1 00:00:15,850 --> 00:00:17,519 I didn't want it to have to be this way. 2 00:00:18,520 --> 00:00:21,188 Ale albo ty, albo ja. 3 00:00:21,321 --> 00:00:23,223 Nie, nie rób tego! 4 00:00:30,130 --> 00:00:31,666 przepraszam, 5 00:00:31,799 --> 00:00:33,735 but this town ain't wystarczająco duży dla nas obu. 6 00:00:42,309 --> 00:00:44,044 What going on? 7 00:00:44,177 --> 00:00:46,514 Sam's getting an update sprzedaży naszej książki. 8 00:00:46,648 --> 00:00:47,715 Well, her book, 9 00:00:47,849 --> 00:00:49,517 since the news is bad. 10 00:00:49,651 --> 00:00:50,685 So what does that mean, Sharon? 11 00:00:50,852 --> 00:00:52,386 Well, it means 12 00:00:52,554 --> 00:00:53,888 nie będziemy robić drugiego druku unless things 13 00:00:54,054 --> 00:00:55,657 znacznie wzrosnąć. 14 00:00:55,823 --> 00:00:57,959 Ale mam myśl aby zyskać rozgłos. 15 00:00:58,091 --> 00:00:59,561 I tu pojawia się pytanie Playboya. 16 00:00:59,694 --> 00:01:01,061 Myślę, że po prostu to robisz. 17 00:01:01,194 --> 00:01:02,496 Szczerze mówiąc, podczas wciąż pytają. 18 00:01:02,664 --> 00:01:04,064 Nagrałeś podcast z 19 00:01:04,231 --> 00:01:05,733 Todd Pearlman, right? 20 00:01:05,867 --> 00:01:08,670 No, but I did once do acid z Toddem Rundgrenem. 21 00:01:08,803 --> 00:01:09,938 przepraszam, 22 00:01:10,070 --> 00:01:11,839 myślisz? jesteś na tym Zoomie? 23 00:01:11,973 --> 00:01:13,575 - Ona mówi o Strasznym Toddzie. Ach, tak, 24 00:01:13,708 --> 00:01:15,375 the Alberta Haynes murder pod. 25 00:01:15,510 --> 00:01:17,344 To był numer 93 na Spotify 26 00:01:17,477 --> 00:01:19,847 on jazz-related murder pods, nie przechwalać się. 27 00:01:20,014 --> 00:01:22,482 -To było przechwalanie się? -No cóż, prawdopodobnie tak jest świadomy 28 00:01:22,650 --> 00:01:25,185 Todd stał się kimś wielkim w przestrzeni podcastów 29 00:01:25,352 --> 00:01:26,888 i jeśli możesz aby zarezerwować wizytę 30 00:01:27,055 --> 00:01:29,456 w Toddzie Pod, to może zmienić zasady gry. 31 00:01:29,591 --> 00:01:31,124 -Drogi Boże. - Rzecz w tym, 32 00:01:31,191 --> 00:01:32,594 ostatni raz go widziałem, 33 00:01:32,727 --> 00:01:34,729 nie dokładnie zakończyć w świetnym stylu. 34 00:01:34,862 --> 00:01:36,430 Sam blokuje go, gdy Todd próbuje 35 00:01:36,564 --> 00:01:38,967 umieścić ruchy na potomka Alberty. 36 00:01:39,132 --> 00:01:40,568 Ostatni autor miał na Todd Pod 37 00:01:40,735 --> 00:01:42,436 potroiła sprzedaż swoich książek za miesiąc. 38 00:01:42,570 --> 00:01:44,906 Ciekawe. Zgromadźmy się po naszej stronie 39 00:01:45,039 --> 00:01:46,641 i zawrócimy. 40 00:01:46,774 --> 00:01:49,010 Ale co jeśli tego nie zrobi wsadź mnie do kapsuły, Sharon? 41 00:01:49,176 --> 00:01:50,545 No cóż, myślę być może osiągnęliśmy 42 00:01:50,712 --> 00:01:52,080 koniec linii dla Twojej książki. 43 00:01:52,212 --> 00:01:53,213 OK. 44 00:01:53,347 --> 00:01:54,448 Dam ci znać, co powie. 45 00:01:54,582 --> 00:01:55,950 Dziękujemy za wskoczenie. 46 00:01:56,084 --> 00:01:57,317 Cenimy Twój czas 47 00:01:57,451 --> 00:01:58,753 i czekamy do kolejnych kroków. 48 00:01:58,886 --> 00:02:00,588 Ona cię nie słyszy, kobieto. 49 00:02:00,722 --> 00:02:03,958 Cenimy Twój czas i czekamy na kolejne kroki! 50 00:02:06,628 --> 00:02:08,161 Co do cholery stało się z Toddem? 51 00:02:08,295 --> 00:02:09,998 Jego skóra błyszczy jak brzuch pstrąga. 52 00:02:10,130 --> 00:02:12,900 Och, powiem ci co przydarzyło się temu człowiekowi: pieniądze. 53 00:02:13,034 --> 00:02:15,103 To wspaniały lek na wszystko. 54 00:02:15,235 --> 00:02:17,005 Todd, chcę tylko zacząć przepraszając. 55 00:02:17,137 --> 00:02:19,641 Wiem, że nie zostawiliśmy rzeczy na najlepszych warunkach. 56 00:02:19,774 --> 00:02:22,076 Proszę, nie przyszedłem aż z Altoony 57 00:02:22,209 --> 00:02:23,578 ci powiedzieć że nadal jestem zły. 58 00:02:23,645 --> 00:02:25,079 To woda pod mostem. 59 00:02:25,212 --> 00:02:27,147 Właściwie to wy mieli rację, że mnie zawołali. 60 00:02:27,280 --> 00:02:29,951 stawałem się zbyt obsesję na punkcie Alberty. 61 00:02:30,084 --> 00:02:31,853 Mhm, on nie jest pierwszy i nie będzie ostatni. 62 00:02:31,986 --> 00:02:33,788 - Obecnie dotknięty. - Wpadałem w spiralę. 63 00:02:33,921 --> 00:02:35,857 Prawda jest taka, Moimi badaniami uderzyłem w ścianę. 64 00:02:35,990 --> 00:02:37,759 To takie dziwne, że nie ma nic 65 00:02:37,892 --> 00:02:41,996 w zapisie historycznym o Alberta Haynes przed 1923 rokiem. 66 00:02:42,130 --> 00:02:44,799 Wiem z wywiadów trochę o jej wczesnych latach, 67 00:02:44,932 --> 00:02:46,801 ale nie ma śladu w papierze, 68 00:02:46,934 --> 00:02:49,436 brak zapisu o jej przybyciu do Nowego Jorku. 