1
00:01:19,914 --> 00:01:22,041
Mor, jeg er redd.

2
00:01:22,250 --> 00:01:25,127
Jeg er her, nær deg.

3
00:01:25,336 --> 00:01:27,547
Ikke vær redd.

4
00:01:27,755 --> 00:01:29,632
Hvorfor er det så mørkt?

5
00:01:29,840 --> 00:01:32,009
For dagen hviler.

6
00:01:32,218 --> 00:01:33,844
Solen har lagt seg,

7
00:01:34,053 --> 00:01:35,053
som vi har.

8
00:01:35,221 --> 00:01:36,305
Til og med solen?

9
00:01:36,514 --> 00:01:38,182
Ja, til og med solen.

10
00:01:38,391 --> 00:01:39,391
I løpet av natten,

11
00:01:39,559 --> 00:01:41,852
alle levende ting går i dvale.

12
00:01:42,061 --> 00:01:44,981
De lukker øynene
så de ikke ser mørket.

13
00:01:45,189 --> 00:01:48,317
Kom igjen nå, prøv å lukke
dine små øyne.

14
00:01:48,526 --> 00:01:49,527
Men etter,

15
00:01:49,735 --> 00:01:51,821
vil jeg kunne
åpne dem igjen?

16
00:01:52,029 --> 00:01:53,864
Ja, så snart morgengry

17
00:01:54,073 --> 00:01:55,866
begynner å lysne opp himmelen.

18
00:01:56,075 --> 00:01:57,535
Så får vi se hva den nye dagen

19
00:01:57,743 --> 00:02:00,413
har i vente for oss.

20
00:02:00,621 --> 00:02:04,333
Hva er den nye dagen
skal bringe oss?

21
00:02:04,542 --> 00:02:07,587
Ingen kan vite

22
00:02:07,795 --> 00:02:10,965
hva er fortsatt skjult...

23
00:02:11,173 --> 00:02:14,760
I lysets livmor.

24
00:02:14,969 --> 00:02:16,679
Vi må vente

25
00:02:16,887 --> 00:02:20,391
for fødselen av den nye dagen.

26
00:02:20,600 --> 00:02:21,851
Ikke før da

27
00:02:22,059 --> 00:02:24,895
skal vi oppdage
all prakt,

28
00:02:25,104 --> 00:02:28,941
underverkene som følger med
soloppgangen.

29
00:02:29,150 --> 00:02:30,568
Det er bare få

30
00:02:30,776 --> 00:02:32,028
som virkelig vet,

31
00:02:32,236 --> 00:02:34,196
som ser hva som er der.

32
00:02:37,033 --> 00:02:39,827
Kan du se, bestefar?

33
00:02:43,414 --> 00:02:45,833
Noen ganger åpner øynene mine seg.

34
00:02:46,042 --> 00:02:48,085
Og når de gjør det,
Jeg kjenner den guden

35
00:02:48,294 --> 00:02:50,379
har rørt meg på skulderen.

36
00:02:52,131 --> 00:02:55,051
Kan du hjelpe meg å se?

37
00:02:55,259 --> 00:02:56,844
Du er et barn, gutten min,

38
00:02:57,053 --> 00:03:00,723
og det hjelper meg
unødvendig.

39
00:03:00,931 --> 00:03:02,725
Den gode herre i det høye

40
00:03:02,933 --> 00:03:05,102
åpenbarer hans herligheter åpenlyst

41
00:03:05,311 --> 00:03:08,564
til de unge og uskyldige.

42
00:03:08,773 --> 00:03:11,442
Slik han ville ha det
avslørte det

43
00:03:11,651 --> 00:03:15,237
til den første mannen
som så på skaperverket,

44
00:03:15,446 --> 00:03:20,284
med ærefrykt og uendelig undring.

45
00:04:18,384 --> 00:04:20,136
Slik ble det,

46
00:04:20,344 --> 00:04:24,932
helt fra tidenes begynnelse,

47
00:04:25,141 --> 00:04:26,934
da den gode herre skapte

48
00:04:27,143 --> 00:04:29,603
himmelen, solen, stjernene

49
00:04:30,896 --> 00:04:34,233
og alt det store
av jorden.

50
00:04:34,442 --> 00:04:37,737
Men før skapelsen,

51
00:04:37,945 --> 00:04:40,614
det var svart,

52
00:04:40,823 --> 00:04:44,660
svart mørke
men likevel uberørt av lys,

53
00:04:46,245 --> 00:04:48,748
og mørket
var over dypet.

54
00:04:50,875 --> 00:04:52,168
Tommens mørke

55
00:04:52,376 --> 00:04:53,878
og det ukjente,

56
00:04:54,086 --> 00:04:55,087
fordi ennå,

57
00:04:55,296 --> 00:04:57,298
ingenting eksisterte,

58
00:04:57,506 --> 00:05:00,134
ikke engang bevisstheten
av mørket

59
00:05:00,342 --> 00:05:01,469
og tomrommet.

60
00:05:04,555 --> 00:05:05,931
Men se,

61
00:05:06,140 --> 00:05:08,184
Guds ånd

62
00:05:08,392 --> 00:05:12,813
pustet allerede
over vannet.

63
00:05:13,022 --> 00:05:14,315
Og gud sa:

64
00:05:14,523 --> 00:05:17,234
"la det bli lys."

65
00:05:17,443 --> 00:05:19,487
Og det var lys.

66
00:05:21,489 --> 00:05:24,241
Herren gud så det
lyset var godt,

67
00:05:24,450 --> 00:05:26,702
og delte lyset
fra mørket.

68
00:05:26,911 --> 00:05:29,246
Lyset, gud kalt "dag",

69
00:05:29,455 --> 00:05:31,123
og mørket, "natt".

70
00:05:31,332 --> 00:05:34,919
Kvelden kom, morgenen kom...

71
00:05:35,127 --> 00:05:39,548
Og det var den første
av dagene.

72
00:05:41,634 --> 00:05:43,177
"Se,"

73
00:05:43,385 --> 00:05:44,970
Herren sa,

74
00:05:45,179 --> 00:05:47,515
"la himmelhvelvingen eksistere."

75
00:05:47,723 --> 00:05:48,933
På himmelhvelvet,

76
00:05:49,141 --> 00:05:50,684
gud skilt

77
00:05:50,893 --> 00:05:53,103
vannet som er av jorden

78
00:05:53,312 --> 00:05:57,191
fra vannet
som er over himmelen.

79
00:05:57,399 --> 00:05:58,734
Og den allmektige

80
00:05:58,943 --> 00:06:01,070
så at det var bra.

81
00:06:02,488 --> 00:06:04,281
Og kvelden kom,

82
00:06:04,490 --> 00:06:06,242
og morgenen kom

83
00:06:06,450 --> 00:06:10,621
for å fullføre den andre dagen.

84
00:06:13,040 --> 00:06:14,500
På den tredje dagen,

85
00:06:14,708 --> 00:06:16,669
skaperen tilkalte
alle vannene

86
00:06:16,877 --> 00:06:18,462
som er under himmelen

87
00:06:18,671 --> 00:06:21,715
slik at det tørre landet dukket opp.

88
00:06:21,924 --> 00:06:23,843
Og jorden
produsert vegetasjon

89
00:06:24,051 --> 00:06:26,136
og planter av alle arter,

90
00:06:26,345 --> 00:06:28,639
og alle slags
av fruktbærende trær,

91
00:06:28,848 --> 00:06:31,809
hver med sitt eget frø.

92
00:06:32,017 --> 00:06:34,061
Og slik ble det

93
00:06:34,270 --> 00:06:36,021
at fra den dagen av,

94
00:06:36,230 --> 00:06:38,899
jorden begynte
å produsere vegetasjon

95
00:06:39,108 --> 00:06:40,568
og alle slags planter

96
00:06:40,776 --> 00:06:44,280
og fruktbærende trær
av alle arter,

97
00:06:44,488 --> 00:06:46,782
hver produserer sitt eget frø

98
00:06:46,991 --> 00:06:49,869
å spre seg over hele jorden.

99
00:06:50,077 --> 00:06:51,620
Og igjen,

100
00:06:51,829 --> 00:06:53,372
kvelden kom,

101
00:06:53,581 --> 00:06:55,541
og morgenen kom,

102
00:06:55,749 --> 00:06:57,501
den tredje dagen.

103
00:06:57,710 --> 00:07:00,087
På morgenen
av den fjerde dagen,

104
00:07:00,296 --> 00:07:02,423
den allmektige gud sa,

105
00:07:02,631 --> 00:07:05,259
"la det være to store lys

106
00:07:05,467 --> 00:07:07,595
i himmelhvelvet,

107
00:07:07,803 --> 00:07:08,803
en for natten,

108
00:07:08,929 --> 00:07:10,639
og en for dagen,

109
00:07:10,848 --> 00:07:13,392
å tjene som et tegn
for årstidene,

110
00:07:13,601 --> 00:07:14,768
for dagene,

111
00:07:14,977 --> 00:07:17,521
og for årene."

