1
00:00:14,849 --> 00:00:16,183
HASTA AHORA...
2
00:00:16,267 --> 00:00:17,268
¡Shuli!
3
00:00:17,852 --> 00:00:19,895
La tercera muerte por una mina.
4
00:00:21,397 --> 00:00:23,607
tenemos que saber
qué hay detrás de esto.
5
00:00:23,691 --> 00:00:25,735
Todas las víctimas se comportaron igual.
6
00:00:25,818 --> 00:00:28,487
Hicieron una bolsa,
destruyó sus fotos.
7
00:00:28,571 --> 00:00:31,532
Estaban actuando extraño,
como si estuvieran apedreados.
8
00:00:31,615 --> 00:00:33,367
Duermen separados.
9
00:00:33,451 --> 00:00:35,828
lo siento
que no tienes a nadie.
10
00:00:35,911 --> 00:00:38,748
Dijiste que hueles algo
antes de que exploten.
11
00:00:38,831 --> 00:00:39,957
¿No lo hueles?
12
00:00:41,709 --> 00:00:44,170
Todos parpadean a la misma velocidad.
13
00:00:44,462 --> 00:00:47,465
Quien haga eso que lo mire
de las luciérnagas.
14
00:00:48,799 --> 00:00:51,552
Alguien como tu.
Habla hebreo y lleva mascarilla.
15
00:00:51,635 --> 00:00:53,304
Dijo que yo era el siguiente.
16
00:00:54,680 --> 00:00:58,225
Ella prendió fuego a su casa.
Su hermano sufrió quemaduras.
17
00:00:58,309 --> 00:01:00,603
En algún momento siempre estoy solo.
18
00:01:00,686 --> 00:01:02,104
Esto es peligroso.
19
00:01:02,188 --> 00:01:03,105
¿Qué estás haciendo?
20
00:01:03,689 --> 00:01:05,983
-Sin pánico.
-¡Adán, abre!
21
00:01:06,066 --> 00:01:07,443
¡Adán, vamos!
22
00:01:43,395 --> 00:01:44,522
Sí, Hofit.
23
00:01:47,858 --> 00:01:48,901
¿Ahora?
24
00:01:50,653 --> 00:01:51,862
¿Dónde? ¿En la estación?
25
00:01:53,697 --> 00:01:54,698
Estaré allí pronto.
26
00:02:57,720 --> 00:02:59,763
luciérnagas
27
00:03:06,770 --> 00:03:08,856
tal vez ellos sepan
de los monjes?
28
00:03:09,648 --> 00:03:11,775
¿Crees que
¿Informaron de la explosión?
29
00:03:13,110 --> 00:03:14,111
En absoluto.
30
00:03:14,778 --> 00:03:16,989
Entonces me habrían informado.
31
00:03:17,948 --> 00:03:19,992
Estos monjes no van a la policía.
32
00:03:21,201 --> 00:03:24,038
Y el hombre de la máscara,
¿De qué estaba hablando?
33
00:03:25,414 --> 00:03:27,583
-Debería haberlo denunciado.
-¿Qué exactamente?
34
00:03:28,792 --> 00:03:31,462
que entraste,
¿La amenazó con un arma?
35
00:03:33,339 --> 00:03:37,009
Sugiero que no digamos nada.
hasta que sepamos más.
36
00:03:40,804 --> 00:03:42,806
lo siento
no hay suficiente espacio.
37
00:03:43,641 --> 00:03:45,142
Hemos ocupado tu casa.
38
00:03:48,938 --> 00:03:50,064
¿Qué era tan urgente?
39
00:03:54,109 --> 00:03:55,194
Mimí.
40
00:03:55,277 --> 00:03:57,446
Ella es una minera nueva aquí.
41
00:03:57,529 --> 00:03:59,365
¿En realidad? ¿Desde cuándo?
42
00:04:01,450 --> 00:04:02,618
Desde hoy.
43
00:04:03,786 --> 00:04:06,622
La gente llama por todo
que pisan.
44
00:04:07,331 --> 00:04:08,582
¿Y el detector de mentiras?
45
00:04:09,959 --> 00:04:12,670
Sí. Fue una entrevista.
46
00:04:15,214 --> 00:04:16,840
-¿Qué pasa?
-Sentarse.
47
00:04:23,555 --> 00:04:25,808
lo queria
hazlo rápida y correctamente.
48
00:04:27,309 --> 00:04:29,019
La Policía Criminal del Néguev toma el control.
49
00:04:29,103 --> 00:04:33,190
Pero necesitamos tu ayuda,
porque conoces mejor la zona.
