1
00:00:42,720 --> 00:00:44,439
ბოლოს ჩემთან მოხვედი.
2
00:00:55,520 --> 00:00:57,719
მე უნდა გელაპარაკო, ბებო.
3
00:00:58,520 --> 00:01:00,159
მაშინ ჩვენ ორნი ვართ.
4
00:01:00,960 --> 00:01:03,679
შენთვისაც მაქვს სათქმელი.
5
00:02:39,160 --> 00:02:42,199
უნგრული სუბტიტრები: Cill
https://thelword.hu/
6
00:02:59,000 --> 00:03:02,319
-მოდი დავიწყებ!
- კირკმა ქორწილის თარიღი უკვე დანიშნა.
7
00:03:06,760 --> 00:03:08,799
მე არ მინდა კირკზე დაქორწინება.
8
00:03:10,280 --> 00:03:11,479
ეს არ არის ვარიანტი.
9
00:03:11,960 --> 00:03:12,979
კარგად
10
00:03:15,440 --> 00:03:17,079
მომისმინე სემ
11
00:03:17,640 --> 00:03:19,559
კირკზე დაქორწინებით
12
00:03:19,960 --> 00:03:23,999
შენი სრულყოფილი ოჯახი
და გექნებათ სრულყოფილი ცხოვრება.
13
00:03:24,520 --> 00:03:26,719
მე მას დიდი ხანია ვიცნობ.
14
00:03:27,800 --> 00:03:33,399
მას უყვარხარ. ეს არასოდეს იქნება
რომ შეგაწუხოთ.
15
00:03:35,520 --> 00:03:37,799
მე ყოველთვის კარგი შვილიშვილი ვიყავი.
16
00:03:39,600 --> 00:03:41,839
ამას რომ იტყვი, მარცხნივ შევუხვი.
17
00:03:43,040 --> 00:03:45,159
როცა ამას იტყვი, მარჯვნივ მოვუხვი.
18
00:03:46,080 --> 00:03:49,359
ყველაფერს გავაკეთებ
იმიტომ რომ მიყვარხარ ბებო.
19
00:03:51,120 --> 00:03:52,359
და შენ?
20
00:03:58,000 --> 00:04:01,319
მეც იმიტომ ვაკეთებ, რომ მიყვარხარ.
21
00:04:01,360 --> 00:04:02,999
თუ მართლა გიყვარვარ
22
00:04:04,080 --> 00:04:09,939
-რატომ არ გისმენ რასაც მეკითხები?
- იმიტომ, რომ რასაც ითხოვ, მიუღებელია.
23
00:04:11,920 --> 00:04:14,399
არ მინდა
თქვენი რეპუტაციის გასაფუჭებლად.
24
00:04:15,480 --> 00:04:17,359
წადი კირკთან!
25
00:04:18,040 --> 00:04:23,979
და დაივიწყე რომ ასეა
ყველაზე გიჟური რამ რაც ოდესმე მომხდარა!
26
00:04:25,840 --> 00:04:28,026
რომ შემიყვარდა
მონბა, საუკეთესო რამ
27
00:04:28,057 --> 00:04:29,869
რაც ოდესმე მომხდარა
ჩემთან, ბებია.
28
00:04:30,720 --> 00:04:33,519
გთხოვთ ნება მომეცით
ჩემი გზით წავიდე!
29
00:04:35,800 --> 00:04:37,999
არ მეთანხმები?
30
00:04:39,080 --> 00:04:41,519
შენ არ თქვი
როგორ ასრულებ დაპირებას?
31
00:04:42,640 --> 00:04:45,119
თქვენ რომ არ მიმართოთ
ჰომოსექსუალური ცხოვრების წესისკენ,
32
00:04:46,000 --> 00:04:48,439
მე არ ვიჩქარებდი დაქორწინებას.
33
00:04:49,720 --> 00:04:51,479
თქვენ მაიძულებთ ამას
34
00:04:52,200 --> 00:04:54,919
რადგან ვერ მიიღებ
როგორ ვარ, მართალი ვარ?
35
00:04:55,280 --> 00:04:57,559
და შენ ამბობ რომ მიყვარხარ?
36
00:04:59,040 --> 00:05:02,359
გთხოვ ნუ დამინგრევ ცხოვრებას
რომ ჩემს ძმებს გაუკეთე.
37
00:05:02,362 --> 00:05:03,562
სემ!
38
00:05:04,520 --> 00:05:07,039
გესმის რაზეა საუბარი?
39
00:05:08,040 --> 00:05:11,119
წახვალ ისე როგორც ეს ორი?
40
00:05:13,060 --> 00:05:14,531
სიყვარული არ არის პირდაპირი ადამიანების პრივილეგია.
41
00:05:14,562 --> 00:05:16,479
რატომ უნდა ვიზრუნოთ?
რას ფიქრობენ სხვები?
42
00:05:16,480 --> 00:05:18,599
როგორ ბედავ წინააღმდეგობას?
43
00:05:19,000 --> 00:05:21,699
როგორ ბედავ ამას
გაწყენთ, როგორც თქვენი და?
44
00:05:21,730 --> 00:05:24,269
ეს ყველაფერი შენს გამოა.
ამიტომაც წავიდა ნეუნგიც.
45
00:05:25,560 --> 00:05:27,279
ბებია!
46
00:05:30,960 --> 00:05:33,199
- სიმღერა!
- სემ!
47
00:05:57,520 --> 00:05:59,559
გამარჯობა, ყინული?
48
00:05:59,560 --> 00:06:01,879
რა მოხდა, სონგ?
49
00:06:02,560 --> 00:06:04,799
აღარ შემიძლია ამის ატანა.
50
00:06:05,360 --> 00:06:08,039
დამშვიდდი! რა მოხდა?
51
00:06:09,040 --> 00:06:11,679
როგორ დავმშვიდდე, ყინული?
52
00:06:12,320 --> 00:06:15,079
ბებია ისე მექცევა
თითქოს ადამიანი არ ვყოფილიყავი.
53
00:06:17,800 --> 00:06:20,439
წავიდეთ აქედან, ყინული.
54
00:06:21,040 --> 00:06:23,079
არ აქვს მნიშვნელობა სად.
55
00:06:23,520 --> 00:06:28,439
- მაგრამ მერე შენი ბებია...
- არ მაინტერესებს, აის.
56
00:06:29,320 --> 00:06:33,439
არ ვიცი სად წავიდე
ვის შემიძლია ვენდო.
57
00:06:35,040 --> 00:06:38,279
მალე გნახავ.
58
00:06:38,280 --> 00:06:40,999
მოიცადე, კარგი?
59
00:07:03,000 --> 00:07:05,079
მას დაუკავშირდა
პაციენტის ნათესავებთან?
60
00:07:05,880 --> 00:07:08,559
- ლედი სონგთან ხარ დაკავშირებული?
- არ ვარ.
61
00:07:08,560 --> 00:07:10,119
მოხდა რამე, ექიმო?
62
00:07:10,120 --> 00:07:12,839
პაციენტი არის ჰიპოქსიური.
63
00:07:12,840 --> 00:07:17,339
იმოქმედეთ დაუყოვნებლივ,
სისხლდენის შესაჩერებლად.
64
00:07:17,340 --> 00:07:20,599
მჭირდება პაციენტის ნათესავი,
ხელი მოაწეროს თანხმობის ფორმას.
