1 00:00:02,170 --> 00:00:11,220 Synchronizace a titulky od týmu ✨ Navždy společně 💖 @Viki.com 2 00:00:12,690 --> 00:00:19,390 ♫ Můj miláčku, někdy ♫ 3 00:00:19,390 --> 00:00:26,210 ♫Cítím se tak unavená. ♫ 4 00:00:26,210 --> 00:00:32,760 ♫ Potom, když se budu cítit sám ♫ 5 00:00:32,760 --> 00:00:38,640 ♫ tečou mi slzy ♫ 6 00:00:46,090 --> 00:00:52,090 ♫ Snažím se co nejlépe růst ♫ 7 00:00:59,490 --> 00:01:06,150 ♫Neustále bojuji, i když se cítím ztracený ♫ 8 00:01:06,150 --> 00:01:12,910 ♫ Být statečný, v této takzvané temnotě ♫ 9 00:01:12,910 --> 00:01:19,390 ♫ jen proto, že věřím ♫ 10 00:01:19,390 --> 00:01:26,060 ♫že život je klikatá cesta ♫ 11 00:01:26,060 --> 00:01:32,700 ♫ to nás učí ♫ 12 00:01:32,700 --> 00:01:35,340 ♫být nebojácný♫ 13 00:01:42,730 --> 00:01:45,970 ♫Jděte a leťte ♫ 14 00:01:45,970 --> 00:01:52,780 ♫Kde jsi teď? ♫ 15 00:01:52,780 --> 00:02:00,150 💪Jen do toho! 💪 💪Do toho! 💪 16 00:02:00,150 --> 00:02:02,950 [Epizoda 37] 17 00:02:05,030 --> 00:02:06,470 Dobře. 18 00:02:07,440 --> 00:02:09,940 Je to všechno moje vina. 19 00:02:09,940 --> 00:02:12,120 Tobě to nevadí? 20 00:02:12,120 --> 00:02:16,670 Máte pravdu. Chyba je celá moje. 21 00:02:16,670 --> 00:02:19,350 Co je špatného na tom nenávidět svou matku? 22 00:02:19,350 --> 00:02:22,630 Vezmeš všechny své city a dáš je svému otci, dokonce i svému sousedovi – 23 00:02:22,630 --> 00:02:24,800 Záleží jim na mně! 24 00:02:28,990 --> 00:02:31,100 proč ne ty? 25 00:02:46,380 --> 00:02:51,130 Teto, je mi líto, že jsi nás dnes musela vidět hádat se. 26 00:02:51,980 --> 00:02:53,540 Díky za pomoc. 27 00:02:53,540 --> 00:02:55,420 To nic není. Je to povinnost. 28 00:02:55,420 --> 00:02:57,970 Nebuď na svou matku zášť. 29 00:02:59,450 --> 00:03:01,450 je mi to líto. 30 00:03:02,670 --> 00:03:04,470 Ling Xiao! 31 00:03:08,950 --> 00:03:15,670 ♫ Můj miláčku, někdy ♫ 32 00:03:15,670 --> 00:03:22,290 ♫Cítím se tak unavená. ♫ 33 00:03:22,290 --> 00:03:28,670 ♫ Potom, když se budu cítit sám ♫ 34 00:03:28,670 --> 00:03:30,320 promiň. 35 00:03:32,270 --> 00:03:35,340 Není to kvůli tvé matce. 36 00:03:35,340 --> 00:03:37,570 Nechci, abyste se viděli. 37 00:03:39,900 --> 00:03:42,070 Pokud ji v budoucnu potkáte, 38 00:03:42,930 --> 00:03:45,100 schovej se od ní co nejdál. 39 00:03:48,560 --> 00:03:51,800 Myslím, že mě odteď bude nenávidět ještě víc. 40 00:03:52,450 --> 00:03:55,670 Nejprve jsem chtěl udělat dobrý dojem. 41 00:03:55,670 --> 00:03:58,350 Přeci jen jsem součástí mladší generace. 42 00:04:03,320 --> 00:04:05,750 Pokud chce být respektována mladou generací, 43 00:04:05,750 --> 00:04:08,650 nejprve se musí chovat jako dospělá. 44 00:04:11,940 --> 00:04:15,990 Nemůžeme to udělat. Pořád je to tvoje matka. 45 00:04:15,990 --> 00:04:22,290 ♫Možná děláte totéž♫ 46 00:04:22,290 --> 00:04:28,640 ♫Uděláte maximum, abyste zapomněli♫ 47 00:04:35,520 --> 00:04:39,100 ♫Jděte a leťte ♫ 48 00:04:39,100 --> 00:04:44,420 Necíť se špatně. Když je člověk naštvaný, neříká vlídná slova. 49 00:04:45,410 --> 00:04:47,180 já vím, 50 00:04:48,920 --> 00:04:52,550 ale tentokrát jsem si opravdu chtěl vynahradit minulost. 51 00:04:52,550 --> 00:04:57,130 Vím, že jsem udělal spoustu chyb. 52 00:04:57,130 --> 00:04:58,720 Když byl malý, 53 00:04:58,720 --> 00:05:03,220 když mě nejvíc potřeboval, nezůstala jsem s ním. 54 00:05:03,220 --> 00:05:07,030 Tak jsem přemýšlel o tom, že spolu trávíme více času. 55 00:05:07,030 --> 00:05:10,030 Víc mu pomáhat, starat se o něj. 56 00:05:10,030 --> 00:05:12,970 Abych s ním víc utrácel. 57 00:05:12,970 --> 00:05:15,380 Ale nikdy jsem nesnil 58 00:05:17,300 --> 00:05:20,000 to by bylo tak těžké. 59 00:05:22,750 --> 00:05:26,100 Pocity matky jsou pro všechny stejné. 60 00:05:26,100 --> 00:05:29,320 Ale i když nemáš rád přítelkyni svého syna, 61 00:05:29,320 --> 00:05:32,060 Pořád jí musíš projevovat respekt. Žádný? 62 00:05:32,060 --> 00:05:34,220 Právě se dali dohromady, 63 00:05:34,220 --> 00:05:36,840 to je období, kdy k sobě mají silné emoce. 64 00:05:38,780 --> 00:05:44,540 Chápu, ale ta dívka není pro něj. 65 00:05:44,540 --> 00:05:46,690 Není divu, že se ti to nelíbí. 66 00:05:46,690 --> 00:05:49,180 Li Jianjian se pro něj opravdu nehodí. 67 00:05:49,180 --> 00:05:51,910 Nevadí, že se ani nesnažil, abyste ho měli rádi. 68 00:05:51,910 --> 00:05:55,710 Dokonce si stěžovala a přiměla Ling Xiao, aby přišel až sem, aby si s tebou promluvil. 69 00:05:57,110 --> 00:05:59,380 Pokud se v budoucnu vezmou, 70 00:05:59,380 --> 00:06:03,260 syna bys opravdu vychoval nadarmo. 71 00:06:22,080 --> 00:06:23,500 Maminka! 72 00:06:23,500 --> 00:06:24,670 Teta Song. 73 00:06:24,670 --> 00:06:27,760 Yueliang, proč jsi najednou přišel? Tvoje matka nic neřekla. 74 00:06:27,760 --> 00:06:29,640 Musím si promluvit s matkou o něčem naléhavém. 75 00:06:29,640 --> 00:06:31,420 Ó. Takže, Jine, 76 00:06:31,420 --> 00:06:34,370 - vy a Yueliang postupujete vpřed. Dám si něco k jídlu. - Dobře. 77 00:06:34,370 --> 00:06:37,060 - Později. - Děkuji, teto Song. 78 00:06:39,030 --> 00:06:42,810 Mami, proč se takhle chováš s mým tátou? 79 00:06:42,810 --> 00:06:44,510 Až se rozvedeme, nebudete oba šťastní? 80 00:06:44,510 --> 00:06:48,690 Nezlobte se. Opravdu se chceš v pátek rozvést s tátou? 81 00:06:48,690 --> 00:06:49,920 Dělám jen to, co chceš. 82 00:06:49,920 --> 00:06:53,370 Můžeš jít, kam chceš, aniž bys mi dál lhal. 83 00:06:54,330 --> 00:06:56,730 Maminka! Mýlil jsem se! 84 00:06:56,730 --> 00:06:59,290 zklamal jsem tě. 85 00:07:01,250 --> 00:07:05,790 Já... Když jsem byl na střední škole, byl jsem opravdu dětinský. 86 00:07:05,790 --> 00:07:12,150 Teď toho lituji. Tehdy jsem se na tebe vždycky zlobil, a tak jsem nemohl mít lepší známky. 87 00:07:15,000 --> 00:07:18,760 Mohl jsem se dostat na lepší školu. 88 00:07:19,840 --> 00:07:23,630 Mami, zklamal jsem tě. mýlil jsem se. 89 00:07:27,380 --> 00:07:29,840 Jsem ten, koho jsi zklamal?! Ó? 90 00:07:29,840 --> 00:07:32,140 Zklamal jsi sám sebe! 91 00:07:32,140 --> 00:07:36,350 Je tolik lidí, kteří se snaží dostat na dobré vysoké školy. Jsou to všichni idioti? 