50
00:04:33,649 --> 00:04:36,944
Dijiste que solo estabas comprobando,
no es que se hagan cargo.
51
00:04:37,027 --> 00:04:41,365
Lo comprobamos. no creemos
que se trata de minas terrestres aleatorias.
52
00:04:41,782 --> 00:04:43,659
¿Crees que fue intencional?
53
00:04:44,076 --> 00:04:45,577
No estamos seguros todavía.
54
00:04:45,953 --> 00:04:49,248
-No se permite que nada se filtre.
-¿Cómo? Con el ajetreo y el bullicio.
55
00:04:49,331 --> 00:04:51,625
Tenemos que investigar confidencialmente.
56
00:04:52,084 --> 00:04:53,252
¿Qué es tan secreto?
57
00:04:53,711 --> 00:04:57,214
sospechamos
que se utilizaron sustancias químicas.
58
00:04:58,007 --> 00:04:59,675
-Mientras...
-¿Armas químicas?
59
00:05:00,384 --> 00:05:01,927
¿Aquí? Ay dios mío.
60
00:05:02,011 --> 00:05:04,471
Está siendo revisado.
El Shabak está involucrado.
61
00:05:05,055 --> 00:05:07,307
¿Inteligencia?
¿No es eso una exageración?
62
00:05:09,601 --> 00:05:10,644
Quiero decir...
63
00:05:12,146 --> 00:05:13,605
¿No estás simplemente especulando?
64
00:05:14,148 --> 00:05:16,400
Encontramos un corazón cerca de la escena del crimen.
65
00:05:16,859 --> 00:05:19,820
Una prueba de ADN debe mostrar
que pertenece a Shuli.
66
00:05:20,404 --> 00:05:22,865
nosotros también tenemos
Los resultados del laboratorio de Morris.
67
00:05:23,490 --> 00:05:26,243
y en ambos
Son rastros de Luciferano.
68
00:05:26,326 --> 00:05:27,327
Luciferina.
69
00:05:29,204 --> 00:05:30,039
Gracias.
70
00:05:30,497 --> 00:05:32,541
-¿Qué es eso?
-Esto también es nuevo para mí.
71
00:05:33,125 --> 00:05:36,295
Un pigmento que se encuentra en la naturaleza.
Bioluminiscencia causada.
72
00:05:36,378 --> 00:05:40,049
Luz natural
en criaturas como medusas y hongos.
73
00:05:41,050 --> 00:05:42,134
Y luciérnagas.
74
00:05:44,011 --> 00:05:45,929
Los forenses nunca han tenido algo así.
75
00:05:46,722 --> 00:05:50,893
Y cuando alguien empieza
utilizar estas sustancias en personas,
76
00:05:51,769 --> 00:05:53,228
esto es muy peligroso.
77
00:05:53,312 --> 00:05:55,773
¿Alguien?
¿Tiene algún sospechoso?
78
00:06:04,573 --> 00:06:06,617
Él escondió el corazón
en una caja.
79
00:06:07,534 --> 00:06:10,370
La máscara refuerza la sospecha.
que es químico.
80
00:06:13,415 --> 00:06:14,500
¿Qué tiene aquí?
81
00:06:15,375 --> 00:06:17,002
Parece quemaduras.
82
00:06:17,544 --> 00:06:19,213
Estamos comprobando la causa.
83
00:06:19,797 --> 00:06:23,008
Es un terrorista.
Una bomba debió haberlo herido.
84
00:06:27,387 --> 00:06:29,556
Entonces, ¿a qué estás esperando?
Encuéntralo.
85
00:06:30,516 --> 00:06:33,560
Enviar patrullas.
Alertar a la guardia civil.
86
00:06:35,604 --> 00:06:37,356
Dios mío, como Chernobyl.
87
00:06:38,232 --> 00:06:41,568
Kobi, ¿me oyes?
Alertar al equipo de reserva...
88
00:06:43,153 --> 00:06:43,987
¡Dikla!
89
00:06:47,032 --> 00:06:48,075
¿Estás bien?
90
00:06:49,660 --> 00:06:51,328
Sí, ¿por qué no debería hacerlo?
91
00:06:57,417 --> 00:07:00,129
BÚSQUEDA: ADAM ILLUZ
92
00:07:14,643 --> 00:07:17,396
DISPARO SOSPECHOSO,
93
00:07:17,479 --> 00:07:19,606
ARMA CONFUNDIDA, NO COOPERATIVA
94
00:07:37,791 --> 00:07:38,959
¿Por qué no comes nada?
95
00:07:56,143 --> 00:07:57,686
Por favor, cuelga esto.
