1 00:02:09,428 --> 00:02:10,460 Бид хэр хол байна вэ? 2 00:02:11,138 --> 00:02:12,419 Долоо хоног орчим гэж бодож байна. 3 00:02:12,557 --> 00:02:13,802 Та бодож байна уу? 4 00:02:14,308 --> 00:02:15,387 Та мэдэхгүй байна уу? 5 00:02:15,476 --> 00:02:19,141 Бид Black Castle-д очихдоо авсан хааны зам. 6 00:02:19,230 --> 00:02:21,851 Та болон таны замууд. 7 00:02:22,316 --> 00:02:24,225 Та нар тэгж их тулалддаг уу? 8 00:02:24,318 --> 00:02:27,687 Та зам дагуу алхаж байна бөмбөр цохиж, туг даллах уу? 9 00:02:27,780 --> 00:02:29,488 Ихэнх тохиолдолд тийм ээ. 10 00:02:30,533 --> 00:02:32,739 Туг барьсан эрчүүд яаж тулалддаг вэ? 11 00:02:33,578 --> 00:02:34,953 Тэд үнэхээр тэгдэггүй. 12 00:02:35,830 --> 00:02:38,155 Танай өргөөний тэмдгийг авч явах нь маш их нэр төрийн хэрэг юм. 13 00:02:39,333 --> 00:02:42,334 Мөн бөмбөрчид ... Энэ бас их нэр төрийн хэрэг мөн үү? 14 00:02:42,837 --> 00:02:45,328 Энэ нь ихэвчлэн залуу хөвгүүд байдаг бөмбөр цохиж байна. 15 00:02:45,631 --> 00:02:47,090 Тэгэхээр, тэд ямар сайн юм бэ? 16 00:02:47,174 --> 00:02:48,918 Тэд эрчүүдийг жагсахад тусалдаг. 17 00:02:49,385 --> 00:02:50,464 Яаж? 18 00:02:50,553 --> 00:02:52,213 За, энэ бол ... 19 00:02:52,680 --> 00:02:53,960 Энэ бол хэмнэл юм. 20 00:02:54,056 --> 00:02:56,345 Өө, та баруун хөл, зүүн хөл гэсэн үг 21 00:02:56,475 --> 00:02:58,717 баруун хөл, зүүн хөл, баруун хөл? 22 00:02:58,811 --> 00:03:01,017 Юу вэ, үүнийг санахад танд тусламж хэрэгтэй байна уу? 23 00:03:01,939 --> 00:03:05,391 Манс дохио өгөх үед мөн бид Хар Castle-ийг цохиж, 24 00:03:05,484 --> 00:03:08,402 бид цохихгүй бөмбөр дээр биднийг ирэхийг тэдэнд мэдэгдэхийн тулд. 25 00:03:08,696 --> 00:03:09,859 Үгүй 26 00:03:12,325 --> 00:03:13,949 Үгүй ээ, чи зүгээр л хамгийн том гал асаах болно 27 00:03:14,035 --> 00:03:15,992 Хойд хэзээ ч харж байсан Таныг ирж байгаагаа тэдэнд мэдэгдэхийн тулд. 28 00:03:17,705 --> 00:03:19,863 Чи юу ч мэдэхгүй, Жон Сноу. 29 00:03:23,044 --> 00:03:25,120 Түүний зөв, чи тэгэхгүй. 30 00:03:28,049 --> 00:03:30,421 Чи намайг ханан дээр тасласныг би мэднэ. 31 00:03:30,593 --> 00:03:34,258 Түүнийг бас тайруул. Чи түүнийг энэ тухай гунигтай байхыг харж байна уу? 32 00:03:35,681 --> 00:03:38,053 Учир нь тэр бүх зүйл хэрхэн байгааг ойлгодог. 33 00:03:40,144 --> 00:03:42,184 Та надтай хуваалцах уу? 34 00:03:43,064 --> 00:03:46,065 таны олсон гүн мэргэн ухаан шувууны толгой дотор уу? 35 00:03:46,400 --> 00:03:48,310 Хүмүүс өөрт тохирсон цагтаа хамтарч ажилладаг. 36 00:03:48,444 --> 00:03:50,318 Тэд өөрт тохирсон үедээ үнэнч байдаг. 37 00:03:50,404 --> 00:03:52,860 Тэд өөрт тохирсон цагтаа бие биенээ хайрладаг. 38 00:03:52,990 --> 00:03:55,446 Тэгээд өөрсдөд нь таарвал бие биенээ ална. 39 00:03:55,993 --> 00:03:57,902 Тэр үүнийг мэддэг, чи мэдэхгүй. 40 00:03:58,537 --> 00:04:01,111 Тийм учраас чи түүнийг хэзээ ч барьж чадахгүй. 41 00:04:17,056 --> 00:04:19,891 Тэр бороо бидэнд дахиад нэг өдөр үнэтэй болно. 42 00:04:21,477 --> 00:04:24,229 Фрей хүлээх болно. Тэр биднийг ирж байгааг мэдэж байгаа. 43 00:04:24,313 --> 00:04:26,472 Лорд Уолдер угаасаа өргөстэй. Хэрэв... 44 00:04:26,566 --> 00:04:28,688 "Өргөст"? Та үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? 45 00:04:28,818 --> 00:04:30,976 Энэ бол миний уулзаж байсан хамгийн тааламжтай хүн байж магадгүй юм. 46 00:04:31,070 --> 00:04:32,185 Тийм ээ, тийм учраас ... 47 00:04:32,280 --> 00:04:36,229 Би нойтон баас харсан Надад Уолдер Фрейгээс илүү таалагдсан. 48 00:04:39,954 --> 00:04:41,578 Уучлаарай, эрхэм дээдсээ. 49 00:04:41,664 --> 00:04:45,080 Би хэтэрхий олон жилийг өнгөрөөсөн lancers болон pikemen эргэн тойронд. 50 00:04:45,167 --> 00:04:49,296 Би хоёр жил шархадсан хүмүүсийг асарч байсан цус алдаж, үхэхийг харж байгаа эрчүүд. 51 00:04:49,922 --> 00:04:51,796 Би нойтон новшоос айдаггүй. 52 00:04:53,509 --> 00:04:56,083 Лорд Фрей энэ саатлыг бага зэрэг хүлээж авах болно. 53 00:04:56,178 --> 00:04:57,756 Тэр хүссэнээрээ авч чадна. 54 00:04:58,264 --> 00:04:59,806 Тэр хүссэн хуримаа хийж байна. 55 00:04:59,974 --> 00:05:01,516 Тэр хуримаа хийх гэж байна. 56 00:05:01,601 --> 00:05:03,059 Энэ бол түүний хүссэн хаан байсан юм. 57 00:05:04,145 --> 00:05:07,977 Эдмур бол хамгийн сайн тоглолт Фрей тэдний байшингийн түүхэнд байсан. 58 00:05:09,150 --> 00:05:10,348 Бид бүгдээрээ жаахан унтах хэрэгтэй. 59 00:06:30,064 --> 00:06:31,891 Хэрэв та хувцас өмсөхгүй бол 60 00:06:32,024 --> 00:06:33,851 Би чам руу дахиж дайрахгүй гэж амлаж чадахгүй. 61 00:06:34,193 --> 00:06:35,853 Довтолгоо. Довтолгоо. 62 00:06:58,259 --> 00:06:59,919 Та хэнийг бичиж байна вэ? 63 00:07:00,511 --> 00:07:01,970 Миний ээж. 64 00:07:03,890 --> 00:07:05,088 Энэ Валириан мөн үү? 65 00:07:05,766 --> 00:07:06,798 Гааа. 66 00:07:07,310 --> 00:07:09,018 "Гаааа"? 67 00:07:15,943 --> 00:07:18,066 Надад сайн уу гэж хэлээрэй. 68 00:07:18,404 --> 00:07:20,278 Рицас. 69 00:07:21,032 --> 00:07:22,111 "Рицас." 70 00:07:23,951 --> 00:07:25,280 Энэ нь хангалттай ойрхон байсан. 71 00:07:28,664 --> 00:07:30,491 Тэр охиноо хатан хаан гэдгийг мэдэх үү? 72 00:07:31,918 --> 00:07:33,198 Одоохондоо үгүй. 73 00:07:35,213 --> 00:07:37,750 Энэ нь гэнэтийн зүйл байх болно, би найдаж байна. 74 00:07:40,468 --> 00:07:42,092 Түүний хувьд олон сюрприз. 75 00:07:46,557 --> 00:07:48,633 Би энд яаж суугаад дайн хийх гэж байна 76 00:07:48,809 --> 00:07:50,885 чи тэнд байхдаа тэгж харагддаг юм уу? 77 00:07:55,566 --> 00:07:57,773 Чи нэг өдөр надтай хамт Волантис руу ирэх үү? 78 00:07:59,362 --> 00:08:01,235 Энэ бүхэн хэзээ дуусах вэ? 79 00:08:01,322 --> 00:08:02,697 би болно. 80 00:08:04,325 --> 00:08:05,488 Би амлаж байна. 81 00:08:10,331 --> 00:08:12,288 Тэр чамтай уулзах дуртай гэдгийг би мэднэ. 82 00:08:14,502 --> 00:08:16,210 Мөн түүний ач зээ. 83 00:08:20,216 --> 00:08:21,295 Одоо яах вэ? 84 00:08:27,515 --> 00:08:29,258 Та итгэлтэй байна уу? 85 00:08:31,310 --> 00:08:32,852 Чи надад уурлаад байна уу? 86 00:08:33,688 --> 00:08:35,146 Ууртай юу? 87 00:08:38,859 --> 00:08:40,567 Чи бол миний хатан хаан. 88 00:08:43,990 --> 00:08:47,655 Тэгээд надад чинийх байна миний дотор байгаа бяцхан ханхүү эсвэл гүнж. 89 00:08:48,411 --> 00:08:49,988 Магадгүй тус бүрээс нэг. 90 00:08:51,163 --> 00:08:52,823 Шунахайрах хэрэггүй. 91 00:09:03,009 --> 00:09:05,500 Та дайныг нэг шөнө орхиж чадах уу? 92 00:09:07,555 --> 00:09:09,132 Би чамд хайртай. 93 00:09:10,850 --> 00:09:12,344 Намайг сонсож байна уу? 94 00:09:13,936 --> 00:09:15,514 Би чамд хайртай. 95 00:09:30,244 --> 00:09:32,486 Ихэнх эрчүүд нохой шиг унадаг. 