1 00:00:03,718 --> 00:00:07,764 [Meredith] Ingen tror på sitt liv kommer att bli helt okej. 2 00:00:08,890 --> 00:00:11,184 Vi tror alla att vi kommer att bli fantastiska. 3 00:00:11,267 --> 00:00:13,603 Och från den dag vi bestämmer oss för att bli kirurger, 4 00:00:13,686 --> 00:00:16,522 vi är fyllda av förväntningar. 5 00:00:17,315 --> 00:00:19,651 Förväntningar på stigarna vi kommer att flamma, 6 00:00:20,068 --> 00:00:23,112 de människor vi ska hjälpa, skillnaden vi kommer att göra. 7 00:00:23,988 --> 00:00:28,034 Stora förväntningar på vilka vi kommer att vara, vart vi ska gå. 8 00:00:29,827 --> 00:00:32,121 Och då kommer vi dit. 9 00:00:32,497 --> 00:00:34,207 ["Enchantment" spelar] 10 00:00:36,084 --> 00:00:38,795 ♪ Jag är trött och ensam och kåt utan dig, min kära ♪ 11 00:00:39,379 --> 00:00:43,007 ♪ Jag skriver ett manifest, skicka ett telegram ♪ 12 00:00:43,091 --> 00:00:45,969 - Meredith? Vill du ha sekunder? – Jag är jättebra. 13 00:00:46,052 --> 00:00:48,763 Kanske Cristina skulle vilja ha några. Cristina, vill du ha några? 14 00:00:48,846 --> 00:00:50,265 Jag tjänade bara tillräckligt för tre. 15 00:00:50,348 --> 00:00:51,891 [Meredith] Du sa just det fanns sekunder. 16 00:00:53,685 --> 00:00:55,770 ♪ Skogen kan säga Jag är under din förtrollning ♪ 17 00:00:55,853 --> 00:00:57,188 Det här är inte alls besvärligt. 18 00:00:57,981 --> 00:01:00,275 Du vet, vi kan gå och ni två kan prata. 19 00:01:00,358 --> 00:01:02,151 - [båda] Vi pratar. – Till varandra! 20 00:01:02,777 --> 00:01:05,905 [Meredith] Du njuter av din måltid på International House of Silence? 21 00:01:05,989 --> 00:01:08,074 Burke, du måste mata Cristina. 22 00:01:08,157 --> 00:01:10,076 Hon lagar inte mat och hon kommer att svälta ihjäl. 23 00:01:10,159 --> 00:01:12,495 – Jag har spannmål. - Ni bor tillsammans, 24 00:01:12,579 --> 00:01:14,497 någon måste vara den första att tala. 25 00:01:14,914 --> 00:01:17,125 Jag bjuder på middag. 26 00:01:17,208 --> 00:01:19,168 Om hon vill sitta där, hon kan sitta där. 27 00:01:19,544 --> 00:01:22,297 Låt oss bara njuta av vår kväll och prata om något annat. 28 00:01:26,009 --> 00:01:28,970 Jag hörde ett galet rykte idag från en av skrubbsköterskorna. 29 00:01:29,053 --> 00:01:32,140 - Att Richard gick i pension. – Hmm, det är ett intressant rykte. 30 00:01:32,223 --> 00:01:34,642 - [hånar] - Vad? Är det sant? 31 00:01:35,310 --> 00:01:37,520 Richard ska namnge en ny operationschef? 32 00:01:38,563 --> 00:01:39,397 Han frågade Burke. 33 00:01:39,480 --> 00:01:42,650 Men Burke tog sig själv ur löpningen, vilket tydligen är mitt fel. 34 00:01:42,734 --> 00:01:43,610 För att vara en del av teamet. 35 00:01:44,319 --> 00:01:46,904 - Frågade han dig? - Vem vill ha efterrätt? 36 00:01:49,949 --> 00:01:53,536 Det är så tråkigt. Hon pratar inte med honom, han pratar inte med henne. 37 00:01:53,620 --> 00:01:56,039 Han sa att när han gick i pension, Jag skulle bli chef. 38 00:01:56,122 --> 00:01:57,582 Nej, nej, nej, nej, nej. 39 00:01:58,583 --> 00:02:01,294 – Han frågar Burke. - Jag tror inte att de kommer att klara det. 40 00:02:01,628 --> 00:02:04,088 Han sa till mig, "Shep, du är min man." Inte Burke. 41 00:02:04,589 --> 00:02:07,634 Hur kan två personer vara i ett förhållande och inte prata? 42 00:02:08,968 --> 00:02:10,470 Jag ska vara chef. 43 00:02:10,720 --> 00:02:12,305 [lekfull musik spelas] 44 00:02:13,014 --> 00:02:15,433 George? Kan jag komma in? Jag gjorde några kakor till dig. 45 00:02:15,516 --> 00:02:17,894 Och brownies och muffins, förstås. Jag gör alltid muffins. 46 00:02:17,977 --> 00:02:21,230 Tack gode gud att du är här. Jag kan inte ta det längre. Tre gånger redan ikväll. 47 00:02:21,314 --> 00:02:23,149 Och han gör sig redo för en fjärde! 48 00:02:23,483 --> 00:02:25,443 Pratar du om...? Åh. 49 00:02:25,526 --> 00:02:28,404 Ja. Du vet, jag skulle få det om han grät eller var deprimerad. 50 00:02:28,488 --> 00:02:30,823 Jag vet, jag vet, vi ägnar oss alla åt olika sätt. Men detta är inte att sörja. 51 00:02:30,948 --> 00:02:33,451 Det här är mina ben som böjs på ett sätt går inte mina ben. 52 00:02:33,534 --> 00:02:36,120 Och jag vet, jag vet att hans pappa dog. Jag förstår det. Jag känner hemskt för honom. 53 00:02:36,204 --> 00:02:38,414 Men oj, oj, oj, okej? 54 00:02:38,498 --> 00:02:40,792 Jag ska ge er lite privatliv. Väldigt långt borta. 55 00:02:40,875 --> 00:02:42,877 Nej, nej! Inga! Du stannar. Du tar över för mig, okej? 56 00:02:43,002 --> 00:02:45,380 - Callie Torres! – Nej, det gör jag inte, inte så. 57 00:02:45,630 --> 00:02:48,966 Jag ger honom till dig. Det är du nu officiellt på Georgewatch 2007, OK? 58 00:02:49,050 --> 00:02:51,803 Du är hans vän. Och jag behöver en paus. Jag behöver läka. 59 00:02:51,886 --> 00:02:52,845 - Nej! – Jag måste läka! 60 00:02:52,929 --> 00:02:54,472 - Vad ska jag göra? - Snälla, jag måste bli frisk! 61 00:02:54,722 --> 00:02:55,556 [George] Callie! 62 00:02:57,225 --> 00:02:59,435 - [viskar] Tack. Adjö. - Nej! Callie! 63 00:02:59,852 --> 00:03:01,396 Vad tar dig så...? 64 00:03:06,692 --> 00:03:09,112 Eh, hon... hon var tvungen att gå. 65 00:03:09,612 --> 00:03:10,655 Är du hungrig? 66 00:03:14,033 --> 00:03:17,453 - Hej. - Åh. Dr Karev. Hej. 67 00:03:17,537 --> 00:03:19,997 - Vad är det för fel på dig? - Jag? Nej, jag mår bra. Jag mår bra. 68 00:03:20,081 --> 00:03:22,333 Jag mår bra. Allt bra. 69 00:03:22,417 --> 00:03:25,128 - Du har undvikit mig i en vecka. - Nej. Det har jag inte. 70 00:03:25,211 --> 00:03:27,004 Okej, okej, glöm det. 71 00:03:28,881 --> 00:03:31,759 - Jag kysste Karev. – George har blivit en sexmaskin. 72 00:03:34,178 --> 00:03:35,972 George har förvandlats till en sexmaskin. 73 00:03:37,557 --> 00:03:39,767 Hör du mig? En sexmaskin. Vi måste göra något. 74 00:03:39,851 --> 00:03:41,269 Vad är det för fel på er? 75 00:03:41,352 --> 00:03:43,146 Derek höll mig vaken hela natten med sitt gnäll. 76 00:03:43,229 --> 00:03:45,857 Cristina och Burke fortfarande pratar inte med varandra. 77 00:03:45,940 --> 00:03:48,901 Okej, vet du vad? Jag mår bra. Jag är bara kommer inte att vara den första som pratar. 78 00:03:48,985 --> 00:03:50,737 Jag menar, han måste prata för jag har rätt. 79 00:03:50,987 --> 00:03:53,197 Att prata först är för förlorare. Jag vinner. 80 00:03:53,281 --> 00:03:55,366 Och Alex? Jag vet inte vad är det för fel på Alex. 81 00:03:55,783 --> 00:03:57,410 Jag mår bra. Jag mår bra. 82 00:03:57,493 --> 00:03:59,746 Låt mig bara påminna dig att jag fortfarande återhämtar mig 83 00:03:59,829 --> 00:04:02,331 från min fästmans död, min kirurgiska karriärs bortgång, 84 00:04:02,415 --> 00:04:04,375 det faktum att jag var tvungen att sätta in en check på åtta miljoner dollar det 85 00:04:04,459 --> 00:04:06,461 Jag sparade för en god sak, även om jag inte har hittat någon bra sak, 86 00:04:06,544 --> 00:04:08,796 och jag är den enda här under vården av en krympa. Jag kunde blåsa vilken minut som helst. 