car. 406 00:26:29,735 --> 00:26:33,967 It was just a woman who loved his son very much. 407 00:26:34,039 --> 00:26:35,529 Yes. 408 00:26:37,376 --> 00:26:39,776 My mother lives on the moon... 409 00:26:39,845 --> 00:26:42,439 in a jade jar of this size. 410 00:26:46,585 --> 00:26:48,075 Hello. 411 00:26:52,124 --> 00:26:57,255 They tell me that Captain Furillo He's in big trouble... 412 00:26:57,329 --> 00:26:59,889 and requires experts in the community. 413 00:26:59,965 --> 00:27:02,263 Martínez, the Devils. 414 00:27:02,968 --> 00:27:05,937 The invitation was only for gang leaders. 415 00:27:06,004 --> 00:27:07,972 They are my reinforcements. 416 00:27:08,040 --> 00:27:12,238 They didn't expect me to come without a partner to the police dance, right? 417 00:27:12,311 --> 00:27:14,245 - How funny. - Thank you. 418 00:27:14,313 --> 00:27:16,304 Wait. What are you doing? 419 00:27:16,381 --> 00:27:19,111 I have rights! You can't drag me like that... 420 00:27:19,885 --> 00:27:22,547 I bring Mr. Dudley R. Hicks, special delivery. 421 00:27:22,621 --> 00:27:25,112 Dudley. What a nice name, Dudley. 422 00:27:25,190 --> 00:27:27,988 - Silence. - Are you sure he's already tamed? 423 00:27:28,060 --> 00:27:29,994 - Good. - Calm. 424 00:27:30,062 --> 00:27:32,053 Calm down, boy. 425 00:27:32,931 --> 00:27:34,865 Take off the handcuffs, Luce. 426 00:27:34,933 --> 00:27:37,766 - He just hit Joe. - Take off the handcuffs. 427 00:27:37,836 --> 00:27:40,304 What happens in the street, he stays on the street. 428 00:27:41,340 --> 00:27:44,070 Here it is under protection of the captain 429 00:27:46,278 --> 00:27:48,678 The meeting is about to begin, gentlemen. 430 00:27:48,747 --> 00:27:51,739 Downstairs, please. 431 00:27:54,653 --> 00:27:56,211 Hey, Dudley. 432 00:27:56,288 --> 00:27:58,279 First the older ones, then the pretty ones. 433 00:28:08,266 --> 00:28:10,257 Come on. Walking. 434 00:28:12,738 --> 00:28:16,071 How would you like to face that? 435 00:28:16,141 --> 00:28:17,631 Martínez. 436 00:28:20,645 --> 00:28:23,637 - Place of residence. - The city is my home. 437 00:28:23,715 --> 00:28:26,946 I fly through the roofs and I walk through the alleys like a shadow. 438 00:28:27,019 --> 00:28:29,112 - I swim... - That's enough. 439 00:28:29,187 --> 00:28:32,179 It's not true, nothing is true. Everything is your invention. 440 00:28:37,763 --> 00:28:39,754 They are making fun of you. 441 00:28:41,767 --> 00:28:43,701 It's true. They make fun of you. 442 00:28:43,769 --> 00:28:46,203 Don't you understand? 443 00:28:49,041 --> 00:28:52,340 What do you want me to do? Hide me in my room? 444 00:28:53,278 --> 00:28:55,803 What close doors and windows? 445 00:28:55,881 --> 00:28:59,476 Let fear paralyzed me like so many millions? 446 00:29:00,519 --> 00:29:05,821 If every man and every woman would wear stand up and adopt a posture... 447 00:29:05,891 --> 00:29:09,987 Do you think that criminals Would they walk the streets unpunished? 448 00:29:10,062 --> 00:29:13,122 No. This is my city... 449 00:29:13,198 --> 00:29:16,565 in my country, and I will fight for it. 450 00:29:18,170 --> 00:29:20,730 Life is a gift. 451 00:29:20,806 --> 00:29:24,242 But you have to extend your arm and hold on to it... 452 00:29:24,309 --> 00:29:26,800 or you will be part of the problem. 