96 00:09:35,374 --> 00:09:39,917 Ямар ч ач ивээл, ур чадвар байхгүй. Хэдэн арван түлхэлт хийж дууслаа. 97 00:09:40,504 --> 00:09:43,042 Та тэвчээртэй байх хэрэгтэй. Түүнд цаг өг. 98 00:09:43,549 --> 00:09:46,040 Чиний тахиа түүнд ойртох ёсгүй 99 00:09:46,177 --> 00:09:48,715 далайн хав шиг гөлгөр болтол. 100 00:09:49,096 --> 00:09:52,880 Дараа нь та дотогшоо ордог, гэхдээ аажмаар. 101 00:09:53,559 --> 00:09:57,094 Битгий ингэж гацааж бай чи гахайг жадлаж байна. 102 00:09:57,188 --> 00:09:58,219 Алив! 103 00:10:00,358 --> 00:10:01,768 Хөөе, алив. 104 00:10:13,746 --> 00:10:15,655 Тэр чамд хайртай гэж бодож байна, тийм үү? 105 00:10:16,374 --> 00:10:19,291 Тэр чамд юу гэж хэлсэн бэ? Тэр чамайг өөрийн хатагтай болгох болно 106 00:10:19,377 --> 00:10:21,665 бас чамтай хамт цайзад амьдрах уу? 107 00:10:21,754 --> 00:10:25,586 Үгүй ээ, тэр надад юу ч хэлээгүй. Тэр бараг ярьдаггүй. 108 00:10:25,675 --> 00:10:30,171 Та хоёрыг шивнэлдэж байхыг би харсан Хос охид шиг инээх шөнө. 109 00:10:30,263 --> 00:10:32,054 Юу вэ, чи атаархаж байна уу? 110 00:10:32,139 --> 00:10:35,722 Мэдээж би атаархаж байна. Та өөрийнхөө нэгэнтэй хамт байх ёстой. 111 00:10:35,810 --> 00:10:39,594 Тэгээд чи миний нэг мөн үү? Би чиний амнаас нэг ч сайхан үг сонсож байгаагүй. 112 00:10:39,855 --> 00:10:42,097 Чи минийх байсан бол тэгэх байсан. 113 00:10:44,944 --> 00:10:51,278 Би чамд үүнийг хэлье чи үзэсгэлэнтэй, догшин, зэрлэг юм. 114 00:10:51,367 --> 00:10:52,861 Би чамд сайн байх болно. 115 00:10:55,913 --> 00:10:57,372 Чи түүнд хайртай юу? 116 00:11:04,714 --> 00:11:07,287 Яагаад гэвэл тэр хөөрхөн юм бэ? Тийм юм уу? 117 00:11:07,466 --> 00:11:10,088 Чи түүний хөөрхөн үс, хөөрхөн нүдэнд нь дуртай юу? 118 00:11:12,346 --> 00:11:13,461 Хөөрхөн хүн чамайг аз жаргалтай болгоно гэж бодож байна уу? 119 00:11:13,639 --> 00:11:14,718 Надад битгий хүр. 120 00:11:14,807 --> 00:11:18,141 Чи түүнийг тийм ч их хайрлахгүй чи түүнийг үнэхээр юу болохыг олж мэдэх үед. 121 00:11:21,564 --> 00:11:23,023 Winterfell-д өссөн, 122 00:11:23,149 --> 00:11:24,643 Миний хүссэн бүх зүйл бол зугтах байсан 123 00:11:25,568 --> 00:11:29,067 энд нийслэлд ирэх. 124 00:11:29,739 --> 00:11:32,111 Өмнөд баатруудыг үзнэ үү мөн тэдний будсан хуяг дуулга 125 00:11:32,199 --> 00:11:34,737 ба харанхуй болсны дараа Хааны газардах. 126 00:11:36,954 --> 00:11:39,955 Тэр бүх цонхонд бүх лаа шатаж байна. 127 00:11:42,418 --> 00:11:44,327 Би тэнэг. 128 00:11:45,338 --> 00:11:49,750 Тэнэг жаахан охин хэзээ ч сурдаггүй тэнэг мөрөөдөлтэй. 129 00:11:49,842 --> 00:11:51,087 Алив. 130 00:11:53,721 --> 00:11:55,001 Надтай хамт алхаж ир. 131 00:11:57,475 --> 00:12:00,392 Би анх удаагаа санаж байна Би чамайг хаан ширээний өрөөнд байхыг харсан. 132 00:12:00,478 --> 00:12:03,479 Би хэнийг ч харж байгаагүй хэн ийм аз жаргалгүй харагдаж байв. 133 00:12:03,856 --> 00:12:07,854 Би чамайг аз жаргалтай байгаасай гэж маш их хүсч байна, Санса бас эмээ маань ч мөн адил. 134 00:12:10,988 --> 00:12:13,610 Та Highgarden-д аз жаргалтай байх байсан. 135 00:12:13,699 --> 00:12:17,531 харин манай байр сууринд байгаа эмэгтэйчүүд нөхцөл байдлаа сайн ашиглах ёстой. 136 00:12:18,204 --> 00:12:22,202 Би яаж хамгийн сайн болгох вэ миний нөхцөл байдлын талаар? Би түүнтэй гэрлэх ёстой. 137 00:12:25,002 --> 00:12:27,291 Лорд Тирион тантай зүй бус харьцсан уу? 138 00:12:27,380 --> 00:12:28,459 Үгүй 139 00:12:28,548 --> 00:12:30,339 Тэр чамд эелдэг хандсан уу? 140 00:12:31,133 --> 00:12:32,711 Тэр оролдсон. 141 00:12:33,386 --> 00:12:34,796 Гэсэн хэдий ч та түүнийг хүсэхгүй байна. 142 00:12:34,929 --> 00:12:36,008 Тэр бол Ланнистер. 143 00:12:36,097 --> 00:12:38,848 Хамгийн муу Ланнистерээс хол, хэлэхгүй гэж үү? 144 00:12:40,893 --> 00:12:44,725 намайг уучлаарай. Энд би танд гомдоллож байна ... 145 00:12:45,398 --> 00:12:47,106 Миний хүү хаан болно. 146 00:12:47,608 --> 00:12:51,024 Хөвгүүд нь тэднээс суралцдаг ээжүүд. Би маш их зүйлийг сургах бодолтой байна. 147 00:12:52,071 --> 00:12:54,692 Таны хүү, хэрэв би андуураагүй бол 148 00:12:55,491 --> 00:13:00,367 Таны хүү Кастерлигийн эзэн байж магадгүй Рок ба Хойд хэзээ нэгэн цагт. 149 00:13:02,748 --> 00:13:03,993 Юу? 150 00:13:05,835 --> 00:13:07,246 Миний хүү... 151 00:13:07,962 --> 00:13:09,421 Түүнтэй хамт. 152 00:13:11,841 --> 00:13:13,833 Би тэгэх ёстой... 153 00:13:14,552 --> 00:13:16,176 Бид хийх ёстой ... 154 00:13:16,262 --> 00:13:18,053 Хэрэв таны санаа зовж байгаа өвдөлт бол... 155 00:13:18,139 --> 00:13:22,468 Би түүнээс айдаггүй өвдөлт. Жоффри надад хийсэн зүйлийн дараа биш. 156 00:13:22,727 --> 00:13:23,972 Тэгээд юу вэ? 157 00:13:26,355 --> 00:13:30,982 Тэр нэлээд царайлаг, сорвитой ч гэсэн. Ялангуяа сорвитой. 158 00:13:31,068 --> 00:13:32,100 Тэр бол одой. 159 00:13:33,654 --> 00:13:35,113 Тэгээд Лорас... 160 00:13:36,115 --> 00:13:37,313 Лорас. 161 00:13:40,620 --> 00:13:44,569 Зарим эмэгтэйчүүд өндөр эрчүүдэд дуртай байдаг. Зарим нь намхан эрчүүдэд дуртай. 162 00:13:44,665 --> 00:13:47,203 Зарим нь үсэрхэг эрчүүдэд дуртай. Зарим нь халзан эрчүүдэд дуртай. 163 00:13:47,293 --> 00:13:51,706 Зөөлөн эрчүүд, бүдүүлэг эрчүүд, муухай эрчүүд, хөөрхөн эрчүүд, хөөрхөн охидууд. 164 00:13:52,757 --> 00:13:55,627 Ихэнх эмэгтэйчүүд мэддэггүй Тэд үүнийг туршиж үзэх хүртлээ юунд дуртай. 165 00:13:56,052 --> 00:14:01,294 Харамсалтай нь бидний олонхи хөгширч, буурал болохоосоо өмнө маш бага оролдоорой. 166 00:14:03,476 --> 00:14:07,889 Тирион чамайг гайхшруулж магадгүй. Миний сонссоноор тэр нэлээд туршлагатай нэгэн. 167 00:14:08,898 --> 00:14:12,065 Тэгээд энэ нь сайн хэрэг үү? 168 00:14:12,151 --> 00:14:13,480 Энэ нь байж болно. 169 00:14:13,861 --> 00:14:16,815 Бид маш төвөгтэй, чи мэднэ. Биднийг баярлуулахын тулд дасгал хийх хэрэгтэй. 170 00:14:17,907 --> 00:14:19,615 Та энэ бүхнийг яаж мэдэх вэ? 171 00:14:20,618 --> 00:14:22,278 Ээж чинь чамд зааж өгсөн үү? 172 00:14:25,539 --> 00:14:28,291 Тийм ээ, хөөрхөн охин. Ээж минь надад зааж өгсөн. 173 00:14:32,046 --> 00:14:33,624 Тэр хүүхэд. 174 00:14:33,714 --> 00:14:35,257 Тэр чамаас нэг фут өндөр. 175 00:14:35,341 --> 00:14:36,883 Өндөр хүүхэд. 176 00:14:37,510 --> 00:14:39,253 Таны хамгийн залуу нь юу вэ? 177 00:14:39,345 --> 00:14:40,756 Тийм ч залуу биш. 178 00:14:40,846 --> 00:14:42,341 Хэдэн настай вэ? 179 00:14:43,724 --> 00:14:44,839 Хуучин. 180 00:14:45,851 --> 00:14:48,259 Чи бол лорд, тэр бол хатагтай. 181 00:14:48,813 --> 00:14:51,482 Тэгээд ч гоо үзэсгэлэн. Би асуудлыг харахгүй байна. 