69 00:02:49,570 --> 00:02:51,773 To znaczy, musiała żyć i pracować 70 00:02:51,906 --> 00:02:53,173 w mieście. Co ona robiła? 71 00:02:53,306 --> 00:02:54,609 Z kim ona była? 72 00:02:54,742 --> 00:02:56,343 - Gdzie poszła? - Tak, 73 00:02:56,476 --> 00:02:58,546 wydaje się być nad tobą. 74 00:02:58,680 --> 00:03:00,682 Ale to wszystko nie ma teraz znaczenia 75 00:03:00,815 --> 00:03:02,449 ponieważ przekierowałem ta energia 76 00:03:02,617 --> 00:03:04,819 i umieściłem to wszystko do Todda Pod. 77 00:03:04,952 --> 00:03:06,654 Cóż, to ci się opłaca. 78 00:03:06,788 --> 00:03:08,656 Mam na myśli tych gości dostajesz? LeBron, 79 00:03:08,790 --> 00:03:10,457 Chalamet, 80 00:03:10,591 --> 00:03:13,493 ten ekonomista, którego odcinek Ja też całkowicie posłuchałem. 81 00:03:13,628 --> 00:03:15,362 Dość pogawędek. 82 00:03:15,495 --> 00:03:17,031 Zapytaj, czy to przeszczep włosów, 83 00:03:17,165 --> 00:03:18,465 a potem przejdź do książki. 84 00:03:18,599 --> 00:03:20,535 Zatem tak jak wspomniałem na telefonie, 85 00:03:20,668 --> 00:03:23,504 Kochałbym cię rozważyć przyjęcie mnie. 86 00:03:23,638 --> 00:03:24,972 Co powiesz na to, że zjemy lunch? 87 00:03:25,106 --> 00:03:27,542 Muszę wiedzieć więcej o Twoim procesie, 88 00:03:27,675 --> 00:03:29,043 Twoja inspiracja. 89 00:03:29,177 --> 00:03:32,312 To znaczy, jasne, jest w tobie kapsuła, 90 00:03:32,479 --> 00:03:34,916 ale czy jest w Tobie Todd Pod? 91 00:03:35,049 --> 00:03:36,818 Może to tata dziewczynki we mnie rozmawiającego, 92 00:03:36,951 --> 00:03:40,387 ale nie poszłabym na to ani chwili miejsce sam na sam z tym mężczyzną. 93 00:03:40,521 --> 00:03:42,523 Um, może zjemy lunch w restauracji Jay'a? 94 00:03:42,657 --> 00:03:44,357 Jedzenie jest niesamowite. 95 00:03:44,491 --> 00:03:47,195 A Jay będzie w pobliżu dostęp do wielu noży. 96 00:03:49,530 --> 00:03:51,231 Alberta, 97 00:03:51,364 --> 00:03:52,667 -masz chwilę? -Jasne, 98 00:03:52,800 --> 00:03:54,367 -co się trzęsie, Thor? -Wcześniej, 99 00:03:54,502 --> 00:03:56,070 Straszny Todd podnieść, że nie jest w stanie 100 00:03:56,204 --> 00:03:59,272 aby znaleźć informacje o Tobie przed określoną datą. 101 00:03:59,406 --> 00:04:00,775 Cóż... 102 00:04:00,908 --> 00:04:02,744 ...to dopadnie Thora coś zapamiętać 103 00:04:02,877 --> 00:04:05,412 ponieważ mózg Thora jest dobry. 104 00:04:05,546 --> 00:04:08,049 -Dobra. -Wspomniałeś kiedyś 105 00:04:08,182 --> 00:04:10,718 że Alberta to nie twoje prawdziwe imię. 106 00:04:10,852 --> 00:04:12,587 To był jednorazowy komentarz, 107 00:04:12,720 --> 00:04:16,524 ale Thor nie może powstrzymać się od myślenia to może dwa fakty powiązane. 108 00:04:16,657 --> 00:04:18,059 Więc? A co jeśli tak jest? 109 00:04:18,192 --> 00:04:20,695 -Więc powiedz Thorowi sekret. -Dlaczego? 110 00:04:20,828 --> 00:04:23,330 Ponieważ Thor poskładał kawałki w całość 111 00:04:23,497 --> 00:04:26,934 jak Kolumb lub Steve z Blue's Clues. 112 00:04:27,068 --> 00:04:28,770 Cóż, nie powiem ci nic, Thorze. 113 00:04:28,903 --> 00:04:31,438 Wtedy Thor po prostu to zrobi przypominaj innym duchom w domu 114 00:04:31,572 --> 00:04:34,776 że Alberta to nie twoje prawdziwe imię i jak to się układa 115 00:04:34,909 --> 00:04:36,611 z tym, co mówi Todd. 116 00:04:36,744 --> 00:04:38,613 Nawet o tym nie myśl denerwując wszystkich. 117 00:04:38,746 --> 00:04:40,413 nie chcę wszyscy mnie prześladują. 118 00:04:40,548 --> 00:04:43,618 No cóż, wiesz co musisz zrobić. 119 00:04:43,751 --> 00:04:46,053 Powiedz Thorowi wszystko. 120 00:04:46,187 --> 00:04:48,288 OK, dobrze. 121 00:04:48,421 --> 00:04:50,925 Powód, dla którego się zmieniłem nazywam się ponieważ... 122 00:04:53,094 --> 00:04:54,228 ...Zabiłem człowieka. 123 00:04:54,361 --> 00:04:57,632 I wstydzisz się, bo... 124 00:04:57,765 --> 00:04:59,934 zabijasz tylko jedną osobę? 125 00:05:00,067 --> 00:05:01,334 Po prostu zachowaj to dla siebie, dobrze? 126 00:05:01,468 --> 00:05:02,804 OK, dobrze. 127 00:05:02,937 --> 00:05:05,573 Rozumiesz... Alicja? 128 00:05:05,706 --> 00:05:07,307 Ach-ach-ach! nie jestem podając ci prawdziwe imię. 129 00:05:07,440 --> 00:05:09,944 Dostajesz jeden sekret. To wszystko, co dostajesz. 130 00:05:10,077 --> 00:05:12,980 Masz moje słowo... Beth? 131 00:05:13,114 --> 00:05:14,282 Zatrzymywać się. 132 00:05:14,447 --> 00:05:15,783 Wow, 133 00:05:15,950 --> 00:05:18,119 miałeś Vince'a Vaughna w Toddzie Pod? 134 00:05:18,252 --> 00:05:19,654 Świetny facet. 135 00:05:19,787 --> 00:05:21,823 Właściwie używam jego dekorator w moim domu. 136 00:05:21,956 --> 00:05:24,258 Świetnie, wyprowadziłeś się z domu twojej mamy. 137 00:05:24,391 --> 00:05:25,760 Nie, kupiłem od niej dom. 138 00:05:25,927 --> 00:05:27,427 Ale teraz mieszkam w swojej piwnicy. 