1 00:00:00,398 --> 00:00:02,192 [Bailey] Tidigare på Grey's Anatomy: 2 00:00:02,275 --> 00:00:04,110 Jag vill ha Seattle Grace att öppna en gratis klinik. 3 00:00:04,194 --> 00:00:06,822 - Varför? – Jag behöver något att hålla fast vid. 4 00:00:06,905 --> 00:00:08,990 – Du behöver fortfarande finansiering. – Jag har åtta miljoner dollar. 5 00:00:09,074 --> 00:00:10,909 Denny Duquette Memorial Clinic. 6 00:00:10,992 --> 00:00:12,577 [alla pratar samtidigt] 7 00:00:12,661 --> 00:00:14,371 - Vad handlar det här om? - De vill alla bli chef. 8 00:00:14,454 --> 00:00:16,248 Hon är på ett äldreboende. Alzheimers. 9 00:00:16,331 --> 00:00:18,375 Jag gav upp allt för honom. Jag skulle aldrig ha fått ett barn. 10 00:00:18,458 --> 00:00:20,836 - Gift dig med mig, Cristina Yang. - Gift dig med mig. 11 00:00:23,463 --> 00:00:27,968 [Meredith] Som kirurger bor vi i en värld av värsta scenarier. 12 00:00:28,552 --> 00:00:30,679 Vi skär av oss själva från att hoppas på det bästa 13 00:00:31,054 --> 00:00:34,099 eftersom för många gånger det bästa händer inte. 14 00:00:35,559 --> 00:00:39,271 Men då och då, något extraordinärt inträffar. 15 00:00:39,354 --> 00:00:41,648 ["Runaway" spelar] 16 00:00:42,983 --> 00:00:45,402 ♪ Var är mina saker ♪ 17 00:00:48,196 --> 00:00:50,657 ♪ Säkerhetskopiera dem, lägg ut dem ♪ 18 00:00:51,283 --> 00:00:54,035 ♪ För det finns inte mycket tid ♪ 19 00:00:56,454 --> 00:01:02,002 ♪ Åh, jag visste inte att du också hade känslor ♪ 20 00:01:03,253 --> 00:01:08,300 [Meredith] Och, plötsligt, bästa fall verkar möjliga. 21 00:01:08,884 --> 00:01:13,305 - Åtta dagar. Åtta miljoner dollar. - Och vi är öppna för affärer. 22 00:01:13,555 --> 00:01:16,933 [Meredith] Och då och då, något fantastiskt händer. 23 00:01:19,185 --> 00:01:21,646 Hon vaknade helt medveten. Hon är sitt gamla jag. 24 00:01:21,980 --> 00:01:24,149 Det händer. Medicinskt vet vi inte varför. 25 00:01:24,232 --> 00:01:25,567 Det är bara en slumpmässig gåva. 26 00:01:25,650 --> 00:01:28,069 - Så hon är klar? Kommer hon ihåg? – I stort sett allt. 27 00:01:28,153 --> 00:01:31,281 Förutom de senaste fem åren. Och naturligtvis, hon inser inte att hon har Alzheimers. 28 00:01:31,698 --> 00:01:33,575 Vi tyckte att hon borde höra det från dig. 29 00:01:34,075 --> 00:01:35,535 Så hon kommer att känna mig? 30 00:01:35,952 --> 00:01:37,954 Jag ska gå in och hon kommer att veta vem jag är? 31 00:01:38,038 --> 00:01:39,080 Hon har frågat efter dig. 32 00:01:40,290 --> 00:01:45,086 Och mot vårt bättre omdöme, vi börjar få hopp. 33 00:01:46,630 --> 00:01:47,797 Hej, chef. Jag behöver en signatur, 34 00:01:47,881 --> 00:01:50,050 Jag skulle vilja använda helikoptern att transportera en patient från Denver. 35 00:01:50,133 --> 00:01:52,385 [Derek] God morgon! Chef, hittade jag ett sätt att finansiera en stereotaktisk robot. 36 00:01:52,469 --> 00:01:53,970 Jag vill se till att du är det ombord innan jag går vidare 37 00:01:54,054 --> 00:01:56,723 Det är lite tidigt på morgonen för att ni två ska jaga mig. 38 00:01:56,806 --> 00:02:00,352 Jag ska göra en blodlös lung ventiltranslokation på denna patient. 39 00:02:00,435 --> 00:02:02,687 Denna maskin är en utmärkt inkomstkälla för sjukhuset... 40 00:02:02,771 --> 00:02:04,481 Ska du inte gå in där? Du vill bli chef, 41 00:02:04,564 --> 00:02:07,484 - Du måste slåss med de stora pojkarna. – Åh, jag tänker kämpa som en tjej. 42 00:02:07,567 --> 00:02:11,696 Jag låter dem döda varandra, och sedan Jag blir den enda som står kvar. 43 00:02:11,780 --> 00:02:13,073 [Mark] Och så är det jag. 44 00:02:14,074 --> 00:02:15,992 Där underskattar du mig igen. 45 00:02:16,076 --> 00:02:19,537 Åh, det är inte så att jag underskattar dig. Det är bara det att jag inte tänker på dig. 46 00:02:19,621 --> 00:02:20,664 Alls. 47 00:02:22,082 --> 00:02:22,916 Tja, det borde du. 48 00:02:25,502 --> 00:02:27,629 [Mark] Jag var på väg ner till kliniken. 49 00:02:28,380 --> 00:02:29,631 Den öppnar idag och jag 50 00:02:30,090 --> 00:02:32,592 tänkte att det kunde vara trevligt för att visa Dr Bailey lite stöd. 51 00:02:32,676 --> 00:02:34,052 Mycket omtänksamt, Dr Sloan. 52 00:02:35,095 --> 00:02:37,722 Tror att jag följer med dig. Mina herrar, om ni ursäktar mig. 53 00:02:38,139 --> 00:02:38,974 Säkert. 54 00:02:40,183 --> 00:02:41,393 – Bra gjort. - Mm-hmm. 55 00:02:42,852 --> 00:02:45,480 Meredith. Vad händer? När kom du tillbaka från Europa? 56 00:02:45,563 --> 00:02:48,233 Jag åkte till Europa i två månader, men det var... 57 00:02:48,316 --> 00:02:51,653 Jag har suttit här och funderat kampen vi hade, de saker jag sa. 58 00:02:51,736 --> 00:02:53,655 – Jag sa en del hemska saker. - Det är bra. 59 00:02:53,738 --> 00:02:56,282 Nej, det är det inte. När du gick var jag upprörd. 60 00:02:57,617 --> 00:03:01,079 [stammar] Fick jag ett sammanbrott? Jag måste ha haft ett nervöst sammanbrott. 61 00:03:01,162 --> 00:03:02,747 Jag är på ett... Är det här ett sjukhus? 62 00:03:02,831 --> 00:03:05,875 För jag kommer inte ihåg någonting under de senaste två månaderna, Meredith 63 00:03:05,959 --> 00:03:07,877 Det sista jag minns är kampen vi hade. 64 00:03:07,961 --> 00:03:10,463 Och lyssna. Om du inte vill gå till läkarutbildningen, det är bra. 65 00:03:10,547 --> 00:03:13,425 - Det är ditt liv, ta mig bara hem. – Jag gick på läkarutbildningen. 66 00:03:13,508 --> 00:03:15,719 Jag vill åka hem, Meredith. Jag måste gå hem. 67 00:03:16,678 --> 00:03:17,512 Du är hemma. 68 00:03:19,431 --> 00:03:21,224 Jag åkte till Europa för fem år sedan. 69 00:03:22,058 --> 00:03:22,892 Du blev sjuk. 70 00:03:24,060 --> 00:03:25,061 Du har Alzheimers. 71 00:03:25,145 --> 00:03:26,646 [känslomässig musik spelas] 72 00:03:26,730 --> 00:03:27,814 Det här är ditt hem. 73 00:03:29,232 --> 00:03:30,400 Du bor här nu. 74 00:03:34,738 --> 00:03:37,907 - [ropar] Nej. Nej! - Mamma. 75 00:03:38,116 --> 00:03:39,284 Inga! 76 00:03:42,162 --> 00:03:44,664 Mamma? Mamma? Mamma! 77 00:03:44,914 --> 00:03:46,333 Någon ringer 911! 78 00:03:52,297 --> 00:03:54,424 - Hon hade substernal bröstsmärtor... - Bröstsmärtor och synkope. 79 00:03:54,507 --> 00:03:57,469 Min puls var på 200-talet men kursen har löst sig av sig själv. 80 00:03:58,011 --> 00:04:00,638 - Hon är helt klar. - Hon är vad? 81 00:04:01,097 --> 00:04:03,141 Hon är medveten. Hon är sig själv igen. 82 00:04:03,350 --> 00:04:06,019 Åh, herregud. Är detta... Är vi i Seattle Grace? 83 00:04:06,102 --> 00:04:08,146 Ja, mamma. Det är här Jag gör min residency. 84 00:04:08,229 --> 00:04:09,939 Din dotter är en av våra bästa praktikanter. 85 00:04:10,023 --> 00:04:12,317 Går i dina mycket stora fotspår. 86 00:04:12,400 --> 00:04:15,028 Känner du en Richard Webber? Är han fortfarande läkare här? 87 00:04:15,653 --> 00:04:17,072 Vad, chefen? 88 00:04:17,155 --> 00:04:19,574 Richard Webber är chefen? Av kirurgi? 89 00:04:20,909 --> 00:04:23,661 Hej, välkommen till Denny Duquette Memorial Clinic. 90 00:04:23,745 --> 00:04:27,791 Utom vid kirurgiska nödsituationer, du kommer att jobba här idag. 91 00:04:28,666 --> 00:04:30,043 Jobbar på vad? 92 00:04:30,126 --> 00:04:34,923 Just nu ska Olivia bli bekant dig med protokollet för influensavaccinet. 93 00:04:35,465 --> 00:04:37,675 [stammande] Åh, nej, nej, nej. Rör inte det. 94 00:04:37,759 --> 00:04:39,511 Det var 79 dollar. 95 00:04:41,304 --> 00:04:43,890 Åh, herregud. Jag måste härifrån. 