65
00:07:20,600 --> 00:07:24,999
აქ ჯერ არავის მიუღწევია.
მე შენი პარტნიორი ვარ, ვერ მოვაწერ ხელს?
66
00:07:25,000 --> 00:07:27,279
მე მესმის შენი და ვისურვებდი, რომ შეგეძლო.
67
00:07:27,280 --> 00:07:30,599
მაგრამ სამწუხაროდ, ეს შეუძლებელია.
ახლობლებს უნდა დაველოდოთ.
68
00:07:30,600 --> 00:07:32,719
სცადეთ მიაღწიოთ მათ!
69
00:07:50,160 --> 00:07:52,879
ყინული, როგორ არის სიმღერა?
70
00:07:52,880 --> 00:07:56,879
- სად არის?
- ინტენსიურად.
71
00:07:56,880 --> 00:07:59,879
ეს შენ ხარ? შეგხვდება სონგი?
72
00:08:01,040 --> 00:08:02,199
დიახ.
73
00:08:03,080 --> 00:08:06,439
მას შენს გამო ავარია მოჰყვა.
74
00:08:06,440 --> 00:08:09,639
ბებია, ამას ახლა არ აქვს მნიშვნელობა.
75
00:08:10,240 --> 00:08:12,879
- დატოვე!
- გთხოვთ, ჯერ ვნახოთ როგორაა.
76
00:08:12,880 --> 00:08:15,239
შვილიშვილი სწორად გავზარდე.
77
00:08:15,240 --> 00:08:17,639
შენ რომ არ იყო საქმე,
78
00:08:17,640 --> 00:08:22,639
- სიმღერას არასდროს მოუვიდოდა ავარია.
- მაპატიე, ბებო, მართლა ვწუხვარ.
79
00:08:22,640 --> 00:08:26,039
არც ეს მინდოდა.
80
00:08:26,400 --> 00:08:31,919
- მე რომ შემეძლოს მისი ადგილის დაკავება.
- შეგიძლია თქვა რაც გინდა.
81
00:08:33,080 --> 00:08:35,559
მაგრამ თუ რამე დაემართება ჩემს შვილიშვილს,
82
00:08:35,800 --> 00:08:38,519
მე დავრწმუნდები, რომ თქვენ გადაიხდით მას!
83
00:08:39,280 --> 00:08:42,399
ეს აღარასოდეს იქნება
ბედნიერება შენს ცხოვრებაში.
84
00:08:43,600 --> 00:08:46,199
- ნათესავები ხართ?
- ბებო, ექიმო!
85
00:08:46,200 --> 00:08:47,719
როგორ არის ჩემი შვილიშვილი?
86
00:08:47,720 --> 00:08:49,839
- ოჯახის წევრები ხართ?
- დიახ
87
00:08:50,720 --> 00:08:54,239
პაციენტი ჰემორაგიულ შოკშია
განიცადა სისხლის დაკარგვა.
88
00:08:55,480 --> 00:08:58,639
ჩვენ მისი გადარჩენა ვერ შევძელით.
89
00:09:04,720 --> 00:09:06,799
თუ მაპატიებენ.
90
00:09:09,000 --> 00:09:10,839
სიმღერა!
91
00:09:13,160 --> 00:09:14,759
სიმღერა!
92
00:09:16,560 --> 00:09:17,759
სიმღერა!
93
00:09:23,880 --> 00:09:26,359
- შენ! შენი ბრალია!
- ბებო!
94
00:09:26,360 --> 00:09:27,559
ბებია!
95
00:09:27,560 --> 00:09:29,279
თუ სონგმა არ მიცნობს,
96
00:09:29,280 --> 00:09:34,079
ეს არასდროს ხდება. მე ვუთხარი
რომ თქვენი ურთიერთობა შეუძლებელია.
97
00:09:34,080 --> 00:09:37,459
გიხარია რომ გარდაიცვალა?
ახლა კმაყოფილი ხარ?
98
00:09:37,615 --> 00:09:38,930
- ვწუხვარ.
- ბებო!
99
00:09:45,360 --> 00:09:47,519
ძალიან ვწუხვარ.
100
00:09:47,920 --> 00:09:49,679
სიმღერა, ჩემო პატარა გოგო!
101
00:09:51,040 --> 00:09:55,319
რატომ არ მომისმინე?
102
00:09:55,600 --> 00:09:57,679
ასეთი ტრაგედია არ მოხდებოდა
103
00:09:57,680 --> 00:10:00,639
თუ მომისმენ
104
00:10:02,280 --> 00:10:07,639
მე უკვე დავკარგე საყვარელი შვილიშვილი
იმის გამო, ვინც არ იყო ღირსი.
105
00:10:08,640 --> 00:10:12,079
შენ გგონია ნებას მივცემ
რომ ისტორია განმეორდეს?
106
00:10:12,120 --> 00:10:13,719
ასე არ დავასრულებ.
107
00:10:15,000 --> 00:10:16,919
მე უბრალოდ მინდა მიყვარდეს მონტი.
108
00:10:17,360 --> 00:10:21,439
- ჯერ არ მიგატოვებ ბებო.
- მე მინდა რომ კირკზე დაქორწინდე
109
00:10:21,840 --> 00:10:25,199
რადგან მას შეუძლია მხარდაჭერა
110
00:10:25,200 --> 00:10:28,119
თუ რამე დამემართება ერთ დღეს,
და მე შენთვის აქ აღარ ვიქნები.
111
00:10:28,120 --> 00:10:32,039
კირკი არის ის, ვინც შეიძლება დაგეხმაროთ, როგორც თქვენი ქმარი.
112
00:10:32,040 --> 00:10:35,599
ის მონ ვერ დაგიცავს.
113
00:10:36,040 --> 00:10:38,199
სიმართლეს უნდა შეხედო.
114
00:10:38,200 --> 00:10:42,279
თუნდაც ჩვენი ქვეყნის კანონები
ისინი არც კი ცნობენ ამ ნივთს.
115
00:10:42,840 --> 00:10:46,119
მერე როგორ უნდა მოელოდე ჩემგან
როგორ უნდა მივიღო?
116
00:10:46,920 --> 00:10:49,639
დაბადებიდან გიცავ,
და მე ვიზრუნებ შენზე.
117
00:10:49,920 --> 00:10:53,479
ვცდები მაინც რომ ვაკეთებ ამას?
118
00:10:54,560 --> 00:10:59,399
მერწმუნეთ! მე ყოველთვის ვირჩევ
რაც საუკეთესოა თქვენთვის.
119
00:10:59,920 --> 00:11:03,479
მთელი ცხოვრება, მე შენთვის ყველაფერს ვაკეთებდი.
120
00:11:04,320 --> 00:11:07,639
ახლა შენ მჭირდები.
121
00:11:59,480 --> 00:12:01,599
ერთ დღეს რაღაც დამემართება,
122
00:12:01,600 --> 00:12:04,399
და მე შენთვის აქ აღარ ვიქნები.
123
00:12:04,400 --> 00:12:08,159
კირკი არის ის, ვინც შეიძლება დაგეხმაროთ, როგორც თქვენი ქმარი.
124
00:12:08,160 --> 00:12:12,679
იმ ორშაბათი ვერ დაგიცავს.
125
00:12:13,560 --> 00:12:15,879
სიმართლეს უნდა შეხედო.
126
00:12:15,880 --> 00:12:19,759
ჩვენი ქვეყნის კანონებიც კი
არც ამ ნივთს ცნობენ.
