1
00:00:01,127 --> 00:00:02,545
Sebelumnya di Fightland...
2
00:00:02,712 --> 00:00:03,713
Juara Kelas Berat
dunia...
3
00:00:03,879 --> 00:00:05,297
Adikku tidak terlalu kecil,
4
00:00:05,464 --> 00:00:06,590
Aku tidak bisa mendapatkannya
di sini tanpamu, kamu tahu.
5
00:00:06,757 --> 00:00:07,550
Dapatkan tangannya!
6
00:00:09,468 --> 00:00:10,261
Ah!
7
00:00:10,428 --> 00:00:11,178
Calvin...
8
00:00:12,179 --> 00:00:13,139
Kenapa?!
9
00:00:13,264 --> 00:00:14,932
Bekukan! Jangan bergerak!
10
00:00:15,099 --> 00:00:16,392
Kamu sialan
Istri Kingsley Marshall.
11
00:00:16,559 --> 00:00:18,352
Tinju adalah kegiatan kriminal.
12
00:00:18,519 --> 00:00:20,312
Selalu begitu,
dan akan selalu begitu.
13
00:00:20,479 --> 00:00:21,939
Ya, aku mendengar tentang Kingsley.
14
00:00:22,106 --> 00:00:23,899
Tidak ada yang terlihat
atau mendengar kabar darinya dalam beberapa bulan.
15
00:00:24,066 --> 00:00:25,901
Maduka Kilroy adil
telah dibebaskan dari penjara,
16
00:00:26,068 --> 00:00:28,404
apakah benar dia akan sadar
bekerja untuk Promosi Marshall?
17
00:00:28,571 --> 00:00:30,531
Ya itu benar.
18
00:00:35,244 --> 00:00:36,328
Dan operasinya?
19
00:00:36,454 --> 00:00:37,872
Kami menjebak orang Albania,
20
00:00:38,038 --> 00:00:40,249
dan sangat berdarah
perang internal dimulai.
21
00:00:40,416 --> 00:00:42,710
Yang akan dipaksakan oleh Kingsley
keluar dari lubangnya untuk berhenti,
22
00:00:42,877 --> 00:00:44,003
dan aku akan mengambilnya dari sana.
23
00:00:44,128 --> 00:00:45,588
Itu kamu
yang menabrak gudang.
24
00:00:47,089 --> 00:00:48,257
Apa yang terjadi di sini, Duke?
25
00:00:48,424 --> 00:00:49,842
Brengsek
mempunyai alat perekam.
26
00:00:49,967 --> 00:00:51,469
- Kamu dan dia bekerja sama?
- TIDAK! TIDAK!
27
00:00:51,635 --> 00:00:52,845
Dia tidak pergi ke mana pun,
28
00:00:53,012 --> 00:00:54,305
'sampai aku tahu
apa yang terjadi di sini.
29
00:00:54,430 --> 00:00:56,182
Jika tidak? Dia sudah mati.
30
00:00:56,474 --> 00:00:58,100
Dan begitu juga kamu, Duke.
31
00:01:03,564 --> 00:01:05,065
Mari kita semua bersantai...
32
00:01:11,155 --> 00:01:12,615
Apa yang kamu katakan, kawan?!
Apa yang dia katakan?!
33
00:01:12,782 --> 00:01:14,283
- Duke, apa yang dia katakan?!
- Jay, tutup mulutmu!
34
00:01:14,450 --> 00:01:16,410
Diam saja. Lazaro, dengarkan
kepadaku, letakkan senjatanya.
35
00:01:16,577 --> 00:01:18,496
- Dengarkan saja aku.
- Kenapa kamu di sini?
36
00:01:19,413 --> 00:01:20,331
Hah?
37
00:01:21,165 --> 00:01:22,416
Kenapa kamu di sini, Jay?
38
00:01:22,583 --> 00:01:23,584
Gazzer mengatakan itu
kamu bertingkah aneh, kan?
39
00:01:23,751 --> 00:01:25,294
Katanya kamu akan datang dan pergi.
40
00:01:25,461 --> 00:01:26,921
Ya, dia memberiku alamat ini
yang kamu tulis...
41
00:01:27,046 --> 00:01:28,506
Baiklah, baiklah,
baiklah, baiklah.
42
00:01:28,672 --> 00:01:30,049
Di majalah, jadi aku mengikutinya.
43
00:01:30,174 --> 00:01:31,842
- Bagaimana aku tahu kita bisa mempercayainya?
- Kami?!
44
00:01:32,009 --> 00:01:33,344
Saya dan Duke adalah yang terbaik
teman sejak kita berumur sepuluh tahun, banci!
45
00:01:33,511 --> 00:01:34,678
Siapa kamu sebenarnya
mempertanyakan kesetiaanku?!
46
00:01:34,845 --> 00:01:36,263
Akulah yang memegang pistol,
pendejo!
47
00:01:36,430 --> 00:01:37,515
Lazaro! Lihat aku.
Lihat aku, lihat aku.
48
00:01:47,233 --> 00:01:49,276
Saya tidak akan mengambil risiko itu untuk siapa pun.
49
00:01:50,444 --> 00:01:51,487
Baiklah?
50
00:01:53,864 --> 00:01:55,115
Anda memegang janji saya.
51
00:02:02,790 --> 00:02:04,583
Kata-katamu tidak sebanding dengan risikonya-
52
00:02:09,171 --> 00:02:10,714
Lalu lakukan kita berdua.
53
00:02:11,757 --> 00:02:13,008
Dan kemudian Anda bisa menjelaskannya
kepada Amado
54
00:02:13,175 --> 00:02:15,177
mengapa seluruh rencananya
mati bersama kami.
55
00:02:19,014 --> 00:02:20,391
Jika tidak,
letakkan senjatanya
56
00:02:20,516 --> 00:02:22,142
dan ayo kembali bekerja.
57
00:02:26,021 --> 00:02:26,939
Baiklah.
58
00:02:27,439 --> 00:02:29,024
Jika mereka tidak bersama...
59
00:02:30,609 --> 00:02:33,153
siapa itu?
Dan apa yang dia lakukan di sini?
60
00:02:33,612 --> 00:02:35,197
Sepupu Zeek dan CeCe...
61
00:02:35,364 --> 00:02:36,156
Simeon.
62
00:02:40,828 --> 00:02:42,872
Dia pasti mengikutiku
dari gimnasium.
63
00:02:56,886 --> 00:02:58,178
Persetan?
64
00:02:59,722 --> 00:03:01,473
Jika dia bekerja dengan polisi,
65
00:03:02,516 --> 00:03:04,560
kita perlu mencari tahu
apa yang mereka ketahui.
66
00:03:06,520 --> 00:03:07,938
Biarkan aku mencoba sesuatu...
67
00:03:12,693 --> 00:03:14,153
Baiklah, kita perlu menemukannya
tahu lebih banyak tentang Simeon.
68
00:03:14,320 --> 00:03:16,238
Simpan teleponnya,
lihat apa yang muncul.
69
00:03:16,947 --> 00:03:18,282
Van mungkin sudah dibuat.
70
00:03:18,449 --> 00:03:20,784
Aku akan membuangnya
dan compañero kami di sini.
71
00:03:21,619 --> 00:03:22,620
Tapi Anda harus pergi ke
galangan kapal
72
00:03:22,786 --> 00:03:24,246
dan melanjutkan ke langkah berikutnya.
73
00:03:25,372 --> 00:03:27,041
Tidak, Duke, apa maksudnya,
"langkah selanjutnya?"
74
00:03:27,166 --> 00:03:29,376
Dimana sih
dari mana semua perlengkapan ini berasal?
75
00:03:30,169 --> 00:03:31,337
Hai?
76
00:03:32,129 --> 00:03:32,880
Duke?!
77
00:03:33,297 --> 00:03:35,007
Ini milik Kingsley.
78
00:03:36,550 --> 00:03:37,593
Milik?
79
00:03:38,344 --> 00:03:40,554
Tunggu, apa-kamu-kamu mencurinya?
Apakah kamu-apa kamu gila?
80
00:03:40,721 --> 00:03:42,473
Dengar, jika Kingsley tahu,
dia akan mengejarmu.
81
00:03:42,640 --> 00:03:44,308
Ya, itu
persis apa yang saya inginkan.
82
00:03:45,434 --> 00:03:46,977
Aku akan membahas semuanya nanti,
tapi saat ini,
83
00:03:47,144 --> 00:03:48,687
ada sesuatu
Aku harus mengurusnya.
84
00:03:48,854 --> 00:03:49,855
Baiklah, aku akan melakukannya
untuk ikut denganmu, bukan?
85
00:03:49,980 --> 00:03:51,398
Kamu tidak akan pergi kemana-mana.
86
00:03:51,565 --> 00:03:52,566
Apa, kamu mengharapkan aku untuk duduk
di sini dan memutar-mutar jempolku?
87
00:03:52,733 --> 00:03:53,943
Tidak ada kemungkinan.
88
00:03:54,109 --> 00:03:55,319
Selain itu, 'Livin La Vida Wanker'
di sana
89
00:03:55,486 --> 00:03:56,695
baru saja mengatakan vanmu
telah dibuat.
90
00:03:56,820 --> 00:03:57,738
Jadi, kecuali Anda
ingin memesan uber?
91
00:03:57,905 --> 00:03:59,114
Aku pilihan terbaikmu.
92
00:04:01,075 --> 00:04:02,576
Jadi, kemana kita akan pergi?
93
00:04:02,743 --> 00:04:04,453
Dengarkan galangan kapal yang mereka kirim
dari tidak jauh dari sini.