96 00:04:44,140 --> 00:04:46,768 Burke har en blodlös lungklafftranslokation 97 00:04:46,851 --> 00:04:49,479 flyger in från Denver imorgon. Jag borde förbereda mig. 98 00:04:49,562 --> 00:04:51,231 Du får inte skrubba in dig på ventiltranslokationen. 99 00:04:51,314 --> 00:04:52,857 - Hur vet du det? - För att jag är det. 100 00:04:53,817 --> 00:04:55,652 - Valde han dig? - [Olivia] Är ni redo? 101 00:04:55,735 --> 00:04:58,488 - Var är alla? – Gray kommer försent. 102 00:04:58,571 --> 00:05:01,616 - O'Malley borde vara tillbaka från semestern... – Nej, nej, patienterna. 103 00:05:01,699 --> 00:05:05,120 Den underbetjänade, oförsäkrade befolkningen att vi ska hjälpa till? 104 00:05:05,203 --> 00:05:08,873 De undertjänade, oförsäkrade kommer. Du ska se, bara titta på dörren. 105 00:05:08,957 --> 00:05:12,043 – De kommer att ta sig igenom det. – Jag kan inte vänta på de första patienterna. 106 00:05:12,127 --> 00:05:14,921 Det kommer att bli fantastiskt. Det kommer att bli fantastiskt vad Dennys pengar kan göra, eller hur? 107 00:05:17,132 --> 00:05:18,591 Se bara på dörren, Stevens. 108 00:05:21,428 --> 00:05:23,430 [lekfull musik spelas] 109 00:05:29,727 --> 00:05:33,398 Dr Bailey. Grattis vid öppnandet av kliniken. 110 00:05:33,481 --> 00:05:34,983 Det är öppet, eller hur? 111 00:05:38,862 --> 00:05:41,406 - Är Stevens okej? - Hon tittar på dörren, sir. 112 00:05:42,657 --> 00:05:44,492 Okej då. 113 00:05:49,747 --> 00:05:50,874 Någon kommer! 114 00:05:52,417 --> 00:05:54,961 - För helvete! - O'Malley, välkommen tillbaka. Du är sen. 115 00:06:01,259 --> 00:06:02,093 Är O'Malley okej? 116 00:06:03,928 --> 00:06:05,305 Vi gifte oss i Vegas! 117 00:06:11,102 --> 00:06:12,020 Vi är gifta! 118 00:06:15,481 --> 00:06:18,234 Dude, hon är Callie O'Malley. 119 00:06:36,482 --> 00:06:38,150 Det är snabbt. Vet du? 120 00:06:38,234 --> 00:06:40,694 Det verkar verkligen väldigt snabbt. 121 00:06:41,487 --> 00:06:44,115 - Är du ens glad? - Vi är otroligt glada. 122 00:06:44,198 --> 00:06:46,367 Åh, yay! Bra. Jaja. 123 00:06:47,368 --> 00:06:48,911 - Visa henne ringen. - Åh. 124 00:06:49,370 --> 00:06:51,956 Åh, det är så bra. 125 00:06:52,039 --> 00:06:55,584 Små diamanter är bra eftersom du vet att ingen någonsin kommer att försöka stjäla den. 126 00:06:59,630 --> 00:07:02,174 OK, det är det. Yang, Burke behöver dig i cardio. 127 00:07:02,258 --> 00:07:05,177 O'Malley, chefen har en kirurgisk patient som kommer in i gropen. 128 00:07:05,261 --> 00:07:07,930 Stevens, Karev, gå och hitta några patienter till mig. 129 00:07:08,013 --> 00:07:10,141 Jag bryr mig inte om var du får tag i dem, bara få dem. 130 00:07:10,766 --> 00:07:11,600 Grattis. 131 00:07:11,684 --> 00:07:13,310 - Tack. - Tack. 132 00:07:14,437 --> 00:07:17,440 Okej, vi har varit ute från vårt hotellrum i Vegas bubbla i sex timmar och jag gillar det inte. 133 00:07:17,523 --> 00:07:19,400 Det kommer att bli bra. Vi är gifta. 134 00:07:21,277 --> 00:07:22,987 Vi är gifta. 135 00:07:24,196 --> 00:07:25,030 Okej. 136 00:07:27,867 --> 00:07:30,286 Så, chef, vi är ett par gifta män. 137 00:07:30,995 --> 00:07:34,206 Eh... Adele och jag ska skiljas. 138 00:07:35,791 --> 00:07:38,586 Ehm... det gjorde jag inte... 139 00:07:39,462 --> 00:07:42,381 Så är livet, O'Malley. Sånt är livet. 140 00:07:44,049 --> 00:07:49,013 Nu, den här patienten. Jag tog bort en stor tumör från hennes tjocktarm för åtta månader sedan. 141 00:07:49,096 --> 00:07:51,682 Sedan dess har hon varit det genomgår cellgifter och strålning. 142 00:07:51,932 --> 00:07:53,434 Vi trodde att hon hade det bra. 143 00:07:53,684 --> 00:07:57,146 Ursäkta mig? Är du läkare för Marina Wagner? 144 00:07:57,229 --> 00:07:58,105 Ja. Tog du in henne? 145 00:07:58,189 --> 00:07:59,773 Jag vaknade i morse, hon andades knappt. 146 00:07:59,857 --> 00:08:01,233 Tror du att det här kan vara matförgiftning? 147 00:08:01,317 --> 00:08:02,985 För vi åt sushi igår, men jag mår bra. 148 00:08:03,068 --> 00:08:04,904 Kan vara komplikationer från strålningen. 149 00:08:04,987 --> 00:08:07,698 - Vad menar du, strålning? - Från hennes cancerbehandling. 150 00:08:07,781 --> 00:08:08,991 Hon har inte cancer. 151 00:08:09,533 --> 00:08:10,910 Jag är hennes pojkvän, jag skulle veta. 152 00:08:12,828 --> 00:08:18,167 O'Malley, skaffa en CBC, en CHEM-19, och en trippelkontrastabdominal CT. 153 00:08:18,250 --> 00:08:19,460 - Ursäkta mig. - Ja, sir. 154 00:08:19,627 --> 00:08:21,712 [känslomässig musik spelas] 155 00:08:22,588 --> 00:08:24,048 Vadå? Är hon okej? 156 00:08:24,131 --> 00:08:27,384 - [Meredith] Hon är... - Richard Webber. Herregud, du har åldrats. 157 00:08:28,219 --> 00:08:30,346 - Ellis? - Jag hade arytmier. 158 00:08:30,930 --> 00:08:32,473 De ville göra tester och... 159 00:08:32,848 --> 00:08:34,934 Jag hör att du är kirurgchef nu. 160 00:08:35,226 --> 00:08:37,394 - Det är underbart. - Ja. 161 00:08:38,479 --> 00:08:41,190 – Men jag kliver av snart. - Att kliva av? 162 00:08:41,857 --> 00:08:44,360 Tja, jag kan bara anta det var Adeles idé. 163 00:08:46,570 --> 00:08:49,406 - Meredith. - Jag kommer direkt, mamma. Varsågod. 164 00:08:54,578 --> 00:08:56,372 Hon är klarsynt. 165 00:08:56,455 --> 00:08:58,707 Hon vaknade i morse med minnet tillbaka. 166 00:08:59,041 --> 00:09:00,209 De säger att det är tillfälligt. 167 00:09:02,378 --> 00:09:03,212 Herregud. 168 00:09:03,295 --> 00:09:07,550 Uppenbarligen, oroa dig inte för jobbet idag. Jag menar, du måste vara med henne. 169 00:09:07,967 --> 00:09:09,843 Jag menar, den här gången... 170 00:09:11,011 --> 00:09:11,845 Det är en gåva. 171 00:09:13,305 --> 00:09:15,474 Det är en gåva. Rätt. 172 00:09:22,648 --> 00:09:26,151 Merediths mamma hade några körningar av SVT. Jag beställer ett eko. 173 00:09:26,569 --> 00:09:29,196 - Och hon är klar. - Vad? 174 00:09:29,405 --> 00:09:32,241 – Det händer, men det kommer inte att hålla. - Är Meredith okej? 175 00:09:32,324 --> 00:09:34,868 Verkar bra. Men hennes mammas kommer att behöva den bästa vård vi har att erbjuda. 176 00:09:35,077 --> 00:09:37,705 Och du, Dr. Yang, är bäst. 177 00:09:42,209 --> 00:09:43,836 Du har fortfarande inte ringen på dig. 178 00:09:43,919 --> 00:09:45,838 Jag skulle vilja ha ett svar. Det har gått över en vecka. 179 00:09:45,921 --> 00:09:48,132 Jag sa till dig. Det är under rådgivning. 180 00:09:48,215 --> 00:09:50,009 Tja, gillar du inte ringen? 181 00:09:50,092 --> 00:09:51,093 Det är en ring. 182 00:09:51,427 --> 00:09:55,306 Den är tre karat, diamantslipad, platina. Det är ringen. 183 00:09:55,389 --> 00:09:56,390 Vad då? 184 00:09:59,768 --> 00:10:03,230 Använder du denna operation i morgon att pressa mig att ge dig ett svar? 185 00:10:03,314 --> 00:10:04,732 Är det därför jag inte skrubbar in? 186 00:10:04,815 --> 00:10:06,650 Jag måste ge de andra praktikanterna en chans. 187 00:10:06,734 --> 00:10:07,610 Varför? 188 00:10:08,027 --> 00:10:10,321 Ekot snälla, Dr. Yang. 189 00:10:10,404 --> 00:10:13,073 ["Hissmusik" spelas] 190 00:10:16,660 --> 00:10:18,537 - Hej. - Hej. 191 00:10:18,746 --> 00:10:20,956 - Har du väntat länge? - Nästan en timme. 192 00:10:21,040 --> 00:10:22,708 - Mmm. - Mmm. 193 00:10:22,791 --> 00:10:24,209 - Är du min läkare? - Jag kan vara det. 194 00:10:24,293 --> 00:10:26,337 Vi har en klinik rätt utanför dessa dörrar. Nej vänta. 195 00:10:26,420 --> 00:10:27,504 Vad är det för fel på dig? 196 00:10:29,798 --> 00:10:30,799 Det gör ont när jag kissar. 197 00:10:30,883 --> 00:10:32,259 [Alex och Izzie stönar] 198 00:10:32,343 --> 00:10:35,012 – Det kan vi hjälpa till med. - Ja, det är lätt. Det är ingenting. 