92 00:07:36,350 --> 00:07:39,870 Kdybyste vstoupil na univerzitu Qinghua v Pekingu, nenechal bych vás jít? 93 00:07:39,870 --> 00:07:43,090 Opravdu mě to mrzí. 94 00:07:43,710 --> 00:07:49,100 Držel jsem to uvnitř tak dlouho, ale nemohl jsem najít způsob, jak ti to říct. 95 00:07:49,100 --> 00:07:53,080 Teď bych se každou vteřinou nejraději vrátila v čase a dala si facku. 96 00:07:53,080 --> 00:07:56,030 Dám ti facku! já- 97 00:07:58,220 --> 00:08:01,860 mami! Maminka! 98 00:08:01,860 --> 00:08:04,220 Nebijte se. 99 00:08:07,820 --> 00:08:09,610 Nemůžeš se udeřit. 100 00:08:09,610 --> 00:08:12,590 Proč mě tak nenávidíš? 101 00:08:12,590 --> 00:08:15,740 Proč se ke mně takhle chováš? 102 00:08:15,740 --> 00:08:19,490 Co jsem přesně udělal špatně? Řekni mi to. 103 00:08:19,490 --> 00:08:23,780 Většinu svého života jsem žil pro tebe. 104 00:08:23,780 --> 00:08:28,650 Pak řekni, že už mě nechceš. 105 00:08:42,410 --> 00:08:44,130 mami, 106 00:08:45,340 --> 00:08:49,420 jen proto, že chci jet pracovat na dva roky do Pekingu 107 00:08:49,420 --> 00:08:52,340 a já nedělám, jak mi říkáš, 108 00:08:52,340 --> 00:08:55,760 nenávidíš mě a už mě nechceš? 109 00:08:57,400 --> 00:09:00,000 Chceš jet do Pekingu, jen abys se ode mě držel dál. 110 00:09:00,000 --> 00:09:02,900 Myslel sis, že nevím? 111 00:09:05,840 --> 00:09:09,250 Tak, to jsem si myslel. 112 00:09:10,170 --> 00:09:15,690 Ale, matko, teď chci jít pro své vlastní dobro. 113 00:09:15,690 --> 00:09:19,050 Chci se stát novinářem. Věděli jste? 114 00:09:19,050 --> 00:09:21,550 Tohle je práce, kterou chci dělat. 115 00:09:21,550 --> 00:09:25,400 Nejen, že je to místo, kde odpovídáte na volání občanů a řešíte jejich problémy pro televizní kanál, 116 00:09:25,400 --> 00:09:30,890 ale chci pokrýt i aktuální dění, obživu obyvatel. Chci být živý reportér. 117 00:09:32,300 --> 00:09:35,720 Mami, to je moje touha. 118 00:09:35,720 --> 00:09:38,010 rozumíš mi? 119 00:09:52,830 --> 00:09:55,560 Řekni mi to. Proč jsi najednou přišel domů uprostřed dne? 120 00:09:56,400 --> 00:09:59,930 Když váš senior ten den přišel na seminář, 121 00:09:59,930 --> 00:10:02,210 viděl vaše návrhy? 122 00:10:04,360 --> 00:10:08,920 Řekl, že slyšel, že jsem otevřel studio, tak se přišel podívat. 123 00:10:08,920 --> 00:10:11,920 V tu chvíli jsem položil svůj skicák na stůl. 124 00:10:11,920 --> 00:10:15,190 Jen to vzal a podíval se. 125 00:10:15,190 --> 00:10:17,990 Kdo by si pomyslel, že se tohle všechno stane? 126 00:10:17,990 --> 00:10:20,570 Řekl jste, že kresba je založena na fotografii. 127 00:10:20,570 --> 00:10:22,720 Jakou fotku? 128 00:10:22,720 --> 00:10:26,200 Ten z doby, kdy jsme byli na střední škole, 129 00:10:26,200 --> 00:10:28,870 byli jsme na hřišti... 130 00:10:28,870 --> 00:10:32,240 Yueliang vyfotografoval; s fotoaparátem, který jí koupila matka. 131 00:10:32,240 --> 00:10:33,850 Jako tenhle... 132 00:10:45,560 --> 00:10:47,120 Vyfoťte. 133 00:10:47,120 --> 00:10:49,930 Pojď. 1, 2, 3.... 134 00:10:50,920 --> 00:10:54,670 Nevytiskl to potom a nedal nám to? 135 00:10:54,670 --> 00:10:56,730 kde je ta fotka? 136 00:10:57,500 --> 00:11:01,540 V té době jsem hrál časovou kapsli s jinými dětmi 137 00:11:01,540 --> 00:11:03,090 a vložil jsem to do kapsle. 138 00:11:03,090 --> 00:11:04,700 Kde je pohřbena? 139 00:11:04,700 --> 00:11:06,980 V té době to byl prázdný pozemek. 140 00:11:06,980 --> 00:11:09,120 Nyní.... 141 00:11:13,550 --> 00:11:15,820 Není naděje. 142 00:11:15,820 --> 00:11:17,860 Když jsem byl na vysoké škole, ukradli mi počítač. 143 00:11:17,860 --> 00:11:20,610 Zmizel i flash disk. 144 00:11:20,610 --> 00:11:24,050 Počkej, vytiskl stejnou fotku pro tebe a mého bratra. 145 00:11:24,050 --> 00:11:25,940 kde je ta fotka? 146 00:11:28,080 --> 00:11:31,430 Nevím, kam jsem ten svůj dal. 147 00:11:32,910 --> 00:11:36,140 Pojďme k Ziqiu. Na své věci je velmi opatrný. 148 00:11:36,140 --> 00:11:37,460 Teď? 149 00:11:37,460 --> 00:11:41,550 Vezmu tě na šálek kávy. Nechte tu smutnou tvář a ducha doma. 150 00:11:41,550 --> 00:11:43,050 Jdeme. 151 00:11:45,740 --> 00:11:48,720 Smoothie z kiwi. Mléko. Ovocný salát. 152 00:11:48,720 --> 00:11:51,530 Naše sendvičové kombinace jsou doplněny ovocným salátem. 153 00:11:51,530 --> 00:11:53,940 - Chcete si také objednat sendvič? - Dobře. 154 00:11:53,940 --> 00:11:56,230 - Jistě. - Kombinace. 155 00:11:56,230 --> 00:11:58,220 - Dohromady to je 92 ¥. Hotovost nebo WeChat? (přibližně 11 EUR) 156 00:11:58,220 --> 00:12:01,220 - WeChat. - Může skenovat kód. 157 00:12:01,270 --> 00:12:03,450 Skenování kódu. 158 00:12:08,360 --> 00:12:10,840 Ziqiu-ge, kiwi smoothie, latte. 159 00:12:10,840 --> 00:12:12,050 V pořádku. 160 00:12:12,050 --> 00:12:13,530 Jeje, kombinace sendvičů. 161 00:12:13,530 --> 00:12:14,650 V pořádku. 162 00:12:14,650 --> 00:12:16,500 Vítejte. 163 00:12:19,180 --> 00:12:20,700 proč jsi tady? 164 00:12:20,700 --> 00:12:22,450 Nemusíte dnes pracovat? 165 00:12:22,450 --> 00:12:24,010 Vyměnil jsem si směny s kolegou. 166 00:12:24,010 --> 00:12:27,650 Zdá se, že se ti daří. Podívejte se na část. Vypadáš jako dospělý. 167 00:12:27,650 --> 00:12:29,780 Nejsou všechny služebné takové? 168 00:12:31,250 --> 00:12:34,430 Když jsi šťastný, usmívej se trochu. Proč hrát tvrdě? 169 00:12:37,110 --> 00:12:38,220 co chceš pít? 170 00:12:38,220 --> 00:12:39,440 Co můžete připravit? 171 00:12:39,440 --> 00:12:41,840 Vím, jak udělat ovocnou šťávu. 172 00:12:41,840 --> 00:12:45,400 V pořádku. Můžete nám tedy připravit dvě sklenice ovocné šťávy. 173 00:12:51,890 --> 00:12:53,380 Tvoje malá sestra se ti hodně podobá. 174 00:12:53,380 --> 00:12:55,930 Kdyby nevypadal jako já, byl by jako ty? 175 00:12:56,560 --> 00:12:58,980 Hej, Xiao Cao, moje rodina je tady. Pomozte mi připravit kávu. 176 00:12:58,980 --> 00:13:01,020 - Dobře. - Posaďme se. 177 00:13:04,410 --> 00:13:07,910 Když jsem jel poprvé do zahraničí, žil jsem několik měsíců v domě Zhao Huaguanga. 