94
00:04:04,620 --> 00:04:05,913
Seorang pria bernama Nadim menjalankannya.
95
00:04:06,038 --> 00:04:07,081
Kakek Albania, bukan?
96
00:04:07,247 --> 00:04:08,749
- Ya.
- Ya, nama terdengar seperti bel,
97
00:04:08,916 --> 00:04:10,584
Saya melakukan beberapa pekerjaan pengumpulan
untuk putranya yang gila, Lorik.
98
00:04:10,751 --> 00:04:13,128
Ya, mereka menjalankan armada curian
mobil mewah setiap bulannya
99
00:04:13,295 --> 00:04:15,714
di dalam kontainer pengiriman
menuju ke seluruh Eropa.
100
00:04:16,256 --> 00:04:18,467
Kami akan menanamnya
obat-obatan curian di salah satu dari mereka.
101
00:04:19,134 --> 00:04:20,260
Di sini, ditinggal di sini.
102
00:04:22,680 --> 00:04:23,639
Persetan, sobat.
103
00:04:23,806 --> 00:04:24,682
Menanam narkoba?
104
00:04:24,807 --> 00:04:25,975
Bunuh Simeon, apa-apaan ini?
105
00:04:26,141 --> 00:04:27,726
Kenapa kamu?
melakukan ini, Duke?
106
00:04:29,019 --> 00:04:30,771
Serangan di Vegas...
107
00:04:34,316 --> 00:04:35,442
itu sukses.
108
00:04:36,443 --> 00:04:38,237
Dan Kingsley memesannya.
109
00:04:40,197 --> 00:04:42,199
Nah, sekarang kamu sialan
bersenang-senang, bukan?
110
00:04:42,324 --> 00:04:43,659
Kingsley mencintaimu dan Calvin.
111
00:04:43,826 --> 00:04:45,828
Dia memperlakukanmu seperti anak laki-laki,
kenapa dia melakukan itu?
112
00:04:47,621 --> 00:04:49,289
Karena dia mencintai
urusannya lebih lanjut.
113
00:04:50,249 --> 00:04:53,669
Ya, dia mengetahuinya
bahwa aku akan meninggalkannya...
114
00:04:53,836 --> 00:04:55,170
tanda tangani dengan Colman.
115
00:04:56,255 --> 00:04:57,673
Memperlambat.
116
00:04:57,840 --> 00:04:59,466
Sial, aku tidak tahu.
117
00:05:02,302 --> 00:05:03,679
Benar, oke, biasa saja, apa ini?
118
00:05:03,846 --> 00:05:05,973
Ini-ini
balas dendam atau apa?
119
00:05:08,100 --> 00:05:10,894
Kingsley mengambil semuanya
dariku malam itu.
120
00:05:14,356 --> 00:05:15,441
Saudaraku...
121
00:05:17,860 --> 00:05:19,445
kejuaraanku...
122
00:05:22,072 --> 00:05:23,157
hidupku.
123
00:05:25,200 --> 00:05:27,578
Dan sekarang aku akan mengambilnya
semuanya menjauh darinya.
124
00:05:28,871 --> 00:05:30,039
Bata demi bata.
125
00:05:32,082 --> 00:05:32,791
Kemudian?
126
00:05:35,044 --> 00:05:36,128
aku akan membunuhnya.
127
00:06:48,951 --> 00:06:50,077
Demi Tuhan, Jay,
128
00:06:50,244 --> 00:06:51,453
Anda tidak bisa naik ke sini,
itu tidak ada entri.
129
00:06:51,620 --> 00:06:52,871
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
130
00:06:53,038 --> 00:06:54,164
Aku akan naik ke sini
dan belok kiri di akhir.
131
00:06:54,331 --> 00:06:56,625
- Ini akan lebih cepat.
- Persetan.
132
00:06:56,792 --> 00:06:57,626
Brengsek, Jay!
133
00:07:00,796 --> 00:07:01,880
Sial!
134
00:07:02,005 --> 00:07:03,006
Baiklah, menepi, menepi.
135
00:07:07,803 --> 00:07:09,555
Baiklah,
tutupi simpanannya, cepat!
136
00:07:10,514 --> 00:07:12,558
Mudah, mudah, mudah,
tenang, tenang.
137
00:07:12,724 --> 00:07:14,601
- Tenang aja.
- Oke. Oke.
138
00:07:20,023 --> 00:07:21,275
Dia datang.
139
00:07:28,448 --> 00:07:29,533
Minta saya untuk memberikan lisensi Anda.
140
00:07:29,658 --> 00:07:30,576
Apa?
141
00:07:31,243 --> 00:07:32,327
Oke.
142
00:07:32,452 --> 00:07:33,662
Anda menarik yang ilegal
pindah kembali ke sana.
143
00:07:34,079 --> 00:07:35,330
Apakah kamu punya milikmu
tolong izinnya?
144
00:07:35,873 --> 00:07:37,708
Ya, ya, tentu saja petugas.
eh...
145
00:07:37,875 --> 00:07:39,835
kamu keberatan menyerahkan milikku padaku
lisensi, maukah Anda Duke?
146
00:07:40,002 --> 00:07:40,752
Ya.
147
00:07:42,004 --> 00:07:43,338
Oh sial.
148
00:07:44,381 --> 00:07:45,340
Anda adalah Duke Kilroy.
149
00:07:45,465 --> 00:07:46,258
Satu-satunya.
150
00:07:46,425 --> 00:07:47,593
Ya.
151
00:07:47,759 --> 00:07:49,178
Apa yang kamu pergi,
tentang kelas penjelajah, ya?
152
00:07:49,344 --> 00:07:50,846
- TIDAK?
- Oh...
153
00:07:51,013 --> 00:07:52,890
Ya kawan, petarung selalu bisa
temukan petarung lain, kan?
154
00:07:53,307 --> 00:07:54,933
Saat aku datang,
aku dulu um...
155
00:07:55,058 --> 00:07:58,228
Saya biasa berdebat dengan petugas
dalam pelatihan untuk Piala Lafone.
156
00:07:58,353 --> 00:07:59,313
- Oh benar.
- Ya, ya.
157
00:07:59,479 --> 00:08:00,647
Ya, ya, ya, ya, ya.
158
00:08:00,814 --> 00:08:01,773
Anda adalah beberapa
saudara yang tangguh, kawan.
159
00:08:01,940 --> 00:08:03,400
Ya...
160
00:08:05,360 --> 00:08:06,945
Apa yang sedang kamu lakukan?
keluar malam-malam begini?
161
00:08:07,112 --> 00:08:07,946
Ah, kami sebenarnya berangkat
berangkat ke sesi latihan,
162
00:08:08,113 --> 00:08:09,323
bukan?
163
00:08:09,489 --> 00:08:10,365
Dia sedang berpikir untuk memberikannya
lari lagi.
164
00:08:10,532 --> 00:08:11,533
- Ah!
- Ya, hanya-Ssst.
165
00:08:11,658 --> 00:08:12,993
Simpan itu di antara keduanya
kita, ya?
166
00:08:15,287 --> 00:08:16,705
Bagaimana kalau petugas selfie?
167
00:08:17,623 --> 00:08:19,333
- Uh, ya, lanjutkan saja.
- Ya, ayolah, aku ambil.
168
00:08:19,499 --> 00:08:20,709
Baiklah, kawan.
169
00:08:21,835 --> 00:08:23,045
- Ini dia.
- Bagaimana kabarmu?
170
00:08:23,212 --> 00:08:25,047
- Itu saja.
- Ya, oh ya, itu-
171
00:08:25,214 --> 00:08:26,006
Baiklah...
172
00:08:26,131 --> 00:08:28,258
Oke... ya, menyenangkan.
173
00:08:28,425 --> 00:08:30,594
- Ini dia, kawan.
- Ahh, dengar-terima kasih. Terima kasih.
174
00:08:30,761 --> 00:08:32,262
Ya bruv, jadi rahasiamu
aman bersamaku.
175
00:08:32,429 --> 00:08:34,598
Tapi perbaiki lampu remnya.
176
00:08:34,765 --> 00:08:35,474
Oke?
177
00:08:36,141 --> 00:08:38,018
- Selamat malam.
- Baiklah, kawan.
178
00:08:43,732 --> 00:08:45,234
Oh sial.
Baiklah, ayo kita berangkat.
179
00:08:45,400 --> 00:08:46,068
- Ayo pergi. Ayo pergi.
- Ya.
180
00:08:47,778 --> 00:08:49,363
Kita harus cepat, atau kita harus cepat
akan ketinggalan kirimannya.
181
00:10:22,914 --> 00:10:24,124
Oh sial.
182
00:10:26,960 --> 00:10:27,836
Persetan!
183
00:10:34,968 --> 00:10:37,346
Lazaro, kita tidak berhasil...
184
00:10:37,471 --> 00:10:38,889
tidak, kami salah belok.
185
00:10:39,806 --> 00:10:41,391
Ya, saya tahu
kita kehabisan waktu.
186
00:10:43,101 --> 00:10:44,853
Kita harus mencari yang lain
Tempat Albania
187
00:10:45,020 --> 00:10:46,271
untuk menanam simpanan.
188
00:10:48,148 --> 00:10:50,484
Dengar, kita berangkat
perbaiki ini baiklah...
189
00:10:50,942 --> 00:10:52,319
Anda sudah melakukan cukup banyak.
190
00:10:52,486 --> 00:10:53,487
Baiklah, itu adalah sebuah kesalahan
membawamu.
191
00:10:53,653 --> 00:10:55,238
Bawa saja aku kembali ke tempat itu.
