1 00:01:44,083 --> 00:01:46,041 Çocuklar, ne yapıyorsunuz? 2 00:01:51,958 --> 00:01:53,416 Neye bakıyorsun? 3 00:01:54,291 --> 00:01:55,875 -Bok! -Çocuklar! 4 00:01:57,708 --> 00:01:59,625 Hadi gidelim. 5 00:02:01,291 --> 00:02:02,916 Acele etmek. 6 00:02:04,625 --> 00:02:05,833 Haydi, Alex. 7 00:02:07,541 --> 00:02:09,291 Oyalanmayı bırak. 8 00:02:13,041 --> 00:02:14,583 -Anne! -Baba! 9 00:02:17,458 --> 00:02:18,583 Tatlım! 10 00:02:20,250 --> 00:02:21,375 Merhaba muhteşem. 11 00:02:23,125 --> 00:02:26,041 Bak, sonuçta bunu annem yaptı. 12 00:02:28,375 --> 00:02:29,833 Siz Elliot'ın ailesi misiniz? 13 00:02:30,541 --> 00:02:31,833 Biz Zoe'nin ebeveynleriyiz. 14 00:02:35,083 --> 00:02:35,958 Thomas. 15 00:02:36,708 --> 00:02:38,458 -Lisa. -Carole. 16 00:02:39,083 --> 00:02:41,083 Dört kişiyle zor! 17 00:02:59,083 --> 00:03:01,458 Zoe'nin arkadaşı çok tatlı. 18 00:03:01,625 --> 00:03:03,041 Onun adı ne? 19 00:03:03,208 --> 00:03:05,833 Elliot'tı, değil mi? O çok tatlı. 20 00:03:10,333 --> 00:03:12,583 Annesi de oldukça tatlı. 21 00:03:12,750 --> 00:03:13,666 Sizce de öyle değil mi? 22 00:03:15,083 --> 00:03:16,166 Bilmiyorum. 23 00:03:16,333 --> 00:03:18,500 Elliot'un annesi, okuldan. 24 00:03:18,666 --> 00:03:20,416 Onu daha önce hiç fark ettin mi? 25 00:03:22,458 --> 00:03:24,208 Çok güzel, değil mi? 26 00:03:25,041 --> 00:03:26,125 Carole! 27 00:03:28,250 --> 00:03:29,541 Üzgünüm, üzgünüm! 28 00:03:39,041 --> 00:03:41,666 O gömleğin içinde seksi olmayacak mısın? 29 00:03:41,833 --> 00:03:43,458 Donuyorum 30 00:03:43,625 --> 00:03:46,125 Bir şeyle karşılaşıyor olmalıyım. 31 00:03:47,125 --> 00:03:48,291 İyi geceler. 32 00:03:51,458 --> 00:03:53,166 Tamam, iyi geceler. 33 00:04:03,291 --> 00:04:05,125 BUGÜN ÖĞLE YEMEĞİ Vakti mi? 34 00:04:05,500 --> 00:04:07,625 Gözlüklerim, gözlüklerim... 35 00:04:31,541 --> 00:04:33,791 HİÇBİR ŞEY YAPMAZ: ŞİMDİ! 36 00:04:35,958 --> 00:04:38,375 İşyerinde acil bir durum var! 37 00:04:38,541 --> 00:04:40,333 Zoe'yi okula götürebilir misin? 38 00:04:40,500 --> 00:04:42,708 Ne? Hayır, hayır… 39 00:04:42,875 --> 00:04:44,625 Bir jinekologla görüşüyorum… 40 00:04:44,791 --> 00:04:47,458 Sorun değil! Doktorlar her zaman geç kalır. 41 00:04:47,625 --> 00:04:48,875 Bu akşam görüşürüz kızlar. 42 00:04:53,041 --> 00:04:56,583 Çok basit Karen. Toplantıyı öğleden sonra bire taşıyın. 43 00:04:56,750 --> 00:04:59,000 Öğle yemeği için suşi sipariş edin. 44 00:04:59,625 --> 00:05:02,416 Marcoussy mi? Ona gerçeği söyle. 45 00:05:02,583 --> 00:05:05,000 Bütün gece çalıştım, oğlum hasta. 46 00:05:05,166 --> 00:05:08,916 Doktorun yanında sıkışıp kaldım. Elimden geleni yapıyorum. 47 00:05:09,750 --> 00:05:11,625 Hayır, boynu sert değil. 48 00:05:11,791 --> 00:05:14,875 Menenjit olduğundan şüpheliyim. Teşekkürler Karen. 49 00:05:17,416 --> 00:05:19,958 -Saat onbeş. Sen? -Bir buçuk saat. 50 00:05:28,125 --> 00:05:29,625 Bayan Lombar... 51 00:05:29,791 --> 00:05:30,750 Di! Lomber… 52 00:05:32,083 --> 00:05:33,125 Di. 53 00:05:33,291 --> 00:05:37,625 Her zaman plaketinin önünden geçiyorum ama bağlantıyı hiç kuramadım. 54 00:05:38,625 --> 00:05:41,125 Kızım ve oğlunuzla birlikte. 55 00:05:41,291 --> 00:05:43,708 Elliot'un soyadını bilmiyordum. 56 00:05:44,250 --> 00:05:46,125 Ve eğer sahip olsaydım bile… 57 00:05:48,083 --> 00:05:50,875 Zaten jinekoloğum hasta. 58 00:05:51,041 --> 00:05:52,625 Hamile demek istiyorum! 59 00:05:52,791 --> 00:05:55,125 Zor bir hamilelik. Gösteriye gidiyor! 60 00:05:56,625 --> 00:05:59,208 Rutin kontrol için buradayım. 61 00:05:59,750 --> 00:06:01,458 Ben olduğumdan utanıyor musun? 62 00:06:01,625 --> 00:06:02,750 Anladım. 63 00:06:02,916 --> 00:06:05,708 Hiç de bile! Hiç de değil. 64 00:06:07,500 --> 00:06:09,041 İyi. 65 00:06:10,916 --> 00:06:12,000 Kaç yaşındasın? 66 00:06:12,166 --> 00:06:13,625 Otuz iki... ve bir buçuk. 67 00:06:13,791 --> 00:06:15,208 Aralık çocuğuyum. 68 00:06:15,375 --> 00:06:16,583 Ağırlık? 69 00:06:17,500 --> 00:06:20,458 Elli dokuz... altmış bir. 70 00:06:21,375 --> 00:06:23,500 Düzenli dönemler mi? Ağır? 71 00:06:24,041 --> 00:06:25,333 Ortalama. 72 00:06:25,500 --> 00:06:26,958 Sorunsuz hamilelik mi? 73 00:06:27,125 --> 00:06:30,291 Ben de öyle derdim. Bebek çıktı! 74 00:06:34,208 --> 00:06:35,416 Hap mı kullanıyorsun? 75 00:06:35,583 --> 00:06:36,875 Altı ay önce bıraktım. 76 00:06:37,833 --> 00:06:39,208 Bir saniye mi planlıyorsun? 77 00:06:41,750 --> 00:06:43,250 Hapı bıraktın. 78 00:06:46,291 --> 00:06:47,458 Hayır, aslında... 79 00:06:47,625 --> 00:06:50,208 Reçetem bitti… 80 00:06:50,375 --> 00:06:53,375 kocam çok çalışıyor… 81 00:06:53,541 --> 00:06:55,250 o her zaman uzakta… 82 00:06:55,833 --> 00:06:58,875 akşamları spor yapıyor... sabahları da... 83 00:06:59,625 --> 00:07:01,000 Biliyorsun! 84 00:07:05,166 --> 00:07:06,458 Bir göz atalım. 85 00:07:10,541 --> 00:07:11,791 Sağ. 86 00:07:12,791 --> 00:07:13,833 Tutku meyvesi. 87 00:07:14,875 --> 00:07:15,750 Benim favorim. 88 00:07:18,250 --> 00:07:19,333 Mükemmel. 89 00:07:20,375 --> 00:07:21,708 Güzel rahim ağzı. 90 00:07:22,208 --> 00:07:24,250 Ve senin rahmin var 91 00:07:24,416 --> 00:07:25,708 bir gencin. 92 00:07:27,291 --> 00:07:30,041 Daha önce hiç tanışmadığımıza şaşırdım. 93 00:07:30,208 --> 00:07:32,583 Oğlumu okula götürmekten kaçınıyorum. 94 00:07:32,750 --> 00:07:35,208 Hastalarım mahalleden. 95 00:07:35,708 --> 00:07:38,375 Bu onları utandırabilir… 96 00:07:39,041 --> 00:07:39,958 Biliyor musun? 97 00:07:46,583 --> 00:07:48,333 Lanet kalemler asla işe yaramaz. 98 00:07:48,750 --> 00:07:50,791 -Çek alır mısın? -Elbette. 99 00:07:54,875 --> 00:07:56,041 İnanılmaz! 100 00:08:00,833 --> 00:08:02,083 Eşimden. 101 00:08:02,250 --> 00:08:05,291 -Seville'de aldı. -Benimki de Sevilla'dan. 102 00:08:05,458 --> 00:08:07,666 Kocam iş için oradaydı. 103 00:08:08,750 --> 00:08:09,833 Ne kadar komik! 104 00:08:10,541 --> 00:08:11,958 Kesinlikle öyle. 105 00:08:21,583 --> 00:08:23,666 -Ne zamandı? -Ne zamandı? 106 00:08:23,833 --> 00:08:26,166 Kocanızın Sevilla gezisi mi? 107 00:08:27,291 --> 00:08:30,458 16 Haziran. Annemin doğum günüydü. 108 00:08:30,916 --> 00:08:32,208 Peki ya karınız? 109 00:08:32,875 --> 00:08:35,250 Aynı zamanda. 16 Haziran. 110 00:08:39,375 --> 00:08:40,416 Ne kadar komik. 111 00:08:41,416 --> 00:08:43,541 Her şey oldukça komik. 112 00:08:43,708 --> 00:08:47,083 Çocuklar, okul… tüm bu tesadüfler. 113 00:08:47,250 --> 00:08:49,250 Evet tesadüfler. 114 00:08:57,958 --> 00:08:59,375 Bu ne? 115 00:08:59,833 --> 00:09:02,291 Bir gün seni götürmek istediğim yer. 116 00:09:02,458 --> 00:09:04,000 Bu güzel. 117 00:09:04,500 --> 00:09:05,916 Beğeneceğini biliyordum. 118 00:09:06,083 --> 00:09:08,125 Bu küçük yerde yüzmeye mi gideceğiz? 119 00:09:10,041 --> 00:09:13,083 O zaman bu kayanın üzerine uzanacağız. 120 00:09:16,125 --> 00:09:18,083 Bir şeyden şüphelendiklerini mi düşünüyorsun? 121 00:09:19,208 --> 00:09:20,166 Neden yapsınlar ki? 122 00:09:20,333 --> 00:09:22,250 Dün okulda. 123 00:09:22,833 --> 00:09:25,875 Mümkün değil. En azından benim karım değil. 124 00:09:26,041 --> 00:09:27,000 Neden? 125 00:09:28,041 --> 00:09:31,083 Beni asla hayal edemezdi onu aldatmak. 126 00:09:31,250 --> 00:09:32,791 Bu benim tarzım değil. 127 00:09:35,166 --> 00:09:37,000 Ve biliyor musun? 128 00:09:37,625 --> 00:09:39,333 Hile yapıyormuşum gibi hissetmiyorum. 129 00:09:39,500 --> 00:09:41,291 Ben de değil. Nedenmiş? 130 00:09:42,875 --> 00:09:43,833 Bilmiyorum. 131 00:09:46,291 --> 00:09:47,458 Korkunç muyuz? 132 00:09:49,875 --> 00:09:50,750 Berbat. 133 00:09:52,208 --> 00:09:53,333 Canavarca. 134 00:09:53,958 --> 00:09:55,375 Aşağılık. 135 00:09:56,083 --> 00:09:57,375 Yani, iğrenç… 136 00:11:02,958 --> 00:11:04,083 Kahretsin! 137 00:11:17,541 --> 00:11:18,458 PIN'i GİRİN 138 00:11:18,958 --> 00:11:19,875 Kahretsin! 139 00:11:25,208 --> 00:11:28,708 François ve Brigitte bizi yemeğe davet etti. 140 00:11:30,666 --> 00:11:32,000 Hadi gidelim. 141 00:11:33,708 --> 00:11:35,000 İyi misin? 142 00:11:35,166 --> 00:11:36,458 Ben iyiyim, neden? 143 00:11:37,291 --> 00:11:38,875 Sebebi yok. 144 00:11:39,041 --> 00:11:40,416 Zoe, hazır mısın? 145 00:12:20,583 --> 00:12:21,875 Yardımcı olabilir miyim? 146 00:12:22,041 --> 00:12:23,791 Hayır, teşekkür ederim. 147 00:12:24,125 --> 00:12:25,708 Ben iyiyim. 148 00:12:25,875 --> 00:12:27,250 İstediğiniz kadar. 149 00:12:31,125 --> 00:12:32,416 Biliyor musun? 150 00:12:33,708 --> 00:12:35,458 Biraz şampanya alacağım. 151 00:12:35,625 --> 00:12:37,166 Elbette hanımefendi. 152 00:12:45,166 --> 00:12:46,875 Şampanyanız hanımefendi. 153 00:12:52,375 --> 00:12:54,083 Viskiniz efendim. 154 00:12:55,791 --> 00:12:57,250 İyi misiniz efendim? 155 00:12:57,875 --> 00:12:59,291 Ben iyiyim. 156 00:13:07,625 --> 00:13:08,958 İnanılmaz! 