112
00:07:19,648 --> 00:07:21,567
Og se, Herren Gud sa:

113
00:07:21,775 --> 00:07:24,445
"la vannet yre
med levende vesener,

114
00:07:24,653 --> 00:07:27,656
og la fugler
fly over jorden

115
00:07:27,865 --> 00:07:30,618
under himmelhvelvet."

116
00:07:34,038 --> 00:07:36,874
Herren gud skapte
alle levende skapninger

117
00:07:37,082 --> 00:07:38,918
som boltrer seg i vannet,

118
00:07:39,084 --> 00:07:41,879
hver i henhold til
til sin egen art,

119
00:07:42,087 --> 00:07:43,464
og alle de bevingede skapningene,

120
00:07:43,672 --> 00:07:47,217
hver etter sin art.

121
00:07:47,426 --> 00:07:49,178
Og kvelden kom,

122
00:07:49,386 --> 00:07:51,180
og morgenen kom,

123
00:07:51,388 --> 00:07:52,640
den femte dagen.

124
00:08:25,589 --> 00:08:26,799
På den sjette dagen,

125
00:08:27,007 --> 00:08:28,342
den allmektige sa,

126
00:08:28,550 --> 00:08:31,345
la jorden
produsere levende skapninger,

127
00:08:31,553 --> 00:08:33,263
storfe, krypende ting

128
00:08:33,472 --> 00:08:35,140
og ville dyr,

129
00:08:35,349 --> 00:08:38,018
hver i henhold til
til sin art.

130
00:08:41,689 --> 00:08:43,857
Skaperen velsignet dem,

131
00:08:44,066 --> 00:08:45,317
og sa: «Vær fruktbar

132
00:08:45,526 --> 00:08:47,444
og formere seg.

133
00:08:47,653 --> 00:08:48,988
Fyll med liv

134
00:08:49,196 --> 00:08:51,323
himmelen og havene,

135
00:08:51,532 --> 00:08:53,200
og la jorden bli full

136
00:08:53,409 --> 00:08:56,787
med levende vesener
av alle arter."

137
00:10:19,453 --> 00:10:22,247
Når skaperen
skapte himmel og jord,

138
00:10:22,456 --> 00:10:23,832
ingen ville busker,

139
00:10:24,083 --> 00:10:26,960
ingen urter i marken
hadde dukket opp,

140
00:10:27,169 --> 00:10:30,923
fordi gud ikke hadde det ennå
sendte regn over jorden,

141
00:10:31,131 --> 00:10:32,966
og det var ikke noe menneske

142
00:10:33,175 --> 00:10:35,052
å jobbe i feltene.

143
00:10:36,386 --> 00:10:37,763
I stedet

144
00:10:37,971 --> 00:10:41,016
vann rant ut av bakken

145
00:10:41,225 --> 00:10:45,354
og fuktet alt
overflaten av jorda.

146
00:11:38,157 --> 00:11:39,491
Ut av jorden

147
00:11:39,700 --> 00:11:42,411
den herre gud skapte mannen,

148
00:11:42,619 --> 00:11:43,871
gjør ham ut av jorden

149
00:11:44,079 --> 00:11:46,623
gud hadde skapt.

150
00:11:46,832 --> 00:11:49,334
Skaperen pustet
inn i neseborene hans

151
00:11:49,543 --> 00:11:51,837
livets pust...

152
00:11:52,045 --> 00:11:54,882
Og mannen
ble et levende vesen.

153
00:12:13,650 --> 00:12:14,776
Altså Herren gud

154
00:12:14,985 --> 00:12:17,404
fast bestemt på å skape mennesket

155
00:12:17,613 --> 00:12:20,240
i sitt eget bilde.

156
00:12:20,449 --> 00:12:23,952
Gud ville ha dem
i Guds bilde.

157
00:12:24,161 --> 00:12:26,163
Han skapte menneskeheten,

158
00:12:26,371 --> 00:12:28,248
mann og kvinne.

159
00:12:28,457 --> 00:12:32,961
Han skapte dem
i selve guds likhet.

160
00:12:33,170 --> 00:12:36,048
Da velsignet Gud dem og sa:

161
00:12:36,256 --> 00:12:39,218
"vær fruktbar og former deg.

162
00:12:39,426 --> 00:12:41,428
Fyll jorden og hersk over

163
00:12:41,637 --> 00:12:44,181
hele skapelsen."

164
00:12:44,389 --> 00:12:46,433
Og slik ble det.

165
00:12:46,642 --> 00:12:48,268
En kveld kom,

166
00:12:48,477 --> 00:12:50,938
og morgenen kom,

167
00:12:51,146 --> 00:12:54,191
den sjette dagen.

168
00:13:12,209 --> 00:13:14,628
Slik er himmelen og jorden

169
00:13:14,836 --> 00:13:17,047
ble brakt til ferdigstillelse

170
00:13:17,256 --> 00:13:18,548
og alle skapningene

171
00:13:18,757 --> 00:13:21,093
som bor på jorden.

172
00:13:21,301 --> 00:13:24,596
Og så skaperen
velsignet den syvende dagen

173
00:13:24,805 --> 00:13:26,807
og gjorde det hellig,

174
00:13:27,015 --> 00:13:28,517
fordi den dagen,

175
00:13:28,725 --> 00:13:30,269
gud hadde fullført

176
00:13:30,477 --> 00:13:32,562
alt skapelsens arbeid.

177
00:16:44,838 --> 00:16:49,259
Så jorda
brakte frem liv,

178
00:16:49,468 --> 00:16:52,095
og trærne ga frukt,

179
00:16:52,304 --> 00:16:55,932
fristende å se på
og godt å spise.

180
00:16:56,141 --> 00:16:57,309
Og herren satt mannen

181
00:16:57,517 --> 00:16:59,394
midt i hagen

182
00:16:59,603 --> 00:17:01,855
slik at han kan dyrke den

183
00:17:02,063 --> 00:17:05,275
og ta vare på det.

184
00:17:05,484 --> 00:17:06,860
Og så Herren gud

185
00:17:07,068 --> 00:17:10,113
ga mannen denne kommandoen,

186
00:17:10,322 --> 00:17:12,532
"all frukten som vokser her

187
00:17:12,741 --> 00:17:13,909
er for deg.

188
00:17:14,117 --> 00:17:16,786
Og du kan fritt spise av dem.

189
00:17:16,995 --> 00:17:17,996
Men av alle disse,

190
00:17:18,205 --> 00:17:21,291
bare en du ikke skal røre,

191
00:17:21,500 --> 00:17:23,210
frukten av treet
av kunnskap

192
00:17:23,418 --> 00:17:26,046
av godt og ondt.

193
00:17:26,254 --> 00:17:28,423
Hvis du spiser av den frukten,

194
00:17:28,632 --> 00:17:30,300
du vil vite hva som er bra

195
00:17:30,509 --> 00:17:32,469
og hva som er ondskap.

196
00:17:32,677 --> 00:17:34,095
Og av den kunnskapen,

197
00:17:34,304 --> 00:17:35,972
du skal dø."

198
00:17:38,767 --> 00:17:41,228
Så mange stjerner!

199
00:17:43,522 --> 00:17:44,564
Se!

200
00:17:44,773 --> 00:17:46,107
Den er ishtar.

201
00:17:46,316 --> 00:17:48,026
Det er morgenstjernen.

202
00:17:48,235 --> 00:17:51,112
Men hver daggry,
det er den siste som blekner.

203
00:18:06,127 --> 00:18:08,505
Hvorfor er den lysende stjernen

204
00:18:08,713 --> 00:18:10,715
kalt ishtar?

205
00:18:10,924 --> 00:18:12,884
Alt som lever og rører seg

206
00:18:13,093 --> 00:18:14,177
i skapelsen

207
00:18:14,386 --> 00:18:17,097
har fått sitt eget navn,

208
00:18:17,305 --> 00:18:18,515
som solen,

209
00:18:18,723 --> 00:18:22,227
og alle skapningene
som lever i dets lys.

210
00:18:22,435 --> 00:18:25,021
Fra skapelsens tid,

211
00:18:25,230 --> 00:18:27,440
skaperen så at mannen

212
00:18:27,649 --> 00:18:30,360
var alene på jorden.

213
00:18:30,569 --> 00:18:31,653
Og så tenkte gud,

214
00:18:31,861 --> 00:18:34,322
"Jeg vil gjøre mannen til en hjelper,

215
00:18:34,531 --> 00:18:36,741
hvem vil bli som ham."

216
00:18:39,286 --> 00:18:41,246
Og så herren,

217
00:18:41,454 --> 00:18:44,624
som allerede hadde
skapt av støv

218
00:18:44,833 --> 00:18:46,585
markens dyr

219
00:18:46,793 --> 00:18:49,004
og alle luftens fugler,

220
00:18:49,212 --> 00:18:51,881
brakte dem foran
av Adam, en etter en,

221
00:18:52,090 --> 00:18:53,425
for at

222
00:18:53,633 --> 00:18:56,469
han kan navngi hver enkelt.