192
00:11:06,249 --> 00:11:07,626
Jadi, Zeek Marshall,
193
00:11:07,793 --> 00:11:09,544
beri tahu pemirsa kami
tentang rencana besarmu.
194
00:11:09,669 --> 00:11:11,838
Dalam waktu dua puluh empat jam,
kita akan mengubah ini
195
00:11:12,005 --> 00:11:15,425
arena suci ke dalam
episentrum tinju Inggris lagi.
196
00:11:15,550 --> 00:11:18,053
Dari musiknya,
hingga pencahayaan, hingga makanan.
197
00:11:18,220 --> 00:11:20,722
Pertarungan Promosi Marshall
bukan hanya pertarungan,
198
00:11:21,056 --> 00:11:22,391
itu sebuah ekstravaganza.
199
00:11:22,557 --> 00:11:26,186
Ini adalah acara pertamamu
memimpin Promosi Marshall.
200
00:11:26,770 --> 00:11:29,272
Apa artinya menjadi bagi Anda
membawa malam pertarungan pertamamu
201
00:11:29,398 --> 00:11:30,941
ke York Hall yang megah?
202
00:11:31,066 --> 00:11:33,193
Tempat dimana legenda dibuat.
203
00:11:33,652 --> 00:11:34,820
Itu berarti segalanya bagiku.
204
00:11:35,570 --> 00:11:37,864
Di sinilah Zeek muda pertama kali
jatuh cinta dengan tinju.
205
00:11:38,740 --> 00:11:41,535
Datanglah ke sana bersama ayahku,
menonton pertarungan bersama...
206
00:11:42,369 --> 00:11:43,870
itu adalah bagian spesial dari masa mudaku.
207
00:11:44,037 --> 00:11:46,790
Nah Kingsley, dia sudah terlihat
keyakinan yang besar padamu, bukan?
208
00:11:46,957 --> 00:11:48,667
Dia menugaskanmu untuk memimpin
dari bisnis keluarga,
209
00:11:48,834 --> 00:11:51,086
tapi pertanyaannya
kita semua ingin tahu,
210
00:11:51,545 --> 00:11:52,421
dimana dia?
211
00:11:52,587 --> 00:11:54,047
Apakah dia akan kembali?
212
00:11:55,966 --> 00:11:57,259
Keberatan jika kita mengambil waktu lima menit
istirahat?
213
00:11:57,426 --> 00:11:59,136
- Aku agak kering.
- Ya, ya, tentu.
214
00:11:59,302 --> 00:12:01,054
Apakah menurut Anda kita bisa mendapatkannya
Cebella di depan kamera selanjutnya?
215
00:12:01,221 --> 00:12:03,098
Semoga beruntung dengan yang itu.
216
00:12:03,265 --> 00:12:05,142
Kamu terlihat baik-baik saja,
kamu tahu, Anna.
217
00:12:08,979 --> 00:12:11,815
Apakah Simeon sudah mengumumkannya?
di jalan tentang simpanan kita?
218
00:12:12,190 --> 00:12:14,651
Dia belum muncul pagi ini.
219
00:12:16,069 --> 00:12:16,903
Dia tidak mengangkat telepon
teleponnya juga.
220
00:12:18,697 --> 00:12:20,407
Sialan tahu betapa pentingnya
ini untukku juga.
221
00:12:21,116 --> 00:12:22,742
Kami memiliki masalah lain.
222
00:12:23,326 --> 00:12:25,829
Perampokan itu mengungkap lubang
dalam operasi kami.
223
00:12:26,913 --> 00:12:28,498
Teman-teman kita di Afrika
mengulurkan tangan dengan kekhawatiran
224
00:12:28,665 --> 00:12:30,500
tentang mengirimi kami yang lain
pengiriman.
225
00:12:31,168 --> 00:12:33,712
Mereka tidak akan sampai ke lubang itu
terpasang.
226
00:12:34,921 --> 00:12:37,549
- Tidak ada pengiriman berarti tidak ada uang.
- Mmhmm.
227
00:12:38,675 --> 00:12:40,677
Uang yang perlu kita jalankan
bisnis tinju.
228
00:12:40,844 --> 00:12:42,596
Dan perluasan kasino.
229
00:12:45,474 --> 00:12:47,434
Ayah tidak mungkin memilih
230
00:12:47,601 --> 00:12:49,811
waktu yang lebih baik untuknya
tindakan menghilang kecil.
231
00:12:51,480 --> 00:12:53,106
Sudah enam bulan dan
kami masih belum mendengar sepatah kata pun.
232
00:12:55,275 --> 00:12:56,860
- Menurutmu dia bukan-
- Mmmm.
233
00:12:58,737 --> 00:12:59,905
Ayah belum mati.
234
00:13:01,156 --> 00:13:02,574
Anda tidak tahu itu.
235
00:13:03,825 --> 00:13:07,454
Yang saya tahu adalah dalam bisnis,
jika kamu telah membunuh Raja,
236
00:13:07,621 --> 00:13:09,247
kamu pasti menginginkan dunia
untuk mengetahuinya.
237
00:13:09,748 --> 00:13:12,083
Tidak ada nilai pakainya
mahkota dalam bayang-bayang.
238
00:13:12,667 --> 00:13:14,044
Mungkin.
239
00:13:14,753 --> 00:13:16,213
Namun bagaimana jika mereka tidak peduli
tentang itu
240
00:13:16,379 --> 00:13:18,840
karena ini bukan tentang
urusan mereka, itu masalah pribadi?
241
00:14:09,558 --> 00:14:10,892
Telah mencari sepanjang pagi,
242
00:14:11,059 --> 00:14:12,602
kalau ada tempat lain
untuk menanam simpanan Marshall
243
00:14:12,769 --> 00:14:15,105
tentang orang Albania dan Nadim,
Saya belum melihatnya.
244
00:14:15,564 --> 00:14:17,857
Kita harus turun ke jalan,
jelajahi tempat lain.
245
00:14:17,983 --> 00:14:19,234
saya tidak bisa.
246
00:14:19,401 --> 00:14:21,152
Ini hari pertamaku bekerja
di Promosi Marshall.
247
00:14:21,736 --> 00:14:24,281
Temanmu Jay,
jika dia akan bergabung dengan kita,
248
00:14:24,447 --> 00:14:26,241
tahu dia adalah tanggung jawabmu.
249
00:14:26,408 --> 00:14:27,659
Anda tidak perlu melakukannya
khawatir tentang dia.
250
00:14:28,368 --> 00:14:30,662
Bagaimanapun, aku harus segera berangkat kerja,
dan selagi aku di sana,
251
00:14:30,829 --> 00:14:32,247
Saya akan mencari tahu
apa yang saya dapat tentang Simeon.
252
00:14:32,414 --> 00:14:35,000
Oke, saya ingin tahu
sebentar Anda menemukan sesuatu.
253
00:14:41,339 --> 00:14:44,759
1-2.1-2.1-2. Itu saja.
254
00:14:54,603 --> 00:14:56,938
Aku akan pergi dan mengambil beberapa
handuk bersih untuknya.
255
00:15:26,635 --> 00:15:28,219
Tidak, persetan dengannya!
256
00:15:28,386 --> 00:15:30,305
Jika dia tidak membayar kita,
kami tidak muncul.
257
00:15:31,222 --> 00:15:33,433
Dan dia tidak akan punya gadis cincin
untuk pertarungan berikutnya.
258
00:15:40,023 --> 00:15:41,232
Dimana Zeek?
259
00:15:41,399 --> 00:15:42,442
Aku bertanya pada diriku sendiri
hal yang sama.
260
00:15:43,109 --> 00:15:44,694
Hari pertamaku, kukira dia akan melakukannya
menggelar karpet merah.
261
00:15:44,861 --> 00:15:46,321
Ya, kamu tahu Zeek.
262
00:15:46,446 --> 00:15:48,615
Idenya tentang sambutan
tidak melempar kursi.
263
00:15:48,782 --> 00:15:50,158
Benar.
264
00:15:50,325 --> 00:15:52,952
Jadi Simeon menghantui kita,
dan sekarang Zeek juga menghilang...
265
00:15:53,745 --> 00:15:54,496
Persetan!
266
00:15:55,830 --> 00:15:57,207
Kenapa dia begitu kesal?
267
00:15:57,374 --> 00:15:59,459
Ya, kami belum dibayar
untuk beberapa acara terakhir.
268
00:16:00,043 --> 00:16:03,213
Dan Jasmine mirip dengan kita
bos serikat pekerja yang mengangkat dirinya sendiri.
269
00:16:04,255 --> 00:16:05,590
Sepertinya kamu tidak terlalu cerewet.
270
00:16:06,132 --> 00:16:09,177
Hmm, Simeon selalu terlambat,
itu hanya dia, tapi...
271
00:16:10,011 --> 00:16:12,514
agak aneh dia
tidak mengangkat teleponnya.
272
00:16:12,681 --> 00:16:13,890
Apakah kamu tahu di mana dia berada?
273
00:16:14,015 --> 00:16:16,351
Tidak, aku tidak melihatnya.
274
00:16:17,519 --> 00:16:18,311
Pokoknya...
275
00:16:19,187 --> 00:16:20,021
Ya.
276
00:16:31,449 --> 00:16:32,534
Jadi...
277
00:16:32,992 --> 00:16:34,119
hari pertama.
278
00:16:34,244 --> 00:16:36,079
Kurasa aku harus menjemputmu
hadiah selamat datang.
279
00:16:36,538 --> 00:16:40,417
Aku menghargainya, tapi,
tidak diperlukan hadiah untukku.
280
00:16:40,875 --> 00:16:42,043
Bahkan jika...