182 00:14:51,566 --> 00:14:53,688 Шэйд энэ нь таалагдахгүй. 183 00:14:53,776 --> 00:14:55,567 Шэй бол янхан. 184 00:14:55,653 --> 00:14:58,440 Чи түүнтэй гэрлэх үү, тийм үү? 185 00:14:58,531 --> 00:15:01,651 Яаж гэрлэсэн янхан чамд анх удаа дасгал хийж байна уу? 186 00:15:01,742 --> 00:15:04,412 Би чамд энэ тухай хэзээ ч хэлэх ёсгүй байсан. 187 00:15:04,495 --> 00:15:07,911 Чи Шэйг хүсч байна, түүнийг үлдээ. Нэгийг нь гэрлээд нөгөөг нь унт. 188 00:15:07,999 --> 00:15:10,953 Таны хийх ёстой бүх зүйл Старк охиноос хүүтэй болж байна. 189 00:15:11,043 --> 00:15:12,787 Тэр хэзээ нэгэн цагт Winterfell-ийн эзэн болно. 190 00:15:12,920 --> 00:15:14,712 Та түүний нэрээр Хойдыг захирч чадна. 191 00:15:15,214 --> 00:15:17,836 Та хоёр эмэгтэйтэй болно мөн өөрийн гэсэн бүхэл бүтэн хаант улс. 192 00:15:17,925 --> 00:15:21,875 Намайг жигших хоёр эмэгтэй мөн тэдэнтэй нэгдэх бүхэл бүтэн хаант улс. 193 00:15:23,806 --> 00:15:27,092 Та оролдоод цаг үрдэг Хүмүүс чамайг хайрлахын тулд, 194 00:15:27,184 --> 00:15:29,806 чи дуусна хотын хамгийн алдартай үхсэн хүн. 195 00:15:33,733 --> 00:15:35,560 Чи тэр Старк охиныг новшоод баймаар байна. 196 00:15:35,693 --> 00:15:37,520 Та зүгээр л хүлээн зөвшөөрөхийг хүсэхгүй байна. 197 00:15:38,905 --> 00:15:42,024 Миний толгойд бузар муу санааг оруулахын тулд би чамд мөнгө өгөхгүй. 198 00:15:42,825 --> 00:15:45,281 Тэнд байгаа хүмүүст компани хэрэггүй. 199 00:15:45,369 --> 00:15:48,204 Чамайг зовоож буй хүмүүсийг алахын тулд чи надад мөнгө төлдөг. 200 00:15:50,416 --> 00:15:52,456 Муу санаанууд чөлөөтэй ирдэг. 201 00:16:25,117 --> 00:16:26,398 Эрхэм хүндэт. 202 00:16:27,119 --> 00:16:28,578 Өвөө. 203 00:16:30,122 --> 00:16:31,665 Та надтай ярихыг хүссэн үү? 204 00:16:31,749 --> 00:16:33,291 Тиймээ. 205 00:16:33,376 --> 00:16:36,910 Би хүсч байна Миний Бага Зөвлөлийн хуралдааны тайлан. 206 00:16:37,672 --> 00:16:39,463 Уулзалтад оролцохыг урьж байна 207 00:16:39,632 --> 00:16:41,423 Таны жижиг зөвлөлийн гишүүд, Эрхэм хүндэт. 208 00:16:41,801 --> 00:16:42,915 Аль нэг нь эсвэл бүгд. 209 00:16:43,010 --> 00:16:44,802 Би маш завгүй байсан. 210 00:16:44,887 --> 00:16:47,461 Олон чухал асуудал хааны анхаарал шаарддаг. 211 00:16:47,557 --> 00:16:48,837 Мэдээжийн хэрэг. 212 00:16:50,643 --> 00:16:53,181 Та нар зөвлөлийн хурлаа хийж байсан 213 00:16:53,271 --> 00:16:56,889 Гарын цамхагт Жижиг Зөвлөлийн танхимын оронд. 214 00:16:56,983 --> 00:16:58,441 Надад байгаа, тийм. 215 00:17:00,111 --> 00:17:01,653 Яагаад би асууж болох уу? 216 00:17:01,988 --> 00:17:04,443 За тэгээд гарын цамхаг бол миний ажилладаг газар. 217 00:17:04,824 --> 00:17:07,611 Тэндээс ийш тийш алхахад цаг хугацаа шаардагдана. 218 00:17:07,743 --> 00:17:10,531 тэгэхгүй бол би үр бүтээлтэй өнгөрөөж болох цаг. 219 00:17:10,663 --> 00:17:12,905 Тиймээс хэрэв би зөвлөлийн хуралд оролцохыг хүсвэл, 220 00:17:12,999 --> 00:17:16,948 Би одоо тэгэх ёстой байсан Гарын цамхаг дахь бүх шатаар өгсөх үү? 221 00:17:32,268 --> 00:17:35,185 Бид чамайг авч явах ажлыг зохион байгуулж болно. 222 00:17:38,649 --> 00:17:43,358 Таргариен охины тухай яриач зүүн болон түүний луунууд. 223 00:17:43,863 --> 00:17:45,143 Та энэ талаар хаанаас сонссон бэ? 224 00:17:45,406 --> 00:17:46,604 Энэ үнэн үү? 225 00:17:48,034 --> 00:17:49,492 Тийм бололтой. 226 00:17:51,996 --> 00:17:55,531 Биднийг тэгэх ёсгүй гэж та бодож байна уу энэ талаар ямар нэг зүйл хийх үү? 227 00:17:57,335 --> 00:18:01,167 Намайг Hand of байхад Таны эцгийн өмнөх Хаан, 228 00:18:01,255 --> 00:18:06,083 бүгдийн гавлын яс Таргариен луунууд энэ өрөөнд хадгалагдаж байсан. 229 00:18:07,970 --> 00:18:11,802 Тэдний сүүлчийнх нь гавлын яс яг энд байсан. 230 00:18:13,017 --> 00:18:15,010 Энэ нь алимны хэмжээтэй байв. 231 00:18:16,479 --> 00:18:19,563 Мөн хамгийн том нь сүйх тэрэгний хэмжээтэй байв. 232 00:18:19,649 --> 00:18:24,690 Тиймээ, мөн амьтан хэнд харьяалагддаг байсан бол 300 жилийн өмнө нас барсан. 233 00:18:25,696 --> 00:18:29,361 Сонирхолтой Дэлхийн алс хол бидэнд аюул занал учруулахгүй. 234 00:18:29,450 --> 00:18:32,949 Гэхдээ бид яаж мэдэх вэ Эдгээр луунууд бол зүгээр л сониуч зан юм 235 00:18:33,037 --> 00:18:36,073 мөн араатан биш Энэ нь бүх дэлхийг сүйрүүлсэн үү? 236 00:18:36,165 --> 00:18:39,000 Учир нь бидэнд хэлсэн олон шинжээчдийн үзэж байгаагаар 237 00:18:39,085 --> 00:18:41,042 Хаанд зөвлөн хаант улсад үйлчилдэг 238 00:18:41,212 --> 00:18:43,169 түүний юу ч мэдэхгүй асуудлаар. 239 00:18:43,256 --> 00:18:45,581 Гэхдээ надад зөвлөгөө өгөөгүй. 240 00:18:46,050 --> 00:18:49,086 Яг энэ мөчид танд зөвлөгөө өгч байна. 241 00:18:51,180 --> 00:18:54,181 Ийм зүйл дээр надтай зөвлөлдөх хэрэгтэй. 242 00:18:54,684 --> 00:18:57,175 Одооноос эхлэн би чамайг байгаа эсэхийг шалгах болно 243 00:18:57,311 --> 00:18:59,849 чухал асуудлаар зохих ёсоор зөвлөлдсөн 244 00:19:00,773 --> 00:19:02,398 шаардлагатай үед. 245 00:19:08,906 --> 00:19:10,021 Эрхэм хүндэт. 246 00:19:23,588 --> 00:19:26,672 Юнкай. Шар хот. 247 00:19:31,429 --> 00:19:36,091 Юнкиш галт тэрэг цэрэг биш орны боол. Бид тэднийг ялж чадна. 248 00:19:36,726 --> 00:19:40,854 Талбай дээр, амархан. Гэхдээ тэд талбай дээр бидэнтэй уулзахгүй. 249 00:19:40,938 --> 00:19:44,224 Тэдэнд заалт бий, тэвчээр, бат бөх хана. 250 00:19:44,317 --> 00:19:46,808 Хэрэв тэд ухаантай бол тэдгээр хананы ард нуугдах болно 251 00:19:46,944 --> 00:19:49,435 мөн биднийг хүн бүрээр нь холдуулдаг. 252 00:19:49,530 --> 00:19:51,108 Би армийнхаа талыг алаасай гэж хүсэхгүй байна 253 00:19:51,240 --> 00:19:52,782 Нарийн тэнгисийг гатлахаас өмнө. 254 00:19:53,451 --> 00:19:56,238 Бидэнд Юнкай хэрэггүй, Халеси. 255 00:19:56,704 --> 00:19:58,862 Энэ хотыг авах нь чамайг авчрахгүй 256 00:19:58,998 --> 00:20:01,156 Вестерос эсвэл Төмөр хаан ширээнд аль ч ойр. 257 00:20:03,920 --> 00:20:05,959 Юнкайд хэдэн боол байдаг вэ? 258 00:20:06,881 --> 00:20:09,798 Илүү биш юмаа гэхэд 200 мянга. 259 00:20:10,635 --> 00:20:13,920 Тэгвэл бидэнд хотыг авах 200 мянган шалтгаан бий. 260 00:20:17,141 --> 00:20:19,928 Хотын хаалга руу хүн явуул. 261 00:20:20,019 --> 00:20:24,396 Би тэднийг энд хүлээж авна гэж боолчуудад хэл. мөн тэдний бууж өгөхийг хүлээн зөвшөөр. 262 00:20:24,774 --> 00:20:29,815 Тэгэхгүй бол Юнкай хохирно Астапортой ижил хувь заяа. 263 00:21:55,531 --> 00:21:58,105 Одоо эрхэмсэг Раздал мо Эраз ирж байна 264 00:21:58,242 --> 00:22:00,864 тэр эртний, эрхэмсэг байшингийн тухай, 265 00:22:00,953 --> 00:22:04,903 Эрэгтэйчүүдийн Мастер ба Зэрлэгүүдтэй ярилцагч, энх тайвны нөхцлийг санал болгох. 