96
00:08:02,482 --> 00:08:03,358
Sobre la cuerda.
97
00:08:05,152 --> 00:08:06,236
Cuélgalo tú mismo.
98
00:08:07,863 --> 00:08:09,573
Quieres salir de aquí, ¿verdad?
99
00:08:10,908 --> 00:08:12,201
Así sé cuándo.
100
00:08:12,826 --> 00:08:14,703
Mi madre me buscará.
101
00:08:14,786 --> 00:08:17,581
Cuando hay peligro, las moscas volarán.
inquieto y hacer ruido.
102
00:08:17,664 --> 00:08:19,124
Tú lo reconoces mejor.
103
00:08:24,755 --> 00:08:25,839
No entiendo.
104
00:08:26,840 --> 00:08:28,342
¿Qué peligro ven?
105
00:08:29,009 --> 00:08:30,677
Lo que hace estallar a la gente.
106
00:08:36,058 --> 00:08:37,726
¿Qué pasó con Morris?
107
00:08:39,853 --> 00:08:41,897
No es una mina.
Está en el aire.
108
00:08:43,815 --> 00:08:45,984
Yaeli, conmigo no te pasará nada.
109
00:08:46,818 --> 00:08:47,903
Te lo juro.
110
00:08:51,198 --> 00:08:54,743
Me encantaba Morris.
¿Le has hecho algo?
111
00:08:55,661 --> 00:08:56,495
No.
112
00:08:58,080 --> 00:09:00,415
Si fueras tú,
Te mataré.
113
00:09:02,084 --> 00:09:04,878
no me asustas
con tus estúpidas moscas.
114
00:09:15,806 --> 00:09:16,932
Cuelga eso.
115
00:09:18,934 --> 00:09:19,810
Inmediatamente.
116
00:09:42,874 --> 00:09:45,627
cuando el aparece
empalarlo con la horca.
117
00:09:45,711 --> 00:09:48,005
¿Cómo puede dejar en paz a las vacas?
118
00:09:48,088 --> 00:09:49,339
no puedo conducir
119
00:09:49,423 --> 00:09:52,175
tengo que darles de comer a mano
como un beduino.
120
00:09:52,592 --> 00:09:53,885
¿Sabes dónde está?
121
00:09:53,969 --> 00:09:56,388
Él no tiene teléfono
no es accesible.
122
00:09:58,765 --> 00:10:02,352
Los trabajadores dijeron,
estuvo aquí ayer con alguien.
123
00:10:02,728 --> 00:10:04,521
Cogió una bolsa y se fue.
124
00:10:05,605 --> 00:10:06,815
¿Sabes quién?
125
00:10:07,607 --> 00:10:09,151
Alguna joven.
126
00:10:09,901 --> 00:10:11,987
-¿Vive aquí?
-Con los trabajadores.
127
00:10:12,654 --> 00:10:14,239
En realidad es bastante agradable.
128
00:10:15,657 --> 00:10:17,034
Un poco extraño.
129
00:10:18,618 --> 00:10:19,828
¿Qué extraño?
130
00:10:20,370 --> 00:10:22,414
Él te mira extraño.
131
00:10:23,373 --> 00:10:24,666
Besos de forma extraña.
132
00:10:25,667 --> 00:10:27,669
El sexo con él también era extraño.
133
00:10:29,546 --> 00:10:31,506
¿Qué quieres decir con sexo raro?
134
00:10:32,758 --> 00:10:34,634
¿Qué, nunca has tenido...?
135
00:10:36,261 --> 00:10:38,388
Bueno, gracias.
136
00:12:20,866 --> 00:12:23,535
PÁNICO EN EL SUR:
2 RESIDENTES ASESINADOS POR LA MINA
137
00:13:05,619 --> 00:13:07,537
¿Por qué no me lo dijiste?
138
00:13:10,165 --> 00:13:11,291
Él no hizo nada.
139
00:13:15,921 --> 00:13:17,422
¿Entonces por qué huiste?
140
00:13:18,632 --> 00:13:19,925
Quiero ayudarlo.
141
00:13:20,884 --> 00:13:23,553
-Parece estar en problemas.
-¿Problemas con el asesinato?
142
00:13:23,637 --> 00:13:26,598
-Él no mató a nadie.
-Estuvo preso por posesión de armas.
143
00:13:30,519 --> 00:13:32,020
¿Tienes contacto con él?
144
00:13:32,395 --> 00:13:33,730
No desde que salió.
145
00:13:34,189 --> 00:13:35,857
¿No por dos años?
146
00:13:38,235 --> 00:13:39,402
Él no quería.