281
00:16:42,210 --> 00:16:43,461
Akulah hadiahnya?
282
00:16:47,716 --> 00:16:52,387
Dapatkan pikiranmu
keluar dari selokan, Kilroy.
283
00:16:52,554 --> 00:16:54,347
Saya menawarkan bantuan saya
dengan Karim.
284
00:16:55,515 --> 00:16:57,308
Dia bertarung di York Hall
besok bukan?
285
00:16:58,101 --> 00:17:00,395
Dan apa yang membuatmu begitu
yakin aku butuh bantuanmu?
286
00:17:00,770 --> 00:17:01,896
Ya...
287
00:17:02,355 --> 00:17:04,733
Anda bilang
itu sendiri, saya tahu tinju.
288
00:17:06,109 --> 00:17:08,236
Ya, Anda punya potensi,
tapi aku perlu bertemu lebih banyak denganmu
289
00:17:08,403 --> 00:17:10,488
sebelum aku memutuskan apakah kamu memang benar
cukup terampil untuk itu.
290
00:17:11,406 --> 00:17:13,283
Oh, jadi kamu memang mau
untuk menemuiku lagi?
291
00:17:16,327 --> 00:17:17,662
Zeek ada di York Hall.
292
00:17:17,787 --> 00:17:19,497
Kita harus turun ke sana
sebelum dia marah.
293
00:17:20,832 --> 00:17:21,750
Ya...
294
00:17:22,208 --> 00:17:23,752
Semoga aku bisa bertemu denganmu
di Balai York.
295
00:17:24,127 --> 00:17:24,919
MM.
296
00:18:12,926 --> 00:18:14,052
jay!
297
00:18:16,930 --> 00:18:18,389
Hei, Lorik...
298
00:18:18,556 --> 00:18:20,433
sudah lama tidak bertemu denganmu, kawan.
299
00:18:20,600 --> 00:18:21,810
Kamu baik-baik saja?
300
00:18:21,976 --> 00:18:23,144
Sepotong omong kosong,
apa yang kamu lakukan di sini?
301
00:18:23,311 --> 00:18:24,604
Datang saja untuk minum, kawan.
302
00:18:24,729 --> 00:18:26,189
Ya, aku suka apa
kamu sudah selesai dengan tempat itu.
303
00:18:26,356 --> 00:18:27,398
Baiklah.
304
00:18:28,691 --> 00:18:30,068
Tolong keluar, keluar,
keluar, nona-nona, keluar.
305
00:18:30,235 --> 00:18:32,320
Ayo. Tolong cepat.
306
00:18:32,487 --> 00:18:35,031
Fam, ini orangnya
Aku sudah bercerita banyak padamu.
307
00:18:35,448 --> 00:18:37,534
Penagih utang terbaik
di London.
308
00:18:38,117 --> 00:18:38,952
Ya,
309
00:18:40,286 --> 00:18:41,329
beri tahu mereka ungkapan menarik Anda.
310
00:18:41,496 --> 00:18:42,705
Oh, tidak Lorik,
311
00:18:42,872 --> 00:18:44,123
mereka tidak mau
dengar ungkapanku, kawan.
312
00:18:44,290 --> 00:18:46,376
Ya, ya.
Kami ingin, kami ingin.
313
00:18:47,877 --> 00:18:48,795
Ya...
314
00:18:49,587 --> 00:18:50,421
baik...
315
00:18:51,714 --> 00:18:54,968
“Jika kamu membutuhkan seseorang
untuk membayar, hubungi saja Jay!”
316
00:19:01,724 --> 00:19:04,269
Sudah kubilang pada kalian
keparat ini gila.
317
00:19:04,811 --> 00:19:06,938
Aku sedang mengadakan pesta pasca
di tempatku malam ini.
318
00:19:07,730 --> 00:19:09,524
Anda harus datang, saya mungkin
punya pekerjaan lagi untukmu.
319
00:19:09,691 --> 00:19:13,027
- Ya kawan, aku akan ke sana, ya.
- Baiklah, sampai jumpa lagi.
320
00:19:13,820 --> 00:19:14,654
Pergi.
321
00:19:16,531 --> 00:19:19,325
Dasar orang gila... sial.
322
00:19:36,551 --> 00:19:37,927
Dan sesuatu yang selalu terjadi
dimainkan
323
00:19:38,094 --> 00:19:41,055
a- aa-peran penting
dalam kesenangan kita dalam olahraga,
324
00:19:41,890 --> 00:19:42,891
sedang bertaruh.
325
00:19:43,057 --> 00:19:44,475
Taruhan olahraga
326
00:19:44,642 --> 00:19:47,228
adalah seratus miliar dolar
industri dan berkembang...
327
00:19:51,524 --> 00:19:52,817
Tuan Morton.
328
00:19:53,651 --> 00:19:55,194
Bisakah saya punya waktu lima menit
waktumu?
329
00:19:55,361 --> 00:19:56,195
Saya ingin sekali berdiskusi dengan Anda...
330
00:19:56,362 --> 00:19:57,780
Tiga ratus detik?
331
00:19:58,197 --> 00:19:59,282
Itu sebuah kemewahan.
332
00:19:59,449 --> 00:20:01,034
Liftnya memakan waktu
dua puluh enam detik,
333
00:20:01,200 --> 00:20:03,453
- itulah berapa lama waktumu.
- Saya Cebella Marshall.
334
00:20:03,620 --> 00:20:05,371
Aku sudah mencoba meneleponmu.
335
00:20:07,457 --> 00:20:10,001
Tahu ada alasannya
Aku menghindarimu.
336
00:20:10,335 --> 00:20:11,628
Reputasi ayahmu
337
00:20:11,794 --> 00:20:14,631
tidak benar-benar berteriak
di atas papan, bukan?
338
00:20:14,756 --> 00:20:15,965
Dan milikmu juga demikian?
339
00:20:16,966 --> 00:20:18,384
Anda menggunakan lepas pantai
perusahaan cangkang untuk mengalahkan penawaran
340
00:20:18,551 --> 00:20:20,303
kesepakatan yang didukung pemerintah
di Manila.
341
00:20:20,470 --> 00:20:21,512
Menghasilkan tiga puluh juta.
342
00:20:21,679 --> 00:20:23,264
Tidak ada berita utama, tidak ada penangkapan.
343
00:20:24,349 --> 00:20:25,099
Itu bukan penghakiman.
344
00:20:25,266 --> 00:20:26,392
Itu apresiasi.
345
00:20:26,976 --> 00:20:28,311
Yah, aku tidak naif.
346
00:20:28,478 --> 00:20:30,063
Menurutku, kamulah orangnya
satu-satunya orang yang cukup tajam
347
00:20:30,229 --> 00:20:32,690
dan cukup berani untuk membantu saya
mewujudkan hal ini.
348
00:20:34,734 --> 00:20:35,985
Buat apa yang terjadi?
349
00:20:36,152 --> 00:20:37,654
Vegas di London.
350
00:20:39,072 --> 00:20:42,283
Kami sudah memiliki kasino
di London, Nona Marshall.
351
00:20:42,450 --> 00:20:43,368
BENAR.
352
00:20:43,743 --> 00:20:45,244
Namun berbeda dengan di Amerika,
353
00:20:45,411 --> 00:20:47,455
kasino kami tidak mengizinkan
taruhan olahraga di dalamnya.
354
00:20:47,622 --> 00:20:50,792
Saya yakin Anda sudah mengetahui hal ini,
tapi di bulan Januari saja,
355
00:20:50,959 --> 00:20:52,669
buku olahraga kasino
di Nevada dibuat
356
00:20:52,835 --> 00:20:56,798
tujuh puluh dua koma enam juta
dolar dalam pendapatan kotor game.
357
00:20:57,298 --> 00:21:01,177
Saya ingin membawa sportsbook
ke kasino di London.
358
00:21:01,844 --> 00:21:04,389
Khususnya, kasino saya.
359
00:21:07,141 --> 00:21:08,893
Ya, itu sudah pernah dicoba sebelumnya.
360
00:21:09,394 --> 00:21:10,770
Tidak pernah mendapat dukungan pemerintah.
361
00:21:10,937 --> 00:21:12,105
Banyak kepentingan.
362
00:21:12,689 --> 00:21:17,193
Ya, tapi... jika memang ada seseorang
orang pertama yang memecahkan kodenya,
363
00:21:17,360 --> 00:21:19,028
mereka berdiri untuk membuat...
364
00:21:19,487 --> 00:21:22,448
miliaran di pasar yang belum dimanfaatkan.
365
00:21:25,660 --> 00:21:27,161
Apakah Anda tertarik?
366
00:21:28,371 --> 00:21:29,872
Ya, itu tergantung.
367
00:21:31,040 --> 00:21:33,126
Ini tidak akan mudah.
368
00:21:34,043 --> 00:21:36,337
Apakah kamu bersedia
untuk melakukan apa yang diperlukan?
369
00:21:36,504 --> 00:21:37,588
saya bersedia...
370
00:21:38,089 --> 00:21:40,633
untuk melakukan apa pun
untuk mewujudkan hal ini.
371
00:21:47,598 --> 00:21:48,933
Saya akan menghubungi Anda.
372
00:21:55,606 --> 00:21:57,442
Saya tidak mendapatkan apa pun
dari ini.
373
00:21:58,026 --> 00:21:59,527
Itu hanya catatan pekerjaan.
374
00:22:00,069 --> 00:22:01,320
Dia punya beberapa celah
di sana-sini.
375
00:22:01,487 --> 00:22:03,573
Dua tahun satu, tiga tahun
tahun pertama, tapi...