127
00:12:19,760 --> 00:12:23,359
მაშინ როგორ უნდა მოელოდე ჩემგან
როგორ უნდა მივიღო?
128
00:12:23,360 --> 00:12:26,759
მთელი ჩემი ცხოვრება, ყველაფერს ვაკეთებ შენთვის.
129
00:12:26,760 --> 00:12:30,079
ახლა მე მჭირდები ჩემთვის.
130
00:13:02,160 --> 00:13:04,159
აი, შენია!
131
00:13:04,160 --> 00:13:09,199
ერთი ჩემია, მეორე შენი.
ნება მომეცით ჩავიცვა!
132
00:13:14,520 --> 00:13:16,159
მაგრამ კარგია.
133
00:13:17,520 --> 00:13:19,879
მაგრამ ისინი საყვარლები არიან ერთმანეთის გვერდით.
134
00:13:20,840 --> 00:13:22,679
რა გინდოდა?
135
00:13:22,680 --> 00:13:24,719
მინდოდა
136
00:13:24,720 --> 00:13:28,079
გააკეთო სწორი საქმე.
137
00:13:29,640 --> 00:13:31,399
მოდი დავქორწინდეთ!
138
00:13:31,880 --> 00:13:34,039
ჩერმა და რისამ აჩვენეს ეს,
139
00:13:34,320 --> 00:13:37,119
რომ ჩვენი სიყვარული შესაძლებელია.
140
00:13:37,120 --> 00:13:40,151
მე მინდოდა ეს გადაწყვეტილება,
რომელიც ახლახან მოგიტანეთ,
141
00:13:40,182 --> 00:13:43,149
და ის, რისთვისაც თქვენ ლოცულობდით
რეალობად იქცეს.
142
00:14:08,960 --> 00:14:11,159
ვწუხვარ მონ.
143
00:14:11,920 --> 00:14:16,399
უი... ბოდიში.
144
00:14:32,560 --> 00:14:34,519
როგორ შეეძლო დილისმა ამის გაკეთება?
145
00:14:34,520 --> 00:14:37,679
როგორ შეგიძლია მონტის ასე დატოვება?
უსიტყვოდ?
146
00:14:37,680 --> 00:14:39,279
როგორი მეგობარია ეს?
147
00:14:39,280 --> 00:14:43,479
ჯიმ, დამშვიდდი!
ეს მონის სახლია და არა შენი.
148
00:14:43,480 --> 00:14:46,879
ზემოთ მაინც
იყავით ყურადღებიანი თქვენი მშობლების მიმართ.
149
00:14:48,560 --> 00:14:51,959
მაინც, ბებიამ მოიტაცა?
150
00:14:51,960 --> 00:14:54,559
კაბინეტშიც არ შესულა.
151
00:14:54,560 --> 00:14:57,399
რა მოხდება, თუ მას რამე დაემართა?
152
00:15:00,200 --> 00:15:03,399
ჯიმის ბავშვს უნდა სწყურია.
მისცემდით მას ჭიქა წყალს?
153
00:15:03,400 --> 00:15:05,159
წყალი? რა თქმა უნდა.
154
00:15:05,920 --> 00:15:09,519
არ გამიკვირდება
თუ მას მართლა რამე დაემართა
155
00:15:09,520 --> 00:15:13,079
დიდი მნიშვნელობა აქვს სემისთვის,
როგორ ლაპარაკობს მონ
156
00:15:13,080 --> 00:15:14,919
ბებიას.
157
00:15:14,920 --> 00:15:18,199
ეს იქნება მარადისობა
სანამ შეთანხმებას მიაღწევენ.
158
00:15:18,200 --> 00:15:21,159
იცი როგორია ბებია.
159
00:15:21,160 --> 00:15:23,159
ასეთი ცუდია?
160
00:15:23,880 --> 00:15:26,119
ორნი, ამას ვერც კი წარმოიდგენთ.
161
00:15:26,120 --> 00:15:29,679
შემოგვხედე
ჩვენ ახლო მეგობრები ვართ სემთან,
162
00:15:29,680 --> 00:15:31,740
კარგად გამოვიყურებით, მდიდრები ვართ
ჩვენ ვართ და კარგი ოჯახიდან
163
00:15:31,771 --> 00:15:33,799
ჩვენ მოვდივართ, მაგრამ მაინც
ასევე, ვინც ვერ გვიტანს.
164
00:15:33,800 --> 00:15:35,239
ძალიან ვწუხვარ იმ საწყალი ბიჭის გამო.
165
00:15:35,266 --> 00:15:39,399
ბებია არის ა
ბედნიერების უკანასკნელ ნამსხვრევს ართმევს.
166
00:15:40,040 --> 00:15:45,999
კეთილშობილური ოჯახიდან ვარ,
და ისინი ყველა საშინელებაა.
167
00:15:47,000 --> 00:15:49,679
ლედი სემს არასოდეს არაფერი უთქვამს ამის შესახებ.
168
00:15:50,320 --> 00:15:52,839
არის კიდევ რამე რაც არ ვიცი?
169
00:15:53,120 --> 00:15:57,759
როგორ იქნებოდა.
170
00:15:57,760 --> 00:16:00,830
ლედი ნეუნგიც კი, იდეალური პირველი დაბადებული
ასევე გაურბოდა პარტნიორის არჩევას,
171
00:16:00,861 --> 00:16:02,959
და ყველა კავშირი
ბებიას დაშორდა.
172
00:16:02,960 --> 00:16:06,919
ლედი სონგმაც ვერ შეძლო თავისი ცხოვრება.
173
00:16:06,920 --> 00:16:10,799
ბებიამ სრულიად უარყო
მისი ურთიერთობა თავის პარტნიორ ქალთან.
174
00:16:11,120 --> 00:16:13,439
მაშინაც კი, როცა ლედი სიმღერა
გარდაიცვალა ავტოავარიაში
175
00:16:13,440 --> 00:16:16,479
ბებია პარტნიორს ადანაშაულებდა.
176
00:16:16,480 --> 00:16:19,999
მაგრამ შენთან შეხვედრის შემდეგ,
177
00:16:20,000 --> 00:16:24,719
ბოლოს სემმა გაიღვიძა ა
ბებიას შვილიშვილის როლიდან,
178
00:16:24,720 --> 00:16:28,839
რომელიც მხოლოდ მის მითითებებს ასრულებდა.
179
00:16:28,840 --> 00:16:32,959
სხვებსაც კი უთხრა
რომ მას გოგოები მოსწონს.
180
00:16:35,040 --> 00:16:37,279
რა ვქნათ ახლა?
181
00:16:37,320 --> 00:16:42,042
ვფიქრობ, ეს უნდა იყოს შემდეგი,
182
00:16:42,073 --> 00:16:46,879
როგორ მოიყვანთ ჯიმის შვილს
ზოგიერთი ხილი.
183
00:16:46,880 --> 00:16:49,639
ჯიმ, ბავშვი ახლა ხილია ორი?
184
00:16:50,120 --> 00:16:51,219
დიახ.
185
00:16:51,220 --> 00:16:52,759
კარგი.
186
00:16:54,040 --> 00:16:58,279
- რატომ არის ჩემი ბავშვი ყოველთვის საბაბი?
-ასეთი ხარ.
187
00:16:59,080 --> 00:17:01,079
ჩვენც გვაინტერესებს
188
00:17:01,200 --> 00:17:04,199
დადგება თუ არა სემი თავისთვის?