147
00:13:40,612 --> 00:13:42,948
No hablamos,
desde que tenía 16 años.
148
00:13:44,574 --> 00:13:46,076
Pero ciertamente no era él.
149
00:13:46,159 --> 00:13:48,078
-¿Y si lo hace?
-No.
150
00:13:48,745 --> 00:13:50,205
¿Quieres unirte a él?
151
00:13:52,207 --> 00:13:53,542
Quiero hablar con él.
152
00:13:55,252 --> 00:13:57,837
Si tienes razón,
Mantengo a los demás fuera.
153
00:13:58,630 --> 00:14:00,840
-¿Sabes dónde podría estar?
-No.
154
00:14:02,968 --> 00:14:04,344
Lo estoy esperando aquí.
155
00:14:05,053 --> 00:14:06,680
En algún momento volverá.
156
00:14:27,117 --> 00:14:28,410
Esto le pertenece a Yaeli.
157
00:14:30,245 --> 00:14:32,998
-¿Tu hermano la conocía?
-¿Quién es Yaeli?
158
00:14:33,623 --> 00:14:35,375
Del pueblo, la hija de Morris.
159
00:14:36,418 --> 00:14:38,920
El del establo dijo
alguien estaba con él.
160
00:14:45,635 --> 00:14:48,221
El número de teléfono es
no disponible en este momento.
161
00:14:48,305 --> 00:14:49,723
Llamaré a su madre.
162
00:15:00,525 --> 00:15:02,527
ella no responde
ella se sienta shivá.
163
00:15:10,994 --> 00:15:12,245
Sé dónde está eso.
164
00:15:35,602 --> 00:15:36,770
Dijimos juntos.
165
00:15:37,896 --> 00:15:39,564
¿Debería tomar tu mano?
166
00:15:57,207 --> 00:15:58,875
¿Deberíamos informar a Amir?
167
00:16:00,085 --> 00:16:00,919
¿Por qué?
168
00:16:02,462 --> 00:16:05,382
Él no hizo nada.
No es violento.
169
00:16:06,049 --> 00:16:07,884
¿Como si no fueras violento?
170
00:16:36,162 --> 00:16:38,289
¡Dikla! Sin tonterías.
171
00:16:41,501 --> 00:16:42,627
¿Adán?
172
00:16:44,546 --> 00:16:46,005
Soy yo, Mimí.
173
00:17:01,813 --> 00:17:03,940
-Ven aquí, idiota.
-No te acerques más.
174
00:17:07,902 --> 00:17:10,405
Desaparece. ¡Inmediatamente!
175
00:17:13,241 --> 00:17:14,492
¿Cómo me encontraste?
176
00:17:15,243 --> 00:17:18,288
Yaeli subió fotos.
Reconocimos la zona.
177
00:17:18,580 --> 00:17:20,957
Te conozco.
Estaban en la fuente.
178
00:17:21,458 --> 00:17:24,461
-¿Por qué está ella aquí?
-Ella no está aquí como policía.
179
00:17:24,836 --> 00:17:26,421
Ella está aquí como amiga.
180
00:17:27,297 --> 00:17:28,298
Es Dikla.
181
00:17:29,424 --> 00:17:30,550
¿El Dikla?
182
00:17:32,302 --> 00:17:33,595
Tenía el pelo rizado.
183
00:17:35,054 --> 00:17:35,889
Ya no.
184
00:17:39,058 --> 00:17:40,435
Queremos ayudarte.
185
00:17:41,978 --> 00:17:45,440
La policía sabe que alguien
un corazón enterrado, pero no quién.
186
00:17:45,523 --> 00:17:46,524
Aún no.
187
00:17:46,858 --> 00:17:47,692
Dikla.
188
00:17:48,526 --> 00:17:50,820
lo tienes
en vídeo de vigilancia.
189
00:17:53,782 --> 00:17:55,116
¿Por qué hiciste eso?
190
00:17:58,453 --> 00:18:01,873
-¿Por qué le robaste el corazón a Shuli?
-Porque es venenoso, ¿vale?
191
00:18:02,332 --> 00:18:03,833
¿Cómo supiste eso?
192
00:18:07,796 --> 00:18:11,174
-Desaparece.
-¿Dónde está Yaeli? ¿Está ella aquí?
193
00:18:12,592 --> 00:18:15,470
Yaeli está bien.
Ella no puede salir ahora.
194
00:18:15,553 --> 00:18:17,597
Entonces voy hacia ella. ¿Dónde está ella?
195
00:18:18,890 --> 00:18:20,183
En un lugar seguro.