87 00:04:08,880 --> 00:04:11,758 Nu har Georges pappa dött och det har förvandlat honom till en sexmaskin, 88 00:04:11,841 --> 00:04:14,594 Jag kommer att behöva hjälp med det, så det är bättre att en av er drar ihop det! 89 00:04:15,470 --> 00:04:18,598 Hej! Någon som sett Callie? Jag behöver liksom hitta henne för något. 90 00:04:19,807 --> 00:04:23,478 Senast jag hörde evigt sex var inte en av sorgens fem stadier. Men förnekelse är det. 91 00:04:23,561 --> 00:04:27,023 Det är inte vad jag är... Du borde inte vara det lyssna på andras dörrar. 92 00:04:27,106 --> 00:04:29,192 Du var i korridoren naken, jag såg dig. 93 00:04:29,275 --> 00:04:31,152 - Åh, jag har blockerat det. - Förnekelse. 94 00:04:31,569 --> 00:04:33,821 Dr Montgomery, är sex en annan form av förnekelse? 95 00:04:34,405 --> 00:04:35,239 Vad? 96 00:04:35,323 --> 00:04:36,866 [lekfull musik spelas] 97 00:04:36,991 --> 00:04:37,992 Vad vet du? 98 00:04:39,702 --> 00:04:40,536 Det... 99 00:04:42,079 --> 00:04:44,624 Att du har en GYN patient här inne som du vill att vi ska se. 100 00:04:46,626 --> 00:04:47,460 Det stämmer. 101 00:04:49,629 --> 00:04:51,923 Det stämmer. det gör jag. Ska vi? 102 00:04:57,053 --> 00:04:58,179 - Morgon. - Morgon. 103 00:04:58,262 --> 00:04:59,764 - [Bailey] Chef! - [Derek] Chef? 104 00:04:59,847 --> 00:05:02,225 - Jag måste prata med chefen. - OK, det gör jag också, och jag var här först! 105 00:05:02,308 --> 00:05:04,644 Jag har ett väldigt viktigt möte att ta mig till. Ett mycket viktigt möte. 106 00:05:04,727 --> 00:05:05,603 Jag ska prata snabbt. 107 00:05:05,686 --> 00:05:07,271 Kom in också, Shep, om du kan göra det snabbt. 108 00:05:07,355 --> 00:05:10,316 - Min är inte snabb. Min är episk. – Då får vi prata senare. 109 00:05:13,903 --> 00:05:15,154 Varför har du en slips på dig? 110 00:05:15,655 --> 00:05:17,323 Och varför ler du så? 111 00:05:17,782 --> 00:05:20,785 Du har längden på detta hiss, Miranda. Använd den väl. 112 00:05:20,868 --> 00:05:22,578 Jag har två ord till dig, chef. Gratis klinik. 113 00:05:23,120 --> 00:05:23,955 Vad? 114 00:05:24,038 --> 00:05:26,249 Jag vill ha Seattle Grace att öppna en gratis klinik. 115 00:05:26,332 --> 00:05:27,542 Jag vet, det är ett stort uppdrag... 116 00:05:27,625 --> 00:05:29,961 - Det här är inte ens kirurgiskt. - Jag har gjort all research... 117 00:05:30,044 --> 00:05:32,588 Miranda, det finns allt typ av ringar att hoppa igenom. 118 00:05:33,172 --> 00:05:36,300 Finansiering måste du få avdelningschefer att OK... 119 00:05:36,384 --> 00:05:38,844 Tja, om jag får stöd, kommer du att överväga detta? 120 00:05:40,680 --> 00:05:43,808 Jag ska fundera på det. Jag kan inte föreställa mig varför du vill ta på dig detta. 121 00:05:44,976 --> 00:05:47,812 Du är kirurg. Jag måste komma till mitt möte nu. 122 00:05:50,231 --> 00:05:52,733 Ditt diagram säger att du har haft lite smärta och blödningar? 123 00:05:52,817 --> 00:05:53,734 Det har hon gjort i veckor. 124 00:05:53,818 --> 00:05:56,237 – Det är ingen stor grej. – Jag var tvungen att släpa in henne hit. 125 00:05:56,487 --> 00:06:00,116 - På vår lediga dag från restaurangen. - Låt läkarna kolla upp dig. 126 00:06:00,199 --> 00:06:03,327 Många läkare. Behöver hon tre personer för ett cellprov? 127 00:06:03,411 --> 00:06:06,205 Egentligen är det inte ett cellprov, det är en bäckenundersökning. 128 00:06:06,289 --> 00:06:08,374 Och eftersom detta är ett undervisningssjukhus, 129 00:06:08,457 --> 00:06:11,168 Jag skulle ha en av praktikanterna gör provet, 130 00:06:11,252 --> 00:06:14,338 - men om du känner dig obekväm med det... – Nej, det är bra. 131 00:06:14,714 --> 00:06:16,757 Jag hjälper er lära sig något, eller hur? 132 00:06:16,841 --> 00:06:17,967 OK. Stevens? 133 00:06:20,886 --> 00:06:23,681 Jilly, jag ska bara värma spekulumet för komfort, 134 00:06:24,223 --> 00:06:25,725 så om du bara slappnar av i knäna. 135 00:06:26,726 --> 00:06:28,060 Du behöver inte stanna här. 136 00:06:28,144 --> 00:06:30,438 Självklart stannar jag. Vi gör allt tillsammans. 137 00:06:30,521 --> 00:06:31,731 Vi kan lika gärna göra det här. 138 00:06:32,648 --> 00:06:34,900 Rachel och jag föddes med två dagars mellanrum. 139 00:06:34,984 --> 00:06:36,694 Det är trevligt med din vänskap har hållit sig så stark. 140 00:06:37,653 --> 00:06:38,988 Vagga till graven, eller hur? 141 00:06:40,406 --> 00:06:41,407 Vagga till graven. 142 00:06:43,868 --> 00:06:46,954 Så bara slappna av den här muskeln för mig. Du kommer att känna spekulationen. 143 00:06:47,038 --> 00:06:48,914 [dramatisk musik spelas] 144 00:06:49,957 --> 00:06:50,833 Dr Montgomery? 145 00:06:59,508 --> 00:07:02,428 - Okej, Jilly... - Vänta. 146 00:07:06,182 --> 00:07:07,266 Han fick inte titta. 147 00:07:07,683 --> 00:07:08,851 Jag behöver inte. 148 00:07:09,936 --> 00:07:13,814 Du sa att det här var ett undervisningssjukhus. Han borde lära sig. 149 00:07:16,734 --> 00:07:17,902 Dr O'Malley. 150 00:07:23,532 --> 00:07:25,743 Okej, vad har du där uppe? 151 00:07:26,410 --> 00:07:28,663 Är hon gravid? Herregud, om du är gravid... 152 00:07:28,746 --> 00:07:30,706 [Jilly] Nej. Jag är inte gravid. 153 00:07:32,333 --> 00:07:33,167 Är jag det? 154 00:07:34,460 --> 00:07:35,294 Nej. 155 00:07:49,579 --> 00:07:52,332 Jag kunde se tumören med blotta ögat. Jag kunde se tumören. 156 00:07:52,415 --> 00:07:54,500 Jag har aldrig sett en så stor livmoderhalstumör. 157 00:07:58,129 --> 00:07:59,213 Har hon cancer? 158 00:08:00,048 --> 00:08:02,675 Det kommer att ta timmar för att få tillbaka biopsiresultaten. 159 00:08:03,426 --> 00:08:07,972 Om hon har cancer måste du berätta för mig för om du berättar för mig framför henne, 160 00:08:08,056 --> 00:08:10,475 Jag ska börja gråta och när jag gråter så gråter hon. 161 00:08:11,517 --> 00:08:14,145 Om hon har familj, föräldrar, du borde ringa dem. 162 00:08:14,354 --> 00:08:15,563 Du borde ringa dem nu. 163 00:08:16,272 --> 00:08:20,526 Det är bara hennes föräldrar... Vi åkte hemifrån. 164 00:08:20,610 --> 00:08:24,072 Vi åkte båda hemifrån när vi var 16 och vi har inte varit tillbaka. 165 00:08:24,697 --> 00:08:28,409 Vi pratar inte med dem. Det är, det är komplicerat. 166 00:08:28,951 --> 00:08:30,036 Det är bara Jilly... 167 00:08:31,913 --> 00:08:36,542 I sådana här situationer kan hon förändras hennes sinne. Hon kanske vill ha sin familj. 168 00:08:38,419 --> 00:08:39,295 Jag är hennes familj. 169 00:08:41,047 --> 00:08:43,049 Hon är min familj. 170 00:08:44,175 --> 00:08:47,595 Jag kontaktar inte hennes föräldrar. Och inte du heller. 171 00:08:52,975 --> 00:08:56,229 Jim, irriterande praktikanter. Irriterande praktikanter, Jim. 172 00:08:56,312 --> 00:09:00,191 Jim är halvkomatös och har decubitussår i stadium tre. 173 00:09:00,942 --> 00:09:01,776 Liggsår? 174 00:09:02,402 --> 00:09:03,236 Rätt. 175 00:09:03,319 --> 00:09:06,280 Så han kommer att behöva debrideras, har hans förband bytt, 176 00:09:06,614 --> 00:09:08,658 och flyttas om varannan timme. 