199 00:10:35,095 --> 00:10:36,555 Vi kan ha dig härifrĺn på mindre än en timme. 200 00:10:36,639 --> 00:10:38,682 ♪ Jag gör mitt drag, Släpps loss som ett bälte ♪ 201 00:10:38,766 --> 00:10:41,101 - Slår du på mig? - [Izzie skrattar] 202 00:10:41,185 --> 00:10:44,480 Vi behöver patienter, ni behöver läkare, och vi råkar bara vara kirurger. 203 00:10:44,938 --> 00:10:48,067 - Tror du att jag behöver opereras? - Man vet aldrig. 204 00:10:48,317 --> 00:10:52,404 - Det är gratis. En gratis klinik. - Men min medbetalning är bara tio spänn. 205 00:10:52,488 --> 00:10:53,322 Det är lunch. 206 00:10:53,906 --> 00:10:56,533 ♪ Och du hade en jobbig natt, Och resan har precis börjat ♪ 207 00:10:56,617 --> 00:10:58,118 ♪ Sätt på hissmusiken ♪ 208 00:10:58,202 --> 00:11:00,996 - Låter som TB. - Ja. Mycket smittsamt. 209 00:11:09,380 --> 00:11:11,090 Du och Meredith är goda vänner. 210 00:11:13,384 --> 00:11:14,426 Jag kan berätta. 211 00:11:15,344 --> 00:11:17,096 För att du är rädd för att titta på mig. 212 00:11:18,097 --> 00:11:20,641 Som om jag får fråga dig någon personlig fråga om henne 213 00:11:20,724 --> 00:11:22,184 och du kommer att halka av misstag. 214 00:11:26,563 --> 00:11:28,774 Men det gör du inte något av misstag, gör du? 215 00:11:31,819 --> 00:11:35,864 – Har Meredith valt en specialitet? - Det är en personlig fråga? 216 00:11:35,948 --> 00:11:38,033 För kirurger är det den mest personliga frågan du kan ställa. 217 00:11:38,534 --> 00:11:39,785 Den berättar vilka de är. 218 00:11:39,868 --> 00:11:42,454 Min mamma skulle vilja veta om jag hade en pojkvän. 219 00:11:42,871 --> 00:11:44,456 Din mamma låter som en lättsinnig kvinna. 220 00:11:48,877 --> 00:11:51,130 Om jag valde kardiothoracics, vad skulle det säga om mig? 221 00:11:51,755 --> 00:11:53,090 Hjärtkirurger är de som kan allt. 222 00:11:53,173 --> 00:11:54,967 De är de mest ambitiösa, den mest drivna. 223 00:11:55,050 --> 00:11:56,385 De vill ha allt och de vill ha det nu. 224 00:11:56,635 --> 00:11:58,971 Och de vill inte allt som kommer i vägen. 225 00:12:02,099 --> 00:12:05,227 Meredith säger att jag är en del av en Alzheimerforskningsstudie. 226 00:12:06,145 --> 00:12:09,398 Jag vill ha en neurokonsultation med läkaren som satte mig i rättegången. 227 00:12:09,481 --> 00:12:10,732 [kul musik spelas] 228 00:12:11,567 --> 00:12:14,111 [Cristina] Hej, Mer! Jag har letat efter dig. 229 00:12:14,194 --> 00:12:16,155 Burke har mig på din mamma. Är du okej? 230 00:12:16,238 --> 00:12:18,157 Jag undviker henne. Jag undviker gåvan. 231 00:12:18,240 --> 00:12:20,409 Din gåva vill träffa Derek. 232 00:12:20,742 --> 00:12:22,035 Vad? Vad sa du? 233 00:12:22,119 --> 00:12:25,038 Åh, nej nej, inte Derek din pojkvän. Dr. Shepherd, neurokirurgen. 234 00:12:25,122 --> 00:12:28,125 Hon kommer att veta att han är det din pojkvän i alla fall. Hon har sätt. 235 00:12:28,208 --> 00:12:29,501 Jag är typ kär i henne förresten. 236 00:12:29,585 --> 00:12:31,420 Hon har den effekten på människor som inte är hennes dotter. 237 00:12:32,504 --> 00:12:35,257 Hej, jag hörde om din mamma. Det är otroligt. 238 00:12:35,340 --> 00:12:36,884 - Ja, det är en gåva. - Hon undviker henne. 239 00:12:36,967 --> 00:12:39,219 Mer, hon är din mamma. Och hon är verkligen här. 240 00:12:39,303 --> 00:12:40,804 Det här är din chans, du borde prata med henne. 241 00:12:40,888 --> 00:12:42,055 Du borde spendera lite tid med henne. 242 00:12:42,139 --> 00:12:44,933 [suckar] Hon har en väldigt lång historia av att vara besviken på mig. 243 00:12:45,017 --> 00:12:47,769 Du är läkare nu. Förälder besvikelsen slutar med en läkarexamen. 244 00:12:48,103 --> 00:12:50,147 Kan vi röra på oss? Det gör ont när jag kissar. 245 00:12:51,273 --> 00:12:53,192 Stjälar du patienter från akuten? 246 00:12:54,109 --> 00:12:57,321 Ja. Men bara för att jag måste veta att jag inte spenderade hela mitt arv 247 00:12:57,404 --> 00:13:00,908 på ett tomt rum med tomma sängar. För om jag gjorde det kanske jag blir galen, 248 00:13:00,991 --> 00:13:02,367 och George ringde dibs på allt galet den här veckan. 249 00:13:02,451 --> 00:13:03,702 Tror du att Callie är gravid? 250 00:13:03,911 --> 00:13:07,164 - Jag ska tillbaka till akuten. - Okej, behåll bara byxorna på. Vi går. 251 00:13:07,247 --> 00:13:10,292 - [stammar] Vad är det som händer? - Åh, ja. Bambi gifte sig. 252 00:13:12,377 --> 00:13:13,212 Psst. 253 00:13:14,046 --> 00:13:15,297 Förlåt, en sekund. 254 00:13:16,840 --> 00:13:19,301 - Allt ok? Är du ledig idag? - Har du gift dig? 255 00:13:20,761 --> 00:13:22,763 Ja. Det gjorde jag. 256 00:13:23,013 --> 00:13:24,890 Det var, ehh... Jag vet att det var impulsivt. 257 00:13:24,973 --> 00:13:27,643 Tja, var det bra impulsivt eller var det Meredith impulsivt? 258 00:13:27,726 --> 00:13:30,562 För om det var Meredith impulsivt, jag kanske kan hjälpa dig att ta dig ur det. 259 00:13:30,646 --> 00:13:33,690 [skratt] Nej, det var det, det är bra. 260 00:13:33,774 --> 00:13:37,986 - Bra. – Det är bra. Men tack för backupen. 261 00:13:38,612 --> 00:13:41,031 Du är välkommen. Grattis, George. 262 00:13:42,824 --> 00:13:43,784 Tack. 263 00:13:47,079 --> 00:13:49,623 Planerar du att komma prata med mig snart? 264 00:13:51,542 --> 00:13:54,336 [sensuell musik spelas] 265 00:14:06,848 --> 00:14:08,600 - Ursäkta mig. - Visst. 266 00:14:09,726 --> 00:14:12,980 Du vet de där tecknade serierna där det finns en björn, eller vad som helst, 267 00:14:13,063 --> 00:14:16,483 och den svälter, och den tittar på ett bord och bordet förvandlas till detta 268 00:14:16,567 --> 00:14:20,320 läcker kokt kalkon med, som, linjer av läckerhet kommer från det? 269 00:14:20,404 --> 00:14:23,323 Jag tittade inte på honom så. 270 00:14:23,407 --> 00:14:26,535 För han är hjälpen och inte jag ska sova med hjälpen. 271 00:14:27,619 --> 00:14:28,662 Jag gifte mig med hjälpen. 272 00:14:29,788 --> 00:14:30,998 - Vad? – Vi åkte till Vegas. 273 00:14:31,081 --> 00:14:33,709 - Min idé. Jag omfamnar det trashy. - Det är... 274 00:14:34,376 --> 00:14:38,547 Inte för att jag inte är glad för din skull, men varför gifte sig så snabbt? 275 00:14:38,630 --> 00:14:41,592 Du vet de där tecknade serierna var det finns en björn och den svälter? 276 00:14:41,675 --> 00:14:43,218 Och det ser på en söt praktikant? 277 00:14:43,719 --> 00:14:46,305 Nåväl, grattis! 278 00:14:46,388 --> 00:14:47,472 Tack. 279 00:14:48,515 --> 00:14:49,349 [harklar halsen] 280 00:14:50,267 --> 00:14:52,394 Åh, den är liten. Jag vet att den är liten. 281 00:14:52,477 --> 00:14:54,438 – Det är vackert. - Tror du det? 282 00:14:54,980 --> 00:14:57,190 - Ja. - Ja. 283 00:14:57,900 --> 00:14:59,234 Så berätta om dig själv. 284 00:15:01,987 --> 00:15:02,821 Väl... 285 00:15:05,616 --> 00:15:07,701 [skratt] Hur är ditt liv? 286 00:15:08,535 --> 00:15:09,411 jag har... 287 00:15:09,494 --> 00:15:12,372 [suckar] Jag vill verkligen att känna dig, Meredith. 288 00:15:14,207 --> 00:15:15,417 Jag har en pojkvän. 289 00:15:15,500 --> 00:15:17,210 Förstår han kraven på din karriär? 290 00:15:17,294 --> 00:15:19,546 För det gör inte alla män, de säger att de gör det i förväg men de... 291 00:15:19,630 --> 00:15:21,965 Han är jättebra. Han är läkare också, så han får det. 292 00:15:22,049 --> 00:15:22,966 Bra. 293 00:15:23,133 --> 00:15:25,093 - Han är faktiskt... – Har du valt en specialitet? 294 00:15:25,594 --> 00:15:27,095 Nej. Det är fortfarande tidigt. 