1 00:00:09,719 --> 00:00:10,678 HASTA AHORA... 2 00:00:10,761 --> 00:00:11,971 ¿Por qué hizo eso? 3 00:00:12,054 --> 00:00:15,141 Se sentó allí la mitad de la noche. y borró sus fotos. 4 00:00:15,224 --> 00:00:16,308 ¡Zóhar! 5 00:00:16,767 --> 00:00:19,186 -¿Por qué gritas? -¿Dónde está el Zóhar? 6 00:00:23,441 --> 00:00:24,400 Es el corazón del Zohar. 7 00:00:26,360 --> 00:00:28,738 Tienes permitido aqui no estar en el área restringida. 8 00:00:28,821 --> 00:00:30,573 Debes despejar el área. 9 00:00:30,990 --> 00:00:34,452 -Tu madre no explotó. -Pero. Como Morris y Zohar. 10 00:00:35,619 --> 00:00:37,288 -Hasta ahora. -¿Qué significa eso? 11 00:00:37,705 --> 00:00:38,914 Otros seguirán. 12 00:00:40,499 --> 00:00:42,001 Explotan desde dentro. 13 00:00:42,084 --> 00:00:45,463 Ella prendió fuego a su casa. Su hermano sufrió quemaduras. 14 00:00:45,546 --> 00:00:47,673 Viniste a verme antes de la explosión de mamá. 15 00:00:47,757 --> 00:00:50,551 Ella se suicidó. Ella los odiaba a todos. 16 00:00:51,761 --> 00:00:53,220 Haz una prueba de detector de mentiras. 17 00:00:53,304 --> 00:00:55,473 Si ella se niega, será encarcelada. 18 00:00:55,556 --> 00:00:58,350 ¿Dónde está Shuli? ¿Les pidió que quemaran fotos? 19 00:00:58,434 --> 00:01:01,771 Ella hizo una maleta, como si estuviera viajando a Marruecos. 20 00:01:01,854 --> 00:01:03,689 Apesta, ¿no hueles nada? 21 00:01:04,273 --> 00:01:05,232 ¡Shuli! 22 00:02:30,734 --> 00:02:32,736 luciérnagas 23 00:02:52,882 --> 00:02:54,216 ¿Qué estás haciendo aquí? 24 00:02:55,885 --> 00:02:56,969 Esta es la escena de un crimen. 25 00:02:59,722 --> 00:03:01,473 Huelen a narguile. 26 00:03:01,557 --> 00:03:03,142 No tienes permitido estar aquí. 27 00:03:06,186 --> 00:03:07,187 ¿Es usted un oficial de policía? 28 00:03:08,355 --> 00:03:09,857 ¿Por qué no dijiste eso? 29 00:03:10,941 --> 00:03:12,985 ¿Es usted Amir del CID del Negev? 30 00:03:14,570 --> 00:03:16,572 La tercera muerte por una mina. 31 00:03:16,906 --> 00:03:19,408 tenemos que saber qué hay detrás de esto. 32 00:03:22,828 --> 00:03:24,914 no lo creo que fue intencional. 33 00:03:25,664 --> 00:03:28,417 Los tres... fueron simplemente descuidados. 34 00:03:29,043 --> 00:03:30,669 No tengo nada más que decir. 35 00:03:30,753 --> 00:03:31,795 Esperar. 36 00:03:32,713 --> 00:03:34,673 Quiero entenderlo antes... 37 00:03:34,757 --> 00:03:36,926 Mi informe describe todo en detalle. 38 00:03:38,594 --> 00:03:41,597 Cuando buscabas el Zohar, ¿Creías que estaba en apuros? 39 00:03:42,056 --> 00:03:43,515 No informaste eso. 40 00:03:44,350 --> 00:03:45,684 Entonces ¿te acuerdas? 41 00:03:46,685 --> 00:03:47,937 Claramente no lo eras. 42 00:03:48,020 --> 00:03:51,440 Ver una conexión entre él, Shuli... y Morris? 43 00:03:51,523 --> 00:03:52,524 Sí. 44 00:03:53,108 --> 00:03:54,735 Todos vivían en el pueblo. 45 00:03:54,818 --> 00:03:57,029 -¿Por qué la buscabas? -Es mi trabajo. 46 00:03:57,112 --> 00:03:59,740 buscando idiotas que están caminando en el área restringida. 47 00:03:59,823 --> 00:04:01,408 -Perdóname. -No es nada. 48 00:04:01,492 --> 00:04:04,870 -Simplemente no sé lo que quieres. -Preguntas puramente rutinarias. 49 00:04:16,715 --> 00:04:17,967 ¿Estás llorando? 50 00:04:20,844 --> 00:04:22,179 ¿Por qué debería llorar? 51 00:04:35,734 --> 00:04:37,236 ¿Todavía preguntas? 52 00:04:58,048 --> 00:04:59,049 ¿Mimí? 53 00:05:10,477 --> 00:05:11,562 ¡Mimí! 54 00:05:12,896 --> 00:05:14,314 ¡Me quedo aquí mismo! 55 00:06:07,534 --> 00:06:10,245 Mimi, caballo gordo, Dikla no huele mal, 56 00:06:10,329 --> 00:06:13,791 Te morderé como a un perro, Te arañaré como a un gato. 57 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 Lo haré... 58 00:06:16,335 --> 00:06:17,419 ¿Qué sigue? 