157 00:13:09,708 --> 00:13:11,375 Yine bir tesadüf. 158 00:13:11,541 --> 00:13:14,875 Bütün gece uyanık kaldım, Sevilla için endişeleniyorum. 159 00:13:15,041 --> 00:13:16,708 Aptallık ettim, değil mi? 160 00:13:18,541 --> 00:13:19,958 Senin neyin var? 161 00:13:21,458 --> 00:13:23,458 -Güle güle. -Görüşürüz. 162 00:13:43,000 --> 00:13:46,541 Eşim birinci katta, 153 numaralı odada. 163 00:13:46,875 --> 00:13:49,416 30 dakikadan fazladır bekliyor. 164 00:13:52,541 --> 00:13:54,583 30 saniye gecikirsem çığlık atıyor. 165 00:13:54,750 --> 00:13:56,250 Neyse asla geç kalmam. 166 00:13:58,583 --> 00:13:59,875 Bu doğru olamaz. 167 00:14:02,291 --> 00:14:03,916 Bir açıklaması olmalı. 168 00:14:04,083 --> 00:14:05,958 Bir açıklaması var, tamam! 169 00:14:07,791 --> 00:14:09,166 Onları bulacağım! 170 00:14:10,666 --> 00:14:12,000 Neredeler? 171 00:14:13,000 --> 00:14:14,208 Hatta beklemek! 172 00:14:14,916 --> 00:14:16,125 Neredesin? 173 00:14:17,250 --> 00:14:19,041 Bu anlamsız. 174 00:14:19,208 --> 00:14:20,125 Üç saat! 175 00:14:20,291 --> 00:14:22,250 Ne yapıyorlardı? 176 00:14:22,791 --> 00:14:25,000 Bilmiyorum. Bu anlamsız. 177 00:14:26,000 --> 00:14:27,125 Hadi. 178 00:14:32,416 --> 00:14:35,041 Nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsun? 179 00:14:35,208 --> 00:14:37,708 -Bunu nasıl yapıyorsun? -Bilmiyorum. 180 00:14:38,666 --> 00:14:39,916 Bilmiyorum. 181 00:14:45,750 --> 00:14:49,791 O değil. O asla… Bu onun tarzı değil! 182 00:14:50,333 --> 00:14:52,500 O, o olmalı… 183 00:14:52,666 --> 00:14:55,833 Kendini ona atmış olmalı. 184 00:14:56,166 --> 00:14:57,750 Ona ne yaptı? 185 00:14:59,625 --> 00:15:01,250 Sürtük şey! 186 00:15:01,416 --> 00:15:03,083 İşte bu, o bir sürtük! 187 00:15:03,250 --> 00:15:06,750 İnen büyük bir sürtük diğer kadınların erkeklerini çalmakla ilgili! 188 00:15:06,916 --> 00:15:08,750 Karımdan bahsediyorsun. 189 00:15:08,916 --> 00:15:11,166 Bu yüzden? O bir sürtük, kabul et! 190 00:15:12,583 --> 00:15:14,291 Peki ya kocan? 191 00:15:14,958 --> 00:15:17,625 Evde yeterince almıyor muydu? 192 00:15:18,541 --> 00:15:21,291 Özür dilerim, bu aptalcaydı. 193 00:15:23,000 --> 00:15:24,583 Ama sen başlattın. 194 00:15:25,375 --> 00:15:27,958 Haklısın, ben de üzgünüm. 195 00:15:29,583 --> 00:15:33,000 Buna alışkın değilim. Bu benim ilk seferim. 196 00:15:33,166 --> 00:15:35,166 Bu benim de ilk seferim. 197 00:15:44,291 --> 00:15:46,666 Ayın 30'unda konferansı olduğunu söylüyor. 198 00:15:46,833 --> 00:15:48,333 Eminim başkadır… 199 00:15:49,750 --> 00:15:51,125 İki hafta içinde mi? 200 00:15:54,041 --> 00:15:56,291 O zaman iyiyiz! Bu New York maratonu. 201 00:15:56,458 --> 00:15:57,500 Bu yüzden? 202 00:15:57,833 --> 00:16:00,666 New York Maratonu, biliyorsun! 203 00:16:00,833 --> 00:16:03,583 Kocamın en sevdiği şey. 204 00:16:03,750 --> 00:16:05,291 Bunun için annesinin cenazesini kaçıracaktı. 205 00:16:05,458 --> 00:16:07,500 On yıl boyunca hiç birini kaçırmadı. 206 00:16:07,666 --> 00:16:09,708 Üç haftadır antrenman yapıyor. 207 00:16:09,875 --> 00:16:12,416 biletini altı ay önce aldı. 208 00:16:13,041 --> 00:16:14,916 Bu sefer en azından 209 00:16:15,083 --> 00:16:16,583 rahat edebiliriz. 210 00:16:20,791 --> 00:16:23,500 Metalik boya bir servete mal olur! 211 00:16:23,666 --> 00:16:27,250 Eğer bunu yapan pisliği bulursam, Yüzünü kıracağım! 212 00:16:29,500 --> 00:16:34,416 Eğitimin nasıl gidiyor? Bu yıl kendinize güveniyor musunuz? 213 00:16:36,500 --> 00:16:38,375 Her gün koşuyorum. 214 00:16:38,958 --> 00:16:40,583 Bu da iyi bir şey! 215 00:16:40,750 --> 00:16:42,291 Bugün gibi günlerle… 216 00:16:52,500 --> 00:16:54,916 Yeni ayakkabıların nasıl? 217 00:16:56,916 --> 00:16:58,250 Yeni ayakkabılarım mı? 218 00:16:59,166 --> 00:17:00,916 Harika, gerçekten harika! 219 00:17:01,083 --> 00:17:03,083 Dizim o kadar acımıyor. 220 00:17:03,916 --> 00:17:05,416 Büyük destek… 221 00:17:05,583 --> 00:17:07,375 Harika amortisörler… 222 00:17:07,541 --> 00:17:08,833 Gerçekten harikalar! 223 00:17:10,000 --> 00:17:12,166 Tatlım, bana bir havlu getirebilir misin? 224 00:17:13,125 --> 00:17:15,791 Carole, havluya ihtiyacım var, sırılsıklamım! 225 00:17:16,791 --> 00:17:19,125 Muriel mi? Sonraki iki hastamı iptal et. 226 00:17:19,291 --> 00:17:20,708 Ne diyeceğim? 227 00:17:20,875 --> 00:17:22,625 Onlara bir bebek doğuracağımı söyle. 228 00:17:22,791 --> 00:17:25,375 -Senin… -Evet, ofisimde! 229 00:17:28,333 --> 00:17:30,000 Asla… 230 00:17:30,166 --> 00:17:33,291 Benim için maratonu hiç kaçırmadı! 231 00:17:33,458 --> 00:17:35,708 İlk tanıştığımızda bile. 232 00:17:35,875 --> 00:17:38,416 O kadar çok şeyi kaçırdık ki 233 00:17:38,583 --> 00:17:40,625 antrenmanları ve sakatlıkları nedeniyle! 234 00:17:42,875 --> 00:17:44,791 Bu sadece seksle ilgili değil. 235 00:17:44,958 --> 00:17:46,541 Aşıklar. 236 00:17:46,708 --> 00:17:48,750 Açıkçası. Battık. 237 00:17:49,791 --> 00:17:51,416 Batık, sana söylüyorum! 238 00:17:52,291 --> 00:17:53,750 Özür dilerim, özür dilerim. 239 00:17:53,916 --> 00:17:56,750 Çantamı topluyorum, gidiyorum. 240 00:18:02,541 --> 00:18:04,166 Kocanı seviyor musun? 241 00:18:09,875 --> 00:18:11,750 Karımı sevdiğimi biliyorum. 242 00:18:12,625 --> 00:18:14,833 Elbette onu seviyorum, o benim kocam. 243 00:18:15,000 --> 00:18:16,166 Ruh eşim. 244 00:18:16,916 --> 00:18:20,625 Hiçbir şey ondan önemli değil kızım, ailem. 245 00:18:22,416 --> 00:18:23,958 Ben de aynısını hissediyorum. 246 00:18:25,208 --> 00:18:28,083 Her şeyi mahvetmelerine izin veremeyiz. 247 00:18:28,250 --> 00:18:29,458 Savaşmak zorundayız. 248 00:18:31,833 --> 00:18:33,708 Zoe, babana bir veda öpücüğü ver. 249 00:18:33,875 --> 00:18:36,083 Oraya vardığımızda seni öpecek. 250 00:18:36,250 --> 00:18:37,791 Ne zaman nereye varacağız? 251 00:18:37,958 --> 00:18:40,250 Havaalanı. Değil mi tatlım? 252 00:18:40,416 --> 00:18:42,416 Beni havaalanına götürmüyorsun. 253 00:18:42,583 --> 00:18:45,666 Elbette öyleyiz! Zoe havaalanlarını seviyor. 254 00:18:45,833 --> 00:18:47,791 Babana ne olmak istediğini söyle. 255 00:18:47,958 --> 00:18:50,291 -Ne olmak istiyorsun? -Bir hostes! 256 00:18:50,458 --> 00:18:52,291 Buna bayılacak. 257 00:18:52,458 --> 00:18:55,625 Bunun bir anlamı yok, hiç vaktimiz olmayacak. 258 00:18:55,791 --> 00:18:58,583 Başka zaman gideriz, Zoe. Sen ve ben. 259 00:18:58,750 --> 00:19:00,333 Bütün bir gün boyunca. 260 00:19:00,500 --> 00:19:01,666 Yaşasın! 261 00:19:01,833 --> 00:19:03,833 Harika, iki kere gitme şansın var! 262 00:19:04,000 --> 00:19:05,166 Şanslıyım! 263 00:19:05,666 --> 00:19:07,083 Havaalanına asla gelmiyorsun. 264 00:19:07,250 --> 00:19:08,916 Peki, başlamalıyım. 265 00:19:09,083 --> 00:19:11,416 Küçük şeyler çiftleri bir arada tutar. 266 00:19:11,583 --> 00:19:13,750 Ve seni asla kaybetmek istemiyorum. 267 00:19:14,208 --> 00:19:15,333 Hadi gidelim. 268 00:19:15,958 --> 00:19:17,166 Geç kalacağız. 269 00:19:19,166 --> 00:19:20,458 Carole, bu çok saçma. 270 00:19:20,625 --> 00:19:22,791 Sana umurumda olmadığını söylüyorum. 271 00:19:22,958 --> 00:19:24,291 Yapalım mı? 272 00:19:49,375 --> 00:19:51,000 Vazgeçmiyorlar. 273 00:19:55,333 --> 00:19:56,875 Neden cevap vermiyorsun? 274 00:20:03,208 --> 00:20:04,083 Alo, Berthier? 275 00:20:04,250 --> 00:20:08,625 "Berthier mi?" Neredesin? Tren kalkmak üzere! 276 00:20:08,791 --> 00:20:12,375 -Sevgili Berthier, her yerde olamam. -Neredesin? 277 00:20:12,541 --> 00:20:14,208 Havaalanına giderken! 278 00:20:14,791 --> 00:20:17,416 Sana milyonlarca kez söyledim, New York'a gidiyorum. 279 00:20:17,583 --> 00:20:21,166 -Şaka yapıyorsun. -Hiç bu kadar ciddi olmamıştım. 280 00:20:21,333 --> 00:20:24,041 Eşime ve kızıma sorun. 281 00:20:24,208 --> 00:20:26,666 Bunu bana yapma. Ben ne yaparım? 282 00:20:26,833 --> 00:20:30,125 Daha önce olduğu gibi Berthier. plana sadık kalın. 283 00:20:30,833 --> 00:20:34,083 Sana taslaklarımı verdim. Sadece onları takip edin. 284 00:20:34,250 --> 00:20:37,250 Emin misin? Belki de iptal etmeliyiz. 285 00:20:38,750 --> 00:20:41,125 Kötümserliğinizi paylaşmıyorum. 286 00:20:41,291 --> 00:20:43,333 Projeler her zaman geç yürütülür. 287 00:20:43,500 --> 00:20:45,541 Bu biraz sonra çalışacak. 288 00:20:46,458 --> 00:20:49,333 Ama bu bir sebep değil havlu atmak. 289 00:20:49,708 --> 00:20:52,375 -O halde trene mi bineceğim? -Kesinlikle. 290 00:20:52,541 --> 00:20:53,708 Tamam. 291 00:20:56,416 --> 00:20:58,666 -İş yerinde sorun mu var? -Hayır, hayır. 292 00:20:59,166 --> 00:21:00,750 Düzeltilemeyecek hiçbir şey yok. 293 00:21:08,375 --> 00:21:09,875 Güle güle balkabağı! 294 00:21:13,166 --> 00:21:15,416 Sizi biniş kapısına götüreceğiz. 295 00:21:15,583 --> 00:21:18,500 Değil mi Zoe? Çok sayıda hostes olacak. 296 00:21:18,666 --> 00:21:20,791 Ve uçağın kalkışını izleyeceğiz. 297 00:21:20,958 --> 00:21:23,458 Uçakların kalkışını izlemeyi seviyorum çok şiirsel. 