453 00:29:28,046 --> 00:29:30,446 You have to hug your children daily... 454 00:29:30,515 --> 00:29:33,245 and don't throw away the gum wrappers on the street... 455 00:29:33,318 --> 00:29:35,684 and use the car less... 456 00:29:35,754 --> 00:29:37,847 because that's the right thing to do. 457 00:29:37,923 --> 00:29:41,518 I... I'm not going to back down. 458 00:29:41,593 --> 00:29:43,527 I'm not going to give up. 459 00:29:43,595 --> 00:29:46,860 They could hit me. They could rob me. 460 00:29:46,932 --> 00:29:48,866 But I will get back up. 461 00:29:49,534 --> 00:29:53,265 They can trample me until it's just a stain on the floor... 462 00:29:53,338 --> 00:29:56,671 but someone else will take my place. 463 00:29:57,542 --> 00:29:59,169 Life triumphs. 464 00:29:59,845 --> 00:30:01,870 Love triumphs. 465 00:30:01,947 --> 00:30:07,044 I am a man, I will carry high head, and walk like a man. 466 00:30:07,119 --> 00:30:08,609 Yes. 467 00:30:12,157 --> 00:30:14,557 The aliens gave me this suit. 468 00:30:15,293 --> 00:30:17,227 Oh, God. 469 00:30:20,465 --> 00:30:23,730 I don't expect some street veterans like you... 470 00:30:23,802 --> 00:30:26,066 worry too much about this. 471 00:30:29,274 --> 00:30:33,074 I don't expect you to care, But I want you to see it anyway. 472 00:30:35,714 --> 00:30:37,875 Observe it well. 473 00:30:41,153 --> 00:30:43,178 Are these the prom photos? 474 00:30:45,223 --> 00:30:47,453 Two people died in that place. 475 00:30:48,593 --> 00:30:52,552 A third is in critical condition with skull fracture... 476 00:30:52,631 --> 00:30:54,599 Calm down! Calm down! 477 00:30:56,935 --> 00:30:58,425 Calm down! 478 00:31:02,107 --> 00:31:06,441 A third person is in critical condition in the hospital... 479 00:31:07,479 --> 00:31:10,209 with skull fracture, two broken hands... 480 00:31:11,983 --> 00:31:14,747 and a .22 bullet lodged in his spine. 481 00:31:16,555 --> 00:31:18,045 Phil, please. 482 00:31:22,827 --> 00:31:25,193 The corpse next to the jukebox... 483 00:31:25,263 --> 00:31:28,596 It is from a 46-year-old woman, mother of three children. 484 00:31:31,203 --> 00:31:33,637 They raped her four times... 485 00:31:34,606 --> 00:31:36,631 before shooting her dead. 486 00:31:36,708 --> 00:31:39,108 What an ugly scene, man. 487 00:31:40,445 --> 00:31:42,379 What place is that? 488 00:31:42,447 --> 00:31:44,506 For those who slept late... 489 00:31:44,583 --> 00:31:46,813 or they don't recognize it from the photographs... 490 00:31:46,885 --> 00:31:49,410 That's the bar from Jefferson and 17th. 491 00:31:50,088 --> 00:31:51,521 Hey, Furillo. 492 00:31:52,324 --> 00:31:56,488 I get the impression that you are implying that some gang was involved. 493 00:31:56,561 --> 00:31:59,621 Although I wouldn't doubt it of some of these mutants. 494 00:31:59,698 --> 00:32:03,566 -Who are you calling a mutant? - The bar is on Diablo land, wet. 495 00:32:03,635 --> 00:32:06,035 Precisely what I wanted to say, faggot 496 00:32:07,906 --> 00:32:11,000 The assailants were dressed like gang members. 497 00:32:11,076 --> 00:32:13,067 Three jackets with the same design. 