59 00:06:18,003 --> 00:06:20,047 ¿Qué vino después? No lo recuerdo. 60 00:06:21,173 --> 00:06:24,301 Sal, cabeza de piedra. 61 00:06:25,010 --> 00:06:27,596 La, la, la, la, la, la... 62 00:06:34,770 --> 00:06:36,355 "Hueles a tabulé". 63 00:06:52,037 --> 00:06:55,165 ¿Por qué no estabas en la escena del crimen? Tus colegas estaban allí. 64 00:06:56,250 --> 00:06:57,459 Incluso el Departamento de Investigación Criminal del Néguev. 65 00:06:59,586 --> 00:07:01,588 Dijeron que podría ser intencional. 66 00:07:03,173 --> 00:07:05,259 yo no trabajo, cuando estoy enojado. 67 00:07:16,603 --> 00:07:18,647 Quiero que trabajemos juntos. 68 00:07:20,649 --> 00:07:23,193 entonces tengo ¿Pasaste la prueba del detector de mentiras? 69 00:07:23,902 --> 00:07:25,529 No sé qué es verdad. 70 00:07:27,156 --> 00:07:31,160 Necesito más pruebas. Trabajo sistemáticamente. 71 00:07:31,493 --> 00:07:32,411 Yo también. 72 00:07:32,828 --> 00:07:33,662 DE ACUERDO. 73 00:07:40,544 --> 00:07:42,754 Siempre estás ahí, justo antes de que suceda. 74 00:07:44,798 --> 00:07:46,049 ¿Cómo haces eso? 75 00:07:48,468 --> 00:07:51,138 No sé. Sumé dos y dos. 76 00:07:51,471 --> 00:07:53,849 Todos se tienen unos a otros comportarse igual de antemano. 77 00:07:55,893 --> 00:07:58,270 -¿Qué hicieron? -Hacer una maleta. 78 00:07:59,188 --> 00:08:02,191 -Como de vacaciones. -Mi madre también hizo eso. 79 00:08:04,902 --> 00:08:08,405 Destruyeron sus fotos, Documentos con datos personales. 80 00:08:08,906 --> 00:08:11,992 Todos estaban actuando extraño, como si estuvieran apedreados. 81 00:08:12,826 --> 00:08:13,952 Incluso sonrieron. 82 00:08:14,912 --> 00:08:17,581 Shuli murmuró todo tipo de tonterías. 83 00:08:19,291 --> 00:08:20,834 Que siente un cosquilleo. 84 00:08:20,918 --> 00:08:25,047 -Morris era raro antes de que... -¿Le has contado a alguien sobre esto? 85 00:08:28,425 --> 00:08:31,053 Pero estamos investigando No oficialmente juntos. 86 00:08:35,515 --> 00:08:38,352 -Dos condiciones. -Oh, tienes condiciones. 87 00:08:38,435 --> 00:08:42,522 En primer lugar, no me estás ocultando nada. Segundo, deja de mentirme. 88 00:08:42,606 --> 00:08:44,399 ¿Cuándo te mentí? 89 00:08:49,947 --> 00:08:52,324 DE ACUERDO. Con el tiempo. 90 00:08:53,075 --> 00:08:56,787 -¿Te estás vistiendo o vienes así? -No tenemos que ir a la escena del crimen. 91 00:08:56,870 --> 00:08:59,873 Claro. Quieres el corazón después de todo ¿Investigar o no? 92 00:09:06,004 --> 00:09:08,340 no entiendo ¿Por qué viniste aquí? 93 00:09:08,757 --> 00:09:11,593 A la tercera víctima No puedo decir nada todavía. 94 00:09:11,677 --> 00:09:12,803 Ella acaba de llegar. 95 00:09:16,723 --> 00:09:19,351 Su nombre es Shuli. Ella era mi vecina. 96 00:09:20,185 --> 00:09:21,436 Zohar y Morris también. 97 00:09:21,937 --> 00:09:24,856 tengo que explicar por qué murieron. 98 00:09:25,107 --> 00:09:26,316 Una mina, dijeron. 99 00:09:26,400 --> 00:09:28,568 El corazón permaneció intacto. ¿Dónde está? 100 00:09:29,027 --> 00:09:30,279 Su corazón no llegó. 101 00:09:31,905 --> 00:09:35,200 -Quizás impulsado por ello. -La segunda víctima también vino sin ella. 102 00:09:35,284 --> 00:09:37,369 ¿El corazón de Zohar también desapareció? 103 00:09:38,203 --> 00:09:40,122 Me pregunto dónde podría estar. 104 00:09:41,123 --> 00:09:42,291 ¿Y el corazón de Morris? 105 00:09:42,374 --> 00:09:45,669 Lleno. El empresario de pompas fúnebres tiene que recoger para los funerales. 106 00:09:46,086 --> 00:09:48,630 ¿Sabes? ¿Morris era drogadicto? 107 00:09:48,714 --> 00:09:52,009 ¿Qué? Lo conocía. En absoluto. 