1 00:00:51,200 --> 00:00:53,668 хей хайде Да се ​​движим! 2 00:00:53,760 --> 00:00:54,795 не! 3 00:00:54,880 --> 00:00:56,438 - Дай да видя. - Не! 4 00:00:56,600 --> 00:00:58,238 хайде Аз те направих специална закуска. 5 00:00:58,400 --> 00:00:59,549 Не можеш да готвиш. 6 00:00:59,720 --> 00:01:02,234 Хей, Мери, отвори! 7 00:01:07,520 --> 00:01:08,919 Изглеждаш красива. 8 00:01:10,200 --> 00:01:11,792 Приличам на герой на Дисни. 9 00:01:20,400 --> 00:01:21,992 Къде е "специалното"? 10 00:01:22,160 --> 00:01:23,160 какво? 11 00:01:23,280 --> 00:01:25,840 Ти каза, че си ме накарал специална закуска. 12 00:01:31,200 --> 00:01:32,952 Моля те, не ме карай да си тръгвам. 13 00:01:33,200 --> 00:01:35,270 Можеш да продължиш да ме обучаваш у дома. 14 00:01:35,600 --> 00:01:36,856 Аз съм те учил всичко, което знам. 15 00:01:36,880 --> 00:01:38,074 Но аз не искам да ходя. 16 00:01:38,280 --> 00:01:40,396 Е, не искам да ходя да работя, но го правя. 17 00:01:41,400 --> 00:01:44,437 Не ходиш на работа. Поправяте лодките на док. 18 00:01:45,240 --> 00:01:47,549 окей Това е лош пример, но все пак си вървиш. 19 00:01:50,080 --> 00:01:51,308 Но какво да кажем за Фред? 20 00:01:51,400 --> 00:01:52,435 какво за него? 21 00:01:52,520 --> 00:01:53,656 Няма да го направиш грижи се за него. 22 00:01:53,680 --> 00:01:54,749 Не обичаш котки. 23 00:01:54,920 --> 00:01:55,976 Не харесвам котки с две очи. 24 00:01:56,000 --> 00:01:57,240 Фред, както знаеш, е монокулярен. 25 00:01:57,280 --> 00:01:58,880 Кой ще го хвърли неговата топка за пинг-понг? 26 00:01:59,040 --> 00:02:00,800 Фред ще се оправи. Без повече спорове, става ли? 27 00:02:00,960 --> 00:02:02,393 Обсъждали сме това ad nauseam. 28 00:02:05,760 --> 00:02:06,909 Какво е ad nauseam? 29 00:02:07,080 --> 00:02:08,308 О, ти не знаеш? 30 00:02:08,440 --> 00:02:09,920 Е, изглежда някой има нужда от училище. 31 00:02:18,680 --> 00:02:20,033 Това ще е забавно. 32 00:02:20,240 --> 00:02:21,360 Днес ще се срещнеш с деца 33 00:02:21,400 --> 00:02:23,595 можете да вземете пари назаем от остатъка от живота си. 34 00:02:26,040 --> 00:02:27,109 хайде 35 00:02:31,440 --> 00:02:32,759 Ще бъдеш страхотен. 36 00:02:34,400 --> 00:02:35,594 Знаеш ли, просто... 37 00:02:37,400 --> 00:02:38,958 аз не знам Опитай се да бъдеш дете. 38 00:02:57,040 --> 00:02:58,075 Ммм-ммм. 39 00:03:01,920 --> 00:03:02,955 Франк! 40 00:03:05,440 --> 00:03:06,873 Франк, знам, че ме чуваш. 41 00:03:10,720 --> 00:03:11,914 Франк! 42 00:03:29,240 --> 00:03:31,959 Има още време за да отмените тази глупост. 43 00:03:32,120 --> 00:03:34,509 Върви в колата си и отидете да вземете това дете. 44 00:03:35,760 --> 00:03:36,960 Имате ли технически право 45 00:03:37,040 --> 00:03:38,473 използвайте тези ключове когато пожелаеш? 46 00:03:38,640 --> 00:03:40,232 Как можеш да стоиш там... 47 00:03:40,320 --> 00:03:41,656 действайки съвсем спокойно и всичко, Франк, 48 00:03:41,680 --> 00:03:42,749 и да направим лек за това? 49 00:03:43,680 --> 00:03:45,591 Сега върви да я върнеш преди да е станало твърде късно. 50 00:03:46,800 --> 00:03:47,856 Тя трябва да излезе в света. 51 00:03:47,880 --> 00:03:48,960 Тя няма приятели на нейната възраст. 52 00:03:49,080 --> 00:03:50,433 Без социални умения. 53 00:03:51,200 --> 00:03:53,475 Тя не знае как да бъда дете. 54 00:03:54,720 --> 00:03:56,039 преди две нощи, тя ми каза 55 00:03:56,120 --> 00:03:57,536 че дори ако Германия спасява еврото... 56 00:03:57,560 --> 00:03:59,869 все още може да има световна депресия. 57 00:04:00,920 --> 00:04:02,680 Гледах в тавана за три часа. 58 00:04:05,320 --> 00:04:06,389 толкова съм притеснен 59 00:04:08,120 --> 00:04:10,270 Хайде, Роберта. 60 00:04:10,440 --> 00:04:11,555 Ако започнеш да плачеш, 61 00:04:11,640 --> 00:04:13,280 Ще трябва престори се, че започваш да плачеш. 62 00:04:14,480 --> 00:04:15,754 хей 63 00:04:16,200 --> 00:04:18,350 Знаеш ли, има нещо може да пренебрегнеш. 64 00:04:19,200 --> 00:04:20,315 Това може да се получи. 65 00:04:21,960 --> 00:04:22,995 може би 66 00:04:23,920 --> 00:04:25,990 Но ако някой вземе това бебе далеч... 67 00:04:26,200 --> 00:04:28,430 ще те задуша в съня си. 68 00:04:28,880 --> 00:04:30,393 Добро утро, Фред. 69 00:04:36,600 --> 00:04:38,716 Едно плюс едно е две. 70 00:04:38,920 --> 00:04:40,831 Това е факт номер едно от днес. 71 00:04:41,000 --> 00:04:44,356 Кой може да ми каже колко е две плюс две? 72 00:04:44,520 --> 00:04:45,714 Кой го има? 73 00:04:46,640 --> 00:04:47,914 - Ммм-хмм? - Четири. 74 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Отлично, Дона. 75 00:04:49,080 --> 00:04:51,992 Така е. Две плюс две е, всъщност четири. 76 00:04:52,840 --> 00:04:55,434 Добре, който иска да пробва три плюс три? 77 00:04:57,240 --> 00:05:00,038 Три плюс три? наистина ли 78 00:05:01,800 --> 00:05:02,869 Моля за извинение? 79 00:05:03,680 --> 00:05:05,511 Какво училище това все пак ли е 80 00:05:05,680 --> 00:05:07,318 Това е вид училище 81 00:05:07,400 --> 00:05:09,595 където учениците не говорят без разрешение. 82 00:05:09,760 --> 00:05:12,513 Добре. Но всеки знае, че е шест. 83 00:05:13,240 --> 00:05:16,118 Никой в тази класна стая говори... 84 00:05:16,280 --> 00:05:18,669 освен ако не бъдат призовани. 85 00:05:18,880 --> 00:05:20,950 окей Ясно ли е на всички на това? 86 00:05:21,120 --> 00:05:22,917 Да, госпожо. 87 00:05:23,080 --> 00:05:25,594 добре Мери, можеш ли стани моля? 88 00:05:26,680 --> 00:05:28,511 Изправи се. Изправи се, скъпа. 89 00:05:28,960 --> 00:05:31,554 Тези въпроси са за вас защото си толкова напреднал. 90 00:05:34,280 --> 00:05:35,952 Колко е девет плюс осем? 91 00:05:36,120 --> 00:05:37,439 17. 92 00:05:37,800 --> 00:05:40,678 да Да така е. Това е добре 93 00:05:41,720 --> 00:05:42,948 какво е... 94 00:05:43,120 --> 00:05:44,348 15 плюс 17? 95 00:05:44,520 --> 00:05:45,953 32. 96 00:05:48,000 --> 00:05:50,673 да Така е. 97 00:05:51,400 --> 00:05:52,400 Добре тогава. 98 00:05:52,560 --> 00:05:56,439 Е, колко е 57 плюс 135? 99 00:05:57,080 --> 00:05:59,275 192. 100 00:06:03,240 --> 00:06:04,389 да 101 00:06:11,000 --> 00:06:13,309 можеш ли да ми кажеш... 102 00:06:13,480 --> 00:06:19,112 колко е 57 умножено по 135? 103 00:06:31,600 --> 00:06:32,635 окей 104 00:06:33,880 --> 00:06:36,917 Кой може да ми каже какви четири... 105 00:06:37,120 --> 00:06:41,193 7,695. 106 00:06:41,920 --> 00:06:43,592 Не мисля всеки може да направи това. 107 00:06:46,520 --> 00:06:48,750 Корен квадратен е 87,7. 108 00:06:50,600 --> 00:06:51,794 И промяна. 109 00:06:54,000 --> 00:06:55,797 Сега какво означава ad nauseam? 110 00:06:57,880 --> 00:06:59,598 Имам много странно дете. 111 00:06:59,760 --> 00:07:01,239 Имам 27 странни деца. 112 00:07:01,440 --> 00:07:02,475 добро утро 113 00:07:02,640 --> 00:07:03,936 Добро утро, добро утро, добро утро 114 00:07:03,960 --> 00:07:05,976 Това е страхотно, момчета, но заемете местата си, става ли? 115 00:07:06,000 --> 00:07:08,230 о боже ще се видим 116 00:07:09,280 --> 00:07:10,400 Добро утро, г-жо Стивънсън. 117 00:07:10,560 --> 00:07:11,675 добро утро 118 00:07:11,840 --> 00:07:13,558 Имаш ли нещо против да седна? 119 00:07:13,720 --> 00:07:14,720 Съвсем не! 120 00:07:14,800 --> 00:07:16,358 Добре, клас. 121 00:07:16,520 --> 00:07:17,520 Имам почерпка за теб. 122 00:07:17,600 --> 00:07:22,958 Бих искал да ви представя на нашия директор, г-жа Дейвис. 123 00:07:23,120 --> 00:07:24,951 Добро утро, първокласници. 124 00:07:25,120 --> 00:07:28,237 Добро утро, г-жо Дейвис. 125 00:07:28,400 --> 00:07:30,994 Готови ли сте за страхотна година? 126 00:07:31,160 --> 00:07:32,673 да 127 00:07:34,160 --> 00:07:35,513 Ъъъ... Да, Мери? 128 00:07:35,720 --> 00:07:36,869 Тя е шефката? 129 00:07:37,760 --> 00:07:40,320 Г-жа Дейвис е нашият директор. Мм-кей... 130 00:07:40,520 --> 00:07:41,794 окей Сега те искам 131 00:07:41,880 --> 00:07:43,296 за да получите на телефона си и се обади на Франк... 132 00:07:43,320 --> 00:07:45,231 и му кажи измъкни ме от тук! 133 00:07:49,880 --> 00:07:52,394 Чакай малко. Това ли е бащата? познавам го 134 00:07:52,560 --> 00:07:54,630 Виждам го при Фърг почти всеки петък вечер. 135 00:07:55,040 --> 00:07:57,110 Той е тихият, повреден горещ човек. 136 00:07:58,560 --> 00:08:00,994 Какво правиш при Фърг? всеки петък вечер? 137 00:08:01,160 --> 00:08:03,116 Опитвам се да те вдигнат от него. 138 00:08:09,120 --> 00:08:10,872 извинете ме здрасти 139 00:08:11,360 --> 00:08:13,430 о Виж, това е моят учител. 140 00:08:13,600 --> 00:08:16,319 Сигурно иска да ми напомни какво е едно плюс едно. 141 00:08:16,400 --> 00:08:17,435 Отиди до колата, става ли? 142 00:08:18,640 --> 00:08:19,834 - здравей - здравей 143 00:08:20,000 --> 00:08:21,536 Съжалявам, че ви крещя и след това да те преследват. 144 00:08:21,560 --> 00:08:22,629 всичко е наред Учителят на Мери? 145 00:08:22,800 --> 00:08:23,994 да Аз съм Бони Стивънсън. 146 00:08:24,160 --> 00:08:25,640 Франк. как си Съжалявам за днес. 147 00:08:25,760 --> 00:08:27,160 Знам, че има малко превъзбуден. 148 00:08:27,240 --> 00:08:28,456 аз мисля това е само нерви от първия ден. 149 00:08:28,480 --> 00:08:29,515 Разбира се. да 150 00:08:29,600 --> 00:08:31,256 Закъсняваме малко всъщност. Трябва да тръгваме. 151 00:08:31,280 --> 00:08:33,555 окей Дори не искам говори за това. 152 00:08:33,720 --> 00:08:35,312 - Ще те задържа само за минута. - Добре. 153 00:08:37,280 --> 00:08:38,315 Мисля, че дъщеря ви... 154 00:08:38,480 --> 00:08:40,789 Мисля, че Мери може да е надарена. 155 00:08:41,840 --> 00:08:42,989 какво? 156 00:08:43,160 --> 00:08:47,153 да Днес по математика, тя отговори на някои наистина... 157 00:08:47,320 --> 00:08:49,072 - О, не, не, не. това е... - Не, моля. 158 00:08:49,240 --> 00:08:50,416 - Не е подарено. - Наистина трудни въпроси. 159 00:08:50,440 --> 00:08:51,475 Добре. 160 00:08:51,560 --> 00:08:52,856 Само това едно седемгодишно дете би... 161 00:08:52,880 --> 00:08:54,074 Това е Трахтенберг. 162 00:08:55,080 --> 00:08:57,116 - Яков Трахтенберг. - Съжалявам? 163 00:08:57,280 --> 00:08:59,475 Прекара седем години в нацистки концентрационен лагер. 164 00:08:59,680 --> 00:09:02,513 Разработена система за бързо решаване на проблеми. 165 00:09:03,360 --> 00:09:04,793 Това е методът на Трахтенберг. 166 00:09:06,040 --> 00:09:07,314 Но тя е... 167 00:09:07,720 --> 00:09:09,870 Искам да кажа, че тя е на седем години. 168 00:09:10,040 --> 00:09:11,439 Научих го, когато бях на осем. 169 00:09:12,040 --> 00:09:13,393 Изглеждам ли ти надарен? 170 00:09:15,120 --> 00:09:16,348 Някак си излезе от мода 171 00:09:16,440 --> 00:09:18,635 от изобретението на калкулатора... 172 00:09:19,000 --> 00:09:21,195 но все пак мога да спечеля питие в бар с него. 173 00:09:21,760 --> 00:09:22,829 Съжалявам за днес. 174 00:09:23,240 --> 00:09:25,151 - Няма да се повтори. - Добре. 175 00:09:25,240 --> 00:09:27,356 радвам се да се запознаем Бони. 176 00:09:27,440 --> 00:09:28,509 Франк. 177 00:09:49,920 --> 00:09:51,194 Хм. 178 00:09:51,840 --> 00:09:53,096 за протокола, Не исках да тръгвам 179 00:09:53,120 --> 00:09:54,712 до глупавото училище на първо място. 180 00:09:54,880 --> 00:09:56,279 И момчето на съседния ред 181 00:09:56,360 --> 00:09:59,033 действа неадекватно за някой, който е дете. 182 00:09:59,320 --> 00:10:02,312 съжалявам Все още съм пасивен агресивно ви игнорира. 183 00:10:03,120 --> 00:10:05,680 Други деца отговарят на въпроси. Те не се забъркват в проблеми. 184 00:10:05,920 --> 00:10:07,990 Не си имал проблеми за отговаряне на въпроси. 185 00:10:08,160 --> 00:10:09,513 Развикахте се на директора. 186 00:10:10,600 --> 00:10:12,830 знаеш какво ти ще намери това за интересно. 187 00:10:13,000 --> 00:10:15,281 И така, потърсих в Google „първокласници които крещят на директора..." 188 00:10:15,320 --> 00:10:16,736 и статистически, никога няма да го направиш 189 00:10:16,760 --> 00:10:18,113 повярвайте колко деца го правят. 190 00:10:18,240 --> 00:10:19,275 колко? 191 00:10:19,560 --> 00:10:20,629 Няма. 192 00:10:24,400 --> 00:10:27,073 Франк, съжалявам. наистина съжалявам 193 00:10:27,240 --> 00:10:28,468 Да, точно така. 194 00:10:29,160 --> 00:10:31,276 Не можеш да се изфукаш така в училище. 195 00:10:31,480 --> 00:10:32,629 аз знам 196 00:10:32,800 --> 00:10:34,680 Ти обеща, че няма да го направиш, после първият ден... 197 00:10:34,800 --> 00:10:36,756 Знам, знам. прецаках се. 198 00:10:41,560 --> 00:10:44,313 Мислите ли, че може би тази лодка има нужда от пробно каране? 199 00:10:47,360 --> 00:10:48,395 Върви да вземеш Фред. 200 00:10:49,680 --> 00:10:51,079 Не бягай. 201 00:11:02,080 --> 00:11:06,631 Слушам вятъра На вятъра на моята душа 202 00:11:10,440 --> 00:11:12,192 Къде ще попадна Е, мисля 203 00:11:12,280 --> 00:11:15,829 Само Бог наистина знае 204 00:11:19,120 --> 00:11:21,953 Седял съм на залязващото слънце 205 00:11:23,240 --> 00:11:27,119 Но никога, никога, никога, никога 206 00:11:27,960 --> 00:11:31,157 Нито веднъж не съм искал вода 207 00:11:31,960 --> 00:11:35,077 Не, никога, никога, никога 208 00:11:35,240 --> 00:11:37,800 Фред обича да гледа пясъчниците. 209 00:11:38,920 --> 00:11:40,717 Той мисли, че би искал хвани един... 210 00:11:40,880 --> 00:11:42,472 но щеше да съжалява. 211 00:11:43,400 --> 00:11:45,311 Фред не е убиец. 212 00:11:45,480 --> 00:11:46,959 Той е любовник. 213 00:11:53,720 --> 00:11:56,632 Майка ми щеше ли да ме иска да отида в това училище? 214 00:11:57,040 --> 00:11:58,473 Мога само да гадая. 215 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Но ще ти кажа какво, 216 00:12:01,000 --> 00:12:02,718 тя щеше да те иска да имаш приятели. 217 00:12:03,040 --> 00:12:04,712 Приятели идиоти? 218 00:12:06,360 --> 00:12:08,828 И тя би искала да имаш състрадание към другите. 219 00:12:10,160 --> 00:12:12,879 Както една котка може да има за песяк. 220 00:12:15,960 --> 00:12:17,951 Но какво, ако те не ме харесват? 