189
00:17:04,360 --> 00:17:08,479
მას შემდეგ რაც შენ შეხვედი მის ცხოვრებაში.
190
00:18:23,480 --> 00:18:24,639
ორშაბათი!
191
00:18:28,640 --> 00:18:29,879
ლედი სემი!
192
00:18:31,800 --> 00:18:33,999
სად იყო? კარგად ხარ?
193
00:18:34,000 --> 00:18:36,959
შევიდეთ შიგნით! მე უნდა გელაპარაკო.
194
00:19:11,560 --> 00:19:14,679
არ ინერვიულო
რაც ბებიამ მითხრა, ლედი სემ!
195
00:19:18,400 --> 00:19:21,839
არაფერი შედარებით
რასაც მთელი ცხოვრება გამოიარა.
196
00:19:26,000 --> 00:19:28,399
მაშ... არ გაბრაზდები ჩემზე?
197
00:19:43,720 --> 00:19:48,199
ყველაფერი გავიგე.
ტიმ და დანარჩენებმა ყველაფერი მითხრეს.
198
00:19:58,480 --> 00:19:59,999
კირკთან უნდა წავიდე.
199
00:20:13,640 --> 00:20:15,319
ვერ ვიტყვი უარს.
200
00:20:21,560 --> 00:20:25,399
ორ... მე არ მომწონს კირკი.
201
00:20:26,640 --> 00:20:27,959
მე მხოლოდ შენ მიყვარხარ.
202
00:20:29,280 --> 00:20:34,319
მაგრამ მე უნდა დავქორწინდე კირკზე იმიტომ
მე უნდა გავაკეთო ის, რაც ბებიას უნდა.
203
00:20:42,320 --> 00:20:44,159
მე დავეთანხმე მას.
204
00:20:45,640 --> 00:20:50,679
თუ კირკს გავყვები ცოლად,
ის დაგპირდა რომ მარტო დაგტოვებ.
205
00:21:04,640 --> 00:21:10,639
მე ვიცი, რამდენად ეგოისტურია მისი საიდუმლოდ შენახვა
ჩვენ უნდა შევინარჩუნოთ ურთიერთობა.
206
00:21:12,160 --> 00:21:15,919
ვიცი, რამდენად მტკივა ეს.
207
00:21:19,520 --> 00:21:21,679
მეც მტკივა.
208
00:21:29,320 --> 00:21:31,679
მაგრამ მე არ ვიცი სხვა რა გავაკეთო, ორ.
209
00:21:33,680 --> 00:21:36,159
არ მინდა შენგან შორს ვიყო.
210
00:21:45,920 --> 00:21:51,839
იმიტომ არ დაგირეკე
და მესიჯიც არ გავუგზავნე
211
00:21:53,680 --> 00:21:56,079
რადგან დარწმუნებული არ ვიყავი
212
00:21:58,400 --> 00:22:00,639
რომ ეს არის საუკეთესო რამ, რაც მე გავაკეთე.
213
00:22:02,480 --> 00:22:04,599
ძალიან მიყვარხარ.
214
00:22:13,800 --> 00:22:18,839
კარგია, თუ ამას ვერ მიიღებ.
215
00:22:30,600 --> 00:22:33,199
მე შემიძლია ვიყო ყველაფერი
216
00:22:35,080 --> 00:22:36,839
რაც გინდა, ლედი სემ.
217
00:23:01,280 --> 00:23:04,079
დიდი მადლობა
რომ ამას გააკეთებ ჩემთვის.
218
00:24:35,040 --> 00:24:38,359
ეს შეიძლება არ იყოს საუკეთესო გამოსავალი.
219
00:24:40,960 --> 00:24:43,995
მაგრამ ის, რომ ის ჩემს გვერდით არის
ან, ყველაზე მშვენიერი
220
00:24:44,026 --> 00:24:46,349
რაც ოდესმე შემემთხვა.
221
00:24:50,320 --> 00:24:52,920
ყოველდღე, ძილის წინ
გაღვიძებამდე და გაღვიძების შემდეგ,
222
00:24:52,951 --> 00:24:55,549
მინდა გითხრათ
როგორ მიყვარხარ
223
00:25:03,600 --> 00:25:05,199
მიყვარხარ
224
00:25:26,920 --> 00:25:29,999
მეც მიყვარხარ, ლედი სემ.
225
00:25:58,960 --> 00:26:04,159
მონმონის ჩამჩამ.
226
00:28:09,600 --> 00:28:13,279
შენ ყველაზე ძვირფასი ხარ
რამ ჩემს ცხოვრებაში.
227
00:28:17,720 --> 00:28:20,199
შენც ჩემში.
228
00:29:07,160 --> 00:29:12,319
დილა მშვიდობისა ჩამჩამ მონმონ!
229
00:29:13,120 --> 00:29:15,039
დილა მშვიდობისა!
230
00:29:16,160 --> 00:29:17,719
ერთად მივიღოთ შხაპი.
231
00:29:20,360 --> 00:29:21,399
კარგი.
232
00:29:22,000 --> 00:29:23,839
მერე მე გაგიმზადებ საუზმეს.
233
00:29:49,960 --> 00:29:51,159
ისიამოვნეთ თქვენი მადით!
234
00:29:51,160 --> 00:29:52,959
მადლობა.
235
00:30:02,000 --> 00:30:05,279
ეს ყველაფერი ჩემთვის გააკეთე?
236
00:30:06,440 --> 00:30:08,999
რაც შეიძლება დიდი
მინდა სიფრთხილით მოგექცეთ.
237
00:30:12,020 --> 00:30:14,039
ამის საჭიროება ნამდვილად არ არის.
238
00:30:14,040 --> 00:30:17,119
და ის არც კი ამზადებს.
239
00:30:18,080 --> 00:30:20,879
ჩემი სიყვარულისთვის, დიახ
მე მიყვარს საჭმლის მომზადება ძვირფასო
240
00:30:24,680 --> 00:30:26,999
გმადლობთ, ძვირფასო.
241
00:30:28,520 --> 00:30:29,799
მიყვარხარ
242
00:30:31,040 --> 00:30:32,799
მეც მიყვარს.
243
00:30:38,560 --> 00:30:44,279
მიყვარხარ დილაობით.
შემდეგი მოდის ამაღამ.
244
00:30:44,640 --> 00:30:47,319
მერე ხვალ.
245
00:30:47,320 --> 00:30:51,959
მერე ზეგ და ზეგ მხოლოდ ეს
გავიმეორებ, რომ მიყვარხარ.
246
00:30:52,960 --> 00:30:55,239
ყოველდღე გეუბნები.
247
00:30:56,840 --> 00:30:58,439
ამას დაპირებად ვიღებ.
248
00:31:04,640 --> 00:31:06,319
კარგად გამოიყურება.
249
00:31:12,400 --> 00:31:17,599
ლანჩზე შევუკვეთავ,
ჩვენ არ უნდა მოვამზადოთ.
250
00:31:18,600 --> 00:31:20,179
რა თქმა უნდა.
251
00:33:03,120 --> 00:33:04,759
ეს იყო სწრაფი.
252
00:33:16,560 --> 00:33:17,879
მისტერ კირკი!
253
00:33:22,200 --> 00:33:23,839
კარგი დღე!
254
00:33:27,220 --> 00:33:29,479
ლედი სემთან მოხვედი?