196
00:18:21,100 --> 00:18:22,143
¿A salvo de qué?
197
00:18:25,355 --> 00:18:26,815
¿De la sustancia tóxica?
198
00:18:29,275 --> 00:18:30,443
¿Cuál está en el corazón?
199
00:18:32,111 --> 00:18:34,531
No sé nada, ¿vale? Simplemente va.
200
00:18:34,614 --> 00:18:36,616
Si es seguro aquí, me quedaré.
201
00:18:37,283 --> 00:18:38,368
Estar contigo.
202
00:18:42,038 --> 00:18:44,541
Conmigo. Sí, seguro.
203
00:18:45,792 --> 00:18:47,710
Te cansarás de mí y te irás.
204
00:18:48,795 --> 00:18:50,755
No te dejaré sola otra vez.
205
00:18:51,506 --> 00:18:52,715
Prometido.
206
00:18:55,426 --> 00:18:57,720
yo también quiero
estar en este lugar seguro.
207
00:19:01,599 --> 00:19:03,059
Sigamos juntos.
208
00:19:04,936 --> 00:19:06,521
Juntos es mejor, ¿verdad?
209
00:19:09,983 --> 00:19:12,068
Mejor. Juntos es mejor.
210
00:19:25,456 --> 00:19:28,543
Nada de móviles. Y sin armas.
211
00:19:38,177 --> 00:19:40,221
yo puedo tu
No me des mi arma.
212
00:19:41,931 --> 00:19:43,516
Sólo las municiones.
213
00:19:47,395 --> 00:19:48,229
Entra.
214
00:19:51,566 --> 00:19:53,568
Hay ropa ahí dentro, cámbiate de ropa.
215
00:19:54,193 --> 00:19:55,028
¿Por qué?
216
00:19:55,904 --> 00:19:57,864
Está contaminado afuera. ¿No?
217
00:20:16,299 --> 00:20:17,634
La ropa está aquí.
218
00:20:48,289 --> 00:20:50,041
-¡Dikla!
-¿Estás bien?
219
00:20:51,501 --> 00:20:53,169
Vinieron a estar contigo.
220
00:20:53,962 --> 00:20:56,005
Cuanto más seamos, mejor.
221
00:21:01,469 --> 00:21:03,596
¿Cuánto tiempo tenemos que estar aquí?
222
00:21:04,889 --> 00:21:06,265
Primero el fin de semana.
223
00:21:07,767 --> 00:21:09,185
No vamos a huir.
224
00:21:11,813 --> 00:21:15,191
Por supuesto que no.
Está contaminado afuera.
225
00:21:34,585 --> 00:21:35,503
¿Te lastimó?
226
00:21:38,673 --> 00:21:40,508
¿Hay más policías afuera?
227
00:21:41,426 --> 00:21:42,260
Sólo yo.
228
00:21:43,511 --> 00:21:46,556
¿Por qué? Quiero irme.
229
00:21:46,931 --> 00:21:48,516
¿Eres su novia?
230
00:21:49,559 --> 00:21:51,185
Casi no lo conozco.
231
00:21:51,519 --> 00:21:54,397
-Soy tan estúpido. Yo nunca hubiera...
-Todo estará bien.
232
00:21:54,731 --> 00:21:56,733
Lo conozco, es mi hermano.
233
00:21:58,735 --> 00:22:01,696
Entonces habla con él.
Debería parar con esta basura.
234
00:22:04,073 --> 00:22:05,116
No hay problema.
235
00:22:06,659 --> 00:22:08,077
Él no te hará daño.
236
00:22:15,043 --> 00:22:18,755
Tiene todo tipo de fantasias.
¿Sobre la gente explotando?
237
00:22:19,213 --> 00:22:20,173
Lo sabemos.
238
00:22:21,340 --> 00:22:23,342
lo estábamos buscando
así te encontramos.
239
00:22:23,426 --> 00:22:26,763
Él piensa que las moscas nos dicen
cuando explotamos.
240
00:22:27,555 --> 00:22:29,724
que quieren escapar
y hacer ruido.
241
00:22:29,807 --> 00:22:32,852
-Eso tiene sentido.
-¿Tiene sentido? ¡Es una locura!
242
00:22:33,352 --> 00:22:35,897
Notar insectos
La contaminación primero.
243
00:23:13,684 --> 00:23:14,977
Todo estará bien.
244
00:23:16,521 --> 00:23:17,688
hazlo como yo,
245
00:23:18,314 --> 00:23:20,024
únete a su locura.
246
00:23:51,180 --> 00:23:52,348
Eso se ve bien.