298 00:21:29,916 --> 00:21:30,958 Kahretsin! 299 00:21:32,583 --> 00:21:36,250 Buna inanmıyorum! Pasaportumu unuttum. 300 00:21:37,333 --> 00:21:38,458 Yapmadım. 301 00:21:38,625 --> 00:21:40,666 Her zaman her şeyi unutuyorsun. 302 00:21:41,750 --> 00:21:42,625 Hadi gidelim. 303 00:22:04,166 --> 00:22:07,291 Anlamıyorum. Onu evde bırakmış olmalıyım. 304 00:22:07,458 --> 00:22:08,791 Cebine koydum. 305 00:22:08,958 --> 00:22:11,833 Çıkarmış ya da düşürmüş olmalıyım. 306 00:22:12,000 --> 00:22:13,583 Ben tam bir aptalım. 307 00:22:14,083 --> 00:22:17,666 Tamam tatlım. Sadece bir tane daha al. 308 00:22:18,250 --> 00:22:20,416 Ve tam fiyat mı ödeyeceksiniz? Mümkün değil. 309 00:22:20,583 --> 00:22:22,333 Çok tatlısın ama yapamam. 310 00:22:22,708 --> 00:22:25,083 Unutkanlığıma izin vermeyeceğim 311 00:22:25,250 --> 00:22:26,666 mali durumumuzu zorlamak. 312 00:22:27,333 --> 00:22:30,708 Biraz bencil olabilirim ama benim sınırlarım var. 313 00:22:30,875 --> 00:22:33,333 Benim ikramım! Az önce büyük bir avans aldım. 314 00:22:34,250 --> 00:22:36,208 Uçuş tamamen rezerve edildi. 315 00:22:36,958 --> 00:22:38,541 Kahretsin… 316 00:22:39,041 --> 00:22:40,291 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 317 00:22:41,458 --> 00:22:44,791 Bu Berthier'i mutlu edecek. bensiz kaybolmuştur. 318 00:22:44,958 --> 00:22:47,750 Dikkat lütfen… Will Thomas Lombardi, 319 00:22:47,916 --> 00:22:50,708 New York uçağındaki yolcu, 320 00:22:50,875 --> 00:22:55,208 lütfen 15 numaralı kapıya gelin biletini almak için. 321 00:22:55,375 --> 00:22:57,375 Tanrılar bizim tarafımızda. 322 00:22:57,541 --> 00:22:59,500 Çok şanslıyız! 323 00:23:00,083 --> 00:23:01,500 Zavallı Berthier. 324 00:23:19,708 --> 00:23:21,500 Bir arama yapmam gerekiyor. 325 00:23:23,083 --> 00:23:25,750 Sizden yerinize oturmanızı istemek zorundayım efendim. 326 00:23:28,125 --> 00:23:29,083 Teşekkür ederim. 327 00:23:29,250 --> 00:23:31,875 Cep telefonumu nasıl unutmuş olabilirim? 328 00:23:38,208 --> 00:23:40,625 Baban tam bir uzay öğrencisi. 329 00:23:41,375 --> 00:23:42,916 Bakın neyi unuttu? 330 00:24:26,083 --> 00:24:28,666 Gece üçte tren yok. Otostop çektim! 331 00:24:28,833 --> 00:24:31,208 İyi bir adam beni aldı, bir nakliyeci. 332 00:24:31,375 --> 00:24:33,625 Hatta bana kazağını bile ödünç verdi. 333 00:24:33,791 --> 00:24:36,791 Peki ya işin? Marcoussy üzülmeyecek mi? 334 00:24:36,958 --> 00:24:39,708 Gece yarısı gittin! 335 00:24:39,875 --> 00:24:42,875 O pislik tek kelime etmese iyi olur. 336 00:24:43,041 --> 00:24:45,541 Ben bu konuda çok çabalarken onun nerede olduğunu biliyor musun? 337 00:24:45,708 --> 00:24:48,541 Maraton için New York'ta! Buna inanabiliyor musun? 338 00:24:50,416 --> 00:24:52,958 Aile hayatımı feda ederim 339 00:24:53,125 --> 00:24:55,708 köpek gibi çalışıyorum, bacaklarıma ağda yapıyorum... 340 00:24:55,875 --> 00:24:59,666 Hepsi bir pislik için açıkça kimin umrunda değil! 341 00:24:59,833 --> 00:25:02,958 Haklısın, tamamen çizgiyi aştı. 342 00:25:03,125 --> 00:25:04,708 Bundan çok sıkıldım. 343 00:25:05,625 --> 00:25:06,833 Bırakın beni kovsun. 344 00:25:07,666 --> 00:25:09,500 Daha da iyisi, istifa edeceğim. 345 00:25:09,666 --> 00:25:13,291 Kesinlikle. Yapman gereken şey bu, Lisa. 346 00:25:14,000 --> 00:25:15,541 Sayonara, Marcoussy. 347 00:25:18,625 --> 00:25:20,416 Teşekkürler. 348 00:25:20,583 --> 00:25:21,833 Ne için? 349 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Havaalanı işi senin fikrindi. Sen başardın. 350 00:25:25,166 --> 00:25:26,250 Evet... 351 00:25:26,416 --> 00:25:28,541 İşe yaradı, önemli olan da bu. 352 00:25:28,708 --> 00:25:30,625 Evet, önemli olan bu. 353 00:25:33,166 --> 00:25:35,666 Ben gitsem iyi olur, şimdi gitmemiz lazım... 354 00:25:35,833 --> 00:25:37,125 Evet, ihtiyacımız var... 355 00:25:39,791 --> 00:25:41,833 Sanırım bu bir veda. 356 00:25:43,083 --> 00:25:44,958 Doğru... Hoşçakal. 357 00:25:54,416 --> 00:25:55,458 Kuyu? 358 00:25:57,541 --> 00:25:59,583 Başı hâlâ ağrıyor. 359 00:25:59,750 --> 00:26:02,750 Hareket edemiyor. Grip olduğunu mu düşünüyorsun? 360 00:26:13,125 --> 00:26:15,500 Meydanda bekliyorum. 361 00:26:19,500 --> 00:26:21,041 O Marcoussy'ydi. 362 00:26:21,750 --> 00:26:24,625 İstifamı kabul etmeyecek. Konuşmak istiyor. 363 00:26:24,791 --> 00:26:26,250 O yüzden daha iyi... 364 00:26:26,416 --> 00:26:27,666 Gitmem gerekiyor. 365 00:26:35,833 --> 00:26:36,958 Baba? 366 00:26:37,541 --> 00:26:39,708 İstifa ne anlama geliyor? 367 00:26:40,916 --> 00:26:43,041 Demek ki Noel Baba yok. 368 00:26:49,458 --> 00:26:50,958 Dümdüz ileri… 369 00:26:54,666 --> 00:26:55,833 Dikkatli ol. 370 00:26:57,208 --> 00:27:00,041 Durmak. Şimdi dört merdiveni tırmanın. 371 00:27:00,875 --> 00:27:02,083 Bir… 372 00:27:02,416 --> 00:27:03,541 iki… 373 00:27:03,875 --> 00:27:05,708 üç… ve dört. 374 00:27:07,250 --> 00:27:08,291 İyi. 375 00:27:10,958 --> 00:27:12,125 Şimdi hareket etme. 376 00:27:16,750 --> 00:27:18,041 Ne yapıyorsun? 377 00:27:21,083 --> 00:27:22,541 Nereye gittin? 378 00:28:07,041 --> 00:28:08,291 Bütün bunları sen mi yaptın? 379 00:28:35,375 --> 00:28:37,166 Emin misin? Her yere baktın mı? 380 00:28:40,000 --> 00:28:42,458 bilmiyorum Gözlerim sadece kıçını görüyordu. 381 00:28:44,916 --> 00:28:46,208 Bay Thomas! 382 00:28:46,375 --> 00:28:48,208 Çok derin bir bokun içindeyiz. 383 00:28:48,375 --> 00:28:49,541 Seni geri arayacağım. 384 00:28:50,500 --> 00:28:53,208 Bakın bu sabah ne buldum. 385 00:28:54,750 --> 00:28:56,666 Evet, öyle mi? 386 00:28:56,833 --> 00:28:57,708 Bu yüzden? 387 00:28:57,875 --> 00:29:00,500 Yani balmumuyla kaplı! 388 00:29:00,666 --> 00:29:02,416 Cipsler kızarmış! 389 00:29:03,041 --> 00:29:05,208 Cips mi, kızartılmış mı? 390 00:29:06,416 --> 00:29:07,791 Mikroçipler! 391 00:29:08,708 --> 00:29:11,375 Tüm elektrik sistemi çıtır çıtır yanıyor. 392 00:29:11,541 --> 00:29:13,375 Değiştirmek 10.000 avroya mal olacak. 393 00:29:14,291 --> 00:29:16,333 Kimin kıçı bunu ödeyecek? 394 00:29:16,500 --> 00:29:17,416 Benim değil! 395 00:29:19,666 --> 00:29:20,791 Bay Thomas... 396 00:29:21,583 --> 00:29:23,000 Devam etmeyeceğiz 397 00:29:23,166 --> 00:29:25,250 suçlu taraf itiraf edene kadar. 398 00:29:26,083 --> 00:29:27,166 Beni duyuyor musun? 399 00:29:27,791 --> 00:29:30,291 Affedersiniz Manuel. 400 00:29:30,458 --> 00:29:34,500 seni bu kadar emin kılan ne mürettebatımızdan biri miydi? 401 00:29:34,666 --> 00:29:37,125 Belki dışarıdan bir partiydi. 402 00:29:37,291 --> 00:29:38,958 Hırsızlık olmadı! 403 00:29:39,125 --> 00:29:41,166 Site halka kapalıdır. 404 00:29:41,333 --> 00:29:44,583 Bizden başka kimsenin buna erişimi yok. 405 00:29:44,750 --> 00:29:45,708 Hiç kimse. 406 00:29:45,875 --> 00:29:48,333 Sağ. Bu bir sorun. 407 00:29:48,500 --> 00:29:52,166 Gençlerin iş bulmasına yardımcı olmaya çalışıyorsunuz, 408 00:29:52,333 --> 00:29:54,041 ve ne yapıyorlar? 409 00:29:54,208 --> 00:29:55,875 Siteyi seks partileri için kullanın. 410 00:29:56,291 --> 00:29:58,583 Mesai saatleri dışında kahrolası sürtükler! 411 00:29:58,750 --> 00:30:01,541 Ve ekipmanlarımızı mahvediyoruz süreçte! 412 00:30:01,708 --> 00:30:04,875 Aceleci sonuçlara varmayalım. 413 00:30:05,041 --> 00:30:05,916 Aceleci mi? 414 00:30:06,083 --> 00:30:07,500 Evet aceleci. 415 00:30:10,000 --> 00:30:12,250 Siz buna acelecilik mi diyorsunuz Bay Thomas? 416 00:30:21,500 --> 00:30:22,708 Bekliyorum. 417 00:30:24,125 --> 00:30:25,166 Kim yaptı? 418 00:30:42,041 --> 00:30:43,666 Bu biraz uzak. 419 00:30:43,833 --> 00:30:46,291 Eğer ofisime gelmeye devam edersen, 420 00:30:46,458 --> 00:30:50,041 sekreterim şüphelenebilir. 421 00:30:51,208 --> 00:30:53,041 Burada barışı sağlayacağız. 422 00:30:59,666 --> 00:31:01,083 Normalde sakindir. 423 00:31:01,250 --> 00:31:03,791 Artık hiçbir şey normal değil. Her şey çılgınca. 424 00:31:03,958 --> 00:31:06,875 Şimdi saklanan biziz, ve hangi amaçla? 425 00:31:07,041 --> 00:31:08,583 Yani pes mi edeceğiz? 426 00:31:10,750 --> 00:31:11,750 Neden tepki vermedin? 427 00:31:11,916 --> 00:31:14,250 O senin yanından uçtu! Tanrı aşkına onu alt et! 428 00:31:14,833 --> 00:31:17,416 İyi davranarak kazanacağını mı sanıyorsun? 429 00:31:18,875 --> 00:31:22,416 Çikolata madalyası kazanmak ister misin? Uyan, kahretsin! 430 00:31:22,583 --> 00:31:25,541 Pazar günü yerleri paspaslamamız lazım onlarla! 431 00:31:25,708 --> 00:31:28,541 Aşkını soyunma odasına sakla, 432 00:31:28,708 --> 00:31:30,875 Sahada savaş var! 433 00:31:31,041 --> 00:31:33,208 Her şey adil, işte böyle kazanıyoruz! 434 00:31:33,375 --> 00:31:34,416 Oraya geri dön. 435 00:31:34,583 --> 00:31:36,958 Delicesine kızgınız, çok gaddarız! 436 00:31:37,125 --> 00:31:39,625 Tamam mı çocuklar? Şimdi anladın mı? 437 00:31:39,791 --> 00:31:43,250 Morallerini bozacağız! Giyin onları! 