139 00:05:27,562 --> 00:05:29,429 Dlaczego ten człowiek tego nie zrobi mieszkać nad ziemią? 140 00:05:29,564 --> 00:05:31,966 Jay, te samosy są niesamowite. 141 00:05:32,099 --> 00:05:35,636 Czy degustuję nuta makadamii? 142 00:05:35,770 --> 00:05:38,306 Właściwie to je smażę w oleju z orzechów makadamia. 143 00:05:38,438 --> 00:05:41,175 Co za podniebienie, Todd. Ale porozmawiajmy 144 00:05:41,309 --> 00:05:42,777 Wampir kolonialny. 145 00:05:42,844 --> 00:05:44,312 jestem stronniczy, 146 00:05:44,444 --> 00:05:47,181 ale szczerze, to był mój ulubiony książka roku. 147 00:05:47,315 --> 00:05:48,783 Przeczytał tylko dwa, 148 00:05:48,916 --> 00:05:50,818 to i nieuprawnione biografia Chewbaki. 149 00:05:50,952 --> 00:05:53,855 Trudne dzieciństwo, ale Chewbacca wyszedł na prowadzenie. 150 00:05:53,988 --> 00:05:58,159 Więc Sam, dlaczego taka była historia chciałeś powiedzieć? 151 00:05:58,292 --> 00:06:02,495 Cóż, uh, Lubię literaturę historyczną. 152 00:06:02,630 --> 00:06:05,166 Sprawa wampira był po prostu rodzajem chwytu 153 00:06:05,299 --> 00:06:06,868 - żeby zadowolić wydawcę. -Och, właściwie to byłem 154 00:06:07,001 --> 00:06:08,703 odpowiadając na rzeczy o wampirach. 155 00:06:08,836 --> 00:06:10,872 Nie jest to zaskakujące dla kogoś, kto mieszka w jaskini. 156 00:06:11,005 --> 00:06:13,040 Samanto, czy mogę porozmawiać z tobą przez chwilę? 157 00:06:13,174 --> 00:06:14,542 Przepraszam, zaraz wracam. 158 00:06:14,675 --> 00:06:17,712 Czekaj, ale... Uhm... um... 159 00:06:17,845 --> 00:06:19,981 Cóż, jeśli mowa o książkach, 160 00:06:20,114 --> 00:06:22,350 czytałeś nowe? Biografia Chewbaki? 161 00:06:22,516 --> 00:06:25,219 Wookie Roku? Tak, bardzo mi się podobało. 162 00:06:25,353 --> 00:06:27,054 Hej, Bela, zamierzam stać blisko ciebie 163 00:06:27,188 --> 00:06:28,322 porozmawiać z duchem. 164 00:06:28,455 --> 00:06:30,157 -Bez problemu. -Samanta, co jest 165 00:06:30,291 --> 00:06:32,727 dzieje się tam? Ten mężczyzna chce pasji. Chce pizzy. 166 00:06:32,860 --> 00:06:34,228 Wiem, że to trudne zachwycić w tym stroju, 167 00:06:34,362 --> 00:06:35,930 ale to jest to chwila tego wymaga. 168 00:06:36,063 --> 00:06:37,531 Czekaj, to jest to 169 00:06:37,665 --> 00:06:39,233 - Todda Pearlmana? - Tak. 170 00:06:39,367 --> 00:06:41,235 Uch. Ten pełzacz zaprosił mnie na randkę na studiach. 171 00:06:41,369 --> 00:06:43,704 Och, prawda. Poszedłeś do kampusu Penn State Altoona. 172 00:06:43,838 --> 00:06:45,273 Był mieszczuchem który mieszkał z mamą. 173 00:06:45,405 --> 00:06:48,242 Cóż, teraz jest dzikusem odnoszący sukcesy podcaster. 174 00:06:48,376 --> 00:06:49,677 Którego mama z nim mieszka. 175 00:06:49,844 --> 00:06:51,078 Czy kiedykolwiek słyszałeś z Todda Poda? 176 00:06:51,212 --> 00:06:53,915 To on? Musi być obciążony. 177 00:06:54,048 --> 00:06:56,350 Czy jest singlem? Powinienem przenieśliśmy się do czasów średniowiecza 178 00:06:56,483 --> 00:06:57,518 z nim, kiedy miałem szansę. 179 00:06:57,652 --> 00:06:58,653 I dlatego nazwałem 180 00:06:58,786 --> 00:07:00,087 restauracja po moim ojcu. 181 00:07:00,221 --> 00:07:02,189 -Mahesh. -To niesamowite. 182 00:07:02,323 --> 00:07:03,591 Na każdym kroku, 183 00:07:03,724 --> 00:07:05,359 walczył z tobą podążając za swoją pasją. 184 00:07:05,492 --> 00:07:07,929 Ale to było jego ryzyko w przeprowadzce tutaj 185 00:07:08,062 --> 00:07:11,265 to zainspirowało swoje własne śmiałe ryzyko. 186 00:07:11,399 --> 00:07:12,633 To świetny sposób postawienia tego. 187 00:07:12,767 --> 00:07:14,936 Ta dwójka naprawdę łączy. 188 00:07:15,069 --> 00:07:17,271 Miło jest, gdy mężczyźni mogą rozmawiać o swoich uczuciach. 189 00:07:17,405 --> 00:07:20,308 Z wyjątkiem Gordona Lightfoota, którzy nigdy o nich nie milczą. 190 00:07:20,440 --> 00:07:21,909 Przepraszam za to. 191 00:07:22,043 --> 00:07:23,377 Gdzie byliśmy? 192 00:07:23,443 --> 00:07:24,912 Och, zgadza się, 193 00:07:25,046 --> 00:07:28,115 opowieść o nietoperzach i krwi, herbata i podatki. 194 00:07:28,249 --> 00:07:29,784 Razzle. 195 00:07:29,917 --> 00:07:31,352 Pozwól, że cię zatrzymam. 196 00:07:31,552 --> 00:07:33,554 Zrobię to mój następny Todd Pod tutaj. 197 00:07:33,688 --> 00:07:35,423 -Tak. -To niesamowite. 198 00:07:35,556 --> 00:07:37,992 Ale nie o tobie i twojej książce. 199 00:07:38,125 --> 00:07:39,527 Co? 200 00:07:39,694 --> 00:07:41,963 Następny Todd Pod zanurkuje głęboko... 201 00:07:42,096 --> 00:07:43,431 w Jay'a. 202 00:07:44,598 --> 00:07:45,633 Razzle przyszło za późno. 203 00:07:46,534 --> 00:07:47,935 Poniewczasie. 204 00:07:52,573 --> 00:07:55,475 -Co to do cholery było, Jay? -Bardzo mi przykro, Sam. 205 00:07:55,609 --> 00:07:57,111 Nie ma mowy Mogłem się tego spodziewać. 