221 00:12:20,080 --> 00:12:21,274 Тогава те са идиоти. 222 00:12:33,040 --> 00:12:34,268 Добро утро клас. 223 00:12:34,480 --> 00:12:38,155 Добро утро, г-жо Стивънсън. 224 00:12:39,040 --> 00:12:40,155 Добро утро, Мери. 225 00:12:42,600 --> 00:12:46,149 Добро утро, г-жо Стивънсън. 226 00:12:46,960 --> 00:12:48,029 Добре, добро утро. 227 00:12:52,560 --> 00:12:53,959 Вземи се в ръце. 228 00:12:56,160 --> 00:12:58,435 За моето Покажи и разкажи, имам... 229 00:12:58,600 --> 00:13:00,909 най-страхотната котка в историята на времето. 230 00:13:01,480 --> 00:13:04,517 Не само той се казва Фред, но... 231 00:13:08,360 --> 00:13:11,193 Има само едно око. 232 00:13:11,440 --> 00:13:13,396 Uno. Хайде и бройте... 233 00:13:13,600 --> 00:13:16,751 но ти обещавам, винаги е едно. 234 00:13:16,920 --> 00:13:18,433 Как загуби окото си? 235 00:13:19,560 --> 00:13:21,835 аз не знам аз не бях там 236 00:13:22,000 --> 00:13:23,433 Току-що го намерих вътре в кофа за боклук 237 00:13:23,520 --> 00:13:26,512 до бутилка алкохол или нещо такова. 238 00:13:26,680 --> 00:13:29,877 Той е умна, умна котка, но никой не го осъзнава. 239 00:13:30,680 --> 00:13:33,672 Никой не го разбира. Никой. 240 00:13:34,000 --> 00:13:37,595 Поставете вашето име отгоре на хартията... 241 00:13:37,760 --> 00:13:40,718 за да знам който свърши толкова добра работа. 242 00:13:41,000 --> 00:13:42,120 Оставих писалката си при теб. 243 00:13:42,200 --> 00:13:43,599 Подай ги наоколо, момчета. 244 00:13:43,800 --> 00:13:45,279 окей Искам да видя работата ти. 245 00:13:45,440 --> 00:13:47,476 Обърни се, с лице към бюрото. 246 00:13:48,240 --> 00:13:50,276 Помислете за как стигате до отговора. 247 00:13:50,440 --> 00:13:54,274 Не става въпрос само за, нали знаеш, гадаене. 248 00:13:54,440 --> 00:13:55,839 Не бъди разхвърлян. 249 00:13:56,760 --> 00:13:57,795 Готово. 250 00:14:08,320 --> 00:14:09,514 да видим 251 00:14:11,840 --> 00:14:13,159 Ммм-хмм. 252 00:14:13,240 --> 00:14:16,118 окей помислих си може да свършиш бързо, 253 00:14:16,200 --> 00:14:17,679 така че малко нещо допълнително. 254 00:15:07,440 --> 00:15:08,509 Готово. 255 00:16:04,000 --> 00:16:05,194 о... 256 00:16:45,200 --> 00:16:46,315 знаеш ли кой съм 257 00:16:46,520 --> 00:16:49,956 хей Учителят на Мери... 258 00:16:51,160 --> 00:16:52,229 Бони. 259 00:16:52,400 --> 00:16:53,992 Ти ме излъга. 260 00:16:54,960 --> 00:16:56,075 окей 261 00:16:56,280 --> 00:16:58,111 - Можете ли да го стесните? - Ммм-хмм. 262 00:16:58,280 --> 00:17:01,511 Бих искал да знам истината за Мери, моя ученичка... 263 00:17:01,680 --> 00:17:03,671 твоята племенница. 264 00:17:07,120 --> 00:17:08,314 Тичах 265 00:17:08,400 --> 00:17:09,674 абсурдно закъснение за среща... 266 00:17:09,880 --> 00:17:11,916 и сестра ми се появи с Мери. 267 00:17:12,080 --> 00:17:13,752 И тя никога не просто се появи без предупреждение. 268 00:17:13,840 --> 00:17:15,353 Тя така и не се появи с бебето. 269 00:17:15,960 --> 00:17:19,191 Тя каза, че иска да говорим. 270 00:17:20,440 --> 00:17:21,998 Тя каза, че трябва да поговорим. 271 00:17:22,640 --> 00:17:24,915 Казах й, че ще говоря с нея когато се върнах. 272 00:17:25,080 --> 00:17:27,120 Мисля, че реших да се появя толкова късно за моята среща... 273 00:17:27,240 --> 00:17:29,037 ще навреди на шансовете ми на ставане. 274 00:17:31,400 --> 00:17:33,675 Прибрах се вкъщи онази вечер а Мери беше на дивана... 275 00:17:33,840 --> 00:17:36,513 и намери Даян на пода на банята. 276 00:17:39,000 --> 00:17:40,956 Искам да кажа, че няма начин можех да знам... 277 00:17:42,000 --> 00:17:43,592 но трябваше да знам. 278 00:17:45,200 --> 00:17:46,474 Шест години и половина по-късно, 279 00:17:46,560 --> 00:17:48,073 аз и Мери все още се мотаят. 280 00:17:48,720 --> 00:17:50,676 А какво да кажем за бащата? 281 00:17:52,600 --> 00:17:54,272 Даян беше толкова социално неудобно... 282 00:17:54,440 --> 00:17:57,159 тя не е излизала достатъчно, за да разбере добър човек от лош човек. 283 00:17:57,320 --> 00:17:59,788 Този конкретен човек не издържа и месец. 284 00:17:59,960 --> 00:18:01,632 И няма баба и дядо? 285 00:18:02,920 --> 00:18:07,755 - Татко почина, когато бях на осем. - Майка ми... 286 00:18:08,080 --> 00:18:09,957 Кратката версия е тя обърна гръб на Даян 287 00:18:10,040 --> 00:18:11,234 когато забременя. 288 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 защо 289 00:18:16,520 --> 00:18:18,192 Не се вписваше в плана й. 290 00:18:19,480 --> 00:18:22,119 Тя е взискателна жена, майка ми. 291 00:18:22,280 --> 00:18:24,077 Безкомпромисен. 292 00:18:26,080 --> 00:18:27,195 Много британски. 293 00:18:27,360 --> 00:18:30,113 имаш предвид, Британско поведение или... 294 00:18:30,280 --> 00:18:32,350 - Не. Сякаш тя е... - Тя е от Англия. 295 00:18:32,520 --> 00:18:34,192 От Англия. да 296 00:18:39,440 --> 00:18:42,432 Значи Мери е гений? 297 00:19:15,120 --> 00:19:16,439 о! 298 00:19:17,680 --> 00:19:19,113 Внимавайте. Внимавайте. 299 00:19:19,280 --> 00:19:22,033 Вашите малки животни бягат, глупако. 300 00:19:22,200 --> 00:19:25,112 хей Не трябва смейте се! 301 00:19:25,960 --> 00:19:28,349 Направил си подло нещо на малко дете! 302 00:19:28,560 --> 00:19:30,073 какво ще правиш за това? 303 00:19:50,440 --> 00:19:53,159 хей Хей, добре ли си? 304 00:19:53,880 --> 00:19:56,713 добре ли си Добре. 305 00:19:58,240 --> 00:19:59,798 Как да разрешим това? 306 00:19:59,880 --> 00:20:01,472 ти знаеш, тя може да бъде изгонена. 307 00:20:02,080 --> 00:20:04,355 Бог. не се надявам 308 00:20:04,520 --> 00:20:06,715 Но ако всеки друг първи път нарушителят е изгонен, 309 00:20:06,800 --> 00:20:07,869 Предполагам, че справедливото си е справедливо. 310 00:20:08,040 --> 00:20:09,712 Ще се ли вземете това на сериозно? 311 00:20:09,880 --> 00:20:13,475 Разбира се. Не ме блъфирай, Не те блъфирам. 312 00:20:15,920 --> 00:20:17,638 Г-жа Стивънсън вярва 313 00:20:17,720 --> 00:20:19,676 че вашето дете е изключителен... 314 00:20:19,840 --> 00:20:22,434 и има таланти че нашата учебна програма 315 00:20:22,520 --> 00:20:24,033 не може да започне да предизвиква. 316 00:20:24,240 --> 00:20:25,992 Просто така се случва 317 00:20:26,120 --> 00:20:28,236 че съм добри приятели с директора 318 00:20:28,400 --> 00:20:31,119 от Академията Оукс за образование с дарби. 319 00:20:31,280 --> 00:20:32,508 Той винаги е казвал 320 00:20:32,600 --> 00:20:34,556 че ако намеря че един на милион... 321 00:20:34,720 --> 00:20:37,712 И този на един милион има такса за обучение от $30 000. 322 00:20:38,400 --> 00:20:40,516 Г-н Адлер, мога да получа дъщеря ви стипендия. 323 00:20:40,680 --> 00:20:41,749 Пълно каране. 324 00:20:42,080 --> 00:20:43,911 Не бих го казал ако не можех да го направя. 325 00:20:56,560 --> 00:20:59,711 Осъзнавам, поставяйки това момиче в тази обстановка, 326 00:20:59,880 --> 00:21:02,917 знаете, 99 пъти от 100, това е, което правиш. 327 00:21:03,080 --> 00:21:04,440 Това са Оукс. Това е страхотно училище. 328 00:21:04,520 --> 00:21:05,669 Разгледах го. 329 00:21:06,560 --> 00:21:08,835 Но това семейство има история с тези училища. 330 00:21:10,440 --> 00:21:12,715 И мисля, че последното нещо от което се нуждае малкото момиченце 331 00:21:12,880 --> 00:21:15,314 е подсилване че тя е различна. 332 00:21:16,280 --> 00:21:18,271 Повярвай ми, тя знае. така... 333 00:21:20,560 --> 00:21:24,235 Мисля, че Мери, Мисля, че тя трябва да е тук. 334 00:21:25,760 --> 00:21:27,671 Днес е лош край. Не можеш да удряш хора. 335 00:21:28,200 --> 00:21:29,952 Но 12-годишно дете тормози седемгодишно дете 336 00:21:30,040 --> 00:21:31,359 и тя се изправя? 337 00:21:32,000 --> 00:21:34,136 Знаете ли колко важно на мен ли е направила това? 338 00:21:34,160 --> 00:21:36,355 Знаеш колко се гордея от нея? ти не си ли 339 00:21:36,560 --> 00:21:38,835 Г-н Адлер, вашата дъщеря разби младо момче... 340 00:21:39,000 --> 00:21:41,195 аз знам Не можеш да удряш хора. 341 00:21:41,400 --> 00:21:43,311 Това ще стане много ясно. разбирам това 342 00:21:43,480 --> 00:21:46,119 Но г-жо Дейвис, ако разделим нашите лидери, 343 00:21:46,320 --> 00:21:49,756 ако ги разделим от хора като теб и мен, 344 00:21:49,920 --> 00:21:51,911 получавате конгресмени. 345 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 Така че, съжалявам. 346 00:21:54,600 --> 00:21:56,477 Иска ми се да можех да взема твоето предложение, но Мери остава. 347 00:21:56,640 --> 00:21:57,709 Освен ако не я изгоните. 348 00:21:57,920 --> 00:22:00,718 Това е грешка. Никога няма да го направим да може да отгледа това дете 349 00:22:00,920 --> 00:22:03,514 до нивото на стипендия тя заслужава. 350 00:22:04,920 --> 00:22:08,799 Е, просто я оглуши в почтено човешко същество. 351 00:22:09,320 --> 00:22:10,389 Всички печелят. 352 00:22:15,560 --> 00:22:18,597 знаеш какво Можете ли да ме извините за минута? 353 00:22:19,560 --> 00:22:21,278 Донеси ми всяка бумащина 354 00:22:21,400 --> 00:22:22,753 имаме за това момиче. 355 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 хей 356 00:22:29,320 --> 00:22:31,515 сигурен ли си знаеш ли какво правиш 357 00:22:35,520 --> 00:22:36,520 не 358 00:22:42,760 --> 00:22:43,909 окей Мери, мисля 359 00:22:44,000 --> 00:22:45,656 имаш нещо, което искаш да кажа на класа. 360 00:22:45,680 --> 00:22:47,910 Искаш ли да скочиш и да го кажеш? 361 00:22:53,640 --> 00:22:56,632 окей Трябва да го направя кажи нещо 362 00:22:57,080 --> 00:23:01,153 Да удряш хора е грешно дори да са лоши. 363 00:23:01,320 --> 00:23:05,199 няма да го направя отново, така че не се страхувай от мен. 364 00:23:07,640 --> 00:23:09,756 окей благодаря 365 00:23:09,920 --> 00:23:12,354 Сега мога ли да кажа нещо Искам да кажа? 366 00:23:13,120 --> 00:23:14,120 Разбира се. 367 00:23:15,520 --> 00:23:17,158 Преди да го съсипят, 368 00:23:17,320 --> 00:23:19,880 Зоологическата градина на Джъстин беше най-добрият арт проект. 369 00:23:21,360 --> 00:23:24,079 Досега. Беше страхотно. 370 00:23:26,600 --> 00:23:29,831 хайде Малко по-трудно. 371 00:23:32,000 --> 00:23:33,035 окей 372 00:23:34,480 --> 00:23:37,358 благодаря благодаря 373 00:23:43,720 --> 00:23:46,109 Една дама стои пред нашата врата. 374 00:23:46,320 --> 00:23:47,355 Кой е? 375 00:23:47,520 --> 00:23:49,715 Откъде да знам? Аз съм на седем. 376 00:23:53,680 --> 00:23:55,830 Това би било баба ти. 377 00:23:56,560 --> 00:23:59,313 мамка му! 378 00:24:01,880 --> 00:24:04,189 Ябълка? Уау 379 00:24:05,600 --> 00:24:07,431 Това е MacBook, скъпа. 380 00:24:07,600 --> 00:24:09,989 Върхът на линията с Retina Display. 381 00:24:10,160 --> 00:24:12,993 Хей, знаете кой друг има ретина дисплей? 382 00:24:13,080 --> 00:24:14,115 Фред! 383 00:24:14,800 --> 00:24:18,156 Мери, разбирам харесваш математика. 384 00:24:18,320 --> 00:24:20,117 Така че там, 385 00:24:20,280 --> 00:24:21,349 ще намерите страхотно 386 00:24:21,480 --> 00:24:23,914 изчерпана книга от Чарлз Цимер 387 00:24:24,200 --> 00:24:26,668 наречени Преходи по напреднала алгебра. 388 00:24:27,280 --> 00:24:29,430 да Обичам тази книга. 389 00:24:31,240 --> 00:24:32,514 Искаш да кажеш, че си го чел? 390 00:24:32,680 --> 00:24:35,797 да Някак си продължих напред към диференциалните уравнения сега. 391 00:24:37,000 --> 00:24:39,116 Не забравяйте обноските си. Благодари на баба си. 392 00:24:39,280 --> 00:24:40,508 Благодаря ти, бабо. 393 00:24:40,680 --> 00:24:43,399 Баба или Евелин ще се справи добре. 394 00:24:44,680 --> 00:24:47,353 Има толкова много повече там. 395 00:24:47,520 --> 00:24:49,280 Неща, които знам, че ще намериш наистина предизвикателно. 396 00:24:49,440 --> 00:24:51,032 да но за съжаление, училищна вечер е 397 00:24:51,120 --> 00:24:52,439 и има домашна работа. 398 00:24:52,600 --> 00:24:54,955 Каква изненада обаче, нали? 399 00:24:55,120 --> 00:24:56,951 Кажи лека нощ на баба или Ивелин. 400 00:24:57,760 --> 00:24:59,113 лека нощ 401 00:24:59,680 --> 00:25:01,716 Бих убил свещеник за Бенадрил. 402 00:25:01,880 --> 00:25:03,199 Все още с алергиите? 403 00:25:03,360 --> 00:25:05,191 Защо, за бога имаш ли котка 404 00:25:05,280 --> 00:25:06,429 Ти дори не харесваш котки. 405 00:25:06,600 --> 00:25:08,192 Не е моята котка. Това е котката на Мери. 406 00:25:08,280 --> 00:25:09,679 Аз съм само за пътуването. 407 00:25:09,760 --> 00:25:10,829 Така че нека позная. 408 00:25:10,920 --> 00:25:12,558 Нашият прекрасен директор, Г-жо Дейвис. 409 00:25:12,720 --> 00:25:14,950 Никога не ставай от лошата страна на малоумни хора 410 00:25:15,120 --> 00:25:16,473 които имат малко авторитет. 411 00:25:16,640 --> 00:25:18,278 Мислех, че те научих на това. 412 00:25:19,880 --> 00:25:21,029 какво правиш тук 413 00:25:21,120 --> 00:25:22,256 Не мислиш имам право 414 00:25:22,280 --> 00:25:23,315 да видя внучката си? 415 00:25:23,400 --> 00:25:25,755 Аз го правя. Развълнуван съм от теб седемгодишно изчерпателно търсене 416 00:25:25,960 --> 00:25:28,315 най-накрая дойде до ползотворно заключение. 417 00:25:29,160 --> 00:25:32,118 Не мисля, че това е подходящо време за разговор. 418 00:25:32,280 --> 00:25:33,395 Със сигурност не обстановката. 419 00:25:33,560 --> 00:25:35,551 докато чаках, толкова голяма хлебарка 420 00:25:35,640 --> 00:25:37,437 се опита да ми открадне обувката. 421 00:25:37,640 --> 00:25:39,596 да Ще вземат обувка. 422 00:25:41,320 --> 00:25:43,629 Честно казано, това? 423 00:25:43,800 --> 00:25:47,634 Този забравен от бога комар ранчото беше съзнателен избор? 424 00:25:49,360 --> 00:25:51,749 Мога да те оставя да си тръгнеш на летището. 425 00:26:13,520 --> 00:26:16,830 Това нещо е заредено с яки проблеми. 426 00:26:25,720 --> 00:26:27,551 И така, преподавате ли? 427 00:26:27,720 --> 00:26:28,948 Ремонтирам лодки. 428 00:26:29,280 --> 00:26:31,669 - Моля ви. - И аз не съм лош в това. 429 00:26:31,840 --> 00:26:33,592 Е, тогава това обяснява това. 430 00:26:33,760 --> 00:26:35,876 Те не продават слънцезащитен крем тук? 431 00:26:36,040 --> 00:26:37,075 Нося слънцезащитен крем. 432 00:26:37,280 --> 00:26:39,475 Не е достатъчно. И ти трябва шапка. 