376
00:22:03,740 --> 00:22:04,991
Biarkan aku melihatnya.
377
00:22:15,001 --> 00:22:15,877
Kesenjangan ini...
378
00:22:16,044 --> 00:22:17,545
seseorang seperti Simeon?
379
00:22:18,546 --> 00:22:19,881
Itu adalah penangkapan.
380
00:22:21,090 --> 00:22:23,342
Dan tiba-tiba,
dia memakai alat perekam?
381
00:22:23,509 --> 00:22:25,094
Tidak.
382
00:22:25,219 --> 00:22:27,430
Ini bukan hanya
beberapa operasi polisi.
383
00:22:28,556 --> 00:22:30,433
Dia bekerja dengan FBI.
384
00:22:31,517 --> 00:22:32,560
Sial.
385
00:22:33,144 --> 00:22:34,312
Itu berarti NCA.
386
00:22:36,189 --> 00:22:38,441
Amado tidak akan senang
dengan polisi mengendus-endus.
387
00:22:38,608 --> 00:22:39,734
Kita perlu menemukan pengendali Simeon
388
00:22:39,901 --> 00:22:41,319
dan cari tahu apa yang mereka ketahui.
389
00:22:41,652 --> 00:22:44,238
Lihat. Lihat, mereka akan keluar.
390
00:22:51,162 --> 00:22:53,039
Keamanan menutup pintu...
391
00:22:55,416 --> 00:22:56,834
Seharusnya kosong sekarang.
392
00:22:57,293 --> 00:22:58,044
Ayo pergi.
393
00:23:32,286 --> 00:23:33,996
Baiklah, buang simpanannya di sana.
394
00:23:40,002 --> 00:23:40,753
jay...
395
00:23:41,921 --> 00:23:43,214
Ada seseorang di sini.
396
00:23:49,887 --> 00:23:51,013
Pergi!
397
00:23:57,019 --> 00:23:58,688
- Kemana dia pergi?
- Bagaimana aku bisa tahu.
398
00:23:59,105 --> 00:24:00,690
Dimana dia?
399
00:24:02,150 --> 00:24:04,318
- Periksa sisa klub.
- Ya.
400
00:24:17,790 --> 00:24:19,000
Ayolah, bajingan!
401
00:24:19,125 --> 00:24:21,502
Ayo bermain, kamu dan aku!
402
00:24:47,862 --> 00:24:49,906
Oh sial. Ini buruk.
403
00:24:50,364 --> 00:24:51,532
Itu anak Nadim.
404
00:24:51,949 --> 00:24:55,620
Benci untuk mengakuinya,
tapi temanmu benar.
405
00:24:58,664 --> 00:25:00,041
Tidak, belum tentu.
406
00:25:00,917 --> 00:25:01,959
Baiklah, inilah yang kami lakukan.
407
00:25:02,084 --> 00:25:03,628
Ambil obatnya
dari kantor.
408
00:25:14,597 --> 00:25:15,806
Duke, apa yang kamu pikirkan?
409
00:25:16,724 --> 00:25:18,851
Kami akan meninggalkan salah satu ranselnya
di belakang dan membakar sisanya.
410
00:25:18,976 --> 00:25:20,394
Dan ketika Nadim menemukan putranya,
411
00:25:20,561 --> 00:25:22,146
menusuknya
Marshall narkoba di sekelilingnya,
412
00:25:22,313 --> 00:25:23,481
dia akan menelepon Zeek dan Cebella
413
00:25:23,648 --> 00:25:25,107
menuntut jawaban
bahwa mereka tidak akan memilikinya.
414
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
Dan mereka pasti ingin tahu caranya
415
00:25:26,734 --> 00:25:27,777
obat mereka sampai di sana
pertama.
416
00:25:28,361 --> 00:25:29,946
Dan kita akan membuatnya
pikir itu orang Rusia.
417
00:25:30,112 --> 00:25:32,198
- Menurutmu itu akan berhasil?
- Saya bersedia.
418
00:25:32,782 --> 00:25:34,617
Kami hanya membutuhkan Lorik di sini
untuk melakukan bagiannya.
419
00:25:34,742 --> 00:25:37,078
Ayo berikan dia
perpisahan yang pantas dari Rusia.
420
00:25:38,663 --> 00:25:39,997
Berikan aku pisaunya.
421
00:25:52,301 --> 00:25:55,513
Dengar, Duke a
legenda, dia akan menjadi undian besar.
422
00:25:56,264 --> 00:25:58,140
Mitra streaming kami
sangat senang dengan hal ini
423
00:25:58,307 --> 00:26:00,476
dan aku bersedia melakukan tujuh puluh
tiga puluh dibagi di dompet.
424
00:26:00,601 --> 00:26:02,311
Seperti yang kukatakan pada yang lain
yang memanggil sebelum kamu,
425
00:26:02,478 --> 00:26:03,646
Saya bukan manajer Duke.
426
00:26:04,063 --> 00:26:05,481
Tapi kamu adalah ayahnya,
427
00:26:05,982 --> 00:26:08,651
dan kalau ada yang bisa membantunya melihat
betapa bagusnya peluang ini,
428
00:26:08,818 --> 00:26:10,236
itu kamu.
429
00:26:10,403 --> 00:26:12,321
Aku akan meledakkan wanita jalang ini
kepada dua puluh juta pengikut saya,
430
00:26:12,488 --> 00:26:14,240
Aku yakin kita bisa menangkapnya
lima belas juta.
431
00:26:14,407 --> 00:26:15,241
Apa, pound?
432
00:26:15,408 --> 00:26:17,076
Tanpa batasan.
433
00:26:17,201 --> 00:26:19,078
Orang-orang berteriak ingin melihatnya
Duke di atas ring lagi.
434
00:26:19,662 --> 00:26:20,705
Aku hanya ingin memberi
mereka apa yang mereka inginkan,
435
00:26:20,871 --> 00:26:22,248
kamu tahu apa yang aku katakan?
436
00:26:23,416 --> 00:26:24,917
Jadi, kamu melakukan kesepakatan untukku sekarang?
437
00:26:25,084 --> 00:26:26,210
Aku tidak berbuat apa-apa untukmu.
438
00:26:26,335 --> 00:26:27,878
Telepon berdering, aku menjawabnya.
439
00:26:28,671 --> 00:26:29,755
Bagiku tidak terdengar seperti itu.
440
00:26:29,922 --> 00:26:31,465
Saya tidak peduli
bagaimana kedengarannya bagimu,
441
00:26:32,008 --> 00:26:33,551
tapi orang-orang ini sedang mencari
untuk menggesermu
442
00:26:33,718 --> 00:26:34,927
lima belas juta pound
443
00:26:35,052 --> 00:26:37,013
untuk melumpuhkan beberapa
Bintang realitas Amerika.
444
00:26:37,179 --> 00:26:39,265
Dan bagaimana jika tidak
apa yang ingin saya lakukan?
445
00:26:40,725 --> 00:26:44,186
Kau tahu, aku tidak tahu apa
apa yang ingin kamu lakukan Duke,
446
00:26:44,353 --> 00:26:45,396
dan aku tidak peduli.
447
00:26:45,980 --> 00:26:48,024
Tapi yang aku tahu,
dari tempat aku berdiri,
448
00:26:48,774 --> 00:26:50,484
kamu tidak punya apa-apa.
Dan telepon itu berdering
449
00:26:50,609 --> 00:26:52,653
bebas dari tawaran
untuk membawamu kembali ke ring.
450
00:26:52,820 --> 00:26:53,904
Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah mendengarkan.
451
00:26:54,071 --> 00:26:55,698
Aku tidak peduli
tentang tinju.
452
00:26:56,365 --> 00:26:57,700
Saya mendapat hal yang lebih besar
untuk dikhawatirkan.
453
00:26:57,825 --> 00:26:58,784
Hal-hal yang lebih besar.
454
00:26:58,951 --> 00:27:00,411
Hal apa yang lebih besar?
455
00:27:07,460 --> 00:27:08,419
Lihat,
456
00:27:09,587 --> 00:27:11,672
jika kamu tidak ingin bertinju lagi,
itu pilihanmu.
457
00:27:13,049 --> 00:27:15,426
Tapi Anda perlu menemukan sesuatu
itu membuatmu bahagia.
458
00:27:56,675 --> 00:27:57,635
Langston?
459
00:27:57,927 --> 00:27:59,387
Ya, Ny. Marshall?
460
00:28:02,223 --> 00:28:04,266
Anda mengantar suami saya
sebelumnya, benar?
461
00:28:05,017 --> 00:28:07,144
Hidup dan mati
selama tiga tahun terakhir.
462
00:28:07,311 --> 00:28:08,270
Bagaimana kabarnya?
463
00:28:08,896 --> 00:28:10,564
Ya, dia selalu
memperlakukan saya dengan adil.
464
00:28:10,731 --> 00:28:12,358
Tidak ada keluhan dari pihak saya.
465
00:28:15,027 --> 00:28:16,737
Sebelum Kingsley pergi, apakah dia...
466
00:28:17,113 --> 00:28:18,739
sebutkan kemana dia pergi?
467
00:28:20,366 --> 00:28:21,534
Sama sekali tidak.
468
00:28:24,203 --> 00:28:25,955
Saya akan ditempatkan di luar jika Anda
memerlukan transportasi lebih lanjut.
469
00:28:30,584 --> 00:28:32,128
Eh, Langston?
470
00:28:32,962 --> 00:28:34,922
Aku, uh, tidak memerlukannya
471
00:28:35,214 --> 00:28:36,799
transportasi hari ini.