206 00:07:57,244 --> 00:07:58,579 Co się dzieje? 207 00:07:58,713 --> 00:08:00,147 Jay oczarował spodnie z Strasznego Todda 208 00:08:00,281 --> 00:08:02,616 a teraz chodzi o niego którego Todd chce poderwać. 209 00:08:02,750 --> 00:08:04,418 Jest proste rozwiązanie tutaj, kochanie. 210 00:08:04,585 --> 00:08:05,820 Po prostu mu powiem Nie chcę robić jego podcastu. 211 00:08:05,953 --> 00:08:07,655 Przybył tu, żeby cię przedstawić, 212 00:08:07,788 --> 00:08:09,156 i to właśnie się stanie. 213 00:08:09,290 --> 00:08:11,325 Proszę bardzo. Jay wskakuje na granat, 214 00:08:11,459 --> 00:08:13,694 Sam dostaje kapsułę z litością. Wszyscy są szczęśliwi. 215 00:08:13,828 --> 00:08:15,663 Cóż, nie chcę kapsuły litości. 216 00:08:15,796 --> 00:08:17,798 Tak, robimy to. Czy muszę ci przypominać 217 00:08:17,932 --> 00:08:19,499 to bez ten występ podcastu, 218 00:08:19,633 --> 00:08:21,002 nasza książka jest skończona. 219 00:08:21,102 --> 00:08:22,436 A wraz z nim moja historia. 220 00:08:22,570 --> 00:08:24,972 I z tym, jakąkolwiek szansę na ewentualność 221 00:08:25,106 --> 00:08:28,175 krzykliwy musical na Broadwayu na podstawie mojej historii. 222 00:08:28,309 --> 00:08:30,011 Stawka nie może być wyższa. 223 00:08:30,144 --> 00:08:31,679 Wiesz, kto byłby naprawdę pasuje do wersji muzycznej? 224 00:08:31,812 --> 00:08:33,314 Hugh Jackmana. 225 00:08:33,447 --> 00:08:35,449 Nie, nie jesteśmy kaskaderami obsadzając go z gwiazdami filmowymi. 226 00:08:35,583 --> 00:08:37,685 Mam uczciwość. Teraz zasysajmy 227 00:08:37,818 --> 00:08:41,689 do tego przerażającego kolekcjonera paznokci u nóg i zabezpiecz tę kapsułę litości. 228 00:08:42,656 --> 00:08:44,125 Witam, Pete. 229 00:08:44,258 --> 00:08:47,228 Thor ma kilka ciekawych rzeczy wiadomość, że dopiero się uczy. 230 00:08:47,361 --> 00:08:50,064 Ale obiecuje Albercie nie powie. 231 00:08:50,197 --> 00:08:52,199 Oh okej. Cóż, szanuję to. 232 00:08:52,333 --> 00:08:55,703 Z drugiej strony ostatnia obietnica Alberta robi Thorowi, 233 00:08:55,836 --> 00:08:58,339 ona pęka. Mówię oczywiście, 234 00:08:58,472 --> 00:09:01,709 sagi o zemście za kaucją. 235 00:09:01,842 --> 00:09:03,711 Przepraszam, czy to jest to zajmie to trochę czasu? 236 00:09:03,844 --> 00:09:05,746 Ponieważ królowa pszczół właśnie opuściłem kolonię, 237 00:09:05,880 --> 00:09:07,148 i pszczoły robotnice wariują. 238 00:09:07,281 --> 00:09:10,384 Piotr, twoja dziewczyna Alberta... 239 00:09:10,519 --> 00:09:12,553 jest mordercą. 240 00:09:12,686 --> 00:09:14,388 Raczej. 241 00:09:14,523 --> 00:09:15,556 Tylko jednego człowieka. 242 00:09:15,689 --> 00:09:17,224 -Co? -I jej prawdziwe imię 243 00:09:17,358 --> 00:09:20,494 nie Alberta. Albo Alicja. Albo Beth. 244 00:09:20,628 --> 00:09:22,363 Więc nie zawracaj sobie głowy próbowaniem odgadnąć te. 245 00:09:22,496 --> 00:09:24,398 Nie mogę w to uwierzyć. Powiedziała ci to? 246 00:09:24,533 --> 00:09:27,735 Tak, a potem powie Thorowi nikomu nie mówić. 247 00:09:27,868 --> 00:09:30,371 Ale Thor ma inne plany. 248 00:09:30,505 --> 00:09:33,074 Zemsta za kaucją. 249 00:09:37,546 --> 00:09:39,548 Więc tutaj to się dzieje. 250 00:09:40,549 --> 00:09:42,416 To jest legowisko geniusza. 251 00:09:42,551 --> 00:09:44,819 Ten koleś rozwalę tę kuchnię. 252 00:09:44,952 --> 00:09:45,920 Czy mogę ci pomóc? 253 00:09:46,053 --> 00:09:47,088 O, cześć. 254 00:09:47,221 --> 00:09:48,789 Todda Pearlmana. 255 00:09:48,923 --> 00:09:50,691 Będę gościć Jay'a w nadchodzącym odcinku 256 00:09:50,858 --> 00:09:52,793 -mojego Todda Poda. -Nie ma mowy, to ty? 257 00:09:52,927 --> 00:09:54,628 Miałeś Ostatnio Colin Farrell. 258 00:09:54,762 --> 00:09:58,065 Colina Farrella. Położyłbym ten pingwin na smyczy. 259 00:09:58,199 --> 00:09:59,066 Todd, hej, 260 00:09:59,200 --> 00:10:00,101 musimy porozmawiać. 261 00:10:00,234 --> 00:10:01,135 O, cześć, Mark. 262 00:10:01,268 --> 00:10:02,436 Świetne wieści w kapsule, Jay. 263 00:10:02,571 --> 00:10:04,972 Tak, o to. 264 00:10:05,106 --> 00:10:06,474 Chociaż jestem głęboko zaszczycony, 265 00:10:06,607 --> 00:10:07,908 Nie sądzę Będę w stanie to zrobić. 266 00:10:08,042 --> 00:10:09,110 -Co? -Poważnie? 267 00:10:09,243 --> 00:10:11,078 Brzmi jak ogromna szansa. 268 00:10:11,212 --> 00:10:14,281 Och, hej. nie wiedziałem byłby tu ktoś. 269 00:10:14,415 --> 00:10:15,616 Poczekaj chwilę. 270 00:10:15,749 --> 00:10:17,618 Todda? Z Altoony? 271 00:10:17,751 --> 00:10:19,554 Beli Arondekara. 272 00:10:19,687 --> 00:10:21,422 To moje panieńskie nazwisko. 273 00:10:21,556 --> 00:10:24,291 Które nadal mam. Pojedynczy. 