223
00:18:56,678 --> 00:18:58,555
Og hva enn Adam kalte

224
00:18:58,763 --> 00:19:02,058
hver eneste levende skapning,

225
00:19:02,267 --> 00:19:04,644
det skulle være navnet.

226
00:19:09,316 --> 00:19:11,818
Til og med brann?

227
00:19:13,695 --> 00:19:15,697
Og brannen også,

228
00:19:15,905 --> 00:19:17,198
og fjellene.

229
00:19:17,407 --> 00:19:19,743
Og steinene, bestefar?

230
00:19:19,951 --> 00:19:21,244
Og plantene?

231
00:19:21,453 --> 00:19:23,330
Og plantene.

232
00:19:23,538 --> 00:19:25,915
Med all frukten deres,

233
00:19:26,124 --> 00:19:30,253
hver ting hadde sitt eget navn.

234
00:19:30,462 --> 00:19:34,215
Men mannen
kunne ikke finne en hjelper

235
00:19:34,424 --> 00:19:36,635
lik ham selv.

236
00:19:38,053 --> 00:19:40,263
Så Herren Gud forårsaket Adam

237
00:19:40,472 --> 00:19:44,351
å falle i en dyp søvn
på bakken.

238
00:19:44,559 --> 00:19:47,228
Herren nærmet seg

239
00:19:47,437 --> 00:19:49,606
mens Adam lå der,

240
00:19:51,983 --> 00:19:55,070
og tok et av Adams ribbein
fra ham.

241
00:19:55,278 --> 00:19:56,278
Og fra denne ribben,

242
00:19:56,446 --> 00:19:58,990
Gud skapte kvinnen,

243
00:19:59,199 --> 00:20:01,451
og brakte henne til Adam.

244
00:20:05,580 --> 00:20:07,582
Da sa Adam:

245
00:20:07,791 --> 00:20:09,626
"se,

246
00:20:09,834 --> 00:20:14,673
denne til slutt
er kjøtt av mitt kjøtt,

247
00:20:14,881 --> 00:20:18,051
og bein av mitt bein,

248
00:20:18,259 --> 00:20:21,721
liv fra mitt liv."

249
00:20:25,433 --> 00:20:28,269
Hun skal kalles «kvinne»

250
00:20:28,478 --> 00:20:31,481
fordi hun ble skapt
fra mannen.

251
00:20:31,690 --> 00:20:33,775
Derfor vil mannen gå

252
00:20:33,983 --> 00:20:36,486
hans far og hans mor,

253
00:20:36,695 --> 00:20:38,697
og vil være forent
med sin kone,

254
00:20:38,905 --> 00:20:41,783
og de to...

255
00:20:41,991 --> 00:20:44,994
Vil bli ett kjød.

256
00:21:28,246 --> 00:21:31,082
Nå var de begge nakne,

257
00:21:31,332 --> 00:21:34,169
mannen og kvinnen.

258
00:21:34,377 --> 00:21:36,421
Men fordi de var uskyldige,

259
00:21:36,629 --> 00:21:39,549
de følte ingen skam.

260
00:21:45,764 --> 00:21:48,099
Slangen var den mest subtile

261
00:21:48,308 --> 00:21:50,101
av alle ville skapninger

262
00:21:50,310 --> 00:21:52,312
som gud hadde skapt.

263
00:21:52,520 --> 00:21:55,523
Og se,
sa han til kvinnen:

264
00:21:55,732 --> 00:21:57,859
"sa Gud virkelig

265
00:21:58,067 --> 00:21:59,611
du skal ikke spise av frukten

266
00:21:59,819 --> 00:22:03,490
av noen av trærne
i hagen?"

267
00:22:03,698 --> 00:22:06,075
Kvinnen sa til slangen:

268
00:22:06,284 --> 00:22:08,578
"vi kan spise av frukten
av trærne

269
00:22:08,787 --> 00:22:10,455
i hagen,

270
00:22:10,663 --> 00:22:12,081
men Herren Gud sa:

271
00:22:12,290 --> 00:22:15,668
'du skal ikke spise
av frukten på treet

272
00:22:15,877 --> 00:22:17,879
midt i hagen,

273
00:22:18,087 --> 00:22:20,048
du skal heller ikke røre den,

274
00:22:20,256 --> 00:22:22,801
eller du skal dø.

275
00:22:29,307 --> 00:22:30,391
Men slangen

276
00:22:30,600 --> 00:22:33,728
smigret kvinnen og sa,

277
00:22:33,937 --> 00:22:37,816
«Nei, du vil ikke dø i det hele tatt.

278
00:22:38,024 --> 00:22:40,151
Faktisk vet gud at dagen

279
00:22:40,360 --> 00:22:41,903
du spiser av den frukten,

280
00:22:42,111 --> 00:22:44,864
øynene dine vil bli åpnet

281
00:22:45,073 --> 00:22:47,700
og du skal bli som Gud,

282
00:22:47,909 --> 00:22:51,538
for du vil vite
godt og ondt."

283
00:22:51,746 --> 00:22:53,164
Og dermed kvinnen

284
00:22:53,373 --> 00:22:55,542
så at frukten av treet

285
00:22:55,750 --> 00:22:57,627
var god å spise

286
00:22:57,836 --> 00:23:00,505
og behagelig for øyet

287
00:23:00,713 --> 00:23:02,382
og fristende for kunnskapen

288
00:23:02,590 --> 00:23:04,425
det ville gi.

289
00:23:05,385 --> 00:23:07,095
Og så tok hun frukten

290
00:23:07,303 --> 00:23:09,138
og spiste det.

291
00:23:09,347 --> 00:23:10,849
Så ga hun litt

292
00:23:11,057 --> 00:23:14,394
til mannen som var sammen med henne.

293
00:23:14,602 --> 00:23:16,271
Og han også,

294
00:23:16,479 --> 00:23:18,898
spiste av frukten.

295
00:23:25,655 --> 00:23:27,282
Adam og kvinnen

296
00:23:27,490 --> 00:23:30,743
gjemte seg bak trærne

297
00:23:30,952 --> 00:23:33,538
fordi deres øyne ble åpnet

298
00:23:33,746 --> 00:23:37,959
og begge to
innså at de var nakne.

299
00:23:38,167 --> 00:23:39,752
Og så Herren, den allmektige gud

300
00:23:39,961 --> 00:23:42,463
tilkalte Adam og sa til ham:

301
00:23:42,672 --> 00:23:44,632
"hvorfor gjemmer du deg?"

302
00:23:44,841 --> 00:23:46,050
Adam svarte:

303
00:23:46,259 --> 00:23:48,636
"Jeg hørte lyden
av dine fotspor

304
00:23:48,845 --> 00:23:50,138
og jeg var redd

305
00:23:50,346 --> 00:23:53,808
for nå er jeg naken
og alene."

306
00:23:57,645 --> 00:23:59,564
Og Herren Gud sa:

307
00:23:59,772 --> 00:24:02,567
"hvem fortalte deg
at du var naken?

308
00:24:02,775 --> 00:24:04,360
Har du kanskje spist

309
00:24:04,569 --> 00:24:06,029
av frukten på treet

310
00:24:06,237 --> 00:24:09,824
at jeg forbød deg å spise?"

311
00:24:10,033 --> 00:24:11,784
Adam svarte:

312
00:24:11,993 --> 00:24:14,078
"kvinnen ga meg den frukten

313
00:24:14,287 --> 00:24:18,041
og jeg spiste litt av det.

314
00:24:20,960 --> 00:24:22,462
Og nå...

315
00:24:22,670 --> 00:24:24,839
Nå kjenner jeg frykt.

316
00:24:25,048 --> 00:24:27,717
Jeg er alene.

317
00:24:27,926 --> 00:24:32,472
Nå kjenner jeg godt og ondt."

318
00:24:32,680 --> 00:24:36,476
Så herre gud
sa til kvinnen,

319
00:24:36,684 --> 00:24:39,103
"hvorfor har du gjort dette?"

320
00:24:39,312 --> 00:24:41,105
Kvinnen svarte:

321
00:24:41,314 --> 00:24:44,233
«slangen fristet meg

322
00:24:44,442 --> 00:24:47,820
og jeg spiste av frukten."

323
00:24:48,029 --> 00:24:51,783
Og så herre gud
sa til slangen,

324
00:24:51,991 --> 00:24:53,311
"fordi du har gjort det
denne tingen,

325
00:24:53,493 --> 00:24:57,080
du skal bli forbannet
blant alle dyrene.

326
00:24:57,288 --> 00:25:00,833
Du skal krype i støvet
på magen din

327
00:25:01,000 --> 00:25:03,753
fordi det var deg
som fikk henne til å spise.