433 00:26:39,640 --> 00:26:42,393 Голяма шапка, която засенчва лицето и шията ви. 434 00:26:42,560 --> 00:26:44,336 Играеш на руски рулетка с кожата си. 435 00:26:44,360 --> 00:26:45,679 Приличаш на порно продуцент. 436 00:26:45,840 --> 00:26:48,354 окей Оценявам съвета. Аз го правя. 437 00:26:48,520 --> 00:26:50,416 Но ние не сме тук, за да говорим за слънцезащитни продукти, нали? 438 00:26:50,440 --> 00:26:53,193 О, значи няма повече разговори? Това е жалко. 439 00:26:53,720 --> 00:26:56,917 окей Средата, която имате създаден за това дете 440 00:26:57,080 --> 00:26:58,798 където тя живее, училището, което посещава, 441 00:26:58,880 --> 00:27:00,200 не е стандартен, всяка част от него. 442 00:27:00,280 --> 00:27:01,633 Не съм съгласен. 443 00:27:01,720 --> 00:27:02,755 Не стигаме доникъде 444 00:27:02,840 --> 00:27:03,976 ако не трябва да сме честни един с друг. 445 00:27:04,000 --> 00:27:05,752 Аз съм честен. 446 00:27:05,920 --> 00:27:09,310 разбирам Добре. Е, аз не съм тръгвайки без нея. 447 00:27:09,520 --> 00:27:12,114 Добре дошли във Флорида. 448 00:27:12,280 --> 00:27:14,430 Франк, моля те, изслушай да разсъждавам. 449 00:27:14,600 --> 00:27:16,909 В един момент или ти си ще стигна до заключението, 450 00:27:17,000 --> 00:27:18,069 или някой с власт 451 00:27:18,160 --> 00:27:19,296 ще го изясни за вас 452 00:27:19,320 --> 00:27:21,595 че най-добрият интерес на детето е всичко, което има значение. 453 00:27:21,760 --> 00:27:24,115 Ще ме накараш изтегли ранг, ще го направя. 454 00:27:24,280 --> 00:27:25,679 Даян не те искаше да я имам. 455 00:27:26,440 --> 00:27:27,555 Даян... 456 00:27:29,360 --> 00:27:31,157 Даян не винаги обмисли нещата. 457 00:27:31,320 --> 00:27:33,256 Може би един от най-ярките умове на планетата. 458 00:27:33,280 --> 00:27:34,480 Успех тръгвайки по този път. 459 00:27:34,600 --> 00:27:35,800 И какво мислите би казала тя 460 00:27:35,840 --> 00:27:37,956 ако е видяла как живее детето й сега? 461 00:27:38,120 --> 00:27:40,031 Мислите ли честно щеше да е доволна? 462 00:27:40,200 --> 00:27:42,714 Че тя живее донякъде нормален живот? да Аз го правя. 463 00:27:42,880 --> 00:27:44,836 Тя не е нормална. И да я третирам като такава... 464 00:27:45,000 --> 00:27:46,718 е небрежност в голям мащаб. 465 00:27:47,000 --> 00:27:49,389 Познавам сърцето ти на правилното място за това. 466 00:27:49,960 --> 00:27:53,111 Но ти отричаш момичето нейния потенциал. Вие сте. 467 00:27:54,040 --> 00:27:56,235 Мога да я осигуря, Мога да обогатя живота й. 468 00:27:56,360 --> 00:27:58,280 О, хайде, Евелин. Ще вземеш това момиче, 469 00:27:58,360 --> 00:27:59,496 ще я погребеш в учителите... 470 00:27:59,520 --> 00:28:01,376 тогава ще я заемеш в някой мозъчен тръст... 471 00:28:01,400 --> 00:28:02,958 където тя може да говори нетривиални нули... 472 00:28:03,160 --> 00:28:05,136 с куп стари руски момчета до края на живота й. 473 00:28:05,160 --> 00:28:06,957 И щеше да я погребеш под скала. 474 00:28:07,160 --> 00:28:08,640 Виж, не те очаквам да разбирам 475 00:28:08,720 --> 00:28:10,280 цената, която трябва да заплатите за величие. 476 00:28:10,360 --> 00:28:13,352 О, разбирам. Ето защо имам Мери на първо място. 477 00:28:13,840 --> 00:28:15,239 Това е ненужно. 478 00:28:15,400 --> 00:28:17,630 Сестра ти имаше пълен списък с проблеми. 479 00:28:17,720 --> 00:28:19,016 Тя можеше да реши Навие-Стокс 480 00:28:19,040 --> 00:28:20,120 и остана в историята... 481 00:28:20,160 --> 00:28:22,120 като един от най-великите математици на всички времена. 482 00:28:22,160 --> 00:28:24,355 Но тя не го направи, защото тя не успя да довърши. 483 00:28:24,520 --> 00:28:25,953 Беше слаба. 484 00:28:26,040 --> 00:28:27,917 Слаба като баща си и слаб като... 485 00:28:32,240 --> 00:28:33,309 добре... 486 00:28:33,640 --> 00:28:35,631 Сега, ако е този, който мисля това е... 487 00:28:36,280 --> 00:28:38,350 Нещо като черен облак по време на нашия обяд. 488 00:28:38,520 --> 00:28:41,318 Все още си упорит и отмъстителен. 489 00:28:42,360 --> 00:28:43,634 Внимавай, майко. 490 00:28:43,800 --> 00:28:46,189 Има ябълка и дърво дебнеща аналогия. 491 00:28:46,880 --> 00:28:48,632 Готови ли сте да поръчате? 492 00:28:49,160 --> 00:28:50,832 Ето една идея. 493 00:28:51,040 --> 00:28:52,792 Спрете да мислите за мен а ти... 494 00:28:53,000 --> 00:28:55,275 и започнете да мислите за какво е най-добро за детето. 495 00:28:55,760 --> 00:28:58,991 За всеки разумен човек, ще се появи ясна картина. 496 00:28:59,360 --> 00:29:02,033 Ако не стане, предлагам звъниш на адвоката си. 497 00:29:05,040 --> 00:29:07,190 Той ще вземе кофата с бира. 498 00:29:36,520 --> 00:29:38,317 Хей, да излезем навън. 499 00:29:40,400 --> 00:29:41,469 не 500 00:29:42,880 --> 00:29:44,598 хайде Хубаво е навън. 501 00:29:44,920 --> 00:29:47,195 не ми пука 502 00:29:53,640 --> 00:29:56,279 Хей, без повече математика днес. 503 00:30:08,800 --> 00:30:10,233 Има ли Бог? 504 00:30:10,400 --> 00:30:11,719 аз не знам 505 00:30:11,880 --> 00:30:13,154 Просто ми кажи. 506 00:30:13,320 --> 00:30:15,072 Бих, ако можех. 507 00:30:15,240 --> 00:30:17,834 Но аз не знам. И нито някой друг. 508 00:30:18,040 --> 00:30:19,598 Роберта знае. 509 00:30:19,760 --> 00:30:22,149 не Роберта има вяра 510 00:30:22,320 --> 00:30:23,833 и това е страхотно нещо да имаш. 511 00:30:24,000 --> 00:30:25,831 Но вярата е за какво мислите, чувствате. 512 00:30:25,920 --> 00:30:27,239 Не това, което знаеш. 513 00:30:27,720 --> 00:30:29,392 Ами Исус? 514 00:30:29,560 --> 00:30:31,755 Обичам този човек. Правете каквото казва. 515 00:30:31,920 --> 00:30:33,911 Но той Бог ли е? 516 00:30:35,160 --> 00:30:36,593 аз не знам 517 00:30:36,760 --> 00:30:38,193 Аз имам мнение. 518 00:30:38,360 --> 00:30:40,510 Но това е моето мнение. Може и да греша. 519 00:30:40,680 --> 00:30:42,398 Така че защо да прецакам твоя? 520 00:30:43,840 --> 00:30:45,114 Използвайте главата си. 521 00:30:45,320 --> 00:30:47,675 Но не се страхувайте да вярваш в нещата. 522 00:30:51,600 --> 00:30:53,716 ха Имаше един човек по телевизията 523 00:30:53,800 --> 00:30:55,392 който каза, че няма Бог. 524 00:30:56,800 --> 00:30:57,949 Единствената разлика 525 00:30:58,040 --> 00:30:59,640 между атеистите по телевизията и Роберта... 526 00:30:59,680 --> 00:31:01,910 е, че Роберта те обича. Тя се опитва да помогне. 527 00:31:03,600 --> 00:31:05,113 Но да ти кажа какво. 528 00:31:05,800 --> 00:31:06,835 По един или друг начин, 529 00:31:06,920 --> 00:31:08,956 всички свършваме отново заедно в крайна сметка. 530 00:31:09,600 --> 00:31:11,352 Ето какво питаш, нали? 531 00:31:13,280 --> 00:31:14,349 да 532 00:31:14,760 --> 00:31:15,829 окей 533 00:31:16,400 --> 00:31:18,630 Намерете нещо друго за да се тревожиш, става ли? 534 00:31:19,240 --> 00:31:20,434 Добре. 535 00:31:24,720 --> 00:31:27,518 окей Адлер, баба и чичо. 536 00:31:28,760 --> 00:31:29,875 наистина ли 537 00:31:31,840 --> 00:31:33,280 Сигурни сте хора не искам да излизам 538 00:31:33,360 --> 00:31:34,560 в коридора и уреди това? 539 00:31:38,320 --> 00:31:40,231 не? Е, това е жалко. 540 00:31:40,800 --> 00:31:43,030 Г-н Кълън, Вие сте тук за чичото. 541 00:31:43,120 --> 00:31:44,348 Да, сър, ваша чест. 542 00:31:44,520 --> 00:31:45,999 Започнете да зареждате стаята си и дъска. 543 00:31:46,160 --> 00:31:47,195 Г-н Хайсмит, 544 00:31:47,280 --> 00:31:49,160 ти си от грешната страна от залива, нали? 545 00:31:49,320 --> 00:31:51,959 много се радвам да бъда тук, ваша чест. 546 00:31:52,080 --> 00:31:53,160 за протокола, Г-жа Дибънс 547 00:31:53,240 --> 00:31:54,576 представлява щата Флорида 548 00:31:54,600 --> 00:31:55,828 Отдел за грижа за децата. 549 00:31:56,000 --> 00:31:57,069 Продължете. 550 00:31:57,240 --> 00:31:58,958 Ваша Чест, моя клиент, г-жа Адлер 551 00:31:59,040 --> 00:32:00,640 е баба по майчина линия на детето. 552 00:32:00,760 --> 00:32:02,079 нейната дъщеря, майката на момичето, 553 00:32:02,160 --> 00:32:03,195 беше проблемна жена... 554 00:32:03,280 --> 00:32:05,510 който преди седем години, за съжаление, посегна на живота си. 555 00:32:05,680 --> 00:32:07,636 Беше по това време че г-н Адлер 556 00:32:07,720 --> 00:32:09,153 превантивно и незаконно... 557 00:32:09,360 --> 00:32:10,588 пое попечителството над момичето 558 00:32:10,680 --> 00:32:12,016 и я одухотвори през държавните граници... 559 00:32:12,040 --> 00:32:14,395 за целта да откажа попечителството на моя клиент. 560 00:32:14,880 --> 00:32:17,080 Сега има доказателства за това в момента детето живее... 561 00:32:17,160 --> 00:32:20,038 в нечисти и неблагоприятни условия. 562 00:32:20,320 --> 00:32:22,117 Обжалваме съда да предоставя на моя клиент 563 00:32:22,200 --> 00:32:23,320 пълно попечителство над детето... 564 00:32:23,480 --> 00:32:24,560 за да може тя да бъде върната 565 00:32:24,640 --> 00:32:25,959 към държавата от Масачузетс... 566 00:32:26,120 --> 00:32:28,475 и предвид грижите на което тя има право. 567 00:32:30,560 --> 00:32:34,030 Моят клиент взе бебе крилото му само по една причина. 568 00:32:34,200 --> 00:32:37,112 Това беше желанието на сестра му че той прави така. 569 00:32:37,280 --> 00:32:39,350 Моят клиент е бил неин постоянен болногледач. 570 00:32:39,560 --> 00:32:41,456 И, ваша чест, доколкото условията на живот... 571 00:32:41,480 --> 00:32:43,994 Бил съм в този дом. добре е 572 00:32:44,160 --> 00:32:46,435 Искам да кажа, ако приемем стандарти въз основа на... 573 00:32:46,600 --> 00:32:48,536 на нашия северен приятел отвращение към насекоми палмето... 574 00:32:48,560 --> 00:32:51,074 няма да ни остане дете южно от Талахаси. 575 00:32:55,360 --> 00:32:57,032 Добре. Последен шанс преди това да започне 576 00:32:57,160 --> 00:32:58,798 струва много повече пари. 577 00:32:58,960 --> 00:33:00,473 Ваша Чест, моят клиент ще има нужда 578 00:33:00,560 --> 00:33:01,788 разумен достъп на детето. 579 00:33:02,040 --> 00:33:03,189 Така наредено. 580 00:33:03,280 --> 00:33:04,416 Г-жо Дибънс, ще отидеш там 581 00:33:04,440 --> 00:33:05,656 и проверете условията на живот? 582 00:33:05,680 --> 00:33:06,715 В книгата, ваша чест. 583 00:33:06,920 --> 00:33:08,512 Добре, хора. Карайте внимателно. 584 00:33:10,880 --> 00:33:12,233 Адвокатът й има хубав костюм. 585 00:33:13,240 --> 00:33:16,437 Спокойно, Франк. Повече тегло организирайте конкурса за таланти. 586 00:33:17,200 --> 00:33:18,599 Отидете на коктейл, а? 587 00:33:20,400 --> 00:33:23,278 Роберта, би ли искаш да имаш Мери тази вечер? 588 00:33:23,880 --> 00:33:26,110 Защо да не ми харесва да има Мери тази вечер? 589 00:33:27,760 --> 00:33:29,671 Казах ти нещо такова би се случило. 590 00:33:30,120 --> 00:33:31,439 Вижте сега къде сме. 591 00:33:32,760 --> 00:33:34,416 И трябва да вярвам знаеш какво правиш 592 00:33:34,440 --> 00:33:35,920 Дори не можахте да намерите бял адвокат. 593 00:33:36,880 --> 00:33:38,757 уау Виж, просто... 594 00:33:39,400 --> 00:33:41,040 - Не се притеснявай, става ли? - Не ми казвай това. 595 00:33:41,200 --> 00:33:42,110 Няма какво да кажеш 596 00:33:42,200 --> 00:33:43,456 това ще ме накара чувствай се добре... 597 00:33:43,480 --> 00:33:45,436 защото нямам думата във всичко това, Франк. 598 00:33:45,600 --> 00:33:46,715 Не съм кръвен роднина, 599 00:33:46,800 --> 00:33:48,438 Не съм законен настойник. Аз съм нищо! 600 00:33:48,680 --> 00:33:50,000 Просто дамата който живее в съседство, 601 00:33:50,080 --> 00:33:51,176 чието мнение не означава нищо... 602 00:33:51,200 --> 00:33:52,952 чиито чувства не значат нищо. 603 00:33:53,880 --> 00:33:56,348 Бих ли искал да имам Мери тази вечер? 604 00:33:56,760 --> 00:33:59,069 Бих искал да имам Мери всяка вечер. 605 00:34:05,320 --> 00:34:08,392 Не можеш да ме спреш сега Чуй какво ти казвам 606 00:34:10,200 --> 00:34:11,758 Краката ми трябва да се движат, така че... 607 00:34:11,920 --> 00:34:13,558 Махни се от пътя ми 608 00:34:13,720 --> 00:34:15,790 Ще си кажа думата 609 00:34:15,960 --> 00:34:18,793 Ходя във всяка дискотека 610 00:34:18,960 --> 00:34:21,838 Ще танцувам, танцувам, танцувам Уау! 611 00:34:21,920 --> 00:34:23,114 До сутринта 612 00:34:23,280 --> 00:34:26,716 О, срам, срам, срам, срам 613 00:34:26,840 --> 00:34:27,875 о! 614 00:34:28,000 --> 00:34:29,991 Засрамете се 615 00:34:30,160 --> 00:34:31,479 Ако и ти не можеш да танцуваш 616 00:34:32,600 --> 00:34:35,751 И казах срам, срам, срам, срам 617 00:34:35,920 --> 00:34:38,673 Срам, срам, срам Засрамете се 618 00:34:48,280 --> 00:34:49,349 здрасти 619 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 здрасти 620 00:34:54,920 --> 00:34:58,390 Хм, чух Дейвис да се хвали относно дело за попечителство 621 00:34:58,480 --> 00:34:59,913 и тогава разбрах чий... 622 00:35:01,280 --> 00:35:02,599 Чувствам се ужасно. 623 00:35:02,680 --> 00:35:04,760 Но също така исках да знаеш че след като говорихме... 624 00:35:04,800 --> 00:35:06,552 Нищо не казах на никого. 625 00:35:06,720 --> 00:35:08,517 кълна се 626 00:35:08,680 --> 00:35:11,911 И това е, хм, важно за мен че знаете това. 627 00:35:12,960 --> 00:35:14,029 аз знам 628 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 окей 629 00:35:18,040 --> 00:35:20,190 Моят адвокат ми каза да се напиеш. 630 00:35:22,760 --> 00:35:24,200 И се опитваш да го направиш с това? 631 00:35:29,760 --> 00:35:31,352 окей мой ред. 632 00:35:32,880 --> 00:35:34,871 Кой беше първият ти влюбен в знаменитост? 633 00:35:35,400 --> 00:35:38,472 Хм, ще отида с... 634 00:35:38,640 --> 00:35:40,596 Мона от Who's the Boss? 635 00:35:40,680 --> 00:35:41,715 О, уау! 636 00:35:41,800 --> 00:35:42,896 ти знаеш за кого говоря? 637 00:35:42,920 --> 00:35:44,416 - Секси баба. - да! 638 00:35:44,440 --> 00:35:45,840 Винаги съм се чувствал като тя имаше тайна. 