178 00:13:07,910 --> 00:13:10,830 Když jsem odcházel, spěchal jsem. Bylo tam hodně věcí a nevzal jsem si je s sebou. 179 00:13:10,830 --> 00:13:12,960 Nevím, jestli je vyhodili nebo ne. 180 00:13:16,290 --> 00:13:19,520 Ziqiu-ge, můžeš mu zavolat a zeptat se. 181 00:13:20,680 --> 00:13:22,690 Měl by ses vrátit ke své práci. 182 00:13:23,750 --> 00:13:25,290 Ling Xiao, hledej znovu domov. 183 00:13:25,290 --> 00:13:27,760 Když jste se sem přestěhovali, možná jste to dali do fotoalba 184 00:13:27,760 --> 00:13:29,720 v té krabici plné věcí? 185 00:13:29,720 --> 00:13:31,500 Opravdu to nemůžu najít. 186 00:13:33,930 --> 00:13:36,030 Promiňte. Nech mě přerušit. 187 00:13:36,030 --> 00:13:38,650 O svém bratrovi toho moc nevím, ale vím o tom fotoalbu. 188 00:13:38,650 --> 00:13:40,660 Qin Meiyang. 189 00:13:40,660 --> 00:13:43,950 Před třemi lety to moje máma uřízla. 190 00:13:43,950 --> 00:13:45,590 Zachvátil ho záchvat šílenství a všechno rozsekal. 191 00:13:45,590 --> 00:13:48,280 Kdyby mě nenapadlo vzít jeho dokumenty a schovat je, 192 00:13:48,300 --> 00:13:50,350 byly by rozřezány na tisíc kusů. 193 00:13:50,350 --> 00:13:52,430 To vše je minulostí. Už o tom nemluv. 194 00:13:52,430 --> 00:13:56,150 Být tebou, řekl bych všechno. Ať se připraví. 195 00:13:56,150 --> 00:13:58,420 Jinak, když se máma zblázní bez varování, 196 00:13:58,420 --> 00:14:00,700 nebudou připraveni. 197 00:14:05,030 --> 00:14:07,720 Jestli ti to můj bratr nebude chtít říct, udělám to já. 198 00:14:07,720 --> 00:14:10,170 Můj bratr se s mnoha obtížemi chystal maturovat. 199 00:14:10,180 --> 00:14:12,700 V té době byl zdravotní stav mé matky celkem stabilní. 200 00:14:12,700 --> 00:14:15,030 Můj bratr plánoval jít domů. 201 00:14:15,960 --> 00:14:19,010 Tam. Tento kousek je lepší. 202 00:14:20,560 --> 00:14:23,250 Nejezte pouze maso. Jezte také zeleninu. 203 00:14:23,250 --> 00:14:24,900 Podívej se, jak tlustý a kulatý máš obličej. 204 00:14:24,900 --> 00:14:27,170 Moc jíst je požehnáním, mami. 205 00:14:27,170 --> 00:14:30,820 Jaké požehnání? Počkejte do dne, kdy budete činit pokání, a nazvěte to požehnáním. 206 00:14:30,820 --> 00:14:33,640 Trochu ustup. Vaše vlasy se dostávají do mísy. 207 00:14:34,500 --> 00:14:36,770 Přemýšleli jste o tom, kam jít do práce?. 208 00:14:36,770 --> 00:14:39,240 Slyšel jsem, že místo, kde jste byl internován, je dobré. 209 00:14:39,240 --> 00:14:42,000 Plat a benefity jsou také skvělé. 210 00:14:42,880 --> 00:14:44,270 Ještě jsem se nerozhodl. 211 00:14:44,270 --> 00:14:46,060 Měli byste si pospíšit a rozhodnout se. 212 00:14:46,060 --> 00:14:48,590 Kde pracují vaši spolužáci? 213 00:14:50,840 --> 00:14:55,380 Mami, uvažovala jsi o návratu do Číny? 214 00:14:57,210 --> 00:14:58,510 Samozřejmě že ne. 215 00:14:58,510 --> 00:15:00,330 Co kdyby se tam vrátil žít? 216 00:15:00,330 --> 00:15:03,740 Od malička žiju v Singapuru. Všichni moji přátelé jsou tady. 217 00:15:03,740 --> 00:15:05,630 Správně, mami? 218 00:15:06,370 --> 00:15:10,410 Přesně tak. V Singapuru žiji už skoro dvacet let. 219 00:15:10,410 --> 00:15:15,020 Jsem na to zvyklý. Kdybych se vrátil do Číny, možná bych se nedokázal přizpůsobit. 220 00:15:15,020 --> 00:15:19,810 Také s mým zdravím by to bylo těžké. 221 00:15:19,810 --> 00:15:24,200 Měl byste si pospíšit a najít si bezpečnou práci. Moc na to nemysli. 222 00:15:24,900 --> 00:15:27,880 Mami, teď se o sebe můžeš postarat. 223 00:15:27,880 --> 00:15:29,730 Služby v Singapuru jsou také docela dobré. 224 00:15:29,730 --> 00:15:32,540 Xiao Chengzi už vyrostl. To vám nepřinese žádné starosti. 225 00:15:34,280 --> 00:15:39,040 Takže jsem přemýšlel o návratu do Číny hledat práci. 226 00:15:40,850 --> 00:15:45,360 Nicméně komunikace a doprava jsou v dnešní době snadné. Je snadné cestovat kamkoli. 227 00:15:45,940 --> 00:15:48,060 Volala vám Ling Helping? 228 00:15:48,060 --> 00:15:49,830 Ne. 229 00:15:58,830 --> 00:16:01,320 Teď opravdu... 230 00:16:02,050 --> 00:16:04,370 Je to pro mě opravdu těžké. 231 00:16:04,370 --> 00:16:06,650 Ani pro tebe nechci být přítěží. 232 00:16:07,270 --> 00:16:09,490 I když teď můžu chodit, jít ven, 233 00:16:09,490 --> 00:16:11,900 Pořád potřebuji invalidní vozík. 234 00:16:11,900 --> 00:16:14,740 Kdybych upadl, Xiao Chengzi teď 235 00:16:14,740 --> 00:16:16,550 stále by mi nebyl schopen pomoci. 236 00:16:16,550 --> 00:16:19,110 Pokud Xiao Chengzi onemocní, 237 00:16:19,110 --> 00:16:21,410 Nevěděl bych, jak ji odvézt do nemocnice. 238 00:16:21,410 --> 00:16:23,210 Řekněte mi. Pokud se to stalo, co mám dělat? 239 00:16:23,210 --> 00:16:25,960 Zeptal jsem se doktora. Nemusíte se bát. 240 00:16:30,190 --> 00:16:32,640 Jak moc na tom pro lékaře záleží? 241 00:16:32,640 --> 00:16:37,090 Ještě nikdy nebyl paralyzován. Víš, jak těžký může být život pro člověka s mými problémy? 242 00:16:37,090 --> 00:16:39,150 Chodí a tělo ho nebolí a říká 243 00:16:39,160 --> 00:16:41,350 "nemusíš si dělat starosti?" 244 00:16:42,250 --> 00:16:45,620 Tak mi to řekni! Co dělá Ling Heping? Není starý. 245 00:16:45,620 --> 00:16:47,640 Nemůžete chodit? 246 00:16:47,640 --> 00:16:50,220 Proč tě musí ode mě vzít? 247 00:16:53,560 --> 00:16:55,660 Mami. Nedělej si starosti. Nemůžeme si o tom promluvit? 248 00:16:55,660 --> 00:16:58,350 Není o čem mluvit. 249 00:16:58,350 --> 00:17:01,680 Pokud se mě zeptáte, budu nesouhlasit. 250 00:17:14,950 --> 00:17:19,020 Velký bratře, opravdu se nechceš vrátit ke svému otci? 251 00:17:19,630 --> 00:17:21,610 Vždy jsem plánoval vrátit se, až vystuduji. 252 00:17:21,610 --> 00:17:25,320 Nenecháš mě samotného, že ne? Nevím, jak se mám o mámu postarat. 253 00:17:25,320 --> 00:17:29,600 Právě jsi viděl mámin postoj. Prosím tě, velký bratře. 254 00:17:29,600 --> 00:17:32,410 Nemůžeš odejít? 255 00:17:33,200 --> 00:17:34,930 Velký bratr. 