328
00:25:03,962 --> 00:25:05,546
For all evighet,

329
00:25:05,755 --> 00:25:08,675
det vil være fiendskap
mellom deg og kvinnen,

330
00:25:08,883 --> 00:25:10,969
mellom ditt avkom og hennes

331
00:25:11,177 --> 00:25:12,929
og så til tidenes ende,

332
00:25:13,137 --> 00:25:15,682
hennes etterkommere
vil knuse hodet ditt,

333
00:25:15,890 --> 00:25:18,184
og du skal slå deres hæl.»

334
00:25:29,988 --> 00:25:32,782
Til mannen sa Gud:

335
00:25:32,991 --> 00:25:35,326
"fordi du var ulydig mot meg,

336
00:25:35,535 --> 00:25:39,706
jorden vil være full
av lidelse for deg.

337
00:25:39,914 --> 00:25:41,207
Du vil tjene ditt brød

338
00:25:41,416 --> 00:25:43,334
av øyets svette

339
00:25:43,543 --> 00:25:46,421
til du kommer tilbake til bakken

340
00:25:46,629 --> 00:25:48,589
fordi ut av bakken,

341
00:25:48,798 --> 00:25:50,800
du ble laget.

342
00:25:51,009 --> 00:25:52,760
Støv du er

343
00:25:52,969 --> 00:25:56,472
og til støv skal du vende tilbake."

344
00:26:23,708 --> 00:26:26,919
Og igjen sa Herren Gud:

345
00:26:27,128 --> 00:26:29,547
"Se, nå mann og kvinne

346
00:26:29,756 --> 00:26:32,425
har blitt som meg,

347
00:26:32,633 --> 00:26:34,385
lik meg

348
00:26:34,594 --> 00:26:38,639
fordi de kjenner godt og ondt.

349
00:26:38,848 --> 00:26:40,975
Og derfor må de ikke få lov

350
00:26:41,184 --> 00:26:43,603
å strekke ut hendene

351
00:26:43,811 --> 00:26:45,021
og ta frukten

352
00:26:45,229 --> 00:26:47,106
av livets tre

353
00:26:47,315 --> 00:26:48,691
og spis det,

354
00:26:48,900 --> 00:26:51,444
og leve evig."

355
00:26:51,652 --> 00:26:52,945
Og Herren Gud utviste

356
00:26:53,154 --> 00:26:55,823
Adam og kvinnen
fra hagen

357
00:26:56,032 --> 00:26:57,617
slik at de skulle bearbeide jorden

358
00:26:57,825 --> 00:27:00,703
som de ble laget av.

359
00:27:00,912 --> 00:27:03,456
Og i øst
av Edens hage,

360
00:27:03,664 --> 00:27:05,875
Gud plasserte kjerubene,

361
00:27:06,042 --> 00:27:07,418
bevæpnet med det brennende,

362
00:27:07,627 --> 00:27:09,712
blinkende sverd

363
00:27:09,921 --> 00:27:13,382
å vokte veien
til livets tre.

364
00:27:14,967 --> 00:27:19,514
Adam kalte kvinnen "Eva"

365
00:27:19,722 --> 00:27:21,099
fordi hun var moren

366
00:27:21,307 --> 00:27:23,518
av alle som lever.

367
00:27:24,977 --> 00:27:28,272
Deres førstefødte sønn,

368
00:27:28,481 --> 00:27:30,942
de kalte «Kain».

369
00:27:31,150 --> 00:27:34,946
Da Eva fødte ham,
sa hun,

370
00:27:35,154 --> 00:27:36,447
"se,

371
00:27:36,656 --> 00:27:40,243
jeg har fått
en gave fra Herren.

372
00:27:40,451 --> 00:27:42,245
med gud,

373
00:27:42,453 --> 00:27:44,747
Jeg har skapt et menneske."

374
00:28:01,430 --> 00:28:03,975
Og slik ble det.

375
00:28:04,183 --> 00:28:06,144
Og etter Kain,

376
00:28:06,352 --> 00:28:08,521
kvinnen fødte Abel,

377
00:28:08,729 --> 00:28:10,398
broren hans.

378
00:28:10,606 --> 00:28:12,400
Abel, den andre sønnen,

379
00:28:12,608 --> 00:28:14,819
var en hyrde og holdt flokk.

380
00:28:15,027 --> 00:28:16,320
Akkurat som oss?

381
00:28:16,529 --> 00:28:18,823
Ja, akkurat som oss.

382
00:28:19,031 --> 00:28:21,701
Men Kain arbeidet på markene,

383
00:28:21,909 --> 00:28:24,120
plante jorden.

384
00:32:37,915 --> 00:32:39,792
I løpet av tiden,

385
00:32:40,000 --> 00:32:44,255
Kain tilbød del
av avlingen hans til Herren.

386
00:32:44,463 --> 00:32:47,299
Abel ofret til den høyeste

387
00:32:47,508 --> 00:32:51,720
den fineste av den nyfødte
lam av flokken hans.

388
00:32:55,391 --> 00:32:57,393
Herren gud så med velvilje

389
00:32:57,601 --> 00:32:59,353
på Abels offer.

390
00:32:59,562 --> 00:33:02,273
Han var ikke fornøyd med Kains.

391
00:33:02,481 --> 00:33:04,400
Kain var misunnelig på broren sin.

392
00:33:04,608 --> 00:33:05,818
Han ble sint.

393
00:33:06,026 --> 00:33:08,070
Ansiktet hans var nedslått

394
00:33:08,279 --> 00:33:11,282
og han trakk seg inn i seg selv.

395
00:33:20,916 --> 00:33:26,046
Aagh! Waah! Waah!

396
00:34:48,337 --> 00:34:50,756
Herren gud oppsøkte Kain

397
00:34:50,965 --> 00:34:52,883
og sa til ham:

398
00:34:53,092 --> 00:34:56,762
"hvorfor er du så full av sinne?

399
00:34:56,971 --> 00:35:00,391
Og hvorfor er ansiktet ditt
så nedstemt?

400
00:35:01,308 --> 00:35:03,310
Hvis du gjorde det som er riktig,

401
00:35:03,519 --> 00:35:06,647
sikkert du burde
å holde hodet høyt.

402
00:35:07,648 --> 00:35:09,817
Men hvis du handler feil,

403
00:35:10,025 --> 00:35:11,652
se, den onde

404
00:35:11,860 --> 00:35:13,696
sitter på huk ved døren,

405
00:35:13,904 --> 00:35:16,240
sulten på å få deg.

406
00:35:17,324 --> 00:35:18,534
Onde tanker

407
00:35:18,742 --> 00:35:21,412
og fristelser angriper deg...

408
00:35:22,705 --> 00:35:25,624
Men du kan være det
mesteren av dem."

409
00:36:04,371 --> 00:36:07,291
Til tross for
Herrens guds advarsel,

410
00:36:07,499 --> 00:36:09,043
Kain løftet hånden

411
00:36:09,251 --> 00:36:11,170
mot sin bror, Abel,

412
00:36:11,378 --> 00:36:14,256
og drepte ham.

413
00:36:14,465 --> 00:36:17,176
Herre gud igjen
oppsøkte Kain

414
00:36:17,384 --> 00:36:18,927
og sa til ham:

415
00:36:19,136 --> 00:36:22,890
"hvor er Abel, broren din?"

416
00:36:23,098 --> 00:36:25,726
Kain, redd og i skjul,

417
00:36:25,934 --> 00:36:28,896
svarte: "Jeg vet ikke.

418
00:36:29,104 --> 00:36:32,858
Er jeg min brors vokter?"

419
00:36:33,067 --> 00:36:34,943
Herren sa,

420
00:36:35,152 --> 00:36:37,905
"hva har du gjort, Kain?

421
00:36:38,113 --> 00:36:39,865
Stemmen til din
brors blod

422
00:36:40,074 --> 00:36:41,116
roper ut

423
00:36:41,325 --> 00:36:44,328
fra jordens dyp.

424
00:36:44,536 --> 00:36:45,579
Fra denne dagen av,

425
00:36:45,788 --> 00:36:47,539
du må dra for alltid
bakken

426
00:36:47,748 --> 00:36:49,958
som var vitne til
din brors død

427
00:36:50,167 --> 00:36:52,378
i hendene dine.

428
00:36:53,754 --> 00:36:56,215
Så når du dyrker jorden,

429
00:36:58,550 --> 00:37:00,552
det vil ikke lett gi etter

430
00:37:00,761 --> 00:37:02,805
dens frukter til deg.

431
00:37:03,013 --> 00:37:04,515
Det skal du være

432
00:37:04,723 --> 00:37:06,684
en rastløs vandrer

433
00:37:06,892 --> 00:37:09,186
og du vil ikke slutte

434
00:37:09,395 --> 00:37:12,815
å skjule deg selv
fra meg for alltid."

435
00:37:14,566 --> 00:37:15,734
Kain sa,

436
00:37:15,943 --> 00:37:17,486
«Denne straffen er større

437
00:37:17,695 --> 00:37:19,571
enn jeg orker.