472
00:28:37,758 --> 00:28:39,385
Sisa hari ini adalah milikmu.
473
00:28:40,594 --> 00:28:41,804
eh...
474
00:28:41,971 --> 00:28:43,931
Maafkan saya, Ny. Marshall,
tapi aku sudah...
475
00:28:44,515 --> 00:28:46,559
diperintahkan untuk tidak membiarkanmu
keluar dari pandanganku.
476
00:28:47,476 --> 00:28:49,311
Langston,
ketika aku bilang kamu sudah selesai...
477
00:28:49,979 --> 00:28:50,938
kamu sudah selesai.
478
00:28:51,480 --> 00:28:52,231
oke?
479
00:28:55,234 --> 00:28:56,485
Mau mu.
480
00:28:57,987 --> 00:28:59,280
Sampai jumpa besok pagi.
481
00:29:21,510 --> 00:29:22,428
Wow.
482
00:29:23,804 --> 00:29:25,222
Hei...
483
00:29:30,394 --> 00:29:31,979
Anda menyewa tempat itu?
484
00:29:32,146 --> 00:29:33,022
Mmhmm.
485
00:29:33,522 --> 00:29:34,648
Tidak, tidak, tidak.
486
00:29:34,815 --> 00:29:36,150
Semua anak ada di sekolah.
487
00:29:36,317 --> 00:29:37,485
Apakah ada yang tidur lagi?
488
00:29:38,194 --> 00:29:40,279
Ah, mungkin generasi ini
bukan ras buruk seperti kita.
489
00:29:40,446 --> 00:29:41,780
MM. BENAR.
490
00:29:44,283 --> 00:29:45,951
saudaramu
praktis tinggal di sini.
491
00:29:47,369 --> 00:29:48,537
Hmm.
492
00:29:49,246 --> 00:29:51,040
Ingat ketika mereka biasa membuat
kamu memakai sepatu bowling?
493
00:29:51,207 --> 00:29:52,291
MM. Ya, ya, ya.
494
00:29:52,458 --> 00:29:54,335
Calvin tidak akan memilikinya.
495
00:29:54,793 --> 00:29:56,837
Nah, dia biasa bilang itu orang
dan kaki mereka
496
00:29:56,962 --> 00:29:58,005
tidak bisa dipercaya di sini.
497
00:29:58,172 --> 00:29:59,590
Mmhmm.
498
00:29:59,882 --> 00:30:01,217
Dengar, dia benar.
499
00:30:01,383 --> 00:30:02,259
Bung...
500
00:30:05,971 --> 00:30:07,515
Dengar, um...
501
00:30:08,474 --> 00:30:10,809
tentang malam yang lalu,
di gimnasium.
502
00:30:10,935 --> 00:30:12,311
Itu tidak seperti yang terlihat,
503
00:30:12,478 --> 00:30:13,646
itu hanya orang yang tidak bersalah
percakapan, itu saja.
504
00:30:13,812 --> 00:30:15,314
Mengapa menurutmu aku peduli, Duke?
505
00:30:15,981 --> 00:30:18,359
Anda bebas melakukannya
apapun yang kamu inginkan.
506
00:30:24,031 --> 00:30:25,199
Bagaimana kabar ayahmu?
507
00:30:26,700 --> 00:30:27,910
Masih menyedihkan.
508
00:30:28,327 --> 00:30:29,703
Entahlah, kami baru saja...
509
00:30:30,329 --> 00:30:31,705
melanjutkan dari bagian terakhir yang kami tinggalkan.
510
00:30:31,872 --> 00:30:33,582
Kalian berdua sama buruknya dengan masing-masing
yang lain, kamu tahu itu.
511
00:30:33,999 --> 00:30:35,000
Kamu selalu memihaknya, kawan.
512
00:30:35,167 --> 00:30:36,835
Yah, dia selalu baik padaku.
513
00:30:37,836 --> 00:30:38,879
Jadi, apa yang kamu katakan?
514
00:30:39,463 --> 00:30:41,090
Kamu akan memainkan sesuatu? Hah?
515
00:30:41,215 --> 00:30:42,383
Ayo...
516
00:30:42,550 --> 00:30:43,717
biarkan aku menghancurkanmu.
517
00:30:44,635 --> 00:30:46,637
Dengar,
kami tidak berada di atas ring, Anda tahu.
518
00:30:47,179 --> 00:30:49,431
Kami tidak berada di atas ring,
kita saling berhadapan, kita setara.
519
00:30:49,598 --> 00:30:51,141
Berhenti bicara. Pilih saja permainannya.
520
00:30:51,308 --> 00:30:52,768
Hanya itu yang harus Anda lakukan.
521
00:30:54,562 --> 00:30:56,647
- Kamu benar-benar menginginkan asap itu?
- Uh-oh.
522
00:30:57,314 --> 00:30:58,440
Mereka tidak bisa melepaskan saya
meja
523
00:30:58,607 --> 00:30:59,733
ketika kami biasa menjadi Ksatria
ingat?
524
00:31:00,109 --> 00:31:02,653
Klub Pemuda Ksatria, ah,
525
00:31:03,153 --> 00:31:05,114
Aku dulu suka tempat itu, kawan.
526
00:31:05,239 --> 00:31:06,031
Wah.
527
00:31:06,740 --> 00:31:07,616
Ah...
528
00:31:08,200 --> 00:31:10,119
Oke, ini dia.
529
00:31:13,872 --> 00:31:16,000
Apakah Kingsley sudah mendapat meja
di rumah atau apa?
530
00:31:25,509 --> 00:31:27,761
Anda pernah berpikir sejenak
itu...
531
00:31:29,263 --> 00:31:32,433
mungkin Kingsley punya sesuatu
hubungannya dengan Calvin di Vegas?
532
00:31:35,185 --> 00:31:36,437
Dari mana asalnya?
533
00:31:37,313 --> 00:31:38,314
Hanya...
534
00:31:39,148 --> 00:31:41,150
Ini dia,
mengulangi diri kita sendiri.
535
00:31:42,610 --> 00:31:44,111
Bagaimana jika dia mengetahuinya
lalu tentang kita?
536
00:31:44,278 --> 00:31:46,071
Saya tidak akan memasukkan apa pun
melewati pria itu jika dia melakukannya.
537
00:31:46,238 --> 00:31:48,157
Dia tidak melakukannya.
538
00:31:49,950 --> 00:31:51,368
Jika dia melakukannya...
539
00:31:53,162 --> 00:31:54,455
aku akan pergi...
540
00:31:56,707 --> 00:31:58,584
Dan saudaraku
akan tetap berada di sini.
541
00:32:03,964 --> 00:32:06,425
Apa yang akan kamu lakukan
dengan hidupmu sekarang, Duke?
542
00:32:07,009 --> 00:32:08,677
Cincin itu selalu menjadi rumahmu.
543
00:32:09,678 --> 00:32:11,430
Setidaknya,
kamu paling bahagia di sana.
544
00:32:14,141 --> 00:32:15,392
Aku tidak tahu.
545
00:32:17,770 --> 00:32:19,146
Tapi ini adalah permulaan.
546
00:32:21,148 --> 00:32:22,941
Berada di sini, aku dan kamu...
547
00:32:27,029 --> 00:32:28,614
Apa yang kita lakukan, Duke?
548
00:32:29,657 --> 00:32:30,866
Benar-benar?
549
00:32:36,622 --> 00:32:38,207
Mengganti waktu yang hilang.
550
00:32:40,918 --> 00:32:42,544
Tidak, tidak.
551
00:32:45,172 --> 00:32:46,215
Kamu brengsek.
552
00:32:46,965 --> 00:32:48,050
Kamu brengsek.
553
00:32:48,425 --> 00:32:50,010
Anda kembali lagi setelahnya
selama ini
554
00:32:50,135 --> 00:32:52,429
menendang perasaan yang belum kumiliki
dipikirkan selama bertahun-tahun!
555
00:32:52,971 --> 00:32:54,848
Tahukah Anda betapa tidak adilnya
itu bagiku?
556
00:32:59,311 --> 00:33:01,355
Anda memikirkan semua ini
apakah adil bagiku?
557
00:33:07,903 --> 00:33:11,073
Saya memiliki semua yang saya inginkan
delapan tahun yang lalu.
558
00:33:12,991 --> 00:33:14,326
Dan dalam satu saat...
559
00:33:16,161 --> 00:33:17,663
itu semua diambil.
560
00:33:19,873 --> 00:33:22,000
Tapi aku tidak pernah berhenti mencintaimu.
561
00:33:22,167 --> 00:33:23,919
Aku berhenti, Duke.
562
00:33:26,046 --> 00:33:27,297
Saya harus melakukannya.
563
00:33:28,340 --> 00:33:29,883
Karena jika aku tidak...
564
00:33:32,261 --> 00:33:34,388
Saya tidak bisa melakukannya
terus bernapas.
565
00:33:45,607 --> 00:33:47,067
Lalu kenapa kamu datang ke sini?
566
00:33:59,455 --> 00:34:01,957
Um... aku harus pergi.
567
00:34:02,082 --> 00:34:03,167
Hei...
568
00:34:04,752 --> 00:34:06,170
Tolong...
569
00:34:08,714 --> 00:34:10,466
Kita tidak bisa menyimpannya
bermain game, Duke.
570
00:34:26,607 --> 00:34:27,941
Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar.
571
00:34:28,692 --> 00:34:31,487
Beban kita, atau sebagian darinya
ditemukan bersama Nadim dan mereka.
572
00:34:31,653 --> 00:34:32,696
Bukan Nadim...
573
00:34:33,280 --> 00:34:34,114
Lorik.