256 00:17:54,850 --> 00:17:57,280 Mami, proč jsi vešla bez zaklepání? 257 00:17:58,140 --> 00:18:00,250 Díváte se na fotky? 258 00:18:00,250 --> 00:18:02,460 Jaké fotky? 259 00:18:02,460 --> 00:18:03,600 To nic není. 260 00:18:03,600 --> 00:18:04,950 Taky se na ně dívám. 261 00:18:04,950 --> 00:18:06,990 Chci jít spát. 262 00:18:06,990 --> 00:18:09,080 Nezapomeňte zaklepat, než vstoupíte do mého pokoje. 263 00:18:13,080 --> 00:18:14,580 Dobře. 264 00:18:15,260 --> 00:18:17,910 Tak jdi a spát. 265 00:18:17,910 --> 00:18:20,980 Nepromarněte své mládí tím, že budete stále dlouho vzhůru. 266 00:18:56,000 --> 00:18:57,800 Jsem zpět. 267 00:19:00,400 --> 00:19:01,800 Velký bratr. 268 00:19:11,600 --> 00:19:14,800 Chengzi, vyčistil jsi mi sportovní boty? 269 00:19:15,800 --> 00:19:17,900 Vyhodil jsem je. 270 00:19:18,600 --> 00:19:21,800 Byli tak zničení. Koupím ti nějaké nové. 271 00:19:26,800 --> 00:19:28,900 Co děláš? 272 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Nevrátíš se? 273 00:19:32,900 --> 00:19:35,800 Můžete je vidět každý den. 274 00:19:35,800 --> 00:19:38,200 Je zbytečné uchovávat tyto fotografie. 275 00:19:39,400 --> 00:19:41,300 Můžete se tomu vyhnout? 276 00:19:42,000 --> 00:19:44,200 Co ode mě tedy chcete? 277 00:19:44,200 --> 00:19:47,800 Asi za mými zády řekli spoustu špatných věcí, že? 278 00:19:47,800 --> 00:19:50,200 Proč bych si měl uchovávat fotky 279 00:19:50,200 --> 00:19:53,200 lidí, kteří mě každý den nadávají? 280 00:19:53,200 --> 00:19:56,800 Za co? Kolik musím odpustit? 281 00:19:57,600 --> 00:20:01,200 Omlouvám se, nemůžu to udělat. Pokud chcete, můžete jít. 282 00:20:01,200 --> 00:20:03,000 Nedělejte si o mě starosti. 283 00:20:03,000 --> 00:20:04,800 Nechci, aby to pro vás bylo těžké. 284 00:20:04,800 --> 00:20:06,200 Nechci být ani tvým břemenem. 285 00:20:06,200 --> 00:20:08,800 Měl jsem zemřít s otcem Xiao Chengziho. 286 00:20:08,800 --> 00:20:10,600 Mami, nedělej to. 287 00:20:10,600 --> 00:20:12,600 Neboj se o mě! 288 00:20:12,600 --> 00:20:14,800 Kdybych zemřel, všechno by bylo lepší, ne? 289 00:20:14,800 --> 00:20:17,500 Neztěžoval bych ti život. 290 00:20:18,400 --> 00:20:20,100 Jděte pryč. 291 00:20:21,000 --> 00:20:23,200 Jděte pryč! 292 00:20:39,600 --> 00:20:41,800 Teď už vím. 293 00:20:41,800 --> 00:20:43,800 Neodejdu. 294 00:20:43,800 --> 00:20:46,200 Přijmu práci zde. 295 00:20:46,200 --> 00:20:47,400 Kam jdeš? 296 00:20:47,400 --> 00:20:49,200 Abych našla moje boty. 297 00:20:49,200 --> 00:20:51,400 Pomozte mému bratrovi. 298 00:20:53,400 --> 00:20:56,100 Mami, hned jsem zpátky. 299 00:20:58,590 --> 00:21:01,200 Bratře... Nechoď. 300 00:21:01,200 --> 00:21:04,200 Byly to dárek od někoho. Musím se za ní jít podívat. 301 00:21:04,200 --> 00:21:05,400 já vím. 302 00:21:05,400 --> 00:21:07,800 Boty jsem už tajně přivezl. 303 00:21:07,800 --> 00:21:10,000 Jsou v mém batohu. 304 00:21:10,800 --> 00:21:13,000 Jsou v mém batohu. 305 00:21:17,100 --> 00:21:20,600 ♫ Můj miláčku, někdy ♫ 306 00:21:20,600 --> 00:21:23,800 Bratře! co se děje? 307 00:21:23,800 --> 00:21:29,300 ♫Cítím se tak unavená. ♫ 308 00:21:30,600 --> 00:21:37,200 ♫ Potom, když se budu cítit sám ♫ 309 00:21:37,200 --> 00:21:43,400 ♫ tečou mi slzy ♫ 310 00:21:50,300 --> 00:21:55,800 ♫ Snažím se co nejlépe růst ♫ 311 00:21:58,200 --> 00:22:00,100 Co tady sedíš? 312 00:22:00,100 --> 00:22:03,400 Nic zvláštního. Odešli? 313 00:22:03,400 --> 00:22:05,100 Ano. 314 00:22:14,600 --> 00:22:17,200 Když vám záleží na druhých, váš postoj je také velmi důležitý. 315 00:22:18,530 --> 00:22:23,050 Víte, že existuje přísloví: „Ostrá ústa, ale srdce z tofu“? 316 00:22:23,800 --> 00:22:26,400 Znamená to, že máš ostrý jazyk, 317 00:22:26,400 --> 00:22:29,000 ale že jsi uvnitř velmi měkký. 318 00:22:30,500 --> 00:22:31,800 Ale většinou, 319 00:22:31,800 --> 00:22:35,000 mít ostrý jazyk stačí ke zranění lidí. 320 00:22:35,000 --> 00:22:37,900 Tak? Stejně mě nenávidí. 321 00:22:37,900 --> 00:22:39,600 kdo tě nenávidí? 322 00:22:39,600 --> 00:22:42,000 Tvůj bratr nebo Jianjian? 323 00:22:42,000 --> 00:22:44,200 Obě. 324 00:22:44,200 --> 00:22:47,600 Je pravda, že způsob, jakým věci děláte, je docela otravný. 325 00:22:47,600 --> 00:22:50,000 Na to není. 326 00:22:51,400 --> 00:22:54,400 Když můj bratr odmaturoval a chtěl se vrátit, 327 00:22:54,400 --> 00:22:57,200 Byl jsem to já, kdo ho prosil, aby to nedělal. 328 00:22:57,200 --> 00:22:59,800 Bála jsem se být sama s matkou. 329 00:22:59,800 --> 00:23:03,800 Od té doby se můj bratr neusmál 330 00:23:03,800 --> 00:23:06,600 a moc nemluví. Jeho duševní zdraví nebylo skvělé. 331 00:23:06,600 --> 00:23:08,600 Nevím, co si myslí. 332 00:23:08,600 --> 00:23:11,000 Věděl jsem, jak těžké bylo pro mého bratra se o nás postarat 333 00:23:11,000 --> 00:23:13,500 a jak moc jsem se chtěl vrátit,... 334 00:23:28,500 --> 00:23:31,000 Abych byl upřímný, je normální, že ses bál. 335 00:23:31,000 --> 00:23:32,600 Byl jsi v té době malý. 336 00:23:32,600 --> 00:23:35,200 To už mi bylo čtrnáct. 337 00:23:37,200 --> 00:23:41,000 Každý den jsem si říkal, že bych neměl být jako moje matka, 338 00:23:41,000 --> 00:23:44,400 ale jak mohu být jiný po tom, co jsem udělal? 339 00:23:45,600 --> 00:23:50,200 Rozdíl je v tom, že ve čtrnácti se lidé stále učí a dospívají, 340 00:23:50,200 --> 00:23:52,000 ale ne v 50 letech. 341 00:23:52,000 --> 00:23:54,200 Učit se a dospívat? 342 00:23:54,200 --> 00:23:57,000 Přemýšlejte o tom. Když ti bylo čtrnáct, 343 00:23:57,000 --> 00:23:58,800 mohl by ses vychovat? 344 00:23:58,800 --> 00:24:01,400 Isn't it a time to learn and mature? 345 00:24:03,200 --> 00:24:05,200 Právo. 346 00:24:05,200 --> 00:24:07,400 Řekněme, čtrnáctiletý ty 347 00:24:07,400 --> 00:24:10,800 kdo takhle machroval, tomu lze odpustit. 348 00:24:10,800 --> 00:24:12,800 Navíc, neřekl jsi si to? 349 00:24:12,800 --> 00:24:16,200 Velká část důvodu, proč se tvůj bratr nevrátil, jsi byl ty, 350 00:24:16,200 --> 00:24:19,200 tak jak můžeš říct, že tvůj bratr se o tebe nezajímá? 