247
00:23:55,893 --> 00:23:59,689
Tuvimos durante años
sin comida de Shabat. No desde mamá.
248
00:24:01,482 --> 00:24:02,316
Verdadero.
249
00:24:04,819 --> 00:24:08,906
"Bendito seas, Señor,
nuestro Dios, Rey del Universo,
250
00:24:08,990 --> 00:24:10,950
quien nos santificó con sus mandamientos
251
00:24:11,033 --> 00:24:13,661
y nos ordenó
para encender las velas de Shabat."
252
00:24:26,757 --> 00:24:27,592
Aquí.
253
00:24:35,600 --> 00:24:36,434
Es bueno.
254
00:24:43,316 --> 00:24:44,150
¿Tienes vino?
255
00:24:45,526 --> 00:24:47,570
Sí. ¿Quieres un poco?
256
00:25:02,627 --> 00:25:04,503
Si le disparas, te mataré.
257
00:25:05,588 --> 00:25:07,423
Sé que sólo tienes una bala.
258
00:25:12,803 --> 00:25:14,096
¡Sin movimiento!
259
00:25:15,139 --> 00:25:16,265
¿Estás loco?
260
00:25:17,016 --> 00:25:19,352
-¡Adán!
-Perra.
261
00:25:20,228 --> 00:25:22,438
-Perra.
-Adam, la estás lastimando.
262
00:25:22,521 --> 00:25:25,149
-Ella mintió y tú lo sabías.
-¡Adán, basta!
263
00:25:25,566 --> 00:25:28,653
Adán, déjala ir.
Ella es mi amiga.
264
00:25:29,779 --> 00:25:30,738
¡Adán, detente!
265
00:25:36,911 --> 00:25:38,204
Dos putas.
266
00:25:50,841 --> 00:25:52,510
No deberías haber mentido.
267
00:25:56,097 --> 00:25:56,931
Adán.
268
00:25:59,016 --> 00:26:00,268
La gente apesta.
269
00:26:01,602 --> 00:26:03,229
-Ven aquí un segundo.
-¡Basta!
270
00:26:03,980 --> 00:26:05,189
Irse.
271
00:26:09,568 --> 00:26:10,403
¿Qué pasa?
272
00:26:20,621 --> 00:26:22,957
no quiero,
que terminemos como ellos.
273
00:26:23,666 --> 00:26:24,500
Como mamá.
274
00:26:28,212 --> 00:26:30,047
¿Recuerdas lo hermosa que era?
275
00:26:33,759 --> 00:26:35,511
Ella también bailó maravillosamente.
276
00:26:39,140 --> 00:26:40,933
Ella bailó antes de morir.
277
00:26:43,978 --> 00:26:45,438
Ella debe haberlo sentido.
278
00:26:48,107 --> 00:26:49,400
¿Qué sentiste?
279
00:26:51,569 --> 00:26:52,778
Por qué la afectó.
280
00:26:54,613 --> 00:26:56,282
¿Sabes por qué la afectó?
281
00:27:02,288 --> 00:27:03,372
¿No lo sabes?
282
00:27:08,836 --> 00:27:10,004
Explícamelo.
283
00:27:22,099 --> 00:27:24,685
Este tipo, un hacker,
estaba en prisión conmigo.
284
00:27:26,270 --> 00:27:29,231
Le hablé de mamá,
todas tus teorías.
285
00:27:29,315 --> 00:27:31,984
-Estas no son teorías.
-Lo sé. Es cierto.
286
00:27:33,319 --> 00:27:37,782
Entonces este monstruo irrumpió en el sistema.
del instituto biológico.
287
00:27:38,824 --> 00:27:41,118
el aprendió
de un experimento químico.
288
00:27:41,494 --> 00:27:45,456
Algo que impregna el cuerpo.
y hace estallar a la gente.
289
00:27:45,873 --> 00:27:48,918
Dijo que sólo afecta a aquellos
que viven solos.
290
00:27:49,919 --> 00:27:53,297
Al parecer les falta algo
en el cuerpo que lo protege.
291
00:27:55,591 --> 00:27:57,093
Eso mató a mamá.
292
00:27:58,219 --> 00:27:59,053
Sí.
293
00:28:00,346 --> 00:28:01,931
Eso suena inventado.
294
00:28:04,850 --> 00:28:06,602
¿Morris también es un invento?
295
00:28:08,562 --> 00:28:09,897
¿Zóhar? ¿Shuli?
296
00:28:09,980 --> 00:28:12,400
Los amenazaste
antes de que explotaran.
297
00:28:13,192 --> 00:28:15,152
-¿Por qué?