108 00:09:52,092 --> 00:09:54,469 -¿Encontraste algún rastro de droga? -Aún no. 109 00:09:54,553 --> 00:09:57,347 El laboratorio tiene aún no se ha identificado ninguna sustancia. 110 00:09:57,431 --> 00:09:59,099 Entonces ¿por qué lo sospechas? 111 00:09:59,182 --> 00:10:01,143 Sangre oscura en las cámaras del corazón. 112 00:10:02,019 --> 00:10:02,853 ¿Qué significa eso? 113 00:10:02,936 --> 00:10:06,481 La sangre oscura suele indicar a una alta presencia de CO2 114 00:10:06,565 --> 00:10:08,942 y a veces también debido a la deficiencia de oxitocina. 115 00:10:09,026 --> 00:10:12,195 Esto podría deberse a una adicción. después de estimulantes. 116 00:10:12,279 --> 00:10:14,740 ¿Es la oxitocina la hormona? que estimula? 117 00:10:14,823 --> 00:10:17,117 Suena más romántico de lo que es. 118 00:10:17,409 --> 00:10:20,746 Desempeña un papel en el sexo, al amamantar, dar a luz, 119 00:10:20,829 --> 00:10:23,874 e influye en nuestras interacciones con vínculos sociales. 120 00:10:23,957 --> 00:10:27,336 ¿Hace que el corazón ¿Continúa atacando lejos del cuerpo? 121 00:10:27,419 --> 00:10:29,087 -¿Por qué lo preguntas? -Sólo de esta manera. 122 00:10:29,671 --> 00:10:32,007 Ella solo pregunta por curiosidad. 123 00:10:34,801 --> 00:10:37,346 Una vez tuvimos un adicto cuyo corazón 124 00:10:37,429 --> 00:10:39,056 batir por otros 30 minutos. 125 00:10:39,139 --> 00:10:41,266 Funcionó a causa de la cocaína. 126 00:10:41,683 --> 00:10:43,352 No encontramos cocaína aquí. 127 00:10:43,977 --> 00:10:47,773 -¿Y otras sustancias? -Hay que esperar los resultados. 128 00:10:48,315 --> 00:10:49,775 Algo se está moviendo allí. 129 00:10:53,403 --> 00:10:56,406 Hay un pez. Experimentado. 130 00:10:56,865 --> 00:10:57,699 Está muerto. 131 00:10:59,785 --> 00:11:00,660 Está vivo. 132 00:11:04,373 --> 00:11:05,290 ¿Qué fue eso? 133 00:11:16,593 --> 00:11:18,178 ¿Crees que es el corazón? 134 00:11:27,938 --> 00:11:29,523 Perdón por el desorden. 135 00:11:40,242 --> 00:11:43,954 Es el embarazo. Soy sensible a los olores. 136 00:11:44,830 --> 00:11:46,164 No es tu culpa. 137 00:11:46,248 --> 00:11:49,334 ¿Quién dice que es mi culpa? Es sólo un pez. 138 00:11:50,585 --> 00:11:51,837 Dime. 139 00:11:54,131 --> 00:11:56,466 Cuando la próxima vez están a tiempo, 140 00:11:56,550 --> 00:11:58,510 entendemos cómo funciona. 141 00:11:58,885 --> 00:12:00,846 No me importa cómo funciona. 142 00:12:01,471 --> 00:12:03,849 -Quiero que pare. -Naturalmente. 143 00:12:05,934 --> 00:12:08,395 yo también preferiría hablar con los vivos. 144 00:12:14,234 --> 00:12:16,236 -¿Hay alguna otra pista? -No. 145 00:12:16,611 --> 00:12:17,487 ¿Está seguro? 146 00:12:18,780 --> 00:12:21,908 Cuando eras niño hablabas de Haim, el instructor de conducción. 147 00:12:21,992 --> 00:12:25,203 -Dijiste que olía. ¿Sabes que? -¿Y? 148 00:12:25,829 --> 00:12:27,456 Tuvo un accidente. 149 00:12:27,539 --> 00:12:31,251 ¿Y la gran Ludmilla? Dijiste que ella también olía. 150 00:12:32,043 --> 00:12:33,420 Ella realmente olía. 151 00:12:35,755 --> 00:12:36,923 ¿Y mi madre? 152 00:12:40,218 --> 00:12:42,345 te lo dije lo que recuerdo. 153 00:12:44,055 --> 00:12:47,809 ¿Al menos recuerdas? ¿Que dijiste que ella también olía? 154 00:12:48,143 --> 00:12:49,644 No sé. Tal vez. 155 00:12:50,979 --> 00:12:54,566 No me hagas una bruja, que huele cuando la gente explota. 156 00:12:54,649 --> 00:12:57,027 -Yo tampoco dije eso. -No. 157 00:12:58,487 --> 00:13:01,406 -Los perros también pueden oler los explosivos. -¿Qué significa eso? 158 00:13:01,740 --> 00:13:04,993 ¿Debería ser tu perro? ¿Me llevarás olfateando? 159 00:13:05,327 --> 00:13:08,121 Dijiste que hueles algo antes de que exploten. ¿Qué? 160 00:13:10,916 --> 00:13:12,042 Sin olor. 161 00:13:13,835 --> 00:13:16,338 -¿Qué estás haciendo? ¡Mimí! -¿Qué hueles? 