255
00:33:29,960 --> 00:33:33,239
არა. შენთვის.
256
00:34:09,320 --> 00:34:10,839
ორშაბათი, ძალიან ვწუხვარ.
257
00:34:11,040 --> 00:34:13,519
ნაწილობრივ ჩემი ბრალია
რომ თქვენ უნდა დატოვოთ კომპანია.
258
00:34:16,240 --> 00:34:19,399
მესმის, რომ ეს წესია.
259
00:34:34,840 --> 00:34:37,119
მე და სემი ვქორწინდებით.
260
00:34:41,560 --> 00:34:46,199
ეგ უკვე ვიცი. თქვა ლედი სემმა.
261
00:34:47,200 --> 00:34:49,759
მას შემდეგ რაც მე და სემი დავქორწინდით,
262
00:34:51,400 --> 00:34:54,199
თუ ვინმემ გაიგოს
რომ მაინც ხვდები...
263
00:34:55,200 --> 00:34:57,279
მეზიზღება ამის თქმა, ორ.
264
00:34:58,080 --> 00:34:59,999
დაიჯერებენ
265
00:35:02,960 --> 00:35:04,559
რომ ქორწინებას ანგრევთ.
266
00:35:12,160 --> 00:35:14,039
მაგრამ ლედი სემისთვის
267
00:35:14,840 --> 00:35:16,759
მე მზად ვარ გავაკეთო ყველაფერი.
268
00:35:20,720 --> 00:35:22,679
ვიცი, რომ სემი ძალიან გიყვარს.
269
00:35:23,000 --> 00:35:24,959
მეც ძალიან მომწონს.
270
00:35:25,680 --> 00:35:26,759
ორშაბათი!
271
00:35:27,760 --> 00:35:31,919
გთხოვ გაუშვი სემი!
დაე, იცხოვროს ისე, როგორც სხვამ.
272
00:35:53,480 --> 00:35:55,079
ორშაბათი!
273
00:35:55,560 --> 00:36:00,479
გთხოვ გაუშვი სემი!
დაე, იცხოვროს ისე, როგორც სხვამ.
274
00:36:00,480 --> 00:36:02,559
სხვების მიერ დალოცვილი ცხოვრება,
275
00:36:02,960 --> 00:36:06,519
არ არის ისეთი, რომელიც გარშემორტყმულია უარყოფით.
276
00:36:07,200 --> 00:36:09,959
და შენც კარგად უნდა იცხოვრო.
277
00:36:10,440 --> 00:36:13,199
არ უნდა იტანჯო
ამ ურთიერთობიდან.
278
00:36:13,600 --> 00:36:16,479
თუ არ გამოჩნდები სემის ცხოვრებაში,
279
00:36:17,200 --> 00:36:19,879
ჩვენ უკვე დაქორწინებული ვიქნებოდით.
280
00:36:21,040 --> 00:36:22,759
მაპატიეთ ამის თქმა,
281
00:36:23,920 --> 00:36:25,839
მაგრამ გთხოვ წადი სემის ცხოვრებიდან.
282
00:36:27,880 --> 00:36:30,119
თუ აქ დარჩები,
283
00:36:30,520 --> 00:36:33,239
ის ვერასოდეს გაუშვებს.
284
00:36:34,640 --> 00:36:36,279
გევედრები, ორშ.
285
00:36:37,120 --> 00:36:38,319
გთხოვ.
286
00:37:44,480 --> 00:37:46,199
დიახ?
287
00:37:46,560 --> 00:37:49,079
მადლობა,
რომ თქვენ მიუთითეთ თქვენი ტელეფონის ნომერი.
288
00:37:49,840 --> 00:37:51,079
ლედი ნეუნგი!
289
00:37:59,280 --> 00:38:01,239
მიხარია, რომ ერთმანეთს გადავეყარეთ.
290
00:38:01,960 --> 00:38:03,019
თავი ასწიე, კარგი?
291
00:38:07,160 --> 00:38:08,379
ნახვამდის.
292
00:38:09,080 --> 00:38:10,959
- ორშაბათი, მოიცადე!
-კი?
293
00:38:10,960 --> 00:38:13,359
შეგიძლია შენი ნომერი მომცე?
294
00:38:13,360 --> 00:38:16,559
-უბრალოდ რომ უსაფრთხოდ ვიყო.
- რა თქმა უნდა.
295
00:38:19,160 --> 00:38:20,199
აი შენ წადი.
296
00:38:20,640 --> 00:38:22,079
- მადლობა.
-არაფერი.
297
00:38:22,400 --> 00:38:23,739
გამარჯობა!
298
00:38:32,200 --> 00:38:36,479
სემს ჰკითხავ?
მასესხებ 10000 ბატს?
299
00:38:38,720 --> 00:38:44,319
უბრალოდ ხუმრობ. მაინტერესებს როგორ
წერტილმა გადაწყვიტა შენზე.
300
00:38:44,320 --> 00:38:49,079
მიუხედავად იმისა, რომ არ ვფიქრობ
ვინც გაბედავს ბებიას ემსახუროს.
301
00:38:49,080 --> 00:38:51,639
ბებია არასდროს
მიიღებს ამ ურთიერთობას.
302
00:38:57,600 --> 00:39:01,119
ჰეი, სიტყვას რატომ არ ამბობ?
მე გავფუჭე?
303
00:39:05,160 --> 00:39:08,679
შეიძლება აღარასოდეს
მე ვერ ვხედავ ლედი სემს.
304
00:39:08,680 --> 00:39:11,839
რატომ? რა მოხდა?
305
00:39:11,840 --> 00:39:13,519
ბებიამ დაგირეკა?
306
00:39:13,520 --> 00:39:16,679
მემუქრებოდი? შეგიძლიათ მითხრათ.
307
00:39:18,320 --> 00:39:22,479
ლედი სემი დაქორწინდება მისტერ კირკზე.
308
00:39:23,040 --> 00:39:27,279
ჯანდაბა. ვიცოდი!
ბებია ჯადოქარია.
309
00:39:27,280 --> 00:39:30,719
სემი დაკარგა.
310
00:39:30,720 --> 00:39:32,999
რა უნდა გავაკეთო?
311
00:39:33,520 --> 00:39:35,799
წარმოდგენა არ მაქვს რა გავაკეთო.
312
00:39:36,760 --> 00:39:38,599
მე გაგაფრთხილე.
313
00:39:38,600 --> 00:39:40,639
თუ საკმარისად ძლიერი არ ხარ,
314
00:39:40,640 --> 00:39:43,599
და საკმაოდ ეგოისტური
ეს სიყვარული იშლება.
315
00:39:43,600 --> 00:39:45,319
მარტივი მტაცებელი სემისთვის
316
00:39:45,320 --> 00:39:48,119
ის საბოლოოდ ემორჩილება ბებიას.
317
00:39:54,320 --> 00:39:56,079
შეიყვანეთ თქვენი ნომერი!
318
00:40:26,960 --> 00:40:28,159
დიახ?
319
00:40:28,160 --> 00:40:30,719
შენ ბებო უფრო გიყვარს
მოსწონს შენი ცხოვრება, წერტილი?
320
00:40:30,720 --> 00:40:32,399
ამიტომაც მიუძღვნი მას მთელი ცხოვრება?
321
00:40:32,400 --> 00:40:36,039
თქვენი სიცოცხლის ბოლო დღემდე
დაემორჩილები მას?