639 00:35:45,880 --> 00:35:48,110 Да, което е това тя обичаше половия акт. 640 00:35:48,200 --> 00:35:49,200 Това беше. 641 00:35:49,280 --> 00:35:50,416 И тя не беше тайна за това. 642 00:35:50,440 --> 00:35:52,829 Затова я харесах. 643 00:35:53,320 --> 00:35:54,878 знаеш какво И аз я харесах. 644 00:35:55,080 --> 00:35:56,229 виждаш ли 645 00:35:57,240 --> 00:35:59,037 Добре. Хм... 646 00:35:59,600 --> 00:36:02,068 Най-малко любим ученик. И защо. 647 00:36:02,480 --> 00:36:03,879 О, не! Обичам всички мои ученици. 648 00:36:04,040 --> 00:36:07,476 не ти вярвам Изобщо! Нито за секунда. 649 00:36:07,680 --> 00:36:08,908 Не, всички са страхотни. 650 00:36:09,080 --> 00:36:10,798 Всички са толкова страхотни. 651 00:36:12,360 --> 00:36:14,112 Ще отида и ще пия. 652 00:36:14,280 --> 00:36:15,759 Нека запазим това честно. 653 00:36:15,920 --> 00:36:17,194 той? тя? 654 00:36:17,320 --> 00:36:19,197 Той е Рони Мидълтън. 655 00:36:19,800 --> 00:36:21,313 Звучи като пишка. 656 00:36:22,880 --> 00:36:25,155 - Той е малко дете, нали? - съжалявам 657 00:36:25,320 --> 00:36:27,959 Въпросът е, че той е зъл в сърцевината му. 658 00:36:30,360 --> 00:36:32,078 И нищо не мога да направя. 659 00:36:32,240 --> 00:36:33,719 уау 660 00:36:39,800 --> 00:36:41,279 Какъв е най-големият ти страх? 661 00:36:42,520 --> 00:36:43,714 Уау! 662 00:36:43,880 --> 00:36:44,915 Това е промяна на тона. 663 00:36:45,080 --> 00:36:46,832 Да, наистина съм сериозен човек. 664 00:36:47,000 --> 00:36:48,319 окей 665 00:36:49,280 --> 00:36:51,953 Виж, ако е прекалено, ти може просто да си изпие питието... 666 00:36:52,680 --> 00:36:54,955 и живейте с факта че те е страх. 667 00:36:55,120 --> 00:36:56,951 Не, мога да се справя с това. Хм... 668 00:37:01,960 --> 00:37:03,518 Че ще съсипя живота на Мери. 669 00:37:15,800 --> 00:37:17,472 Ти си много, хм... 670 00:37:18,520 --> 00:37:21,557 изненадващо, учителят на Мери. 671 00:37:21,920 --> 00:37:23,114 много така. 672 00:37:29,000 --> 00:37:31,594 - Добре. дръж се съжалявам - Какво? 673 00:37:31,760 --> 00:37:33,239 Само за да... 674 00:37:33,400 --> 00:37:35,356 Чувствам се като Трябва да кажа това... 675 00:37:35,560 --> 00:37:37,437 просто така няма погрешно схващане. 676 00:37:37,600 --> 00:37:38,669 о боже Не, не съм... 677 00:37:38,840 --> 00:37:39,875 Не, почакай! 678 00:37:40,040 --> 00:37:42,873 че това не може, не се случва. 679 00:37:43,040 --> 00:37:45,315 разбирам го аз знам аз съм с теб 680 00:37:45,480 --> 00:37:47,596 - Да? окей - 100%. На една страница сме. 681 00:37:47,760 --> 00:37:48,829 добре! 682 00:37:49,600 --> 00:37:52,797 Не, това е страхотно. съжалявам Това е неудобно. 683 00:37:52,960 --> 00:37:54,518 всичко е наред разбирам го 684 00:37:58,480 --> 00:37:59,515 о! 685 00:37:59,600 --> 00:38:01,511 - добре ли си - Да, добре съм. 686 00:38:01,600 --> 00:38:02,635 окей добре 687 00:38:03,880 --> 00:38:05,438 Можеш ли да обещаеш че няма начин? 688 00:38:05,600 --> 00:38:07,272 да Роберта има Мери 689 00:38:07,360 --> 00:38:08,536 всяка събота до обяд, обещавам 690 00:38:08,560 --> 00:38:10,471 - Да? - Ммм-хмм. 691 00:38:13,120 --> 00:38:16,271 Ммм Ммм-ммм. съжалявам 692 00:38:16,480 --> 00:38:18,675 не мога да направя това 693 00:38:20,680 --> 00:38:23,558 окей 694 00:38:24,640 --> 00:38:25,755 окей 695 00:38:27,120 --> 00:38:28,394 разбирам 696 00:38:29,840 --> 00:38:30,989 ще те закарам у дома 697 00:38:31,200 --> 00:38:32,918 да 698 00:38:33,120 --> 00:38:36,078 Съжалявам, само... още веднъж. 699 00:38:53,560 --> 00:38:55,790 Не мога да намеря моето DVD. 700 00:38:55,960 --> 00:38:57,598 Точно там е, скъпа. 701 00:38:57,760 --> 00:38:59,478 Не, не е. Идваш и го намираш. 702 00:38:59,640 --> 00:39:00,920 Правя дамски бизнес. 703 00:39:01,080 --> 00:39:02,456 Сега ти беше последният човек да го гледам. 704 00:39:02,480 --> 00:39:03,515 Какво направи с него? 705 00:39:07,120 --> 00:39:08,348 о... 706 00:39:37,160 --> 00:39:38,275 о! Боже мой! 707 00:39:48,440 --> 00:39:51,557 Добро утро, г-це Стивънсън. 708 00:39:52,800 --> 00:39:53,994 здрасти 709 00:39:55,800 --> 00:39:56,835 Вижте, аз съм... 710 00:39:56,920 --> 00:39:58,536 О, знаеш ли какво? Всъщност съм неспособен... 711 00:39:58,560 --> 00:40:00,596 на имането този разговор точно сега. 712 00:40:00,760 --> 00:40:02,955 добре Защото нямам представа какво щях да кажа. 713 00:40:04,560 --> 00:40:06,357 Страхотно! Перфектно! 714 00:40:06,520 --> 00:40:09,557 Сър, ако обичате. Заведи ме в затвора. 715 00:40:18,080 --> 00:40:19,433 Неудобно. 716 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 Мери... 717 00:40:21,960 --> 00:40:23,029 спри! спри! 718 00:40:23,200 --> 00:40:25,270 Спрете с Лего! слушай 719 00:40:25,480 --> 00:40:27,118 Имаме ли правило за събота сутрин? 720 00:40:27,320 --> 00:40:28,514 какво? 721 00:40:29,360 --> 00:40:30,496 Разрешено ли е в този апартамент толкова рано 722 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 в събота сутринта? Да или не? 723 00:40:31,840 --> 00:40:33,432 - не - Не! 724 00:40:34,960 --> 00:40:36,154 Имате ли право да... Хей! 725 00:40:36,320 --> 00:40:38,550 спри! Стига с Лего. 726 00:40:38,720 --> 00:40:40,631 Позволено ли ви е използвам ключовете на Роберта? 727 00:40:40,800 --> 00:40:41,994 - не - Не! 728 00:40:42,760 --> 00:40:45,149 хей погледни ме 729 00:40:45,320 --> 00:40:47,595 Тогава защо си тук, а? 730 00:40:48,200 --> 00:40:49,349 Можете ли да ми отговорите на това? 731 00:40:49,600 --> 00:40:51,397 Нарушихте всяко правило! 732 00:40:52,480 --> 00:40:54,596 Ти просто ме засрами. 733 00:40:54,800 --> 00:40:55,915 Ние имаме тези правила. 734 00:40:56,080 --> 00:40:58,116 Преминахме ги сто пъти! Ааа! 735 00:40:59,240 --> 00:41:00,673 Господи! 736 00:41:00,840 --> 00:41:02,398 По дяволите! 737 00:41:02,600 --> 00:41:04,670 Може ли само пет минути от собствения ми живот? 738 00:41:34,120 --> 00:41:36,270 Нищо, което се случи днес беше твоя грешка. 739 00:41:36,440 --> 00:41:38,032 ядосах ти се... 740 00:41:38,200 --> 00:41:39,997 Бях много ядосан на мен. 741 00:41:40,920 --> 00:41:42,672 И производителите от Лего, 742 00:41:42,760 --> 00:41:44,113 всички трябва да са в затвора. 743 00:41:48,680 --> 00:41:50,113 съжалявам 744 00:41:52,080 --> 00:41:53,433 прощаваш ли ми 745 00:41:54,640 --> 00:41:56,119 Разбира се. Каквото и да е. 746 00:41:56,760 --> 00:41:59,115 Хей, затвори лаптопа. хайде 747 00:41:59,720 --> 00:42:02,359 моля Не се брои ако не е очи в очи. 748 00:42:03,520 --> 00:42:05,033 Хайде, моля те. 749 00:42:08,200 --> 00:42:10,430 Наистина ли нямаш живот заради мен? 750 00:42:12,680 --> 00:42:14,238 Не това казах. 751 00:42:14,480 --> 00:42:15,879 Хм. 752 00:42:16,960 --> 00:42:18,473 Имахте предвид това? 753 00:42:21,160 --> 00:42:22,195 Миналия месец каза, че съм 754 00:42:22,280 --> 00:42:23,376 най-лошият чичо в света... 755 00:42:23,400 --> 00:42:24,674 и ми пожела смърт 756 00:42:24,760 --> 00:42:26,000 защото не те купих пиано. 757 00:42:26,520 --> 00:42:27,999 Това ли имахте предвид? 758 00:42:29,160 --> 00:42:30,593 не 759 00:42:30,760 --> 00:42:32,478 Не съвсем. 760 00:42:35,240 --> 00:42:36,275 Ето го. 761 00:42:36,440 --> 00:42:38,908 Говорим неща през цялото време нямаме предвид. така... 762 00:42:40,680 --> 00:42:42,193 Нека го забравим, става ли? 763 00:42:44,280 --> 00:42:45,280 окей 764 00:42:45,920 --> 00:42:47,353 окей 765 00:42:50,960 --> 00:42:52,029 Франк? 766 00:42:52,200 --> 00:42:53,200 да 767 00:42:53,880 --> 00:42:54,880 Може ли пиано? 768 00:42:55,040 --> 00:42:56,075 не 769 00:42:58,000 --> 00:42:59,720 Това наистина ли беше учителят на Мери тази сутрин? 770 00:43:00,200 --> 00:43:01,360 Знаеш ли, имам книга, наречена 771 00:43:01,440 --> 00:43:03,078 Основи на Вземане на решения. 772 00:43:03,320 --> 00:43:04,389 Можете да го вземете назаем. 773 00:43:13,240 --> 00:43:14,559 Какво е? 774 00:43:15,600 --> 00:43:17,352 Не е нищо. 775 00:43:17,520 --> 00:43:20,034 Изглежда, че Мери трябва да тръгва до Бостън за няколко дни. 776 00:43:23,880 --> 00:43:25,552 Това са само два дни. 777 00:43:26,440 --> 00:43:27,440 отпуснете се 778 00:43:37,600 --> 00:43:39,158 И така, какво мислите? 779 00:43:40,040 --> 00:43:41,393 Готино. 780 00:43:54,200 --> 00:43:56,350 Уау! Ти и майка ми... 781 00:43:56,520 --> 00:43:57,999 винаги са били заедно. 782 00:43:59,320 --> 00:44:00,355 Винаги. 783 00:44:21,840 --> 00:44:23,717 О, не, не искаш да погледна този. 784 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 това ти ли си 785 00:44:28,600 --> 00:44:29,600 да 786 00:44:32,160 --> 00:44:33,354 на колко години беше 787 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 29. 788 00:44:36,400 --> 00:44:38,311 къде е това 789 00:44:38,480 --> 00:44:40,550 Това е Кеймбриджкият университет. 790 00:44:40,720 --> 00:44:42,711 В Англия. 791 00:44:47,560 --> 00:44:48,754 Кои са тези хора? 792 00:44:48,920 --> 00:44:50,717 Моите колеги изследователи. 793 00:44:51,560 --> 00:44:52,709 за какво? 794 00:44:52,880 --> 00:44:54,677 Математика, разбира се. 795 00:44:55,440 --> 00:44:57,032 наистина ли 796 00:44:58,920 --> 00:45:00,512 Готино! 797 00:45:03,080 --> 00:45:04,832 И така, тогава дойде на работа... 798 00:45:05,000 --> 00:45:06,149 в колеж в Америка? 799 00:45:06,720 --> 00:45:07,755 не 800 00:45:07,920 --> 00:45:10,639 Омъжих се за дядо ти... 801 00:45:10,800 --> 00:45:13,155 и се върнах в Америка с него. 802 00:45:14,200 --> 00:45:16,191 И имах деца. 803 00:45:16,440 --> 00:45:17,634 о 804 00:45:18,760 --> 00:45:19,909 И така, без повече математика? 805 00:45:22,880 --> 00:45:23,915 Късно е. 806 00:45:24,120 --> 00:45:25,838 Имате голям ден утре. 807 00:45:26,000 --> 00:45:28,958 хайде Нагоре, нагоре, нагоре. 808 00:45:29,160 --> 00:45:30,479 Мога ли да свиря на пиано? 809 00:45:30,560 --> 00:45:31,560 Не, не можеш. 810 00:45:31,640 --> 00:45:33,296 - Сега спри да влачиш тези крака. - Но е забавно! 811 00:45:33,320 --> 00:45:34,320 хайде де! 812 00:45:35,080 --> 00:45:38,550 Имал съм поредица от кошмари... 813 00:45:38,720 --> 00:45:40,995 където ме уволниха... 814 00:45:42,120 --> 00:45:44,554 заради случилото се. 815 00:45:44,800 --> 00:45:46,199 разбираш ли 816 00:45:46,800 --> 00:45:48,279 И тогава опитвам да рационализирам... 817 00:45:48,440 --> 00:45:52,115 че всичко случило се беше само алкохол. 818 00:45:57,160 --> 00:45:58,991 Имам зависимост за фиксиращи момчета. 819 00:46:14,040 --> 00:46:15,951 д-р Шанкланд, този проблем е... 820 00:46:16,120 --> 00:46:19,317 аз знам Просто го копирайте точно както го виждате написано. 821 00:46:19,640 --> 00:46:20,675 но е... 822 00:46:20,920 --> 00:46:23,480 Точно както е написано. благодаря 823 00:46:28,840 --> 00:46:31,434 И така, какъв е този проблем трябва да гледам? 824 00:46:31,520 --> 00:46:33,317 аз не знам 825 00:46:33,480 --> 00:46:35,755 Дали е като проблемите Мама работи върху? 826 00:46:35,920 --> 00:46:38,070 Майка ти не е работила по проблемите. 827 00:46:38,240 --> 00:46:40,390 Тя работи върху само един проблем. 828 00:46:40,560 --> 00:46:42,312 Само един? 829 00:46:42,480 --> 00:46:44,038 Целият й живот? 830 00:46:44,200 --> 00:46:45,918 Повечето от тях. 831 00:46:46,080 --> 00:46:47,274 Вижте. 832 00:46:48,960 --> 00:46:52,032 Това са проблемите на хилядолетието. 833 00:46:52,840 --> 00:46:56,230 Седем страхотни и смислени проблеми. 834 00:46:56,400 --> 00:46:58,470 Някои математици са работили 835 00:46:58,560 --> 00:47:00,437 целият им живот да ги докажат. 836 00:47:01,200 --> 00:47:02,758 Кой е пичът с брадата? 837 00:47:02,960 --> 00:47:04,359 Това не е пич. 838 00:47:04,520 --> 00:47:06,750 Това е Григорий Перелман. 839 00:47:06,920 --> 00:47:09,434 Той доказа хипотезата на Поанкаре. 840 00:47:09,600 --> 00:47:12,672 Единствената от седемте доказани. 841 00:47:12,840 --> 00:47:14,432 това... 842 00:47:16,320 --> 00:47:18,515 Това е проблем на майка ти. 843 00:47:19,760 --> 00:47:20,829 На... ви... 844 00:47:21,000 --> 00:47:23,719 Навие-Стокс. 845 00:47:25,440 --> 00:47:27,237 Без снимка. 846 00:47:27,400 --> 00:47:29,231 - Тя не го реши? - не 847 00:47:30,320 --> 00:47:31,719 Тя беше близо. 848 00:47:33,120 --> 00:47:34,997 Тя щеше да спечели медал на Фийлдс... 849 00:47:35,680 --> 00:47:37,557 и вероятно сподели Нобел... 850 00:47:37,720 --> 00:47:40,075 като се има предвид какво ще има предназначени за физика. 851 00:47:40,240 --> 00:47:43,118 Може би ще имам моята снимка тук горе някой ден. 852 00:47:49,240 --> 00:47:50,992 Ако наистина го желаете... 853 00:47:51,160 --> 00:47:53,879 можете да имате снимката ти там, скъпа. 854 00:47:54,040 --> 00:47:56,315 Мога да ти помогна 855 00:47:56,480 --> 00:48:00,234 Необходими са фокус и упорит труд, но ако успееш... 856 00:48:01,320 --> 00:48:04,118 името ти ще живее вечно. 857 00:48:14,400 --> 00:48:16,516 Не бъди самодоволен, Сиймор. 858 00:48:16,920 --> 00:48:18,990 Е, тя е изпила много на времето. 859 00:48:19,160 --> 00:48:22,675 Тя пътува вчера. Тя спеше в странно легло. 860 00:48:23,280 --> 00:48:25,350 Дай й шанс. 861 00:48:27,880 --> 00:48:30,189 На шест години, тя прочете Цимер. 862 00:48:31,440 --> 00:48:32,589 Изключителен. 863 00:48:33,440 --> 00:48:35,670 Колко е разбрала? 864 00:48:37,600 --> 00:48:38,874 И така, Мери... 865 00:48:39,920 --> 00:48:42,718 Виждам, че търсиш на нашия малък проблем. 866 00:48:43,040 --> 00:48:45,235 малко? голямо е 867 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 да 868 00:48:53,240 --> 00:48:54,958 защо си толкова ядосан изведнъж? 869 00:48:55,160 --> 00:48:57,276 не съм сърдит дразня се 870 00:48:57,440 --> 00:48:58,475 Не с теб, скъпа. 871 00:48:58,560 --> 00:49:00,835 С този надут задник, Шанкланд. 872 00:49:01,040 --> 00:49:02,758 Знаех, че този човек ще го направи имам брада 873 00:49:02,840 --> 00:49:04,478 още преди да влезем там. 874 00:49:04,640 --> 00:49:06,631 Учители по математика обичат да си пускат бради. 