177 00:09:08,908 --> 00:09:09,992 Varannan timme? 178 00:09:10,076 --> 00:09:12,370 När vi är klara vi måste bara börja om. 179 00:09:12,745 --> 00:09:14,163 Jag gråter på insidan. 180 00:09:14,956 --> 00:09:16,040 Kan inte sköterskorna hjälpa till? 181 00:09:16,290 --> 00:09:18,793 De kunde, men jag gillar sjuksköterskor. 182 00:09:19,544 --> 00:09:24,132 De är hjälpsamma och smarta och redan bra på sina jobb. 183 00:09:24,215 --> 00:09:27,593 Så som en gåva till dem, Jag ska låta dig hänga med Jim 184 00:09:27,885 --> 00:09:30,930 medan jag går och gör en sista näsplastik i Seattle Grace. 185 00:09:31,806 --> 00:09:34,809 Jag gillar att lämna en stad bara lite snyggare än när jag kom. 186 00:09:38,104 --> 00:09:40,982 Sa han precis att han skulle gå? Som att sluta? 187 00:09:42,650 --> 00:09:43,484 [Bailey] Dr. Shepherd. 188 00:09:43,568 --> 00:09:45,653 Dr Bailey. Hur var det ditt möte med chefen? 189 00:09:45,737 --> 00:09:47,947 Det var det jag ville prata med dig om, 190 00:09:48,030 --> 00:09:50,032 det är ett projekt jag försöker att komma från marken. 191 00:09:50,116 --> 00:09:51,576 Jag skulle vilja öppna en gratis klinik. 192 00:09:52,285 --> 00:09:53,119 Varför? 193 00:09:53,494 --> 00:09:56,038 För att jag vill. Och jag skulle kunna använda ditt stöd. 194 00:09:56,122 --> 00:09:57,957 Ahh, se, sånt projektet kräver logistisk, 195 00:09:58,040 --> 00:09:59,959 strategiska och administrativa komponenter 196 00:10:00,209 --> 00:10:03,755 Något chefen gör. Tydligen Jag är inte sugen på den typen av arbete. 197 00:10:04,297 --> 00:10:07,550 Så det måste du ta det till någon annan. 198 00:10:10,261 --> 00:10:12,221 - [Callie] Hur mår George? - Dealing, antar jag. 199 00:10:12,638 --> 00:10:14,307 Han har säkerligen en glupsk aptit. 200 00:10:14,766 --> 00:10:16,809 Jo, vissa bakar, andra äter. 201 00:10:16,893 --> 00:10:19,479 Nej, nej, nej. Jag menar inte den där aptiten. Jag menar den andra aptiten. 202 00:10:19,562 --> 00:10:21,272 Åh, okej. 203 00:10:21,689 --> 00:10:23,524 Vi är inte vänner, du och jag. 204 00:10:23,733 --> 00:10:26,986 Vi är inte vänner, så snälla gör det inte prata med mig om vad George äter. 205 00:10:27,069 --> 00:10:29,155 Okej, jag var bara orolig, och jag trodde att du skulle vara orolig. 206 00:10:29,238 --> 00:10:30,865 Men vet du vad? Glöm det. Jag gillar inte dig. 207 00:10:31,616 --> 00:10:33,576 Åh, nu är mina känslor sårade. 208 00:10:34,452 --> 00:10:35,870 Steve Beck, 32 år. 209 00:10:36,120 --> 00:10:39,624 Höger patellaluxation sekundär till ett fall när du springer ett maraton. 210 00:10:39,707 --> 00:10:41,501 Ambulanspersonal sa till mig att jag blev mörkrädd. 211 00:10:41,584 --> 00:10:43,544 Några teorier om hur Mr. Beck här kunde ha svimmat? 212 00:10:44,045 --> 00:10:47,089 Inga tecken på huvudskada. Hans BP var lågt i fältet, 80/60. 213 00:10:47,173 --> 00:10:48,299 Idrottare har lågt blodtryck. 214 00:10:49,091 --> 00:10:51,344 Tja, i så fall, det är förmodligen uttorkning. 215 00:10:51,427 --> 00:10:54,180 – Jag drack mycket på vägen. - Vad har du mer gjort idag? 216 00:10:54,764 --> 00:10:56,557 Åt ett par proteinbarer, 217 00:10:56,641 --> 00:10:58,810 Tog ett par aspirin för denna förkylning kämpar jag. 218 00:10:58,893 --> 00:11:00,937 Jag har ett nytt lopp nästa månad. åh! Gud! 219 00:11:01,062 --> 00:11:02,688 Okej, lägg honom i ett knäskålsstöd, 220 00:11:02,772 --> 00:11:04,649 få filmer efter reducering, och köra några labb. 221 00:11:04,732 --> 00:11:06,901 Se till att han inte är för uttorkad. Och, Steve, 222 00:11:06,984 --> 00:11:09,529 nästa gång du är förkyld, du kanske vill hoppa över loppet. 223 00:11:10,363 --> 00:11:11,197 Aldrig. 224 00:11:12,740 --> 00:11:14,492 [lekfull musik spelas] 225 00:11:18,454 --> 00:11:20,581 Du kommer att klara dig med det här, arbetar med ett cancerfall? 226 00:11:20,665 --> 00:11:23,000 - Ja. Varför? - På grund av din pappa. 227 00:11:23,459 --> 00:11:27,296 - Callie! Hej. - Hej. Ledsen. Upptagen. Izzie. 228 00:11:28,798 --> 00:11:31,133 - Undviker hon mig? Vad är du... - Kanske. jag vet inte. Umm. 229 00:11:31,217 --> 00:11:33,427 Men jag finns här om du vill prata. Jag vet att du är ledsen. 230 00:11:33,511 --> 00:11:34,679 Jag pratar inte om det. 231 00:11:34,762 --> 00:11:36,389 George, jag är din bästa vän. Jag försöker hjälpa dig. 232 00:11:36,472 --> 00:11:37,515 Varför gör du det här om dig? 233 00:11:37,598 --> 00:11:41,644 Det handlar inte om mig. Det handlar om att jag vill att prata om att du behöver så mycket sex 234 00:11:41,727 --> 00:11:44,480 - din flickväns slida är trasig. - Puritaner. 235 00:11:44,564 --> 00:11:46,190 – Jag är ingen puritan. - Izzie. 236 00:11:47,233 --> 00:11:49,026 - [kvinna] Se upp! - Kommer igenom! 237 00:11:50,069 --> 00:11:51,737 [dramatisk musik spelas] 238 00:11:59,537 --> 00:12:00,580 Behöver du hjälp? 239 00:12:02,164 --> 00:12:03,666 [talar Pennsylvania Dutch] 240 00:12:04,709 --> 00:12:05,543 [George] Ursäkta? 241 00:12:06,711 --> 00:12:08,713 Vår dotter är här någonstans. 242 00:12:08,796 --> 00:12:10,923 Vad heter hon? Vi letar upp henne åt dig. 243 00:12:12,216 --> 00:12:14,802 Jillian Miller. Jilly. 244 00:12:24,333 --> 00:12:26,543 [Rachel] Oroa dig inte, om det är så verkligen något allvarligt, 245 00:12:26,627 --> 00:12:30,214 Jag byter skift på restaurangen. Kanske gör nätter istället för dagar. 246 00:12:34,885 --> 00:12:37,012 Mamma? Pappa? 247 00:12:37,804 --> 00:12:40,098 - Hej, Jilly. - Vad är... 248 00:12:40,182 --> 00:12:43,352 Vad gör du här? Ringde du hennes föräldrar? 249 00:12:43,435 --> 00:12:45,604 - Jag sa åt dig att inte göra det! - Nej. Det gjorde jag inte. 250 00:12:46,563 --> 00:12:48,565 Det är okej, Rach. Hon menade väl. 251 00:12:48,899 --> 00:12:52,611 [talar Pennsylvania Dutch] 252 00:12:54,446 --> 00:12:57,157 - De kan inte prata med dig, minns du? - Rätt. Jag är undanskymd. 253 00:12:57,241 --> 00:13:00,202 Du kan inte ge en tum, eller hur? Du och dessa regler. 254 00:13:01,995 --> 00:13:04,373 Jilly, jag har dina testresultat. 255 00:13:04,706 --> 00:13:07,000 - Jag är ledsen, du är...? – Mina föräldrar. 256 00:13:08,001 --> 00:13:10,087 Det är... Är det cancer? 257 00:13:11,838 --> 00:13:14,424 Vi måste uppträda en radikal hysterektomi. 258 00:13:15,300 --> 00:13:16,510 [Rachel] Kirurgi? 259 00:13:17,219 --> 00:13:19,555 - Det är okej, Rach. - [mamma] Men hur gör... 260 00:13:19,888 --> 00:13:22,808 - Hur blev det så här illa? - Jilly vill inte ha dig här, okej? 261 00:13:22,891 --> 00:13:25,102 - Rachel, det är okej. - Nej, det är det inte. 262 00:13:25,310 --> 00:13:28,438 De är bara här för att göra dig gå hem med dem. Är det vad du vill? 263 00:13:28,522 --> 00:13:29,940 Vill du åka tillbaka dit? 264 00:13:35,696 --> 00:13:39,199 Mamma. Pappa. Du borde gå. 265 00:13:41,285 --> 00:13:43,704 - Men du ska opereras. - Jag vet, men... 266 00:13:44,079 --> 00:13:46,790 Att du kom var ett misstag. 