295 00:15:27,179 --> 00:15:29,222 Cristina har redan valt kardiothoracics. 296 00:15:29,306 --> 00:15:34,019 Ja. Tja, antar jag Jag väntar bara på att bli inspirerad. 297 00:15:34,353 --> 00:15:37,481 Jag är glad nu. du vet, Jag känner att jag vet vem jag är. 298 00:15:37,564 --> 00:15:39,566 Dessutom tänker jag när man har någon i ditt liv som du älskar, 299 00:15:39,650 --> 00:15:41,401 du verkligen älskar, jag tror att det är... 300 00:15:42,444 --> 00:15:43,904 Jag vet inte. jag bara... 301 00:15:46,823 --> 00:15:47,991 Jag är verkligen glad. 302 00:15:48,867 --> 00:15:49,910 Vad hände med dig? 303 00:15:50,827 --> 00:15:53,288 - Vad menar du? - Är du glad? Är du glad nu? 304 00:15:54,039 --> 00:15:55,749 Den Meredith jag kände var en naturkraft. 305 00:15:55,832 --> 00:15:59,419 Passionerad, fokuserad, en fighter. Vad hände med dig? Du har blivit mjuk. 306 00:15:59,503 --> 00:16:02,381 Stammar om en pojkvän, och säger att du väntar på att bli inspirerad? 307 00:16:02,464 --> 00:16:04,466 Väntar du på inspiration? Skämtar du med mig? 308 00:16:04,549 --> 00:16:06,343 Jag har en sjukdom som det inte finns något botemedel mot. 309 00:16:06,426 --> 00:16:08,345 – Jag tror att det skulle vara inspiration nog! - Mamma... 310 00:16:08,428 --> 00:16:09,846 Lyssna på mig, Meredith. 311 00:16:10,430 --> 00:16:13,934 Vem som helst kan bli kär och vara blint glad, 312 00:16:14,017 --> 00:16:16,812 men alla kan inte plocka upp en skalpell och rädda ett liv. 313 00:16:16,895 --> 00:16:18,105 [känslomässig musik spelas] 314 00:16:18,188 --> 00:16:20,899 Jag uppfostrade dig till att vara en extraordinär människa, 315 00:16:20,983 --> 00:16:23,610 så föreställ er min besvikelse när jag vaknar efter fem år 316 00:16:23,694 --> 00:16:25,904 och upptäck det du är inte mer än vanlig! 317 00:16:28,657 --> 00:16:29,992 Vad hände med dig? 318 00:16:40,103 --> 00:16:41,771 Ja, vi bor i samma byggnad, så... 319 00:16:41,855 --> 00:16:43,898 Jag skulle se henne in tvättstugan, och... 320 00:16:44,983 --> 00:16:46,776 Hon är riktigt sexig när hon viker kläder. 321 00:16:46,860 --> 00:16:48,570 När vi började dejta det var bara, som, boom, du vet? 322 00:16:48,653 --> 00:16:51,614 Vi blev riktigt seriösa väldigt snabbt. Nu är jag precis som... 323 00:16:51,698 --> 00:16:53,032 Jag vet inte ens hennes mellannamn. 324 00:16:53,116 --> 00:16:56,453 Jag försöker fylla i dessa formulär och jag är stum på den första frågan. 325 00:16:57,245 --> 00:16:58,079 Ros. 326 00:17:00,123 --> 00:17:02,625 Det är hennes mellannamn. Ros. 327 00:17:07,964 --> 00:17:11,342 Hon är charmig, hon är fantastisk, och så plötsligt är hon fienden. 328 00:17:11,426 --> 00:17:13,762 - Jag möter fienden? - Var bara inte personlig. 329 00:17:13,845 --> 00:17:16,097 - Du är löjlig. - Jag är inte löjlig. 330 00:17:16,181 --> 00:17:18,558 - Okej. Det kommer att bli bra. - Var bara försiktig. Hon har sätt. 331 00:17:18,641 --> 00:17:20,935 ["Barracuda" spelar] 332 00:17:21,060 --> 00:17:23,605 - Hej, George. Är du okej? - Ja. 333 00:17:23,688 --> 00:17:27,233 Du verkar lite skakig och svettig och blek. 334 00:17:27,442 --> 00:17:29,402 Är det äktenskapet? Ångrar du dig totalt? 335 00:17:29,486 --> 00:17:32,614 Nej, äktenskapet är bra. Har du något emot att ta det till... 336 00:17:32,697 --> 00:17:35,867 Förlåt. Äh, tar blodarbetet till labbet för mig? 337 00:17:35,950 --> 00:17:37,619 - Visst. - Tack. 338 00:17:37,952 --> 00:17:40,914 – Jag tror att jag måste sätta mig ner. - George, om du behöver prata... 339 00:17:41,748 --> 00:17:42,582 Tack. 340 00:17:44,334 --> 00:17:45,919 Hej. Är du okej? 341 00:17:46,002 --> 00:17:47,921 - Du svettas. – Nej, jag mår bra. 342 00:17:48,004 --> 00:17:50,465 - Vad är ditt mellannamn? – Det är dåligt. Jag berättar inte för någon. 343 00:17:50,548 --> 00:17:53,426 Kom igen, vi är gifta. Jag vet inte ens ditt mellannamn. 344 00:17:56,095 --> 00:17:58,473 Okej, jag visste det. Det är dina konstiga och dömande vänner. 345 00:17:58,556 --> 00:18:01,684 - Du låter dem komma till dig. - Nej, det är... jag gör inte... 346 00:18:01,768 --> 00:18:05,313 Jag vet inte ditt mellannamn. Gud, jag kan knappt andas. 347 00:18:05,396 --> 00:18:07,273 Vet du vad, du visste inte mitt mellannamn förra veckan 348 00:18:07,357 --> 00:18:08,942 och du kunde andas bra. 349 00:18:09,818 --> 00:18:10,819 Vad? 350 00:18:10,902 --> 00:18:13,404 Vad sägs om en funktionell MR? Nu, medan jag är klar? 351 00:18:15,240 --> 00:18:17,325 En MRT kommer inte att visa oss något nytt. 352 00:18:18,326 --> 00:18:20,370 Inget test kommer att hjälpa oss förstå vad som händer. 353 00:18:21,830 --> 00:18:23,873 Så på fem år har du inte gjort några framsteg 354 00:18:23,957 --> 00:18:27,001 och det finns inget annat kan du göra åt mig? 355 00:18:27,252 --> 00:18:28,586 Jag vet inte hur du gör. 356 00:18:28,670 --> 00:18:31,548 Dag ut och dag in, arbeta med människor med denna hemska sjukdom. 357 00:18:32,215 --> 00:18:34,300 Åh, jag... Jag förstår... 358 00:18:34,759 --> 00:18:36,845 Det är jag faktiskt inte en Alzheimers specialist. 359 00:18:38,263 --> 00:18:42,350 Jag blev bara speciellt intresserad i det här fallet på grund av Meredith. 360 00:18:44,978 --> 00:18:45,812 Du är vad som hände henne. 361 00:18:45,895 --> 00:18:47,313 - Jag är ledsen... - Jag trodde att du var här för mig. 362 00:18:47,397 --> 00:18:48,481 För att ge mig lite hopp, 363 00:18:48,565 --> 00:18:50,817 att berätta om någon ny behandling, men du är här för henne. 364 00:18:50,900 --> 00:18:52,026 - Dr. Grey... - Att delta? 365 00:18:52,110 --> 00:18:54,153 En neurokirurg? Inte konstigt att hon är ofokuserad. 366 00:18:54,237 --> 00:18:55,780 - Jag tror inte du förstår.- - - Åh, jag förstår. 367 00:18:55,864 --> 00:18:57,907 Jag förstår perfekt. Jag har sett män som du förut. 368 00:18:57,991 --> 00:19:01,661 Hotad av en kvinna som är deras jämlika. Du vill bara att någon ska beundra dig. 369 00:19:01,911 --> 00:19:04,956 Och du bryr dig inte om skadan du gör mot henne på vägen. 370 00:19:06,291 --> 00:19:07,834 [lekfull musik spelas] 371 00:19:07,917 --> 00:19:08,835 Jag måste lägga mig. 372 00:19:09,544 --> 00:19:11,462 Oj, nej, nej, nej. Hej! Hej! Hej, buster! 373 00:19:11,546 --> 00:19:15,091 Vet du hur mycket det kostar att få dessa sängkläder tvättade? 374 00:19:15,174 --> 00:19:19,345 Jag är sjuk. Skakande och svettig. Min mun är torr. Min kropp värker. 375 00:19:20,346 --> 00:19:23,808 - Bra. - Ähh, Karev, ersätt O'Malley i operationsavdelningen. 376 00:19:23,892 --> 00:19:24,726 Ja. 377 00:19:26,436 --> 00:19:28,938 Så, det här är Marina Wagner, din tjocktarmscancerpatient? 378 00:19:29,022 --> 00:19:31,190 - Karev, var fan är O'Malley? – Uppkrupen i en boll på kliniken. 379 00:19:31,274 --> 00:19:33,151 - Är han okej? - Han är gift. 380 00:19:33,610 --> 00:19:35,778 Rätt. OK. 381 00:19:35,862 --> 00:19:37,113 Bokhee. Tio blad. 382 00:19:39,282 --> 00:19:41,576 [dramatisk musik spelas] 383 00:19:42,911 --> 00:19:47,040 Stulna icke-uppkommande akutfall och sjuk sjukhuspersonal. 384 00:19:47,123 --> 00:19:49,208 Detta är vad åtta miljoner dollar köper dig. 385 00:19:49,292 --> 00:19:51,461 Dr Stevens, jag svär på mitt liv, 386 00:19:51,544 --> 00:19:53,504 om jag hör dig säga åtta miljoner dollar en gång till... 387 00:19:53,588 --> 00:19:55,173 Det handlar inte om pengarna. Det är... 388 00:19:56,257 --> 00:19:57,467 [suckar] Det är Denny. 389 00:19:57,550 --> 00:19:59,344 Det är hans arv. Det är... 390 00:20:00,178 --> 00:20:02,722 Jag letade efter mening. Detta var tänkt att vara meningsfullt. 