162 00:13:16,421 --> 00:13:18,757 -No lo sé, déjame. -¿Qué hueles? 163 00:13:18,840 --> 00:13:22,511 -No lo sé. -Concentrarse. ¿Qué hueles? 164 00:13:28,183 --> 00:13:29,059 huelo... 165 00:13:30,560 --> 00:13:32,062 -... carroña. -¿Qué? 166 00:13:33,647 --> 00:13:34,940 El olor a carroña. 167 00:13:47,452 --> 00:13:49,955 tenemos que con todos hablar cerca. 168 00:13:50,038 --> 00:13:52,123 ¿Y luego qué? Llamamos a su puerta 169 00:13:52,207 --> 00:13:55,043 y dicen que van a explotar, porque huelo algo? 170 00:13:55,126 --> 00:13:59,339 Los funerales son mañana. No tenemos que tocar puertas. 171 00:13:59,923 --> 00:14:01,049 En absoluto. 172 00:14:02,717 --> 00:14:07,305 -No olfatearé a la gente -¿Preferirías explotar? 173 00:14:07,847 --> 00:14:10,016 Explotarán. hacia mi. 174 00:14:10,100 --> 00:14:11,601 No tenemos elección, cariño. 175 00:14:11,893 --> 00:14:14,813 No habrá tres muertes. y quédate con un pez. 176 00:14:17,190 --> 00:14:18,275 Lo sabes, ¿verdad? 177 00:14:28,952 --> 00:14:30,161 ¿Dónde estaba exactamente? 178 00:14:33,415 --> 00:14:36,876 30 minutos después de la pobre Chica en primavera explotó. 179 00:15:53,370 --> 00:15:54,663 La bicicleta de Morris. 180 00:15:55,955 --> 00:15:56,998 ¿Lo conocías? 181 00:15:59,376 --> 00:16:00,460 En sentido. 182 00:16:01,586 --> 00:16:04,297 No la conozco. ¿Estuviste en el funeral? 183 00:16:15,392 --> 00:16:16,518 ¿Eras tú? 184 00:16:16,976 --> 00:16:18,186 -Sí. -Increíble. 185 00:16:21,606 --> 00:16:22,982 El amarillo se adapta a Shuli. 186 00:16:23,775 --> 00:16:25,068 ¿Conocías a Shuli también? 187 00:16:26,695 --> 00:16:27,529 En sentido. 188 00:16:32,075 --> 00:16:33,535 Vino mucha gente. 189 00:16:38,832 --> 00:16:42,502 ¿Crees que Morris estaría feliz? ¿Que te digan adiós así? 190 00:16:44,421 --> 00:16:45,755 Lo conocías, ¿verdad? 191 00:16:47,799 --> 00:16:50,135 entonces ya sabes lo que más odiaba. 192 00:16:51,469 --> 00:16:52,345 Gente. 193 00:17:16,411 --> 00:17:19,456 Podemos hacer algo más. En su memoria. 194 00:17:23,001 --> 00:17:23,835 ¿Qué? 195 00:17:25,587 --> 00:17:26,421 Ir de excursión. 196 00:17:27,547 --> 00:17:30,175 Donde le gustó. En el desierto. 197 00:17:30,842 --> 00:17:33,094 No puedes salir de allí. Hay minas. 198 00:17:33,595 --> 00:17:34,721 No precisamente. 199 00:17:35,346 --> 00:17:38,558 -¿Qué quieres decir? -Sé dónde es seguro. 200 00:17:40,143 --> 00:17:41,352 ¿Quieres venir conmigo? 201 00:17:45,440 --> 00:17:46,483 Adán. 202 00:17:51,196 --> 00:17:52,155 Yaeli. 203 00:18:38,827 --> 00:18:39,911 ¿Qué estás haciendo? 204 00:18:39,994 --> 00:18:40,995 Nada. 205 00:18:43,498 --> 00:18:44,332 ¿Qué? 206 00:18:52,257 --> 00:18:53,216 Estás sudando. 207 00:18:55,176 --> 00:18:56,427 Está lleno de gente aquí. 208 00:19:01,516 --> 00:19:02,809 ¿Has estado en casa de Mimi? 209 00:19:03,476 --> 00:19:05,311 -¿Qué se supone que significa eso? -Contéstame. 210 00:19:05,395 --> 00:19:07,856 No. Y para esto es un funeral. 211 00:19:07,939 --> 00:19:09,399 Entonces compórtate así. 212 00:19:27,584 --> 00:19:28,376 ¿Y? 213 00:19:29,002 --> 00:19:30,003 Nada. 214 00:19:31,421 --> 00:19:32,797 ¿Has revisado a todos? 215 00:19:33,590 --> 00:19:35,133 Hice lo que pude. 216 00:19:35,216 --> 00:19:37,886 No oliste nada porque no te estabas concentrando. 217 00:19:37,969 --> 00:19:40,138 No olí nada porque allí no había nada. 218 00:19:41,306 --> 00:19:42,557 Fue una idea estúpida. 219 00:19:49,063 --> 00:19:49,898 ¿Qué? 220 00:19:51,357 --> 00:19:53,610 -¿Qué estás haciendo? -La gallina ciega. 221 00:19:53,902 --> 00:19:54,903 ¿Hablas en serio? 