351 00:24:21,700 --> 00:24:23,600 Ale Jianjian mě tolik nenávidí. 352 00:24:23,600 --> 00:24:27,000 Když se můj bratr vrátil, tvůj otec a celá tvoje rodina o nás za našimi zády říkali špatné věci. 353 00:24:27,000 --> 00:24:28,500 Srdce mého bratra jste úplně vzali. 354 00:24:28,500 --> 00:24:32,000 Počkejte, počkejte! Počkejte chvíli. kdo ti to řekl? 355 00:24:32,000 --> 00:24:33,800 Tvoje matka? 356 00:24:35,600 --> 00:24:38,700 Už je ti sedmnáct, nemůžeš myslet na sebe? 357 00:24:38,700 --> 00:24:41,500 Ale taky jsem o tom přemýšlel a došel jsem k tomuto závěru. 358 00:24:41,500 --> 00:24:45,100 Když jsem byl malý, co jsem udělal Li Jianjianovi... 359 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Nicméně Li Jianjian mě nemá rád. 360 00:24:48,000 --> 00:24:50,200 Když jsi byl malý... 361 00:24:52,200 --> 00:24:54,600 Nebudeš mluvit 362 00:24:54,600 --> 00:24:58,700 když se udeříš do hlavy, abys obvinil Li Jianjian. 363 00:25:03,900 --> 00:25:07,000 Uplynulo tolik let. ještě o tom přemýšlíš? 364 00:25:07,000 --> 00:25:08,900 co chceš říct? 365 00:25:09,800 --> 00:25:11,400 Myslíte si, že je Jianjian ještě dítě? 366 00:25:11,400 --> 00:25:13,800 Kdo trucuje? Uplynulo tolik let. 367 00:25:13,800 --> 00:25:16,200 Zapomněla. 368 00:25:16,200 --> 00:25:20,200 Jediný důvod, proč si myslíš, že tě nenávidí 369 00:25:20,200 --> 00:25:22,300 je to proto, že se vůči ní cítíš provinile. 370 00:25:24,940 --> 00:25:27,390 Měl by sis najít čas, abys se jí omluvil. 371 00:25:27,400 --> 00:25:29,200 Jinak, se vším svým sarkasmem, 372 00:25:29,200 --> 00:25:31,000 Kdo ví, co si doopravdy myslíš? 373 00:25:31,000 --> 00:25:33,400 Ne. Vysmál by se mi. 374 00:25:33,400 --> 00:25:36,900 Vidíš? Říkáš, že nechceš být jako tvoje matka, 375 00:25:36,900 --> 00:25:39,600 ale opravdu přemýšlej stejně, 376 00:25:39,600 --> 00:25:42,500 protože máte tendenci myslet si o lidech to nejhorší. 377 00:25:54,400 --> 00:25:55,600 Dám vám 10 minut. 378 00:25:55,600 --> 00:25:58,300 Dejte se dohromady a pak se vraťte do práce. 379 00:25:59,250 --> 00:26:02,030 Pohybujte se a dostaňte se do světa dospělých. 380 00:26:27,000 --> 00:26:28,700 [Zhao Huaguang] 381 00:26:53,200 --> 00:26:55,000 Ziqiu. 382 00:27:00,100 --> 00:27:02,400 Když jsem poprvé odjel do zahraničí a žil ve vašem domě, 383 00:27:02,400 --> 00:27:05,100 Měl jsem tam nějaké věci, které jsem si nevzal. Vyhodil jsi je? 384 00:27:05,100 --> 00:27:07,000 Jaké věci? 385 00:27:07,000 --> 00:27:08,400 Vyhodil jsi je? 386 00:27:08,400 --> 00:27:10,500 Pravděpodobně by všichni měli být ve sklepě. 387 00:27:10,500 --> 00:27:13,800 Mám pár fotek, které by se měly dát do knihy. 388 00:27:13,800 --> 00:27:17,000 Není třeba vás příliš obtěžovat. Udělej fotku a pošli mi ji. 389 00:27:17,000 --> 00:27:21,800 Také mi dejte informace o svém účtu. Vrátím ti peníze. 390 00:27:21,800 --> 00:27:23,400 Prostě to utraťte. 391 00:27:23,400 --> 00:27:26,400 Není potřeba. Můžu si je vydělat sám. 392 00:27:26,400 --> 00:27:30,900 Váš dědeček je nemocný. Přijďte ho navštívit. 393 00:27:31,600 --> 00:27:33,000 co se děje? 394 00:27:33,000 --> 00:27:36,400 Rakovina plic. Celý život kouřil. 395 00:27:36,400 --> 00:27:39,000 Má jen pár měsíců života. 396 00:27:39,000 --> 00:27:42,500 Pojďte se na něj podívat. Chce vidět další generaci 397 00:27:42,500 --> 00:27:44,200 Nemáte dítě? 398 00:27:44,200 --> 00:27:48,800 Všechny děti se počítají. Děda vás chce oba vidět. 399 00:27:48,800 --> 00:27:51,800 Je to v Číně, nebude to problém. 400 00:27:51,800 --> 00:27:53,700 Ale ty nejsi můj otec. 401 00:27:57,200 --> 00:27:58,800 Moje fotky. 402 00:27:58,800 --> 00:28:01,000 Voláte mi osobně 403 00:28:01,000 --> 00:28:03,400 to znamená, že tyto fotografie jsou velmi důležité. 404 00:28:03,400 --> 00:28:06,500 Já pomáhám tobě a ty pomáháš mně. Co si o tom myslíte? 405 00:28:06,500 --> 00:28:08,400 Přišel jsi sem za svým dědečkem, 406 00:28:08,400 --> 00:28:12,000 a já vám pošlu vaše fotky. Je to v pořádku? 407 00:28:12,000 --> 00:28:14,400 Dobře. Kdy mi je pošleš? 408 00:28:14,400 --> 00:28:16,600 - Je to naléhavé? - Ano. 409 00:28:16,600 --> 00:28:18,800 Pak sem během těchto několika měsíců několikrát přijďte. 410 00:28:18,800 --> 00:28:20,700 Pomozte mi ho poslat šťastně pryč. 411 00:28:20,700 --> 00:28:23,600 Poté si můžete dělat, co chcete. 412 00:28:23,600 --> 00:28:25,600 Co tím myslíš, podívej se na to párkrát? 413 00:28:25,600 --> 00:28:29,500 Pak si to dobře rozmyslete. Až o tom budete přemýšlet, zavolejte mi. 414 00:28:43,200 --> 00:28:45,800 Dnes bude velmi horko. 415 00:28:45,800 --> 00:28:47,800 Co budeš dělat po práci? 416 00:28:47,800 --> 00:28:49,400 Ani moc ne. 417 00:28:49,400 --> 00:28:50,600 Pořád jezdím metrem. 418 00:28:50,600 --> 00:28:52,800 Já, používám auto. 419 00:28:58,600 --> 00:29:01,000 Tady je můj přítel. jdu. 420 00:29:01,000 --> 00:29:03,100 Dobře, ahoj. 421 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 co potřebuješ 422 00:29:05,400 --> 00:29:06,800 Pomohl jsi mi s tak velkou laskavostí, ale já jsem ti ještě nenabídl jídlo. 423 00:29:06,800 --> 00:29:09,100 Moje matka chce, abych ti koupil jídlo. 424 00:29:09,100 --> 00:29:11,800 To, s čím jsem pomáhal, bylo jídlo. Není potřeba. 425 00:29:11,800 --> 00:29:13,800 Po jídle vás vezmu, abyste se na něco podívali. 426 00:29:13,800 --> 00:29:16,000 "Peach Blossom Garden of Love". Sedadla v přední řadě. 427 00:29:16,000 --> 00:29:18,500 "Peach Blossom Garden of Love!" 428 00:29:19,200 --> 00:29:21,200 Sedadla v přední řadě! 429 00:29:23,000 --> 00:29:25,800 Koupím ti za to jídlo. co chceš jíst? 430 00:29:25,800 --> 00:29:27,000 Já jsem ten, kdo nabízí. 431 00:29:27,000 --> 00:29:29,600 Nabídnu ti v přístavu nějaké plody moře. 432 00:29:31,100 --> 00:29:32,800 Zapněte si bezpečnostní pás. 433 00:29:39,740 --> 00:29:41,960 Divadlo je velmi odlišné od kina a televize. 