391 00:20:02,805 --> 00:20:03,890 Det kommer att vara meningsfullt 392 00:20:03,973 --> 00:20:05,308 Värde åtta miljoner dollar? 393 00:20:06,601 --> 00:20:08,603 [stammande] Uh, ursäkta mig, är du... 394 00:20:09,520 --> 00:20:11,356 Kan jag... Är ni läkarna? 395 00:20:11,439 --> 00:20:13,483 - Ja, det är vi. - Är du patient? 396 00:20:13,566 --> 00:20:15,401 Som en verklig gratis klinikpatient? 397 00:20:15,485 --> 00:20:17,320 Inte jag. Min dotter. 398 00:20:17,403 --> 00:20:21,157 - Åh, är din dotter sjuk? – Jag är inte sjuk. Kan vi snälla gå? 399 00:20:21,240 --> 00:20:26,037 Kelley hittar plötsligt hon har ett behov av dessa produkter. 400 00:20:26,329 --> 00:20:31,376 Och, eh, och vi hoppades du kanske visar henne hur man använder dem. 401 00:20:39,425 --> 00:20:42,595 George, du är gift. Du borde vara glad. Du ser inte glad ut. 402 00:20:42,679 --> 00:20:44,305 Jag är sjuk, Olivia. 403 00:20:44,389 --> 00:20:46,099 [Bailey] Okej, du kan... 404 00:20:46,182 --> 00:20:47,600 Du borde gå hem, O'Malley. 405 00:20:47,684 --> 00:20:49,602 Det är klart att det du har smittar av sig. 406 00:20:51,270 --> 00:20:53,898 - Är du inte från labbet? - Ja, jag känner mig som en skit. 407 00:20:53,982 --> 00:20:56,025 Är det damen gav du Marina Wagners blod till? 408 00:20:56,442 --> 00:20:59,445 - Äh, ja. - Och ni känner er alla skakiga och illamående? 409 00:20:59,529 --> 00:21:00,363 Det är hemskt. 410 00:21:00,446 --> 00:21:02,073 [dramatisk musik spelas] 411 00:21:02,573 --> 00:21:05,493 - Hon är giftig. - Callie? Ja, många av oss känner så. 412 00:21:05,576 --> 00:21:08,162 Nej, patientens blod är giftigt. Det gör oss sjuka. 413 00:21:08,788 --> 00:21:11,290 Har chefen påbörjat Marinas verksamhet? 414 00:21:11,374 --> 00:21:13,835 De rullade upp henne när jag kom ner. 415 00:21:14,085 --> 00:21:15,628 Vad är förlängningen för OR one? 416 00:21:15,712 --> 00:21:17,422 [telefonen ringer] 417 00:21:31,254 --> 00:21:32,380 [intensiv musik spelas] 418 00:21:32,463 --> 00:21:35,091 Patientens blod är tydligen mycket giftig. All kontakt är farlig. 419 00:21:35,174 --> 00:21:37,260 Ingen går in där förrän vi kommer på vad fan som händer. 420 00:21:37,635 --> 00:21:38,594 Hur mår han? 421 00:21:38,886 --> 00:21:42,348 [otydlig] Hans blodtryck börjar bli stabilisera. Han mår bättre på syre. 422 00:21:42,431 --> 00:21:43,808 Det är bra att han fick därifrån när han gjorde det. 423 00:21:43,891 --> 00:21:46,477 [Sjuksköterska] Dr. Shepherd? Kan du skriva under på detta? 424 00:21:46,561 --> 00:21:47,562 Jag hörde precis, hur kan jag hjälpa? 425 00:21:47,645 --> 00:21:48,771 Du är ledig, du borde vara med din mamma. 426 00:21:48,854 --> 00:21:51,649 Jag vill inte umgås med min mamma. Chefen är nere, Alex är nere. 427 00:21:51,732 --> 00:21:53,442 – Jag skulle vilja hjälpa till. - Dr. Grey. 428 00:21:53,526 --> 00:21:55,027 Om du vill hjälpa, prata med din boende. 429 00:21:58,072 --> 00:21:58,990 [Derek] Vad har du? 430 00:21:59,073 --> 00:22:00,700 Vi hittade ett örttillskott i hennes handväska. 431 00:22:00,783 --> 00:22:03,452 Labbkillarna tror att det kombineras med kemikalierna, 432 00:22:03,536 --> 00:22:05,454 och vände hennes blod till något slags nervgift. 433 00:22:05,538 --> 00:22:06,706 Vi har tur att de inte alla är döda. 434 00:22:06,789 --> 00:22:08,583 Den enda anledningen till att hon lever beror på att hon är intuberad. 435 00:22:08,666 --> 00:22:10,459 - Vem fick ut dem därifrån? - O'Malley. 436 00:22:12,336 --> 00:22:13,796 - George. - Callie. 437 00:22:13,879 --> 00:22:17,008 She was toxic, her blood was toxic. Inte vårt äktenskap. 438 00:22:17,091 --> 00:22:18,884 You thought our marriage was toxic? 439 00:22:19,719 --> 00:22:23,014 OK, all our people are being treated. Now what do we do about her? 440 00:22:28,519 --> 00:22:29,437 Dr. Grey? 441 00:22:29,604 --> 00:22:33,941 Your Holter monitor shows you're having multiple runs of tachycardia every hour, 442 00:22:34,025 --> 00:22:35,860 so Dr. Burke would like to do en radioablation. 443 00:22:35,943 --> 00:22:38,696 Why would he recommend surgery when medication can keep it under control? 444 00:22:42,700 --> 00:22:45,369 Because Alzheimer's patients aren't always compliant with their meds. 445 00:22:45,453 --> 00:22:48,372 And apparently Meredith says... 446 00:22:49,623 --> 00:22:51,083 Du är särskilt svår. 447 00:22:55,254 --> 00:22:57,381 Jag kunde välja att inte behandla det alls. 448 00:22:57,465 --> 00:23:00,009 Ditt stresstest visar kranskärlssjukdom. 449 00:23:00,134 --> 00:23:01,677 Det tillsammans med takyarytmierna 450 00:23:01,761 --> 00:23:04,388 kan orsaka för mycket stress på ditt hjärta vilket skulle... 451 00:23:04,638 --> 00:23:05,765 Så småningom... 452 00:23:11,354 --> 00:23:15,983 Vad skulle du göra om saken som definierar vem du är 453 00:23:17,360 --> 00:23:18,527 togs bort? 454 00:23:24,700 --> 00:23:25,785 Berätta för Dr. Burke... 455 00:23:28,746 --> 00:23:29,705 Jag vill inte ha operationen. 456 00:23:30,539 --> 00:23:33,626 Jag är väldigt ledsen, Dr. Grey, 457 00:23:33,709 --> 00:23:36,670 men tekniskt sett det beslutet är inte ditt. 458 00:23:37,254 --> 00:23:38,255 Det är Merediths. 459 00:23:40,466 --> 00:23:42,760 [Izzie suckar] Det här är en maxi pad, tungt flöde dag. 460 00:23:42,843 --> 00:23:44,637 Mini pad, ganska självförklarande. 461 00:23:44,720 --> 00:23:46,680 Dra bara av etiketten och klistra fast den. 462 00:23:47,223 --> 00:23:50,768 Och tampongen har vi redan gått över. Så, är vi tydliga med allt? 463 00:23:53,646 --> 00:23:56,607 Kelly, jag förstår att du är lite förtvivlad 464 00:23:56,690 --> 00:24:01,320 att din pappa släpade in dig hit, men kan pratar du bara, eller nickar eller något? 465 00:24:01,404 --> 00:24:03,072 - Jag förstår, okej? - Bra. 466 00:24:03,197 --> 00:24:05,282 Hur går det med vår första patient? 467 00:24:05,366 --> 00:24:06,409 Kelly är kvinna. 468 00:24:06,492 --> 00:24:09,703 Kan jag bara gå till galleriet och lära mig något, om det är okej för dig? 469 00:24:09,787 --> 00:24:10,704 [Bailey] Varsågod. 470 00:24:15,376 --> 00:24:18,170 Mr Hanson, om du kunde gå till fronten skrivbord och fyll i lite pappersarbete, 471 00:24:18,295 --> 00:24:21,006 - Jag kan ta dig härifrĺn. – Självklart. Naturligtvis. 472 00:24:21,090 --> 00:24:22,967 Tack. 473 00:24:23,092 --> 00:24:28,222 Sedan min fru dog har jag varit det i skogen lite med Kelley. 474 00:24:29,098 --> 00:24:30,474 - Ja. - Ja. 475 00:24:34,061 --> 00:24:36,689 Är du okej, Kelley? Några kramper? För en värmedyna skulle... 476 00:24:36,772 --> 00:24:38,649 Kan jag vara gravid om jag hade sex förra veckan? 477 00:24:38,732 --> 00:24:40,276 Som, innan mensen började? 478 00:24:40,359 --> 00:24:42,653 För det gjorde jag. Och det skulle det riktigt tråkigt om jag var gravid, 479 00:24:42,736 --> 00:24:45,489 För nu är killen en riktig idiot och han ignorerar mig totalt i skolan. 480 00:24:46,407 --> 00:24:49,160 Så jag hoppas verkligen att jag inte kan bli gravid. Jag kan inte, eller hur? 481 00:24:52,621 --> 00:24:54,999 Hur som helst skulle du kunna, typ svara mig innan min pappa kommer tillbaka. 482 00:24:55,082 --> 00:24:56,333 [känslomässig musik spelas] 483 00:24:56,417 --> 00:24:59,211 Jag är inte säker på att vägra behandling är vad du vill göra. 484 00:24:59,295 --> 00:25:02,965 Vad jag vill spelar tydligen ingen roll. Det är inte ens juridiskt bindande. 