267 00:13:48,125 --> 00:13:49,209 Snälla gå hem. 268 00:13:50,502 --> 00:13:53,714 [talar Pennsylvania Dutch] 269 00:14:01,096 --> 00:14:01,930 Du slutar? 270 00:14:02,222 --> 00:14:05,225 Så fort jag hittar chefen och lämna in mitt avskedsbrev. 271 00:14:05,309 --> 00:14:07,769 - Varför? – Jag hatar det här. 272 00:14:07,978 --> 00:14:09,688 Jag hatar staden. Jag hatar vädret. 273 00:14:10,105 --> 00:14:12,357 Jag hatar folket. De är elaka. 274 00:14:12,649 --> 00:14:13,775 De är oförlåtande. 275 00:14:14,067 --> 00:14:18,322 Äh-ha. Folket i Seattle är oförlåtande eller Derek och Addison? 276 00:14:19,072 --> 00:14:20,073 Vad är din poäng? 277 00:14:21,742 --> 00:14:22,993 Hur är det med ditt kontrakt? 278 00:14:23,076 --> 00:14:25,245 Mitt icke-bindande muntliga avtal med Richard? 279 00:14:25,954 --> 00:14:27,331 Ja, jag bryter det. 280 00:14:28,624 --> 00:14:31,543 Det är inte som om han kommer att göra det vara runt för att upprätthålla det, så... 281 00:14:31,710 --> 00:14:33,003 Vad menar du? 282 00:14:34,296 --> 00:14:37,007 - Ryktet säger att han avgår. - Chefen? 283 00:14:38,675 --> 00:14:40,636 - Ja, vem ska ta hans plats? - Vad bryr du dig om? 284 00:14:40,719 --> 00:14:41,929 Du går ändå. 285 00:14:42,137 --> 00:14:43,764 [lekfull musik spelas] 286 00:14:44,973 --> 00:14:47,476 När Richard bad dig komma ut hit, vad använde han för bete? 287 00:14:48,185 --> 00:14:52,481 Han sa till mig att jag skulle ha det främsta neonatal enhet väster om Manhattan. 288 00:14:52,689 --> 00:14:54,942 Rätt. Han sa inte något om att vara chef? 289 00:14:58,111 --> 00:15:00,489 - Varför? Vad vet du? - Ingenting. Jag vet vad du vet. 290 00:15:01,573 --> 00:15:02,574 Du ljuger. 291 00:15:03,283 --> 00:15:05,869 - Dr Montgomery. - Upptagen nu, Karev. 292 00:15:09,164 --> 00:15:11,917 När du får en minut, Jag skulle vilja prata om kyssningen. 293 00:15:17,965 --> 00:15:19,841 - Vem gjorde du förbannad? - [Meredith] Sloan. 294 00:15:19,925 --> 00:15:21,843 - Åh, trevligt. - [Alex] Har du något bra? 295 00:15:22,094 --> 00:15:23,428 Inte ens en fraktur. 296 00:15:23,637 --> 00:15:26,223 Man skulle kunna tro att en kille svimmar medan löpning skulle åtminstone få en fraktur. 297 00:15:29,518 --> 00:15:32,896 Någon tillgänglig för att hjälpa mig på en truncus arteriosus operation? 298 00:15:32,980 --> 00:15:34,940 - [Alex] Ja. - [Meredith] Ja, absolut. 299 00:15:35,023 --> 00:15:35,857 Bra. 300 00:15:35,941 --> 00:15:39,569 Sedan den första av er att exakt beskriv tillståndet kommer att skrubba in. 301 00:15:41,905 --> 00:15:43,073 Ingen som vet svaret? 302 00:15:46,410 --> 00:15:50,330 Det är för dåligt. Det kommer förmodligen att dröja år innan vi ser en annan sådan här. 303 00:15:51,748 --> 00:15:52,666 Nåja. 304 00:15:53,625 --> 00:15:56,253 Det är en enda arteriell stam kommer från ventriklarna. 305 00:15:56,378 --> 00:15:58,380 - Hur kunde du inte veta det? - Hur kunde du inte säga det? 306 00:16:02,175 --> 00:16:03,010 [suckar] 307 00:16:06,805 --> 00:16:09,766 Jag är ledsen att du var tvungen att ta reda på det om den där chefen på det sättet. 308 00:16:10,058 --> 00:16:13,437 Du menar, i efterhand? Inte första gången. 309 00:16:14,938 --> 00:16:18,358 Jag kunde inte gå till någon om min hand. Jag visste inte vem jag kunde lita på. 310 00:16:20,027 --> 00:16:23,989 – Jag var fast. - Ja. Nåväl, nu är du inte det. 311 00:16:25,449 --> 00:16:28,452 Handen är bättre. Du kan operera. Du kan till och med kandidera som chef. 312 00:16:28,952 --> 00:16:30,245 Livet är bra igen. 313 00:16:30,537 --> 00:16:32,205 Nej. Jag tänker inte försöka bli chef. 314 00:16:33,749 --> 00:16:34,916 Jag letar efter... 315 00:16:35,542 --> 00:16:36,376 Svar. 316 00:16:37,586 --> 00:16:40,213 Chefen frågade dig redan en gång. Förstår inte varför han inte skulle fråga dig igen. 317 00:16:40,964 --> 00:16:43,675 Jag kunde inte ta jobbet. Det skulle inte vara... 318 00:16:44,009 --> 00:16:45,385 Det skulle inte vara... 319 00:16:46,094 --> 00:16:46,928 Rätt. 320 00:16:47,012 --> 00:16:48,847 Tja, oavsett om något är rätt eller inte 321 00:16:49,139 --> 00:16:50,849 verkar inte spela så stor roll på det här stället. 322 00:16:55,771 --> 00:16:58,106 Dina labb visar det du är kraftigt uttorkad, 323 00:16:58,190 --> 00:16:59,900 och dina muskler bryts ner lite. 324 00:16:59,983 --> 00:17:02,486 Vi vill bara se till att vätskorna hjälpa till att få allt tillbaka till det normala 325 00:17:02,569 --> 00:17:05,530 - innan vi skickar hem dig. - Men mitt knä kommer att ordna sig, eller hur? 326 00:17:05,614 --> 00:17:08,033 För jag sprängde det här loppet. Jag måste vinna nästa. 327 00:17:08,116 --> 00:17:09,326 Din röntgen ser bra ut. 328 00:17:09,409 --> 00:17:12,829 Ditt knä borde vara OK om ca tre veckor. Du kanske vill prova lite PT. 329 00:17:12,913 --> 00:17:14,706 – Det är ganska ont. - Knäet? 330 00:17:15,207 --> 00:17:16,416 Ja. Mina vader också. 331 00:17:16,625 --> 00:17:20,545 Nä, kanske... Din tandställning är förmodligen lite för tight. 332 00:17:20,796 --> 00:17:23,882 Du fick extrem svullnad i båda benen. Skaffa Torres nu. 333 00:17:27,260 --> 00:17:30,013 - [Callie] Vad fan hände? – Han klagade på smärta i benen. 334 00:17:30,097 --> 00:17:31,723 Snälla, kan du inte få det att sluta? 335 00:17:31,807 --> 00:17:34,226 – Jag hittar ingen puls. - Okej, öppna en nedskuren bricka. 336 00:17:34,476 --> 00:17:37,813 Handskar. Okej, lyssna, jag behöver dig att göra allt jag gör, precis som jag gör det. 337 00:17:37,896 --> 00:17:39,022 Okej? Steve? 338 00:17:39,106 --> 00:17:42,067 Lyssna på mig. Det här kommer att göra ont, men om du vill behålla dina ben, 339 00:17:42,150 --> 00:17:44,903 Jag behöver att du håller dem stilla. Okej, kan du göra det? 340 00:17:45,362 --> 00:17:48,365 OK. Håll hans ben. Okej. 341 00:17:51,785 --> 00:17:54,496 OK. Följ min ledning. 342 00:17:56,123 --> 00:18:01,253 [Steve skriker] 343 00:18:10,024 --> 00:18:13,444 Hans njurar brister. Varför i helvete går detta så snabbt framåt? 344 00:18:13,527 --> 00:18:15,154 - Åh, för helvete! - Vad? 345 00:18:15,238 --> 00:18:16,072 Aspirinet. 346 00:18:16,155 --> 00:18:18,157 På grund av maratonloppet och uttorkningen, hans muskler är 347 00:18:18,241 --> 00:18:20,243 bryts ner, och aspirinens påskynda processen. 348 00:18:20,326 --> 00:18:21,285 Hela hans system kraschar. 349 00:18:21,369 --> 00:18:22,578 Gifterna i hans kropp kommer att döda honom. 350 00:18:22,662 --> 00:18:24,956 Jag måste ha en dialys kateter under fluor. 351 00:18:25,039 --> 00:18:27,416 Låt oss få den här mannen till en OR nu, folk. 352 00:18:29,418 --> 00:18:30,419 Vill du gå och äta lunch? 353 00:18:30,503 --> 00:18:34,298 Åh, ja, jag hoppades faktiskt att äta lunch med Callie. 354 00:18:34,382 --> 00:18:36,384 - Har du sett henne? - [suckar] Nej, men... 355 00:18:36,467 --> 00:18:38,219 - Jag tror att jag ska söka efter henne. - George. 356 00:18:38,844 --> 00:18:40,221 - Izzie. - Titta. 