274 00:10:24,425 --> 00:10:25,960 Och, jest dobra. 275 00:10:26,093 --> 00:10:27,928 O tak, Bela to moja siostra, i ona też tu pracuje. 276 00:10:28,062 --> 00:10:29,630 Tak czy inaczej, 277 00:10:29,763 --> 00:10:31,932 Bardzo doceniam ofertę, ale myślę, że powinieneś 278 00:10:32,066 --> 00:10:35,604 trzymaj się pierwotnego planu przeprowadzić wywiad z Samem. 279 00:10:35,736 --> 00:10:39,106 OK, było nie obiecuję, że przesłucham Sama. 280 00:10:39,240 --> 00:10:40,808 Przyszedłem tu z otwartym umysłem, 281 00:10:40,941 --> 00:10:43,777 ale nie byłem poruszony. Poruszasz mnie, Jay. 282 00:10:43,911 --> 00:10:45,779 -On zrobi kapsułę. -Co? 283 00:10:45,913 --> 00:10:47,181 Co tam jest nawet o tym myśleć? 284 00:10:47,314 --> 00:10:48,282 To może być ogromne dla restauracji. 285 00:10:48,415 --> 00:10:50,184 I to też jest dobre dla Sama. 286 00:10:50,317 --> 00:10:52,052 Właściwie to dobre dla nas wszystkich. 287 00:10:52,186 --> 00:10:53,988 Marek robi kilka naprawdę mocnych punktów. 288 00:10:54,121 --> 00:10:55,990 Mam na myśli, tak, Myślę, że to prawda. 289 00:10:56,123 --> 00:10:57,658 -Świetnie, w takim razie ustalone. -Wspaniały. 290 00:10:57,791 --> 00:10:58,993 Będę miał moich ludzi 291 00:10:59,126 --> 00:11:00,995 wejdź i skonfiguruj się sprzęt. 292 00:11:01,128 --> 00:11:03,030 Bela, miło było cię widzieć 293 00:11:03,164 --> 00:11:05,166 po tej stronie krzywej podkowy. 294 00:11:05,299 --> 00:11:08,335 O mój Boże, Todd. 295 00:11:08,469 --> 00:11:10,037 To było zabawne Odniesienie do Altoony. 296 00:11:10,171 --> 00:11:13,007 Powinieneś być komik stand-upowy. 297 00:11:13,140 --> 00:11:16,110 Sposób, w jaki się poniża zdobyć bogatego męża. 298 00:11:16,243 --> 00:11:18,479 Cholernie to szanuję. 299 00:11:18,613 --> 00:11:20,347 Więc miałem 300 00:11:20,481 --> 00:11:23,652 coś w rodzaju interesującego rozmowa z Thorem. 301 00:11:23,784 --> 00:11:25,654 Nie wiem jak inaczej powiedzieć to. 302 00:11:25,819 --> 00:11:28,122 Powiedział, że ty... zabił człowieka? 303 00:11:28,255 --> 00:11:29,323 Cholera, Thorze. 304 00:11:29,456 --> 00:11:32,359 Zemsta za kaucją zemsta! Ha! 305 00:11:32,493 --> 00:11:33,528 Drobna suka! 306 00:11:33,662 --> 00:11:34,695 Tak! 307 00:11:34,828 --> 00:11:35,863 Co się dzieje? 308 00:11:36,864 --> 00:11:38,365 Nie chcę rozmawiać o tym, Pete. 309 00:11:38,499 --> 00:11:40,635 Słuchaj, wiem, że przeżyłeś kolorowe życie, 310 00:11:40,768 --> 00:11:42,336 i że się kręciłeś z kilkoma niedobrzymi ludźmi, 311 00:11:42,469 --> 00:11:44,872 ale nie jesteś mordercą. 312 00:11:44,939 --> 00:11:46,207 Czy jesteś? 313 00:11:46,340 --> 00:11:48,375 Pete, zaginąłeś dużo kontekstu. 314 00:11:48,510 --> 00:11:50,044 Więc podziel się tym. 315 00:11:50,177 --> 00:11:52,046 Nie chcę. Nie możemy po prostu iść dalej? 316 00:11:52,179 --> 00:11:54,549 Albercie, spójrz. 317 00:11:54,683 --> 00:11:58,219 Moje... moje małżeństwo był pełen tajemnic. 318 00:11:58,352 --> 00:12:01,523 Byłem rogaczem, byłem nieświadomy front dla tłumu. 319 00:12:01,656 --> 00:12:03,424 Nie mogę być w innym związku 320 00:12:03,558 --> 00:12:05,226 gdzie jest ktoś mieć przede mną tajemnice. 321 00:12:05,359 --> 00:12:07,696 Jeśli ci powiem, to się zmieni sposób, w jaki mnie widzisz na zawsze. 322 00:12:07,828 --> 00:12:09,730 Chcę tylko prawdy. 323 00:12:10,831 --> 00:12:12,266 Cienki. 324 00:12:12,399 --> 00:12:14,935 Opowiem ci historię o tym jak stałem się... 325 00:12:16,837 --> 00:12:19,073 ...Alberty Haynes. 326 00:12:19,206 --> 00:12:22,476 Jestem trochę zdenerwowany ale uwielbiam dramatyczną pauzę. 327 00:12:22,644 --> 00:12:24,245 Co to wszystko? 328 00:12:24,378 --> 00:12:28,382 Ludzie Todda to wszystko przygotowali aby nagrać kapsułę. 329 00:12:28,516 --> 00:12:29,917 Rozmowa Jaya z Toddem musiało zadziałać. 330 00:12:30,050 --> 00:12:31,653 wiesz, Wracam do Jackmana. 331 00:12:31,852 --> 00:12:33,187 Największy showman? Może nie, 332 00:12:33,320 --> 00:12:35,756 ale on jest solidny i wkłada tyłki w siedzenia. 333 00:12:35,889 --> 00:12:37,424 Hej. 334 00:12:37,559 --> 00:12:39,927 Nie kochałem dźwięk tego „hej”. 335 00:12:40,060 --> 00:12:42,029 -Jak poszło z Toddem? -No cóż, powiedziałem mu 336 00:12:42,162 --> 00:12:43,598 Nie chciałem być w programie, 337 00:12:43,732 --> 00:12:45,266 ale tego nie zrobił przyjmij nie jako odpowiedź. 338 00:12:45,399 --> 00:12:46,534 Poważnie, Jay'u? 339 00:12:46,668 --> 00:12:48,369 Byłem uwięziony. Marek tam był, 340 00:12:48,503 --> 00:12:50,739 i nalegał, żebym to zrobił ze względu na rozgłos. 341 00:12:50,871 --> 00:12:51,772 Nie mogę w to uwierzyć. 342 00:12:51,905 --> 00:12:53,407 To wszystko się wymyka. 