485 00:25:03,674 --> 00:25:06,385 Så det handlar egentligen om vad du vill, Meredith. Du är ansvarig. 486 00:25:06,469 --> 00:25:08,846 Du tror att jag gillar fatta dessa beslut åt dig? 487 00:25:09,346 --> 00:25:11,640 Du tycker att det är kul att få samtal från äldreboendet, 488 00:25:11,724 --> 00:25:14,727 frågade om jag tänkte ge sjuksköterskan som förändrar dig 489 00:25:14,810 --> 00:25:17,354 varje morgon ett jultips? Men jag gör det. 490 00:25:17,438 --> 00:25:21,233 För att du har lyckats alienera alla andra i ditt liv. 491 00:25:21,525 --> 00:25:23,569 Och jag är den enda. 492 00:25:24,111 --> 00:25:25,905 Så jag måste kliva upp och göra det. 493 00:25:27,448 --> 00:25:30,201 Vill du veta varför jag är så ofokuserad? 494 00:25:31,368 --> 00:25:32,828 Så vanligt? 495 00:25:34,163 --> 00:25:37,791 Vill du veta vad som hände med mig? Du. Du hände mig. 496 00:25:37,875 --> 00:25:39,668 – Låt mig då tacka nej till hjärtoperationen. - Nej. 497 00:25:39,752 --> 00:25:42,296 - Varför inte? - För att jag dödade min mamma 498 00:25:42,379 --> 00:25:45,049 kommer inte att bli en annan sak det händer mig. 499 00:25:50,179 --> 00:25:51,472 Dessa dräkter är lufttäta. 500 00:25:51,555 --> 00:25:54,183 Dessa förpackningar återcirkulerar luften fångad inuti. 501 00:25:54,266 --> 00:25:56,185 Dessa batterier har inte laddat länge, 502 00:25:56,268 --> 00:25:58,938 Jag antar att du har cirka 30 minuter på dig innan de dör och du måste komma ut. 503 00:25:59,021 --> 00:26:01,732 Åh, herregud. Anestesin slits av. Hon håller på att vakna. 504 00:26:01,815 --> 00:26:03,317 [fliftar] 505 00:26:03,400 --> 00:26:04,568 Trettio minuter, börjar nu. 506 00:26:04,652 --> 00:26:05,986 Hon kämpar mot intubation. 507 00:26:06,070 --> 00:26:07,780 Om vi går in innan tätningarna är säkra 508 00:26:07,863 --> 00:26:09,907 vi skulle inte hålla ut fem minuter och hon kommer att dö. 509 00:26:09,990 --> 00:26:11,617 [Mark] De här killarna är borta i två minuter. 510 00:26:11,700 --> 00:26:13,619 - Hon har inte två minuter på sig. - Addison! 511 00:26:13,702 --> 00:26:15,204 [intensiv musik spelas] 512 00:26:28,713 --> 00:26:30,840 - Kom därifrån för helvete! - Hon är vaken, Mark. 513 00:26:30,924 --> 00:26:33,552 Hon är vaken och öppen på bordet. Nu måste jag veta hennes vikt, 514 00:26:33,635 --> 00:26:35,345 så jag kan dosera henne med propofolen 515 00:26:35,428 --> 00:26:37,055 Hon ser ungefär sextio kilo ut. 516 00:26:38,723 --> 00:26:40,976 Det är okej. Du är okej. 517 00:26:42,310 --> 00:26:44,104 Det är okej. Jag förstår. 518 00:26:50,151 --> 00:26:51,486 Jag har dig. Jag har dig. 519 00:26:58,076 --> 00:27:00,912 - [maskinen piper snabbt] - [stönande] 520 00:27:03,290 --> 00:27:04,541 Ser ut som SVT. 521 00:27:05,125 --> 00:27:07,127 Tryck på tio adenosin, och bläddra Dr Burke. 522 00:27:07,210 --> 00:27:09,796 Han har redan opererats. Jag tar adenosinet. 523 00:27:11,256 --> 00:27:13,174 Carotis massage. Carotis massage. 524 00:27:13,592 --> 00:27:16,261 Carotismassage kan starta om hjärtat och stoppa SVT. 525 00:27:16,344 --> 00:27:17,846 OK. OK. Hålla fast. 526 00:27:19,598 --> 00:27:21,474 Vänta, snälla. Vänta, snälla. 527 00:27:27,147 --> 00:27:29,065 Hålla fast. Hålla fast. 528 00:27:29,149 --> 00:27:30,358 [snabbt pip slutar] 529 00:27:30,442 --> 00:27:33,320 OK. OK, OK, OK, OK. 530 00:27:48,793 --> 00:27:49,794 Du är bra. 531 00:27:50,337 --> 00:27:51,546 Skarp under press. 532 00:27:52,631 --> 00:27:54,215 Du kommer att bli en extraordinär kirurg. 533 00:28:03,850 --> 00:28:05,935 Dr. Grey, jag måste fråga dig. 534 00:28:07,687 --> 00:28:11,024 Kommer det att komma i vägen för mig? Kan jag få båda? 535 00:28:11,691 --> 00:28:13,777 Kan jag bli en bra kirurg och ha ett liv? 536 00:28:13,860 --> 00:28:16,279 För där finns den här mannen som just bad mig att gifta mig med honom 537 00:28:16,363 --> 00:28:17,989 och jag vet att du försökte ha båda, 538 00:28:18,073 --> 00:28:19,908 men ni splittrades med Merediths pappa och... 539 00:28:20,992 --> 00:28:24,120 – Jag vet att det här inte är min sak. – Det är inte din sak. 540 00:28:31,586 --> 00:28:33,171 Och jag försökte inte tillräckligt hårt. 541 00:28:33,254 --> 00:28:35,465 ["Canal Song" spelas] 542 00:28:36,716 --> 00:28:37,717 Tack. 543 00:28:37,926 --> 00:28:43,848 ♪ Jag såg den lämna ditt ansikte ♪ 544 00:28:49,104 --> 00:28:50,230 Mår du bättre? 545 00:28:51,022 --> 00:28:54,192 Åh, jag kommer att vara en gång min patient är utanför bordet. 546 00:28:54,734 --> 00:28:55,902 Titta på dessa två. 547 00:28:56,027 --> 00:28:59,823 En hjärtkirurg och en neurokirurg utföra en tarmresektion. 548 00:29:00,073 --> 00:29:04,077 Du tror att världen stannar när du stannar, men det fortsätter. 549 00:29:04,327 --> 00:29:06,830 ♪ Det slår bara på ♪ 550 00:29:07,872 --> 00:29:10,583 Folk utför dina operationer bättre än du kunde. 551 00:29:10,667 --> 00:29:15,255 Nästa generation kommer upp, och du är rädd att du ska glömmas bort. 552 00:29:18,717 --> 00:29:22,303 Din mamma slutade i fem år och du blev någon. 553 00:29:23,888 --> 00:29:25,390 Enligt henne gjorde jag inte det. 554 00:29:26,016 --> 00:29:28,018 Enligt henne är jag en besvikelse. 555 00:29:29,352 --> 00:29:32,605 I en perfekt värld skulle hon kunna att berätta att hon var stolt över dig, 556 00:29:32,689 --> 00:29:34,274 men det är inte en perfekt värld. 557 00:29:36,276 --> 00:29:38,194 Och din mamma är inte en perfekt kvinna. 558 00:29:43,199 --> 00:29:46,411 Jag tror den person hon var mest gillar att se just nu är du. 559 00:29:51,666 --> 00:29:53,543 Det enda din mamma vill höra från mig 560 00:29:53,626 --> 00:29:55,378 är att jag ångrar att jag bodde hos Adele. 561 00:29:56,296 --> 00:29:58,006 Det är den enda gåvan jag kan ge henne. 562 00:29:59,924 --> 00:30:01,217 Och det kan jag inte säga till henne. 563 00:30:03,178 --> 00:30:04,095 Det är inte sant. 564 00:30:05,096 --> 00:30:07,557 ♪ Trasiga blir vi ♪ 565 00:30:10,226 --> 00:30:13,730 ♪ Du och jag ♪ 566 00:30:17,192 --> 00:30:18,777 [intensiv musik spelas] 567 00:30:20,028 --> 00:30:20,904 De kommer inte att passa. 568 00:30:23,907 --> 00:30:24,741 Stanna där. 569 00:30:25,408 --> 00:30:27,410 Tarmen svällde. Du kommer inte att ha något rum. 570 00:30:27,494 --> 00:30:29,496 - Hur mycket tid har du på dig? - Åtta minuter. 571 00:30:31,247 --> 00:30:35,210 OK. Lyssna nu på mig och gör allt jag säger. 572 00:30:35,460 --> 00:30:39,631 Kelley, ditt graviditetstest är negativt och du är ren för könssjukdomar. 573 00:30:39,714 --> 00:30:40,924 - Tack gode gud. - [Kelley] Bra. 574 00:30:41,007 --> 00:30:43,176 Tack vare dig är jag också jordad för resten av mitt liv. 575 00:30:43,259 --> 00:30:45,261 - Kelley, var artig. - Jag är ledsen, sir, 576 00:30:45,345 --> 00:30:48,056 men artig verkar inte att ta er två väldigt långt. 577 00:30:50,475 --> 00:30:54,145 Kelley, din pappa sa till mig du förlorade din mamma för några år sedan 578 00:30:54,229 --> 00:30:56,815 och jag vill säga hur ledsen jag är. 579 00:30:56,898 --> 00:30:58,942 Du har förmodligen en miljon frågor, 580 00:30:59,025 --> 00:31:00,485 och om din mamma var här 581 00:31:00,568 --> 00:31:03,947 Jag är säker på att hon skulle ha gjort det mer vältaliga svar än jag gör. 582 00:31:04,030 --> 00:31:07,575 Men jag tror att hon och jag skulle göra det faktiskt säga samma sak. 583 00:31:07,659 --> 00:31:12,122 Vilket är om du fortsätter vägen du går, 584 00:31:12,205 --> 00:31:14,040 du kommer att få en STD. 585 00:31:14,332 --> 00:31:16,376 Du kommer att bli gravid. 