438 00:31:43,416 --> 00:31:46,000 Bana bunu tekrarlatma! Bu savaş! 439 00:31:53,250 --> 00:31:54,375 Doktor mu? 440 00:31:55,791 --> 00:31:57,041 Doktor mu? 441 00:31:58,500 --> 00:32:00,625 Sen sessiz kaldığında sinirleniyorum. 442 00:32:02,416 --> 00:32:04,458 Kusura bakmayın aklım başka yerdeydi. 443 00:32:05,833 --> 00:32:07,083 Yani ciddi bir şey değil mi? 444 00:32:07,250 --> 00:32:09,041 Bu bir maya enfeksiyonu. 445 00:32:09,208 --> 00:32:11,666 Kötü bir tane. Çok acıyor olmalı. 446 00:32:11,833 --> 00:32:15,583 Evet. Bu yüzden buradayım. 447 00:32:16,958 --> 00:32:18,791 Nereden yakalamış olabilirim? 448 00:32:21,458 --> 00:32:22,625 Havuzda mı? 449 00:32:23,458 --> 00:32:25,875 Önemli değil Bayan Lambert. 450 00:32:26,041 --> 00:32:30,583 Ne önemi var, yayılmamasıdır. 451 00:32:31,208 --> 00:32:34,791 Lütfen Lionel, Artık mantar enfeksiyonu hikayeleri yok! 452 00:32:34,958 --> 00:32:37,583 Bunu kaldıramayacağımı biliyorsun. 453 00:32:37,750 --> 00:32:40,125 Haklısın, neden sana söylüyorum? 454 00:32:40,291 --> 00:32:43,458 Ama alışılmadık derecede kötüydü! 455 00:32:43,916 --> 00:32:45,333 Bir ders kitabı vakası. 456 00:32:46,458 --> 00:32:50,166 -Hastalık hastası olduğunu unutuyorum. -Teşekkür ederim. 457 00:32:54,250 --> 00:32:56,291 -Aslında biliyorum. -Ne? 458 00:32:56,458 --> 00:32:58,750 Sana neden söylediğimi biliyorum. 459 00:32:59,583 --> 00:33:03,500 Okuldaki şu çifti hatırlıyor musun? 460 00:33:03,666 --> 00:33:06,125 Küçük Zoe'nin ebeveynleri, Elliot'un arkadaşı mı? 461 00:33:06,291 --> 00:33:08,958 -Evet yani? -O. 462 00:33:09,375 --> 00:33:11,041 Ne? 463 00:33:11,208 --> 00:33:12,708 Maya enfeksiyonum. 464 00:33:14,125 --> 00:33:16,250 Cidden, görmeliydin! 465 00:33:20,291 --> 00:33:21,291 Üzgünüm. 466 00:33:21,458 --> 00:33:24,333 Tekrar yapıyorum. 467 00:33:26,458 --> 00:33:29,583 Sadece merak ediyorum, bulaşıcı mı? 468 00:33:30,833 --> 00:33:32,916 Yani, bunu nasıl elde ediyorsun? 469 00:33:33,458 --> 00:33:37,458 Belirlemek zor nereden kaynaklandığı. 470 00:33:37,833 --> 00:33:39,208 Özetle, 471 00:33:39,375 --> 00:33:41,583 erkekler sessiz taşıyıcılardır. 472 00:33:42,250 --> 00:33:45,250 Enfekte olabilirler ancak hiçbir belirti yaşamıyorsanız, 473 00:33:45,416 --> 00:33:48,541 dolayısıyla kirletici ortakları farkında olmadan. 474 00:33:48,708 --> 00:33:49,666 İşin püf noktası bu. 475 00:33:49,833 --> 00:33:52,958 Kendinizi nasıl koruyabilirsiniz? eğer bilmiyorsan? 476 00:33:54,666 --> 00:33:57,875 Ama… ciddi mi? 477 00:33:58,416 --> 00:34:01,708 Tatlım, bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 478 00:34:01,875 --> 00:34:03,833 İştahınızı mahvedecek. 479 00:34:08,333 --> 00:34:10,458 Sonuçları alana kadar seks yok mu? 480 00:34:10,625 --> 00:34:12,833 48 saat bekleyemez misin? 481 00:34:13,583 --> 00:34:16,333 Elbette! Ama anlamıyorum. 482 00:34:16,500 --> 00:34:18,708 Neden bu testler? Prezervatif kullanıyoruz. 483 00:34:18,875 --> 00:34:19,958 Tipik erkek. 484 00:34:20,125 --> 00:34:22,458 Farkında olmadan bana bulaştırmış olabilirsin. 485 00:34:22,625 --> 00:34:24,333 -Peki bana bulaştıran kim? -Karınız! 486 00:34:24,500 --> 00:34:27,958 Eşimin hiçbir şeyi yok. Bundan eminim. 487 00:34:28,125 --> 00:34:32,083 Nereden biliyorsunuz? Seks yapmayı bıraktığını sanıyordum. 488 00:34:32,250 --> 00:34:33,708 Neye doğru gidiyorsun? 489 00:34:33,875 --> 00:34:37,125 Sonuçlar on gün içinde açıklanacak. 490 00:34:37,625 --> 00:34:38,541 On gün mü? 491 00:34:38,708 --> 00:34:39,875 On gün. 492 00:34:40,666 --> 00:34:42,250 119, 493 00:34:42,583 --> 00:34:43,875 120, 494 00:34:44,041 --> 00:34:45,291 121, 495 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 122… 496 00:34:47,208 --> 00:34:49,625 Bugün koşuya vaktin yok mu tatlım? 497 00:34:50,250 --> 00:34:51,375 Hayır… 498 00:34:52,041 --> 00:34:52,916 Çok fazla iş. 499 00:34:54,000 --> 00:34:55,166 132… 500 00:34:55,333 --> 00:34:57,625 122'deydin canım. 501 00:35:00,750 --> 00:35:01,750 122, 502 00:35:03,125 --> 00:35:04,125 123… 503 00:35:15,500 --> 00:35:16,666 Tatlım! 504 00:35:16,833 --> 00:35:19,375 Neredeyse gece yarısı oldu komşular! 505 00:35:19,541 --> 00:35:20,666 Şikayet etsinler! 506 00:35:20,833 --> 00:35:22,875 Bana ne zaman süpüreceğimi söyleyemezler! 507 00:35:24,416 --> 00:35:26,875 Temiz olmaya hakkım var! 508 00:35:27,458 --> 00:35:28,666 Burası benim evim! 509 00:35:32,333 --> 00:35:33,458 Siktir et onları! 510 00:35:34,708 --> 00:35:36,458 Neden umursamalılar? 511 00:35:43,333 --> 00:35:45,833 Anne, maymunlar ne yapıyor? 512 00:35:46,000 --> 00:35:47,583 Sadece oynuyorum. 513 00:35:48,041 --> 00:35:49,625 Git aynısını yap. 514 00:35:51,500 --> 00:35:52,791 Oyna, yani. 515 00:35:52,958 --> 00:35:55,625 Aslanları görmeye gidin, beslenme zamanı. 516 00:36:06,708 --> 00:36:08,333 Senin için iyi mi? 517 00:36:10,291 --> 00:36:11,750 On günlük perhiz mi? 518 00:36:15,000 --> 00:36:16,333 Çünkü benim için… 519 00:36:18,333 --> 00:36:19,416 Nada. 520 00:36:29,958 --> 00:36:31,333 Benimle uyumak ister misin? 521 00:36:32,291 --> 00:36:33,666 Tabii ki hayır, neden? 522 00:36:33,833 --> 00:36:37,541 Kesinlikle. Kimse beni istemiyor. Sen değil, kocam değil. 523 00:36:38,083 --> 00:36:39,500 Biliyor musun? 524 00:36:39,666 --> 00:36:42,333 Benim de seninle yatmaya hiç niyetim yok. 525 00:36:45,666 --> 00:36:47,625 Beni gördüğünde ne düşündün? 526 00:36:47,791 --> 00:36:50,708 Ofisinizde çıplakken ne düşündünüz? 527 00:36:51,791 --> 00:36:54,833 muhtemelen düşündüm çekiciydin. Sen öylesin. 528 00:36:55,000 --> 00:36:58,625 Ben değilim! Kibar olmayı bırak, bizi hiçbir yere götürmüyor. 529 00:36:58,791 --> 00:37:01,625 Bu şekilde kalamayız değişmemiz gerekiyor. 530 00:37:02,125 --> 00:37:03,166 Değiştirmek? 531 00:37:06,000 --> 00:37:07,416 Neyi değiştirmek? 532 00:37:07,583 --> 00:37:09,708 Bilmiyorum, her şey. 533 00:37:11,291 --> 00:37:13,708 Bana dürüstçe sorunumun ne olduğunu söyle. 534 00:37:13,875 --> 00:37:16,500 O zaman sana sorununun ne olduğunu anlatacağım. 535 00:37:16,666 --> 00:37:19,250 -Benim sorunum ne? -Görünüşün. 536 00:37:19,416 --> 00:37:20,666 Görünüşüm mü? 537 00:37:20,833 --> 00:37:22,916 Sizi 20 yaş daha yaşlı gösterir. 538 00:37:23,083 --> 00:37:25,208 Gözlüğünü al. 539 00:37:25,375 --> 00:37:26,791 Şuna benziyorsun: 540 00:37:26,958 --> 00:37:29,208 -Bir jinekolog! -Ben bir jinekoloğum. 541 00:37:29,375 --> 00:37:32,250 Ama geceleri değil, hafta sonları değil. yatakta değil! 542 00:37:32,416 --> 00:37:34,541 Yatakta ne giydiğimi nereden biliyorsun? 543 00:37:34,708 --> 00:37:38,708 Görmek? Yatarken bir şeyler giy! Pijama giydiğini biliyordum. 544 00:37:42,833 --> 00:37:44,333 Değil mi? 545 00:37:44,500 --> 00:37:46,916 Evet, bu yüzden bu karmaşanın içindeyiz. 546 00:37:47,083 --> 00:37:50,375 Pijamalarla uyuyoruz pijamalarla yaşıyoruz, pijamalarla düşünüyoruz. 547 00:37:50,541 --> 00:37:53,541 Bunları çıkarmanın zamanı geldi. Uyanma ve soyunma zamanı! 548 00:37:55,416 --> 00:37:58,375 Karının neden olduğunu anlıyorum kocamı tercih ediyor 549 00:38:06,791 --> 00:38:08,166 Sıra sende. 550 00:38:11,416 --> 00:38:13,375 Selülitiniz var. 551 00:38:13,541 --> 00:38:16,083 Kötü dolaşım, kalın ayak bileklerine neden olur. 552 00:38:16,250 --> 00:38:18,541 Yıllardır mekik çekmedin. 553 00:38:18,708 --> 00:38:20,583 Çocuk iç çamaşırı giyiyorsun 554 00:38:20,750 --> 00:38:22,958 ve öğrenci gibi giyiniyorsun. 555 00:38:23,125 --> 00:38:24,166 Bu nasıl? 556 00:39:42,291 --> 00:39:44,666 Kusura bakmayın, özür dilerim! 557 00:40:00,625 --> 00:40:02,375 Nereye koydum? 558 00:40:02,541 --> 00:40:03,916 Carole, ne yapıyorsun? 559 00:40:04,083 --> 00:40:06,750 Eskiz defterimi gördün mü? 560 00:40:08,708 --> 00:40:10,250 Kenara çekil Carole! 561 00:40:10,416 --> 00:40:11,708 Lütfen hareket edin! 562 00:40:12,833 --> 00:40:13,833 Tanrı aşkına! 563 00:40:23,250 --> 00:40:24,416 Nerede? 564 00:40:25,041 --> 00:40:26,833 Nerede olabilir? 565 00:40:27,000 --> 00:40:29,416 Bir yerde olması gerekiyor. 566 00:40:30,208 --> 00:40:32,291 Daha sonra arayın! 567 00:40:32,458 --> 00:40:34,208 Oyunu kaçırıyorum! 568 00:40:34,375 --> 00:40:35,625 Eskiz defterinin canı cehenneme! 569 00:40:36,250 --> 00:40:37,958 İnanılmaz. 570 00:40:38,125 --> 00:40:41,083 Lanet olsun, gol! Golü kaçırmama sebep oldun! 571 00:40:41,750 --> 00:40:43,416 Sen tam bir baş belasısın! 572 00:40:43,791 --> 00:40:46,166 Bütün gecelerin bu gecesi! 573 00:40:51,166 --> 00:40:52,458 ŞANS YOK. 574 00:40:53,625 --> 00:40:55,791 Haydi hakem! 575 00:40:56,208 --> 00:40:58,125 Lanet düdüğünü çal! 576 00:41:03,125 --> 00:41:04,541 ŞANS VAR MI? 577 00:41:12,666 --> 00:41:15,583 Bu bir gerileme ama pes etmemeliler 578 00:41:15,750 --> 00:41:17,916 hala maçı kazanabilirler. 