357 00:18:41,973 --> 00:18:42,932 De är fortfarande här. 358 00:18:43,599 --> 00:18:46,060 De är hennes familj, vart ska de annars åka? 359 00:18:46,769 --> 00:18:48,646 Jag ska faktiskt hitta Callie. 360 00:18:53,150 --> 00:18:56,445 [kvinna på PA] Dr Leone, ring blodet bank. Dr Leone, ring blodbanken. 361 00:18:56,529 --> 00:18:58,614 - Dr Montgomery. - Nu är inte en bra tid... Karev! 362 00:18:59,323 --> 00:19:01,575 - Karev, lyssna på mig. - Nej, du lyssnar. 363 00:19:01,826 --> 00:19:03,160 Du kysste mig, eller hur? 364 00:19:03,244 --> 00:19:05,871 Du kysste mig, och ända sedan du har undvikit mig. 365 00:19:05,955 --> 00:19:07,707 - [suckar] Alex. - Nej, du har undvikit mig 366 00:19:07,790 --> 00:19:09,208 för att du bara antar att jag vill ha dig. 367 00:19:09,292 --> 00:19:13,045 Du förväntar dig bara att alla du tittar på längtar i sidled efter dig, eller hur? 368 00:19:13,212 --> 00:19:15,965 Har det ens hänt dig att jag kanske inte är intresserad? 369 00:19:16,799 --> 00:19:18,092 Är du inte intresserad? 370 00:19:18,968 --> 00:19:21,804 Tror du att jag vill vara bara en annan praktikant sover med en närstående? 371 00:19:22,430 --> 00:19:24,056 Du kysste mig tillbaka. 372 00:19:25,057 --> 00:19:28,394 Du är min chef. Jag menar, vad förväntade du dig att jag skulle göra? 373 00:19:29,645 --> 00:19:32,565 Titta, Sloan har haft mig byter bandage hela dagen. 374 00:19:32,690 --> 00:19:35,318 Och det skulle jag hellre vilja vara skrubbar in på en av dina operationer. 375 00:19:35,401 --> 00:19:38,029 Och om du fortsätter undvika mig, då får jag inte skrubba in mig. 376 00:19:38,696 --> 00:19:39,697 Så sluta undvika mig. 377 00:19:40,906 --> 00:19:43,743 Det hände. Men det behöver inte hända igen. 378 00:19:46,162 --> 00:19:48,331 - Okej. - Okej. 379 00:19:53,586 --> 00:19:55,338 Rykten säger att du är det åkte tillbaka till New York? 380 00:19:55,421 --> 00:19:57,673 - Var hörde du det? – Goda nyheter reser snabbt. 381 00:19:57,757 --> 00:20:01,093 Egentligen tänkte jag be dig att skrubba in på en perifer nervrekonstruktion. 382 00:20:01,177 --> 00:20:03,804 - Eftersom det är din sista dag... - Det är det inte. Och det vill jag gärna. 383 00:20:04,013 --> 00:20:06,891 - Vad? Men jag tänkte... – Nja, jag skulle, men nu ska jag inte. 384 00:20:07,224 --> 00:20:09,185 Rykten säger att det är en kapplöpning om chefen. 385 00:20:09,727 --> 00:20:12,646 - Var hörde du det? – Goda nyheter reser snabbt. 386 00:20:12,730 --> 00:20:14,774 Speciellt när man har en pratsam flickvän. 387 00:20:14,857 --> 00:20:16,901 Hur som helst, vi ses vid mållinjen. 388 00:20:19,653 --> 00:20:20,946 Har du gjort det förut? 389 00:20:21,655 --> 00:20:23,991 Skär upp en killes ben medan han är vaken? Nej. 390 00:20:25,117 --> 00:20:27,745 – Imponerande. - Du också. 391 00:20:28,454 --> 00:20:30,373 Inte för att vi är vänner eller så. 392 00:20:34,877 --> 00:20:36,504 Så du sa att jag borde vara orolig. 393 00:20:36,837 --> 00:20:38,297 Om George? 394 00:20:39,048 --> 00:20:41,801 Han gör inte... Han pratar inte om sin pappa. 395 00:20:41,884 --> 00:20:43,844 Vi pratar inte om någonting, egentligen. 396 00:20:43,928 --> 00:20:45,012 Att prata är överskattat. 397 00:20:46,305 --> 00:20:48,182 Så du och Burke är fortfarande inte... 398 00:20:50,476 --> 00:20:51,310 George berättade för mig. 399 00:20:53,062 --> 00:20:55,940 - Du pratade om det. - Ja, för en vecka sedan. 400 00:20:56,023 --> 00:20:59,318 Om det här fortsätter kan du och Burke vara det det allra sista vi någonsin pratar om. 401 00:21:01,779 --> 00:21:03,364 Så, vad är det sista pratade du och Burke om? 402 00:21:03,531 --> 00:21:05,366 [känslomässig musik spelas] 403 00:21:07,660 --> 00:21:08,828 Tystnaden är överskattad. 404 00:21:12,832 --> 00:21:15,960 - [Izzie] Var är Rachel? - Hon gick för att ringa några telefonsamtal. 405 00:21:16,043 --> 00:21:17,503 Försök att få våra skift täckta. 406 00:21:19,088 --> 00:21:22,633 Du vet, Jilly, um... dina föräldrar är fortfarande här. 407 00:21:24,009 --> 00:21:27,304 - Är de det? – Och det är inte jag som har ringt dem. 408 00:21:29,014 --> 00:21:29,932 Ja. 409 00:21:31,976 --> 00:21:33,686 Du ringde dem. Rätt? 410 00:21:34,478 --> 00:21:37,189 Och det antar jag att de hade att flyga in någonstans ifrån, 411 00:21:37,273 --> 00:21:41,527 så du ringde dem, vad? I går? Dagen innan? 412 00:21:43,529 --> 00:21:47,283 Jag var på akuten för ett tag sedan. Och de sa åt mig att träffa en onkolog. 413 00:21:48,868 --> 00:21:53,080 Men jag hade inte råd med min hyra, än mindre betala en massa medicinska räkningar. 414 00:21:54,165 --> 00:21:57,376 Men sen blev jag rädd. 415 00:21:58,752 --> 00:22:00,004 Du ringde dina föräldrar. 416 00:22:01,505 --> 00:22:02,715 Jag visste inte vad jag skulle göra mer. 417 00:22:03,507 --> 00:22:05,259 Du skickade iväg dem för att... 418 00:22:05,801 --> 00:22:09,847 Rachel är min bästa vän och efter att hon blivit döpt, 419 00:22:09,930 --> 00:22:11,682 hon bestämde sig för att lämna samhället. 420 00:22:12,349 --> 00:22:13,726 Vilket betyder att hon har undvikits. 421 00:22:14,477 --> 00:22:18,189 Men jag kunde inte bara släppa henne ute i världen helt själv. 422 00:22:18,564 --> 00:22:20,566 - Så du är också undanskymd? - Nej. 423 00:22:21,025 --> 00:22:22,693 För jag hade inte blivit döpt än. 424 00:22:23,277 --> 00:22:24,862 Så jag kunde fortfarande gå tillbaka. 425 00:22:26,113 --> 00:22:28,449 - Men Rachel skulle aldrig. - Vill du åka tillbaka? 426 00:22:31,160 --> 00:22:32,077 Jag tänker på det. 427 00:22:32,161 --> 00:22:33,996 [känslomässig musik spelas] 428 00:22:34,580 --> 00:22:35,831 Det är mitt hem, vet du? 429 00:22:37,875 --> 00:22:39,001 Och om jag dör... 430 00:22:41,295 --> 00:22:42,755 Jag vill ha en Amish-begravning. 431 00:22:44,506 --> 00:22:47,509 Jag vill bli begravd i den vita klänningen 432 00:22:48,469 --> 00:22:50,179 och jag vill att alla ska vara där. 433 00:22:51,847 --> 00:22:53,057 Det är ditt hem. 434 00:22:56,018 --> 00:22:59,230 Men jag lovade Rachel. 435 00:22:59,897 --> 00:23:01,106 Vagga till graven. 436 00:23:09,949 --> 00:23:12,076 [Izzie] Hur lät Jilly det komma så långt? 437 00:23:12,159 --> 00:23:13,911 [Addison] Det är frustrerande, eller hur? 438 00:23:13,994 --> 00:23:17,498 Och det går helt att förhindra och behandlingsbar om du fångar den i tid, 439 00:23:17,581 --> 00:23:18,791 men du måste fånga den. 440 00:23:19,959 --> 00:23:22,711 Det är därför jag vill öppna en klinik. 441 00:23:23,087 --> 00:23:25,047 Om hon hade haft tillgång till en gratis klinik, 442 00:23:25,130 --> 00:23:27,549 det skulle hon förmodligen ha gjort hade ett cellprov varje år, 443 00:23:27,800 --> 00:23:31,303 och inte skulle ha att göra med infertilitet och för tidig klimakteriet 444 00:23:31,553 --> 00:23:33,180 vid 23 års ålder. 445 00:23:33,472 --> 00:23:36,850 - [George] Vill du öppna en gratis klinik? - I Seattle Grace? Varför? 446 00:23:37,101 --> 00:23:40,688 Sjukdom fångades tidigt medel färre onödiga operationer. 447 00:23:40,854 --> 00:23:44,024 – Färre onödiga dödsfall. - Men jag menar, varför? 