586 00:31:16,459 --> 00:31:20,171 Du kommer att öka dina chanser att få livmoderhalscancer. 587 00:31:22,257 --> 00:31:23,633 Du är inte smart. 588 00:31:24,384 --> 00:31:27,887 Och du är för ung för att någon ska förvänta sig att du är smart 589 00:31:27,971 --> 00:31:31,099 så som du behöver vara när du har sex. 590 00:31:31,516 --> 00:31:33,768 Vilket betyder att du inte borde ha det. 591 00:31:36,896 --> 00:31:38,481 Jag trodde att han gillade mig. [gråter] 592 00:31:39,107 --> 00:31:42,193 Åh älskling, jag vet att du gjorde det. 593 00:31:42,360 --> 00:31:43,903 [känslomässig musik spelas] 594 00:31:44,654 --> 00:31:46,156 Jag vet att du gjorde det. 595 00:31:59,961 --> 00:32:02,547 - Okej. Du kommer att leva. - Callie, vänta. 596 00:32:03,464 --> 00:32:06,384 – Jag var lite hjältemodig där inne. - [Callie grymtar] 597 00:32:06,467 --> 00:32:08,219 - Jag trodde att du skulle vara stolt över mig. - Stolt? 598 00:32:08,303 --> 00:32:10,221 Du blev förgiftad och du trodde att det handlade om mig. 599 00:32:10,305 --> 00:32:12,932 – Det kändes som en ångestattack. - Om mig! 600 00:32:13,016 --> 00:32:15,852 Du förstår, vi mådde bra när vi var i vår Vegas-bubbla. 601 00:32:15,935 --> 00:32:19,189 När det bara var rumsservice och betala kabel och oss det var lycka, 602 00:32:19,272 --> 00:32:21,900 men då kommer du runt ditt konstiga och dömande vänner för en dag 603 00:32:21,983 --> 00:32:24,110 och plötsligt är du förbannad med osäkerhet. 604 00:32:24,194 --> 00:32:25,695 Osäkerhet för giftig gasnivå. 605 00:32:26,404 --> 00:32:28,239 Jag antar att det var för mycket att hoppas du skulle bara stå upp för mig. 606 00:32:28,323 --> 00:32:30,283 - Cal... - Och mitt mellannamn är Iphegenia! 607 00:32:31,618 --> 00:32:35,038 OK? Jag kan inte vänta på att höra vad dina kompisar måste säga om det. 608 00:32:38,750 --> 00:32:40,168 [sensuell musik spelas] 609 00:32:49,677 --> 00:32:51,137 Så det var ganska coolt det du just gjorde. 610 00:32:51,221 --> 00:32:52,972 Går in och lägger ner henne igen. 611 00:32:53,056 --> 00:32:56,100 Coolt eller dumt. Gör ditt val. 612 00:33:02,815 --> 00:33:04,984 OK. Okej. Jag måste... 613 00:33:06,236 --> 00:33:07,070 Nog. 614 00:33:14,035 --> 00:33:15,161 Vad händer? 615 00:33:15,245 --> 00:33:18,456 Chefen listade ut narkosläkaren hann inte tappa ett NG-rör. 616 00:33:18,539 --> 00:33:21,042 Så nu måste de placera en och dekomprimera 617 00:33:21,125 --> 00:33:23,044 och packa om hennes tarmar och stäng. 618 00:33:23,127 --> 00:33:25,004 Och de håller på att få slut på luft. 619 00:33:25,088 --> 00:33:26,256 [dramatisk musik spelas] 620 00:33:26,339 --> 00:33:29,634 Heliga skit. Detta slår så tampongträning. 621 00:33:29,717 --> 00:33:33,179 Preston. Du måste mjölka tarmen för att få ut överflödig vätska. 622 00:33:34,180 --> 00:33:36,474 Packa henne och slå in henne och få henne stabil för transport. 623 00:33:36,557 --> 00:33:38,768 - Hur mår George? - Medicinskt mår han bra. 624 00:33:38,851 --> 00:33:40,812 Känslomässigt är han det lite förkrossad om du frågar mig. 625 00:33:40,895 --> 00:33:42,939 Du gifter dig inte rebound girl, har jag rätt? 626 00:33:43,022 --> 00:33:44,565 Man gifter sig inte med någon på ett infall. 627 00:33:44,649 --> 00:33:46,943 – Han behöver vårt stöd. - [Izzie] Han behöver inte oss. 628 00:33:47,026 --> 00:33:49,445 - Han har sin Vegas show fru. - Åh. 629 00:33:49,529 --> 00:33:52,115 Chef, de är på 32 minuter. Du måste dra ut dem. 630 00:33:52,865 --> 00:33:53,866 Hur mår du i luften? 631 00:33:59,414 --> 00:34:02,542 - Jag är ute. - Du går. Jag slår in den. 632 00:34:03,001 --> 00:34:06,087 Ensam? Nej, det kan du inte. 633 00:34:07,463 --> 00:34:08,464 [hostar] 634 00:34:09,465 --> 00:34:10,717 Burke. Burke? 635 00:34:10,800 --> 00:34:11,843 Burke. Burke! 636 00:34:11,926 --> 00:34:13,303 Burke? Burke! 637 00:34:14,637 --> 00:34:15,763 Burke. 638 00:34:17,223 --> 00:34:21,269 [Derek andas tungt] 639 00:34:27,066 --> 00:34:27,984 Det är inte bra. 640 00:34:37,700 --> 00:34:38,826 Okej, skadekontroll. 641 00:34:39,118 --> 00:34:42,705 Vi måste fortfarande packa henne och slå in henne så att hon är stabil för transport. 642 00:34:42,914 --> 00:34:46,834 Vi arbetar i skift. En läkare i taget. Ingen stannar kvar i mer än 20 sekunder. 643 00:34:46,959 --> 00:34:49,629 - Dr. Sloan, vill du gå först? – Jag går inte in dit. 644 00:34:50,755 --> 00:34:52,799 - Vad? – Det vore oansvarigt 645 00:34:52,882 --> 00:34:56,677 för återstående friskvårdande att utsätta sig för nervgiftet. 646 00:34:56,761 --> 00:35:00,223 Ett nervgift vars långsiktiga effekter vi är fortfarande omedvetna om. 647 00:35:00,306 --> 00:35:01,349 Så jag stannar här inne. 648 00:35:05,520 --> 00:35:08,147 Jag kan simma tre längder av mina föräldrars pool under vattnet. 649 00:35:08,689 --> 00:35:11,192 Du är uppe, Dr. Yang. Okej, låt oss maskera henne. 650 00:35:11,275 --> 00:35:12,610 [intensiv musik spelas] 651 00:35:13,402 --> 00:35:14,695 Sloan, ge henne knäskydden. 652 00:35:15,780 --> 00:35:17,782 Du ska blöta dem och packa hålrummet. 653 00:35:22,203 --> 00:35:24,080 Om du känner dig svag, gå ut. 654 00:35:25,998 --> 00:35:27,166 Kom igen, Yang. Skynda. 655 00:35:33,673 --> 00:35:35,842 – Jag packade såret. [fliftar] - Dr Stevens. 656 00:35:35,925 --> 00:35:37,760 [Cristina] Jag kunde inte få... Jag kunde inte slå in den. 657 00:35:37,844 --> 00:35:40,096 [Richard] Ta bort draperiet och fäst plasten längs hennes sidor. 658 00:35:40,179 --> 00:35:41,264 Det måste vara tätt. 659 00:35:49,355 --> 00:35:50,606 Skynda. 660 00:35:52,525 --> 00:35:53,818 Kom igen, Stevens. 661 00:35:54,318 --> 00:35:55,361 Kom igen. 662 00:36:01,617 --> 00:36:05,162 Jag kunde inte... Jag gjorde inte... Det vred sig. 663 00:36:05,246 --> 00:36:08,165 OK, tätningen måste vara så nära vakuumtätt som möjligt. 664 00:36:08,249 --> 00:36:10,585 Det kommer att blåsa upp och då vet du att det är säkert. 665 00:36:17,550 --> 00:36:21,053 Kom igen, Grey. Kom igen. 666 00:36:33,774 --> 00:36:36,527 - Hon fortfarande giftig? - Hon är på CRRT. 667 00:36:36,611 --> 00:36:38,905 Det är en typ av dialys för att ta bort giftet från blodet. 668 00:36:40,031 --> 00:36:42,116 Du borde kunna att gå in om några timmar. 669 00:36:46,412 --> 00:36:49,040 [melankolisk musik spelas] 670 00:36:57,256 --> 00:37:00,176 [över högtalare] Du vaknade. Du kommer att klara dig. 671 00:37:00,968 --> 00:37:03,721 Jag hoppades att du aldrig skulle göra det måste veta om något av detta. 672 00:37:04,680 --> 00:37:07,892 Jag tänkte på allt det dåliga i mitt liv var över när jag träffade dig. 673 00:37:08,684 --> 00:37:12,229 [överhögtalare] Det är... Marina Rose. 674 00:37:14,398 --> 00:37:15,566 Det är mitt namn. 675 00:37:17,944 --> 00:37:20,821 Heroiskt arbete allihop. Heroisk. 676 00:37:21,072 --> 00:37:22,865 Dr Sloan, låt oss kolla på vår patient. 677 00:37:28,621 --> 00:37:31,165 Hur kommer det sig att vi gör allt jobb och han får all ära? 678 00:37:31,374 --> 00:37:33,250 För att han är Mark. [hostar] 679 00:37:40,424 --> 00:37:43,844 Jag är ledsen att jag lämnade. Jag, det var... 680 00:37:46,180 --> 00:37:48,683 Jag måste göra skadekontroll på den giftiga kvinnan. 681 00:37:48,766 --> 00:37:49,725 Bra för dig. 682 00:37:51,686 --> 00:37:54,522 - Fick du några patienter någon gång? - Bara den där. 683 00:37:55,356 --> 00:37:56,315 En. [hån] 684 00:37:58,359 --> 00:38:00,945 En till ett värde av åtta miljoner dollar. 