322
00:40:36,040 --> 00:40:37,879
სიმღერა უკვე მკვდარია.
323
00:40:37,880 --> 00:40:39,519
როგორ არ მოვიდა გონს?
324
00:40:39,920 --> 00:40:43,559
არ ინერვიულო ახლა ამაზე,
საიდან ვიცი ეს ყველაფერი.
325
00:40:43,560 --> 00:40:46,079
ყველაფერი რაც თქვენ უნდა იცოდეთ არის
326
00:40:46,080 --> 00:40:48,199
რომ ორ მალე
შენი ცხოვრებიდან სამუდამოდ.
327
00:40:50,920 --> 00:40:52,319
რაც შეეხება ორს?
328
00:40:52,320 --> 00:40:56,239
თუ ბებიას აირჩევ,
სამუდამოდ დაკარგავ მას.
329
00:40:57,080 --> 00:41:00,119
გააკეთე რამე სანამ გვიან არ არის!
330
00:41:00,520 --> 00:41:02,599
ეს ყველაფერი შემიძლია ვთქვა.
331
00:41:03,720 --> 00:41:06,639
მახსოვს
არ მასესხებ 10000?
332
00:41:54,800 --> 00:41:58,379
რატომ მიცემს გული ასე სწრაფად,
თუ მე შენთან ვარ?
333
00:42:19,720 --> 00:42:21,734
კარგი იქნება თუ
ის იტყოდა რასაც ფიქრობდა,
334
00:42:21,765 --> 00:42:23,628
ლედი სემ. ეს არ დააზარალებს ასე
შემდეგ თავის ტკივილი
335
00:42:23,659 --> 00:42:25,369
სცადო
ინტერპრეტაცია, რასაც ის ამბობს.
336
00:42:27,140 --> 00:42:29,399
მინდა
უფრო ხშირად მოვიდეს და აქ დარჩე.
337
00:42:48,740 --> 00:42:50,859
მთელი დღე ვნერვიულობდი.
338
00:42:51,860 --> 00:42:56,019
ახლაც დაუჯერებელია
რომ დათანხმდა ჩემთან შეხვედრას.
339
00:42:56,665 --> 00:43:00,565
- შეიძლება ჩაგეხუტო?
- რა თქმა უნდა
340
00:43:02,720 --> 00:43:06,519
შენ ერთადერთი არ ხარ, ვინც ასე გრძნობს თავს. მეც.
341
00:43:07,820 --> 00:43:09,479
მეგონა ვოცნებობდი.
342
00:43:44,840 --> 00:43:46,119
სად მიდიხარ, მონ?
343
00:43:51,640 --> 00:43:52,879
სად მიდიხარ?
344
00:43:53,600 --> 00:43:55,039
სახლში მივდივარ.
345
00:43:56,240 --> 00:43:57,439
ამას არ დავუშვებ.
346
00:44:00,240 --> 00:44:01,479
არ გაგიშვებ.
347
00:44:02,120 --> 00:44:04,199
გეუბნები, არ გაგიშვებ.
348
00:44:09,280 --> 00:44:11,079
დარჩი გთხოვ
349
00:44:14,520 --> 00:44:15,839
ორშაბათი!
350
00:44:21,080 --> 00:44:22,179
არ დამტოვო!
351
00:44:22,720 --> 00:44:24,079
არ დამტოვო, მონ!
352
00:44:25,960 --> 00:44:27,519
არ გაგიშვებ.
353
00:44:27,960 --> 00:44:30,559
ყველაფერი არ მითქვამს
დღეს გეტყვი როგორ მიყვარხარ
354
00:44:31,160 --> 00:44:33,559
მიყვარხარ, მონ, დარჩი ჩემთან, გთხოვ!
355
00:44:35,400 --> 00:44:37,319
მითხარი!
356
00:44:39,520 --> 00:44:40,959
გამიშვი, გთხოვ!
357
00:44:40,960 --> 00:44:43,359
არა. არ გაგიშვებ.
358
00:44:44,560 --> 00:44:47,119
მიყვარხარ მონ, უბრალოდ მჭირდები.
359
00:44:47,120 --> 00:44:48,719
მე არ მომწონს კირკი.
360
00:44:49,520 --> 00:44:52,079
მასთან უნდა წავიდე
რადგან ბებიას ასე სურს.
361
00:45:09,840 --> 00:45:12,839
თქვენ უნდა იცხოვროთ თქვენი გზით.
362
00:45:13,840 --> 00:45:16,399
არ მინდა ეგოისტი ვიყო.
363
00:45:16,400 --> 00:45:19,079
არ მინდა შენი შეკავება.
364
00:45:20,680 --> 00:45:23,399
მაგრამ ჩვენ დავპირდით
რომ ჩვენ ერთად ვიბრძოლებთ ამას.
365
00:45:29,360 --> 00:45:31,359
ვწუხვარ.
366
00:45:44,320 --> 00:45:46,439
მაგრამ მე ვნებდები.
367
00:45:54,080 --> 00:45:55,319
თვალი გავუსწოროთ რეალობას!
368
00:45:56,240 --> 00:45:58,559
ორივე დავკარგეთ.
369
00:46:08,520 --> 00:46:13,859
მწყდება... გული.
370
00:46:18,760 --> 00:46:21,199
ჩემი კიდევ უკეთესია.
371
00:46:25,400 --> 00:46:26,879
უნდა დავშორდეთ.
372
00:46:57,840 --> 00:47:00,559
მე არ ვწყვეტ შენთან ურთიერთობას.
373
00:47:06,960 --> 00:47:08,759
არ გავაკეთებ, ორშ.
374
00:47:11,440 --> 00:47:15,359
სხვა გზა უნდა იყოს.
375
00:47:16,800 --> 00:47:18,839
ორივეს გვერდში ვუდგავარ
და ყველაფერს მოვაწყობ.
376
00:47:20,320 --> 00:47:22,399
გთხოვ მომეცი კიდევ ერთი შანსი!
377
00:47:23,120 --> 00:47:24,959
გთხოვ არ წახვიდე!
378
00:47:34,680 --> 00:47:37,159
არ წახვიდე!
379
00:48:39,800 --> 00:48:43,679
გამარჯობა, წერტილი! შენ სესხულობ, ჰა?
380
00:48:44,440 --> 00:48:46,279
100000-ს მოგცემ.
381
00:48:48,800 --> 00:48:53,639
ვაა! მხოლოდ 10000 გჭირდება
მომცემ 100000-ს? უცნაურად კეთილი ხარ.
382
00:48:54,840 --> 00:48:56,697
ერთი პირობით.
შენი დახმარება მჭირდება
383
00:48:56,728 --> 00:48:58,189
სასაუბროდ ორ
ბებიასთან ერთად.
384
00:48:59,580 --> 00:49:02,399
ჯანდაბა, მე ნამდვილად მჭირდება ფული.
385
00:49:02,600 --> 00:49:06,239
მაგრამ ისევ არ ღირს
შეხვდი მას შეგიძლია შეინახო.
386
00:49:06,640 --> 00:49:07,999
ნეინგ!
387
00:49:08,560 --> 00:49:11,479
არ მინდა იქ დაბრუნება
სადაც ამდენი სევდიანი მოგონებები აკავშირებს.
388
00:49:11,480 --> 00:49:14,599
არ მინდა
რომ ჩემი წარსული კვლავ დაეწიოს.