875 00:49:06,800 --> 00:49:09,155 Никога не трябваше да се съгласявам на това на първо място. 876 00:49:09,320 --> 00:49:10,673 Наистина ли те очакваше 877 00:49:10,800 --> 00:49:12,216 просто да вляза и да можеш да правиш дисекция... 878 00:49:12,240 --> 00:49:14,276 някакъв случаен, масивен проблем? 879 00:49:14,440 --> 00:49:17,477 Няма много за дисекция, ако питаш мен. 880 00:49:17,680 --> 00:49:19,033 защо го казваш 881 00:49:19,120 --> 00:49:20,120 Беше грешно. 882 00:49:21,120 --> 00:49:22,189 какво? 883 00:49:22,360 --> 00:49:24,510 Е, като за начало, 884 00:49:24,600 --> 00:49:26,750 той забрави отрицателния знак върху показателя. 885 00:49:26,920 --> 00:49:28,990 Оттам тръгна надолу. 886 00:49:29,160 --> 00:49:30,718 Проблемът беше неразрешим. 887 00:49:31,920 --> 00:49:35,196 Може би това училище не е толкова страхотно, колкото си мислите, че е. 888 00:50:48,280 --> 00:50:49,918 Мери, ти знаеше проблемът беше неправилен. 889 00:50:50,000 --> 00:50:51,149 Защо не каза нищо? 890 00:50:51,360 --> 00:50:54,193 Франк казва, че не трябва правилни възрастни хора. 891 00:50:56,120 --> 00:50:58,953 Никой не харесва умници. 892 00:51:05,880 --> 00:51:08,030 Заредена съм с разнос! 893 00:51:16,320 --> 00:51:17,548 Искаш ли да влезеш вътре? 894 00:51:19,520 --> 00:51:20,520 котка 895 00:51:21,520 --> 00:51:23,670 Франк, Мисля, че това е глупаво. 896 00:51:23,840 --> 00:51:25,876 Защо просто не се обадим на Евелин 897 00:51:25,960 --> 00:51:27,320 и й кажи Не искам да правя това? 898 00:51:27,360 --> 00:51:28,588 Защото както ти казах, 899 00:51:28,680 --> 00:51:30,240 Евелин не е поръчала това. Съдът го направи. 900 00:51:30,360 --> 00:51:31,793 Така че отново, какво ще правим 901 00:51:31,920 --> 00:51:32,955 кажи истината 902 00:51:33,040 --> 00:51:34,040 точно така 903 00:51:34,200 --> 00:51:35,456 По-рано отговаряме тези въпроси, 904 00:51:35,480 --> 00:51:36,549 по-скоро ще се приберем. 905 00:51:36,640 --> 00:51:37,914 Така че, без отношение, става ли? 906 00:51:38,080 --> 00:51:39,672 окей 907 00:51:41,560 --> 00:51:43,312 Франк? 908 00:51:43,480 --> 00:51:44,515 Мери. 909 00:51:45,840 --> 00:51:47,398 Харесвам Евелин. 910 00:51:47,560 --> 00:51:49,152 Прилича на майка ми. 911 00:51:49,320 --> 00:51:50,799 И тя има пиано. 912 00:51:55,320 --> 00:51:57,629 Но аз не искам да живея с нея. 913 00:51:57,840 --> 00:51:58,989 Тя е властна. 914 00:52:00,320 --> 00:52:02,356 това съм го чувал 915 00:52:02,720 --> 00:52:04,039 хей 916 00:52:05,080 --> 00:52:07,719 не се притеснявай Никъде няма да ходиш. 917 00:52:09,840 --> 00:52:10,840 Обещавам? 918 00:52:13,960 --> 00:52:15,279 обещавам 919 00:52:15,480 --> 00:52:17,516 Здравей, Мери. Аз съм Пат Голдинг, 920 00:52:17,600 --> 00:52:19,000 но можеш да ме наричаш Пат ако обичате. 921 00:52:19,080 --> 00:52:20,718 разбрах 922 00:52:20,880 --> 00:52:22,632 Знаеш ли защо си тук? 923 00:52:22,800 --> 00:52:25,109 Имам предвид някой казвал ли ти е за какво става въпрос 924 00:52:25,280 --> 00:52:26,840 Баба ми ме иска да живея с нея 925 00:52:26,880 --> 00:52:28,154 и искам да остана с Франк. 926 00:52:28,320 --> 00:52:30,231 това е правилно 927 00:52:30,400 --> 00:52:32,595 Сигурен съм, че всичко това може да бъде много страшни неща. 928 00:52:32,680 --> 00:52:34,511 Тревожи ли те нещо от това? 929 00:52:34,680 --> 00:52:37,638 не Франк казва Няма да ходя никъде. 930 00:52:38,560 --> 00:52:40,360 Чичо ти ти каза няма ли да ходиш никъде? 931 00:52:40,480 --> 00:52:42,232 Само преди 15 минути. 932 00:52:42,320 --> 00:52:43,355 И така, свършихме ли? 933 00:52:44,960 --> 00:52:46,359 Още не съвсем. 934 00:52:46,880 --> 00:52:49,269 Моят най-добър приятел освен Франк и Фред е Роберта... 935 00:52:49,440 --> 00:52:50,793 който живее на няколко къщи. 936 00:52:50,960 --> 00:52:52,075 наистина ли каква е тя 937 00:52:52,240 --> 00:52:55,391 Тя е мила и забавна. И я обичам. 938 00:52:55,480 --> 00:52:57,948 Това е хубаво 939 00:52:58,120 --> 00:53:00,156 Роберта единствената ти приятелка ли е? твоята възраст? 940 00:53:00,480 --> 00:53:03,916 Роберта не е на моята възраст. Тя е на около 40, 50... 941 00:53:04,080 --> 00:53:05,718 30 и нещо. 942 00:53:05,880 --> 00:53:07,677 Роберта възрастна жена ли е? 943 00:53:07,840 --> 00:53:10,035 Хората на моята възраст са скучни. 944 00:53:10,200 --> 00:53:11,872 Роберта е готина. 945 00:53:12,760 --> 00:53:13,875 окей 946 00:53:14,080 --> 00:53:15,195 Аз не гледам телевизия. 947 00:53:15,360 --> 00:53:17,510 Но се запалих по Спондж Боб. 948 00:53:17,680 --> 00:53:19,636 Най-вече защото Роберта го обожава. 949 00:53:21,560 --> 00:53:24,597 о И в събота вечер, гледаме UFC. 950 00:53:24,800 --> 00:53:26,756 UFC? това ли... 951 00:53:26,920 --> 00:53:28,069 Това Ultimate Fighting ли е? 952 00:53:28,240 --> 00:53:30,196 Всяка събота. 953 00:53:30,360 --> 00:53:32,635 Вие и чичо ви гледате Ultimate Fighting? 954 00:53:32,800 --> 00:53:35,075 Е, не можете просто да го гледате. 955 00:53:35,440 --> 00:53:36,839 Франк намалява звука 956 00:53:36,920 --> 00:53:38,638 и ние правим сумтенето и гласове. 957 00:53:39,480 --> 00:53:40,515 Хм. 958 00:53:40,600 --> 00:53:42,511 Понякога нападам Франк наистина. 959 00:53:42,680 --> 00:53:44,671 Което е наистина забавно за мен. 960 00:53:44,840 --> 00:53:46,796 Мисля, че ако вие, момчета познаваше Франк, 961 00:53:46,880 --> 00:53:48,359 ще ни оставиш на мира. 962 00:53:49,000 --> 00:53:50,911 Той може да бъде доста досаден... 963 00:53:51,120 --> 00:53:53,759 но той е добър човек. 964 00:53:53,920 --> 00:53:55,069 аз мисля. 965 00:53:56,280 --> 00:53:57,599 защо го казваш 966 00:53:59,120 --> 00:54:01,429 Той ме искаше преди да бях умен. 967 00:54:01,880 --> 00:54:03,233 Г-н Полард, вие ли сте... 968 00:54:03,400 --> 00:54:06,119 родния баща на Мери Адлер? 969 00:54:06,280 --> 00:54:07,759 Да, аз съм. 970 00:54:07,920 --> 00:54:09,478 И как може да си сигурен в това? 971 00:54:09,960 --> 00:54:13,077 Е, винаги съм знаел, но тогава ти ме имаше... 972 00:54:13,240 --> 00:54:14,719 направете ДНК тест. 973 00:54:14,880 --> 00:54:16,472 Бих предложил резултатите от теста 974 00:54:16,560 --> 00:54:18,676 като предполагаемо доказателство че г-н Полард... 975 00:54:18,840 --> 00:54:21,877 е баща и природен настойник на непълнолетния. 976 00:54:22,040 --> 00:54:23,519 Както и клетвена декларация... 977 00:54:23,680 --> 00:54:25,511 от номинирането на г-н Полард... 978 00:54:25,680 --> 00:54:27,671 Г-жо Адлер, баба по майчина линия, 979 00:54:27,760 --> 00:54:29,591 като законен настойник на непълнолетния. 980 00:54:30,400 --> 00:54:31,435 Без възражения. 981 00:54:33,600 --> 00:54:35,272 Г-н Полард... 982 00:54:35,440 --> 00:54:38,910 г-жа Адлер ви е предложила всякаква парична награда... 983 00:54:39,080 --> 00:54:41,548 или заетост за идването днес? 984 00:54:42,280 --> 00:54:44,555 Не, сър. Имам си собствена работа. 985 00:54:44,760 --> 00:54:45,760 благодаря 986 00:54:45,840 --> 00:54:47,512 Без повече въпроси, Ваша Чест. 987 00:54:47,720 --> 00:54:48,835 Г-н Полард... 988 00:54:49,000 --> 00:54:51,355 кога беше последният път видя ли Мери? 989 00:54:52,640 --> 00:54:55,108 Ъъ... Никога не съм я виждал. 990 00:54:55,200 --> 00:54:56,474 О, защо не? 991 00:54:56,600 --> 00:54:58,431 По времето Чух за Даян... 992 00:54:59,320 --> 00:55:01,072 преминаване... 993 00:55:01,240 --> 00:55:03,037 бебето вече го нямаше. 994 00:55:03,200 --> 00:55:05,395 Е, опитахте ли и да я намериш? 995 00:55:06,480 --> 00:55:08,072 Най-доброто, което можех. 996 00:55:08,880 --> 00:55:11,189 Не можех просто да отида и претърсете цялата страна. 997 00:55:11,360 --> 00:55:13,396 Използвате ли компютър на работа? 998 00:55:13,480 --> 00:55:14,480 Разбира се. 999 00:55:14,560 --> 00:55:16,391 знаеш какво Помогни ми. 1000 00:55:17,960 --> 00:55:19,916 Ето, нека потърсим в Google "Мери Адлер" 1001 00:55:20,000 --> 00:55:22,355 и вижте какво намираме. 1002 00:55:32,720 --> 00:55:34,119 знаеш какво 1003 00:55:34,280 --> 00:55:35,872 По-добре добави второто й име. 1004 00:55:36,400 --> 00:55:38,152 Това ще го стесни. 1005 00:55:42,800 --> 00:55:44,074 Айлийн. 1006 00:55:52,000 --> 00:55:53,956 да Натиснете Enter. 1007 00:55:54,560 --> 00:55:55,680 Страница 2. 1008 00:55:56,120 --> 00:55:57,235 Второ попадение. 1009 00:55:58,000 --> 00:56:00,594 Бихте ли казали съдът какво виждаш там? 1010 00:56:00,760 --> 00:56:02,751 Това е вестникарска статия наречен 1011 00:56:02,880 --> 00:56:04,029 „Не толкова ужасни двойки“. 1012 00:56:04,200 --> 00:56:07,749 И един от тях е Мери Айлийн Адлер. 1013 00:56:07,920 --> 00:56:09,592 Същото име като дъщеря ви. 1014 00:56:09,800 --> 00:56:12,439 Роден на същия ден като твоя дъщеря. 1015 00:56:12,600 --> 00:56:14,591 Със снимка. 1016 00:56:14,760 --> 00:56:16,416 Хм, в твоя защита, никога няма да го познаеш... 1017 00:56:16,440 --> 00:56:18,136 - Ваша чест, това е... - Ваша чест... 1018 00:56:18,160 --> 00:56:20,310 ако има нещо тук това е очевидно за съжаление... 1019 00:56:20,520 --> 00:56:23,193 това е г-н Полард никога не е било 1020 00:56:23,280 --> 00:56:24,918 истински пазител на непълнолетния... 1021 00:56:25,080 --> 00:56:26,957 и неговата номинация на г-жа Адлер 1022 00:56:27,040 --> 00:56:28,598 е не по-малко неискрено. 1023 00:56:33,920 --> 00:56:35,560 Докато щатът Флорида отдава уважение 1024 00:56:35,600 --> 00:56:37,000 до номинация от естествен родител... 1025 00:56:37,200 --> 00:56:38,936 Склонен съм да отстраня с лаптопа на г-н Кълън... 1026 00:56:38,960 --> 00:56:40,188 по това време. 1027 00:56:40,360 --> 00:56:41,475 Благодаря ви, ваша чест. 1028 00:56:53,960 --> 00:56:55,029 Не злорадствай. 1029 00:56:55,200 --> 00:56:56,872 Не бих мечтал за това. 1030 00:56:57,040 --> 00:56:58,075 Изпращам ли ви до колата? 1031 00:56:58,240 --> 00:57:00,959 Бяхме толкова заети, Почти ме е срам да попитам. 1032 00:57:01,120 --> 00:57:02,997 Как е Уолтър? 1033 00:57:04,120 --> 00:57:06,111 Няма да повярваш ако ти кажа. 1034 00:57:06,200 --> 00:57:07,200 защо 1035 00:57:07,280 --> 00:57:10,989 Ами вторият ти баща е в Монтана. 1036 00:57:11,160 --> 00:57:12,957 Той си купи ранчо. 1037 00:57:13,040 --> 00:57:14,040 Глупости. 1038 00:57:14,120 --> 00:57:16,918 точно така Човек, чиято идея да го нагрубя... 1039 00:57:17,120 --> 00:57:19,953 е твърде далеч от леда машина в Ritz-Carlton... 1040 00:57:20,160 --> 00:57:23,311 сега притежава 1000 акра от трева и тор. 1041 00:57:23,480 --> 00:57:26,074 Уолтър Прайс е каубой. 1042 00:57:26,240 --> 00:57:28,276 Уолтър Прайс поставя костюм на Brooks Brothers 1043 00:57:28,360 --> 00:57:29,554 да изнася боклука. 1044 00:57:29,720 --> 00:57:32,917 Има каубойска шапка и каубойски ботуши... 1045 00:57:33,080 --> 00:57:35,355 и кон който не познава обездка. 1046 00:57:35,520 --> 00:57:37,272 Има ли някои логична причина за това? 1047 00:57:37,440 --> 00:57:40,034 Явно криза на средната възраст. 1048 00:57:40,640 --> 00:57:41,640 Той е на 70. 1049 00:57:41,800 --> 00:57:42,949 аз знам 1050 00:57:43,680 --> 00:57:46,148 Трябва да е имало закъснение или нещо такова. 1051 00:57:46,960 --> 00:57:48,029 Предполагам, че трябва да съм щастлив 1052 00:57:48,120 --> 00:57:50,509 не беше 25-годишен сервитьорка за коктейли. 1053 00:57:51,440 --> 00:57:52,668 Но след това отново, 1054 00:57:52,760 --> 00:57:54,990 афера, която можете да обясните на приятели след минута. 1055 00:57:55,200 --> 00:57:58,590 За това облечете кана кафе. 1056 00:58:00,200 --> 00:58:01,633 И той е там в момента? 1057 00:58:01,800 --> 00:58:02,835 Дасири! 1058 00:58:02,920 --> 00:58:06,196 Ridin' гамата. Ударни кучета. 1059 00:58:06,360 --> 00:58:08,590 Той имаше пистолет с шест пистолета на бедрото си... 1060 00:58:08,760 --> 00:58:11,672 и дисаги пълен с Lipitor. 1061 00:58:13,040 --> 00:58:16,191 Най-бързото управление на активи на Запад. 1062 00:58:16,360 --> 00:58:18,794 Човекът, който стреля Liberty Mutual. 1063 00:58:19,880 --> 00:58:21,871 Това съм бил викайки го. 1064 00:58:24,600 --> 00:58:27,558 Това е наистина, наистина смешно. 1065 00:58:36,040 --> 00:58:37,996 Закарай я до летището. 1066 00:58:40,880 --> 00:58:42,598 Прибирай се вкъщи, Евелин. 1067 00:58:42,760 --> 00:58:45,069 Или Монтана. Ръст малко добитък. 1068 00:58:47,200 --> 00:58:48,200 нали знаеш... 1069 00:58:49,280 --> 00:58:52,317 Нямам желание да те нараня. 1070 00:58:52,480 --> 00:58:54,436 Мразя, че сме в противоречие. 1071 00:58:56,400 --> 00:58:57,913 Винаги сме в противоречие. 1072 00:58:59,120 --> 00:59:00,235 да 1073 00:59:01,080 --> 00:59:02,479 хотел. 1074 00:59:06,400 --> 00:59:08,231 Мери, скъпа, хайде сега 1075 00:59:08,320 --> 00:59:09,320 Спрете това сега. 1076 00:59:09,680 --> 00:59:10,795 не 1077 00:59:10,960 --> 00:59:13,394 - Излез, скъпа. - не 1078 00:59:13,480 --> 00:59:15,376 Защо трябваше да й казваш този мъртвец свидетелстваше? 1079 00:59:15,400 --> 00:59:16,469 Защото това е истината. 1080 00:59:16,560 --> 00:59:17,840 И ако не го направих, Евелин би го направила. 1081 00:59:17,960 --> 00:59:19,951 Ако бях бащата на малко момиченце 1082 00:59:20,040 --> 00:59:21,553 и никога не съм я виждал... 1083 00:59:22,720 --> 00:59:24,950 и аз бях в същия град... 1084 00:59:26,120 --> 00:59:27,439 Бих я посетил. 1085 00:59:27,600 --> 00:59:29,079 Е, надявам се да си щастлив. 1086 00:59:32,920 --> 00:59:35,798 Той дори не го направи нужда от насоки. 1087 00:59:35,960 --> 00:59:38,713 Можеше да те последва тук. 1088 00:59:39,480 --> 00:59:41,550 Говорейки за мъже които не струват пукната пара. 1089 00:59:48,040 --> 00:59:51,237 Дори не иска да види как изглеждам. 1090 00:59:55,400 --> 00:59:56,469 Добре. 1091 00:59:56,560 --> 00:59:58,437 Хей, обуй си обувките. Отиваме да се повозим. 1092 00:59:58,560 --> 00:59:59,560 Вие също. 1093 01:00:00,280 --> 01:00:01,633 Пътуване? 1094 01:00:02,480 --> 01:00:04,675 какво правим тук 1095 01:00:04,840 --> 01:00:06,512 Чакане. 