266 00:22:07,335 --> 00:22:09,707 Эрхэм ноёнтон, та өмнө нь байна 267 00:22:09,837 --> 00:22:12,209 Таргариен ордны Дэнерисийн шуурганы тухай, 268 00:22:12,298 --> 00:22:14,587 Андалын хатан хаан ба анхны хүмүүс, 269 00:22:14,759 --> 00:22:17,001 Их өвсний тэнгисийн Халеси, 270 00:22:17,094 --> 00:22:19,965 Гинж таслагч, Лууны эх. 271 00:22:21,599 --> 00:22:24,434 Та ойртож болно. Суу. 272 00:22:33,986 --> 00:22:36,109 Вилл Эрхэм ноён цай уух уу? 273 00:22:48,000 --> 00:22:50,787 Эртний бөгөөд алдар суу нь Юнкай юм. 274 00:22:51,629 --> 00:22:55,923 Манай эзэнт гүрэн хуучин байсан хуучин Валириад луунууд хутгалдахаас өмнө. 275 00:22:56,300 --> 00:22:59,254 Олон арми манай хана хэрмийг эвдсэн. 276 00:22:59,345 --> 00:23:02,132 Та олох болно Энд амаргүй байлдан дагуулалт байхгүй, Халеси. 277 00:23:05,643 --> 00:23:06,758 Сайн байна. 278 00:23:07,311 --> 00:23:10,478 Миний хэрэгцээ дадлага хийх. Би тэднийг эртхэн цустай гэж хэлсэн. 279 00:23:10,565 --> 00:23:14,313 Хэрэв цус таны хүсэл бол цус урсах болно. 280 00:23:15,611 --> 00:23:16,642 Гэхдээ яагаад? 281 00:23:17,488 --> 00:23:20,904 'Чамд байгаа нь үнэн Астапор хотод харгислал үйлдсэн, 282 00:23:20,992 --> 00:23:24,361 харин Юнкай уучлаарай, өгөөмөр хүмүүс юм. 283 00:23:28,791 --> 00:23:32,540 -ийн мэргэн мастерууд Юнкай мөнгөн хатанд бэлэг илгээжээ. 284 00:23:38,509 --> 00:23:41,878 -аас хамаагүй их байна Энэ нь таныг хөлөг онгоцны тавцан дээр хүлээж байна. 285 00:23:43,014 --> 00:23:45,053 - Миний хөлөг онгоц уу? - Тийм ээ, Халеси. 286 00:23:45,141 --> 00:23:48,177 Дээр хэлсэнчлэн бид өгөөмөр ард түмэн. 287 00:23:48,644 --> 00:23:50,553 Та хүссэн хэмжээгээрээ олон хөлөг онгоцтой болно. 288 00:23:50,688 --> 00:23:52,597 Тэгээд хариуд нь юу гуйх вэ? 289 00:23:52,690 --> 00:23:57,103 Бидний асуусан бүх зүйл Энэ нь та эдгээр хөлөг онгоцыг ашиглах явдал юм. 290 00:23:57,194 --> 00:23:59,732 Тэднийг өөрийн харьяалагддаг Вестерос руу буцаа. 291 00:23:59,864 --> 00:24:02,402 мөн бидний үйл хэргийг тайван замаар явуулахыг бидэнд үлдээгээрэй. 292 00:24:05,870 --> 00:24:07,530 Надад бас чамд өгөх бэлэг байна. 293 00:24:08,706 --> 00:24:09,785 Таны амьдрал. 294 00:24:09,874 --> 00:24:10,953 Миний амьдрал? 295 00:24:11,042 --> 00:24:13,165 Мөн таны мэргэн эздийн амьдрал. 296 00:24:13,294 --> 00:24:15,370 Гэхдээ би бас хариуд нь ямар нэг юм хүсч байна. 297 00:24:16,547 --> 00:24:19,003 Та Юнкай дахь боол болгоныг суллана. 298 00:24:20,134 --> 00:24:21,794 Эрэгтэй, эмэгтэй, хүүхэд бүр 299 00:24:21,886 --> 00:24:25,504 хэмжээгээр нь өгнө хоол хүнс, хувцас хунар, эд хөрөнгө зэргийг авч явах боломжтой 300 00:24:25,598 --> 00:24:27,804 тэдний боолчлолын жилийн төлбөр болгон. 301 00:24:28,434 --> 00:24:32,646 Энэ бэлгийг татгалзаж, мөн би чамд өршөөл үзүүлэхгүй. 302 00:24:32,730 --> 00:24:34,224 Чи галзуурч байна. 303 00:24:35,066 --> 00:24:39,941 Бид Астапор эсвэл Карт биш. Бид бол Юнкай, хүчирхэг найзуудтай. 304 00:24:40,029 --> 00:24:43,564 Тэгэх найзууд чамайг устгахдаа маш их баяртай байна. 305 00:24:43,658 --> 00:24:46,575 Амьд үлдсэн хүмүүс, бид дахин нэг удаа боолчлох болно. 306 00:24:46,661 --> 00:24:48,949 Магадгүй бид ч бас чамайг боол болгох байх. 307 00:24:52,083 --> 00:24:53,791 -Та надад аюулгүй байх тангарагласан. - Би хийсэн, 308 00:24:55,419 --> 00:24:57,661 Харин миний луунууд ямар ч амлалт өгөөгүй. 309 00:24:57,755 --> 00:24:59,498 Тэгээд чи тэдний ээжийг сүрдүүлсэн. 310 00:25:01,259 --> 00:25:02,338 Алт ав. 311 00:25:12,019 --> 00:25:14,261 Миний алт. Чи надад өгсөн, санаж байна уу? 312 00:25:14,397 --> 00:25:16,639 Тэгээд би үүнийг сайн ашиглах болно. 313 00:25:16,732 --> 00:25:19,936 Та үүнтэй адил зүйлийг хийвэл ухаалаг байх болно чамд өгөх бэлгээр минь. 314 00:25:20,027 --> 00:25:21,308 Одоо гар. 315 00:25:26,117 --> 00:25:29,533 Юнкишүүд бол бардам ард түмэн. Тэд бөхийхгүй. 316 00:25:29,620 --> 00:25:31,245 Тэгээд нугардаггүй юмнууд яах вэ? 317 00:25:33,249 --> 00:25:36,285 Тэр байсан гэж хэлсэн хүчирхэг найзууд. Тэр хэний тухай яриад байсан бэ? 318 00:25:37,587 --> 00:25:38,785 Би мэдэхгүй. 319 00:25:39,630 --> 00:25:40,959 олж мэд. 320 00:25:56,397 --> 00:25:57,808 Гинж үү? 321 00:25:58,941 --> 00:26:00,768 Ланниспортын гаднах уурхайнуудаас цул алт . 322 00:26:02,320 --> 00:26:04,146 Кастерли Рок дахь Смитэд. 323 00:26:04,906 --> 00:26:06,448 Алтан гинж. 324 00:26:08,284 --> 00:26:09,659 Та эдгээрээр хөлөг онгоц худалдаж авч болно. 325 00:26:10,161 --> 00:26:12,237 - Надад хөлөг онгоц хэрэгтэй юу? - Юу? 326 00:26:12,330 --> 00:26:13,954 Би хаа нэгтээ явж байна уу? 327 00:26:14,081 --> 00:26:15,706 Мэдээж та хаашаа ч явахгүй. 328 00:26:16,751 --> 00:26:19,420 Тэгэхээр би таны хуриманд уригдсан уу? 329 00:26:22,006 --> 00:26:25,375 Би энэ гэрлэлтийг гуйгаагүй. Би үүнийг хүсээгүй. 330 00:26:25,468 --> 00:26:29,216 Үгүй юу? Тэр хөөрхөн охин. Та өөрөө ингэж хэлсэн. 331 00:26:29,305 --> 00:26:31,298 Энэ нь тийм гэсэн үг биш ... 332 00:26:31,599 --> 00:26:33,841 Энэ бол хүсэл биш харин үүрэг юм. 333 00:26:33,935 --> 00:26:35,927 Чи энэ мөн үү чи түүнийг унасан үедээ өөртөө хэлэх үү? 334 00:26:36,145 --> 00:26:38,387 Надад сонголт байхгүй. Аав минь... 335 00:26:38,481 --> 00:26:40,687 Дэлхийг захирдаггүй. 336 00:26:44,654 --> 00:26:46,730 Бид Нарийн тэнгисийг гаталж чадна. 337 00:26:46,822 --> 00:26:48,281 Би тэнд юу хийх байсан бэ? 338 00:26:48,783 --> 00:26:50,063 Жонглёр уу? 339 00:26:50,660 --> 00:26:53,910 Би Кастерли Рокийн Ланнистер хүн. 340 00:26:53,996 --> 00:26:55,621 Би бол хөгжилтэй янхан Шае. 341 00:26:56,332 --> 00:26:59,535 Чамайг гэх сэтгэл минь өөрчлөгдөөгүй. 342 00:27:00,336 --> 00:27:03,420 Би Санса Старктай гэрлэх болно мөн түүний өмнөөс үүргээ биелүүл. 343 00:27:03,506 --> 00:27:07,456 Би түүний өрөөг хоослох зуур уйдаж байхдаа савангаа долоох уу? 344 00:27:07,552 --> 00:27:09,924 Би чамд тангараглая, ийм зүйл болохгүй. 345 00:27:10,012 --> 00:27:12,468 Үгүй юу? Энэ нь ямар байх вэ? 346 00:27:14,350 --> 00:27:17,517 Би чамд сайхан байшин худалдаж авах болно хотын хаа нэгтээ. 347 00:27:18,521 --> 00:27:22,850 Чи зүгээр байх болно хувцас, та нарыг аюулгүй байлгах харуулууд, зарц нар. 348 00:27:25,528 --> 00:27:29,526 Бид ямар ч хүүхэдтэй байж магадгүй сайн хангагдсан байх болно. 349 00:27:29,615 --> 00:27:31,524 Хүүхдүүд үү? Та намайг хүүхэд хүсч байна гэж бодож байна 350 00:27:31,701 --> 00:27:33,610 хэн аавыгаа хэзээ ч харж чадахгүй вэ? 351 00:27:34,495 --> 00:27:36,037 Хэн нь нойрондоо алагдах бол 352 00:27:36,205 --> 00:27:37,747 Хэрэв өвөө нь тэдний тухай мэдсэн бол? 353 00:27:37,832 --> 00:27:40,833 Сонсооч. Хатагтай минь намайг сонс. 354 00:27:42,044 --> 00:27:43,289 Би чиний хатагтай биш. 355 00:27:43,379 --> 00:27:44,542 Чи. 356 00:27:45,381 --> 00:27:47,374 Чи үргэлж миний хатагтай байх болно. 