579 00:41:19,708 --> 00:41:20,875 AH EVET! 580 00:41:21,041 --> 00:41:24,375 Kendilerine inanmaları gerekiyor 581 00:41:24,541 --> 00:41:27,041 oyuna geri dön. 582 00:41:27,208 --> 00:41:31,875 Rakibin moralini bozabilirlerse her şey mümkün. 583 00:41:33,541 --> 00:41:35,041 Şimdi ne olacak? 584 00:41:43,708 --> 00:41:44,666 Ne? 585 00:41:48,541 --> 00:41:49,833 Gerçekten olumsuz mu? 586 00:41:50,750 --> 00:41:51,791 Efsanevi! 587 00:41:52,750 --> 00:41:54,083 Hayır, evdeyim. 588 00:41:55,000 --> 00:41:57,416 Kaçabileceğime inansan iyi olur! 589 00:41:58,375 --> 00:42:00,500 Bir gün daha dayanamadım. 590 00:42:02,500 --> 00:42:05,916 Beynini sikeceğim bebeğim! 591 00:42:06,375 --> 00:42:09,666 Zoe, şunu hemen kapat. 592 00:42:10,458 --> 00:42:12,875 Sana sabah televizyon yok demiştim. 593 00:42:13,750 --> 00:42:15,041 Git odanda kitap oku. 594 00:42:16,083 --> 00:42:17,125 Şu anda. 595 00:42:24,208 --> 00:42:25,500 Tamam, devam et. 596 00:42:26,833 --> 00:42:27,833 Laboratuar mı? 597 00:42:29,458 --> 00:42:30,416 Çoktan? 598 00:42:31,333 --> 00:42:32,458 Bok. 599 00:42:35,125 --> 00:42:36,541 Bilmiyorum! 600 00:42:38,375 --> 00:42:41,625 Tamam, bir şeyler çözeceğim. 601 00:42:45,625 --> 00:42:48,416 Carole, siteye gitmem gerekiyor. 602 00:42:49,833 --> 00:42:51,750 Ondan nefret ediyorum! 603 00:42:51,916 --> 00:42:54,625 Onu kendi oyununda yeneceğim! 604 00:42:55,916 --> 00:42:57,000 Ne yapıyorsun? 605 00:42:57,166 --> 00:42:59,541 - Odamda kitap okuyacağım. -Ne? 606 00:42:59,708 --> 00:43:00,625 Bana yapmamı söylemiştin. 607 00:43:00,791 --> 00:43:03,041 Sorun değil, buraya geri dön! 608 00:43:03,208 --> 00:43:05,500 DVD'nizi baştan sona izleyin. 609 00:43:05,666 --> 00:43:08,208 Karşılık yok yoksa sinirleneceğim. 610 00:43:08,375 --> 00:43:09,333 Ama… 611 00:43:09,500 --> 00:43:12,250 Ama yok. Anneni dinle. 612 00:43:12,416 --> 00:43:14,291 Hiç şansın yok! 613 00:43:15,333 --> 00:43:17,583 Bir numara olacağım! 614 00:43:18,666 --> 00:43:20,125 Gri ceketim nerede? 615 00:43:29,208 --> 00:43:30,416 Bulamıyorum. 616 00:43:32,250 --> 00:43:33,833 -Ne? - Beni hisset. 617 00:43:34,000 --> 00:43:36,791 Sana ne oldu? Zamanım yok. 618 00:43:38,291 --> 00:43:39,625 Ne yapıyorsun? 619 00:43:39,791 --> 00:43:41,708 Soru yok, nasıl cevap vereceğim? 620 00:43:41,875 --> 00:43:42,750 Hazır? 621 00:43:42,916 --> 00:43:44,125 Hadi yapalım! 622 00:43:55,791 --> 00:43:57,125 Mamma mia. 623 00:44:00,250 --> 00:44:01,791 Bunu daha sık yapmalıyız. 624 00:44:06,041 --> 00:44:08,916 Seni geciktirmeme izin verme. 625 00:44:16,875 --> 00:44:18,541 Yine ne dedin? 626 00:44:19,666 --> 00:44:20,666 Telefonda mı? 627 00:44:21,625 --> 00:44:22,875 Biliyorum ama... 628 00:44:24,041 --> 00:44:25,958 Bu baskı… 629 00:44:26,750 --> 00:44:28,125 çok uzun süre beklemek. 630 00:44:33,666 --> 00:44:35,166 Carole, koşuya çıkıyorum! 631 00:44:40,458 --> 00:44:43,000 Carole, gitmem lazım… 632 00:44:45,833 --> 00:44:47,375 Peki bugün sorun nedir? 633 00:45:07,833 --> 00:45:10,083 Vedalaşmadan mı gidiyorsun? 634 00:45:10,916 --> 00:45:13,208 Bu şekilde davranılamaz. 635 00:45:13,375 --> 00:45:16,708 gitmenden nefret ediyorum veda etmeden. 636 00:45:37,500 --> 00:45:38,875 Bir sorun mu var? 637 00:45:41,666 --> 00:45:44,166 Alice bugün bana bakmadı bile. 638 00:45:44,541 --> 00:45:47,625 Teneffüsleri Jeremy Bodeau'yla geçirdi. 639 00:45:48,375 --> 00:45:50,666 Ve Jeremy Bodeau bir zavallı. 640 00:45:51,166 --> 00:45:52,500 Alice'in ne olduğunu biliyor musun? 641 00:45:53,291 --> 00:45:55,666 Bir prenses. Yukarılarda yaşayan bir prenses 642 00:45:55,833 --> 00:45:57,250 bir kulede. 643 00:45:57,416 --> 00:45:59,166 Jeremy'nin ne olduğunu biliyor musun? 644 00:46:00,500 --> 00:46:02,458 Bir ejderha. Ve sen? 645 00:46:02,625 --> 00:46:04,250 Sen kimsin? 646 00:46:04,416 --> 00:46:05,625 Yakışıklı Prens mi? 647 00:46:06,666 --> 00:46:07,791 Kesinlikle. 648 00:46:08,625 --> 00:46:10,791 Peki ne yapman gerektiğini biliyor musun? 649 00:46:10,958 --> 00:46:13,250 Jeremy Bodeau'yu dövün. 650 00:46:13,916 --> 00:46:16,500 Kötü dile gerek yok. 651 00:46:20,583 --> 00:46:22,833 -Günün nasıldı canım? -Berbat. 652 00:46:32,583 --> 00:46:35,416 Jeremy'yi de döveceğim. 653 00:46:37,666 --> 00:46:39,250 Babamdan bana yardım etmesini iste. 654 00:46:39,416 --> 00:46:40,875 Babam burada değil. 655 00:46:41,541 --> 00:46:43,791 -Ne demek istiyorsun? - İşyeri aradı. 656 00:46:43,958 --> 00:46:46,208 Önemliydi, akşam yemeğini kaçırması gerekiyordu. 657 00:46:46,375 --> 00:46:48,041 Seni yapayalnız mı bıraktı? 658 00:46:48,208 --> 00:46:49,500 Artık büyüğüm. 659 00:46:51,208 --> 00:46:52,166 Ne zaman ayrıldı? 660 00:46:52,333 --> 00:46:53,291 Şu anda. 661 00:46:53,458 --> 00:46:55,916 -Şimdi gidiyor musun? -Büyük müsün, değil misin? 662 00:47:01,666 --> 00:47:03,916 Üzgünüm ama artık onu almak zorundayız. 663 00:47:04,083 --> 00:47:05,791 Önemli değil. Teşekkür ederim. 664 00:47:12,208 --> 00:47:14,000 Bu sefer gülme, tamam mı? 665 00:47:14,833 --> 00:47:15,833 İşte gidiyor. 666 00:47:18,791 --> 00:47:19,708 İçeri gelin. 667 00:47:23,083 --> 00:47:24,208 Kusura bakmayın efendim. 668 00:47:24,375 --> 00:47:26,791 Sanırım yanlış odaya girdim. 669 00:47:26,958 --> 00:47:29,708 Anlamıyorum, aynı numara. 670 00:47:29,875 --> 00:47:33,000 Belki benimdir. Kontrol edeyim. 671 00:47:33,166 --> 00:47:35,083 Hayır, kontrol edeyim. 672 00:47:43,583 --> 00:47:47,625 Sanırım sonunda bir şey buldum. 673 00:47:47,791 --> 00:47:49,916 Küçük bir anahtar mı, yoksa... 674 00:47:50,083 --> 00:47:52,958 Dev bir çakmak! 675 00:47:53,125 --> 00:47:56,250 Bilmiyorum ama aramaya devam et. 676 00:47:56,875 --> 00:47:58,958 Sanırım bulmuş olabilirsin 677 00:47:59,125 --> 00:48:01,208 uzun zamandır kayıp olan el fenerim! 678 00:48:02,541 --> 00:48:06,500 İki haftadır bu işin içindeyim. Her şeyi denedim ama… 679 00:48:06,666 --> 00:48:07,958 Gerçekten. 680 00:48:09,125 --> 00:48:11,625 Fikir üretme sırası sizde. 681 00:48:11,958 --> 00:48:15,208 Neden? Çünkü gerçekten kayboldum. 682 00:48:16,750 --> 00:48:19,375 İşinize yarayacağını düşündüm. 683 00:48:19,541 --> 00:48:21,458 Dokuz metrenin tamamını gideceğimizi söyledik. 684 00:48:25,375 --> 00:48:26,500 Yani… 685 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 Kaltak… 686 00:48:28,791 --> 00:48:30,375 Yanlış odaya mı girdin? 687 00:48:31,791 --> 00:48:34,208 Eğer gülersen bunu yapamam Lisa! 688 00:48:35,166 --> 00:48:38,208 -Gülme. -"Kaltak" demen çok komik. 689 00:48:38,375 --> 00:48:39,583 O çizgiyi keseceğim. 690 00:48:39,750 --> 00:48:41,166 Hayır, sorun değil. 691 00:48:42,291 --> 00:48:44,416 Seni cezalandırmalıyım... Kahretsin. 692 00:48:45,333 --> 00:48:46,625 Kim o? 693 00:48:46,791 --> 00:48:49,791 - Kontrol et, asla bilemezsin. -Mesaj bırakacaklar. 694 00:48:49,958 --> 00:48:51,833 Asla bilemezsin, hadi. 695 00:48:53,958 --> 00:48:54,833 Kocan. 696 00:48:55,000 --> 00:48:58,416 İş yerinde asla aramaz. Elliot'la ilgili bir sorun var. 697 00:48:58,583 --> 00:49:00,666 Cidden, telefonu bana ver. 698 00:49:00,833 --> 00:49:02,583 Telefonu bana ver. 699 00:49:06,375 --> 00:49:08,708 Üzgünüm Lisa, bağlı olduğunu biliyorum. 700 00:49:08,875 --> 00:49:12,166 Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum ama bu acil bir durum. 701 00:49:15,916 --> 00:49:18,750 Evet, Elliot'tı. Ne yapacağımı bilmiyorum. 702 00:49:18,916 --> 00:49:23,458 Onu bana ver. Ne yapabileceğime bakacağım. 703 00:49:30,291 --> 00:49:33,666 Dediğimiz gibi, tamam mı? Uzun süre dayanmasını sağlayın. 704 00:49:33,833 --> 00:49:36,166 Toplantısından gerçekten yoruldu. 705 00:49:38,666 --> 00:49:40,875 "Ah, hayır!" dedi Ayı Büyükbaba. 706 00:49:41,041 --> 00:49:42,750 "Senin gibi yavru ayılar 707 00:49:42,916 --> 00:49:46,583 ve benim gibi ayıcık dedeler hiç yorulmazlar. 708 00:49:46,750 --> 00:49:50,333 Dans edebiliriz, vals yapabiliriz, oynayabiliriz 709 00:49:50,500 --> 00:49:55,291 Her gün yukarı aşağı zıplamak, ve asla yorulma." 710 00:49:56,333 --> 00:49:58,250 Bebek Ayı gülümsedi, 711 00:49:58,625 --> 00:50:00,041 ama onun yaptığı gibi, 712 00:50:00,416 --> 00:50:06,125 göz kapakları çok ama çok ağırlaştı. 713 00:50:10,458 --> 00:50:13,250 Çok, çok ağır. 714 00:50:15,666 --> 00:50:20,041 Hikayeyi üç kez anlattı tıpkı bebekliğimdeki gibi. 715 00:50:20,625 --> 00:50:24,375 Harikaydın. Eminim annen çok heyecanlanmıştır. 716 00:50:35,083 --> 00:50:36,041 Thomas mı? 717 00:50:42,833 --> 00:50:43,750 Hazır mısın? 718 00:50:46,916 --> 00:50:48,333 Ne yapıyorsun? 719 00:50:48,791 --> 00:50:50,500 Neden? Beğenmedin mi? 720 00:50:51,041 --> 00:50:54,000 Bu sadece akşam yemeği Brigitte ve François ile birlikte. 721 00:50:54,375 --> 00:50:56,458 Bir anlığına düşündüm ki... 722 00:50:56,625 --> 00:50:58,041 Ne? 723 00:50:58,583 --> 00:51:00,375 Kusura bakmayın, anladım. 724 00:51:00,541 --> 00:51:03,166 Carole, bu senin iyiliğin için. 725 00:51:03,333 --> 00:51:05,291 Kendini aptal gibi hissetmeni istemiyorum. 