1096 01:00:06,680 --> 01:00:07,749 Можем да видим това. 1097 01:00:08,200 --> 01:00:09,200 защо 1098 01:00:09,800 --> 01:00:11,552 Защото аз така казах. 1099 01:00:13,640 --> 01:00:16,712 Колко време ни трябва остана тук? 1100 01:00:16,920 --> 01:00:18,672 Колкото трябва. 1101 01:00:18,880 --> 01:00:21,952 И намалете гласа си. Това е болница. 1102 01:00:25,040 --> 01:00:27,235 - Храната е тук. - Да, храната е тук. 1103 01:01:45,360 --> 01:01:47,351 Момче е. 1104 01:01:54,360 --> 01:01:55,360 Браво! 1105 01:02:04,120 --> 01:02:07,157 Точно така беше когато си роден. 1106 01:02:08,720 --> 01:02:10,073 Това щастливо? 1107 01:02:10,440 --> 01:02:11,759 Това щастливо. 1108 01:02:19,720 --> 01:02:22,154 Кой излезе и каза на всички? 1109 01:02:24,760 --> 01:02:26,079 Аз го направих. 1110 01:02:35,000 --> 01:02:37,036 Може ли да останем за друг? 1111 01:03:27,720 --> 01:03:30,280 Г-жо Адлър, в по-ранното ви свидетелство, тук днес... 1112 01:03:30,440 --> 01:03:32,590 нарисувал си доста слабо снимка на собствения си син. 1113 01:03:32,680 --> 01:03:33,795 не мислиш ли 1114 01:03:33,880 --> 01:03:35,518 Под клетва съм. 1115 01:03:35,680 --> 01:03:37,432 Не изпитвам никакво удоволствие от това. 1116 01:03:38,200 --> 01:03:39,838 И така, на сина ви провал в живота, 1117 01:03:39,960 --> 01:03:41,080 дъщеря ти отне живота си. 1118 01:03:41,120 --> 01:03:42,240 Знаеш ли, ти си за двама. 1119 01:03:42,320 --> 01:03:43,833 - Възражение! - Оттеглено. 1120 01:03:44,000 --> 01:03:46,639 Ако отида едно за трима, Аз съм в Залата на славата. 1121 01:03:47,840 --> 01:03:49,751 Знаете бейзбол. 1122 01:03:49,920 --> 01:03:50,920 Фенуей Парк. 1123 01:03:51,000 --> 01:03:52,600 Знаеш ли, бих искал да отида там известно време. 1124 01:03:53,000 --> 01:03:55,116 Колко често за една година 1125 01:03:55,200 --> 01:03:56,838 взехте ли Даян на бейзболен мач? 1126 01:03:57,000 --> 01:03:58,638 Даян не се интересуваше в спорта. 1127 01:03:58,800 --> 01:04:00,916 Тя никога не е искала да отиде на игра? Някога? 1128 01:04:01,080 --> 01:04:03,640 Не я помня някога питам. 1129 01:04:03,800 --> 01:04:05,880 Просто от любопитство, Фенуей, това е труден билет. 1130 01:04:06,040 --> 01:04:07,075 От къде ще вземете вашите? 1131 01:04:07,280 --> 01:04:08,616 Съпругът ми има сезонни билети. 1132 01:04:08,640 --> 01:04:09,868 И откога ги има? 1133 01:04:10,440 --> 01:04:11,475 30 години. 1134 01:04:11,560 --> 01:04:13,676 Но аз съм бил само омъжена за него от 20. 1135 01:04:13,840 --> 01:04:15,910 И Даян така и не отиде на една игра? 1136 01:04:17,680 --> 01:04:19,875 Какъв цвят беше роклята Даян носеше на бала? 1137 01:04:20,080 --> 01:04:21,638 Даян не отиде на абитуриентски бал 1138 01:04:21,720 --> 01:04:22,776 защото тя не отиде до гимназия. 1139 01:04:22,800 --> 01:04:23,800 Няма бал. 1140 01:04:23,920 --> 01:04:24,989 Какви спортове е практикувала? 1141 01:04:25,160 --> 01:04:26,309 Както ви казах по-рано, 1142 01:04:26,400 --> 01:04:28,072 тя не се интересуваше в спорта. 1143 01:04:28,160 --> 01:04:29,376 Ходила ли е на лагер през лятото? 1144 01:04:29,400 --> 01:04:30,435 не 1145 01:04:30,520 --> 01:04:32,670 - Общинен плувен басейн? - Имахме собствен басейн. 1146 01:04:32,800 --> 01:04:34,119 - Момичета скаути? - не 1147 01:04:34,280 --> 01:04:37,829 Тогава какво направи тя с цялото това време? 1148 01:04:38,000 --> 01:04:40,468 Тя обичаше математиката. Това беше нейната страст. 1149 01:04:40,640 --> 01:04:43,074 Тя го предпочиташе към всички други неща. 1150 01:04:43,240 --> 01:04:44,468 Всички други? 1151 01:04:46,360 --> 01:04:49,591 Г-жо Адлер, кой е Пол Рива? 1152 01:04:55,440 --> 01:04:56,919 Беше момче от квартала. 1153 01:04:57,120 --> 01:04:59,475 О, хайде. Той беше много повече от... 1154 01:04:59,640 --> 01:05:01,278 просто момче от квартала. 1155 01:05:01,440 --> 01:05:02,998 Пол беше първата любов на Даян... 1156 01:05:03,080 --> 01:05:04,195 не беше ли той 1157 01:05:04,280 --> 01:05:06,350 Не бих го характеризирал по този начин. не 1158 01:05:06,520 --> 01:05:08,351 И как би Даян характеризира го? 1159 01:05:08,520 --> 01:05:10,556 Даян беше на 17 години по това време. 1160 01:05:10,760 --> 01:05:12,478 Тя не знаеше нищо за любовта. 1161 01:05:13,160 --> 01:05:14,309 Г-жо Адлер... 1162 01:05:14,480 --> 01:05:16,391 през януари 1998 г. 1163 01:05:16,600 --> 01:05:19,558 не Даян и млади Г-н Рива да избягаме заедно? 1164 01:05:19,720 --> 01:05:20,720 Той я принуди. 1165 01:05:20,880 --> 01:05:22,313 - И къде отидоха? - Върмонт. 1166 01:05:22,400 --> 01:05:23,880 И ти извика полицията, нали? 1167 01:05:23,960 --> 01:05:25,416 - Защото той я отвлече? - да да 1168 01:05:25,440 --> 01:05:27,908 И къде остана полицията намери младите мистър Рива и Даян? 1169 01:05:28,080 --> 01:05:29,433 казах ти Върмонт. 1170 01:05:29,600 --> 01:05:31,352 Стоу, Върмонт. не беше ли така 1171 01:05:31,520 --> 01:05:32,520 Курортен град. 1172 01:05:32,600 --> 01:05:34,670 Стоу планина. 1173 01:05:34,840 --> 01:05:36,910 Заведе я на ски. 1174 01:05:37,600 --> 01:05:38,816 виждаш ли, похитителите обикновено не го правят 1175 01:05:38,840 --> 01:05:40,239 водят жертвите си на ски. 1176 01:05:40,400 --> 01:05:44,234 Но това направи Пол... 1177 01:05:44,400 --> 01:05:47,073 защото той и Даян бяха влюбени. 1178 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 не 1179 01:05:48,240 --> 01:05:49,468 И когато се върнаха, 1180 01:05:49,560 --> 01:05:51,471 ти натисна обвинения в отвличане. 1181 01:05:51,640 --> 01:05:54,791 Заведохте дело срещу родителите си... 1182 01:05:54,960 --> 01:05:56,996 докато Пол спря обаждайки се на Даян. 1183 01:05:57,160 --> 01:05:58,479 - Нали? - да 1184 01:05:58,680 --> 01:06:02,275 И Даян никога не е чувала за него или видя Пол Рива отново. 1185 01:06:02,360 --> 01:06:03,360 Направи ли тя? 1186 01:06:03,480 --> 01:06:05,198 Не доколкото ми е известно. 1187 01:06:07,520 --> 01:06:09,078 И как го е приела? 1188 01:06:10,000 --> 01:06:12,355 Тя беше разстроена за известно време. 1189 01:06:12,520 --> 01:06:13,669 Тя загуби фокус. 1190 01:06:14,760 --> 01:06:16,591 Тя загуби фокус. 1191 01:06:16,760 --> 01:06:19,320 Г-жо Адлер, през март 1999 г. 1192 01:06:19,480 --> 01:06:22,119 не се опита Даян Адлер да посегне на живота си? 1193 01:06:22,280 --> 01:06:24,236 Този епизод беше второстепенен. Не беше нищо. 1194 01:06:24,400 --> 01:06:26,789 Имам доклада от болницата в ръката ми. 1195 01:06:27,000 --> 01:06:28,319 Не беше нищо. 1196 01:06:28,480 --> 01:06:30,675 Даян не беше като обикновени хора. 1197 01:06:30,880 --> 01:06:32,074 Тя беше необикновена. 1198 01:06:32,240 --> 01:06:33,559 И необикновени хора 1199 01:06:33,640 --> 01:06:36,234 идват с отделни проблеми и нужди. 1200 01:06:36,400 --> 01:06:39,517 Нямаш представа способността, която притежаваше. 1201 01:06:39,960 --> 01:06:41,393 Един на милиард. 1202 01:06:41,600 --> 01:06:44,353 И вие ще кажете: „Добре, нека го изхвърлим... 1203 01:06:44,560 --> 01:06:48,599 "така че момчето, което реже нашия двор може да направи сексуално завоевание." 1204 01:06:48,760 --> 01:06:50,478 Може би преди да направите това решение, 1205 01:06:50,560 --> 01:06:52,073 ти стоиш на мое място. 1206 01:06:52,240 --> 01:06:54,674 Имах отговорности който отиде отвъд 1207 01:06:54,760 --> 01:06:56,159 майката-дъщеря връзка. 1208 01:06:56,360 --> 01:06:58,351 Най-големите открития 1209 01:06:58,440 --> 01:07:00,271 които са подобрили живота на тази планета... 1210 01:07:00,440 --> 01:07:03,671 са дошли от умовете по-рядък от радия. 1211 01:07:03,840 --> 01:07:06,479 без тях, пак щяхме да пълзим в калта. 1212 01:07:06,640 --> 01:07:09,200 И за ваша информация, съветник... 1213 01:07:09,360 --> 01:07:12,158 година след този инцидент с това момче... 1214 01:07:12,320 --> 01:07:14,550 Даян ми благодари за моята намеса. 1215 01:07:14,960 --> 01:07:17,474 Тя осъзна, че е направила грешка и тя ми благодари. 1216 01:07:17,640 --> 01:07:19,471 Виждате ли, Даян разбра тя беше отговорна 1217 01:07:19,560 --> 01:07:20,760 за подаръка, който й беше даден. 1218 01:07:20,920 --> 01:07:22,114 И тя не се свени от това. 1219 01:07:22,280 --> 01:07:25,192 И мисля, че ако беше тук днес, г-н адвокат... 1220 01:07:25,360 --> 01:07:27,828 щеше да опровергае тя безпочвените ти инсинуации... 1221 01:07:28,000 --> 01:07:29,680 че ще се откаже нейното блестящо бъдеще 1222 01:07:29,760 --> 01:07:30,829 и да отнеме живота си... 1223 01:07:31,000 --> 01:07:34,595 просто защото мама не го направи вземете й малка червена каруца. 1224 01:07:37,080 --> 01:07:38,638 Без повече въпроси. 1225 01:08:14,760 --> 01:08:15,829 Г-н Адлер... 1226 01:08:16,920 --> 01:08:18,717 къде си работещ в момента? 1227 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 Ремонтирам лодки. 1228 01:08:19,960 --> 01:08:21,757 О, наистина ли? На коя марина? 1229 01:08:21,920 --> 01:08:23,797 Не работя в марина. Аз съм на свободна практика. 1230 01:08:23,960 --> 01:08:25,951 Така че безопасно да се каже, без здравни осигуровки. 1231 01:08:26,160 --> 01:08:27,160 не 1232 01:08:27,520 --> 01:08:29,376 Преди около седмица сестра ти отне живота си... 1233 01:08:29,400 --> 01:08:30,992 какво правеше за прехраната тогава? 1234 01:08:31,600 --> 01:08:32,749 Бях учител. 1235 01:08:33,040 --> 01:08:34,576 Вие сте скромен, нали? 1236 01:08:34,600 --> 01:08:36,556 Бил си професор в Бостънския университет... 1237 01:08:36,720 --> 01:08:37,789 не е ли така 1238 01:08:37,880 --> 01:08:39,836 да добре асистент. 1239 01:08:40,000 --> 01:08:41,399 И какво си преподавал? 1240 01:08:41,480 --> 01:08:42,480 Философия. 1241 01:08:42,560 --> 01:08:44,471 Истина и логика. Такива неща. 1242 01:08:45,440 --> 01:08:47,670 Вашият адвокат каза че основната причина... 1243 01:08:47,840 --> 01:08:50,308 че си взел Мери е защото това беше сестра ти... 1244 01:08:50,520 --> 01:08:52,829 би искал да направиш. това ли е истината 1245 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 да 1246 01:08:54,480 --> 01:08:56,200 Значи Даян беше посетила Пинелас Каунти преди? 1247 01:08:56,960 --> 01:08:57,960 не 1248 01:08:58,040 --> 01:08:59,176 Показа, че иска нейната дъщеря 1249 01:08:59,200 --> 01:09:00,349 изкоренен и преместен тук? 1250 01:09:00,440 --> 01:09:02,192 - не - не 1251 01:09:02,360 --> 01:09:04,669 И така, решихте да донесете Мери тук, нали? 1252 01:09:06,160 --> 01:09:07,388 Даян имаше ли проблем 1253 01:09:07,480 --> 01:09:09,160 с вашия здравен план в Бостънския университет? 1254 01:09:09,200 --> 01:09:10,235 Не доколкото ми е известно. 1255 01:09:10,320 --> 01:09:11,416 Мислите ли, че тя би искала нейната дъщеря 1256 01:09:11,440 --> 01:09:12,576 да имат достъп до здравеопазване? 1257 01:09:12,600 --> 01:09:13,476 разбира се 1258 01:09:13,560 --> 01:09:16,233 И така, какво правиш, когато малката Мери се разболее? 1259 01:09:16,400 --> 01:09:17,833 Ремонтирате ли лекарска лодка? 1260 01:09:18,000 --> 01:09:19,797 - Възражение. - Поддържа се. 1261 01:09:20,680 --> 01:09:21,829 Мери е идентифицирана... 1262 01:09:22,000 --> 01:09:24,195 като математическо чудо. 1263 01:09:24,360 --> 01:09:26,555 Но официалното й математическо образование под твоя грижа... 1264 01:09:26,760 --> 01:09:28,910 тя учи в ниво първи клас, нали? 1265 01:09:29,000 --> 01:09:30,035 да 1266 01:09:30,120 --> 01:09:32,634 И ти отказа стипендия в Оукс... 1267 01:09:32,720 --> 01:09:36,030 училище, специализирано в образование на надарени деца? 1268 01:09:36,120 --> 01:09:37,120 да 1269 01:09:37,200 --> 01:09:39,236 и Даян, тя ще се справи ли с това? 1270 01:09:41,080 --> 01:09:42,229 Не можех да кажа. 1271 01:09:42,400 --> 01:09:44,176 Преди г-жа Адлер давайки й едно, 1272 01:09:44,200 --> 01:09:45,269 Мери имаше ли компютър? 1273 01:09:45,360 --> 01:09:46,395 Тя използва моята. 1274 01:09:46,480 --> 01:09:48,630 Г-н Адлер, прави тази на Даян дъщеря има собствена спалня? 1275 01:09:48,720 --> 01:09:49,755 не 1276 01:09:49,840 --> 01:09:51,536 Тя спи ли в легло, което си купил... 1277 01:09:51,560 --> 01:09:52,993 - в магазин втора употреба? - да 1278 01:09:53,160 --> 01:09:55,674 И така, истината е, г-н Адлер, 1279 01:09:55,840 --> 01:09:57,319 че не си дошъл тук 1280 01:09:57,400 --> 01:09:58,958 защото сестра ти искаше да... 1281 01:09:59,040 --> 01:10:00,256 и ти със сигурност не дойде тук 1282 01:10:00,280 --> 01:10:01,440 защото беше добре за Мери. 1283 01:10:01,480 --> 01:10:03,277 Не, беше лично. 1284 01:10:03,440 --> 01:10:05,112 Даян беше звезда. Ти не беше. 1285 01:10:05,280 --> 01:10:06,952 Даян привлече вниманието. Ти не го направи. 1286 01:10:07,120 --> 01:10:08,519 И през годините, ти се ядоса. 1287 01:10:08,640 --> 01:10:09,709 И тук идва Мери. 1288 01:10:09,800 --> 01:10:11,836 Какъв чудесен начин да се изравните. 1289 01:10:12,000 --> 01:10:13,592 Вие сте изкоренили това малко момиченце 1290 01:10:13,680 --> 01:10:15,352 и я доведе тук само по една причина. 1291 01:10:15,560 --> 01:10:17,391 Да навредиш на майка си. 1292 01:10:17,480 --> 01:10:18,680 Ти я обвини за сестра ти. 1293 01:10:18,760 --> 01:10:19,829 Не, нямам. 1294 01:10:19,920 --> 01:10:21,576 А Мери за теб е просто пешка във всичко това. не е ли тя 1295 01:10:21,600 --> 01:10:23,636 Даян искаше Мери... 1296 01:10:23,800 --> 01:10:25,119 да бъда дете. 1297 01:10:26,560 --> 01:10:28,596 Тя искаше тя да има живот. 1298 01:10:30,160 --> 01:10:31,878 Тя я искаше да имаш приятели... 1299 01:10:32,680 --> 01:10:34,272 и да играя... 1300 01:10:35,560 --> 01:10:36,595 и да бъдеш щастлив. 1301 01:10:36,760 --> 01:10:38,910 осъзнавате ли последствията 1302 01:10:39,000 --> 01:10:40,991 от скука за талантливо дете, Г-н Адлер? 1303 01:10:41,160 --> 01:10:43,276 Те стават негодуващи и намусен. 1304 01:10:43,440 --> 01:10:44,475 Мери не е ядосано дете. 1305 01:10:44,560 --> 01:10:45,629 наистина ли 1306 01:10:45,760 --> 01:10:47,716 Да не е нападнала дете в училищния автобус? 