389
00:49:15,000 --> 00:49:18,959
იმ ადგილიდან გავიქეცი.
და ახლა გინდა რომ დავბრუნდე?
390
00:49:19,200 --> 00:49:21,279
ნეინგ, დამეხმარე, გთხოვ!
391
00:49:21,520 --> 00:49:24,599
გსურთ მისი ნახვა საჯაროდ
ბებიასთან ჩხუბი ჩავვარდე?
392
00:49:24,600 --> 00:49:28,519
თუ არ გინდა
რომ დასრულდეს როგორც სიმღერა
393
00:49:29,200 --> 00:49:30,879
თქვენ უნდა დაეხმაროთ.
394
00:49:31,480 --> 00:49:33,679
შენ მითხარი ადექი და ვიბრძოლე.
395
00:49:34,040 --> 00:49:35,679
ახლა მე ვიბრძვი.
396
00:49:36,240 --> 00:49:38,039
სრულიად სერიოზული ვარ.
397
00:49:39,320 --> 00:49:42,239
გევედრები დამეხმარე.
398
00:50:54,400 --> 00:50:56,319
ნეუნგი არ აიღებს მას.
399
00:51:06,800 --> 00:51:08,279
არა უშავს, ორშ.
400
00:51:09,316 --> 00:51:13,116
თუ ნეუნგი არ მოვა,
ბებიას თავად დავუპირისპირებ.
401
00:51:18,000 --> 00:51:21,159
აქ დამელოდე! მალე მოვალ.
402
00:51:25,800 --> 00:51:28,279
გმადლობთ, რომ ამას აკეთებთ ჩემთვის.
403
00:51:58,880 --> 00:52:01,919
- ესეც კარგია ბებო.
- თანახმა ვარ.
404
00:52:06,400 --> 00:52:07,519
სემ!
405
00:52:07,520 --> 00:52:09,479
იდეალური დრო.
406
00:52:09,920 --> 00:52:15,519
მე მხოლოდ სამკაულს ვირჩევ. მოდი
სცადე! ვნახოთ როგორაა!
407
00:52:16,040 --> 00:52:18,879
თუმცა იმიტომ რომ მე ვირჩევ
იდეალური იქნება აუცილებლად. არა, კირკ?
408
00:52:19,160 --> 00:52:20,679
დიახ, ბებო.
409
00:52:21,600 --> 00:52:23,159
მე უნდა გელაპარაკო.
410
00:52:23,320 --> 00:52:29,199
ეს მახსენებს ქორწინებამდე ფოტოგრაფიას.
დაჯავშნილი გაქვს შეხვედრა, კირკ?
411
00:52:29,200 --> 00:52:30,799
მე უკვე მივხედე ყველაფერს ბებო.
412
00:52:31,700 --> 00:52:33,119
სწორი.
413
00:52:34,080 --> 00:52:35,999
მე კირკს არ გავყვები ცოლად.
414
00:52:41,600 --> 00:52:42,919
რა თქმა უნდა.
415
00:52:43,600 --> 00:52:47,117
აღარ მინდა
არაფერი აგიხსნა.
416
00:52:47,148 --> 00:52:50,429
რაც არ უნდა მეთქვა, შენ არასოდეს მომისმენ.
417
00:52:51,000 --> 00:52:54,679
თქვენ მხოლოდ საკუთარ თავს უსმენთ.
თქვენ მხოლოდ საკუთარ ღირებულებითი განსჯას ენდობით.
418
00:52:56,520 --> 00:53:00,839
მე ვუთხარი, რომ არ ვაპირებდი წასვლას
კირკს და ამაზე უარს არ ვიტყვი.
419
00:53:00,880 --> 00:53:03,199
საკმარისია, სემ!
420
00:53:04,600 --> 00:53:06,759
კმარა ეს სულელური ლაპარაკი.
421
00:53:10,080 --> 00:53:13,319
ეს ქალია მიზეზი
რატომ ხარ ჩემთან ასეთი აგრესიული?
422
00:53:14,560 --> 00:53:19,959
ჩვენ შევთანხმდით, რომ თავი დავანებოთ
თუ კირკს დაქორწინდები.
423
00:53:20,440 --> 00:53:23,839
ყველა ამ კომპრომისის შემდეგ,
კიდევ რა გინდა ჩემგან?
424
00:53:24,200 --> 00:53:27,439
გინდა მოვკვდე?
დაგაკმაყოფილებს ეს?
425
00:53:32,400 --> 00:53:35,599
- ბებო!
- ბებო! ღრმად ამოისუნთქე!
426
00:53:53,320 --> 00:53:54,419
ორშაბათი!
427
00:53:54,840 --> 00:53:56,079
ლედი ნეუნგი!
428
00:53:56,400 --> 00:53:58,479
რატომ არ წახვედი სემთან?
429
00:53:58,760 --> 00:54:00,319
ისე...
430
00:54:01,760 --> 00:54:04,679
მოდი!
ვიბრძოლოთ ჩვენი საყვარელი ადამიანების მხარეს.
431
00:54:05,120 --> 00:54:06,159
ლედი ნეუნგი!
432
00:54:10,640 --> 00:54:11,879
სემ!
433
00:54:13,720 --> 00:54:19,039
შენ ხარ ჩემი მთელი იმედი.
ნუ გაგიცრუებთ!
434
00:54:20,040 --> 00:54:25,999
დაიმახსოვრეთ, ეს ერთადერთი გზაა, რომლითაც შეგიძლიათ იპოვოთ იგი
ბედნიერებას თუ მომისმენ.
435
00:54:30,960 --> 00:54:34,036
შენ ამას ბედნიერებას ეძახი
რომ ერთი შენი შვილიშვილი
436
00:54:34,067 --> 00:54:36,869
გაიქცა თქვენგან
და მეორე მკვდარია?
437
00:54:37,320 --> 00:54:38,399
ნეინგ!
438
00:54:38,960 --> 00:54:41,399
გამარჯობა ბებო!
ეს არის ჩვენი პირველი მისალმება წლების განმავლობაში.
439
00:54:44,640 --> 00:54:46,879
რატომ შემოიყვანე ის ჩემს სახლში?
440
00:54:47,360 --> 00:54:50,479
უნდა ჩამომეტანა
სემის ნამდვილი ბედნიერება,
441
00:54:51,000 --> 00:54:54,019
რადგან ბედნიერებაა
რასაც თქვენ მას სთავაზობთ სიცრუეა.
442
00:54:54,160 --> 00:54:58,319
აქამდე უნდა იცოდე
რომ ყველაფერი გააკეთე
443
00:54:58,320 --> 00:55:01,859
ეს არ იყო თქვენი შვილიშვილებისთვის
მაგრამ მხოლოდ საკუთარი თავისთვის.
444
00:55:05,280 --> 00:55:08,879
რისი გაგება შეუძლია შენნაირ უმადურ სულს?
445
00:55:09,800 --> 00:55:12,260
ასე უმადური. ასე უმადური.
არის ზღვარი
446
00:55:12,291 --> 00:55:14,749
სანამ ეს ბავშვურია
გულუბრყვილობა შეიძლება სერიოზულად იქნას მიღებული.
447
00:55:14,960 --> 00:55:19,359
შენ თვითონ შეგეძლო ამის გააზრება.
გარანტიის ვადის ამოწურვამდე.
448
00:55:25,440 --> 00:55:26,719
შე ურჩხული!