222 00:19:55,111 --> 00:19:57,947 La gente llora y muere y quieres jugar? 223 00:19:58,031 --> 00:19:59,532 Solía ​​funcionar. 224 00:19:59,616 --> 00:20:01,242 ¿Qué hay de malo en intentarlo? 225 00:20:01,284 --> 00:20:04,662 -Te gustó. -Sí. Cuando yo era un niño. 226 00:20:06,205 --> 00:20:07,957 Entonces no tienes el coraje. 227 00:20:13,296 --> 00:20:14,464 Bueno entonces vámonos. 228 00:20:28,144 --> 00:20:29,062 Todo derecho. 229 00:20:30,104 --> 00:20:31,522 Izquierda. Izquierda. 230 00:20:34,734 --> 00:20:35,777 Todo derecho. 231 00:20:38,529 --> 00:20:41,616 -Si ocurre un accidente, es tu culpa. -Tranquilizarse. 232 00:20:42,158 --> 00:20:43,242 ¿Eso encaja? 233 00:20:43,493 --> 00:20:44,661 Estás detrás del volante. 234 00:20:44,744 --> 00:20:47,330 -Yo no manejo. -Pero. Continúe recto. 235 00:20:47,413 --> 00:20:49,540 El volante se mueve gracias a ti. 236 00:20:56,631 --> 00:20:58,675 -¡Qué asco! -¿Qué? 237 00:20:59,217 --> 00:21:00,385 ¿No hueles eso? 238 00:21:25,785 --> 00:21:26,619 ¡Ey! 239 00:21:27,078 --> 00:21:30,415 ¡Detener! Policía. 240 00:21:32,625 --> 00:21:33,710 ¿Cuál es el problema? 241 00:21:33,918 --> 00:21:35,294 ¿Qué estás haciendo aquí? 242 00:21:36,462 --> 00:21:38,464 ¿Son ilegales los funerales judíos? 243 00:21:38,548 --> 00:21:40,091 ¿Cómo conoces al hombre muerto? 244 00:21:40,174 --> 00:21:43,094 Conocí a Morris, venía a menudo a nuestro monasterio. 245 00:21:43,511 --> 00:21:47,140 el queria un estudio Escribe sobre los monjes judíos del desierto. 246 00:21:47,765 --> 00:21:49,600 Me gustaba, un hombre serio. 247 00:21:51,102 --> 00:21:53,604 -¿Y adónde vas? -Regreso al monasterio. 248 00:21:55,898 --> 00:21:58,192 -Tienes que venir conmigo. -¿Dónde? 249 00:21:58,693 --> 00:22:00,403 Te lo explicaré en el coche. 250 00:22:00,903 --> 00:22:03,531 quieres, que entremos el burro y yo? 251 00:22:07,118 --> 00:22:08,161 Que tenga un lindo día. 252 00:22:11,914 --> 00:22:13,041 Eso salió bien. 253 00:22:13,624 --> 00:22:14,542 Solapa. 254 00:22:15,376 --> 00:22:17,420 ¡Ey! Detener. 255 00:22:19,088 --> 00:22:20,673 -Eso no es todo. -Mimí. 256 00:22:25,928 --> 00:22:29,348 Esto es por tu propio bien. Están mostrando signos sospechosos. 257 00:22:29,432 --> 00:22:30,641 ¿Qué señales? 258 00:22:32,769 --> 00:22:34,395 Sospechamos envenenamiento. 259 00:22:35,938 --> 00:22:40,651 Por los materiales agrícolas. Revisamos a todos los que vemos. 260 00:22:41,194 --> 00:22:43,696 te llevaremos al centro de control de intoxicaciones. 261 00:22:44,447 --> 00:22:46,741 ¿Cómo reconoces? ¿Las señales para mí? 262 00:22:47,283 --> 00:22:48,743 Es un olor. 263 00:22:49,619 --> 00:22:50,453 ¿Olor? 264 00:22:52,497 --> 00:22:54,957 -¿Qué olor? -Un mal olor. 265 00:22:56,000 --> 00:22:58,920 Ahora arrestarte ¿Entonces la gente por un olor? 266 00:22:59,504 --> 00:23:02,840 No, no arrestamos a nadie. Es una medida de precaución. 267 00:23:03,424 --> 00:23:04,801 Es por tu propio bien. 268 00:23:07,136 --> 00:23:09,430 En caso de envenenamiento lo sé. donde tengo que ir. 269 00:23:10,431 --> 00:23:12,391 Definitivamente no a la policía. 270 00:23:33,621 --> 00:23:34,580 Sobre Morris. 271 00:23:39,168 --> 00:23:40,628 Realmente me gustó. 272 00:23:42,672 --> 00:23:43,881 Es hermoso aquí. 273 00:23:47,135 --> 00:23:48,469 Más aún por la noche. 274 00:23:49,637 --> 00:23:51,889 Los soldados también se marchan. 275 00:23:57,103 --> 00:23:58,479 Podríamos pasar la noche. 276 00:24:01,816 --> 00:24:04,026 ¿De qué estoy hablando? Probablemente no. 277 00:24:04,735 --> 00:24:05,570 ¿Por qué no? 278 00:24:06,320 --> 00:24:08,114 ¿Nadie se preocupará? 