1307 01:10:48,400 --> 01:10:49,560 12-годишно дете се спъна 1308 01:10:49,640 --> 01:10:51,016 7-годишно дете и тя дойде в негова защита. 1309 01:10:51,040 --> 01:10:52,951 - Тя счупи ли носа на момчето? - да 1310 01:10:53,120 --> 01:10:57,113 На 16 октомври м.г арестуван ли си за нападение? 1311 01:10:57,280 --> 01:10:58,508 Боже мой 1312 01:10:58,800 --> 01:11:00,840 Трябва да отговорите въпросът, г-н Адлер. 1313 01:11:02,800 --> 01:11:06,110 Един пиян идиот ме нападна и се защитих. 1314 01:11:06,320 --> 01:11:07,376 Какво общо има това с нещо? 1315 01:11:07,400 --> 01:11:08,640 Прекара ли нощта в затвора? 1316 01:11:09,440 --> 01:11:10,509 да 1317 01:11:10,600 --> 01:11:12,636 Вие сте на път над главата ти тук. 1318 01:11:12,800 --> 01:11:14,233 Вие лишавате това момиче. 1319 01:11:14,400 --> 01:11:15,696 Залагаш с нейното бъдеще... 1320 01:11:15,720 --> 01:11:17,776 и сега ви представят с възможност... 1321 01:11:17,800 --> 01:11:18,976 да постъпва правилно от нея. Скочи при него. 1322 01:11:19,000 --> 01:11:20,336 Дава съвети имате въпрос към моя клиент? 1323 01:11:20,360 --> 01:11:21,759 Поемете по високия път, Г-н Адлер... 1324 01:11:21,880 --> 01:11:23,016 преди тя да е непоправимо повреден. 1325 01:11:23,040 --> 01:11:24,136 Дава съвети имам въпрос... 1326 01:11:24,160 --> 01:11:25,176 - за моя клиент или не? - Да, сър. 1327 01:11:25,200 --> 01:11:26,838 Имам въпроса. 1328 01:11:28,520 --> 01:11:30,988 Кажете ни, вашият ли е продължително настойничество... 1329 01:11:31,160 --> 01:11:34,311 наистина в най-добрия интерес на това момиченце? 1330 01:11:41,240 --> 01:11:42,355 да 1331 01:11:43,040 --> 01:11:44,040 Да така е. 1332 01:11:44,640 --> 01:11:46,551 имам няма повече въпроси. 1333 01:11:54,240 --> 01:11:55,416 Проучване и развитие... 1334 01:11:55,440 --> 01:11:57,032 се появи с чисто ново настроение на Фред. 1335 01:11:57,200 --> 01:12:00,158 Фред лично ме попита ако ти го кажа. 1336 01:12:00,320 --> 01:12:02,197 Нека го чуем. 1337 01:12:02,360 --> 01:12:05,557 S-O-C-K I-T Подай ми, Фреди... 1338 01:12:05,720 --> 01:12:08,029 Носете го. 1339 01:12:09,560 --> 01:12:11,869 Носете го. 1340 01:12:15,600 --> 01:12:17,158 Кажете на R и D, имат победител. 1341 01:12:17,320 --> 01:12:19,470 Точно това казах. 1342 01:12:20,680 --> 01:12:24,116 S-O-C-K I-T Дай ми го, Фреди 1343 01:12:26,680 --> 01:12:28,636 Те искат да сключат сделка. 1344 01:12:30,880 --> 01:12:32,791 Хайсмит ми се обади първото нещо тази сутрин. 1345 01:12:32,960 --> 01:12:34,560 Защо би го направил? аз не разбирам 1346 01:12:34,600 --> 01:12:35,953 В средата на... 1347 01:12:36,160 --> 01:12:38,549 Просто слушай. Чуй ме, човече. 1348 01:12:41,240 --> 01:12:44,596 Мери ще бъде поставена в ситуация на отглеждане. 1349 01:12:44,760 --> 01:12:45,875 не 1350 01:12:46,040 --> 01:12:47,256 - Хайде, Франк. - Кълън, казах ти не. 1351 01:12:47,280 --> 01:12:48,633 Нямаше да бъде назначен от съда 1352 01:12:48,760 --> 01:12:50,034 приемно семейство, Франк. 1353 01:12:50,200 --> 01:12:51,616 - Хей! Зарежи го! - Можем да изберем... 1354 01:12:51,640 --> 01:12:52,755 от крема на реколтата. 1355 01:12:52,840 --> 01:12:54,478 Взаимно одобрени. 1356 01:12:55,000 --> 01:12:56,638 Просто ме изслушай. 1357 01:12:56,720 --> 01:12:57,755 Тампа. 1358 01:12:57,840 --> 01:12:59,876 Настоях и те се съгласиха. 1359 01:13:00,040 --> 01:13:02,634 Не повече от половин час от входната ви врата. 1360 01:13:02,800 --> 01:13:04,711 Сега тя щеше да присъства дъбовете. 1361 01:13:04,880 --> 01:13:06,518 Това е страхотно училище. 1362 01:13:06,680 --> 01:13:08,320 И права за посещение за бабата... 1363 01:13:08,440 --> 01:13:09,873 но тя щеше да го направи вземете това все пак. 1364 01:13:10,040 --> 01:13:12,031 нали И върху нея 12-ти рожден ден, Франк, 1365 01:13:12,120 --> 01:13:13,394 тя може да се върне в съда... 1366 01:13:13,560 --> 01:13:14,629 - не - и реши тогава... 1367 01:13:14,720 --> 01:13:15,896 където иска да живее и с кого. 1368 01:13:15,920 --> 01:13:16,796 това не го разбирам 1369 01:13:16,880 --> 01:13:18,216 Мислех, че ти трябва да бъдеш в моя екип. 1370 01:13:18,240 --> 01:13:19,416 Защо ме водиш тази сделка? 1371 01:13:19,440 --> 01:13:21,431 Освен Задължен ли съм по закон? 1372 01:13:21,600 --> 01:13:22,999 Харесвате ли тази сделка? 1373 01:13:24,640 --> 01:13:26,153 Обичам тази сделка. 1374 01:13:43,920 --> 01:13:45,592 Мислят, че ще загубят. 1375 01:13:46,160 --> 01:13:47,593 да 1376 01:13:47,760 --> 01:13:48,875 Те го правят. 1377 01:13:50,320 --> 01:13:51,799 Мислиш, че ще загубим. 1378 01:13:52,080 --> 01:13:53,149 да 1379 01:13:53,360 --> 01:13:55,032 Аз, Франк. 1380 01:14:02,760 --> 01:14:05,320 Трябва да слагам децата си да спят. 1381 01:14:06,960 --> 01:14:09,190 Ще направя каквото и да е искаш да направя. 1382 01:14:10,000 --> 01:14:13,390 Но ако оставим това до този съдия, Никълс... 1383 01:14:13,560 --> 01:14:15,551 той е от старата школа, Франк. 1384 01:14:15,760 --> 01:14:17,830 Харесва ли майка ти? не 1385 01:14:18,000 --> 01:14:19,319 Харесва ли му доходите й? 1386 01:14:19,480 --> 01:14:22,517 Харесва ли му нейния здравен план? Той харесва ли дома й? 1387 01:14:22,680 --> 01:14:24,636 По-добре го повярвай. 1388 01:14:24,800 --> 01:14:26,518 Бил съм в съдебната му зала. 1389 01:14:26,680 --> 01:14:28,238 Сто пъти. 1390 01:14:29,400 --> 01:14:31,197 И ако е хвърляне на монета... 1391 01:14:31,400 --> 01:14:32,515 погледни ме 1392 01:14:35,480 --> 01:14:38,233 Ако е хвърляне на монета... 1393 01:14:38,400 --> 01:14:42,313 това старо момче ще го направи на страната на парите. 1394 01:14:43,160 --> 01:14:45,151 Така че, направи ми услуга, Франк. 1395 01:14:45,320 --> 01:14:48,039 Просто се запознай със семейството. Вижте какво е чувството. 1396 01:14:48,200 --> 01:14:49,553 Това е всичко, което питам. 1397 01:15:03,840 --> 01:15:09,949 Отлети, малка хубава птица 1398 01:15:11,920 --> 01:15:16,550 Лети, лети... 1399 01:15:17,600 --> 01:15:20,034 Басейн. Флорида. 1400 01:15:20,880 --> 01:15:23,348 Този док е на Междубрежието. 1401 01:15:23,520 --> 01:15:25,272 Което предполагам е очевидно... 1402 01:15:25,440 --> 01:15:27,431 тъй като сме на Междубрежната. 1403 01:15:30,040 --> 01:15:32,270 Добавих това бюро, за да може да си напише домашното. 1404 01:15:32,440 --> 01:15:33,953 да 1405 01:15:34,160 --> 01:15:36,435 И това щеше да е нейната стая. 1406 01:15:38,040 --> 01:15:44,388 Виждам обещание в очите ти 1407 01:15:45,120 --> 01:15:48,112 И така, докато се опитвам продавам ви за сметка на къщата... 1408 01:15:48,280 --> 01:15:49,952 и нас... 1409 01:15:50,120 --> 01:15:51,678 Просто не искам да мислиш 1410 01:15:51,760 --> 01:15:53,478 че сме напълно безчувствен... 1411 01:15:53,640 --> 01:15:55,312 към това, което чувстваш. 1412 01:16:06,080 --> 01:16:08,548 Вие момчета ще се оправите с котка? 1413 01:16:10,440 --> 01:16:12,192 Абсолютно. 1414 01:16:14,400 --> 01:16:18,951 Собствените нежни пламъци на любовта 1415 01:16:19,320 --> 01:16:21,470 Загрейте тази среща 1416 01:16:23,000 --> 01:16:28,996 И нежната песен на любовта ще пееш 1417 01:16:31,120 --> 01:16:34,271 Но отлети... 1418 01:16:34,400 --> 01:16:37,676 Мислих много за думата "компромис". 1419 01:16:37,840 --> 01:16:41,310 от една страна, добро предизвикателно училище... 1420 01:16:41,480 --> 01:16:42,799 от друга... 1421 01:16:43,280 --> 01:16:44,633 приемни хора. 1422 01:16:44,800 --> 01:16:46,392 Могат да гледат комедии с нея. 1423 01:16:46,560 --> 01:16:48,471 Заведете я в Olive Garden. 1424 01:16:48,640 --> 01:16:51,279 Научи я да кажа "независимо". 1425 01:16:51,440 --> 01:16:53,158 Единствената спасителна благодат, предполагам, 1426 01:16:53,240 --> 01:16:55,276 тя е по-добре отколкото беше тя. 1427 01:16:58,160 --> 01:16:59,354 добре... 1428 01:17:01,800 --> 01:17:03,392 Сбогом, Франк. 1429 01:17:16,720 --> 01:17:18,392 Хей... 1430 01:17:18,560 --> 01:17:20,118 хайде 1431 01:17:20,320 --> 01:17:21,958 Аз съм само на 25 минути. 1432 01:17:22,120 --> 01:17:24,156 Моля те, не ме оставяй тук. 1433 01:17:24,320 --> 01:17:25,719 - Моля ви. - не 1434 01:17:27,280 --> 01:17:28,315 Виж, ще го направиш 1435 01:17:28,400 --> 01:17:29,800 чисто ново училище, по-добро училище. 1436 01:17:29,960 --> 01:17:31,712 аз не искам 1437 01:17:31,880 --> 01:17:33,029 Искам моето гадно училище. 1438 01:17:33,200 --> 01:17:34,428 - И имаш Фред. - Моля ви. 1439 01:17:34,600 --> 01:17:35,936 И то веднъж месечно можеш да се върнеш. 1440 01:17:35,960 --> 01:17:37,096 Можеш да останеш с мен и Роберта. 1441 01:17:37,120 --> 01:17:39,156 Искам теб и Роберта сега! 1442 01:17:39,320 --> 01:17:41,072 И след няколко години, ако искаш... 1443 01:17:41,240 --> 01:17:42,832 можеш да се върнеш. Можеш да живееш с мен. 1444 01:17:43,320 --> 01:17:44,673 Искам да остана с теб. 1445 01:17:44,840 --> 01:17:46,319 Франк, ти ми обеща. 1446 01:17:46,480 --> 01:17:48,471 - Хайде де. не прави това - Ти ми обеща. 1447 01:17:48,680 --> 01:17:49,795 аз знам 1448 01:17:50,560 --> 01:17:51,629 аз знам 1449 01:17:52,240 --> 01:17:54,879 Моля те, Франк. защо ме напускаш 1450 01:17:55,040 --> 01:17:57,998 Защото съдът каза аз трябваше. Вие знаете това. 1451 01:17:58,160 --> 01:17:59,991 Обсъждали сме това ad naus... 1452 01:18:02,200 --> 01:18:05,078 Обсъждали сме това. хайде 1453 01:18:06,920 --> 01:18:08,558 - Хайде, моля те. - Не! 1454 01:18:08,640 --> 01:18:09,755 - Хей, Мери. - Не! 1455 01:18:09,840 --> 01:18:10,909 Хей, Мери. 1456 01:18:11,040 --> 01:18:12,155 не! не! 1457 01:18:12,320 --> 01:18:13,435 Скъпа, знаеш ли какво? 1458 01:18:13,600 --> 01:18:14,669 не! 1459 01:18:14,880 --> 01:18:16,279 Няма лесен начин да направя това. 1460 01:18:16,440 --> 01:18:18,237 Няма да е толкова дълго както мислиш, скъпа. 1461 01:18:18,400 --> 01:18:19,549 - Франк! - Ще видиш. 1462 01:18:19,720 --> 01:18:20,994 Франк! 1463 01:18:21,280 --> 01:18:23,191 Не ме оставяй! 1464 01:18:23,360 --> 01:18:25,430 - Знам, че е трудно. - Моля! 1465 01:18:25,600 --> 01:18:27,989 не! Махни си ръцете от мен! 1466 01:18:28,160 --> 01:18:30,116 - Франк! Моля ви! - Знам, че е трудно. 1467 01:18:30,280 --> 01:18:32,077 - Върни се! - Мери! аз знам 1468 01:18:32,240 --> 01:18:33,434 не! 1469 01:18:33,640 --> 01:18:35,312 Франк! 1470 01:18:35,800 --> 01:18:37,392 не тръгвай! 1471 01:18:38,760 --> 01:18:40,398 Имам нужда от теб! 1472 01:18:40,560 --> 01:18:42,869 Фред има нужда от теб! 1473 01:18:43,200 --> 01:18:44,428 Ти ми обеща! 1474 01:18:51,200 --> 01:18:52,235 не! 1475 01:19:06,720 --> 01:19:08,278 ха 1476 01:19:32,040 --> 01:19:33,439 Хей, там долу. 1477 01:19:36,080 --> 01:19:37,760 аз не знам коя грешка е по-лоша. 1478 01:19:37,800 --> 01:19:39,358 Проектиране на водна помпа това изтича... 1479 01:19:39,520 --> 01:19:42,318 или да го поставите някъде никое човешко същество не може да достигне. 1480 01:19:46,360 --> 01:19:48,874 Как се проектира нещо знаеш, че ще се провали? 1481 01:19:50,280 --> 01:19:53,272 Трябва да съм подъл или невеж, нали? 1482 01:19:58,640 --> 01:20:00,312 След първите няколко седмици, знаех... 1483 01:20:00,520 --> 01:20:02,511 Трябваше да намеря истинско семейство за нея. 1484 01:20:05,680 --> 01:20:08,114 Бях над главата си. 1485 01:20:11,560 --> 01:20:14,996 И всеки ден бих казал, „Днес е денят... 1486 01:20:15,200 --> 01:20:17,031 „Взимам я към услугите за деца." 1487 01:20:17,200 --> 01:20:19,953 И всеки ден, тя би направила нещо просто... 1488 01:20:23,520 --> 01:20:25,988 толкова невероятно готино. 1489 01:20:27,480 --> 01:20:30,153 Нейната малка личност експлодираше. 1490 01:20:32,080 --> 01:20:33,752 Тя беше смешна. 1491 01:20:34,720 --> 01:20:37,439 И тя беше ядосана и тя беше щастлива и беше... 1492 01:20:38,600 --> 01:20:40,033 тъжен. 1493 01:20:41,360 --> 01:20:42,429 И беше сладък. 1494 01:20:44,280 --> 01:20:46,430 Просто адски забавно. 1495 01:20:46,600 --> 01:20:48,431 И така я задържах. 1496 01:20:48,600 --> 01:20:50,113 Не това това е в неин интерес. 1497 01:20:50,320 --> 01:20:52,914 Не че съм способен на отглеждане на дете. 1498 01:20:53,080 --> 01:20:54,680 Дете, което все още може има майка... 1499 01:20:54,720 --> 01:20:57,188 ако бях отделил време за забелязах, че има нужда от мен. 1500 01:20:59,560 --> 01:21:02,597 и сега, шест години и половина по-късно... 1501 01:21:02,760 --> 01:21:04,637 Най-накрая я хванах на приемното семейство, 1502 01:21:04,720 --> 01:21:06,039 и знаеш ли какво 1503 01:21:06,200 --> 01:21:08,270 Беше страхотно. Тя го обичаше. 1504 01:21:08,920 --> 01:21:10,956 помислих си би било кошмар... 1505 01:21:11,120 --> 01:21:12,599 на изоставяне и предателство. 1506 01:21:12,720 --> 01:21:14,870 Но, оказва се беше огромен успех. 1507 01:21:16,160 --> 01:21:17,229 Аз съм шибан герой. 1508 01:21:23,520 --> 01:21:25,192 - Франк... - Не, Бони. 1509 01:21:26,040 --> 01:21:27,792 Оценявам всичко, което си направил. 1510 01:21:27,960 --> 01:21:29,188 просто... 1511 01:21:48,320 --> 01:21:50,072 - Ей - Здравей, Франк. 1512 01:21:52,320 --> 01:21:54,356 Имаме малко на проблем там. 1513 01:21:54,720 --> 01:21:55,720 какво? 1514 01:21:55,880 --> 01:21:57,836 Мери е добре... 1515 01:21:58,000 --> 01:21:59,877 но тя има малко разтопяване. 1516 01:22:00,760 --> 01:22:02,910 вярно Нека говоря с нея. 1517 01:22:03,080 --> 01:22:04,479 Не, почакай. 1518 01:22:05,200 --> 01:22:07,634 Това не е добра идея. 1519 01:22:08,000 --> 01:22:11,117 Вашето посещение тук е причината за стопяването. 1520 01:22:11,400 --> 01:22:12,515 какво? 1521 01:22:13,880 --> 01:22:15,871 Тя не иска да те види. 1522 01:22:21,120 --> 01:22:22,633 Съжалявам, човече. 1523 01:22:23,400 --> 01:22:25,038 Това е предвидимо. 1524 01:22:25,200 --> 01:22:27,714 Знаеш ли, тя има нужда от време. 1525 01:22:33,160 --> 01:22:34,798 Дай ми само пет минути с нея. 1526 01:22:35,360 --> 01:22:36,679 Пускам те вътре... 1527 01:22:36,840 --> 01:22:38,558 тогава ние ще предадете нейното доверие 1528 01:22:38,680 --> 01:22:40,159 и ние имаме още по-голям проблем. 