-No los amenacé.
298
00:28:16,404 --> 00:28:18,406
Quería ayudarlos. Avisarte.
299
00:28:19,990 --> 00:28:22,993
Las moscas me guían,
De repente me di cuenta.
300
00:28:23,411 --> 00:28:25,371
Reaccionan a la sustancia.
301
00:28:26,205 --> 00:28:28,249
Afecta a personas que están solas.
302
00:28:28,332 --> 00:28:30,042
Por eso traje a Yaeli aquí.
303
00:28:30,126 --> 00:28:31,669
Para que ella no esté sola.
304
00:28:33,838 --> 00:28:35,923
Mamá no estaba sola
ella nos tenía.
305
00:28:37,716 --> 00:28:40,177
No estabas en casa.
No sabías nada.
306
00:28:43,097 --> 00:28:45,141
Papá habló de ella
antes de morir.
307
00:28:46,600 --> 00:28:49,562
Mamá se sentía sola aquí.
Odiaba a todos.
308
00:28:50,855 --> 00:28:54,608
La gente, el clima,
el idioma, todo.
309
00:28:56,694 --> 00:28:59,447
Cuando estás solo,
realmente solo...
310
00:29:01,115 --> 00:29:02,992
...te atrapa y...
311
00:29:04,326 --> 00:29:05,161
Auge.
312
00:29:08,747 --> 00:29:11,709
Por eso deberíamos
¿Estarán todos aquí juntos?
313
00:29:15,963 --> 00:29:16,839
Sí.
314
00:29:56,545 --> 00:29:58,881
BÚSQUEDA: DIKLA
315
00:30:03,010 --> 00:30:06,805
UNA EXPLOSIÓN
EN CIRCUNSTANCIAS MISTERIOSAS,
316
00:30:06,889 --> 00:30:09,558
PROBABLEMENTE SUICIDIO
317
00:30:14,688 --> 00:30:16,232
"EXPLOTA"
318
00:30:29,036 --> 00:30:31,288
UN CORAZÓN HUMANO,
AUN LATIENDO
319
00:30:46,345 --> 00:30:49,265
Miré las moscas,
están inquietos.
320
00:30:56,522 --> 00:30:58,774
tenemos
trajo la contaminación?
321
00:31:00,818 --> 00:31:02,570
Tenemos que salir de aquí.
322
00:31:02,653 --> 00:31:05,447
-Nos quedamos.
-Dices que la zona está contaminada.
323
00:31:05,531 --> 00:31:07,992
-Lo trajimos.
-¿Qué te pasa?
324
00:31:08,075 --> 00:31:11,495
Vi a suficiente gente explotar.
Eso es suficiente para mí, ¿vale?
325
00:31:18,919 --> 00:31:20,004
¿Qué huele así aquí?
326
00:31:22,756 --> 00:31:23,966
Qué olor.
327
00:31:26,802 --> 00:31:28,387
Aquí huele a carroña.
328
00:31:28,762 --> 00:31:31,140
-¿Está seguro?
-Estoy seguro de que.
329
00:31:32,266 --> 00:31:33,934
Soy como tus moscas.
330
00:31:34,810 --> 00:31:36,979
lo huelo,
cuando la gente explota.
331
00:31:37,313 --> 00:31:38,939
-Eso no puede ser.
-Pero.
332
00:31:39,815 --> 00:31:40,816
Díselo.
333
00:31:41,775 --> 00:31:43,694
dile
cómo encontramos a los monjes.
334
00:31:43,902 --> 00:31:45,404
Cómo encontramos a tu madre.
335
00:31:46,030 --> 00:31:47,823
Creo que no lo recuerdas.
336
00:31:49,533 --> 00:31:50,826
Ya.
337
00:31:52,119 --> 00:31:54,163
Tú. Tú me lo dijiste.
338
00:31:54,788 --> 00:31:57,833
Dile si estuve con ella antes.
¡Decir verdad!
339
00:31:58,751 --> 00:32:00,252
¿Ahora te acuerdas?
340
00:32:00,836 --> 00:32:01,670
Sí.
341
00:32:08,594 --> 00:32:09,720
Qué olor.
342
00:32:13,057 --> 00:32:14,475
Las moscas están más tranquilas.
343
00:32:15,684 --> 00:32:16,769
¿Más silencioso?
344
00:32:17,519 --> 00:32:19,521
-Mírala.
-No toques eso.
345
00:32:19,605 --> 00:32:21,732
explotamos,
si nos quedamos aquí.
346
00:32:22,399 --> 00:32:23,734
Puedo sentirlo.
347
00:32:24,318 --> 00:32:25,527
Sucede.