438
00:37:19,780 --> 00:37:22,032
Se, du forviser meg
fra dette stedet

439
00:37:22,241 --> 00:37:23,951
og fra ditt hellige nærvær

440
00:37:24,159 --> 00:37:25,869
og jeg må gjemme meg for ditt ansikt

441
00:37:26,078 --> 00:37:27,413
for resten av dagene mine,

442
00:37:27,621 --> 00:37:29,998
langt fra deg.

443
00:37:30,207 --> 00:37:32,292
Jeg må leve i fare,

444
00:37:32,501 --> 00:37:34,128
for den som møter meg på veien

445
00:37:34,336 --> 00:37:36,463
vil helt sikkert drepe meg."

446
00:37:36,672 --> 00:37:39,133
Men den hellige
ønsket ikke Kains død,

447
00:37:39,341 --> 00:37:42,010
og sa: «Den som dreper Kain

448
00:37:42,219 --> 00:37:45,681
vil lide
en sjufoldig hevn."

449
00:37:45,889 --> 00:37:47,057
Og Herren, i sin kjærlighet,

450
00:37:47,266 --> 00:37:49,810
sette et merke på Kain
for å beskytte ham,

451
00:37:50,018 --> 00:37:52,354
slik at ingen kommer over ham

452
00:37:52,563 --> 00:37:53,772
ville drepe ham.

453
00:39:19,149 --> 00:39:20,567
Kain trakk seg tilbake

454
00:39:20,776 --> 00:39:23,237
fra tilstedeværelsen
av den hellige

455
00:39:23,445 --> 00:39:25,364
og slo seg ned i nikklandet,

456
00:39:25,572 --> 00:39:27,157
øst for Eden.

457
00:39:28,450 --> 00:39:31,703
Så forenet Kain seg
til sin kone,

458
00:39:31,912 --> 00:39:33,247
og hun ble gravid

459
00:39:33,455 --> 00:39:36,500
og fødte Enok.

460
00:39:36,708 --> 00:39:38,168
Og Kain grunnla en by

461
00:39:38,377 --> 00:39:40,462
og en ny sivilisasjon.

462
00:39:40,671 --> 00:39:41,964
Og han kalte byen,

463
00:39:42,172 --> 00:39:44,383
«Enok», etter sønnen.

464
00:39:47,845 --> 00:39:50,681
Og disse er
etterkommere av Kain:

465
00:39:50,889 --> 00:39:52,516
Enok ble far til irad,

466
00:39:52,724 --> 00:39:55,352
og irad ble far til mehujael.

467
00:39:55,561 --> 00:39:58,438
Mehujael ble far til metusjael,

468
00:39:58,647 --> 00:40:00,774
som på sin side ble far til Lamech.

469
00:40:00,983 --> 00:40:02,776
Lamech giftet seg med to kvinner,

470
00:40:02,985 --> 00:40:04,570
adah og zillah.

471
00:40:04,778 --> 00:40:06,363
Den andre kona, zillah,

472
00:40:06,572 --> 00:40:09,658
fødte tubal-Kain,
håndverkeren,

473
00:40:09,867 --> 00:40:11,869
stamfar til alle de som jobber

474
00:40:12,077 --> 00:40:15,205
med kobber
og alle andre metaller.

475
00:40:15,414 --> 00:40:18,959
Tubal-Kains søster var naamah,

476
00:40:19,167 --> 00:40:22,588
hvis navn betyr
"den som er elsket av alle.

477
00:40:22,796 --> 00:40:24,464
Den som blir forført

478
00:40:24,673 --> 00:40:25,966
av bekvemmeligheter og gleder

479
00:40:26,174 --> 00:40:28,510
av urban livsstil."

480
00:41:01,293 --> 00:41:02,920
Og Lamech sa:

481
00:41:03,754 --> 00:41:04,754
Alle dere,

482
00:41:04,838 --> 00:41:05,923
hør stemmen min!

483
00:41:06,131 --> 00:41:09,384
Hør på hva
Jeg er i ferd med å si!

484
00:41:09,593 --> 00:41:12,763
Jeg drepte en mann som angrep meg!

485
00:41:12,971 --> 00:41:13,971
En gutt,

486
00:41:14,014 --> 00:41:16,058
i et øyeblikk av raseri!

487
00:41:16,266 --> 00:41:20,228
Syvfold hevn for Kain,

488
00:41:20,437 --> 00:41:21,772
men for lamech,

489
00:41:21,980 --> 00:41:25,067
syttisyv ganger!

490
00:41:44,086 --> 00:41:46,421
Så nå skjer det

491
00:41:46,630 --> 00:41:48,632
at volden sprer seg

492
00:41:48,840 --> 00:41:50,926
bredere og bredere blant menn.

493
00:41:52,970 --> 00:41:55,389
Se, fra handling til handling,

494
00:41:55,597 --> 00:41:57,975
fra fornærmelse til fornærmelse,

495
00:41:58,183 --> 00:42:01,103
menneskeheten former
sin egen historie.

496
00:42:01,311 --> 00:42:03,814
Noen er gjerningsmenn
av vold,

497
00:42:04,022 --> 00:42:06,316
noen er dens ofre.

498
00:42:06,525 --> 00:42:08,318
Noen kommer fra øst,

499
00:42:08,527 --> 00:42:10,779
andre kommer ut av vesten.

500
00:42:10,988 --> 00:42:12,489
Men i all denne bevegelsen,

501
00:42:12,698 --> 00:42:14,658
all denne forvirringen,

502
00:42:14,866 --> 00:42:16,743
hvilken er riktig retning?

503
00:42:45,731 --> 00:42:48,608
Så Adam,
alle folkeslags far,

504
00:42:48,817 --> 00:42:51,445
ble igjen sammen med sin kone.

505
00:42:51,653 --> 00:42:54,322
Hun fødte et guttebarn,

506
00:42:54,531 --> 00:42:57,200
og hun kalte ham "Seth",

507
00:42:57,409 --> 00:42:58,660
fordi hun sa,

508
00:42:58,869 --> 00:43:01,413
"gud har gitt meg
annet avkom

509
00:43:01,621 --> 00:43:03,248
i Abels sted,

510
00:43:03,457 --> 00:43:05,292
som Kain har drept."

511
00:43:08,712 --> 00:43:10,213
Og Seth hadde en sønn

512
00:43:10,422 --> 00:43:12,507
som han kalte enosh.

513
00:43:12,716 --> 00:43:13,716
Det var på den tiden

514
00:43:13,842 --> 00:43:15,719
som folk begynte å påberope seg

515
00:43:15,927 --> 00:43:18,096
Herrens navn.

516
00:43:22,559 --> 00:43:24,853
Så ble enosh far til kenan,

517
00:43:25,062 --> 00:43:27,439
og kenan ble far til mahalalel.

518
00:43:27,647 --> 00:43:29,900
Mahalalel ble far til Jared,

519
00:43:30,108 --> 00:43:32,402
og Jared, Enoch.

520
00:43:32,611 --> 00:43:34,696
Enok ble far til Metusalem,

521
00:43:34,905 --> 00:43:36,281
som ble far til Lamech.

522
00:43:36,490 --> 00:43:38,784
Og Lamech ble far til Noah.

523
00:49:14,244 --> 00:49:15,787
Lojaliteten har forsvunnet

524
00:49:15,995 --> 00:49:18,706
blant menneskelige skapninger.

525
00:49:18,915 --> 00:49:21,167
Naboen lyver til naboen,

526
00:49:21,376 --> 00:49:22,836
de fattige er undertrykt

527
00:49:23,044 --> 00:49:25,004
av de rikes arroganse,

528
00:49:25,213 --> 00:49:27,590
og ugjerningsmannen
i hjertet hans tenker,

529
00:49:27,799 --> 00:49:29,426
"ingen, ikke engang Herren,

530
00:49:29,634 --> 00:49:34,597
vil holde meg ansvarlig."

531
00:49:34,806 --> 00:49:37,767
Herren gud ser ned
fra himmelen

532
00:49:37,976 --> 00:49:39,436
hos Adams barn

533
00:49:39,644 --> 00:49:43,022
for å se om en enkelt
er fortsatt klok,

534
00:49:43,231 --> 00:49:46,943
hvis en enkelt fortsatt søker gud.

535
00:49:47,152 --> 00:49:48,611
Men mange har blitt korrupte.

536
00:49:48,820 --> 00:49:52,115
Mange har bevist
troløs og voldelig.

537
00:49:52,323 --> 00:49:55,076
De er skyldige
av alle slags synder.

538
00:49:55,285 --> 00:49:57,036
Ikke en av dem
gjør det som er rett.

539
00:49:57,245 --> 00:50:00,623
Alle søker
deres egen fordel.

540
00:50:02,375 --> 00:50:03,375
Hvorfor, herre,

541
00:50:03,501 --> 00:50:05,420
holder du deg så langt unna?

542
00:50:05,628 --> 00:50:07,714
Hvorfor gjemmer du deg

543
00:50:07,922 --> 00:50:11,134
i trøbbel?

544
00:50:11,342 --> 00:50:12,469
Hør meg,

545
00:50:12,677 --> 00:50:15,805
alle dere nasjoner og folk.