574
00:34:34,281 --> 00:34:35,574
Tapi Nadim ingin bertemu.
575
00:34:36,617 --> 00:34:37,701
Omong kosong.
576
00:34:37,868 --> 00:34:39,411
Dia bilang begitu
sesuatu yang penting.
577
00:34:39,578 --> 00:34:40,746
Aku tidak peduli apa
dia ingin membicarakannya!
578
00:34:40,913 --> 00:34:42,581
Ssst...
demi apaan.
579
00:34:44,041 --> 00:34:47,211
Kalau itu taburan itu
ditemukan, maka jumlahnya satu ton.
580
00:34:48,128 --> 00:34:49,296
Ini semua omong kosong, kau tahu?
581
00:34:49,463 --> 00:34:50,798
Mereka sedang mencoba kita.
582
00:34:51,173 --> 00:34:53,091
Ayah tidak ada,
jadi mereka memukul kami.
583
00:34:53,425 --> 00:34:54,218
Tidak ada rasa hormat!
584
00:34:54,384 --> 00:34:55,719
Rasa hormat diperoleh.
585
00:34:55,886 --> 00:34:57,763
Nadim harus dipukul.
586
00:34:58,889 --> 00:34:59,681
Ya...
587
00:35:00,224 --> 00:35:01,809
Nadim harus dipukul.
588
00:35:01,975 --> 00:35:03,018
Lorik juga.
589
00:35:03,185 --> 00:35:04,269
Itulah yang akan dilakukan ayah
jika dia ada di sini...
590
00:35:04,436 --> 00:35:06,021
- Tapi dia tidak ada di sini.
- Jadi?
591
00:35:06,188 --> 00:35:08,774
Dia mengajari kami berdua
jadi kita harus bersandar pada hal itu.
592
00:35:10,359 --> 00:35:12,653
Dia akan memberi contoh
keluar darinya dan kamu mengetahuinya.
593
00:35:13,487 --> 00:35:15,697
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan, kawan?
594
00:35:31,004 --> 00:35:31,755
Bunuh dia.
595
00:35:33,924 --> 00:35:35,259
Kita tidak bisa melakukan itu.
596
00:35:35,717 --> 00:35:36,844
Mengapa tidak?
597
00:35:40,097 --> 00:35:41,348
Baiklah.
598
00:35:42,307 --> 00:35:44,351
Baiklah,
kamu memberitahuku langkah berikutnya.
599
00:35:45,310 --> 00:35:46,478
Kami mengirim beberapa kepala
'di sekitar sana
600
00:35:46,645 --> 00:35:47,688
untuk menjelajahi tempat itu,
601
00:35:47,855 --> 00:35:49,022
sebelum kita turun.
602
00:35:50,399 --> 00:35:52,568
Jika terlihat ke samping,
603
00:35:53,026 --> 00:35:54,361
kita meluruskannya.
604
00:35:57,823 --> 00:35:58,907
ah...
605
00:36:01,201 --> 00:36:02,870
keindahan bagi mataku.
606
00:36:03,036 --> 00:36:05,372
Hai Zeek.
607
00:36:05,497 --> 00:36:06,874
- Cebella...
- Sukacita.
608
00:36:09,501 --> 00:36:11,211
Aku akan membiarkan kalian berdua.
609
00:36:13,255 --> 00:36:15,048
Sampai jumpa lagi CeCe.
610
00:36:17,217 --> 00:36:18,176
Hmm.
611
00:36:27,019 --> 00:36:28,645
Anda membutuhkan sesuatu Cebella?
612
00:36:29,313 --> 00:36:30,355
Kedengarannya penting.
613
00:36:30,522 --> 00:36:32,107
Anda hampir mendapatkannya
seseorang dipecat hari ini.
614
00:36:32,232 --> 00:36:32,983
Siapa?
615
00:36:33,275 --> 00:36:34,109
Langston?
616
00:36:35,319 --> 00:36:36,695
Biar kutebak,
617
00:36:36,820 --> 00:36:38,363
kamu tidak menyukai kenyataan itu
bahwa aku memberinya hari libur.
618
00:36:38,530 --> 00:36:40,699
Saya tidak menyukai kenyataan itu
dia tidak mengikuti instruksi.
619
00:36:40,824 --> 00:36:43,577
Cebella, ini tidak mungkin
suatu hal yang terus-menerus.
620
00:36:43,702 --> 00:36:44,703
Hmm.
621
00:36:44,828 --> 00:36:46,163
Aku baik-baik saja dengannya
menjadi supirku,
622
00:36:46,330 --> 00:36:47,956
- tapi saat aku bilang pergi, dia pergi.
- Tidak, kamu tidak melakukannya.
623
00:36:48,081 --> 00:36:50,792
Dan kenapa aku membutuhkannya
ada yang mengawasiku?
624
00:36:50,918 --> 00:36:52,669
Tidak ada yang mengawasimu.
625
00:36:53,045 --> 00:36:55,047
Hanya mencoba
membuat Anda tetap terlindungi.
626
00:37:02,888 --> 00:37:04,765
Apa ini sebenarnya
tentang Cebella?
627
00:37:05,807 --> 00:37:07,351
Mengapa kamu begitu membenciku?
628
00:37:07,935 --> 00:37:11,146
Aku punya ibu tiri
seumuranmu itu tidak mudah...
629
00:37:11,271 --> 00:37:13,607
Namun pada suatu saat,
kamu harus mengatasinya.
630
00:37:13,774 --> 00:37:16,443
Apakah kamu benar-benar berpikir
itu sebabnya aku membencimu?
631
00:37:18,612 --> 00:37:21,198
Maka kamu lebih bodoh dari itu
Saya memberi Anda penghargaan untuk itu.
632
00:37:29,998 --> 00:37:31,792
aku tentang bisnis...
633
00:37:32,459 --> 00:37:33,418
milikku.
634
00:37:35,128 --> 00:37:38,632
Namun, kamu adalah kami
suka memanggil lintah.
635
00:37:39,216 --> 00:37:41,176
Seseorang yang menempel
sesuatu
636
00:37:41,343 --> 00:37:43,053
dan menghisapnya sampai kering.
637
00:37:43,220 --> 00:37:45,597
Sama seperti orang lain yang punya
berada di sekitar ayahku.
638
00:37:46,556 --> 00:37:48,517
Beruntung baginya,
dia bisa melihat melalui mereka,
639
00:37:48,684 --> 00:37:51,687
tapi entah kenapa, bukan kamu.
640
00:37:52,396 --> 00:37:54,106
Bagus, Joy.
641
00:37:54,982 --> 00:37:56,066
Tapi kamu jangan membodohiku.
642
00:37:56,608 --> 00:37:58,068
Tidak pernah, tidak akan pernah.
643
00:37:58,694 --> 00:38:01,154
Satu-satunya orang yang kamu bodohi
adalah dirimu sendiri,
644
00:38:01,905 --> 00:38:04,408
karena nilaimu
tidak ada dalam dirimu sendiri,
645
00:38:04,574 --> 00:38:06,910
itu siapa kamu
berbaring telentang untuk.
646
00:38:23,343 --> 00:38:24,386
Anda tahu,
647
00:38:25,137 --> 00:38:27,431
perbedaan antara
seorang ibu dan anak Cebella,
648
00:38:29,391 --> 00:38:31,059
apakah itu terkadang...
649
00:38:32,561 --> 00:38:34,855
kamu harus membiarkan seorang anak
mudah marah.
650
00:38:35,981 --> 00:38:37,941
Dapatkan beberapa hal
keluar dari sistem mereka.
651
00:38:39,693 --> 00:38:41,820
Semoga kamu merasa lebih baik CeCe.
652
00:38:44,072 --> 00:38:46,491
Di mana Kingsley, Cebella berada?
653
00:38:46,658 --> 00:38:47,534
Ayah...
654
00:38:48,118 --> 00:38:49,453
adalah dimana dia berada.
655
00:38:50,287 --> 00:38:52,080
Dan Langston tinggal bersamamu.
656
00:38:52,581 --> 00:38:53,749
Itu sudah final.
657
00:38:56,251 --> 00:38:58,170
Anda tidak menginginkan saya
untuk memberitahu Kingsley?
658
00:39:02,007 --> 00:39:02,883
Kami membersihkan?
659
00:39:05,218 --> 00:39:06,219
Kristal.
660
00:39:34,247 --> 00:39:35,582
Finn, habisi dia!
661
00:39:35,749 --> 00:39:36,750
Ayo Karim!
662
00:39:36,917 --> 00:39:38,960
Pertahankan tingkat kerjamu, Kareem!
663
00:39:43,924 --> 00:39:45,175
Kabar di jalan adalah
664
00:39:45,342 --> 00:39:47,427
mereka mendapat sejumlah uang
diletakkan pada pria mereka.
665
00:39:47,803 --> 00:39:49,304
Kusarankan kau simpan saja
awasi mereka.
666
00:39:49,471 --> 00:39:51,431
Pada saat mereka
anak laki-laki tersingkir,
667
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
mereka akan terlalu mabuk untuk peduli.
668
00:39:52,974 --> 00:39:54,434
Saya tidak mengkhawatirkan mereka.
669
00:39:55,143 --> 00:39:56,353
Percaya diri.
670
00:39:58,313 --> 00:39:59,940
Kapan kita akan mulai
ngomongin urusan?
671
00:40:00,357 --> 00:40:02,400
Aku punya lebih banyak pertarungan yang dijadwalkan.
Yang bagus.
672
00:40:03,026 --> 00:40:04,569
Dan saya ingin platform Anda
untuk menunjukkannya kepada mereka.