726 00:51:05,458 --> 00:51:09,541 Her zaman kot pantolon ve büyük kazaklar giyiyorlar. 727 00:51:09,708 --> 00:51:12,500 Brigitte ve François domuz çiftçileri gibi giyin. 728 00:51:12,666 --> 00:51:14,208 Bunu biliyorsun. 729 00:51:14,375 --> 00:51:16,958 Bir kez olsun güzel olduğumu hissettim. 730 00:51:17,125 --> 00:51:19,541 Başka zaman güzel olabilirsin. 731 00:51:31,583 --> 00:51:32,708 Hazır değilim. 732 00:51:32,875 --> 00:51:34,791 İçeri gelin, bir saniye sonra geleceğim. 733 00:51:36,708 --> 00:51:39,541 Chanel domuz çiftliğini mi satın aldı? 734 00:51:47,916 --> 00:51:49,750 Muhteşem görünüyorsun. 735 00:51:50,291 --> 00:51:51,416 Teşekkürler. 736 00:51:51,583 --> 00:51:52,458 Eğer bilseydim… 737 00:51:52,625 --> 00:51:54,291 Çuval giymeyi reddediyorum 738 00:51:54,458 --> 00:51:58,125 çünkü Bay PC kıyafete para harcamayacağım 739 00:51:58,291 --> 00:52:00,416 Hindistan'da insanlar açlıktan ölürken! 740 00:52:00,958 --> 00:52:04,625 Sonunda bir domuz çiftçisine benzeyeceğim. ve neye bakıyor? 741 00:52:04,791 --> 00:52:06,500 Gucci'de sıkı kıçlar! 742 00:52:07,791 --> 00:52:09,791 Bilseydim, yapardım… 743 00:52:09,958 --> 00:52:11,916 Beni deli ediyor. Eğer burada olmasaydın, 744 00:52:12,083 --> 00:52:13,416 Bu gece onu terk edecektim. 745 00:52:13,583 --> 00:52:15,791 Bu yüzden akşam yemeği partileri veriyorum. 746 00:52:15,958 --> 00:52:18,416 Onunla yalnız kalmamak için. 747 00:52:19,375 --> 00:52:20,291 Buradalar. 748 00:52:20,458 --> 00:52:22,041 -DSÖ? -Sana söylemedim mi? 749 00:52:22,208 --> 00:52:25,375 François bir komşuyla tanıştı. belki onları tanıyorsundur. 750 00:52:25,541 --> 00:52:28,500 Bekle onu görecek misin, çok sinir bozucu. 751 00:52:28,666 --> 00:52:31,416 O çalışan bir anne, akıllı, ince yapılı, 752 00:52:31,583 --> 00:52:34,375 üstelik hoş biri. Onu neden davet ettim? 753 00:52:35,125 --> 00:52:36,500 Ondan nefret ediyorum! 754 00:52:37,625 --> 00:52:39,750 Birbirlerini tanıyacaklarını söylemiştim. 755 00:52:43,000 --> 00:52:44,958 -Çocuklarımız arkadaştır. -Bir kez tanışmıştık. 756 00:52:45,416 --> 00:52:49,416 Başaramayacağından korkuyordu. 757 00:52:52,416 --> 00:52:54,583 Kendi gölgesinden korkuyor. 758 00:52:55,666 --> 00:52:57,000 Rahibeler gibi yaşamamızı sağlardı. 759 00:53:00,541 --> 00:53:02,708 Daha fazla kaset var mı? 760 00:53:03,750 --> 00:53:05,125 Biraz daha al. 761 00:53:05,291 --> 00:53:07,541 -Devam et! -Çok lezzetli ama tıka basa doymuşum. 762 00:53:07,708 --> 00:53:10,083 - Birazcık. -Yarın koşuyorum. 763 00:53:10,250 --> 00:53:11,625 Hiçbirini istemiyor. 764 00:53:13,750 --> 00:53:15,833 Bana ne yapacağımı söylediğin için teşekkürler. 765 00:53:19,041 --> 00:53:20,625 Teklif etmediğin için teşekkürler. 766 00:53:22,041 --> 00:53:23,000 Biraz daha isterdim. 767 00:53:23,750 --> 00:53:25,291 Elbette, daha fazla kilo alın! 768 00:53:27,625 --> 00:53:30,208 Thomas, bunu nasıl yapıyorsun? Harika görünüyorsun. 769 00:53:30,375 --> 00:53:32,833 Kaç kilo kaybettin? 770 00:53:33,250 --> 00:53:34,958 Kendimi tartmıyorum. 771 00:53:35,958 --> 00:53:38,083 İyi işler yapmaya devam edin, Carole. 772 00:53:39,416 --> 00:53:41,333 Olumlu bir şekilde parlıyor! 773 00:53:43,958 --> 00:53:44,875 Sen de kilo vermişsin. 774 00:53:45,041 --> 00:53:48,166 Fark ettiğiniz için teşekkür ederiz. Çok tatlısın. 775 00:53:49,416 --> 00:53:50,833 Bu doğru. 776 00:53:51,000 --> 00:53:52,500 Muhteşem görünüyorsun. 777 00:53:52,666 --> 00:53:54,041 Kimin sorumlu olduğunu merak ediyorum? 778 00:53:54,750 --> 00:53:56,458 Bunu bekliyordum! 779 00:53:57,500 --> 00:53:59,041 Bu hangi yüzyıl? 780 00:53:59,208 --> 00:54:00,875 Eğer güzelsen, bir sürtüksün! 781 00:54:01,041 --> 00:54:03,750 Üç elbise aldım ve üç kilo kaybettim, 782 00:54:03,916 --> 00:54:06,208 Bütün gün erkeklerle sevişiyor olmalıyım! 783 00:54:08,041 --> 00:54:09,125 Ne hakkında konuşuyorsun? 784 00:54:09,291 --> 00:54:12,208 Biliyor musun François? Sen bir sapıksın. 785 00:54:12,541 --> 00:54:15,083 15 yıldır seni hiç aldatmadım. 786 00:54:15,458 --> 00:54:17,916 Ve bu benim en büyük pişmanlığım olabilir! 787 00:54:24,458 --> 00:54:26,291 Ben çok üzgünüm. 788 00:54:26,958 --> 00:54:28,833 Bu aralar çok hassas. 789 00:54:31,416 --> 00:54:34,166 Gergin olduğunu hissettim ama bu! 790 00:54:34,333 --> 00:54:36,125 Ben temizleyeceğim. 791 00:54:40,625 --> 00:54:41,708 Biraz daha ister misin? 792 00:54:48,375 --> 00:54:50,166 Kendinize yardım edin, geri döneceğim. 793 00:54:58,125 --> 00:55:00,708 Yeni gözlük aldın mı? 794 00:55:01,333 --> 00:55:03,000 Evet yaptım. 795 00:55:03,166 --> 00:55:04,791 Sana yakışıyorlar. 796 00:55:07,708 --> 00:55:08,666 Teşekkür ederim. 797 00:55:09,125 --> 00:55:10,916 Onları ne zaman aldın? 798 00:55:11,083 --> 00:55:12,291 İki hafta önce. 799 00:55:16,791 --> 00:55:17,875 Beni yalnız bırakın! 800 00:55:19,541 --> 00:55:21,125 Oğlun nasıl? 801 00:55:21,291 --> 00:55:23,875 Okul öğle yemeğini seviyor mu? 802 00:55:24,666 --> 00:55:26,208 Oğlunuz da okulda yemek yiyor mu? 803 00:55:26,375 --> 00:55:27,666 Evet, çalışırken. 804 00:55:28,250 --> 00:55:29,125 Sağ. 805 00:55:30,291 --> 00:55:31,166 Brigitte... 806 00:55:31,541 --> 00:55:32,708 Git buradan! 807 00:55:34,541 --> 00:55:37,750 -Yani çalışıyor musun? - Eczacılıkta. 808 00:55:39,250 --> 00:55:40,833 Huzur sakinleştiriciler. 809 00:55:41,625 --> 00:55:43,291 Bu harika. 810 00:55:44,750 --> 00:55:46,375 Müthiş. 811 00:55:46,750 --> 00:55:49,083 Sakinleştiriciler gelecek. 812 00:55:58,041 --> 00:56:00,250 Çiftler her zaman öpüşür ve barışır. 813 00:56:01,291 --> 00:56:02,833 Ayrıldıkları zamanlar hariç. 814 00:56:17,750 --> 00:56:19,541 Sanırım ağlamayı bıraktı. 815 00:56:31,750 --> 00:56:33,708 Tatlı yaptıklarını mı düşünüyorsun? 816 00:56:33,875 --> 00:56:35,666 -Belki de gitmeliyiz. -İyi bir fikir. 817 00:56:36,791 --> 00:56:37,958 Harika. 818 00:56:40,875 --> 00:56:42,750 Temizliğe yardım etmemiz gerekmez mi? 819 00:56:51,375 --> 00:56:53,166 Onu aldattığına eminim. 820 00:56:53,333 --> 00:56:56,333 Brigitte mi? Yapamadı, kendisi de söyledi. 821 00:56:56,500 --> 00:56:59,833 Brigitte değil, diğer kız. 822 00:57:00,000 --> 00:57:02,041 Arkadaşları. Onun adı ne? 823 00:57:02,208 --> 00:57:04,000 Lisa'ydı değil mi? 824 00:57:04,166 --> 00:57:05,583 Bence de. 825 00:57:05,750 --> 00:57:08,666 Eminim onu ​​deli gibi aldatıyordur. 826 00:57:08,833 --> 00:57:10,791 Bunu sana söyleten ne? 827 00:57:11,583 --> 00:57:14,166 Erkekler çok saf. 828 00:57:14,333 --> 00:57:16,250 Bu çok açık. 829 00:57:17,208 --> 00:57:20,791 O öyle bir kadın ki uysal bir koca bulan, 830 00:57:20,958 --> 00:57:24,041 sonra karşılaştığı ilk cankurtarandan atlıyor. 831 00:57:24,208 --> 00:57:25,458 "Cankurtaran?" 832 00:57:27,000 --> 00:57:28,916 İsterseniz kayak eğitmeni. 833 00:57:31,750 --> 00:57:33,541 "Genç şeyler mi?" 834 00:57:33,708 --> 00:57:38,375 Onu gördün. O tam bir tip genç kadınları avlamak. 835 00:57:40,583 --> 00:57:42,416 Dişlerini bile beyazlatıyor. 836 00:57:43,666 --> 00:57:45,458 Böyle adamlar beni güldürüyor. 837 00:57:45,625 --> 00:57:47,583 Ama onu kim suçlayabilir ki? 838 00:57:47,750 --> 00:57:51,666 Muhtemelen diyor ki: "Mutsuzum, onu sana bırakacağım." 839 00:57:53,166 --> 00:57:54,458 Güya! 840 00:57:55,583 --> 00:57:57,375 Onu asla bırakmayacak. 841 00:57:57,750 --> 00:58:01,583 O gerçekten çok tatlı. Eminim yatakta bir kaplandır. 842 00:58:02,958 --> 00:58:04,666 Bazı adamlar çok şanslı. 843 00:58:24,083 --> 00:58:25,250 Haklı değiller. 844 00:58:26,166 --> 00:58:27,291 Yeterince iyi değil mi? 845 00:58:27,833 --> 00:58:29,791 Çok iyi. 846 00:58:30,750 --> 00:58:32,208 Çok mu iyi? 847 00:58:33,125 --> 00:58:35,166 Güvensiz olmayın. 848 00:58:35,333 --> 00:58:38,500 Onlar erkekler gerçek hayatta sahip olamayız. 849 00:58:38,666 --> 00:58:41,166 Gerçek hayatta kimi görüyoruz? 850 00:58:42,166 --> 00:58:44,458 Jean-Claude'lar, Jean-Pierres'ler... 851 00:58:44,625 --> 00:58:47,083 Ama sana verebilirim 852 00:58:47,833 --> 00:58:49,291 bir Eduardo, 853 00:58:49,708 --> 00:58:51,000 bir Fabrizio, 854 00:58:51,166 --> 00:58:52,583 ya da bir Igor! 855 00:58:54,291 --> 00:58:58,083 Philippe'in yok mu? Yoksa Damien'ı mı? 856 00:58:58,708 --> 00:59:00,208 Philippe mi yoksa Damien mı? 857 00:59:01,416 --> 00:59:02,708 Ama daha iyi. 858 00:59:21,875 --> 00:59:22,750 Altı ayımıza! 859 00:59:29,708 --> 00:59:30,916 Buna inanabiliyor musun? 860 00:59:33,416 --> 00:59:35,500 Dişlerini beyazlattın mı? 861 00:59:39,333 --> 00:59:41,333 Onları temizlettim. Neden? 862 00:59:42,250 --> 00:59:43,541 Sebebi yok. 863 00:59:45,958 --> 00:59:47,083 Yakışıklısın. 864 00:59:48,416 --> 00:59:50,166 Genç kadınlar seni seviyor olmalı. 865 00:59:52,208 --> 00:59:54,083 Onlarla ilgilenmiyorum. 