434 00:29:41,960 --> 00:29:45,440 Vždy stojí za to jít se podívat na nové hry. 435 00:29:45,440 --> 00:29:49,270 Navíc v každém živém představení není výkon herců nikdy stejný. 436 00:29:49,270 --> 00:29:51,020 Herec se svou rolí získává stále více zkušeností. 437 00:29:51,020 --> 00:29:52,780 Přehlídky jsou pokaždé jiné. Je to velmi zajímavé. 438 00:29:52,780 --> 00:29:56,360 Také ty vtipy, výkony, řeč těla... 439 00:29:56,360 --> 00:29:59,170 později už to nelze vidět jako v televizních dramatech. 440 00:29:59,170 --> 00:30:03,130 Všechny vaše přednosti a slabosti budou umocněny. 441 00:30:03,130 --> 00:30:05,100 Zjistil jsem, že jakmile mluvíme o herectví, 442 00:30:05,100 --> 00:30:09,000 jste velmi zapojeni. Jsi nadšená jako malá holka. 443 00:30:09,750 --> 00:30:12,180 Rád se dívám na divadelní hry. 444 00:30:13,060 --> 00:30:16,730 Při herectví se vám rozzáří i oči. 445 00:30:16,730 --> 00:30:19,030 Milovat ho neznamená dát jídlo na stůl. 446 00:30:19,030 --> 00:30:21,640 Právě teď si myslím, že práce v muzeu je dobrá věc. 447 00:30:21,640 --> 00:30:23,400 Je stabilní, neunavuje. 448 00:30:23,400 --> 00:30:27,050 Nemůžu být herečka, ale můžu být členem publika. Je to to samé. 449 00:30:27,050 --> 00:30:28,210 Nejsou totéž. 450 00:30:28,210 --> 00:30:30,660 nevíš? Když zmiňujete svou práci v muzeu, 451 00:30:30,660 --> 00:30:34,580 celý tvůj obličej je pokryt prachem a temnými mraky. 452 00:30:35,520 --> 00:30:40,030 Alespoň ze tří lidí v rodině jsou dva šťastní. 453 00:30:41,280 --> 00:30:44,950 Myslím, že psychologie ve vaší rodině není úplně správná. 454 00:30:44,950 --> 00:30:49,590 Mluvili o popularitě, ne o herectví. 455 00:30:49,590 --> 00:30:53,880 Pro mou matku je hraní ekvivalentem stát se celebritou. 456 00:30:53,880 --> 00:30:56,720 Nerozumím tomu dobře, ale můj přítel je divadelní režisér. 457 00:30:56,720 --> 00:30:59,270 Ti kluci hrají v malém divadle. 458 00:30:59,270 --> 00:31:01,520 Herci nejsou slavní a jejich díla také ne. 459 00:31:01,520 --> 00:31:03,750 Ale tím jsou velmi šťastní. 460 00:31:03,750 --> 00:31:06,020 Myslím, že je to jen opravdová láska k herectví. 461 00:31:06,020 --> 00:31:07,750 Vůbec nejde o to stát se celebritou. 462 00:31:07,750 --> 00:31:09,790 Nedělám to ani proto, abych se stal celebritou. 463 00:31:09,790 --> 00:31:11,980 Také mám rád herectví. 464 00:31:11,980 --> 00:31:14,170 Pokaždé, když se kamera otočí směrem ke mně, 465 00:31:14,170 --> 00:31:17,110 světla se otáčejí ke mně a oči všech se obrací ke mně, 466 00:31:17,110 --> 00:31:19,780 Po snědení špenátu se cítím jako Popeye the Sailor. 467 00:31:19,780 --> 00:31:22,500 Cítím tu sílu v celém těle. 468 00:31:22,500 --> 00:31:25,540 Proč tedy nezkusit hraní v divadle? 469 00:31:25,540 --> 00:31:27,300 Ne. Nemůžu. 470 00:31:27,300 --> 00:31:28,390 Proč nemůžeš? 471 00:31:28,390 --> 00:31:30,330 Co je to za vtip? 472 00:31:30,330 --> 00:31:33,700 Ve srovnání s filmovými a televizními herci jsou divadelní herci mnohem lepší. 473 00:31:33,700 --> 00:31:34,870 Jak jsem to mohl udělat? 474 00:31:34,870 --> 00:31:37,550 Ale podívej se na sebe. To je špatný přístup, že? 475 00:31:37,550 --> 00:31:40,130 Pokud se chcete stát divadelní herečkou, měli byste o to v popředí usilovat. 476 00:31:40,130 --> 00:31:41,480 Nemysli na to. 477 00:31:41,480 --> 00:31:43,800 Chtěli mě jen jako kaskadéra ve filmu. 478 00:31:43,800 --> 00:31:45,140 Mohl bych hrát v opeře? 479 00:31:45,140 --> 00:31:46,960 Nemohl jsem být ani krtek. 480 00:31:46,960 --> 00:31:48,730 Stačí se podívat na svůj postoj. 481 00:31:48,730 --> 00:31:52,420 Mám hrozný přístup. Mám negativní postoj. No a co? 482 00:31:52,420 --> 00:31:54,670 Rozhodnutí odejít do důchodu pro mě nebylo snadné. 483 00:31:54,670 --> 00:31:57,870 Jsem fyzicky i emocionálně vyčerpaný. Teď chcete, abych se vrátil do předních linií. 484 00:31:57,870 --> 00:32:02,260 Jestli se vrátím tím směrem, moje matka mi dá facku k smrti. 485 00:32:03,060 --> 00:32:06,140 Dobře, dobře. Nemluvme první. Nejprve jezte. 486 00:32:16,550 --> 00:32:18,330 [Hai'an University Forum] 487 00:32:20,370 --> 00:32:21,960 Jak kruté! 488 00:32:21,960 --> 00:32:24,130 Dokonce plagioval svého staršího kolegu. 489 00:32:24,130 --> 00:32:25,660 Není se stydět. 490 00:32:25,660 --> 00:32:29,430 Viděl jsem ji ve třídě sochařství. Učitel nám řekl, abychom se od ní učili. 491 00:32:29,430 --> 00:32:31,860 V té době jsem si nemyslel, že by byl příliš talentovaný. 492 00:32:31,860 --> 00:32:33,410 Plagiátoři by měli být odstraněni. 493 00:32:33,410 --> 00:32:35,780 To je ten typ člověka, který poškozuje pověst školy. 494 00:32:35,780 --> 00:32:37,440 Doufám, že vedení školy tomu věnuje pozornost. 495 00:32:37,440 --> 00:32:40,330 Odstraňte jeho oceněná díla ze školní výstavní síně. 496 00:32:40,330 --> 00:32:43,010 Mít takového seniora je trapné. 497 00:32:43,010 --> 00:32:44,540 Jednou se mi to dokonce líbilo. 498 00:32:44,540 --> 00:32:46,390 Odpadky. Plagiátorství staršího. 499 00:32:46,390 --> 00:32:48,490 Nejhorší druh odpadu. 500 00:32:48,490 --> 00:32:49,990 Zobrazit číslo mého účtu online. 501 00:32:49,990 --> 00:32:51,980 [Ran] 502 00:32:55,920 --> 00:32:57,020 Dobrý den. 503 00:32:57,020 --> 00:32:59,630 Co se děje? Co dělá Yufei? 504 00:32:59,630 --> 00:33:02,090 já nevím. Neodpovídá na moje hovory. 505 00:33:02,090 --> 00:33:05,490 Řekli jste mu o svých nápadech nebo viděl vaše návrhy? 506 00:33:05,490 --> 00:33:07,350 Ano. 507 00:33:07,350 --> 00:33:10,560 Vy... Nemáte původní fotku? Zveřejněte jej online. 508 00:33:10,560 --> 00:33:11,800 Pořád to hledám. 509 00:33:11,800 --> 00:33:14,010 Ten váš senior je tak odvážný. 510 00:33:14,010 --> 00:33:15,460 Nebudu s ním spolupracovat. 511 00:33:15,460 --> 00:33:17,520 Jak chcete. 512 00:33:17,520 --> 00:33:20,370 Nebuď tak fatalistický. Ty... Nedívej se na školní fóra. 513 00:33:20,370 --> 00:33:22,620 sleduji to. 514 00:33:22,620 --> 00:33:25,550 Přestaňte je číst. Nevšímejte si těch idiotů. 