343 00:12:53,541 --> 00:12:55,276 W tym tempie będziemy mieli szczęście żeby dorwać Kevina Kline’a. 344 00:12:55,409 --> 00:12:59,413 Czy myślisz, że chcę spędzić cztery godziny 345 00:12:59,547 --> 00:13:01,482 nagrywasz z Creepy Toddem? 346 00:13:01,616 --> 00:13:04,084 Zmysłowo głaskał mój blat kuchenny. 347 00:13:04,218 --> 00:13:05,286 To było denerwujące. 348 00:13:05,419 --> 00:13:07,454 Uch. Todd jest najgorszy. 349 00:13:07,589 --> 00:13:09,423 Nienawidzę tego potrzebujemy pomocy tego dziwaka. 350 00:13:09,557 --> 00:13:10,759 Cześć. 351 00:13:10,891 --> 00:13:13,294 Hej, Todd. Och, och... 352 00:13:13,427 --> 00:13:15,630 Właśnie o tym mówiłem mój ulubiony rodzaj lodów, 353 00:13:15,764 --> 00:13:17,798 czyli wanilia. 354 00:13:17,931 --> 00:13:19,900 OK, więc to dlatego Ja napisałem, a ona napisała. 355 00:13:20,034 --> 00:13:20,968 Zapisz to. 356 00:13:21,101 --> 00:13:24,138 Wszystko słyszałem. Gorący mikrofon. 357 00:13:24,271 --> 00:13:26,307 -Todd, możemy wyjaśnić. -Nie ma potrzeby. 358 00:13:26,440 --> 00:13:27,441 Myślisz, że jestem straszny. 359 00:13:27,575 --> 00:13:29,810 Oczywiście podcast jest wyłączony. 360 00:13:29,943 --> 00:13:32,146 Co więcej, będę instruowanie Todda Mafii... 361 00:13:32,279 --> 00:13:34,448 -Tak nazywa swoich fanów. -...aby cię zdjąć 362 00:13:34,582 --> 00:13:37,117 z lawiną recenzji jednogwiazdkowych. 363 00:13:37,251 --> 00:13:40,254 Thor w lawinie raz, ale ze śniegu. 364 00:13:40,387 --> 00:13:42,757 Zniszczą twoją książkę, Twoja restauracja, Twój BandB, 365 00:13:42,890 --> 00:13:45,794 Twoje nadzieje, Twoje marzenia i Twoja ocena w aplikacji Uber. 366 00:13:45,926 --> 00:13:46,827 Todd, proszę, 367 00:13:46,960 --> 00:13:48,295 nie możemy po prostu porozmawiać? 368 00:13:48,429 --> 00:13:49,496 Miałeś okazję porozmawiać. 369 00:13:49,631 --> 00:13:50,864 Na kapsule. 370 00:13:50,931 --> 00:13:52,266 Ale teraz ta szansa zniknęła. 371 00:13:52,399 --> 00:13:54,669 I nawet tego nie rób pomyśl o użyciu mojego kodu 372 00:13:54,803 --> 00:13:56,671 aby otrzymać zniżkę na materac. 373 00:13:56,805 --> 00:13:58,506 Idzie na pełną spaloną ziemię. 374 00:13:58,640 --> 00:14:01,676 Czy ktoś chce to podzielić Pizza w stylu Altoona ze mną? 375 00:14:02,976 --> 00:14:04,345 O mój Boże, Todd. 376 00:14:04,478 --> 00:14:06,980 Nawet nie wiedziałem, że tu jesteś. 377 00:14:12,687 --> 00:14:15,189 Kompletne poniżenie mieszkać w swojej piwnicy. 378 00:14:15,322 --> 00:14:16,691 Mhm. 379 00:14:16,825 --> 00:14:19,527 Tak dobrze. 380 00:14:24,331 --> 00:14:25,866 W porządku, zaczynamy. Trzymaj się swojej strzały, Pete. 381 00:14:25,999 --> 00:14:28,335 Jak wiecie, przyjechałem do Nowego Jorku realizować swoje marzenie 382 00:14:28,469 --> 00:14:29,870 bycia sławną piosenkarką jazzową. 383 00:14:30,003 --> 00:14:32,873 Ale nie byłem nocny sukces. 384 00:14:33,006 --> 00:14:35,543 A ja nadal musiał zapłacić rachunki. 385 00:14:35,677 --> 00:14:38,379 Więc sprzątałeś domy, obsługiwałeś stoły? 386 00:14:38,513 --> 00:14:39,880 Nie, Pete. 387 00:14:40,013 --> 00:14:43,317 Naprawdę nazywam się Esther Greene, 388 00:14:43,450 --> 00:14:45,219 i byłem... 389 00:14:45,352 --> 00:14:47,020 brzuchomówca. 390 00:14:47,154 --> 00:14:49,056 - Co? - Musisz zrozumieć, 391 00:14:49,189 --> 00:14:52,660 w tym czasie, brzuchomówstwo było w modzie. 392 00:14:52,794 --> 00:14:55,563 Codziennie autobusy z w całym kraju 393 00:14:55,697 --> 00:14:57,030 przybył do Nowego Jorku, pełno ludzi 394 00:14:57,164 --> 00:14:58,867 z manekinem i marzeniem. 395 00:14:58,999 --> 00:15:01,068 Czy musiałeś rezerwować? drugie miejsce dla manekina 396 00:15:01,201 --> 00:15:02,903 czy to było jak dziecko na kolanach? 397 00:15:03,036 --> 00:15:05,105 Przepraszam, mózg biura podróży. Kontynuować. 398 00:15:05,239 --> 00:15:07,207 A więc podczas śpiewania nie wyszło, 399 00:15:07,341 --> 00:15:08,909 Dałem szansę brzuchomówstwu. 400 00:15:09,042 --> 00:15:10,612 Okazuje się, 401 00:15:10,745 --> 00:15:12,446 Byłem naturalny. 402 00:15:13,515 --> 00:15:14,582 OK, Murray, 403 00:15:14,716 --> 00:15:16,785 jeśli jesteś taki mądry, 404 00:15:16,917 --> 00:15:19,554 powiedz mi, co widzisz w przyszłości. 405 00:15:20,555 --> 00:15:22,791 Cóż, za około 15 minut, 406 00:15:22,923 --> 00:15:24,592 Widzę masę ludzi prosząc o zwrot pieniędzy. 407 00:15:28,061 --> 00:15:29,731 Murray, jesteś okropny. 408 00:15:29,864 --> 00:15:32,901 Ha! Mówi kobieta z ręką na moim tyłku. 409 00:15:33,066 --> 00:15:35,035 Ale bardziej skuteczny 410 00:15:35,169 --> 00:15:37,438 Estera Greene i wspaniały Murray dostał, 411 00:15:37,572 --> 00:15:39,607 im dalej byłem od spełnienia mojego marzenia. 