279 00:24:09,866 --> 00:24:12,869 Mi madre toma Clonex. Ella no se preocupa por nada. 280 00:24:14,203 --> 00:24:15,454 ¿No buscará? 281 00:24:18,499 --> 00:24:20,710 ¿Crees que alguien se fija en mí? 282 00:24:24,130 --> 00:24:25,047 Creo que sí. 283 00:24:26,966 --> 00:24:28,176 Quizás al principio. 284 00:24:34,849 --> 00:24:36,684 Pero de repente se detiene. 285 00:24:39,729 --> 00:24:41,939 Desaparezco ante sus ojos. 286 00:24:42,940 --> 00:24:45,943 voy a ir derecho en su punto ciego. 287 00:24:47,904 --> 00:24:49,071 Y eso fue todo. 288 00:25:11,302 --> 00:25:12,136 ¿Y? 289 00:25:15,223 --> 00:25:16,849 ¿He desaparecido? 290 00:25:23,606 --> 00:25:27,485 Espera y verás. Ya vendrá. En algún momento siempre estoy solo. 291 00:25:31,697 --> 00:25:32,990 Esto es peligroso. 292 00:25:36,327 --> 00:25:37,745 ¿Qué tiene de peligroso? 293 00:25:49,090 --> 00:25:50,675 Si estás solo, puedes... 294 00:25:51,759 --> 00:25:54,345 ...resbalón en el baño, asfixiarse, caer. 295 00:25:55,680 --> 00:25:56,973 Nadie se dará cuenta. 296 00:26:15,449 --> 00:26:16,284 Aquí. 297 00:26:24,917 --> 00:26:25,710 Es delicioso. 298 00:26:29,130 --> 00:26:30,589 ¿No es eso una exageración? 299 00:26:30,965 --> 00:26:33,634 Preocupado por el olor colarse en el monasterio? 300 00:26:33,718 --> 00:26:35,636 ¿Por qué eres tan educado? 301 00:26:36,304 --> 00:26:37,263 La gente muere. 302 00:26:37,763 --> 00:26:40,683 Podría meterme en problemas. Tú también. 303 00:26:40,766 --> 00:26:42,476 Ya estamos en problemas, cariño. 304 00:26:42,810 --> 00:26:44,395 Al menos estamos juntos. 305 00:26:54,947 --> 00:26:57,575 Hola cariño, ¿cómo estás? 306 00:26:59,243 --> 00:27:00,244 Hola. 307 00:27:02,663 --> 00:27:04,290 Ella no muerde, ¿no te preocupas? 308 00:27:04,373 --> 00:27:05,624 ¿Quién tiene miedo? 309 00:27:42,912 --> 00:27:44,997 "Reprime la ira, 310 00:27:45,081 --> 00:27:47,625 Nunca actúes con ira, 311 00:27:47,708 --> 00:27:51,962 No persigas placeres y me encanta el ayuno, 312 00:27:52,046 --> 00:27:54,632 Salva las almas de los pobres, 313 00:27:54,715 --> 00:27:56,675 Ten piedad de los desamparados, 314 00:27:56,759 --> 00:27:58,636 Visitar a los enfermos, 315 00:27:58,719 --> 00:28:00,429 Enterrar a los muertos. 316 00:28:00,513 --> 00:28:02,973 Extiende una mano a los necesitados, 317 00:28:03,057 --> 00:28:05,017 Consuela a los que lloran. 318 00:28:05,101 --> 00:28:09,146 Sé fiel, sé fiel. 319 00:28:09,230 --> 00:28:11,857 Amad a Jesús, el Salvador. 320 00:28:11,941 --> 00:28:16,153 Nunca actúes por ira, reprime tu ira." 321 00:28:16,237 --> 00:28:18,155 ¡Es suficiente! ¡Detener! 322 00:28:18,572 --> 00:28:20,950 -¿Qué es esto, Dikla? -Mantente al margen de esto. 323 00:28:21,033 --> 00:28:22,284 ¿Qué están haciendo aquí? 324 00:28:24,829 --> 00:28:27,206 -No tienes permitido estar aquí. -¡Ya es suficiente! 325 00:28:27,289 --> 00:28:29,250 -¡Afuera! ¡Ir! -¡Ey! 326 00:28:30,042 --> 00:28:31,877 Olvídalo, cálmate. 327 00:28:32,211 --> 00:28:33,796 En silencio, así no. 328 00:28:33,879 --> 00:28:35,548 Estás bajo arresto. Venir también. 329 00:28:36,090 --> 00:28:39,218 -¿Por qué me arrestas? -Porque los obligas a hacerlo. 330 00:28:40,094 --> 00:28:42,346 ¿A dónde quieres ir? ¡Ey! 331 00:28:42,430 --> 00:28:44,223 -¡Detener! -No, así no. 332 00:28:44,306 --> 00:28:47,393 -Tranquilo. La sacaré. -¿Qué quieren de nosotros? 333 00:28:47,476 --> 00:28:48,894 Dije cálmate. 334 00:28:48,978 --> 00:28:51,313 Padre, sácala. o lo hago yo! 335 00:28:54,525 --> 00:28:56,444 Por favor, baja el arma. 336 00:28:58,112 --> 00:28:59,780 No estoy lastimando a nadie. 337 00:28:59,864 --> 00:29:02,283 Mienten. Lo hacen a propósito. 338 00:29:03,033 --> 00:29:05,828 Lo huelo. Explotarán por su culpa. 