515 00:33:25,550 --> 00:33:29,250 Pospěšte si a najděte tu fotku. Podívám se o něm na další zprávy. Totéž uděláme s ním. 516 00:33:30,110 --> 00:33:31,900 Udělejte to samé s ním. 517 00:33:35,600 --> 00:33:38,140 Myslel jsem, že budeš nerozumný a řekneš mi, že je tvůj nadřízený, 518 00:33:38,140 --> 00:33:39,810 že jsi k němu nechtěl být nemilosrdný. 519 00:33:39,810 --> 00:33:41,430 Který nadřízený? 520 00:33:41,430 --> 00:33:44,880 Protože plagioval mou práci, už ho jako člověka nepoznávám. 521 00:33:44,880 --> 00:33:47,960 Imitátoři jsou nepřátelé všech na světě. 522 00:33:47,960 --> 00:33:50,570 Dřevní termiti. 523 00:33:50,570 --> 00:33:54,230 Dobře řečeno. Když takhle uvažuješ, cítím se energičtěji. 524 00:33:54,230 --> 00:33:56,650 Jdu hledat uhlí. zavěšuji. 525 00:33:58,390 --> 00:34:01,560 - Kdo to byl? - Zheng Shuran. 526 00:34:04,880 --> 00:34:06,730 Du Juan? 527 00:34:08,270 --> 00:34:09,580 Hej, jie. co se stane? 528 00:34:09,580 --> 00:34:12,500 - Už jste našli tu fotku? - Ještě ne. 529 00:34:12,500 --> 00:34:14,340 Tak si pospěšte. 530 00:34:14,340 --> 00:34:16,170 Dnes jsem dostal tolik zpráv. 531 00:34:16,170 --> 00:34:20,260 Všichni jsou to spolužáci, kteří se mě na to ptají. Všichni věří tomu, co Yufei říká. 532 00:34:20,260 --> 00:34:24,180 Promluvíme si o tom zítra, až se sejdeme. Zavěšuji. čau čau. 533 00:34:32,920 --> 00:34:36,580 Chcete si zajít pro loď plnou zmrzliny? 534 00:34:36,580 --> 00:34:38,130 Jdeme. 535 00:34:39,050 --> 00:34:41,320 [Peach Blossom Love Garden] 536 00:34:41,320 --> 00:34:44,000 Tentokrát jsem to viděl opravdu velmi jasně. 537 00:34:44,000 --> 00:34:46,330 Cena těchto vstupenek do první řady musí být vyšší než 1 000 jenů. (přibližně 125 EUR) 538 00:34:46,330 --> 00:34:48,660 Nikdy jsem za to neutratil tolik peněz. 539 00:34:48,660 --> 00:34:52,360 Vzhledem k tomu, že jste to tak rádi viděli, dokazuje to, že to byly dobře vynaložené peníze. 540 00:34:52,360 --> 00:34:56,310 Tvrdě jsi pro mě pracoval. Chcete, abych fungoval jako prostředník mezi vámi a Yueliangem? 541 00:34:56,310 --> 00:35:00,150 Který prostředník? O Yueliangovi jsem dlouho nepřemýšlel. 542 00:35:00,150 --> 00:35:03,510 Veškerá „láska na první pohled“ je způsobena externalitami. 543 00:35:03,510 --> 00:35:06,420 Protože jeho vzhled odráží vaše estetické standardy. 544 00:35:06,420 --> 00:35:09,140 Ale aniž bychom věděli lépe, není to spolehlivý kánon. 545 00:35:09,140 --> 00:35:11,240 Ten pocit zmizí, až se ti dva lépe poznají. 546 00:35:12,260 --> 00:35:14,280 Mluvíš o tobě nebo o mně? 547 00:35:14,280 --> 00:35:18,120 Nejsem dostatečně jasný? Mluvím o obojím. 548 00:35:18,120 --> 00:35:19,830 Vidíš, jakmile jsem se o tobě dozvěděl víc, 549 00:35:19,830 --> 00:35:23,020 Prostě se do tebe nemůžu zamilovat. 550 00:35:24,210 --> 00:35:26,420 Děkuju. 551 00:35:26,420 --> 00:35:29,550 V budoucnu budeme dobří přátelé. 552 00:35:29,550 --> 00:35:32,150 Nechci být tvůj nejlepší přítel. Mám Ziqiu. To je dost. 553 00:35:32,150 --> 00:35:34,270 Ziqiuův nejlepší přítel je Ling Xiao. 554 00:35:34,270 --> 00:35:36,630 Ling Xiao je rodina. Není to totéž. 555 00:35:36,630 --> 00:35:39,330 Nepřikládejte si tedy příliš velkou hodnotu. 556 00:35:39,330 --> 00:35:41,790 Přemýšlejte o tom. Pokud vy a Ling Xiao spadnete do vody současně, 557 00:35:41,790 --> 00:35:44,700 Koho He Ziqiu zachrání jako prvního? 558 00:35:44,700 --> 00:35:46,740 Jen mě utop. 559 00:35:46,740 --> 00:35:49,500 Nebojte se. Můj dobrý příteli, zachráním tě! 560 00:35:53,070 --> 00:35:54,690 Připraveni? 561 00:35:55,340 --> 00:35:57,600 Jsem u vchodu. 562 00:35:57,600 --> 00:35:59,980 Jste ve zkušebně? 563 00:35:59,980 --> 00:36:02,220 V pořádku. Hned tam budeme. 564 00:36:02,220 --> 00:36:04,750 Jasně, ahoj. 565 00:36:04,750 --> 00:36:07,120 Můj přítel režisér je ve zkušebně. 566 00:36:07,120 --> 00:36:08,890 Pak půjdu sám. 567 00:36:08,890 --> 00:36:11,720 Ne. Pojďme spolu! 568 00:36:11,720 --> 00:36:16,330 Jak vypadá dívka, která se ti líbí? 569 00:36:16,330 --> 00:36:20,840 Černé vlasy, rovná ofina. 570 00:36:20,840 --> 00:36:24,180 Dvě velké a krásné oči 571 00:36:24,180 --> 00:36:28,220 ale trochu hloupé. 572 00:36:28,220 --> 00:36:32,160 Jsi taky trochu hloupý. přeji ti štěstí. 573 00:36:32,160 --> 00:36:35,000 Neví, že ji mám rád. 574 00:36:35,000 --> 00:36:39,890 Považuje mě za přítele. Už má někoho, koho má ráda. 575 00:36:39,890 --> 00:36:43,360 Takže do ní nejsi tajně zamilovaný? 576 00:36:43,360 --> 00:36:46,770 Yuran-jie, zamiloval jsi se do někoho tajně? 577 00:36:46,770 --> 00:36:48,290 Ano. 578 00:36:48,290 --> 00:36:49,870 Jaký byl? 579 00:36:49,870 --> 00:36:51,990 Černé vlasy. 580 00:36:52,670 --> 00:36:55,460 Noste brýle jako vy. 581 00:36:55,460 --> 00:36:59,520 Pil se mnou a byl trochu hloupý. 582 00:36:59,520 --> 00:37:04,290 Ale má rád i někoho jiného. 583 00:37:04,290 --> 00:37:07,200 Jsme opravdu na stejné lodi. 584 00:37:08,170 --> 00:37:11,130 Líbí se ti to i teď? 585 00:37:11,130 --> 00:37:12,700 Hádejte. 586 00:37:12,700 --> 00:37:15,730 Odcházíme, řediteli. Uvidíme se. 587 00:37:15,730 --> 00:37:19,250 Nezapomeňte přijít zítra včas a zkusit to. 588 00:37:19,250 --> 00:37:21,990 Zhuang Bei, půjdeme na kávu? 589 00:37:21,990 --> 00:37:23,930 Pak odcházím. 590 00:37:23,930 --> 00:37:26,070 Ne. Představím vám svého drahého přítele. 591 00:37:26,070 --> 00:37:27,630 Nic se nezmění, pokud přijdete také. 592 00:37:27,630 --> 00:37:31,110 - Pojďme. - Ne! Chceš nás dát dohromady? 593 00:37:34,130 --> 00:37:36,600 Toto drama se nazývá „Člověk s dlaní obrácenou nahoru“. 594 00:37:36,600 --> 00:37:40,630 Říkáme tomu „dlaň nahoru“, abychom naznačovali, že někoho o něco žádáte. 595 00:37:40,630 --> 00:37:44,940 Je to jako požádat matku o peníze. Takto. 596 00:37:45,690 --> 00:37:47,580 Ale ve skutečnosti naše drama znamená 597 00:37:47,580 --> 00:37:49,860 požádat o lásku od ostatních. 