357 00:27:51,554 --> 00:27:52,633 Би чиний янхан. 358 00:27:54,640 --> 00:27:58,887 Тэгээд байхад чинь намайг новшоос залхаж, би юу ч биш болно. 359 00:28:29,258 --> 00:28:31,417 - Юу болсон бэ? - Ой хээрийн түймэр. 360 00:28:33,262 --> 00:28:35,054 Би энд байх ёстой байсан. 361 00:28:37,642 --> 00:28:39,266 Бүх гүйлт, тэмцлийн дараа 362 00:28:39,393 --> 00:28:41,018 Би энд байна, эхэлсэн газраа буцаж ирлээ. 363 00:28:42,021 --> 00:28:43,480 Та санаж байна уу? 364 00:28:44,106 --> 00:28:46,229 - Хааны газар? -Таны аавын гэр. 365 00:28:46,984 --> 00:28:49,771 Хэзээ ч аавгүй байсан. Хэзээ ч хүсээгүй. 366 00:28:50,029 --> 00:28:52,781 Та хэзээ ч байгаагүй гэж үү Таны хүч хаанаас ирсэнийг гайхаж байна уу? 367 00:28:53,658 --> 00:28:55,200 Таны тулааны авьяас? 368 00:28:55,284 --> 00:28:58,867 Би буурай. Аль болох бага байж болно. Манай ээж таверанд ажилладаг байсан. 369 00:28:58,955 --> 00:29:02,454 Минийх боол байсан. Би ч бас тийм байсан. 370 00:29:03,209 --> 00:29:07,076 Худалдаж авсан, худалдсан, ташуурдуулж, брэнд болгосон, 371 00:29:07,463 --> 00:29:09,290 Гэрлийн Эзэн доошоо хүрэх хүртэл, 372 00:29:09,423 --> 00:29:11,297 намайг гартаа атгаад босгов. 373 00:29:13,594 --> 00:29:14,839 Би бүүргийн ёроолд төрсөн. 374 00:29:15,680 --> 00:29:17,138 Таны цус бол эрхэмсэг юм. 375 00:29:18,933 --> 00:29:22,978 Та миний аав гэж хэлж байна уу? Тэр ямар нэгэн ноён эсвэл ... 376 00:29:24,230 --> 00:29:27,646 Тэнд. Аавын чинь гэр. 377 00:29:34,865 --> 00:29:35,980 Би зүгээр л новш. 378 00:29:38,452 --> 00:29:40,741 Робертын новш Баратеоны ордныхон, 379 00:29:41,747 --> 00:29:45,033 Түүний нэрний эхэнд, Андалын хаан ба анхны хүмүүс. 380 00:29:46,168 --> 00:29:49,004 Яагаад гэж бодож байна алтан нөмрөгүүд чамайг хүссэн үү? 381 00:29:50,923 --> 00:29:53,295 Хааны цусанд хүч байдаг. 382 00:30:09,650 --> 00:30:11,524 Галын дэргэд суу, хүүхэд минь. 383 00:30:14,780 --> 00:30:17,271 Ярихгүй байна, тийм үү? Энэ бол анхных. 384 00:30:18,618 --> 00:30:20,326 Би урвагчидтай ярьдаггүй. 385 00:30:23,039 --> 00:30:24,153 Би хүүг өгөх дургүй байсан. 386 00:30:24,290 --> 00:30:25,405 Гэхдээ чи тэгсэн. 387 00:30:26,667 --> 00:30:28,993 Чи алтыг нь аваад өгчихсөн. 388 00:30:30,713 --> 00:30:35,755 Улаан бурхан бол цорын ганц жинхэнэ бурхан. Та түүний хүчийг харсан. 389 00:30:37,053 --> 00:30:38,713 Түүнийг тушаал өгөхөд бид дуулгавартай байдаг. 390 00:30:40,056 --> 00:30:41,384 Тэр миний цорын ганц жинхэнэ бурхан биш. 391 00:30:42,683 --> 00:30:45,221 Үгүй юу? Чинийх хэн бэ? 392 00:30:48,397 --> 00:30:49,892 Үхэл. 393 00:31:00,743 --> 00:31:02,285 Ланнистер дээрэмдэх багийг олж харлаа. 394 00:31:03,496 --> 00:31:05,073 - Хэд? - 20-оос ихгүй. 395 00:31:05,164 --> 00:31:06,409 Хэр хол? 396 00:31:06,582 --> 00:31:07,863 Урд зүг рүү нэг хоног хүрэхгүй зайтай. 397 00:31:11,295 --> 00:31:13,917 Залуус аа, та юу хэлэх вэ? Арслан агнах цаг болсон уу? 398 00:31:14,006 --> 00:31:15,501 Тиймээ! 399 00:31:17,176 --> 00:31:20,877 Гэхдээ Riverrun-ийн талаар юу хэлэх вэ? Энэ өмнөд биш. Эндээс баруун тийш. 400 00:31:20,972 --> 00:31:22,845 Хоёр хоногийн дараа ч эндээс баруун тийш байх болно. 401 00:31:22,932 --> 00:31:24,011 Та тангарагласан. 402 00:31:24,350 --> 00:31:26,093 Чамайг гэрт чинь хүргэж өгье, тэгвэл би болно. 403 00:31:26,727 --> 00:31:28,186 Гэхдээ бид эхлээд үүнийг хийх хэрэгтэй. 404 00:31:28,271 --> 00:31:29,931 Яагаад? Тэгэхээр та тэдний алтыг хулгайлж чадах уу? 405 00:31:30,231 --> 00:31:31,690 Би чамд тангараглая, энэ биш ... 406 00:31:31,816 --> 00:31:33,310 Чиний харааж зүхэх нь надад хамаагүй 407 00:31:33,401 --> 00:31:36,188 Учир нь чи худалч. Чи Жэндрид худлаа хэлсэн, чи надад худлаа хэлсэн. 408 00:31:36,279 --> 00:31:39,233 Та хэнд ч худал хэлэх болно. Ланнистер та нарыг бүгдийг нь ална гэж найдаж байна. 409 00:31:39,615 --> 00:31:42,700 Хэзээ нэгэн цагт чи ойлгох болно, гэхдээ одоо ... 410 00:31:45,538 --> 00:31:46,736 Ангуи, түүнийг буцааж авчир. 411 00:31:46,872 --> 00:31:48,071 Буцаад ир, охин минь! 412 00:32:12,857 --> 00:32:14,481 Дуртай болгоноо өшиглөөрэй, чоно охин. 413 00:32:14,942 --> 00:32:16,686 Чамд сайн зүйл хийхгүй. 414 00:32:34,295 --> 00:32:35,374 Би чамайг явсан гэж бодсон. 415 00:32:36,422 --> 00:32:37,797 Маргааш. 416 00:32:41,886 --> 00:32:44,377 Тэд чамд юу гэж хэлсэн тэд надтай хийхээр төлөвлөж байна уу? 417 00:32:46,390 --> 00:32:48,597 Лорд Болтон маргааш ч бас аялна. 418 00:32:49,477 --> 00:32:52,182 Тэр Ихрүүд рүү явна Эдмур Туллигийн хуриманд. 419 00:32:52,980 --> 00:32:54,724 Чи энд үлдэх ёстой. 420 00:32:55,733 --> 00:32:57,061 Locke-тэй юу? 421 00:33:04,075 --> 00:33:05,189 Би чамд өртэй. 422 00:33:10,498 --> 00:33:13,831 Кателлин Старк байхад чамайг сулласан, бид хоёр түүнд амласан. 423 00:33:14,919 --> 00:33:16,828 Одоо чиний амлалт. 424 00:33:17,421 --> 00:33:18,916 Та үгээ өгсөн. 425 00:33:20,132 --> 00:33:23,050 Үүнийг хадгалаад, төлсөн өрийг тооц. 426 00:33:25,721 --> 00:33:27,963 Би Старкийн охидыг ээжид нь буцааж өгнө. 427 00:33:29,934 --> 00:33:31,393 Би тангараглаж байна. 428 00:33:37,400 --> 00:33:39,273 Баяртай, сэр Жэйми. 429 00:33:58,754 --> 00:34:01,921 Энд. Намайг зөвшөөр. 430 00:34:09,807 --> 00:34:10,886 Үүнд цаг хугацаа шаардагдана. 431 00:34:16,814 --> 00:34:18,641 Кайберн аавыг чинь хүчээр хийнэ гэж найдаж байна 432 00:34:18,774 --> 00:34:20,566 Цитадель түүнд гинжийг нь буцааж өгөх. 433 00:34:20,651 --> 00:34:24,435 Аав маань түүнийг агуу болгоно Хэрэв тэр надад шинэ гар ургуулбал мастер. 434 00:34:25,740 --> 00:34:27,982 Та миний мэндчилгээг хэлэх болно Лорд Тайвинд би итгэж байна уу? 435 00:34:30,953 --> 00:34:34,073 Робб Старкад хэл Би түүний авга ахын хуримыг хийж чадаагүйд уучлаарай. 436 00:34:34,415 --> 00:34:36,123 Ланнистерийнхэн мэндчилгээ дэвшүүлж байна. 437 00:34:42,340 --> 00:34:44,297 Аюулгүй аялал, Хаан алуурчин. 438 00:34:45,509 --> 00:34:46,672 Хэлэх зүйл алга уу? 439 00:34:47,178 --> 00:34:51,389 Өмнө нь чамд илүү таалагддаг байсан. Би ч бас чиний бөмбөгийг тасдаж авснаа санахгүй байна. 440 00:34:52,850 --> 00:34:57,927 Та санаа зовох хэрэггүй чиний найз. Бид түүнийг сайн халамжлах болно. 441 00:35:42,900 --> 00:35:44,311 Зөөлөн, эрхэм ээ. 442 00:35:44,402 --> 00:35:46,275 Зөөлөн. 443 00:35:58,541 --> 00:36:00,450 Миранда юу хийж байгаагаа мэддэг. 