339 00:29:09,415 --> 00:29:13,127 No los haré explotar. Yo les ayudo. 340 00:29:14,378 --> 00:29:16,046 Conocemos este fenómeno. 341 00:29:16,589 --> 00:29:19,800 El tormento físico limpia el interior. 342 00:29:21,302 --> 00:29:22,761 ¿Cómo sabes sobre esto? 343 00:30:23,948 --> 00:30:25,533 ¿Has preparado esto? 344 00:30:27,952 --> 00:30:28,953 Sorpresa. 345 00:30:31,872 --> 00:30:32,915 Agua caliente. 346 00:30:34,708 --> 00:30:35,793 ¡Guau! 347 00:30:37,920 --> 00:30:40,130 Es bueno, deja la piel suave. 348 00:30:41,549 --> 00:30:42,424 Clase. 349 00:30:43,259 --> 00:30:45,678 Básicamente, nosotros también apestamos, ¿verdad? 350 00:30:57,481 --> 00:30:58,941 Realmente apestamos. 351 00:31:03,070 --> 00:31:04,280 ¿No quieres darte una ducha? 352 00:31:06,031 --> 00:31:07,116 Sí, yo... 353 00:31:07,199 --> 00:31:09,368 Estoy tendiendo la ropa, para ventilación. 354 00:33:11,615 --> 00:33:15,786 Los monjes solían explotar aquí. 355 00:33:16,787 --> 00:33:17,663 ¿Cuando? 356 00:33:18,372 --> 00:33:21,417 En 1912 había aquí ocho monjes. 357 00:33:22,167 --> 00:33:25,003 Seis fueron al cielo. Sólo quedó el corazón. 358 00:33:26,964 --> 00:33:27,798 Venga conmigo. 359 00:33:44,898 --> 00:33:47,192 estos son los dos que no explotó. 360 00:33:48,068 --> 00:33:49,695 Siempre estuvieron juntos. 361 00:33:50,738 --> 00:33:52,406 Incluso durmieron juntos. 362 00:33:55,534 --> 00:33:56,785 Y murieron juntos. 363 00:33:58,245 --> 00:33:59,246 ¿Cómo murieron? 364 00:33:59,872 --> 00:34:00,831 Ahorcándose. 365 00:34:01,790 --> 00:34:05,294 DE ACUERDO. Nos trajiste aquí para hablar de sus santos? 366 00:34:05,377 --> 00:34:08,672 No, estos no son santos. Eran científicos. 367 00:34:09,131 --> 00:34:12,426 Los monjes que vinieron aquí. Siempre fuimos investigadores. 368 00:34:12,718 --> 00:34:15,220 Antonio y Jorge insectos estudiados. 369 00:34:15,304 --> 00:34:18,348 Especialmente las luciérnagas en el desierto de Judea. 370 00:34:18,849 --> 00:34:19,850 Encontraron... 371 00:34:21,018 --> 00:34:24,855 De una manera especial, de una manera especial, que sólo puedes encontrar aquí. 372 00:34:25,564 --> 00:34:26,982 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 373 00:34:27,858 --> 00:34:29,985 querían explicar cómo sucede eso. 374 00:34:30,402 --> 00:34:31,653 Ya verás. 375 00:34:50,506 --> 00:34:51,381 Aquí. 376 00:34:58,514 --> 00:34:59,348 Aquí. 377 00:35:14,196 --> 00:35:15,155 Bebamos. 378 00:35:16,782 --> 00:35:17,699 Sentarse. 379 00:35:23,789 --> 00:35:25,123 Apaga las luces. 380 00:35:49,022 --> 00:35:50,566 Han estado aquí desde siempre. 381 00:35:52,401 --> 00:35:53,652 Desde hace más de 100 años. 382 00:35:56,488 --> 00:35:58,115 las hembras no vuelan 383 00:35:58,574 --> 00:36:01,743 los machos vienen en el temporada de apareamiento para ellos. 384 00:36:02,744 --> 00:36:05,747 Y por eso son sólo diez días al año. 385 00:36:07,624 --> 00:36:09,668 son solo insectos ¿Qué está incluido? 386 00:36:09,877 --> 00:36:11,044 Eso no es cierto. 387 00:36:11,920 --> 00:36:14,798 Todos parpadean a la misma velocidad. 388 00:36:16,216 --> 00:36:18,552 Los que no parpadean con todos, 389 00:36:19,177 --> 00:36:21,680 no participe en el proceso de apareamiento. 390 00:36:46,496 --> 00:36:49,875 Las luciérnagas cazan personas. al aire? ¿Es eso lo que quieres decir? 391 00:36:49,958 --> 00:36:51,960 No, pero es el mismo principio. 392 00:36:52,044 --> 00:36:55,339 Quien haga eso lo tiene Copiado de las luciérnagas. 393 00:36:55,422 --> 00:36:56,965 Entonces, ¿es esto intencional? 394 00:36:58,508 --> 00:37:00,886 Hay muchas razones, como la arena. 