598 00:37:49,860 --> 00:37:51,730 Existují čtyřstranné lásky. 599 00:37:51,730 --> 00:37:53,160 Všichni se tajně milují, 600 00:37:53,160 --> 00:37:55,250 ale nemohou získat lásku, kterou chtějí. 601 00:37:55,250 --> 00:37:58,430 Představení jsme plánovali uspořádat za měsíc. Pokoj je již zařízen. 602 00:37:58,430 --> 00:38:01,820 Ale herečka, která hraje Xiao Fei, si před pár dny zlomila nohu, 603 00:38:01,820 --> 00:38:04,940 takže musíme zastavit a hledat náhradu. 604 00:38:06,830 --> 00:38:08,470 Nemáte plán B? 605 00:38:08,470 --> 00:38:11,640 Ano, ale není to ideální. 606 00:38:12,870 --> 00:38:16,950 Myslím, že se hodíš, hlavně ten účes. Nemusíte to ani měnit. 607 00:38:16,950 --> 00:38:20,490 Vypadáš přesně jako dívka, kterou má hlavní herec rád. 608 00:38:20,490 --> 00:38:23,590 Krásná dívka. Velké oči. Velmi blízko k roli. 609 00:38:23,590 --> 00:38:26,150 Nemovitý? Řekl jsem, že vypadá jako ona. Nevěřil jsi mi! 610 00:38:26,150 --> 00:38:29,580 Já se nechlubím. Herecká technika naší Can... 611 00:38:29,580 --> 00:38:31,620 S herectvím začal v mládí. 612 00:38:31,620 --> 00:38:33,760 Když mu bylo osm let, dokázal ve vteřině plakat. 613 00:38:33,760 --> 00:38:35,630 Viděli jste drama, které jsem vám doporučil? 614 00:38:35,630 --> 00:38:37,370 Viděl jsem to. Bylo to dobré. 615 00:38:37,370 --> 00:38:40,780 Co myslíš tím "dobrý"? Je to "úžasné", dobře? 616 00:38:40,780 --> 00:38:42,920 Prostě nemáme zkušenosti s divadelními představeními, 617 00:38:42,920 --> 00:38:45,380 ale umíme si dobře pamatovat řádky. 618 00:38:45,380 --> 00:38:47,470 To muzeum, mají tak tlusté materiály. 619 00:38:47,470 --> 00:38:50,960 Tak často! Týden jednala a šla dělat průvodkyni do muzea. 620 00:38:50,960 --> 00:38:53,960 Můžeš na chvíli přestat mluvit a nechat nás mluvit? 621 00:38:53,960 --> 00:38:55,830 Určitý! 622 00:38:55,830 --> 00:38:58,060 Zhuang Bei mi již řekl o vaší situaci. 623 00:38:58,060 --> 00:38:59,540 Tvůj vzhled nemá žádné problémy, 624 00:38:59,540 --> 00:39:02,990 ale měli bychom nejdřív vyzkoušet, jestli je to dobré. 625 00:39:03,790 --> 00:39:07,060 Už nemáme čas. Podívejte se na skript. 626 00:39:07,060 --> 00:39:10,130 Pokud to půjde dobře, můžeš přijít zítra na konkurz. 627 00:39:10,990 --> 00:39:13,130 D-Musím zítra pracovat. 628 00:39:13,130 --> 00:39:17,010 Také jsem se rozhodl skončit s herectvím. Je to tak náhlá věc. 629 00:39:17,010 --> 00:39:19,610 Také jsem nikdy nehrál v divadelní hře. 630 00:39:19,610 --> 00:39:21,300 Asi všechno zkazím. 631 00:39:21,300 --> 00:39:24,360 Navíc máte jen jeden měsíc, než začnete show. 632 00:39:24,360 --> 00:39:26,460 To je jedno. 633 00:39:26,460 --> 00:39:28,280 Nejprve se podívejte na scénář. Přemýšlejte o tom. 634 00:39:28,280 --> 00:39:31,810 Odpovězte mi do zítřka v poledne. V pořádku? 635 00:39:33,980 --> 00:39:36,860 Zkuste to. Není to nic zvláštního. 636 00:39:42,640 --> 00:39:46,060 [Osoba s dlaní obrácenou nahoru] 637 00:40:02,820 --> 00:40:05,040 Nechceš to otevřít, aby ses podíval? 638 00:40:07,570 --> 00:40:10,860 Myslíte, že bych měl? 639 00:40:10,860 --> 00:40:13,830 Myslím, že i když nežijete před kamerou, 640 00:40:13,830 --> 00:40:16,440 měl bys žít ve světle reflektorů. 641 00:40:16,440 --> 00:40:17,800 Myslíte, že bych to dokázal? 642 00:40:17,800 --> 00:40:19,810 Jste mnohem víc, než „můžete“! 643 00:40:20,810 --> 00:40:23,760 Tak jak to mám říct mámě? 644 00:40:26,300 --> 00:40:28,510 Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. 645 00:40:29,120 --> 00:40:33,280 Jen si myslím, že když ses rozhodl přestat hrát, 646 00:40:33,280 --> 00:40:35,430 nejsi moc šťastný. 647 00:40:36,480 --> 00:40:41,190 Myslel jsem, že jsem předstíral, že jsem šťastný. 648 00:40:41,190 --> 00:40:45,220 Ve skutečnosti všichni vědí, že nejste šťastní, ale nevědí, jak vám mohou pomoci. 649 00:40:46,100 --> 00:40:49,070 Díky za pomoc. 650 00:40:49,070 --> 00:40:51,860 V knize je odstavec o "Alchymistovi". 651 00:40:51,860 --> 00:40:54,430 Když se rozhodneš něco udělat, 652 00:40:54,430 --> 00:40:56,870 celý svět ti pomůže. 653 00:40:57,930 --> 00:41:00,690 Po osmnácti letech je to, co jsem zažil 654 00:41:00,690 --> 00:41:02,980 když jsem chtěl někam jít, 655 00:41:02,980 --> 00:41:05,880 všichni na světě mě zastavili. 656 00:41:09,500 --> 00:41:11,530 Prostě to nemůžu nechat být. 657 00:41:11,530 --> 00:41:14,530 [Osoba s dlaní obrácenou nahoru] 658 00:41:19,270 --> 00:41:25,350 Synchronizace a titulky od týmu ✨ Navždy společně 💖 @Viki.com 659 00:41:25,350 --> 00:41:30,210 ♫ Přemýšlím o tom, kdy jsme se poprvé drželi za ruce ♫ 660 00:41:31,020 --> 00:41:37,200 ♫ Držel jsi to tak pevně, jako by to bylo vše, co jsi měl ♫ 661 00:41:38,420 --> 00:41:45,710 ♫ Jeden se zvětšil, druhý zmenšil ♫ 662 00:41:45,710 --> 00:41:52,130 ♫ Všechny ty roky nám umožnily setkat se uprostřed našich životů ♫ 663 00:41:53,300 --> 00:41:59,710 ♫Dobrou noc a sbohem, mé děti ♫ 664 00:41:59,710 --> 00:42:03,370 ♫ možná, až odsud odejdete ♫ 665 00:42:03,370 --> 00:42:08,080 ♫ Možná je cesta zpět domů delší a delší ♫ 666 00:42:08,080 --> 00:42:15,540 ♫ choďte pomalu a neohlížejte se ♫ 667 00:42:15,540 --> 00:42:19,790 ♫ Budu vás odtud nadále obdivovat ♫ 668 00:42:19,790 --> 00:42:27,110 ♫ vidět tě odcházet ♫ 669 00:42:31,100 --> 00:42:37,510 ♫ jsou jako dům, ve kterém jste zvyklí žít ♫ 670 00:42:37,510 --> 00:42:44,900 ♫ jednoho dne najdeš nový život ♫ 671 00:42:44,900 --> 00:42:52,380 ♫ stejně jako list letící na jinou větev ♫ 672 00:42:52,380 --> 00:42:58,790 ♫ všechny ty roky mi připadají jako včera ♫ 673 00:43:03,420 --> 00:43:09,890 ♫ Dobrou noc a sbohem, mé děti ♫ 674 00:43:09,890 --> 00:43:13,580 ♫možná, až odsud odejdete ♫ 675 00:43:13,580 --> 00:43:18,380 ♫ Cesta domů by mohla být delší ♫ 676 00:43:18,380 --> 00:43:25,760 ♫ choď pomalu a nebuď smutný ♫ 677 00:43:25,760 --> 00:43:29,910 ♫Budu tě odtud i nadále obdivovat ♫ 678 00:43:29,910 --> 00:43:37,150 ♫ a uvidím tě odletět ♫