685 00:38:01,028 --> 00:38:02,571 [upplyftande musik spelas] 686 00:38:03,406 --> 00:38:05,074 Lås upp för mig. 687 00:38:10,997 --> 00:38:12,456 ["Believer" spelar] 688 00:38:12,540 --> 00:38:17,211 ♪ Trodde inte att du skulle lita på mig ♪ 689 00:38:17,962 --> 00:38:19,839 Jag hörde att du ska opereras imorgon. 690 00:38:21,799 --> 00:38:22,758 Har du... 691 00:38:25,928 --> 00:38:27,179 Vet jag vem Meredith är? 692 00:38:27,722 --> 00:38:29,682 Känner jag åtminstone igen Meredith? 693 00:38:30,016 --> 00:38:31,809 Du vet att hon är någon viktig. 694 00:38:33,477 --> 00:38:34,603 Någon som älskar dig. 695 00:38:35,354 --> 00:38:36,647 Kommer du att hålla utkik efter henne? 696 00:38:38,190 --> 00:38:41,318 För hon har så mycket mer att lära sig och jag kommer inte att kunna lära henne. 697 00:38:41,402 --> 00:38:42,903 Jag ska hålla utkik efter henne. 698 00:38:43,946 --> 00:38:45,114 Jag önskar att jag kunde gå tillbaka. 699 00:38:47,742 --> 00:38:51,287 Jag skulle göra allt så annorlunda. Jag skulle kämpa hårdare för dig. 700 00:38:51,954 --> 00:38:55,249 Jag tror om jag hade kämpat svårare för dig kanske... 701 00:39:04,925 --> 00:39:07,470 Vi skulle ha haft ett underbart liv tillsammans, Ellis. 702 00:39:08,345 --> 00:39:10,097 - Tror du det? - Det gör jag. 703 00:39:10,890 --> 00:39:13,184 Vi skulle ha gjort vår gemenskap här. 704 00:39:14,435 --> 00:39:17,813 Och då skulle du ha kämpat mot mig för Chief och vann förmodligen. 705 00:39:18,272 --> 00:39:20,900 Och det hade jag inte haft något emot. 706 00:39:22,193 --> 00:39:23,861 För vi skulle ha barn hemma. 707 00:39:24,945 --> 00:39:25,946 Har vi barn? 708 00:39:26,989 --> 00:39:29,200 Meredith skulle ha behövt en bror och syster. 709 00:39:31,619 --> 00:39:34,747 – Barn behöver familj. – Vi skulle ha varit en familj. 710 00:39:34,830 --> 00:39:37,958 Köpte förmodligen det där stora huset på Parker, den med ladan. 711 00:39:38,501 --> 00:39:40,836 Ja, det är ett bra ställe för en familj. 712 00:39:43,005 --> 00:39:44,340 Och jag skulle ha varit glad. 713 00:39:45,257 --> 00:39:47,009 Precis som Meredith säger att hon är glad. 714 00:39:48,928 --> 00:39:52,640 Och det skulle ha förändrat allt. 715 00:39:54,600 --> 00:39:55,601 Kanske. 716 00:39:57,311 --> 00:39:59,688 Jag skulle klara mig och vi kunde bli gamla tillsammans. 717 00:40:01,524 --> 00:40:04,485 Och livet skulle vara så helt vanligt. 718 00:40:08,656 --> 00:40:09,573 Ja. 719 00:40:10,825 --> 00:40:14,286 ♪ När jag är borta ♪ 720 00:40:17,581 --> 00:40:19,416 Mitt liv är så oavslutat. 721 00:40:19,500 --> 00:40:22,586 Det är oavslutat och jag är inte färdig. 722 00:40:22,670 --> 00:40:25,297 Nej. Nej, Ellis. 723 00:40:27,424 --> 00:40:28,384 Tro inte det. 724 00:40:29,135 --> 00:40:31,220 Bara blunda, 725 00:40:31,887 --> 00:40:33,681 och tänk på familjen, 726 00:40:35,307 --> 00:40:36,559 av huset. 727 00:40:37,726 --> 00:40:39,854 Och du är där varje kväll för att komma hem till. 728 00:40:43,023 --> 00:40:44,150 Och jag där. 729 00:40:47,278 --> 00:40:48,320 Jag är där. 730 00:40:55,911 --> 00:40:58,789 Jag är superskrubbad. Jag är minus min epidermis. 731 00:40:59,081 --> 00:41:00,875 [Meredith] Jag känner mig fortfarande stökig. 732 00:41:02,501 --> 00:41:06,714 Hej! Det är den lilla kvinnan. Så, vad är dina planer nu? 733 00:41:06,797 --> 00:41:08,132 Du flyttar väl inte in? 734 00:41:10,885 --> 00:41:11,760 Trevlig. 735 00:41:12,970 --> 00:41:14,346 [suckar] 736 00:41:14,430 --> 00:41:15,973 - Vänta, Callie. - Glöm det, bara... 737 00:41:16,056 --> 00:41:18,475 Nej. Otroligt. 738 00:41:18,934 --> 00:41:21,854 Människor, ni ska vara mina vänner, mina närmaste vänner. 739 00:41:22,980 --> 00:41:25,941 Callie är en stor... Hon är mest viktig del av mitt liv nu. 740 00:41:26,025 --> 00:41:29,320 Om du vill köra bort henne, och du är mästare på det, du kommer att göra det. 741 00:41:29,403 --> 00:41:30,738 Men om hon är borta så är jag borta. 742 00:41:31,405 --> 00:41:32,531 Hon är min fru. 743 00:41:33,324 --> 00:41:35,659 Calliope Iphegenia Torres är min fru. 744 00:41:35,743 --> 00:41:37,453 ["Fyrverkerier" spelar] 745 00:41:39,288 --> 00:41:40,122 Iphe... 746 00:41:40,206 --> 00:41:41,957 - Våga inte. - Okej. 747 00:41:44,627 --> 00:41:48,339 [Meredith] Som läkare är vi utbildade för att ge våra patienter bara fakta, 748 00:41:48,422 --> 00:41:50,799 men vad våra patienter verkligen vill veta är, 749 00:41:51,342 --> 00:41:56,096 kommer smärtan någonsin att försvinna? Kommer jag att må bättre? Är jag botad? 750 00:41:56,680 --> 00:41:58,724 Trodde du sa du tänkte inte på mig. 751 00:41:58,974 --> 00:41:59,934 Det gör jag inte. 752 00:42:00,726 --> 00:42:04,605 Jag tänker aktivt inte på dig. 753 00:42:05,522 --> 00:42:06,357 Rätt... 754 00:42:07,900 --> 00:42:08,943 nu. 755 00:42:10,194 --> 00:42:13,489 [Meredith] Vad våra patienter vill verkligen veta är, 756 00:42:14,031 --> 00:42:15,199 finns det hopp? 757 00:42:16,242 --> 00:42:19,495 ♪ Finns det en ledtråd Av en sårbar du där ♪ 758 00:42:20,454 --> 00:42:21,455 Jag gör inga ringar. 759 00:42:23,374 --> 00:42:26,043 ♪ Kan det vara så Den vassa och den trubbiga sidan ♪ 760 00:42:26,126 --> 00:42:27,920 ♪ Har skiftat den här gången ♪ 761 00:42:31,632 --> 00:42:33,300 Räkna inte med att jag plötsligt ska förändras. 762 00:42:34,385 --> 00:42:36,470 Jag är kirurg. Precis som du. 763 00:42:38,180 --> 00:42:40,891 Och vi kommer att ha pengar. Vi kan anställa en fru. 764 00:42:45,104 --> 00:42:46,188 Säger du ja? 765 00:42:48,482 --> 00:42:49,608 Ja. 766 00:42:52,361 --> 00:42:54,697 - Jag låter dig inte skrubba in imorgon. - Jag har ingen ring på mig. 767 00:42:54,780 --> 00:42:56,448 - Okej. - Okej då. 768 00:42:57,408 --> 00:43:00,661 - [Preston] Ja! - [skrattar hysteriskt] 769 00:43:01,161 --> 00:43:02,663 [Preston] OK! ok! ok! ok! 770 00:43:02,746 --> 00:43:05,332 Men det finns oundvikligen tider 771 00:43:05,416 --> 00:43:08,419 när du hittar dig själv i värsta fall. 772 00:43:10,838 --> 00:43:14,049 - Meredith... – Jag måste bara säga det här. 773 00:43:15,301 --> 00:43:20,723 Anledningen jag vill att du ska ha operationen beror på att jag har detta hopp 774 00:43:20,931 --> 00:43:25,227 att om ett år eller två år eller fem, de kommer att få ett genombrott. 775 00:43:26,020 --> 00:43:28,314 De kommer att hitta ett botemedel mot Alzheimers. 776 00:43:28,689 --> 00:43:30,649 Och du och jag kommer att få en ny chans 777 00:43:31,483 --> 00:43:32,735 att lära känna varandra. 778 00:43:33,819 --> 00:43:36,864 Du kommer att få en chans att lära känna mig. 779 00:43:36,947 --> 00:43:41,994 Att se att jag inte är det till och med ganska vanligt. 780 00:43:43,537 --> 00:43:46,123 Så jag önskar att du skulle opereras. 781 00:43:47,416 --> 00:43:50,586 Men det är upp till dig, mamma. Det är ditt liv. 782 00:44:00,095 --> 00:44:01,638 Du påminner mig om min dotter. 783 00:44:02,348 --> 00:44:05,017 [hämmande musik spelas] 784 00:44:09,104 --> 00:44:10,272 För ungefär en timme sedan. 785 00:44:11,523 --> 00:44:13,859 Ena minuten var hon här och nästa... 786 00:44:15,486 --> 00:44:16,820 Jag är så ledsen. 787 00:44:18,989 --> 00:44:20,157 Jag också. 788 00:44:24,953 --> 00:44:27,206 När patientens kropp har svikit dem, 789 00:44:28,374 --> 00:44:31,752 och all vetenskap vi har att erbjuda har misslyckats med dem, 790 00:44:32,044 --> 00:44:34,338 när det värsta scenariot blir verklighet, 791 00:44:34,838 --> 00:44:38,258 att hålla fast vid hoppet är allt vi har kvar.