546
00:50:16,014 --> 00:50:17,265
Hør på meg,

547
00:50:17,474 --> 00:50:20,393
alle dere som bor på jorden,

548
00:50:20,602 --> 00:50:23,188
mennesker, høy og lav,

549
00:50:23,396 --> 00:50:25,982
både rik og fattig.

550
00:50:26,191 --> 00:50:28,943
Ikke bli overveldet eller sjalu

551
00:50:29,152 --> 00:50:30,987
når noen av dere blir rike

552
00:50:31,196 --> 00:50:33,573
og leve i alltid
større prakt.

553
00:50:33,781 --> 00:50:34,866
Når de dør,

554
00:50:35,074 --> 00:50:37,494
de vil ta
ingenting med dem.

555
00:50:37,702 --> 00:50:40,413
Deres rikdom vil ikke
gå ned med dem.

556
00:50:40,622 --> 00:50:41,873
Menneskeheten,

557
00:50:42,040 --> 00:50:43,500
i all sin prakt,

558
00:50:43,708 --> 00:50:46,252
kan ikke vare.

559
00:50:47,295 --> 00:50:49,589
Mennesker vil aldri kunne

560
00:50:49,797 --> 00:50:52,509
å betale tilbake til gud
deres egen løsepenge,

561
00:50:52,717 --> 00:50:55,762
uansett hvor kraftig
de blir.

562
00:50:55,970 --> 00:50:58,973
De vil se
at også de vise dør,

563
00:50:59,182 --> 00:51:02,185
akkurat som narren og den råe,

564
00:51:02,393 --> 00:51:06,064
og forlate rikdommen deres
bak for andre.

565
00:51:07,273 --> 00:51:11,194
Graven er deres hjem for alltid,

566
00:51:11,402 --> 00:51:15,240
deres bolig
til tidenes ende,

567
00:51:15,448 --> 00:51:17,742
selv om
de oppgir navnene sine

568
00:51:17,951 --> 00:51:21,996
til enorme palasser og eiendommer.

569
00:51:22,205 --> 00:51:25,375
Du som spiser av arbeidet
av hendene dine,

570
00:51:25,583 --> 00:51:27,252
velsignet er du for at du går

571
00:51:27,460 --> 00:51:29,128
på Herrens veier.

572
00:51:29,337 --> 00:51:31,339
Din kone blir det
en fruktbar vintreet

573
00:51:31,548 --> 00:51:33,841
på de indre stedene
av huset ditt,

574
00:51:34,050 --> 00:51:36,886
og barna dine
rundt bordet ditt

575
00:51:37,095 --> 00:51:39,097
som skudd av et oliventre.

576
00:51:39,305 --> 00:51:42,308
Selv spurven finner et hjem,

577
00:51:42,517 --> 00:51:45,979
svalen, et rede
å plassere sine unge.

578
00:51:46,187 --> 00:51:47,855
Salige er de,

579
00:51:48,064 --> 00:51:50,608
som bor i huset
av Herren.

580
00:52:22,849 --> 00:52:24,642
Fortell meg da,

581
00:52:24,851 --> 00:52:27,520
o elsket en av min sjel,

582
00:52:27,729 --> 00:52:30,732
hvor vil du lede
flokkene dine å beite?

583
00:52:30,940 --> 00:52:34,068
Hvor vil du stoppe
hvile ved middagstid?

584
00:52:35,069 --> 00:52:38,114
For syk av kjærlighet er jeg.

585
00:52:40,116 --> 00:52:42,952
Din høyre hånd er under hodet mitt

586
00:52:43,161 --> 00:52:46,247
og den andre omfavner meg.

587
00:52:49,792 --> 00:52:51,002
På sengen min,

588
00:52:51,210 --> 00:52:53,546
om natten,

589
00:52:53,755 --> 00:52:54,756
[søkte etter den ene

590
00:52:54,964 --> 00:52:57,550
som mitt hjerte elsker.

591
00:52:57,759 --> 00:52:59,719
Jeg lette etter ham,

592
00:52:59,927 --> 00:53:02,555
men fant ham ikke.

593
00:53:04,641 --> 00:53:07,143
Før dagbrisen stiger,

594
00:53:07,352 --> 00:53:10,021
før skyggene flykter,

595
00:53:10,229 --> 00:53:12,357
kom tilbake, min kjære.

596
00:53:12,565 --> 00:53:14,359
Hopp med glede,

597
00:53:14,567 --> 00:53:17,028
som en gaselle,

598
00:53:17,236 --> 00:53:19,030
som en ung hjort
på fjellet

599
00:53:19,238 --> 00:53:22,700
av søte dufter.

600
00:53:22,909 --> 00:53:24,577
Kyss meg

601
00:53:24,786 --> 00:53:25,828
med de søteste kyssene

602
00:53:26,037 --> 00:53:27,580
av munnen din.

603
00:53:30,458 --> 00:53:34,295
Din kjærlighet er søtere enn
noen nektar.

604
00:53:34,504 --> 00:53:36,047
Navnet ditt...

605
00:53:36,255 --> 00:53:39,050
Er en berusende parfyme.

606
00:53:40,593 --> 00:53:42,387
Banneret ditt på meg

607
00:53:42,595 --> 00:53:44,555
er kjærlighet.

608
00:57:00,042 --> 00:57:02,628
"Vis respekt for skaperverket mitt,"

609
00:57:02,837 --> 00:57:04,881
sier Herren.

610
00:57:05,089 --> 00:57:07,925
"Ved alt som lever

611
00:57:08,134 --> 00:57:10,511
på mitt hellige sted.

612
00:57:11,679 --> 00:57:14,307
Men med mindre du respekterer lovene mine

613
00:57:14,515 --> 00:57:15,600
og lev dagene dine

614
00:57:15,808 --> 00:57:18,728
etter mine bud,

615
00:57:18,936 --> 00:57:20,271
du vil kjenne frykten

616
00:57:20,479 --> 00:57:22,106
jeg kan påføre.

617
00:57:22,315 --> 00:57:24,525
Intet lys skal komme inn i øyet ditt.

618
00:57:24,734 --> 00:57:26,611
Du får feber
og sykdom,

619
00:57:26,819 --> 00:57:31,115
og dine dager
skal gå over i smerte.

620
00:57:31,324 --> 00:57:33,492
Forgjeves vil du vente med å høste

621
00:57:33,701 --> 00:57:34,869
det du har plantet.

622
00:57:35,077 --> 00:57:39,540
Dine fiender vil samles
innhøstingen.

623
00:57:39,749 --> 00:57:41,167
Og hvis, til tross for dette,

624
00:57:41,375 --> 00:57:43,127
du nekter å høre på meg,

625
00:57:43,336 --> 00:57:45,379
Jeg vil fortsette å refse deg

626
00:57:45,588 --> 00:57:47,131
og vil straffe deg syv ganger

627
00:57:47,340 --> 00:57:49,258
over for dine synder.

628
00:57:49,467 --> 00:57:52,011
Jeg vil bryte din stolte styrke

629
00:57:52,219 --> 00:57:53,220
og jeg vil lage himmelen

630
00:57:53,429 --> 00:57:55,723
som et brennende jern for deg,

631
00:57:55,932 --> 00:57:59,894
og din jord som kjøtt
uten skjold.

632
00:58:01,896 --> 00:58:05,608
Da vil du søke tilflukt
i dine byer,

633
00:58:05,816 --> 00:58:07,526
men dit vil jeg sende pest

634
00:58:07,735 --> 00:58:09,236
og pest,

635
00:58:09,445 --> 00:58:10,445
og du skal falle

636
00:58:10,571 --> 00:58:12,949
inn i dødens klør.

637
00:58:14,951 --> 00:58:16,369
Og hvis, til tross for dette,

638
00:58:16,577 --> 00:58:18,788
du vil ikke høre på meg

639
00:58:18,996 --> 00:58:22,291
og fortsette å gå mot meg,

640
00:58:22,500 --> 00:58:25,086
Jeg vil gå mot deg i raseri

641
00:58:25,294 --> 00:58:26,462
og straffe deg

642
00:58:26,671 --> 00:58:31,217
syv ganger for dine synder.

643
00:58:31,425 --> 00:58:34,845
Du skal spise kjøttet
av barna dine.

644
00:58:35,054 --> 00:58:37,807
Jeg vil ødelegge
dine høyere steder.

645
00:58:38,015 --> 00:58:41,352
Jeg vil knuse
dine røkelsesaltere,

646
00:58:41,560 --> 00:58:44,188
og jeg skal stable likene dine

647
00:58:44,397 --> 00:58:46,732
på dine stygge idoler."

648
01:02:13,272 --> 01:02:14,481
Deretter den høyeste

649
01:02:14,690 --> 01:02:16,650
så den menneskelige ondskapen

650
01:02:16,859 --> 01:02:18,527
var stor på jorden,

651
01:02:18,736 --> 01:02:20,988
og at det voldelige hjertet
av menneskeheten

652
01:02:21,197 --> 01:02:23,741
laget ingenting
men onde planer.