348
00:32:26,153 --> 00:32:27,196
Me siento enferma.
349
00:32:56,475 --> 00:32:57,643
Tengo miedo.
350
00:33:01,939 --> 00:33:02,815
¿Tú también?
351
00:33:09,571 --> 00:33:11,448
No quiero desaparecer.
352
00:33:17,121 --> 00:33:18,414
No lo harás.
353
00:33:25,713 --> 00:33:27,131
No lo harás.
354
00:33:40,853 --> 00:33:44,481
Toma esto. Póntelos.
Hasta que lleguemos a un lugar seguro.
355
00:33:44,565 --> 00:33:48,235
Poniéndolo. Cerca del
El establo es un refugio. Ir.
356
00:34:07,963 --> 00:34:09,089
El mío está roto.
357
00:34:11,300 --> 00:34:12,468
Tengo otro.
358
00:34:20,225 --> 00:34:21,351
Él se calmará.
359
00:34:22,478 --> 00:34:23,353
Sí, seguro.
360
00:34:24,438 --> 00:34:26,315
-Correr.
-¡Yaeli! ¡Yaeli!
361
00:34:26,398 --> 00:34:27,816
-¡Mimí, para!
-¡Mentiroso!
362
00:34:27,900 --> 00:34:29,318
-¡Es peligroso!
-¡No!
363
00:34:33,280 --> 00:34:34,364
¡Yaeli!
364
00:34:37,117 --> 00:34:37,993
¡Adán!
365
00:34:43,373 --> 00:34:44,416
¡Yaeli!
366
00:34:46,710 --> 00:34:48,462
¡Yaeli, espera!
367
00:34:51,548 --> 00:34:52,716
¡Yaeli!
368
00:35:06,480 --> 00:35:07,648
¡Yaeli!
369
00:35:22,079 --> 00:35:23,497
¿Por qué los estás leyendo?
370
00:35:24,289 --> 00:35:25,415
No tengo eso.
371
00:35:28,710 --> 00:35:29,753
Como la última vez.
372
00:35:32,089 --> 00:35:34,007
-Vienes conmigo a la estación.
-No.
373
00:35:34,091 --> 00:35:35,801
No tienes nada que decirme.
374
00:35:56,363 --> 00:35:57,573
No hueles nada.
375
00:36:01,660 --> 00:36:02,870
¿Estás mintiendo?
376
00:36:04,204 --> 00:36:05,038
Dime.
377
00:36:06,206 --> 00:36:07,165
Dime.
378
00:36:07,749 --> 00:36:08,959
¡Dilo!
379
00:36:35,861 --> 00:36:36,987
Hormiguea.
380
00:36:47,581 --> 00:36:49,166
Dime qué hacer.
381
00:37:24,534 --> 00:37:26,036
No te mereces esto.
382
00:37:28,246 --> 00:37:29,456
No es un castigo.
383
00:37:30,958 --> 00:37:32,250
Es un regalo.
384
00:37:35,504 --> 00:37:37,547
Un regalo para personas solitarias.
385
00:37:41,301 --> 00:37:43,637
siempre no me importó
que estaba solo.
386
00:37:45,430 --> 00:37:46,640
Hasta ahora.
387
00:37:49,643 --> 00:37:50,602
Yo los tuve.
388
00:37:53,355 --> 00:37:54,606
¿Así me enteré?
389
00:37:58,986 --> 00:38:00,278
¿Qué descubriste?
390
00:38:04,491 --> 00:38:06,326
Cómo alguien se convierte en todo tu mundo.
391
00:38:08,370 --> 00:38:11,498
Y luego se fueron. Vacío.
392
00:38:14,376 --> 00:38:15,544
Pero me tienes a mí.
393
00:38:18,422 --> 00:38:19,506
Le perteneces a ella.
394
00:38:23,010 --> 00:38:23,844
¿Le?
395
00:38:24,928 --> 00:38:26,555
No la soporto.
396
00:38:27,305 --> 00:38:29,725
Ella es terrible
Realmente no me importa ella.
397
00:38:30,267 --> 00:38:31,184
Eso es un hecho.
398
00:38:36,356 --> 00:38:38,191
No estoy triste, Mimi.
399
00:38:39,735 --> 00:38:41,445
Mamá tampoco estaba triste.
400
00:38:44,197 --> 00:38:46,575
¿todavía lo sabes?
¿Lo que ella siempre nos cantaba?
401
00:38:53,457 --> 00:38:54,791
Cántamelo, vamos.
402
00:39:47,844 --> 00:39:49,179
Ese es un buen final.