866 00:59:55,708 --> 00:59:58,708 Sana iyi görünmek istiyorum. Ve sen yalnızsın. 867 00:59:59,250 --> 01:00:00,791 Soruma cevap ver. 868 01:00:02,250 --> 01:00:04,416 -Hangi soru? -Skoru biliyorum. 869 01:00:06,125 --> 01:00:08,916 İş seyahatindesin, ve etrafa geliyorlar. 870 01:00:09,291 --> 01:00:11,000 Kim geliyor? 871 01:00:11,166 --> 01:00:12,833 Kızlar, masum numarası yapmayın! 872 01:00:13,000 --> 01:00:15,500 Buna inanmıyorum. Kıskanç mısın? 873 01:00:17,333 --> 01:00:20,083 Karına yalan söylüyorsun, bana neden olmasın? 874 01:00:23,375 --> 01:00:25,500 Aynısını senin için de söyleyebilirim. 875 01:00:27,000 --> 01:00:31,875 Senin sikişmediğini nasıl bileceğim yoga öğretmenin mi? 876 01:00:32,041 --> 01:00:33,500 Yoksa cankurtaranınız mı? 877 01:00:33,666 --> 01:00:36,958 Sporcuları seviyorsun, değil mi? Duşta hızlı hareketler mi? 878 01:00:37,375 --> 01:00:38,541 Öyle olduğunu biliyorum. 879 01:00:46,166 --> 01:00:47,250 Kıskanıyorsun. 880 01:00:47,416 --> 01:00:49,625 -Durdur şunu. -Cidden kıskanıyorum. 881 01:00:49,791 --> 01:00:51,208 Farkına varmadım. 882 01:00:53,041 --> 01:00:54,625 Seni aptal. 883 01:00:55,166 --> 01:00:56,583 Senden önce hiç aldatmadım. 884 01:00:56,750 --> 01:00:59,666 Ve asla yapmazdım eğer seninle tanışmasaydım. 885 01:01:01,875 --> 01:01:02,750 Gerçekten mi? 886 01:01:03,125 --> 01:01:04,458 Gerçekten mi. 887 01:01:07,166 --> 01:01:08,291 Biliyor musun? 888 01:01:09,000 --> 01:01:11,208 Genç kadınlar sizin liginizde değil. 889 01:01:12,041 --> 01:01:14,000 Kıçları bile öyle değil. 890 01:01:21,125 --> 01:01:22,250 Anladım. 891 01:01:23,291 --> 01:01:25,750 Bu yüzden mesajlarıma cevap vermiyorsun. 892 01:01:27,208 --> 01:01:28,083 Affedersin? 893 01:01:28,250 --> 01:01:29,125 Haydi Lisa. 894 01:01:30,500 --> 01:01:33,291 Çekme "Onu daha önce hiç görmedim" rutini. 895 01:01:33,458 --> 01:01:36,208 Belki sadece seksti ama biraz terbiyeli olun! 896 01:01:36,375 --> 01:01:39,208 Telefonu alıp şunu söyle: "Harikaydı, teşekkürler 897 01:01:39,375 --> 01:01:41,291 ama artık bitti." 898 01:01:41,750 --> 01:01:43,166 Biz yetişkiniz, değil mi? 899 01:01:43,875 --> 01:01:45,000 Bu bir şaka mı? 900 01:01:46,291 --> 01:01:47,666 Bu bir şaka tamam. 901 01:01:49,500 --> 01:01:50,750 Bu gece bir şey öğrendim. 902 01:01:51,333 --> 01:01:53,375 Hem yatakta hem de dışarıda iğrençsin. 903 01:01:53,916 --> 01:01:54,791 Elveda, 904 01:01:54,958 --> 01:01:55,875 ve iyi şehvet. 905 01:02:06,583 --> 01:02:09,458 Yemin ederim o adamı hiç görmedim hayatımda. 906 01:02:17,000 --> 01:02:18,666 -Nasıl gitti? -Mükemmel. 907 01:02:18,833 --> 01:02:20,625 Temiz ve noktaya. Bir cazibe yarattı. 908 01:02:20,791 --> 01:02:22,291 Muhteşem. 909 01:02:22,458 --> 01:02:23,500 Hadi bakalım. 910 01:02:24,500 --> 01:02:25,416 Bonusu unutun. 911 01:02:25,791 --> 01:02:29,875 Çok şaşırdı bana yumruk atacak vakti yoktu. 912 01:02:32,333 --> 01:02:33,416 Hala oradalar mı? 913 01:02:33,583 --> 01:02:35,833 Tatlı sipariş edeceklerinden şüpheliyim. 914 01:02:56,541 --> 01:02:57,458 Yine benim. 915 01:02:57,625 --> 01:03:00,500 Neden sessiz muamele? Konuşmamız lazım. 916 01:03:00,666 --> 01:03:02,833 Lütfen, anlamıyorum. 917 01:03:03,000 --> 01:03:06,291 Thomas, eğer beni aramazsan öleceğim. Çok zalimsin. 918 01:03:29,833 --> 01:03:30,958 İşte anne. 919 01:03:31,125 --> 01:03:33,416 Ejderhanı kalbinden bıçakla. 920 01:03:41,583 --> 01:03:43,375 Bir dakika bekle! 921 01:03:44,791 --> 01:03:47,166 Bana tam olarak ne soruyorsun? 922 01:03:47,333 --> 01:03:49,083 Bilmiyorum... 923 01:03:50,125 --> 01:03:51,541 Yapamaz mıydın 924 01:03:52,833 --> 01:03:55,375 kocanın karımı aramasını sağlar mısın? 925 01:03:57,166 --> 01:04:00,208 Onu görmeyin, sadece arayın. 926 01:04:00,541 --> 01:04:02,000 Bu ona gerçekten iyi gelir. 927 01:04:02,166 --> 01:04:03,125 "Ona iyi geliyor mu?" 928 01:04:03,291 --> 01:04:05,000 Bir kadının ağlamasını görmekten nefret ediyorum. 929 01:04:05,416 --> 01:04:07,916 Her zaman var. Özellikle eşim. 930 01:04:08,083 --> 01:04:09,583 Kalbimi kırıyor. 931 01:04:10,333 --> 01:04:11,625 Dizlerimden zayıflıyorum. 932 01:04:11,791 --> 01:04:15,208 Beyinde zayıflık daha çok buna benziyor! 933 01:04:15,375 --> 01:04:16,875 Neyin tehlikede olduğunu unutuyorsun! 934 01:04:17,041 --> 01:04:19,125 Hayır, endişelenme, hatırlıyorum. 935 01:04:19,291 --> 01:04:20,333 İyi! 936 01:04:20,958 --> 01:04:24,458 Kocamdan başka bir şey bul onu neşelendirmek için! 937 01:04:24,625 --> 01:04:27,833 Örneğin kendiniz. Kıçını kaldır! 938 01:04:28,000 --> 01:04:30,416 Onu unutmasını sağla. Şu andan itibaren 939 01:04:30,583 --> 01:04:31,750 tek başımızayız. 940 01:04:45,875 --> 01:04:46,916 Ne yapıyorsun? 941 01:04:47,666 --> 01:04:48,958 Biz gidiyoruz. 942 01:04:49,500 --> 01:04:50,875 Ne demek istiyorsun? 943 01:04:51,625 --> 01:04:53,916 Her zaman hiçbir şey yapmadığımı söylüyorsun. 944 01:04:54,083 --> 01:04:57,458 Bu değişiyor. İnisiyatif alıyorum. 945 01:04:58,083 --> 01:04:59,375 Ve biliyor musun? 946 01:04:59,625 --> 01:05:01,041 Devam etsen iyi olur. 947 01:05:12,250 --> 01:05:13,208 Kuyu? 948 01:05:19,666 --> 01:05:20,750 Beğenmedin mi? 949 01:05:20,916 --> 01:05:21,791 Elbette. 950 01:05:22,791 --> 01:05:23,666 Ama… 951 01:05:23,833 --> 01:05:25,458 Neden burası? 952 01:05:26,083 --> 01:05:28,916 Bilgisayarınızda web sitelerini gördüm. 953 01:05:29,291 --> 01:05:31,333 Buraya gelmek istediğini düşündüm. 954 01:05:34,625 --> 01:05:35,541 Yanılmış mıydım? 955 01:05:37,875 --> 01:05:39,458 Hayır, haklıydın. 956 01:05:50,625 --> 01:05:53,583 Neden buraya gelmek istediğini anlıyorum. çok güzel. 957 01:05:55,083 --> 01:05:56,166 Mutlu? 958 01:06:08,791 --> 01:06:10,000 YENİ MESAJ YOK 959 01:06:10,625 --> 01:06:12,333 Banyo muhteşem! 960 01:06:15,625 --> 01:06:17,125 Banyoyu görmek istiyorum. 961 01:06:34,916 --> 01:06:36,666 ALINAN NOKTA. HAFTASONU UZAKTA. 962 01:06:39,583 --> 01:06:41,083 BEN DE. 963 01:06:42,000 --> 01:06:43,333 İYİ ŞANLAR. 964 01:06:49,083 --> 01:06:50,250 BEN DE. 965 01:08:02,750 --> 01:08:05,416 İnternetin var mı? 966 01:08:05,583 --> 01:08:07,208 O tarafta. 967 01:08:07,375 --> 01:08:08,458 Teşekkür ederim. 968 01:08:36,250 --> 01:08:38,250 BANA VERDİĞİNDEN BERİ SESSİZ TEDAVİ… 969 01:08:46,375 --> 01:08:48,583 NEREDE DOĞRU OLDUĞUMU TAHMİN EDİN... 970 01:08:56,958 --> 01:08:58,375 Canı cehenneme. 971 01:09:04,291 --> 01:09:07,000 Bu bir felaket, bir felaket! 972 01:09:08,166 --> 01:09:09,916 Birbirlerini görmemeleri gerekiyor. 973 01:09:10,708 --> 01:09:13,333 Biliyorum. Bu yüzden ayrılmak zorundasın. 974 01:09:14,291 --> 01:09:15,958 Neden biz? Neden sen değilsin? 975 01:09:16,666 --> 01:09:18,125 Onunla buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? 976 01:09:18,291 --> 01:09:21,500 Beni şaşırttı! Sürpriz nedir biliyor musun? 977 01:09:21,666 --> 01:09:25,458 Evet, aldığın zaman akşam yemeğine sevdiğin kadın 978 01:09:25,625 --> 01:09:28,375 ve pisliğin biri senin balonunu patlatır. 979 01:09:28,541 --> 01:09:30,291 Kes şunu Thomas, kaybediyorum. 980 01:09:36,541 --> 01:09:39,541 Sakin kalmalıyız. Mantıklı düşünün. 981 01:09:39,708 --> 01:09:41,625 Organize olun. 982 01:09:42,333 --> 01:09:45,333 -Bu gece nerede yemek yiyorsun? - Otelin restoranı. 983 01:09:45,500 --> 01:09:46,875 İptal etmeniz gerekiyor. 984 01:09:47,958 --> 01:09:49,666 Neden biz? Neden sen değilsin? 985 01:09:51,500 --> 01:09:52,916 Hangi masa? 986 01:09:54,125 --> 01:09:57,416 Bilmiyorum. Denize dönük sanırım. 987 01:09:57,583 --> 01:10:01,583 En iyi manzaraya sahip mi? Nereye oturmamızı isterdin? 988 01:10:01,750 --> 01:10:03,833 Bütün planları eşim yaptı. 989 01:10:04,416 --> 01:10:07,375 Özel yerimize mi gelmek istedi? 990 01:10:12,166 --> 01:10:14,625 İptal etmek. Bu gece Chez Jules'a git. 991 01:10:14,791 --> 01:10:16,500 Yarın oraya gideceğiz. 992 01:10:17,125 --> 01:10:18,875 Böylece yollarımız kesişmeyecek. 993 01:10:23,250 --> 01:10:26,125 Bu gece Chez Jules'a gitmeyi tercih ederim. 994 01:10:26,291 --> 01:10:28,541 Yarın otelde yemek yiyeceğiz. 995 01:10:28,708 --> 01:10:30,583 Ne fark eder? 996 01:10:30,750 --> 01:10:34,541 Bu gece Chez Jules'a gideceğiz ve yarın burada yiyin. 997 01:10:34,708 --> 01:10:37,291 Önemli değil. Önemli olan ne? 998 01:10:37,458 --> 01:10:40,125 Önemli değil. Sadece burada yemek istiyorum. 999 01:10:44,333 --> 01:10:46,458 Farklı bir yer seçeceğiz. 1000 01:10:46,625 --> 01:10:47,625 Sorun çözüldü. 1001 01:10:48,291 --> 01:10:49,625 Bir masa ayırtmak istiyorum. 1002 01:10:50,125 --> 01:10:51,250 Mükemmel, teşekkürler. 1003 01:10:54,416 --> 01:10:56,250 Böylece herkes mutlu oluyor. 1004 01:11:00,458 --> 01:11:04,083 Bir dakika. Masanız hazır, lütfen beni takip edin. 1005 01:11:06,625 --> 01:11:08,333 Kim olduğunu gördün mü? 1006 01:11:09,750 --> 01:11:11,041 Sen de mi buradasın? 1007 01:11:11,833 --> 01:11:12,791 İnanılmaz. 