448 00:23:44,942 --> 00:23:47,945 Därför att. Och om jag kan få stöd som jag letar efter... 449 00:23:48,070 --> 00:23:49,321 Jag behöver lite sug. 450 00:23:49,822 --> 00:23:51,115 [suckar] 451 00:23:51,657 --> 00:23:52,783 [dramatisk musik spelas] 452 00:23:53,075 --> 00:23:55,411 - [Addison] Åh, nej. - [Bailey] Herregud. 453 00:23:56,161 --> 00:23:58,956 - Vad? - Tumören har invaderat genom livmoderhalsen 454 00:23:59,039 --> 00:24:02,960 - och in i urinblåsan. – Vilket betyder att hon är en etapp fyra. 455 00:24:03,585 --> 00:24:06,588 Vi gör inte den här operationen idag. Vi måste stänga henne. 456 00:24:07,006 --> 00:24:08,757 Det finns inget mer vi kan göra här. 457 00:24:12,594 --> 00:24:13,971 [Addison] O'Malley? 458 00:24:15,014 --> 00:24:16,223 Det är hans pappa. 459 00:24:24,536 --> 00:24:27,163 ["Skepp" spelar] 460 00:24:43,346 --> 00:24:46,558 [Richard] Hur långt sprang han tidigare hade hans kropp vettigt att svimma? 461 00:24:46,641 --> 00:24:50,103 - [Cristina] Tolv mil. - Du måste vara ur dig. 462 00:24:50,186 --> 00:24:51,646 Det kunde han inte ha förväntade sig en huvudförkylning 463 00:24:51,729 --> 00:24:53,022 och ett par aspiriner att göra honom i. 464 00:24:53,440 --> 00:24:55,775 Han kände sig förmodligen yr mil innan han svimmade. 465 00:24:55,859 --> 00:24:58,069 Han borde ha stannat, satt ner röven. 466 00:24:58,236 --> 00:25:00,738 Jag menar, han var med för att vinna. Det kan jag förstå. 467 00:25:00,822 --> 00:25:01,656 Du kan, kan du? 468 00:25:01,739 --> 00:25:04,701 Kirurgi är den mest konkurrenskraftiga inom medicin, vi är alla här för att vinna. 469 00:25:04,784 --> 00:25:06,911 [Richard] Det är en lång väg, Dr. Yang. Och när du kommer till slutet av det, 470 00:25:06,995 --> 00:25:08,746 du kommer inte bry dig om att vinna. 471 00:25:08,830 --> 00:25:12,125 Du kommer bara att bli lättad att du kommit i mål. 472 00:25:13,751 --> 00:25:16,004 - Har du berättat för Sloan? - Vad? 473 00:25:16,087 --> 00:25:18,756 Mark Sloan. Du sa till honom chefen höll på att avgå? Att jag ville ha jobbet? 474 00:25:18,840 --> 00:25:20,133 Jag visste inte att det var en hemlighet. 475 00:25:20,216 --> 00:25:21,759 Han skulle gå, Meredith, han skulle lämna staden! 476 00:25:21,843 --> 00:25:24,345 - Okej, och nu är han inte det? - Nej, det är han inte! 477 00:25:24,846 --> 00:25:26,347 Du gav honom en anledning att stanna. 478 00:25:28,099 --> 00:25:29,559 Derek. 479 00:25:30,310 --> 00:25:32,520 Engagemanget jag ber om är bara några timmar i veckan. 480 00:25:32,604 --> 00:25:35,106 Jag är ledsen, men jag kan inte hantera det med fler distraktioner just nu. 481 00:25:35,190 --> 00:25:36,232 Du är skyldig mig. 482 00:25:38,568 --> 00:25:40,570 - Vad? - När du hade den där darrningen, 483 00:25:40,653 --> 00:25:42,614 du avbröt mig från operationen efter operationen, 484 00:25:42,697 --> 00:25:46,075 fick mig att känna mig som Jag var den som inte kunde göra hennes jobb. 485 00:25:46,618 --> 00:25:50,371 Du fick mig att tvivla på mig själv. Du är skyldig mig detta. 486 00:25:52,999 --> 00:25:56,336 Du behöver någon som kan ge ledarskap, vägledning till projektet. 487 00:25:58,588 --> 00:26:01,257 - Jag är inte den mannen. - Inte längre. 488 00:26:03,051 --> 00:26:04,844 Om det är det du vill tro. 489 00:26:09,265 --> 00:26:12,227 Under de närmaste månaderna, Jilly kommer att gå igenom mycket. 490 00:26:12,894 --> 00:26:14,562 Strålning, kemo... 491 00:26:15,438 --> 00:26:18,691 Det är troligt att hennes tillstånd kommer att förvärras. 492 00:26:19,400 --> 00:26:21,861 Mycket värre. Och hon kommer att behöva mycket hjälp. 493 00:26:22,362 --> 00:26:23,738 Okej... 494 00:26:23,947 --> 00:26:28,743 Kan du ge mig några namn av läkare och mediciner? 495 00:26:28,826 --> 00:26:32,205 För jag vill vara redo. Jag vill att veta allt så jag kan göra detta. 496 00:26:32,497 --> 00:26:35,166 - Gör det här rätt för henne. - Rachel... 497 00:26:37,210 --> 00:26:41,089 Du kan inte vara allt. Det är för svårt. 498 00:26:42,173 --> 00:26:45,426 Jilly har föräldrar som älskar henne. De älskar henne 499 00:26:45,510 --> 00:26:47,845 och de är här och hon vill åka hem. 500 00:26:47,929 --> 00:26:50,014 - Nej, det gör hon inte. - Hon ringde dem. Inte jag. 501 00:26:50,265 --> 00:26:51,516 [känslomässig musik spelas] 502 00:26:51,599 --> 00:26:52,475 ringde Jilly dem? 503 00:26:53,685 --> 00:26:54,978 Jilly är döende. 504 00:26:56,479 --> 00:26:57,772 Men jag lovade henne. 505 00:26:58,773 --> 00:27:00,108 Vagga till graven. 506 00:27:00,191 --> 00:27:02,735 Hon är Jilly. Jag älskar henne. 507 00:27:03,278 --> 00:27:07,073 Det är möjligt att det allra bästa som du kan göra för henne, om du älskar henne, 508 00:27:07,782 --> 00:27:08,741 låter henne gå. 509 00:27:24,382 --> 00:27:25,550 [lekfull musik spelas] 510 00:27:25,633 --> 00:27:27,760 - Väntar du på att träffa chefen? - Ja. 511 00:27:27,844 --> 00:27:29,637 - Du? - Ja. 512 00:27:30,471 --> 00:27:34,892 - Om? - Åh, du vet, bara administratörsgrejer. 513 00:27:35,184 --> 00:27:38,855 - Ja. Jag också. - Vad gör du här? 514 00:27:38,938 --> 00:27:41,733 - Vi väntar på att få träffa chefen. - Du också? 515 00:27:41,816 --> 00:27:44,611 - Ja, Derek. Vi båda. - Du är otrolig. 516 00:27:44,694 --> 00:27:45,820 [Addison] Jag är otrolig? 517 00:27:45,903 --> 00:27:48,615 Chefen kliver av, du automatiskt antar att det är mellan dig och Burke? 518 00:27:48,698 --> 00:27:50,908 - Tror du att han kommer att välja dig? - Tja, jag tror att det faktum att 519 00:27:50,992 --> 00:27:53,828 han har inte tryckt på någon av er än menar att han har en annan kandidat i åtanke. 520 00:27:54,495 --> 00:27:56,539 Vadå, ingen bjöd in mig till festen? 521 00:27:57,457 --> 00:27:59,459 - [Derek] Chef! - [Bailey] Jag har en tid!, chef! 522 00:27:59,542 --> 00:28:04,005 [alla pratar samtidigt] 523 00:28:04,088 --> 00:28:06,591 Sluta! Stopp! Stopp! En i taget här. 524 00:28:07,800 --> 00:28:09,552 Du. Vad handlar det här om? 525 00:28:10,595 --> 00:28:14,682 Tja, de vill alla bli chefer. Och för protokollet, det gör jag också. 526 00:28:14,766 --> 00:28:17,185 [alla pratar samtidigt] 527 00:28:17,268 --> 00:28:21,272 Knäpp den, allihop! Jag har haft en perfekt dag. 528 00:28:22,190 --> 00:28:25,276 Jag gick till styrelsen i morse och berättade att jag skulle gå i pension. 529 00:28:25,443 --> 00:28:27,028 Jag räddade ett liv. 530 00:28:27,111 --> 00:28:29,238 Och nu ska jag iväg och träffa min fru. 531 00:28:29,530 --> 00:28:33,284 Det har varit en perfekt dag tills ni fyra dårar försökte förstöra det! 532 00:28:33,534 --> 00:28:36,454 En man kan inte vara lycklig han går i pension här. 533 00:28:36,996 --> 00:28:39,290 Inte med er gamar försöker plocka mina ben. 534 00:28:39,457 --> 00:28:42,627 Chef, avgår du? 535 00:28:42,794 --> 00:28:44,420 [känslomässig musik spelas] 536 00:28:45,505 --> 00:28:47,632 Så fort de hittar en ersättare för mig, 537 00:28:47,965 --> 00:28:49,801 Jag slutar som operationschef. 