498 00:32:13,144 --> 00:32:16,807 - They were gang members. - They could have been rebels, Furillo. 499 00:32:16,881 --> 00:32:18,473 Or outside. 500 00:32:19,184 --> 00:32:21,982 Why don't you speak once and for all? What do you want from us? 501 00:32:22,053 --> 00:32:25,045 I simply love the guilty. 502 00:32:26,358 --> 00:32:29,816 If you still don't know who they are, Well they can find out. 503 00:32:29,894 --> 00:32:31,953 That man is crazy. 504 00:32:32,030 --> 00:32:34,498 Even if they were associates, which they are not... 505 00:32:34,566 --> 00:32:38,002 why do you think we are going to give them to you? 506 00:32:38,670 --> 00:32:42,231 Because I won't tolerate such degeneration in my district. 507 00:32:43,241 --> 00:32:45,709 Someone will pay for what happened last night. 508 00:32:45,777 --> 00:32:49,508 And if it's not them, it will be you. Is it clear? 509 00:32:52,984 --> 00:32:57,045 I don't care if they are rebels, members or their own brothers... 510 00:32:57,122 --> 00:33:01,616 I want them delivered to my door tonight at the latest. 511 00:33:01,693 --> 00:33:05,322 - Or what? - Do you remember the old days, Pagano? 512 00:33:10,068 --> 00:33:13,469 Do you remember how everything was before I sent here? 513 00:33:13,538 --> 00:33:16,632 No treaties. No meetings. 514 00:33:17,842 --> 00:33:20,174 The police fixed everything with their flashlights. 515 00:33:20,245 --> 00:33:22,873 Do you remember what they were like? the interrogations? 516 00:33:27,552 --> 00:33:31,010 hear me well. If you try to protect to the guilty pigs... 517 00:33:31,089 --> 00:33:34,354 I swear to God that the old days They will look like a field day... 518 00:33:34,426 --> 00:33:37,122 compared to how things will be starting tomorrow. 519 00:33:43,968 --> 00:33:46,095 You have to give to receive, Furillo. 520 00:33:46,171 --> 00:33:50,073 They have until closing tonight or all agreements are cancelled. 521 00:33:50,842 --> 00:33:53,834 - That's all. You can go now. - Hang on a minute. 522 00:33:53,912 --> 00:33:56,574 - I want to know... - I said that was all. 523 00:33:57,749 --> 00:34:00,343 They already know the way out. Come on. 524 00:34:00,418 --> 00:34:03,216 Come on. Walking. Over here. 525 00:34:06,858 --> 00:34:08,348 Move. 526 00:34:12,530 --> 00:34:14,521 Do you have something to tell me? 527 00:34:14,599 --> 00:34:17,625 You are making a serious mistake, Frankie. 528 00:34:17,702 --> 00:34:20,193 You can't pressure those men. 529 00:34:22,207 --> 00:34:24,368 I haven't started putting pressure on them yet. 530 00:34:28,680 --> 00:34:30,739 Walking. Are they deaf? Move. 531 00:34:39,758 --> 00:34:43,216 "How smart do you have to be?" to fix it?" 532 00:34:43,294 --> 00:34:45,660 You're ruining our relationship. 533 00:34:45,730 --> 00:34:47,664 - Excuse me, sergeant. - What? 534 00:34:47,732 --> 00:34:51,168 Renko will explain why he will be the car out of service. 535 00:34:51,236 --> 00:34:53,796 - Later, Renko. - I didn't want to explain anything to him. 536 00:34:53,872 --> 00:34:55,134 Of course yes. 537 00:34:55,206 --> 00:34:57,674 Do what you can, I don't work like that. Let's go. 538 00:34:57,742 --> 00:34:59,141 Hey, Cookie. 539 00:34:59,811 --> 00:35:02,405 Where is your friend mechanical genius? 