444 00:36:01,210 --> 00:36:02,325 Түүнийг зөвшөөр. 445 00:36:03,880 --> 00:36:05,872 Тэр таславчаар бэлтгэгдсэн, зөвхөн... 446 00:36:08,009 --> 00:36:09,669 Тэр өөр хүсэл эрмэлзэлтэй байсан. 447 00:36:10,344 --> 00:36:13,760 Септонууд ч мөн адил, зөвхөн тэд энэ тухай худал хэлсэн. 448 00:36:15,433 --> 00:36:16,927 Тэр хаана байна? 449 00:36:17,018 --> 00:36:18,428 Хэн, эрхэм ээ? 450 00:36:18,519 --> 00:36:22,220 Энд чи, би, Виолет хоёроос өөр хэн ч байхгүй. 451 00:36:23,399 --> 00:36:24,679 Гуйя. 452 00:36:25,276 --> 00:36:27,019 Та биднийг харахыг хүсэхгүй байна уу? 453 00:36:27,320 --> 00:36:28,944 Өө, алив. Харцгаая. 454 00:36:29,405 --> 00:36:31,232 Бүгд л энэ тухай ярьдаг. 455 00:36:32,199 --> 00:36:33,907 Хэн чамайг явуулсан бэ? 456 00:36:34,285 --> 00:36:35,827 Хэн биднийг явуулсан бэ? 457 00:36:35,912 --> 00:36:39,956 Бид өөрсдийгөө илгээсэн, Лорд Грейжой. Бид энэ талаар маш их сонссон. 458 00:36:42,043 --> 00:36:43,122 Гуйя. 459 00:36:43,252 --> 00:36:44,581 Өө! 460 00:36:44,670 --> 00:36:46,129 Тэнд байна. 461 00:36:48,299 --> 00:36:49,674 Өө... 462 00:36:50,760 --> 00:36:52,135 Биднийг муухай гэж бодож байна уу? 463 00:36:53,846 --> 00:36:55,590 Тэр биднийг муухай гэж боддог. 464 00:36:55,723 --> 00:36:57,431 За, тэр маш их зүйлийг туулсан. 465 00:36:57,516 --> 00:36:59,390 Түүний хөөрхий царайг хар. 466 00:37:01,479 --> 00:37:02,558 Надад туслаач. 467 00:37:04,065 --> 00:37:05,856 Хэрэв тэр эргэж ирвэл ... 468 00:37:08,486 --> 00:37:10,313 Бид түүнийг илүү сайн мэдрүүлэх хэрэгтэй. 469 00:37:11,322 --> 00:37:13,943 Тэгээд бид түүнийг яаж илүү сайхан болгох вэ? 470 00:37:14,825 --> 00:37:16,320 Надад нэг санаа байна. 471 00:37:36,764 --> 00:37:37,843 Өө! 472 00:37:38,182 --> 00:37:43,687 Тэр ичимхий. Энэ шашин шүтлэгтэй хүүхнүүд ямар байдгийг нь мэднэ биз дээ. 473 00:37:46,274 --> 00:37:48,017 Магадгүй тэр бидний ямар байгааг мэдэхгүй байх. 474 00:38:01,831 --> 00:38:03,870 Би нэг юм мэдэрсэн. 475 00:38:07,253 --> 00:38:09,708 Өө, Лорд Грейжой. 476 00:38:12,633 --> 00:38:13,796 Тэдний хэлснээр сайн уу? 477 00:38:13,885 --> 00:38:14,999 Ммм. 478 00:38:24,896 --> 00:38:27,018 Та яагаад бүх зугаа цэнгэлийг авах ёстой гэж? 479 00:38:36,782 --> 00:38:39,404 Юу? Чи түүнд илүү дуртай юу? 480 00:38:44,123 --> 00:38:45,783 Бид хоёуланд нь хангалттай. 481 00:38:48,628 --> 00:38:50,122 Би анх энд байсан. 482 00:38:57,511 --> 00:39:00,429 намайг уучлаарай. намайг уучлаарай. 483 00:39:01,140 --> 00:39:02,682 Аймшигтай цаг хугацаа. 484 00:39:06,187 --> 00:39:08,226 Гэхдээ би атаархаж эхэлсэн. 485 00:39:12,818 --> 00:39:14,396 За? 486 00:39:14,487 --> 00:39:17,737 Бид энэ тахиа харах ёстой юу Хүн бүр үргэлж л юм яриад байдаг юм уу? 487 00:39:29,835 --> 00:39:32,587 Таныг охидод хайртай гэдгийг бүгд мэднэ. 488 00:39:33,631 --> 00:39:35,458 Тэд чамд хайртай гэж үргэлж бодож байсан гэдэгт итгэлтэй байна. 489 00:39:46,060 --> 00:39:48,468 Таны алдартай азарган тахиа байх ёстой чамд маш их үнэ цэнэтэй. 490 00:39:49,605 --> 00:39:52,772 Энэ бол таны хамгийн үнэ цэнэтэй хэсэг гэж та хэлэх үү? 491 00:39:58,155 --> 00:39:59,698 Гуйя. 492 00:40:01,659 --> 00:40:06,700 Үгүй. Үгүй! Өршөөл, гуйя! Өршөөл гуйя! Өршөөл! 493 00:40:06,872 --> 00:40:08,912 Энэ бол өршөөл юм. 494 00:40:10,251 --> 00:40:11,875 Би чамайг алахгүй. 495 00:40:12,378 --> 00:40:15,664 Зүгээр л хэдэн өөрчлөлт орууллаа. 496 00:40:18,092 --> 00:40:22,304 Үгүй! Үгүй! Үгүй! Гуйя, үгүй! Үгүй! 497 00:40:22,388 --> 00:40:25,555 Үгүй! Үгүй ээ, гуйя! Гуйя! 498 00:40:28,978 --> 00:40:30,057 Та үүнийг айлгах болно. 499 00:40:30,313 --> 00:40:32,685 би байна айлгахгүй ээ. Би алах болно. 500 00:40:34,734 --> 00:40:36,014 Хэтэрхий хол байна. 501 00:40:59,508 --> 00:41:00,884 Энэ ордон уу? 502 00:41:04,347 --> 00:41:05,757 Энэ бол салхин тээрэм. 503 00:41:06,849 --> 00:41:08,260 Салхин тээрэм. 504 00:41:09,602 --> 00:41:11,844 Хэн барьсан бэ? Хаан уу? 505 00:41:12,980 --> 00:41:14,854 Зүгээр л энд амьдарч байсан эрчүүд. 506 00:41:14,941 --> 00:41:17,977 Тэдэнд байх ёстой чулууг маш өндөрт овоолсон агуу барилгачид байсан. 507 00:41:18,527 --> 00:41:21,528 Winterfell нь үүнээс гурав дахин том цамхагтай. 508 00:41:21,614 --> 00:41:24,022 "Өө, би бол Жон Сноу, би Винтерфеллээс ирсэн. 509 00:41:24,116 --> 00:41:25,527 "Аав минь сайхан лорд байсан 510 00:41:25,618 --> 00:41:28,156 "Би цамхагт амьдардаг байсан үүлэнд хүрсэн." 511 00:41:29,121 --> 00:41:31,280 Хэрэв та сэтгэгдэл төрүүлсэн бол салхин тээрэмд ирвэл чи ухаан алдаж унах болно 512 00:41:31,374 --> 00:41:33,865 Хэрэв та Винтерфеллийн агуу хамгаалалтыг харсан бол. 513 00:41:33,960 --> 00:41:35,502 Юу догдолж байна вэ? 514 00:41:35,920 --> 00:41:37,295 Ухаан алдах. 515 00:41:38,256 --> 00:41:39,631 Юу ухаан алдах вэ? 516 00:41:42,885 --> 00:41:44,712 Охин цус хараад нурж унах үед. 517 00:41:44,845 --> 00:41:46,672 Охин яагаад цус харж, нурах болов? 518 00:41:46,764 --> 00:41:47,879 За... 519 00:41:49,976 --> 00:41:51,553 Бүх охид чам шиг байдаггүй. 520 00:41:53,187 --> 00:41:55,227 За охид хөвгүүдээс илүү цус хардаг. 521 00:41:56,524 --> 00:41:59,311 Эсвэл Жон Сноу, чи ухаан алддаг охидод дуртай юу? 522 00:41:59,944 --> 00:42:02,861 Өө, аалз! Намайг авраач, Жон Сноу. 523 00:42:03,990 --> 00:42:08,782 Миний даашинз хийгдсэн Tralalalaleeday-ийн хамгийн цэвэр торго. 524 00:42:08,869 --> 00:42:10,661 Би чамайг торгон даашинзтай хармаар байна. 525 00:42:13,457 --> 00:42:14,655 Чи тэгэх үү? 526 00:42:18,254 --> 00:42:20,128 Тиймээс би чамаас урж хаях болно. 527 00:42:21,132 --> 00:42:25,461 За, чи урсан Миний хөөрхөн торгон даашинз, би чиний нүдийг харлуулна. 528 00:42:33,102 --> 00:42:34,976 Хэзээ нэгэн цагт би чамайг Винтерфелл рүү аваачиж магадгүй. 529 00:42:36,981 --> 00:42:39,306 Эсвэл хэзээ нэгэн цагт би чамайг тийшээ хүргэж өгөх болно. 530 00:42:39,442 --> 00:42:41,767 Бид газар нутгаа буцааж авсны дараа. 531 00:42:45,406 --> 00:42:46,521 Игрит. 532 00:42:49,994 --> 00:42:51,369 Та ялахгүй. 533 00:42:53,789 --> 00:42:55,829 Танай ард түмэн зоригтой гэдгийг би мэднэ үүнийг хэн ч үгүйсгэхгүй. 534 00:42:55,917 --> 00:42:57,375 Чи юу ч мэдэхгүй... 535 00:42:57,543 --> 00:42:58,954 Сүүлийн мянган жилд зургаан удаа 536 00:42:59,045 --> 00:43:01,583 хананы цаана орших хаан хаант улсууд руу дайрчээ. 537 00:43:01,672 --> 00:43:03,214 Тэд зургаан удаа бүтэлгүйтсэн. 538 00:43:03,341 --> 00:43:04,883 Тэгээд та үүнийг яаж мэдэх вэ? 539 00:43:04,967 --> 00:43:08,585 Дотор нь хөвгүүн бүр Хойдууд үүнийг мэднэ. Бид үүнийг сурч өсдөг. 