395 00:37:03,388 --> 00:37:05,182 Pero para el arrepentimiento sólo hay uno. 396 00:37:18,612 --> 00:37:19,446 ¿Qué es eso? 397 00:37:21,114 --> 00:37:22,699 Estas no son mis cosas. 398 00:37:24,701 --> 00:37:25,911 ¿Qué estás haciendo? 399 00:37:29,831 --> 00:37:30,999 Eso no es gracioso. 400 00:37:33,001 --> 00:37:33,919 Sin pánico. 401 00:37:34,878 --> 00:37:37,631 ¿Qué quieres decir con eso? ¡Adán! ¡Abrir! 402 00:37:38,966 --> 00:37:40,592 ¡Adán, abre! 403 00:37:41,843 --> 00:37:43,428 ¡Adán, vete! 404 00:37:46,056 --> 00:37:48,517 Te dije todo lo que sé. 405 00:37:48,767 --> 00:37:51,770 Ahora por favor ve y no vuelvas. 406 00:37:52,479 --> 00:37:55,023 Jesucristo, sálvame, soy un pecador. 407 00:37:55,107 --> 00:37:58,610 Señor Jesucristo, fortaléceme, soy un pecador. 408 00:37:58,694 --> 00:38:01,571 Señor Jesucristo, fortaléceme, soy un pecador. 409 00:38:05,993 --> 00:38:06,952 ¿A dónde va? 410 00:38:11,206 --> 00:38:12,040 ¿Qué? 411 00:38:14,042 --> 00:38:15,419 Huele fuerte. 412 00:38:34,604 --> 00:38:36,231 "Salvad las almas de los pobres, 413 00:38:36,314 --> 00:38:37,816 Visitar a los enfermos, 414 00:38:37,899 --> 00:38:39,109 Enterrar a los muertos, 415 00:38:39,192 --> 00:38:41,069 Extiende una mano a los necesitados, 416 00:38:41,153 --> 00:38:42,738 Consuela a los que lloran." 417 00:38:43,113 --> 00:38:44,865 Queremos ayudarte. 418 00:38:48,160 --> 00:38:49,619 ¿Qué sientes? 419 00:38:51,329 --> 00:38:53,874 Como si hubiera una piedra en mí, quien quiere salir. 420 00:38:55,917 --> 00:38:57,085 Me hace cosquillas. 421 00:38:58,587 --> 00:39:00,255 ¿Por qué estás empacando la ropa? 422 00:39:01,298 --> 00:39:02,841 ¿Estás huyendo de algo? 423 00:39:05,635 --> 00:39:06,470 Estoy caliente. 424 00:39:17,689 --> 00:39:19,066 Haz lo que dicen. 425 00:39:20,650 --> 00:39:22,694 -Eso no ayudará. -Sí. 426 00:39:22,944 --> 00:39:24,362 -Así será. -Dikla. 427 00:39:24,446 --> 00:39:26,782 Hazlo. Yo te ayudaré, espera. 428 00:39:26,865 --> 00:39:27,949 ¡Dikla! 429 00:39:28,283 --> 00:39:31,620 -Dikla, ¿qué estás haciendo? -No dejaré que explote. 430 00:39:31,703 --> 00:39:33,371 -¡Dikla! -Quítate esto. 431 00:39:33,663 --> 00:39:35,165 -¿Estás loco? -Sal de ahí. 432 00:39:37,292 --> 00:39:39,753 -¿Qué estás haciendo? -Tranquilizarse. Yo lo ayudaré. ¡Tranquilo! 433 00:39:40,670 --> 00:39:41,588 Lo lamento. 434 00:39:42,172 --> 00:39:43,131 ¡Dikla, detente! 435 00:39:43,799 --> 00:39:45,050 No lo permitiré. 436 00:39:45,133 --> 00:39:47,552 Dikla, suéltate... ¡Para! 437 00:39:47,636 --> 00:39:50,138 -¡No dejaré que explote! -¡Dikla! 438 00:39:51,264 --> 00:39:52,182 Deja eso. 439 00:39:52,808 --> 00:39:54,184 ¿Estás loco? 440 00:40:04,653 --> 00:40:06,321 Todo mi cuerpo está hormigueando. 441 00:40:10,492 --> 00:40:11,368 Un momento. 442 00:40:20,210 --> 00:40:21,586 ¿Lo sientes? 443 00:40:25,632 --> 00:40:26,800 Quiere salir. 444 00:40:28,135 --> 00:40:29,761 Debería ir al hospital. 445 00:40:30,804 --> 00:40:32,764 -Tal vez... -No podemos hacer nada. 446 00:40:34,891 --> 00:40:36,059 No tengo miedo. 447 00:40:37,394 --> 00:40:38,478 Está planeado. 448 00:40:41,106 --> 00:40:44,818 Dijo que vendría a mí, porque vivimos así, solos. 449 00:40:45,735 --> 00:40:48,780 Todos en una habitación. Dijo que era peligroso. 450 00:40:48,864 --> 00:40:49,990 ¿Quién dijo eso? 451 00:40:50,073 --> 00:40:52,117 Alguien como tú, que habla hebreo. 452 00:40:52,200 --> 00:40:54,035 Vino hacia mí con una máscara. 453 00:40:54,870 --> 00:40:56,955 Anoche cuando estaba orando en el patio. 454 00:40:58,623 --> 00:41:00,292 Dijo que yo era el siguiente. 455 00:41:03,670 --> 00:41:05,297 -¿Qué más dijo? -No. 456 00:41:05,380 --> 00:41:07,257 -Esperar. -Es peligroso.