653
01:02:23,949 --> 01:02:25,701
Herren gud
angret på å ha laget

654
01:02:25,910 --> 01:02:28,412
mennesker på jorden.

655
01:02:28,621 --> 01:02:31,749
Den hellige ble bedrøvet
på hjertet og sa,

656
01:02:31,957 --> 01:02:34,126
"Jeg vil kvitte meg med ansiktet
av jorden

657
01:02:34,335 --> 01:02:36,962
av menneskene jeg skapte,

658
01:02:37,171 --> 01:02:38,797
og av alle husdyrene,

659
01:02:39,006 --> 01:02:40,007
de krypende skapningene,

660
01:02:40,216 --> 01:02:41,717
og luftens fugler.

661
01:02:41,926 --> 01:02:45,054
Alle, jeg vil utrydde dem,

662
01:02:45,262 --> 01:02:48,933
fordi jeg angrer
etter å ha skapt dem."

663
01:03:06,283 --> 01:03:07,993
Og så skaperguden

664
01:03:08,202 --> 01:03:10,037
snakket med Noah,

665
01:03:10,246 --> 01:03:12,539
«Det har jeg bestemt meg for
slutten er kommet

666
01:03:12,748 --> 01:03:15,084
for alt levende,

667
01:03:15,292 --> 01:03:17,503
for jorden
er full av lovløshet

668
01:03:17,711 --> 01:03:20,464
og vold på grunn av dem.

669
01:03:20,673 --> 01:03:24,176
Så nå skal jeg ødelegge dem

670
01:03:25,302 --> 01:03:27,054
og hele jorden."

671
01:03:45,114 --> 01:03:48,117
Da sa Herren Gud til Noah:

672
01:03:48,325 --> 01:03:50,160
"Jeg skal sende flommen,

673
01:03:50,369 --> 01:03:52,121
vannet på jorden,

674
01:03:52,329 --> 01:03:54,373
å ødelegge alt levende

675
01:03:54,581 --> 01:03:58,002
med pusten
av livet under himmelen.

676
01:03:58,210 --> 01:04:00,921
Alt på jorden
er å gå til grunne,

677
01:04:01,130 --> 01:04:02,214
men med deg, Noah,

678
01:04:02,423 --> 01:04:04,508
Jeg skal inngå en pakt.

679
01:04:04,717 --> 01:04:08,262
med deg,
Jeg vil opprette min pakt.

680
01:04:09,430 --> 01:04:12,599
Se, du skal bygge en ark.

681
01:04:12,808 --> 01:04:16,353
Du vil klare det
av harpiksholdig tre.

682
01:04:16,562 --> 01:04:18,897
Du vil dele den
inn i avdelinger

683
01:04:19,106 --> 01:04:20,983
og tette den med bek,

684
01:04:21,191 --> 01:04:23,319
inne og ute."

685
01:05:00,522 --> 01:05:03,067
"Du vil mote
et tak til arken

686
01:05:03,275 --> 01:05:06,403
hever den en alen
høyere enn resten.

687
01:05:06,612 --> 01:05:09,198
Du skal bygge arken
med tre dekk,

688
01:05:09,406 --> 01:05:11,658
lavere, middels og høyere,

689
01:05:11,867 --> 01:05:14,119
og den ene siden av arken,

690
01:05:14,328 --> 01:05:15,788
du skal lage en dør."

691
01:05:35,516 --> 01:05:38,227
Dette er historien om Noah.

692
01:05:38,435 --> 01:05:40,062
Noah var en god mann,

693
01:05:40,270 --> 01:05:42,106
rettferdig og ærlig,

694
01:05:42,314 --> 01:05:44,650
og han vandret med Herren.

695
01:05:44,858 --> 01:05:47,236
Noah fikk tre sønner,

696
01:05:47,444 --> 01:05:50,406
sem, skinke og jafet.

697
01:07:40,140 --> 01:07:41,808
Og det gjorde Noah akkurat

698
01:07:42,017 --> 01:07:45,020
som Herren hadde befalt ham.

699
01:07:45,229 --> 01:07:47,981
Da sa Herren Gud til Noah:

700
01:07:48,190 --> 01:07:49,900
"gå ombord i arken,
og med deg,

701
01:07:50,108 --> 01:07:52,778
ta dine sønner, din kone,

702
01:07:52,986 --> 01:07:55,656
og dine sønners hustruer.

703
01:08:01,870 --> 01:08:05,082
Fra alle levende skapninger,
fra alle dyr,

704
01:08:05,290 --> 01:08:06,959
du skal ta inn i arken

705
01:08:07,167 --> 01:08:08,961
to av hver art

706
01:08:09,169 --> 01:08:12,214
for å redde livet deres med ditt.

707
01:08:12,422 --> 01:08:15,384
Det må være en hann og en kvinne

708
01:08:15,592 --> 01:08:17,803
av fuglene, storfeet,

709
01:08:18,011 --> 01:08:19,054
og av alle skapningene

710
01:08:19,263 --> 01:08:21,848
som kryper på jorden,

711
01:08:22,057 --> 01:08:23,308
i henhold til deres art.

712
01:08:23,517 --> 01:08:26,478
To av hver
vil gå ombord med deg,

713
01:08:26,687 --> 01:08:29,022
slik at de kan leve».

714
01:08:54,631 --> 01:08:56,633
Igjen sa Herren Gud:

715
01:08:56,842 --> 01:09:00,053
"ta med deg proviant
av alle slag

716
01:09:00,262 --> 01:09:02,347
og lå i en butikk av dem.

717
01:09:02,556 --> 01:09:04,725
De vil være næring for deg

718
01:09:04,933 --> 01:09:07,519
og de andre i arken."

719
01:09:07,728 --> 01:09:09,313
Og Noah gjorde dette,

720
01:09:09,521 --> 01:09:13,275
akkurat som gud
hadde befalt ham.

721
01:12:09,326 --> 01:12:11,620
Syv dager senere,
flommens vann

722
01:12:11,828 --> 01:12:13,205
dukket opp på jorden.

723
01:12:13,413 --> 01:12:15,499
Alle fjærene
av det store dyp

724
01:12:15,707 --> 01:12:17,626
brast gjennom og grå stær

725
01:12:17,834 --> 01:12:20,629
av himmelen åpnet seg vidt.

726
01:12:24,424 --> 01:12:25,842
Samme dag,

727
01:12:26,051 --> 01:12:28,386
Noah gikk inn i arken
med sine tre sønner,

728
01:12:28,595 --> 01:12:30,305
shem, skinke og jafet,

729
01:12:30,514 --> 01:12:33,725
hans kone og konene
av hans tre sønner.

730
01:12:33,934 --> 01:12:35,727
Disse menneskene og dyrene,

731
01:12:35,936 --> 01:12:37,562
hver etter sin art,

732
01:12:37,771 --> 01:12:40,482
alle kom til Noah i arken.

733
01:12:40,690 --> 01:12:42,150
Og slik ble det,

734
01:12:42,359 --> 01:12:44,569
som gud hadde befalt.

735
01:12:50,534 --> 01:12:52,035
Og så Herren gud

736
01:12:52,244 --> 01:12:55,288
lukket døren bak seg.

737
01:17:30,605 --> 01:17:32,023
Herren allmektige gud

738
01:17:32,232 --> 01:17:33,274
tilkaller jorden,

739
01:17:33,483 --> 01:17:34,818
fra vest til øst,

740
01:17:35,026 --> 01:17:37,737
og himmelen forkynner
hans rettferdighet.

741
01:17:37,946 --> 01:17:40,615
Guden vår kommer
å sitte i dommen.

742
01:17:40,824 --> 01:17:42,951
Foran ham, fortærende ild,

743
01:17:43,159 --> 01:17:46,121
rundt ham, rasende stormer.

744
01:17:46,329 --> 01:17:48,748
Se, den hellige kommer

745
01:17:48,957 --> 01:17:50,792
og den hellige taler,

746
01:17:51,000 --> 01:17:53,044
jeg er herre gud,

747
01:17:53,253 --> 01:17:55,505
din gud.

748
01:17:55,713 --> 01:17:57,674
Ikke for din
offergaver

749
01:17:57,882 --> 01:18:00,218
bebreider din gud deg,

750
01:18:00,426 --> 01:18:01,636
heller ikke for de høytidelige seremoniene

751
01:18:01,845 --> 01:18:04,347
du noen gang har opptrådt
til den allmektige.

752
01:18:05,765 --> 01:18:07,559
Men ikke...

753
01:18:07,767 --> 01:18:10,520
Gi meg en okse av flokken din,

754
01:18:10,728 --> 01:18:14,065
heller ikke bukken du premierer
over andre.

755
01:18:14,274 --> 01:18:15,984
De er allerede mine.

756
01:18:16,192 --> 01:18:19,612
Alle dyrene i skogen,

757
01:18:19,821 --> 01:18:22,657
dyrene som beiter
på jorden,

758
01:18:22,866 --> 01:18:24,951
de er mine allerede.