540 00:35:02,480 --> 00:35:04,675 What is it called? I need to see it. 541 00:35:04,749 --> 00:35:08,515 He went to the movies with the money you gave him. Let's go, guys. 542 00:35:08,586 --> 00:35:11,214 - Lost youth. - And five dollars lost. 543 00:35:22,967 --> 00:35:26,835 The concrete Galapagos. The evolution reverse and the slums... 544 00:35:26,905 --> 00:35:28,532 by Heinrich Pendergrast. 545 00:35:28,606 --> 00:35:31,905 - Have you read it yet, Frank? - No, Howard. I missed it. 546 00:35:31,976 --> 00:35:33,910 It's wonderful, Frank. 547 00:35:33,978 --> 00:35:35,969 You should read it. 548 00:35:37,882 --> 00:35:43,149 It's The Origin of Species combined with subsidized housing. 549 00:35:43,221 --> 00:35:45,382 They present the thesis... 550 00:35:45,457 --> 00:35:48,654 that endogamy in the ghetto, the food subsidy... 551 00:35:48,726 --> 00:35:52,355 and federal intervention in the natural selection process... 552 00:35:52,430 --> 00:35:55,365 they are heading to those with dark skin... 553 00:35:55,433 --> 00:35:58,231 towards genetic shock... 554 00:35:59,070 --> 00:36:01,061 with the man from Peking. 555 00:36:02,073 --> 00:36:03,734 You know... 556 00:36:03,808 --> 00:36:06,333 The cave drawings in the cells, Frank. 557 00:36:06,411 --> 00:36:08,902 The drawings of buffaloes on the walls. 558 00:36:12,717 --> 00:36:15,515 Good, Howard. What are you trying to tell me? 559 00:36:16,788 --> 00:36:19,086 I saw your performance, friend. 560 00:36:19,157 --> 00:36:22,183 Wow, Frank, I was very pleased. 561 00:36:22,260 --> 00:36:26,060 You finally saw the light and you decided to have a heavy hand... 562 00:36:26,130 --> 00:36:28,724 with those degenerate sociopaths. 563 00:36:28,800 --> 00:36:30,825 You just have to give me the order... 564 00:36:30,902 --> 00:36:32,870 and I will make a purge... 565 00:36:32,937 --> 00:36:37,704 that will make Dien Bien Phu look like a quinceañera party. 566 00:36:39,277 --> 00:36:41,711 I'll keep that in mind, Howard. 567 00:36:57,462 --> 00:37:00,124 - Well done. That's called being smart. -Leo! Leo! 568 00:37:00,198 --> 00:37:02,530 Put it there. This is how it is done. 569 00:37:02,600 --> 00:37:05,000 - Shut up, pig! Shut up! - Put it on. 570 00:37:05,069 --> 00:37:08,095 - I already knew you were a police officer. - Shut up. That's how it's done, boy. 571 00:37:08,172 --> 00:37:10,606 You will save many nights of passion in prison 572 00:37:10,675 --> 00:37:12,802 - I'll take you out. Calm down. - Forget it. 573 00:37:12,877 --> 00:37:14,811 You haven't shut up since you arrived. 574 00:37:14,879 --> 00:37:16,369 Leo! 575 00:37:18,349 --> 00:37:22,308 - Don't pay attention to him. Or do you prefer? - Don't do it. Leo! 576 00:37:22,387 --> 00:37:24,412 That's it, boy! Do it! Do it! 577 00:37:24,489 --> 00:37:25,786 Yes! 578 00:37:31,996 --> 00:37:33,486 Suicide attempt. 579 00:37:35,333 --> 00:37:37,733 A manipulation to gain compassion. 580 00:37:38,503 --> 00:37:41,404 It is typical in sexual abusers of children 581 00:37:43,374 --> 00:37:45,638 The one who was in critical condition died. 582 00:37:46,744 --> 00:37:48,735 Goodbye, degenerate. 