412 00:15:39,741 --> 00:15:41,442 Próbowałem się obrócić, 413 00:15:41,576 --> 00:15:43,611 ale społeczeństwo nie lubi obrotu. 414 00:15:43,745 --> 00:15:46,581 W porządku, myślę, że już czas aby Murray miał przerwę na żądanie. 415 00:15:46,714 --> 00:15:47,981 OK, 416 00:15:48,115 --> 00:15:49,450 na coś trochę inny, 417 00:15:49,584 --> 00:15:51,753 Ja, Estera Greene, będzie śpiewać 418 00:15:51,886 --> 00:15:55,122 moja interpretacja „Trudno znaleźć dobrego człowieka”. 419 00:15:57,592 --> 00:15:59,594 ♪ Moje serce jest smutne ♪ 420 00:15:59,761 --> 00:16:01,962 ♪ Bo jestem całkiem sam ♪ 421 00:16:02,095 --> 00:16:03,765 Murraya! Murraya! 422 00:16:03,932 --> 00:16:04,998 Wiedziałem, gdybym tego nie zrobił zrób coś drastycznego 423 00:16:05,132 --> 00:16:06,467 Byłabym znana jako połowa 424 00:16:06,601 --> 00:16:07,968 Estery i Wspaniały Murray 425 00:16:08,101 --> 00:16:09,737 przez resztę mojego życia. 426 00:16:09,871 --> 00:16:12,841 Nigdy nie dane mi było śpiewać. Nigdy nie udałoby mi się spełnić mojego marzenia. 427 00:16:12,973 --> 00:16:15,342 Wiedziałem Musiałem zrobić sobie przerwę. 428 00:16:15,476 --> 00:16:17,612 Nie chciałem tego musieć tak być. 429 00:16:18,780 --> 00:16:21,014 Ale albo ty, albo ja. 430 00:16:21,148 --> 00:16:22,684 Nie, nie rób tego! 431 00:16:24,586 --> 00:16:28,088 Od tego dnia wyjechałem Murray i Esther z tyłu. 432 00:16:28,222 --> 00:16:30,491 Przyjąłem to imię „Alberta Haynes” 433 00:16:30,625 --> 00:16:32,092 i nigdy nie oglądałem się za siebie. 434 00:16:32,226 --> 00:16:35,262 Alberto, nie masz nic się wstydzić. 435 00:16:35,395 --> 00:16:37,765 Wyrzuciłeś udaną karierę, którą warto kontynuować 436 00:16:37,899 --> 00:16:39,767 czego naprawdę chciałeś. To wymaga odwagi. 437 00:16:39,901 --> 00:16:41,503 Doceniam to. 438 00:16:41,636 --> 00:16:44,338 Ale obiecaj mi zabierzesz to do grobu. 439 00:16:44,471 --> 00:16:46,340 Albo... wiesz, co mam na myśli. 440 00:16:46,473 --> 00:16:49,042 Jestem dumny z Alberty Haynes, 441 00:16:49,176 --> 00:16:51,779 i nigdy niczego nie chcę aby zagrozić jej dziedzictwu. 442 00:16:51,913 --> 00:16:54,014 OK, obiecuję. 443 00:16:55,015 --> 00:16:57,284 Zatem ostatnie pytanie w tej sprawie. 444 00:16:57,417 --> 00:17:00,688 Um, jesteś otwarty na każdego? odgrywanie ról-manekina brzuchomówcy? 445 00:17:00,822 --> 00:17:02,022 Nie sądzę. 446 00:17:02,155 --> 00:17:04,191 Radośnie wycofany. 447 00:17:04,324 --> 00:17:06,059 Todd, proszę, czy możemy po prostu to omówić? 448 00:17:06,193 --> 00:17:08,563 Dlaczego chcesz dyskutować coś z przerażającym dziwakiem? 449 00:17:08,696 --> 00:17:10,899 To znaczy, jeśli nie chcesz do malowania tym pędzlem, 450 00:17:11,031 --> 00:17:13,033 - może nie zbieraj paznokci u nóg? - Todd, 451 00:17:13,166 --> 00:17:14,869 myślałeś, że to były obelgi? 452 00:17:15,003 --> 00:17:16,403 „Czas” i „dziwak”? 453 00:17:16,538 --> 00:17:18,205 Nie, to są tylko czułe określenia. 454 00:17:18,338 --> 00:17:21,208 Tak, na przykład: „Hej, zróbmy to zjedz brunch, ty straszny dziwaku. 455 00:17:21,341 --> 00:17:22,710 Tak, tak. „Spotkamy się tam w południe, 456 00:17:22,844 --> 00:17:24,344 ty straszny psycholu.” 457 00:17:24,478 --> 00:17:25,914 Po prostu przestań. Podcast jest wyłączony 458 00:17:25,980 --> 00:17:27,481 i moich zwolenników 459 00:17:27,615 --> 00:17:29,483 wszystko zniszczą które wy dwoje uważacie za święte. 460 00:17:29,617 --> 00:17:30,718 Co tu się dzieje? 461 00:17:30,852 --> 00:17:32,020 Nazywają Todda „przerażającym” 462 00:17:32,152 --> 00:17:34,388 a teraz poprzysięga zemstę. 463 00:17:34,522 --> 00:17:36,223 Todd, proszę, jest być czymś, co możemy zrobić. 464 00:17:36,356 --> 00:17:38,058 Nie ma nic wy dwoje macie to, czego chcę. 465 00:17:38,191 --> 00:17:40,862 Biedna Samanta i Jay. Ich biznes jest zrujnowany, 466 00:17:40,995 --> 00:17:42,396 ich marzenia zostały zniszczone. 467 00:17:42,530 --> 00:17:44,532 Sam, powiedz mu znasz moje prawdziwe imię. 468 00:17:45,499 --> 00:17:47,200 -Jesteś pewien? -Nie, ale jeśli to pomoże 469 00:17:47,334 --> 00:17:49,037 Sam i Jay, zrobię to. 470 00:17:49,169 --> 00:17:50,337 Również w pewnym sensie pomóż Izaakowi. 471 00:17:50,470 --> 00:17:51,438 Nie wybijaj mi tego z głowy. 472 00:17:51,573 --> 00:17:52,907 Jestem stąd. 473 00:17:53,041 --> 00:17:54,943 Todd, poczekaj. Znam prawdziwe imię Alberty. 474 00:17:56,010 --> 00:17:57,545 O czym ty mówisz? 475 00:17:57,679 --> 00:17:59,914 Dlatego nie może znaleźć jakiekolwiek dane o mnie sprzed 1923 roku. 476 00:18:00,048 --> 00:18:01,415 Zmieniłem imię. 477 00:18:01,549 --> 00:18:03,417 Powód, dla którego nie możesz znajdź o niej jakikolwiek zapis 478 00:18:03,551 --> 00:18:05,887 przed 1923 rokiem, ponieważ zmieniła nazwisko. 