540 00:43:08,679 --> 00:43:11,466 Тулаан хаана байна тулалдсан баатрууд, хаана үхсэн. 541 00:43:11,557 --> 00:43:16,303 Та зургаан удаа дайрсан Та зургаан удаа бүтэлгүйтсэн. 542 00:43:17,313 --> 00:43:18,807 Долоо дахь нь адилхан байх болно. 543 00:43:18,898 --> 00:43:20,392 Манс бол өөр. 544 00:43:20,566 --> 00:43:22,025 Танд сахилга бат алга. 545 00:43:22,109 --> 00:43:25,644 Танд сургалт байхгүй. Танай арми бол арми биш. 546 00:43:25,905 --> 00:43:26,984 Та нар хамтдаа яаж тэмцэхээ мэдэхгүй байна. 547 00:43:27,073 --> 00:43:28,152 Чи үүнийг мэдэхгүй. 548 00:43:28,241 --> 00:43:29,439 Би тэгдэг. 549 00:43:30,243 --> 00:43:31,737 Би мэдэж байна. 550 00:43:31,827 --> 00:43:35,695 Хэрэв та хэрэм рүү дайрвал үхэх болно. Та бүгд. 551 00:43:44,131 --> 00:43:45,756 Бид бүгд. 552 00:44:01,941 --> 00:44:05,606 Би чинийх шиг чи минийх. 553 00:44:06,821 --> 00:44:09,110 Тэгээд үхвэл бид үхнэ. 554 00:44:10,366 --> 00:44:11,991 Гэхдээ эхлээд бид амьдарна. 555 00:44:12,451 --> 00:44:16,366 Тийм ээ, эхлээд бид амьдарна. 556 00:44:32,972 --> 00:44:34,632 Тэр юу болоод байгаа юм бэ? 557 00:44:35,766 --> 00:44:39,811 Тэгээд яаж тэр дандаа суугаад байх юм Бид бүх ажлаа хийж байхад чатлах уу? 558 00:44:43,149 --> 00:44:44,643 Ходор. 559 00:44:46,652 --> 00:44:48,111 -Тийм л газар. - Чи түүнд юу хэлж байгаа юм бэ? 560 00:44:49,906 --> 00:44:51,732 -Зүгээр дээ, Оша. -Тэгэхгүй байна. 561 00:44:52,158 --> 00:44:53,486 Би чамайг өдөр бүр сонсож чадахгүй гэж бодож байна уу? 562 00:44:53,618 --> 00:44:54,946 Толгойг нь хар ид шидээр дүүргэж байна. 563 00:44:55,661 --> 00:44:58,283 Алсын харааны тухай ярьж байна гурван нүдтэй хэрээ ба түүнээс ч дор. 564 00:44:58,372 --> 00:44:59,535 Түүнийг зүгээр орхи. 565 00:44:59,624 --> 00:45:01,166 Тэр өөрийнхөө төлөө ярьж чадна. 566 00:45:01,709 --> 00:45:03,203 Би түүний толгойг юугаар ч дүүргэдэггүй. 567 00:45:03,294 --> 00:45:05,037 За, та юу ярих вэ? 568 00:45:05,755 --> 00:45:08,625 Түүнд юу болоод байна мөн энэ нь юу гэсэн үг вэ. 569 00:45:08,716 --> 00:45:10,922 Дараа нь яв. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг бидэнд хэлээч. 570 00:45:11,385 --> 00:45:12,844 Тийм биш. 571 00:45:13,095 --> 00:45:16,381 Би хэлэхийг хүсч байна түүнд бүх хариулт. Энэ нь хамаагүй хялбар байх болно. 572 00:45:17,642 --> 00:45:19,468 Чамайг түүнтэй дахиж яриулахыг хүсэхгүй байна. 573 00:45:19,602 --> 00:45:21,476 Хар шилтгээн дэх ах руу чинь очих хүртэл. 574 00:45:21,562 --> 00:45:22,891 Бид Black Castle руу явахгүй. 575 00:45:23,064 --> 00:45:24,392 Та юу гэж хэлсэн бэ? 576 00:45:24,732 --> 00:45:27,188 Би чамд аль хэдийн хэлсэн. Жон Сноу тэнд байхгүй. 577 00:45:27,318 --> 00:45:29,774 Бран хэрээг хананы цаанаас олох хэрэгтэй. 578 00:45:29,862 --> 00:45:31,143 Өө, үгүй. Би тийшээ буцаж очихгүй. 579 00:45:31,239 --> 00:45:34,156 Ах чинь Black Castle дээр. Бид тийшээ л явж байна. 580 00:45:36,410 --> 00:45:38,070 Намайг хараач. 581 00:45:39,747 --> 00:45:43,661 Хэрээ ирж байна Тэр цамхгаас унаснаас хойш надад. 582 00:45:43,751 --> 00:45:45,874 Тэр намайг олохыг хүсч байна. 583 00:45:46,754 --> 00:45:49,079 Би хөлгүй болсон. 584 00:45:50,341 --> 00:45:51,883 Энэ бол одоо надад байгаа зүйл. 585 00:45:51,968 --> 00:45:56,012 Та гэр бүлтэй. Та Black Castle руу буцах хэрэгтэй 586 00:45:56,097 --> 00:45:58,670 Тиймээс та буцаж очих боломжтой тэд, таны харьяалагддаг газар. 587 00:45:58,766 --> 00:46:00,723 Хэрэв би хойд зүгт харьяалагддаг бол яах вэ? 588 00:46:01,852 --> 00:46:06,064 Хэрэв би ямар нэг шалтгаанаар тэр цамхгаас унавал яах вэ? 589 00:46:06,649 --> 00:46:10,100 Тэр хүн мөн үү чамд хэлэх үү? Энэ бүхэн ямар нэг шалтгаантай гэж үү? 590 00:46:10,736 --> 00:46:14,816 Энэ бүх муу зүйл, учир нь болсон Бурхад танд зориулж том төлөвлөгөө гаргасан уу? 591 00:46:15,533 --> 00:46:16,778 Энэ үнэн байгаасай, бяцхан эзэн минь. 592 00:46:16,867 --> 00:46:20,912 Гэхдээ бурхад өршөөхгүй чамд ч, надад ч юм уу, хэнд ч хамаагүй хэрээгийн хүйтэн новш. 593 00:46:20,997 --> 00:46:23,238 Чи ойлгохгүй байна. Чи мэдэхгүй. 594 00:46:23,332 --> 00:46:25,289 Чи мэдэхгүй. Та нарын хэн нь ч мэдэхгүй. 595 00:46:25,418 --> 00:46:27,375 Та нарын хэн нь ч тэнд байгаагүй. 596 00:46:30,673 --> 00:46:34,718 Би нэг удаа хүнтэй байсан. Сайн хүн. 597 00:46:34,802 --> 00:46:39,131 Бруни гэдэг байсан. Би түүнийх, тэр минийх байсан. 598 00:46:40,474 --> 00:46:42,134 Гэвч нэг шөнө Бруни алга болдог. 599 00:46:43,185 --> 00:46:46,720 Хүмүүс намайг орхисон гэж байсан ч би түүнийг таньдаг байсан. 600 00:46:46,814 --> 00:46:50,349 Тэр намайг хэзээ ч орхихгүй. Удаан биш. 601 00:46:51,319 --> 00:46:52,979 Би түүнийг эргэж ирнэ гэдгийг мэдэж байсан. 602 00:46:54,822 --> 00:46:55,985 Тэгээд тэр хийсэн. 603 00:46:57,992 --> 00:47:00,863 Тэр овоохойн араар орж ирэв. 604 00:47:02,163 --> 00:47:05,662 Зөвхөн Бруни биш байсан. Үнэхээр биш. 605 00:47:07,251 --> 00:47:12,590 Түүний арьс яг л үхсэн хүнийх шиг цонхийсон байв. 606 00:47:13,758 --> 00:47:16,165 Түүний нүд нь цэлмэг тэнгэрээс илүү цэнхэр өнгөтэй. 607 00:47:20,056 --> 00:47:26,889 Тэр над дээр ирж, миний хүзүүнээс бариад маш хүчтэй шахав 608 00:47:26,979 --> 00:47:29,351 Амьдрал надаас урсаж байгааг би мэдэрч байлаа. 609 00:47:32,276 --> 00:47:33,818 Би яаж хутга авснаа мэдэхгүй байна. 610 00:47:34,570 --> 00:47:39,647 Би үүнийг хийхдээ түүний зүрх сэтгэлийн гүнд наасан. 611 00:47:43,496 --> 00:47:45,453 Тэгээд тэр бараг анзаарсангүй. 612 00:47:47,708 --> 00:47:51,409 Би түүнтэй хамт овоохойгоо шатаах хэрэгтэй болсон. 613 00:47:54,215 --> 00:47:56,884 Энэ нь юу гэсэн үг болохыг би бурхадаас асуугаагүй. 614 00:47:57,051 --> 00:47:59,720 Надад тэгэх шаардлагагүй байсан. Би аль хэдийн мэдэж байсан. 615 00:48:00,888 --> 00:48:05,764 Энэ нь Хойд байсан гэсэн үг эрчүүдэд байх газар байхгүй. Дахиж үгүй. 616 00:48:08,104 --> 00:48:12,018 Би багшдаа амласан Би чамайг Хар шилтгээнд аваачиж өгье, цааш явахгүй. 617 00:48:21,659 --> 00:48:23,201 Өвдөлт ямар байна, эрхэм ээ? 618 00:48:26,372 --> 00:48:29,289 Гаргүй гар ямар учиртай юм бэ? 619 00:48:33,421 --> 00:48:36,126 За, бид авлигыг таслан зогсоолоо. 620 00:48:36,215 --> 00:48:38,124 Тийм ээ, бид авлигыг таслан зогсоолоо. 621 00:48:39,051 --> 00:48:40,594 Чи бол эрдэмтэй хүн. 622 00:48:41,053 --> 00:48:42,548 Энэ бүхэн надад сайн зүйл болсон. 623 00:48:42,638 --> 00:48:44,512 Та энэ замбараагүй байдлыг сайн оёж чаджээ. 624 00:48:45,641 --> 00:48:49,769 Та ийм зүйлд хамаагүй дээр Их мастер Писеллээс илүү ажилладаг. 