759
01:18:27,996 --> 01:18:31,749
Jeg kjenner hver fugl som
flyr til den høyeste toppen,

760
01:18:31,958 --> 01:18:35,170
og alle levende skapninger
av havet.

761
01:18:35,378 --> 01:18:37,505
De er mine også.

762
01:18:39,048 --> 01:18:41,259
Spiser gud, kanskje,

763
01:18:41,467 --> 01:18:43,970
storfeet du gir din herre,

764
01:18:44,179 --> 01:18:47,599
eller drikke blod
fra offergeitene dine?

765
01:18:49,350 --> 01:18:52,145
Tilby Thanksgiving.

766
01:18:52,353 --> 01:18:55,523
La det være ditt offer
til den hellige.

767
01:18:56,524 --> 01:18:58,943
På denne måten...

768
01:18:59,152 --> 01:19:01,738
Oppfyll løftene du avla

769
01:19:01,946 --> 01:19:03,364
til det høyeste."

770
01:21:58,414 --> 01:22:02,710
Flommen varte
i 40 dager og 40 netter.

771
01:22:02,919 --> 01:22:04,921
Vannet svulmet opp,
løfte arken

772
01:22:05,129 --> 01:22:08,591
til den fløt av bakken.

773
01:22:11,302 --> 01:22:13,638
Vannet steg
høyere og høyere

774
01:22:13,846 --> 01:22:15,973
på jordens overflate

775
01:22:16,182 --> 01:22:19,352
til de dekket
de høyeste fjellene

776
01:22:19,560 --> 01:22:21,729
under himmelen.

777
01:22:21,938 --> 01:22:23,189
Og så var det det

778
01:22:23,398 --> 01:22:25,817
alle levende ting
på jorden gikk til grunne.

779
01:22:26,025 --> 01:22:28,486
Hvert vesen med det minste
livspust

780
01:22:28,694 --> 01:22:31,030
i neseborene døde.

781
01:22:31,239 --> 01:22:35,159
Alt i ansiktet
av jorden ble utryddet,

782
01:22:35,368 --> 01:22:38,162
mennesker, fugler, dyr,

783
01:22:38,371 --> 01:22:39,789
tam og vilt,

784
01:22:39,997 --> 01:22:43,084
og krypende ting.

785
01:22:43,292 --> 01:22:45,503
Bare Noah ble frelst,

786
01:22:45,711 --> 01:22:49,465
og med ham de som var i arken.

787
01:23:22,331 --> 01:23:24,709
Da husket skaperen Noah

788
01:23:24,917 --> 01:23:29,297
og alle dyrene som
var i arken sammen med ham.

789
01:23:29,505 --> 01:23:30,965
Og så Herren, den allmektige gud

790
01:23:31,174 --> 01:23:34,302
sendte en vind over jorden,

791
01:23:34,510 --> 01:23:37,889
og vannet begynte å synke.

792
01:23:38,097 --> 01:23:40,975
The Springs of the deep og
himmelens grå stær

793
01:23:41,184 --> 01:23:43,269
ble stoppet opp,

794
01:23:43,478 --> 01:23:47,023
og regnet sluttet.

795
01:25:02,598 --> 01:25:05,268
Og dermed vannet
begynte å trekke seg tilbake

796
01:25:05,476 --> 01:25:07,019
fra jorden.

797
01:25:07,228 --> 01:25:10,064
Og etter 150 dager,

798
01:25:10,273 --> 01:25:12,483
arken kom til ro

799
01:25:12,692 --> 01:25:14,902
på fjellene i ararat.

800
01:26:18,799 --> 01:26:20,801
I den tiende måneden,

801
01:26:21,010 --> 01:26:22,887
den første dagen i måneden,

802
01:26:23,095 --> 01:26:26,223
tørt land begynte å dukke opp.

803
01:26:26,432 --> 01:26:28,309
Og i det fjerne,

804
01:26:28,517 --> 01:26:32,188
fjelltoppene
var å se.

805
01:26:39,028 --> 01:26:41,947
Ytterligere 40 dager gikk,

806
01:26:42,156 --> 01:26:44,659
og Noah slapp en ravn

807
01:26:44,867 --> 01:26:46,952
som fløy frem og tilbake,

808
01:26:47,161 --> 01:26:49,872
fordi vannet
hadde ennå ikke trukket seg tilbake

809
01:26:50,081 --> 01:26:52,583
fra jordens overflate.

810
01:27:46,470 --> 01:27:49,724
Så slapp Noah en due,

811
01:27:50,850 --> 01:27:52,309
men...

812
01:27:53,728 --> 01:27:57,773
Duen også,
vendte tilbake til Noah i arken,

813
01:28:00,192 --> 01:28:01,819
for det var fortsatt vann

814
01:28:02,027 --> 01:28:04,864
på jordens overflate.

815
01:28:30,848 --> 01:28:34,685
Noah ventet ytterligere syv dager,

816
01:28:34,894 --> 01:28:36,812
og nok en gang,

817
01:28:37,021 --> 01:28:38,647
sendte ut duen

818
01:28:38,856 --> 01:28:40,608
fra arken.

819
01:29:59,103 --> 01:30:00,729
Om kvelden,

820
01:30:00,938 --> 01:30:03,691
duen kom tilbake til ham.

821
01:30:05,901 --> 01:30:07,570
Og se,

822
01:30:07,778 --> 01:30:08,863
i nebbet,

823
01:30:09,071 --> 01:30:12,157
var en fersk olivengren.

824
01:30:21,959 --> 01:30:24,503
Og det skjønte Noah

825
01:30:24,712 --> 01:30:26,714
at vannet gikk tilbake

826
01:30:26,922 --> 01:30:27,965
fra jorden.

827
01:30:57,620 --> 01:31:01,332
Noah ventet ytterligere syv dager.

828
01:31:01,540 --> 01:31:05,544
Så slapp han duen fri.

829
01:31:05,753 --> 01:31:06,795
Og denne gangen,

830
01:31:07,004 --> 01:31:09,173
det kom tilbake til ham...

831
01:31:09,381 --> 01:31:10,799
Ikke mer.

832
01:32:37,344 --> 01:32:39,722
Og så den høyeste

833
01:32:39,930 --> 01:32:42,141
velsignet Noah og hans familie

834
01:32:42,349 --> 01:32:44,101
og sa til dem:

835
01:32:44,309 --> 01:32:47,312
"så lenge jorden består,

836
01:32:47,521 --> 01:32:49,356
såtid og høsting,

837
01:32:49,565 --> 01:32:50,858
kulde og varme,

838
01:32:51,066 --> 01:32:52,484
sommer og vinter,

839
01:32:52,693 --> 01:32:54,194
dag og natt

840
01:32:54,403 --> 01:32:56,196
vil aldri opphøre.

841
01:32:56,405 --> 01:33:00,576
Jeg vil nå
sette buen min i skyene.

842
01:33:00,784 --> 01:33:03,078
Dette er paktens tegn

843
01:33:03,287 --> 01:33:06,623
Jeg etablerer
mellom meg selv og jorden.

844
01:33:06,832 --> 01:33:08,876
Buen vil være på skyene

845
01:33:09,084 --> 01:33:10,836
og jeg skal se det,

846
01:33:11,045 --> 01:33:14,256
og jeg skal huske
den evige pakt

847
01:33:14,465 --> 01:33:16,258
etablert mellom gud

848
01:33:16,467 --> 01:33:18,719
og hvert levende vesen.

849
01:33:18,927 --> 01:33:21,597
Alt levende
som har liv og bevegelser

850
01:33:21,805 --> 01:33:23,849
vil være din å spise.

851
01:33:24,058 --> 01:33:26,727
Se, jeg gir deg alt,

852
01:33:26,935 --> 01:33:30,606
som i fortiden ga jeg deg
markens grønne frukter.

853
01:33:30,814 --> 01:33:32,524
Men det er ett unntak,

854
01:33:32,733 --> 01:33:35,235
du må ikke spise kjøtt
med sitt liv,

855
01:33:35,444 --> 01:33:37,905
det vil si,
med blodet i seg.

856
01:33:38,113 --> 01:33:41,575
Og jeg vil holde deg ansvarlig
for ditt eget livs blod også.

857
01:33:41,784 --> 01:33:44,078
Livets herre vil
kreve regnskap

858
01:33:44,286 --> 01:33:46,371
av hver levende skapning.

859
01:33:46,580 --> 01:33:48,290
Skaperen av livet
vil kreve det

860
01:33:48,499 --> 01:33:50,501
av alle mennesker.

861
01:33:50,709 --> 01:33:52,252
Den som utøser menneskeblod

862
01:33:52,461 --> 01:33:54,004
vil stå til ansvar for det

863
01:33:54,213 --> 01:33:56,757
fordi herren
har skapt mann og kvinne

864
01:33:56,965 --> 01:33:59,134
i hans eget bilde."