479 00:18:06,020 --> 00:18:07,287 Dlaczego? Dlaczego miałaby to zrobić 480 00:18:07,421 --> 00:18:08,623 zrobić coś takiego? 481 00:18:08,756 --> 00:18:09,924 Och, zrobimy to chętnie ci powiem, 482 00:18:10,058 --> 00:18:12,392 jeśli odwołasz Todd Mob. 483 00:18:12,527 --> 00:18:13,962 I tak 484 00:18:14,094 --> 00:18:15,763 podcast o Samie. 485 00:18:15,897 --> 00:18:16,931 Nie. 486 00:18:17,065 --> 00:18:18,432 O nas obojgu. 487 00:18:18,566 --> 00:18:20,434 Zgadza się, para które razem przekupują, 488 00:18:20,568 --> 00:18:21,636 rozwija się razem. 489 00:18:21,769 --> 00:18:23,938 Nie. Po Jadzie i Willu 490 00:18:24,072 --> 00:18:26,306 Obiecałem, że nigdy tego nie zrobię zrób kolejny odcinek dla par. 491 00:18:26,440 --> 00:18:27,909 Poza tym skończyłem z Albertą. 492 00:18:28,042 --> 00:18:29,978 Nie mam już obsesji z nauką 493 00:18:30,110 --> 00:18:33,113 każdy jej soczysty szczegół fascynujące życie i dziedzictwo. 494 00:18:33,246 --> 00:18:35,482 Czy jesteś pewien? Bo to doozy. 495 00:18:37,085 --> 00:18:38,987 Nie podoba mi się to on się tak trzęsie. 496 00:18:40,054 --> 00:18:41,889 OK, powiedz mi! Muszę wiedzieć! 497 00:18:42,023 --> 00:18:46,259 Ach, ta przerażająca Alberta obsesja, którą wszyscy znamy i kochamy. 498 00:18:46,393 --> 00:18:48,228 Jestem silnym narkotykiem. 499 00:18:49,262 --> 00:18:50,497 I tak 500 00:18:50,632 --> 00:18:51,966 Estera Greene została Albertą Haynes. 501 00:18:52,100 --> 00:18:53,968 Ale gdzie jest teraz Alberta Haynes? 502 00:18:54,102 --> 00:18:55,469 To jest prawdziwa tajemnica. 503 00:18:55,603 --> 00:18:56,470 Co za odwaga 504 00:18:56,604 --> 00:18:58,271 wybór Alberty. 505 00:18:58,405 --> 00:19:01,643 Rezygnacja z bezpieczeństwa i stabilność brzuchomówstwa 506 00:19:01,776 --> 00:19:04,679 aby przetestować nieznane wody śpiewu jazzowego. 507 00:19:04,812 --> 00:19:06,346 Widzieć? Mówiłem ci, że to odważne. 508 00:19:06,480 --> 00:19:08,816 Słuchaj, znalazłem stare zdjęcie Estery Greene. 509 00:19:08,950 --> 00:19:10,985 Hej, tu Alberta. 510 00:19:11,119 --> 00:19:12,954 wiem od tatuaż na plecach Todda, 511 00:19:13,087 --> 00:19:15,322 - co nie jest przerażające. - Wow! 512 00:19:15,455 --> 00:19:17,025 Niesamowity. 513 00:19:17,157 --> 00:19:19,292 Czekaj, Alberta, o to właśnie chodzi Twój obecny kapelusz na manekinie? 514 00:19:19,426 --> 00:19:21,129 Tak. Wziąłem to z 515 00:19:21,261 --> 00:19:23,631 Roztrzaskane zwłoki Murraya po ataku. 516 00:19:23,765 --> 00:19:25,633 Chociaż Chciałem pogrzebać moją przeszłość, 517 00:19:25,767 --> 00:19:27,334 Nie mogłam całkowicie odpuścić. 518 00:19:27,467 --> 00:19:30,370 Prawda jest taka, że Murray to zrobi zawsze bądź częścią mnie. 519 00:19:30,505 --> 00:19:32,507 To naprawdę miłe, Albercie. 520 00:19:32,640 --> 00:19:34,174 Więc czekaj, twój kapelusz 521 00:19:34,307 --> 00:19:36,511 dosłowny kapelusz dla manekina? 522 00:19:36,644 --> 00:19:37,645 OK, Thorze. 523 00:19:39,981 --> 00:19:42,817 To najlepszy dzień życia pozagrobowego Thora! 524 00:19:42,950 --> 00:19:44,786 OK, usuń to ze swojego systemu. 525 00:19:44,919 --> 00:19:46,219 Co jest głupszego od małego, głupiego kapelusza? 526 00:19:46,353 --> 00:19:49,691 Dosłowna czapka dla manekina! 527 00:19:49,824 --> 00:19:51,125 Dziękuję, Albercie! 528 00:19:51,258 --> 00:19:53,895 To niesamowity prezent! 529 00:19:58,533 --> 00:20:00,200 Absolutnie tylko jedną noc... 530 00:20:00,333 --> 00:20:03,203 Przedstawiam Esterę Greene 531 00:20:03,336 --> 00:20:07,675 i jej mały kumpel Pinecone Pete. 532 00:20:07,809 --> 00:20:09,811 Hej, dlaczego otrzymuję drugie rozliczenie? 533 00:20:09,944 --> 00:20:11,879 Bo jesteś manekinem, manekinem. 534 00:20:12,013 --> 00:20:13,681 To jest głęboko dziwne. 535 00:20:13,815 --> 00:20:15,516 Czekaj, głos Pete'a brzmią inaczej. 536 00:20:15,650 --> 00:20:18,218 Tak, to dlatego Alberta podkłada głos. 537 00:20:18,351 --> 00:20:20,387 Ale jej usta się nie poruszają. 538 00:20:20,521 --> 00:20:22,757 Wygląda na to, że mamy drugi manekin jest tu dziś wieczorem. 539 00:20:22,890 --> 00:20:24,859 Uważaj na słowa, Pinecone Pete. 540 00:20:24,992 --> 00:20:26,426 Zrób mnie. 541 00:20:26,561 --> 00:20:27,895 Będę. 542 00:20:28,029 --> 00:20:28,896 Chodź do mnie, 543 00:20:29,030 --> 00:20:29,931 Wyzywam cię. 544 00:20:30,064 --> 00:20:31,165 Albercie, co robisz? 545 00:20:32,365 --> 00:20:34,035 A teraz Thora 546 00:20:34,168 --> 00:20:37,505 przecinając Pete'a na pół wielokrotnie. Auć. 547 00:20:37,638 --> 00:20:39,807 huh. To brzmi jak twardy zegarek. 548 00:20:39,974 --> 00:20:42,476 Teraz już nie takie zabawne Pinecone Pete! 549 00:20:42,643 --> 00:20:45,412 Przestań! To nie ja!