625 00:48:50,187 --> 00:48:52,061 Бүдүүн магтаал, эрхэм ээ. 626 00:48:54,317 --> 00:48:56,808 Тэгэхээр Цитадел яагаад таны гинжийг авсан юм бэ? 627 00:48:57,570 --> 00:48:59,361 Та нэг хүүг хэтэрхий их энхрийлж байсан уу? 628 00:48:59,447 --> 00:49:02,401 Үгүй ээ, эрхэм ээ. Энэ бол миний сул тал биш. 629 00:49:04,285 --> 00:49:05,744 Юу вэ? 630 00:49:08,873 --> 00:49:10,367 Сониуч зан. 631 00:49:10,458 --> 00:49:13,791 Өвчин эмчлэх цорын ганц арга зам өвчинийг ойлгох нь 632 00:49:14,587 --> 00:49:17,623 мөн цорын ганц арга зам үүнийг ойлгох нь зовсон хүмүүсийг судлах явдал юм. 633 00:49:19,383 --> 00:49:21,506 Та амьд хүмүүс дээр туршилт хийсэн. 634 00:49:21,594 --> 00:49:23,551 - Үхэж буй эрчүүдийн тухай. -Тэдний зөвшөөрлөөр? 635 00:49:23,638 --> 00:49:28,134 Миний хичээлүүд байгаа надад олон хүний амийг аварсан ойлголт өгсөн. 636 00:49:28,226 --> 00:49:33,220 Үхэж буй ядуучууд гэж би таамаглаж байна. Гомдоллох гэр бүлгүй эрчүүд. 637 00:49:34,607 --> 00:49:36,730 Та тэднийг ядуу гэрт ёолож байхыг олж харав 638 00:49:36,859 --> 00:49:39,018 Тэднийг гэрт чинь хүргэж өгөв 639 00:49:39,111 --> 00:49:41,069 гэдсээ нээв дотор нь юу байгааг харахын тулд. 640 00:49:42,114 --> 00:49:43,988 Эрхэм та хичнээн хүнийг алсан бэ? 641 00:49:45,493 --> 00:49:47,035 -Мэдэхгүй ээ. -50? 642 00:49:47,954 --> 00:49:49,329 100? 643 00:49:51,290 --> 00:49:52,369 Тоо томшгүй олон. 644 00:49:53,501 --> 00:49:55,078 "Тоолж баршгүй" дуунд сайхан бөгж бий. 645 00:49:55,169 --> 00:49:56,961 Мөн та хичнээн хүний ​​амийг аварсан бэ? 646 00:49:57,838 --> 00:49:59,333 Хагас сая. 647 00:50:01,801 --> 00:50:03,592 Хааны газар нутгийн хүн ам. 648 00:50:09,141 --> 00:50:11,715 Чи Харренхал дахь хэрээг хариуцаж байсан. 649 00:50:12,562 --> 00:50:16,606 Чи... Тэгсэн үү Тарт дахь Бриенийн аав руу шувуу илгээх үү? 650 00:50:16,691 --> 00:50:19,526 Шувуу нисч, шувуу буцаж нисэв. 651 00:50:20,528 --> 00:50:22,983 Лорд Селвин Тарт 652 00:50:23,072 --> 00:50:27,022 300 алтан луу өргөв охиноо эсэн мэнд буцаж ирэхийн төлөө. 653 00:50:27,118 --> 00:50:28,446 Шударга санал. 654 00:50:28,536 --> 00:50:30,327 Шударга санал. Лок үүнийг хүлээж авахгүй. 655 00:50:32,248 --> 00:50:33,327 Яагаад болохгүй гэж? 656 00:50:33,916 --> 00:50:37,202 Тэр Лорд Тартыг итгүүлсэн Вестерос дахь индранил уурхайн бүх ордыг эзэмшдэг. 657 00:50:39,630 --> 00:50:41,422 Тэр өөрийгөө хуурч байгаа мэт санагдаж байна. 658 00:50:42,383 --> 00:50:44,292 Тэд түүнийг ална гэдэг тэнэг хэрэг болно. 659 00:50:44,385 --> 00:50:46,543 Эдгээр хүмүүс удаан хугацаанд дайнд оролцсон. 660 00:50:46,721 --> 00:50:48,879 Тэдний ихэнх нь өвөлдөө үхэх болно. 661 00:50:48,973 --> 00:50:51,678 Тэр өнөө орой тэдний зугаа цэнгэл байх болно. 662 00:50:52,685 --> 00:50:55,258 Өнөө оройноос цааш, Би тэднийг нэг их тоодоггүй гэж бодож байна. 663 00:51:15,583 --> 00:51:17,291 Бид Харренхал руу буцах ёстой. 664 00:51:18,586 --> 00:51:20,662 -Яагаад? - Би ямар нэгэн зүйл үлдээсэн. 665 00:51:20,755 --> 00:51:24,206 Үгүй ээ. Лорд Болтоноос надад тушаал ирсэн. 666 00:51:24,300 --> 00:51:26,091 Тэгээд эдгээр захиалга юу вэ? 667 00:51:26,177 --> 00:51:28,929 Чамайг хүргэхийн тулд Хааны газар дахь аавдаа. 668 00:51:30,097 --> 00:51:31,640 Та шагнал авна гэж бодож байна. 669 00:51:33,976 --> 00:51:36,646 Би лорд Болтонд үйлчилдэг. 670 00:51:37,063 --> 00:51:38,261 Аавыг чинь магтсан зүйл... 671 00:51:38,397 --> 00:51:39,595 Та шагнал авч байна гэж бодож байна. 672 00:51:39,690 --> 00:51:42,442 Би тайлбарлая чамд ямар нэг зүйл. Аав намайг хараад, 673 00:51:42,526 --> 00:51:45,444 түүний хийх хамгийн эхний зүйл Миний гар юу болсныг асуу 674 00:51:45,529 --> 00:51:48,483 тэгээд би түүнд хэлэх болно энэ хүн таслав. 675 00:51:48,574 --> 00:51:50,366 Надад юу ч байгаагүй... 676 00:51:50,493 --> 00:51:52,320 Эсвэл би түүнд энэ хүн миний амийг аварсан гэж хэлж болно. 677 00:51:54,497 --> 00:51:56,655 Бид Харренхал руу буцна. Одоо. 678 00:52:19,981 --> 00:52:21,854 - Залуус аа, нүдээ нээ. - Чимээгүй бай. 679 00:52:27,071 --> 00:52:29,609 Баавгай, баавгай, охины үзэсгэлэн 680 00:52:31,242 --> 00:52:32,819 Тэндээс энд, эндээс тэнд 681 00:52:32,910 --> 00:52:35,117 Бүгд хар, хүрэн, үсээр хучигдсан байдаг 682 00:52:35,204 --> 00:52:37,280 Тэр охиныг зуны агаарт үнэрлэв 683 00:52:37,373 --> 00:52:39,781 Баавгай, баавгай, охины үзэсгэлэн 684 00:52:44,589 --> 00:52:46,047 Түүнийг битгий өршөө. 685 00:52:46,382 --> 00:52:47,960 Түүнийг битгий өршөө! 686 00:52:50,595 --> 00:52:53,761 За, энэ бол ичмээр юм новшийн гүйцэтгэл. 687 00:52:53,931 --> 00:52:55,425 Гүйхээ болиод тэмц. 688 00:53:02,648 --> 00:53:03,846 Модон сэлэм? 689 00:53:04,734 --> 00:53:06,109 Би чамайг явсан гэж бодсон. 690 00:53:06,235 --> 00:53:07,611 Чи түүнд модон сэлэм өгсөн! 691 00:53:07,904 --> 00:53:09,184 Бидэнд ганц л баавгай бий. 692 00:53:09,322 --> 00:53:10,602 Би түүний цуст золиосыг төлөх болно. 693 00:53:10,907 --> 00:53:13,907 Алт, индранил, юу хүссэнээ. Зүгээр л түүнийг тэндээс гарга. 694 00:53:14,577 --> 00:53:17,115 Ноёд, хатагтай нар та бүгд тэгж бодож байна 695 00:53:17,246 --> 00:53:19,820 цорын ганц чухал зүйл бол алт. 696 00:53:20,458 --> 00:53:23,412 Энэ нь намайг илүү аз жаргалтай болгодог чиний бүх алтнаас ч илүү. 697 00:53:24,086 --> 00:53:26,328 Энэ нь намайг илүү аз жаргалтай болгодог түүний бүх индранилуудаас илүү. 698 00:53:26,422 --> 00:53:31,333 Тиймээс өөртөө алт худалдаж аваарай гараа хийгээд түүгээр өөрийгөө новшоо! 699 00:53:50,404 --> 00:53:51,899 - Миний ард яв. - Би тэгэхгүй. 700 00:54:03,000 --> 00:54:05,159 Чи миний баавгайг юу хийж байгаа юм бэ? 701 00:54:05,253 --> 00:54:08,586 Лорд Болтон түүнийг авчрахыг надад үүрэг болгосон Хааны газар руу амьд буцаж, 702 00:54:08,965 --> 00:54:10,210 мөн энэ бол миний хийх зорилго юм. 703 00:54:13,594 --> 00:54:14,709 Түүнийг дээш тат! 704 00:54:28,651 --> 00:54:29,814 Миний хөлийг барь. 705 00:54:53,676 --> 00:54:55,135 Түүнийг дээш тат! 706 00:55:05,563 --> 00:55:07,520 Гичий үлдэнэ. 707 00:55:10,401 --> 00:55:13,817 Бид түүнийг авч явна Хааны газар руу. Чи намайг алахгүй л бол. 708 00:55:16,616 --> 00:55:18,074 Тэр минийх. 709 00:55:18,618 --> 00:55:20,943 Лорд Болтоны тушаал. 710 00:55:21,037 --> 00:55:23,824 Чи яах вэ Лорд Болтон илүү чухал гэж бодож байна уу? 711 00:55:24,165 --> 00:55:25,540 Тэжээвэр оготнодоо шагнал авч байна 712 00:55:25,625 --> 00:55:28,910 эсвэл Тайвин Ланнистерийг баталгаажуулах хүүгээ эсэн мэнд авчирсан уу? 713 00:55:49,565 --> 00:55:52,056 За, бид замдаа гарах ёстой. 714 00:55:56,030 --> 00:55:57,738 Сафирийн талаар уучлаарай.