583 00:37:57,221 --> 00:37:59,212 Holy God. 584 00:38:00,358 --> 00:38:04,385 - I need a drink. - No, you don't need it, J.D. 585 00:38:08,166 --> 00:38:10,964 - Where do you want to put it? - In cell A on the second floor. 586 00:38:11,035 --> 00:38:12,969 You can get over it. 587 00:38:15,106 --> 00:38:18,098 Damn police. Pigs. 588 00:38:18,176 --> 00:38:20,167 Why don't you kiss him? 589 00:38:34,692 --> 00:38:36,182 Lawyer, Henry. 590 00:38:39,263 --> 00:38:40,753 Do you see it? 591 00:38:59,817 --> 00:39:02,081 I had coffee with Henry Goldblume. 592 00:39:03,354 --> 00:39:05,914 - I'm sorry for your bad day. - There is nothing to regret. 593 00:39:05,990 --> 00:39:08,015 We just have to do our job. 594 00:39:08,926 --> 00:39:11,121 - Any clue? - None. 595 00:39:13,364 --> 00:39:17,425 It seems to me that what infuriates you the most It happened on your land. 596 00:39:17,502 --> 00:39:21,029 Joyce, there are three dead, a gang of monsters are loose... 597 00:39:21,105 --> 00:39:23,096 a guy just tried to hang himself... 598 00:39:23,174 --> 00:39:25,108 and you give me a Freudian analysis. 599 00:39:25,176 --> 00:39:27,110 I'm not in the mood for that today. 600 00:39:30,114 --> 00:39:33,777 What are you doing here, by the way? Any violation of civil rights? 601 00:39:33,851 --> 00:39:37,685 Actually, yes, but I think I can Talk to the lieutenant. 602 00:39:40,792 --> 00:39:46,731 If you want to keep talking about this psychological nonsense... 603 00:39:48,099 --> 00:39:50,033 I'm free for dinner tonight. 604 00:40:06,484 --> 00:40:10,580 I have the right to be very hard on you, Captain. You did something stupid. 605 00:40:10,655 --> 00:40:12,782 You could have caused me to be hurt. 606 00:40:12,857 --> 00:40:14,347 Or that they hurt you. 607 00:40:15,159 --> 00:40:18,993 You look like a fool on the streets. You look pathetic. 608 00:40:20,064 --> 00:40:23,397 So I'll let you free this once... 609 00:40:23,468 --> 00:40:26,904 If you promise me that you won't do it anymore more craziness. 610 00:40:27,839 --> 00:40:30,034 - Your crazy things don't work. - No? 611 00:40:30,108 --> 00:40:33,942 No, they don't work. The problems They are more complex than you think. 612 00:40:34,679 --> 00:40:36,670 - More complex? - Yes, more. 613 00:40:37,882 --> 00:40:40,851 I am the one who has to fight against the bad guys. 614 00:40:40,918 --> 00:40:42,909 That's what they pay me for. 615 00:40:42,987 --> 00:40:45,854 The same goes for all these people. what you see here. 616 00:40:48,192 --> 00:40:51,161 You have to find something else What to do, okay? 617 00:40:55,566 --> 00:40:59,662 On Mars they do need me; They have serious crime problems. 618 00:41:01,038 --> 00:41:03,370 - You will have to build the spaceship. - Yes. 619 00:41:03,441 --> 00:41:05,500 Take your time. Build it well. 620 00:41:13,618 --> 00:41:16,587 Thanks, Leo. Will you bring the lord his cloak? 621 00:41:19,490 --> 00:41:23,221 You know, I could have destroyed the bars to escape... 622 00:41:23,294 --> 00:41:26,092 but destroy public property it would be a crime. 623 00:41:26,164 --> 00:41:29,656 Sorry for not leaving your things with you in the cell. They are the rules. 624 00:41:30,768 --> 00:41:32,998 You and me, Mick... 625 00:41:33,070 --> 00:41:35,197 We are made from the same mold. 626 00:41:35,273 --> 00:41:38,640 We know what the streets are like, We fight the same fight. 