1529 01:23:56,480 --> 01:23:57,799 о... 1530 01:25:05,720 --> 01:25:07,119 - здравей - Здравей! можем ли да ви помогнем 1531 01:25:07,240 --> 01:25:09,754 да Имате ли едноок оранжева котка на име Фред? 1532 01:25:11,680 --> 01:25:13,159 Имаме едноока котка, 1533 01:25:13,240 --> 01:25:14,560 но аз не знам как се казва. 1534 01:25:14,680 --> 01:25:15,999 къде? 1535 01:25:16,160 --> 01:25:18,549 аз не знам Днес беше последният му ден. 1536 01:25:21,080 --> 01:25:22,638 Хей, не можеш да се върнеш там. 1537 01:25:26,280 --> 01:25:27,280 хей 1538 01:25:29,720 --> 01:25:32,154 Уау, уау, уау, какво правиш тук? 1539 01:25:36,400 --> 01:25:38,516 Казах му, че не може. 1540 01:25:42,880 --> 01:25:43,880 Хей, Фред. 1541 01:25:47,160 --> 01:25:48,673 Кой доведе тази котка? 1542 01:25:48,840 --> 01:25:51,195 Някакъв тип. Той каза това беше проблем с алергия. 1543 01:25:54,360 --> 01:25:55,952 Евелин. 1544 01:26:38,120 --> 01:26:39,394 - Франк! - Къде е Евелин? 1545 01:26:39,560 --> 01:26:40,913 Евелин? Имаш предвид майка си? 1546 01:26:41,080 --> 01:26:42,638 - да - Кевин. 1547 01:26:42,840 --> 01:26:44,159 Ивелин е в къщата за гости. 1548 01:26:44,320 --> 01:26:46,390 Да, слушай. Съжалявам, човече. 1549 01:26:46,560 --> 01:26:47,834 Франк, нека ти кажа, 1550 01:26:47,920 --> 01:26:49,876 тя беше толкова полезна с преподавателите. 1551 01:26:50,040 --> 01:26:51,268 - Мери беше толкова далечна. - Хей! 1552 01:26:51,440 --> 01:26:52,656 Вижте, ние знаем срещу какво се изправяте. 1553 01:26:52,680 --> 01:26:53,696 Искаш ли живота си обратно? 1554 01:26:53,720 --> 01:26:54,720 Върнете се вътре. 1555 01:26:59,800 --> 01:27:00,994 какво правиш тук 1556 01:27:03,480 --> 01:27:04,833 Хайде, Мери. Прибираме се у дома. 1557 01:27:05,000 --> 01:27:07,514 - не - Вие навлизате! 1558 01:27:09,440 --> 01:27:10,793 Трябва да погледнете това. 1559 01:27:11,400 --> 01:27:12,400 Да вървим, Мери. 1560 01:27:12,440 --> 01:27:13,589 - Да се ​​движим. хайде - Не! 1561 01:27:13,680 --> 01:27:14,749 - Хей! Мери. - Мери! 1562 01:27:14,920 --> 01:27:15,989 Мери! 1563 01:27:16,200 --> 01:27:18,475 - Всичко е наред. Хванах я. - Ъ-ъ-ъ! 1564 01:27:20,360 --> 01:27:22,510 Помислете отново, госпожо. 1565 01:27:45,200 --> 01:27:46,315 Мери! 1566 01:27:46,480 --> 01:27:48,630 Мери! Хей, спри. 1567 01:27:48,800 --> 01:27:50,153 не! Пусни ме! 1568 01:27:50,320 --> 01:27:51,389 не! 1569 01:27:51,560 --> 01:27:53,232 - Не! не! - Спри, Мери! 1570 01:27:53,400 --> 01:27:54,833 - Спрете. Спрете. - Не! 1571 01:27:55,040 --> 01:27:56,473 - Ела тук. - Ти ме излъга! 1572 01:27:56,640 --> 01:27:57,640 аз знам! 1573 01:27:57,760 --> 01:28:00,274 - Не! не! - Спри! Спри, спри! 1574 01:28:00,520 --> 01:28:01,794 съжалявам 1575 01:28:02,000 --> 01:28:04,594 направих грешка много съжалявам 1576 01:28:04,800 --> 01:28:05,915 Ти ми обеща. 1577 01:28:06,080 --> 01:28:07,149 аз знам 1578 01:28:07,320 --> 01:28:08,469 Ти обеща. 1579 01:28:08,560 --> 01:28:10,835 аз знам съжалявам 1580 01:28:12,160 --> 01:28:13,593 Ти каза ти нямаше да ме оставиш. 1581 01:28:13,880 --> 01:28:15,393 направих грешка 1582 01:28:16,440 --> 01:28:18,635 съжалявам 1583 01:28:21,840 --> 01:28:23,796 Бях толкова тъжен! 1584 01:28:25,080 --> 01:28:26,149 липсваше ми 1585 01:28:26,360 --> 01:28:27,952 и ти ми липсваше 1586 01:28:29,160 --> 01:28:30,878 Взеха Фред. 1587 01:28:31,040 --> 01:28:33,554 Не, всичко е наред. 1588 01:28:33,720 --> 01:28:36,473 - Хванах го. Той е вкъщи. - Какво? 1589 01:28:36,640 --> 01:28:39,154 Той е в апартамента точно сега Хванах го. 1590 01:28:39,840 --> 01:28:41,034 Наистина ли? 1591 01:28:41,160 --> 01:28:44,755 да Той е вкъщи и рита наоколо неговата топка за пинг-понг. 1592 01:28:45,840 --> 01:28:47,876 Защо ме остави там? 1593 01:28:49,440 --> 01:28:51,670 Защото си мислех Бях лош за теб. 1594 01:28:52,800 --> 01:28:54,313 И тогава ми просветна. 1595 01:28:54,480 --> 01:28:56,914 Ако Мери е толкова невероятна... 1596 01:28:57,080 --> 01:29:00,197 умно, мило човешко същество... 1597 01:29:00,360 --> 01:29:02,430 тогава трябва да съм правя нещо правилно. 1598 01:29:10,880 --> 01:29:13,155 ти се усмихваш 1599 01:29:24,920 --> 01:29:26,638 Роберта! 1600 01:29:27,560 --> 01:29:28,595 О, скъпа. 1601 01:29:28,680 --> 01:29:30,591 От всички каскади можеш да дръпнеш. 1602 01:29:31,560 --> 01:29:33,118 - Къде отиват? - Никъде. 1603 01:29:33,280 --> 01:29:34,349 още не 1604 01:29:35,440 --> 01:29:36,759 Вие двамата, вън! 1605 01:29:43,160 --> 01:29:44,576 - Какво е това? - Искаш ли да знаеш... 1606 01:29:44,600 --> 01:29:45,696 как Даян ми каза тя свърши? 1607 01:29:45,720 --> 01:29:47,711 какво е това безсмислена лъжа? 1608 01:29:47,880 --> 01:29:49,108 Влязох в апартамента й 1609 01:29:49,200 --> 01:29:50,296 и тя седеше на пода... 1610 01:29:50,320 --> 01:29:51,360 с това бебе на ръце 1611 01:29:51,440 --> 01:29:52,576 и ти знаеш какво ми каза тя? 1612 01:29:52,600 --> 01:29:54,079 Признай си. Ти си го измисли. 1613 01:29:54,280 --> 01:29:55,759 - Тя каза: "Какво да правя сега?" - не 1614 01:29:55,920 --> 01:29:57,273 Това не е завършено доказателство... 1615 01:29:57,440 --> 01:30:00,079 - Така е. - Не! Не е! Не може да бъде. 1616 01:30:00,240 --> 01:30:01,468 Евелин, спри! 1617 01:30:03,040 --> 01:30:04,519 Взимам Мери и аз я отглеждам 1618 01:30:04,600 --> 01:30:06,113 как вярвам на Даян би искал. 1619 01:30:06,280 --> 01:30:07,496 - Ще видим по-късно. - Осъзнавам... 1620 01:30:07,520 --> 01:30:08,839 тя не е нормална. 1621 01:30:08,920 --> 01:30:10,956 Но ако Айнщайн може кара колело, тя също може. 1622 01:30:11,120 --> 01:30:13,588 Да кажем, че Даян не го направи кажи ми, което са глупости... 1623 01:30:13,800 --> 01:30:14,994 това е проблем на хилядолетието. 1624 01:30:15,080 --> 01:30:16,911 Тя щеше да го сподели със света. 1625 01:30:17,080 --> 01:30:18,832 Ето къде твоята шарада се разпада. 1626 01:30:19,000 --> 01:30:20,956 Ако имаше завърши доказателството, 1627 01:30:21,040 --> 01:30:22,439 щеше да го публикува. 1628 01:30:25,480 --> 01:30:27,755 Даян ме инструктира много ясно. 1629 01:30:30,400 --> 01:30:32,356 Че трябваше само да го публикувам следсмъртно. 1630 01:30:32,960 --> 01:30:34,598 Тя почина преди шест години. 1631 01:30:37,560 --> 01:30:39,471 Това не беше нейната смърт тя говореше за. 1632 01:30:59,960 --> 01:31:02,155 Опитах се да я разубедя. 1633 01:31:03,720 --> 01:31:05,119 Но вие знаете как може да бъде Даян 1634 01:31:05,200 --> 01:31:07,031 когато тя реши за нещо. 1635 01:31:08,720 --> 01:31:10,438 Обадих се на MIT. 1636 01:31:10,520 --> 01:31:11,600 Шанкланд е полудял 1637 01:31:11,680 --> 01:31:13,671 относно възможността да го публикуваме с вас. 1638 01:31:15,080 --> 01:31:16,513 Той чака вашето обаждане. 1639 01:31:17,440 --> 01:31:19,536 Ще похарчите следващите няколко години от живота ти... 1640 01:31:19,560 --> 01:31:20,993 защитавайки го. 1641 01:31:21,440 --> 01:31:22,953 Няма да имаш време за нея. 1642 01:31:29,280 --> 01:31:30,952 Ами ако кажа не? 1643 01:31:37,480 --> 01:31:39,232 Обратно към план А. 1644 01:31:43,240 --> 01:31:45,595 Чакай да умра? 1645 01:31:50,200 --> 01:31:53,317 Знам, че Даян беше трудна. 1646 01:31:56,560 --> 01:31:57,913 Знам, че беше ядосана. 1647 01:31:59,520 --> 01:32:02,034 Но нещо наистина добро излезе от това, Евелин. 1648 01:32:05,880 --> 01:32:07,552 Тя се нуждае от теб сега. 1649 01:32:08,440 --> 01:32:10,510 Ти си най-добрата жена за работата. 1650 01:32:11,120 --> 01:32:12,519 Вземете го. 1651 01:32:17,640 --> 01:32:21,315 Не изглежда така Даян искаше да го имам. 1652 01:32:25,560 --> 01:32:27,676 Даян не винаги обмисли нещата. 1653 01:32:32,640 --> 01:32:33,834 Аз ще бъда отвън. 1654 01:32:35,000 --> 01:32:36,319 Кажи ми какво искаш да направиш. 1655 01:33:56,800 --> 01:33:57,896 Стигнахте 1656 01:33:57,920 --> 01:34:00,354 отделът по математика в MIT. 1657 01:34:00,520 --> 01:34:01,919 Ако знаете разширението на вашата партия, 1658 01:34:02,000 --> 01:34:04,070 можете да го наберете по всяко време. 1659 01:34:05,280 --> 01:34:06,872 Ако искате да говорите на оператор... 1660 01:34:06,960 --> 01:34:08,029 моля, останете на линия 1661 01:34:08,160 --> 01:34:10,435 и някой ще бъде с теб възможно най-скоро. 1662 01:34:17,680 --> 01:34:20,069 добре следобед, MIT математика, 1663 01:34:20,160 --> 01:34:21,309 как мога да насоча вашето обаждане? 1664 01:34:22,680 --> 01:34:25,069 здравей съжалявам Не те чувам много добре. 1665 01:34:25,240 --> 01:34:27,071 не! не 1666 01:34:27,840 --> 01:34:29,796 да Ето ви. 1667 01:34:29,960 --> 01:34:31,234 Да, мога ли да ти помогна? 1668 01:34:31,400 --> 01:34:32,594 Ами да. 1669 01:34:35,280 --> 01:34:37,032 Доктор Шанкланд. 1670 01:34:37,560 --> 01:34:39,710 наистина съжалявам не те чувам 1671 01:34:39,880 --> 01:34:41,711 Бихте ли говорили, моля? 1672 01:34:44,760 --> 01:34:45,795 здравей 1673 01:34:49,680 --> 01:34:52,035 Евелин Адлер... 1674 01:34:52,200 --> 01:34:54,111 за Сиймор Шанкланд, моля. 1675 01:34:56,160 --> 01:34:57,416 И това, което искам да забележите, 1676 01:34:57,440 --> 01:34:58,873 това ли е, когато вие изчислете P от N... 1677 01:34:59,040 --> 01:35:00,951 за N конгруентни до четири мод пет... 1678 01:35:01,120 --> 01:35:03,839 отговорът е кратно на пет. 1679 01:35:04,000 --> 01:35:05,877 И така, първият човек да забележа това 1680 01:35:05,960 --> 01:35:07,075 беше Шриниваса Рамануджан. 1681 01:35:07,240 --> 01:35:08,798 В началото на 20 век... 1682 01:35:08,960 --> 01:35:11,315 той го доказа при всички беше така... 1683 01:35:11,480 --> 01:35:13,357 съвпадащи числа до четири мод пет. 1684 01:35:13,560 --> 01:35:16,518 И така, той доказа че P от пет N плюс четири... 1685 01:35:16,680 --> 01:35:18,830 е конгруентно до нула мод седем... 1686 01:35:19,000 --> 01:35:21,594 и че P от единадесет N плюс шест 1687 01:35:21,680 --> 01:35:23,511 е конгруентно до нула мод единадесет. 1688 01:35:27,600 --> 01:35:28,635 добре? 1689 01:35:33,520 --> 01:35:35,112 Вие карате като стара дама. 1690 01:35:35,280 --> 01:35:36,720 Това е Флорида. Сливам се. 1691 01:35:37,720 --> 01:35:39,073 Как мина училището? 1692 01:35:39,440 --> 01:35:41,192 Хм, забавно. 1693 01:35:41,360 --> 01:35:43,828 Не е като обикновено училищно забавление... 1694 01:35:44,000 --> 01:35:45,672 но интересно. 1695 01:35:48,840 --> 01:35:50,637 каква е тази книга 1696 01:35:50,800 --> 01:35:53,758 Дискурс върху метода. Рене Декарт. 1697 01:35:54,360 --> 01:35:55,873 за какво става въпрос 1698 01:35:56,040 --> 01:35:57,553 Съществуване. 1699 01:35:57,640 --> 01:35:58,755 съществуване? 1700 01:35:58,840 --> 01:36:01,877 да „Мисля, следователно съм." 1701 01:36:02,440 --> 01:36:03,998 Е, разбира се, че си. 1702 01:36:04,080 --> 01:36:05,559 Това е очевидно. 1703 01:36:08,480 --> 01:36:12,439 Мисля за Фред, следователно аз съм. 1704 01:36:12,600 --> 01:36:14,670 Cogito ergo Фред? 1705 01:36:14,840 --> 01:36:18,355 Той е пич и е мъж. 1706 01:36:18,520 --> 01:36:21,512 И има само едно око. 1707 01:36:23,160 --> 01:36:25,628 Фред, Фред, Фред! 1708 01:36:26,600 --> 01:36:28,352 Фреди, Фред, Фред! 1709 01:36:33,000 --> 01:36:34,513 Добре, ето ни. 1710 01:36:34,720 --> 01:36:36,551 хей Изчакайте до Спирам. 1711 01:36:36,720 --> 01:36:39,075 Тогава ела да спре вече! 1712 01:37:10,080 --> 01:37:13,959 Нов вятър е духа по тези улици 1713 01:37:15,760 --> 01:37:19,150 Тези студени дни са история за нас 1714 01:37:22,000 --> 01:37:25,072 не казвам пъти няма да станат трудни 1715 01:37:27,960 --> 01:37:31,032 Все още се разбираме това е достатъчно 1716 01:37:34,160 --> 01:37:37,470 Познавам живота не е лесно за теб, скъпа 1717 01:37:39,960 --> 01:37:43,111 но аз съм тук, и никъде няма да ходя 1718 01:37:46,120 --> 01:37:49,032 не казвам знам как се чувстваш 1719 01:37:52,000 --> 01:37:55,276 Просто знам че мога да ви помогна да се справите 1720 01:37:57,000 --> 01:37:59,434 Не си губете ума 1721 01:37:59,840 --> 01:38:02,479 Не губете доброто си сърце 1722 01:38:02,920 --> 01:38:05,036 Просто знай този път 1723 01:38:05,960 --> 01:38:11,114 Че ще се събудиш във всички тези по-добри дни 1724 01:38:11,560 --> 01:38:14,996 Ето как вървите 1725 01:38:17,640 --> 01:38:20,632 Тук ти е мястото 1726 01:38:23,440 --> 01:38:28,514 не казвам това не е мястото, където ще останете 1727 01:38:29,560 --> 01:38:32,472 Но така се върви 1728 01:38:32,800 --> 01:38:35,598 Ето как вървите 1729 01:38:43,000 --> 01:38:46,675 Топлата светлина на вечерта пее толкова сладко 1730 01:38:49,040 --> 01:38:52,999 Студена трева под танцуващите ти крака 1731 01:38:54,600 --> 01:38:58,149 Тези прости неща означава повече, отколкото мога да кажа 1732 01:39:00,640 --> 01:39:04,872 Тези моменти се компенсират за миналите ни черни дни 1733 01:39:05,960 --> 01:39:08,349 Не си губете ума 1734 01:39:08,880 --> 01:39:11,030 Не губете доброто си сърце 1735 01:39:12,000 --> 01:39:13,638 Просто знай този път 1736 01:39:14,960 --> 01:39:20,114 Че ще се събудиш във всички тези по-добри дни 1737 01:39:20,480 --> 01:39:23,756 Ето как вървите 1738 01:39:26,560 --> 01:39:29,597 Тук ти е мястото 1739 01:39:32,640 --> 01:39:37,919 не казвам това не е мястото, където ще останеш 1740 01:39:38,440 --> 01:39:41,398 Но така се върви 1741 01:39:41,480 --> 01:39:44,392 Ето как вървите 1742 01:40:08,480 --> 01:40:11,438 Ето как вървите 1743 01:40:14,480 --> 01:40:17,916 Тук ти е мястото 1744 01:40:20,440 --> 01:40:25,434 Не казвам това не е мястото, където ще останеш 1745 01:40:26,560 --> 01:40:29,279 Но така се върви 1746 01:40:29,480 --> 01:40:32,472 Ето как вървите 1747 01:40:32,760 --> 01:40:35,832 Ето как вървите 1748 01:40:38,400 --> 01:40:42,313 Тук ти е мястото 1749 01:40:44,320 --> 01:40:49,997 Не казвам това не е мястото, където ще останеш 1750 01:40:50,560 --> 01:40:53,632 Но така се върви 1751 01:40:53,880 --> 01:40:57,031 Ето как вървите