449
00:55:28,760 --> 00:55:30,319
წადი ჩემი სახლიდან!
450
00:55:30,440 --> 00:55:34,479
სანამ სემი არ გადგება, არ მახსოვს
ის არ არის თავისუფალი თქვენი ტირანიისგან.
451
00:55:35,240 --> 00:55:37,479
საერთოდ იცი როგორი გრძნობაა?
452
00:55:37,800 --> 00:55:42,559
ერთხელ გკითხე,
მას სურს გააკეთოს ის, რასაც თქვენ ეუბნებით?
453
00:55:42,960 --> 00:55:44,879
თქვენ შეგიძლიათ აკონტროლოთ მხოლოდ სხვა ადამიანების ცხოვრება.
454
00:55:45,640 --> 00:55:47,999
ნეინგ! გთხოვ, საკმარისია. გთხოვთ.
455
00:55:48,000 --> 00:55:49,119
სემ!
456
00:55:49,366 --> 00:55:54,466
თუ ასე რბილი ხარ,
თქვენ არასოდეს დაიბრუნებთ თქვენს ცხოვრებას.
457
00:55:56,840 --> 00:56:00,155
ბებო, ხვდები რომ ხარ
458
00:56:00,186 --> 00:56:03,749
თქვენ აიძულეთ
როგორ გავიქცე სახლიდან?
459
00:56:04,080 --> 00:56:09,439
რომ თქვენ ხართ პასუხისმგებელი სიმღერა
ავარიისთვის? გესმით ეს?
460
00:56:09,800 --> 00:56:12,299
და ახლა სემის ჯერია?
461
00:56:12,762 --> 00:56:15,229
შენი საყვარელი შვილიშვილი?
462
00:56:15,440 --> 00:56:19,679
როდის დაასრულებ?
თუ უკვე ყველა დაკარგე?
463
00:56:19,720 --> 00:56:25,399
არ გაბედო ჩემ წინააღმდეგ აღძრა
შენი ხმა! შენ აღარ ხარ ჩემი შვილიშვილი.
464
00:56:27,200 --> 00:56:29,219
წადი ჩემი სახლიდან!
465
00:56:29,280 --> 00:56:30,319
არ ვაპირებ.
466
00:56:30,320 --> 00:56:34,159
გარეთ! სასწრაფოდ დაფარეთ!
467
00:56:36,520 --> 00:56:38,919
ბებია!
468
00:56:40,200 --> 00:56:41,719
არ მივდივარ.
469
00:56:42,000 --> 00:56:46,239
აქ ყოფნა შენთვის წამებას ჰგავს
ხედავ კარგად, მე არ ვიძვრები.
470
00:56:46,365 --> 00:56:47,365
გარეთ!
471
00:56:47,440 --> 00:56:49,399
მე ვთქვი
სასწრაფოდ წახვიდე აქედან!
472
00:56:51,000 --> 00:56:55,959
ბებო, დამშვიდდი
გთხოვ, ავად გახდები.
473
00:56:56,360 --> 00:56:59,751
სემ, შენ უნდა გააერთიანო თავი.
და თქვენ უნდა გაამკაცროთ თქვენი გული.
474
00:56:59,782 --> 00:57:02,679
შენ თქვი რომ მოხვედი
ბებიას მოშორება.
475
00:57:02,680 --> 00:57:07,085
როგორ შეიძლება ისევ ასეთი რბილი იყო?
მოდი რაღაც გკითხო!
476
00:57:07,116 --> 00:57:12,029
მაინტერესებს რას გრძნობს შენი საყვარელი ადამიანი,
თუ არ გაქვს ძალა, დაუდგე მას?
477
00:57:12,280 --> 00:57:17,359
მაგრამ ბებია ავად არის. ჩამოინგრა.
478
00:57:17,920 --> 00:57:19,819
ის უბრალოდ საკუთარ თავს თამაშობს.
479
00:57:20,114 --> 00:57:25,981
ამას აკეთებდა ხოლმე.
იქნებ ის მკვდარია? არც დისტანციურად.
480
00:57:27,320 --> 00:57:32,439
შენც იცი ბებო
არა სიყვარული. მაგრამ სუფთა ეგოიზმი.
481
00:57:34,000 --> 00:57:35,359
ნეინგ!
482
00:57:35,480 --> 00:57:38,399
ნება მომეცით გკითხოთ! რამდენი ხანი დასჭირდება?
ბებიამ გაკონტროლოს?
483
00:57:38,400 --> 00:57:41,919
ბედნიერი ხარ ამ ცხოვრებით?
შენ ხარ
484
00:57:43,520 --> 00:57:47,719
წესი მარტივია,
უნდა ისწავლო საკუთარი თავის სიყვარული.
485
00:57:49,160 --> 00:57:52,399
არ გაუშვა
ბებია მართოს!
486
00:57:53,080 --> 00:57:55,839
თქვენ უნდა დაიწყოთ კეთება
რა გინდა მართლა, სემ.
487
00:57:56,960 --> 00:57:58,199
წასვლის დროა, სემ.
488
00:57:59,320 --> 00:58:00,359
წადი!
489
00:58:17,760 --> 00:58:19,719
სემ!
490
00:58:20,760 --> 00:58:24,859
არ გაბედო წასვლა.
491
00:58:25,120 --> 00:58:27,987
თუ აკეთებ,
შენთან ყოველგვარ კონტაქტს გავწყვეტ.
492
00:58:29,600 --> 00:58:32,519
წავიდეთ, სემ!
493
00:58:34,063 --> 00:58:38,030
Mon აქ არის თქვენთვის დღეს. და მეც.
494
00:58:38,520 --> 00:58:41,599
და შენ? რას აპირებ?
495
00:58:42,600 --> 00:58:45,975
არ ინერვიულო ბებიაზე!
როგორც ვთქვი, ის ყველაფერს გადარჩება.
496
00:58:46,006 --> 00:58:49,189
თქვენი ბედნიერების გასაღები
მის ხელში არ არის.
497
00:58:49,560 --> 00:58:55,079
თქვენ არ გჭირდებათ ამის ძებნა აქ.
მართლა გინდა დარჩენა?
498
00:58:55,560 --> 00:58:58,539
კარგად დააკვირდი შენს სიყვარულს!
499
00:59:00,415 --> 00:59:03,015
ის არ არის შენი ბედნიერება?
500
00:59:03,680 --> 00:59:07,399
შენ თქვი რომ ის შენი ცხოვრების აზრია
მაგრამ შეხედე რას აკეთებ ახლა!
501
00:59:15,360 --> 00:59:17,419
გააკეთე რამე ორისთვის!
502
00:59:24,120 --> 00:59:25,419
სემი?
503
00:59:34,160 --> 00:59:35,439
სემ!
504
00:59:36,240 --> 00:59:37,319
სემ.
505
00:59:39,320 --> 00:59:40,799
სემ!
506
00:59:40,800 --> 00:59:42,239
არა!
507
00:59:42,240 --> 00:59:43,399
ბებია!
508
00:59:47,840 --> 00:59:49,199
დამშვიდდი, გთხოვ!
509
01:00:22,040 --> 01:00:24,759
სემი უნდა გაუშვა, ბებო.
510
01:00:26,580 --> 01:00:28,179
დამშვიდდი, გთხოვ!
511
01:00:49,214 --> 01:00:52,214
უნგრული სუბტიტრები: Cill
https://thelword.hu/