538 00:28:52,553 --> 00:28:54,472 Men jag vet inte när det blir 539 00:28:54,722 --> 00:28:57,600 för vid denna tidpunkt, Jag ser inga föregångare. 540 00:28:58,351 --> 00:29:00,812 - Ursäkta mig. - Chef, det är inte sant. 541 00:29:00,895 --> 00:29:02,438 [alla pratar samtidigt] 542 00:29:12,594 --> 00:29:15,138 Du tänkte inte på kanske berättade det för mig i morse 543 00:29:15,222 --> 00:29:17,891 du tänkte avgå istället att skicka mig på den här vilda jakten? 544 00:29:18,517 --> 00:29:22,145 Dr. Bailey, du behöver de där clownerna att skriva under på ditt förslag 545 00:29:22,229 --> 00:29:24,606 eftersom en av dem kan vara operationschef om en månad. 546 00:29:26,233 --> 00:29:28,568 Det är svårt att föreställa sig, för mig mer än någon annan, 547 00:29:28,652 --> 00:29:30,529 men eftersom du inte är redo för jobbet, 548 00:29:31,154 --> 00:29:33,407 en av dem måste göra det för de närmaste åren. 549 00:29:33,907 --> 00:29:36,034 - Jag? – Det är du i stolen så småningom. 550 00:29:36,451 --> 00:29:37,452 Det är den du är. 551 00:29:38,537 --> 00:29:40,872 Men du måste få en ny stol för att du är kort. 552 00:29:41,540 --> 00:29:42,666 Du har korta ben. 553 00:29:43,250 --> 00:29:45,460 Men någon gång är du det ska bli operationschef. 554 00:29:46,128 --> 00:29:48,171 Jag skickade dig inte på vild gåsjakt. 555 00:29:49,339 --> 00:29:52,050 Jag försökte få dig till vanan att göra saker utan mig. 556 00:29:52,551 --> 00:29:54,094 [känslomässig musik spelas] 557 00:30:00,350 --> 00:30:04,688 [suckar] Han gör det verkligen. Han går verkligen i pension. 558 00:30:04,771 --> 00:30:05,981 [lekfull musik spelas] 559 00:30:06,064 --> 00:30:09,276 - En av oss kan vara chef. - Nej. 560 00:30:10,402 --> 00:30:13,280 En av oss kan vara chef. Du? Jag tror inte det. 561 00:30:13,363 --> 00:30:14,948 - Ja. - Ja. 562 00:30:15,031 --> 00:30:17,784 - Åh, jag skulle kunna vara chef - Du är vanföreställningar. 563 00:30:18,076 --> 00:30:22,038 Mark Sloan, operationschef. Det får mig att kräkas lite i munnen. 564 00:30:24,082 --> 00:30:28,170 Det här är dina stödbrev för min gratis klinik. 565 00:30:28,837 --> 00:30:31,256 - Signera dem. – Varför vill du så gärna ha den här kliniken? 566 00:30:31,673 --> 00:30:34,259 - Du är kirurg. – För att jag behöver något mer. 567 00:30:34,342 --> 00:30:37,137 Jag vet att ni alla har era röriga kärleksliv och dina hemligheter 568 00:30:37,220 --> 00:30:39,764 och din enfaldighet, men jag vill ha mer. 569 00:30:39,890 --> 00:30:43,143 Jag behöver något att hålla fast vid. 570 00:30:43,226 --> 00:30:46,688 Jag behöver en anledning att tro den medicinen kan göra mer än att sy ihop dig 571 00:30:46,771 --> 00:30:48,190 och skicka iväg dig. 572 00:30:48,315 --> 00:30:51,902 Jag måste tro att medicin kan inte bara rädda liv utan förändra liv. 573 00:30:51,985 --> 00:30:54,738 Jag behöver... Jag behöver... 574 00:30:56,740 --> 00:31:00,619 Jag måste tro på något så som jag brukade tro på er alla. 575 00:31:01,786 --> 00:31:06,374 [känslomässig musik spelas] 576 00:31:07,083 --> 00:31:08,210 Skriv under pappren. 577 00:31:11,046 --> 00:31:13,298 - Skriv under pappren! – Du behöver fortfarande finansiering. 578 00:31:27,521 --> 00:31:28,355 Nazisten är tillbaka. 579 00:31:33,985 --> 00:31:35,237 Hej. 580 00:31:39,699 --> 00:31:40,659 Gå hem. 581 00:31:42,077 --> 00:31:43,078 Rach... 582 00:31:43,620 --> 00:31:46,414 De är dina föräldrar. Och du älskar dem. 583 00:31:46,498 --> 00:31:48,208 Och de är fortfarande här. 584 00:31:48,291 --> 00:31:51,211 Du vet vilken stor grej det är för dem att sätta sig på ett plan. 585 00:31:51,795 --> 00:31:52,879 Gå hem, Jilly. 586 00:31:53,964 --> 00:31:57,926 Men jag kan inte bara lämna dig här. 587 00:31:58,009 --> 00:31:58,969 Ja, det kan du. 588 00:32:00,554 --> 00:32:02,764 - Rachel. - Du kan gå hem igen 589 00:32:03,390 --> 00:32:04,891 och du kan ta på dig motorhuven. 590 00:32:05,642 --> 00:32:09,437 Och du kan sätta dig i vagnen och gå till kyrkan, bli döpt. 591 00:32:10,855 --> 00:32:13,108 - Du kan dö Amish. – Nej, det kan jag inte göra. 592 00:32:13,191 --> 00:32:16,278 Varför? För att du måste undvika mig? Oroa dig inte för mig. 593 00:32:16,820 --> 00:32:21,575 Jag kommer att leva det här uppe med din locktång och din kabel-TV, 594 00:32:21,950 --> 00:32:23,994 hela din DVD-samling. 595 00:32:24,786 --> 00:32:26,913 Jag kommer att må bra här på 2000-talet. 596 00:32:32,085 --> 00:32:33,461 Jag kan inte undvika dig. 597 00:32:33,837 --> 00:32:36,089 Du kan och du kommer. 598 00:32:36,172 --> 00:32:38,049 Och jag tar inte nej som svar. 599 00:32:48,977 --> 00:32:50,604 Säg hej nu till dina föräldrar. 600 00:32:53,565 --> 00:32:54,399 Hej. 601 00:32:57,485 --> 00:32:59,863 - Hej, Jilly. - Hej. 602 00:33:02,991 --> 00:33:05,535 - Jilly. - Pappa. 603 00:33:11,374 --> 00:33:15,837 Jag ska berätta för dina föräldrar att jag såg dig. Och du mår bra och glad. 604 00:33:17,130 --> 00:33:21,051 – Och har växt till en fin kvinna. - [Rachel] Bra. 605 00:33:41,237 --> 00:33:43,907 Richard. Vad gör du här? 606 00:33:45,158 --> 00:33:46,034 Dessa är för dig. 607 00:33:47,786 --> 00:33:49,412 Richard, vad gör du här? 608 00:33:50,455 --> 00:33:53,333 Jag gjorde det, Adele. Jag gick i pension. 609 00:33:54,042 --> 00:33:56,628 Och jag måste säga dig, Jag trodde inte att jag ville göra det, 610 00:33:57,504 --> 00:34:02,092 men jag är lättad. Jag är glad. 611 00:34:02,175 --> 00:34:04,886 Men när jag berättade det Jag hade inte längre tid att vänta, 612 00:34:05,387 --> 00:34:07,472 - Jag menade det. - Jag vet att du gjorde det, det är därför... 613 00:34:07,555 --> 00:34:08,890 Det var månader sedan! 614 00:34:08,973 --> 00:34:11,851 För månader sedan, sa jag du hade inte tid med mig! 615 00:34:11,935 --> 00:34:13,019 Adele... 616 00:34:16,189 --> 00:34:18,400 [känslomässig musik spelas] 617 00:34:24,322 --> 00:34:25,657 Finns det en man i mitt hus? 618 00:34:28,201 --> 00:34:30,328 Jag är så ledsen, Richard. 619 00:34:33,373 --> 00:34:35,083 Men vad förväntade du dig? 620 00:34:53,727 --> 00:34:54,769 Jag är ledsen. 621 00:34:58,440 --> 00:34:59,274 Varför... 622 00:35:00,567 --> 00:35:04,154 Jag är arg, vad är det för fel med att ha mycket sex om det får mig att må bättre? 623 00:35:04,237 --> 00:35:05,071 Gör du det? 624 00:35:06,990 --> 00:35:07,991 Mår du bättre? 625 00:35:10,660 --> 00:35:11,786 Vet du hur du kände dig? 626 00:35:15,915 --> 00:35:17,959 När du låg på badrumsgolvet? 627 00:35:23,423 --> 00:35:25,467 Du kanske inte ska må bättre. 628 00:35:29,679 --> 00:35:30,764 Iz, du kan inte hjälpa mig. 629 00:35:33,516 --> 00:35:36,227 Jag vet att du vill. Men du kan inte. 630 00:35:40,023 --> 00:35:40,899 Du kan inte hjälpa mig. 631 00:35:41,983 --> 00:35:43,067 Jag måste släppa dig. 632 00:35:45,612 --> 00:35:46,571 Ja. 633 00:35:48,198 --> 00:35:49,282 Bara en sista sak. 634 00:35:53,411 --> 00:35:56,164 [känslomässig musik spelas] 635 00:35:59,501 --> 00:36:00,543 Livet är kort, George. 