627 00:41:41,279 --> 00:41:43,770 Take my business card. 628 00:41:44,916 --> 00:41:47,942 If you ever get in trouble, show it... 629 00:41:49,320 --> 00:41:52,050 and tell them that you are my friend. 630 00:41:53,090 --> 00:41:56,685 If you ever need the help of Captain Liberty... 631 00:41:56,761 --> 00:41:59,025 a red flag hangs from the ceiling. 632 00:41:59,096 --> 00:42:01,030 - Or a blanket. - Thank you, Captain. 633 00:42:01,098 --> 00:42:03,589 - Even a beach towel. - I already understood. 634 00:42:05,036 --> 00:42:07,061 Can I go out the window? 635 00:42:08,206 --> 00:42:09,764 Go now. 636 00:42:09,841 --> 00:42:13,402 When I was 10 years old, I wanted to be Stan Musial. 637 00:42:15,079 --> 00:42:17,070 I had already told you. 638 00:42:19,083 --> 00:42:21,074 I wanted to be strong. 639 00:42:22,253 --> 00:42:24,244 I wanted to be good. 640 00:42:25,823 --> 00:42:29,816 I wanted to be everything that people expected of me. 641 00:42:34,031 --> 00:42:36,124 I never thought I would be what I am now. 642 00:42:38,202 --> 00:42:41,729 Something inside me told me that could achieve something good. 643 00:42:41,806 --> 00:42:43,296 And you have achieved it. 644 00:42:44,141 --> 00:42:45,733 You have achieved a lot. 645 00:42:50,014 --> 00:42:51,447 Thank you. 646 00:42:51,515 --> 00:42:53,039 You are welcome. 647 00:42:56,554 --> 00:42:59,580 It's the kind of place which does not even appear on the maps. 648 00:43:04,195 --> 00:43:05,924 Hill Street. 649 00:43:05,997 --> 00:43:07,328 My land. 650 00:43:13,738 --> 00:43:15,171 Sorry. 651 00:43:16,841 --> 00:43:18,331 Excuse me. 652 00:43:21,812 --> 00:43:26,078 Francis, we received an anonymous tip about three minors. 653 00:43:26,150 --> 00:43:29,916 The anonymous man had a strong Spanish accent. 654 00:43:29,987 --> 00:43:34,287 Unofficially, I think it was Jesús Martínez. 655 00:44:04,855 --> 00:44:07,346 Bar stuff. Wallets, effects. 656 00:44:21,872 --> 00:44:24,067 Take them away. We'll talk tomorrow. 657 00:44:30,581 --> 00:44:32,071 They're guys, Frank. 658 00:44:33,584 --> 00:44:35,074 They are sociopaths. 659 00:45:09,787 --> 00:45:11,846 Where do you keep your hatred? 660 00:45:26,237 --> 00:45:28,762 Red Dog 1. Meet me. Change. 661 00:46:08,079 --> 00:46:12,641 - I owe you. - Of course you owe me, Furillo. 662 00:46:13,317 --> 00:46:15,581 They scared you too, right? 663 00:46:19,290 --> 00:46:20,780 See you later, Furillo. 664 00:46:22,126 --> 00:46:23,616 See you later. 665 00:46:28,866 --> 00:46:31,596 Hello, Fay. I know it's late. 666 00:46:35,406 --> 00:46:38,273 I'm fine. Hey, is Frank still awake? 667 00:46:38,342 --> 00:46:41,175 Yes. I want to talk to him. Thank you. 668 00:46:44,014 --> 00:46:45,447 Hello, son. 669 00:46:46,117 --> 00:46:48,711 How are you? I'm fine. 670 00:46:49,553 --> 00:46:51,544 What are you seeing? 671 00:46:54,558 --> 00:46:56,583 Is it good? 672 00:46:56,660 --> 00:46:58,025 How good. 673 00:47:00,664 --> 00:47:03,258 I just wanted to see how you were doing. 674 00:47:07,705 --> 00:47:09,195 Good. 675 00:47:11,242 --> 00:47:12,732 Good night. 676 00:47:15,946 --> 00:47:17,937 I love you very much, son.