1008 01:11:13,291 --> 01:11:14,625 Kesinlikle öyle. 1009 01:11:15,708 --> 01:11:18,583 -Daha önce burada bulundun mu? -Bunu duymuştum. 1010 01:11:21,125 --> 01:11:23,083 Arkadaşlarınla ​​mı kalıyorsun? 1011 01:11:23,250 --> 01:11:24,333 Hayır, bir otelde. 1012 01:11:24,500 --> 01:11:25,833 Hôtel des Pêcheurs'u mu? 1013 01:11:28,000 --> 01:11:29,791 Hôtel des Pêcheurs'u mu? 1014 01:11:32,916 --> 01:11:34,541 İnanılmaz. 1015 01:11:35,333 --> 01:11:36,541 Biz de öyle. 1016 01:11:37,625 --> 01:11:39,208 Romantik bir akşam yemeği için geldik. 1017 01:11:39,375 --> 01:11:41,416 Biz de öyle. Aşkım… 1018 01:11:42,750 --> 01:11:44,541 Sizi bununla baş başa bırakacağız. Eğlence. 1019 01:11:45,125 --> 01:11:46,375 Rica ederim. 1020 01:11:46,541 --> 01:11:47,916 Sen de. 1021 01:11:53,041 --> 01:11:54,500 Balık? 1022 01:12:06,666 --> 01:12:07,916 Daha fazla ekmek mi? 1023 01:12:15,625 --> 01:12:16,958 Küçük beyaz noktalar mı? 1024 01:12:19,708 --> 01:12:22,000 Bu sadece kalsiyum eksikliği. 1025 01:12:27,458 --> 01:12:28,916 Tatlı ister misin? 1026 01:12:34,666 --> 01:12:35,541 Ne? 1027 01:12:38,958 --> 01:12:39,875 Ne dedim? 1028 01:12:40,708 --> 01:12:43,250 - Arkandaki adam! -Ne? 1029 01:12:43,416 --> 01:12:44,541 Arkamda mı? 1030 01:12:44,958 --> 01:12:46,833 Bakma. 1031 01:12:47,000 --> 01:12:47,958 Daha sonra açıklayacağım. 1032 01:12:52,166 --> 01:12:53,291 Eğleniyorlar. 1033 01:12:57,958 --> 01:13:00,583 Bir sivrisinek beni ısırdı. Kaşınıyor. 1034 01:13:02,708 --> 01:13:05,166 Ayağınızla beni çizebilir misiniz? 1035 01:13:05,333 --> 01:13:06,416 Acıtacak. 1036 01:13:07,083 --> 01:13:08,708 Ayakkabını çıkar. 1037 01:13:15,291 --> 01:13:16,416 Bu nasıl? 1038 01:13:16,583 --> 01:13:18,375 Harika hissettiriyor… 1039 01:13:23,416 --> 01:13:24,833 Pislik sivrisinek! 1040 01:13:29,750 --> 01:13:30,833 Ne yapıyorsun? 1041 01:13:31,000 --> 01:13:32,625 Bu da kaşınıyor mu? 1042 01:13:33,666 --> 01:13:34,916 Evet. 1043 01:13:35,625 --> 01:13:37,083 Kaşıntıyı kaşı bebeğim. 1044 01:13:38,625 --> 01:13:40,583 Kötü, kötü sivrisinek! 1045 01:13:42,666 --> 01:13:43,791 Ona göstereceğim! 1046 01:13:45,750 --> 01:13:47,041 Çok iyi hissettiriyor. 1047 01:13:52,416 --> 01:13:53,541 Tatlı? 1048 01:13:55,291 --> 01:13:56,583 Sadece çek. 1049 01:14:02,458 --> 01:14:03,833 Biz komşu muyuz? 1050 01:14:08,166 --> 01:14:10,416 Orada ol sevgilim! 1051 01:14:11,000 --> 01:14:12,291 İyi geceler. 1052 01:14:17,583 --> 01:14:18,958 Eğlenceli görünüyor. 1053 01:14:39,291 --> 01:14:40,416 İyi geceler. 1054 01:15:22,625 --> 01:15:25,291 Bilgisayarında otelin web sitesi vardı… 1055 01:15:30,458 --> 01:15:31,833 Evet, öyle mi? 1056 01:15:35,291 --> 01:15:37,208 Ben tam bir aptalım. 1057 01:15:38,291 --> 01:15:41,208 Beni değil, onu buraya getirmek istedi. 1058 01:15:43,333 --> 01:15:44,583 Yorgunum. 1059 01:15:45,708 --> 01:15:48,916 Yalan söylemekten yoruldum, yalan söylemekten yoruldum. 1060 01:15:53,833 --> 01:15:55,416 Protesto etmeyecek misiniz? 1061 01:15:57,125 --> 01:15:59,000 Savaşmamız gerektiğini söyle bana? 1062 01:15:59,333 --> 01:16:00,500 Neredeyse vardığımızı söyle bana? 1063 01:16:02,375 --> 01:16:04,916 Daha önce neredeyse onu ele geçiriyordum. 1064 01:16:05,541 --> 01:16:08,166 Savunmasız ve kaybolmuş görünüyordu. 1065 01:16:10,291 --> 01:16:11,500 neredeyse… 1066 01:16:14,750 --> 01:16:16,083 Ama sonra, 1067 01:16:17,208 --> 01:16:19,916 kulak tıkaçlarını taktı ve fark ettim 1068 01:16:20,291 --> 01:16:21,875 Yeterince içmiştim. 1069 01:16:27,916 --> 01:16:31,083 Onları neden durdurmalıyız? birlikte olmaktan mı? 1070 01:16:32,208 --> 01:16:34,250 Eğer bu onları mutlu ediyorsa? 1071 01:16:35,000 --> 01:16:36,125 Neden? 1072 01:16:40,166 --> 01:16:42,375 Evet, neden olmasın. 1073 01:16:45,875 --> 01:16:47,250 Biliyor musun? 1074 01:16:48,458 --> 01:16:50,208 Bazen onları kıskanıyorum. 1075 01:16:52,541 --> 01:16:54,333 Ben de birinin beni sevmesini istiyorum. 1076 01:16:54,875 --> 01:16:56,958 Beni arzulayacak biri 1077 01:16:57,416 --> 01:16:59,583 beni duvara yasla, 1078 01:16:59,750 --> 01:17:02,083 saçlarımı karıştır, salla beni… 1079 01:17:13,041 --> 01:17:15,041 Ne isterim biliyor musun? 1080 01:17:17,166 --> 01:17:19,125 Beni seçen bir yabancı. 1081 01:17:20,625 --> 01:17:22,000 Sadece bir geceliğine. 1082 01:17:24,041 --> 01:17:26,291 Yüzünü göremeyecektim 1083 01:17:27,916 --> 01:17:29,375 Onun adını bilmiyordum. 1084 01:17:30,791 --> 01:17:32,541 ve onu bir daha asla göremeyecektim. 1085 01:17:34,125 --> 01:17:35,916 Ama kendimi biliyorum. 1086 01:17:36,083 --> 01:17:39,333 Onun adresini sorardım Böylece ona çiçek gönderebildim. 1087 01:17:46,500 --> 01:17:47,416 Gözlerini kapat. 1088 01:17:48,291 --> 01:17:49,166 Ne? 1089 01:17:49,333 --> 01:17:50,791 Sadece bir saniyeliğine. 1090 01:18:05,875 --> 01:18:07,708 Onları kapalı tutun. 1091 01:18:07,875 --> 01:18:09,375 Ben ben değilim. 1092 01:18:09,541 --> 01:18:12,541 Ben başka biriyim. Bir daha asla göremeyeceğin biri. 1093 01:18:34,000 --> 01:18:35,250 Bunu yapamayız. 1094 01:18:35,416 --> 01:18:38,500 Haklısın, biz onlar gibi değiliz. 1095 01:19:21,375 --> 01:19:22,958 Dün gece iyi miydi? 1096 01:19:25,416 --> 01:19:26,833 Siz ikiniz eğlendiniz mi? 1097 01:19:28,833 --> 01:19:29,750 Neden bahsediyorsun? 1098 01:19:29,916 --> 01:19:31,500 Şaka bana yapıldı. 1099 01:19:31,666 --> 01:19:34,041 Siz ikiniz sikişmeyi hiç bırakmadınız. 1100 01:19:34,875 --> 01:19:36,416 Bunu neden söylüyorsun? 1101 01:19:37,000 --> 01:19:40,500 Ben bir ego patlaması mıydım? Hala ateşli olduğunun kanıtı mı? 1102 01:19:41,083 --> 01:19:42,666 Biraz eğlence mi? 1103 01:19:42,833 --> 01:19:45,125 -Bir şeyler hayal etmeyi bırak. -Bende var. 1104 01:19:45,291 --> 01:19:46,958 Artık her şeyi açıkça görüyorum. 1105 01:19:47,375 --> 01:19:49,708 Gerçeğe geri döndüm. Skoru biliyorum. 1106 01:19:50,166 --> 01:19:53,166 Ve bu oldukça acıklı. 1107 01:19:55,250 --> 01:19:56,583 Acınası? 1108 01:19:57,416 --> 01:19:59,000 Bizi böyle mi görüyorsun? 1109 01:19:59,375 --> 01:20:01,375 Başka yolu var mı? 1110 01:20:02,583 --> 01:20:04,250 Her şeyi bırakıp mı gidecektin? 1111 01:20:04,416 --> 01:20:07,000 Sevgili eşiniz, güzel kızınız, 1112 01:20:07,166 --> 01:20:08,208 romantik hafta sonları? 1113 01:20:14,875 --> 01:20:17,208 Sana kızgın değilim, kendime kızgınım. 1114 01:20:18,875 --> 01:20:20,208 Ne kadar aptalmışım. 1115 01:20:21,625 --> 01:20:24,291 Karısını aldatan bir adama asla güvenme. 1116 01:20:24,458 --> 01:20:26,625 Hile yapmadığın için mi? 1117 01:20:26,791 --> 01:20:28,125 Hayır, aşıktım. 1118 01:20:28,291 --> 01:20:30,083 Restorandaki adamla mı? 1119 01:20:34,666 --> 01:20:37,375 İyi. Söyleyecek başka bir şey yok. 1120 01:20:38,791 --> 01:20:40,500 Kesinlikle yok. 1121 01:21:34,333 --> 01:21:36,416 Kendi dünyamdaydım. 1122 01:21:39,791 --> 01:21:41,875 Seni ihmal ettim. 1123 01:21:42,375 --> 01:21:44,583 Kendimi işe fazla kaptırmıştım 1124 01:21:44,750 --> 01:21:46,458 ve kendi sorunlarım. 1125 01:21:49,000 --> 01:21:50,666 Ama sen hiç şikayet etmedin. 1126 01:21:51,833 --> 01:21:53,958 Harikaydın Carole. 1127 01:21:56,166 --> 01:21:57,416 Artık bitti. 1128 01:21:59,083 --> 01:22:01,000 Bu hafta sonu gerçekten… 1129 01:22:01,333 --> 01:22:02,583 beni tekrar yoluna soktu. 1130 01:22:03,791 --> 01:22:05,333 Yeniden başlayalım. 1131 01:22:06,791 --> 01:22:08,291 Birlikte daha fazla zaman geçirin. 1132 01:22:11,375 --> 01:22:12,833 Tamam mı tatlım? 1133 01:23:06,666 --> 01:23:10,291 Çocuklar sıraya girin. Hızlıca! 1134 01:23:13,375 --> 01:23:15,250 Hey ufaklık, sorun ne? 1135 01:23:17,125 --> 01:23:19,458 İlk defa mı taşınıyorsun? 1136 01:23:20,041 --> 01:23:21,708 Yalnız değilsin. 1137 01:23:22,541 --> 01:23:24,500 O da burada yeni. 1138 01:23:28,208 --> 01:23:30,250 Sessizce içeri girin çocuklar. 1139 01:23:30,416 --> 01:23:32,916 Kim senin evine taşınmak istedi? 1140 01:23:33,708 --> 01:23:34,791 Baba. 1141 01:23:35,333 --> 01:23:39,250 Ya da anne. Veya babam. Hatırlamıyorum. Ve sen? 1142 01:23:39,416 --> 01:23:41,541 İlk başta babam bunun kendi fikri olduğunu söyledi. 1143 01:23:41,708 --> 01:23:43,750 ama sonra bunun annemin fikri olduğunu söyledi. 1144 01:23:43,916 --> 01:23:45,750 İstemediğimi biliyorum. 1145 01:23:46,083 --> 01:23:49,000 Onlarla birlikte taşındığına çok sevindim. 1146 01:23:49,833 --> 01:23:52,375 Sanırım fikirleri her zaman aptalca olmuyor. 1147 01:23:56,000 --> 01:23:57,500 Biri bizi görebilir. 1148 01:23:58,416 --> 01:24:00,541 -Dikkatli olmak. - Yerde kal. 1149 01:24:03,750 --> 01:24:05,083 İzin ver… 1150 01:24:05,583 --> 01:24:06,958 Durdur şunu… 1151 01:24:08,625 --> 01:24:10,041 Bu nedir? 1152 01:24:10,208 --> 01:24:12,375 Bilmiyorum. Göremiyorum. 1153 01:24:12,958 --> 01:24:14,041 Bu gıdıklıyor! 1154 01:27:49,958 --> 01:27:52,375 Altyazıyı yazan: Sionann O'Neill