636 00:36:03,463 --> 00:36:07,342 Livet är kort och det suger mycket av tiden. 637 00:36:10,053 --> 00:36:13,598 Om att vara med Callie gör dig lycklig, gå sedan och var med Callie. 638 00:36:35,620 --> 00:36:37,497 Hej, kommer du att klara dig? 639 00:36:38,331 --> 00:36:39,290 Jag tror det. 640 00:36:42,836 --> 00:36:46,297 - Hur går det med din klinik? - Jag har mina underskrifter. 641 00:36:46,714 --> 00:36:48,132 Vilket är en början. 642 00:36:49,217 --> 00:36:52,512 Seattle Grace Free Clinic kommer att finnas. 643 00:36:58,351 --> 00:37:00,228 Denny Duquette Memorial Clinic. 644 00:37:02,146 --> 00:37:02,981 Vad? 645 00:37:04,107 --> 00:37:05,650 Jag har åtta miljoner dollar. 646 00:37:08,027 --> 00:37:09,779 Izzie Stevens. 647 00:37:17,829 --> 00:37:18,788 Du gick utan mig. 648 00:37:21,875 --> 00:37:23,376 Nu pratar du inte med mig. 649 00:37:25,295 --> 00:37:26,296 [Derek suckar] 650 00:37:28,923 --> 00:37:29,966 Jag var en idiot. 651 00:37:31,718 --> 00:37:35,179 Ibland kan pojkvänner vara idioter. Det betyder inte att du slutar prata med dem. 652 00:37:38,182 --> 00:37:40,977 Du förstår att jag säger att jag är ledsen, eller hur? 653 00:37:41,936 --> 00:37:44,731 Du skrek på mig utan anledning och så gick du därifrån. 654 00:37:45,356 --> 00:37:47,859 - Och nu dyker du upp här? – Självklart dök jag upp. 655 00:37:49,027 --> 00:37:51,112 Varför skulle jag inte göra det? Litar du inte på mig? 656 00:37:51,195 --> 00:37:53,323 - Det gör jag. - Okej, det är så här det fungerar. 657 00:37:53,406 --> 00:37:56,075 Man bråkar ibland och någon ber om ursäkt. 658 00:37:56,159 --> 00:37:57,994 Hur ska jag veta det? 659 00:38:00,121 --> 00:38:01,581 Du har aldrig gjort det här förut. 660 00:38:02,707 --> 00:38:05,919 – Nej, jag har aldrig gjort det här förut. - Hmm. 661 00:38:08,296 --> 00:38:09,464 OK. Okej. 662 00:38:10,715 --> 00:38:12,425 Tja, det här är... 663 00:38:14,928 --> 00:38:19,641 Från och med nu kan du förvänta dig att jag ska dyka upp. 664 00:38:21,476 --> 00:38:22,769 Även om jag skriker. 665 00:38:23,436 --> 00:38:24,270 Även om du skriker. 666 00:38:27,315 --> 00:38:28,650 Jag kommer alltid att dyka upp. 667 00:38:30,360 --> 00:38:31,194 OK? 668 00:38:32,362 --> 00:38:33,196 OK. 669 00:38:34,697 --> 00:38:36,240 ["Love Show" spelar] 670 00:38:41,746 --> 00:38:42,580 [Derek] Mmm. 671 00:38:45,083 --> 00:38:47,418 Du kommer att bli en utmärkt chef. 672 00:38:48,211 --> 00:38:50,546 [Meredith] Vi tänker alla vi kommer att bli fantastiska. 673 00:38:51,839 --> 00:38:52,757 Ja. 674 00:38:53,341 --> 00:38:54,300 ♪ Sätt dig ner ♪ 675 00:38:54,676 --> 00:38:58,262 Och vi känner oss lite rånade när våra förväntningar inte uppfylls. 676 00:38:58,930 --> 00:39:02,934 Karev. Jag har en äggstocksvridning som kräver akut operation. 677 00:39:03,434 --> 00:39:04,310 Vill du in? 678 00:39:05,645 --> 00:39:06,479 Ja. 679 00:39:07,146 --> 00:39:11,484 Men ibland våra förväntningar gör oss korta. 680 00:39:14,195 --> 00:39:15,113 Jag hade rätt. 681 00:39:17,907 --> 00:39:21,035 Jag svär, jag tror verkligen det jag gjorde var rätt. 682 00:39:22,286 --> 00:39:24,288 Jag vill inte att du ska förlåta mig. 683 00:39:25,498 --> 00:39:29,711 Ärligt talat, jag skulle hitta det nedlåtande om du gjorde det 684 00:39:29,836 --> 00:39:33,923 för medan jag vet Jag hade rätt, du tror att jag har fel. 685 00:39:36,718 --> 00:39:37,927 Vilket inte spelar någon roll. 686 00:39:38,970 --> 00:39:41,097 ♪ Av hans hjärta ♪ 687 00:39:42,223 --> 00:39:43,349 Eftersom... 688 00:39:44,267 --> 00:39:46,060 ♪ Det är smärtfritt ♪ 689 00:39:46,269 --> 00:39:47,145 Jag är med i det här. 690 00:39:51,774 --> 00:39:53,609 Jag är med i det här på lång sikt 691 00:39:54,610 --> 00:39:56,571 och jag är med i detta för att avsluta loppet. 692 00:39:57,989 --> 00:40:00,491 Så om det betyder att jag inte vinner den här, 693 00:40:01,701 --> 00:40:04,454 okej, då vinner jag inte. 694 00:40:05,872 --> 00:40:06,706 Du vinner. 695 00:40:08,416 --> 00:40:09,375 Jag pratar. 696 00:40:11,461 --> 00:40:13,212 Se? Jag pratar först. Du vinner. 697 00:40:14,922 --> 00:40:16,591 [Meredith] Ibland det förväntade 698 00:40:17,050 --> 00:40:21,012 blir helt enkelt i jämförelse till det oväntade. 699 00:40:23,556 --> 00:40:24,474 Gift dig med mig. 700 00:40:26,184 --> 00:40:27,977 ♪ Av hans hjärta ♪ 701 00:40:28,061 --> 00:40:29,604 ♪ Men sanningen är ♪ 702 00:40:29,687 --> 00:40:32,857 - Jag vill inte slösa en minut till. - Jag kan inte ha sex med dig igen, George. 703 00:40:32,940 --> 00:40:35,943 OK? Jag kan inte. jag bara... Nog med sexet. 704 00:40:38,696 --> 00:40:43,826 Sedan min pappa dog känns det som någon slet ut min mage, 705 00:40:44,452 --> 00:40:45,870 fyllde hålet med asfalt. 706 00:40:47,080 --> 00:40:48,915 Och jag skrattar varje gång jag kommer ihåg 707 00:40:49,582 --> 00:40:51,751 Jag kommer aldrig att prata med honom igen 708 00:40:51,834 --> 00:40:54,837 för det låter bara som det dummaste jag någonsin hört. 709 00:40:56,547 --> 00:40:57,799 Jag kan inte fatta att det är sant. 710 00:40:59,509 --> 00:41:03,137 Men varje gång jag tittar på dig, 711 00:41:05,348 --> 00:41:06,224 Jag mår bättre. 712 00:41:08,559 --> 00:41:09,477 Det chockar mig. 713 00:41:10,061 --> 00:41:11,896 Det slår ut min vind, men det är sant. 714 00:41:12,647 --> 00:41:14,273 Jag behöver inte ha sex med dig, 715 00:41:14,357 --> 00:41:17,110 Jag skulle bli glad bara av att titta på dig från andra sidan rummet. 716 00:41:18,069 --> 00:41:20,446 Och även det, vad som helst, vilken del av dig som helst. 717 00:41:21,322 --> 00:41:24,200 Jag menar, förhoppningsvis alla ni. Det vore det bästa. 718 00:41:25,701 --> 00:41:27,954 ♪ Du vet inte ♪ 719 00:41:28,329 --> 00:41:29,497 För jag älskar dig. 720 00:41:29,789 --> 00:41:30,957 George. 721 00:41:31,707 --> 00:41:33,876 ♪ Håller allt i ♪ 722 00:41:34,085 --> 00:41:37,547 ♪ Någon kan inte släppa taget ♪ 723 00:41:37,922 --> 00:41:39,966 ♪ Av hans hjärta ♪ 724 00:41:40,049 --> 00:41:42,510 ♪ Men sanningen är ♪ 725 00:41:42,593 --> 00:41:43,511 Gift dig med mig. 726 00:41:45,304 --> 00:41:47,682 ♪ Låter din kärlek visa sig ♪ 727 00:41:49,100 --> 00:41:50,184 Kommer du att gifta dig med mig? 728 00:41:50,935 --> 00:41:53,604 ♪ Någon gör ont ♪ 729 00:41:53,688 --> 00:41:55,273 Gift dig med mig, Cristina Yang. 730 00:41:57,066 --> 00:42:00,611 [Meredith] Du måste undra varför vi håller fast vid våra förväntningar. 731 00:42:01,988 --> 00:42:06,409 Eftersom det förväntade är precis vad som håller oss stadiga. 732 00:42:07,785 --> 00:42:08,619 Stående. 733 00:42:09,871 --> 00:42:10,705 Fortfarande. 734 00:42:10,955 --> 00:42:12,415 Gift dig med mig. 735 00:42:13,666 --> 00:42:16,836 [Meredith] Det förväntade är bara början. 736 00:42:21,382 --> 00:42:23,301 Det oväntade... 737 00:42:26,554 --> 00:42:28,472 är det som förändrar våra liv. 738 00:42:32,185 --> 00:42:36,189 ♪ Låter din kärlek visa sig ♪