673
00:40:04,736 --> 00:40:06,988
Kamu pikir kamulah satu-satunya
seseorang dengan pertarungan yang sedang berlangsung?
674
00:40:07,447 --> 00:40:09,366
Jelas tidak, tapi tidak seperti saya.
675
00:40:10,700 --> 00:40:12,327
Kamu tidak melihat omong kosong ini?!
676
00:40:13,245 --> 00:40:14,621
Aku mengunci York Hall.
677
00:40:14,788 --> 00:40:16,790
Penjualan tiket
menjadi gila.
678
00:40:21,753 --> 00:40:23,964
Dan ketika laki-laki saya menang,
apa yang akan kamu katakan?
679
00:40:24,506 --> 00:40:26,174
Dia harus menang dulu, kan?
680
00:40:26,633 --> 00:40:27,759
Itu sangat benar.
681
00:40:32,222 --> 00:40:33,807
Mundur-
kembali ke pojok!
682
00:40:33,932 --> 00:40:36,893
Tetap di sini atau aku tidak akan mulai menghitung.
Pergilah ke sudut Anda!
683
00:40:38,645 --> 00:40:39,437
Kembali!
684
00:40:43,483 --> 00:40:44,484
Satu!
685
00:40:44,985 --> 00:40:45,986
Dua!
686
00:40:48,446 --> 00:40:49,489
Tiga!
687
00:40:49,948 --> 00:40:51,283
Kembali ke pojok sekarang!
688
00:40:51,449 --> 00:40:52,659
Kembali!
689
00:40:52,784 --> 00:40:54,703
- Hitungan lambat, hitungan lambat!
- Waktunya sialan!
690
00:40:54,870 --> 00:40:55,954
Empat!
691
00:40:56,329 --> 00:40:57,330
Lima!
692
00:40:58,206 --> 00:40:59,291
Enam!
693
00:41:00,167 --> 00:41:01,209
Tujuh!
694
00:41:01,751 --> 00:41:02,711
Delapan!
695
00:41:03,628 --> 00:41:05,172
Bagaimana perasaanmu?
Apakah kamu baik-baik saja?
696
00:41:05,797 --> 00:41:07,048
Angkat tanganmu, ya?
697
00:41:07,215 --> 00:41:08,175
Oke, bernapaslah.
698
00:41:08,300 --> 00:41:09,426
Ayo pergi. Bertarung!
699
00:41:13,930 --> 00:41:15,515
Baiklah, Kareem, kamu ikut.
700
00:41:15,640 --> 00:41:18,435
- Duduk, duduk, duduk.
- Angkat tangan, angkat tangan.
701
00:41:18,602 --> 00:41:20,896
Hei, biarkan aku bicara dengannya.
Biarkan aku bicara dengannya!
702
00:41:22,105 --> 00:41:24,191
Oi, dengar, pukul dia pelan-pelan, dua kali.
703
00:41:24,357 --> 00:41:25,609
- Apa?
- Benar, percayalah padaku.
704
00:41:25,775 --> 00:41:27,152
Mengapa saya melakukan itu?
705
00:41:27,319 --> 00:41:28,111
Benar, dengar, aku tahu ini
tipe pria, oke?
706
00:41:28,278 --> 00:41:29,404
Dia pemarah.
707
00:41:29,571 --> 00:41:31,531
Pukul dia rendah,
dia akan melakukan sesuatu yang bodoh,
708
00:41:32,157 --> 00:41:33,992
dan dia akan didiskualifikasi,
709
00:41:35,327 --> 00:41:36,536
Baiklah? Anda ingin menang?
710
00:41:36,703 --> 00:41:37,662
Lakukan itu. Pergi.
711
00:41:45,420 --> 00:41:47,172
Pukulan rendah! Astaga, Ref!
712
00:41:48,298 --> 00:41:50,717
Pertahankan!
Di atas garis ikat pinggang!
713
00:41:50,842 --> 00:41:52,219
Bertarung! Terus berlanjut.
714
00:41:58,725 --> 00:42:01,478
Tidak, tidak apa-apa, itu di atas
lingkar pinggang, teruslah bertinju!
715
00:42:04,231 --> 00:42:07,234
Ya! Referensi! Apa itu tadi?
716
00:42:07,525 --> 00:42:08,777
bajingan curang!
717
00:42:08,902 --> 00:42:10,070
Ref, apa itu tadi?!
718
00:42:10,195 --> 00:42:11,196
Dia menanduknya!
719
00:42:11,363 --> 00:42:13,156
Diskualifikasi dia! DQ dia!
720
00:42:13,323 --> 00:42:16,076
Itu-itu saja! Pertarungan sudah berakhir!
Pertarungan sudah berakhir! Itu saja!
721
00:42:35,929 --> 00:42:38,431
Nah, Anda berhasil
kepala menciptakan tontonan.
722
00:42:38,598 --> 00:42:40,141
Tinju menyukai itu.
723
00:42:41,351 --> 00:42:42,143
Jadi?
724
00:42:42,936 --> 00:42:43,853
Kami akan bicara.
725
00:43:11,006 --> 00:43:13,174
DUKE!
726
00:43:13,341 --> 00:43:14,175
Wah!
727
00:43:14,342 --> 00:43:15,343
W Besar!
728
00:43:15,719 --> 00:43:17,846
Itulah yang saya bicarakan,
nak!
729
00:43:20,724 --> 00:43:22,809
- Persetan katamu pada Kareem?
- Eh...
730
00:43:22,976 --> 00:43:25,854
Orang-orang meludah ember biasanya tidak
memberikan nasihat seperti itu di pojok.
731
00:43:26,229 --> 00:43:27,480
Karim...
732
00:43:27,647 --> 00:43:29,899
Dia belum siap untuk itu
pria seperti itu. Tidak sekarang.
733
00:43:30,066 --> 00:43:31,234
Itu bisa saja hilang
seratus putaran lagi
734
00:43:31,401 --> 00:43:32,652
dan dia tidak akan menang.
735
00:43:32,819 --> 00:43:34,779
Satu-satunya cara dia adalah jika
wasit disebut DQ.
736
00:43:35,864 --> 00:43:37,449
Jadi saya memberi tahu dia cara mendapatkannya.
737
00:43:38,950 --> 00:43:41,244
Zeek, kawan,
Saya melihat apa yang sedang terjadi.
738
00:43:42,704 --> 00:43:43,830
Apa yang kamu bicarakan?
739
00:43:44,289 --> 00:43:47,292
Wasit, hitungan,
bagaimana penampilanmu.
740
00:43:48,335 --> 00:43:50,587
Saya tidak ramah terhadap teman ini,
perbaikannya jelas sudah ada,
741
00:43:51,254 --> 00:43:52,589
tapi itu tidak berhasil.
742
00:43:53,214 --> 00:43:54,424
Dan ayahmu punya reputasi
untuk melakukan ini di masa lalu.
743
00:43:55,925 --> 00:43:57,260
Tapi tidak ada yang bisa memasang pin
apa pun pada dirinya
744
00:43:57,385 --> 00:43:58,720
karena dia tepat.
745
00:43:59,387 --> 00:44:02,265
Jadi jika Anda akan melakukannya,
kamu membutuhkan orang yang tepat,
746
00:44:03,058 --> 00:44:04,351
untuk mewujudkannya...
747
00:44:06,895 --> 00:44:07,729
Dan saya dapat membantu Anda.
748
00:44:08,104 --> 00:44:09,272
Aku tidak tahu kamu penipu.
749
00:44:09,647 --> 00:44:10,690
Apa yang berubah?
750
00:44:12,650 --> 00:44:13,943
Delapan tahun...
751
00:44:15,987 --> 00:44:17,030
itu banyak berubah.
752
00:44:22,535 --> 00:44:24,412
Dengar, aku tidak tahu apa
Aku harus melakukannya untuk membuktikannya.
753
00:44:26,456 --> 00:44:27,707
Jika kamu membutuhkanku,
754
00:44:28,625 --> 00:44:29,459
Aku di sini untukmu.
755
00:44:35,924 --> 00:44:37,092
Zeek Marshall!
756
00:44:38,176 --> 00:44:40,136
Pejuangmu
bajingan penipu.
757
00:44:40,804 --> 00:44:42,055
Ini dia.
758
00:44:42,430 --> 00:44:43,765
Tuan-tuan, pertarungan sudah berakhir.
759
00:44:43,932 --> 00:44:45,392
Saatnya menentukan jalan Anda
ke pintu keluar.
760
00:44:45,558 --> 00:44:48,978
Tidak ada yang pergi
sampai kita mendapatkan keadilan untuk anak kita.
761
00:44:49,521 --> 00:44:51,481
- Sekarang, kami ingin pertandingan ulang.
- Oh ya?
762
00:44:52,440 --> 00:44:54,401
Terakhir kali aku memeriksanya, headbutts
tidak diperbolehkan berada di atas ring.
763
00:44:54,567 --> 00:44:57,695
Nah, cowokmu mulai
berkelahi kotor dulu,
764
00:44:57,821 --> 00:44:59,406
dan sekarang kami kalah
banyak uang.
765
00:44:59,572 --> 00:45:03,118
Teman-teman, teman-teman, lihatlah,
ini malam yang panjang,
766
00:45:03,284 --> 00:45:04,786
ayo ambil ini
lain kali.
767
00:45:04,911 --> 00:45:07,664
Tidak ada yang peduli
bicara denganmu, pembunuh.
768
00:45:08,373 --> 00:45:10,166
Hei, pergi dari sini
769
00:45:10,333 --> 00:45:12,252
sebelum kamu berbicara pada dirimu sendiri
ke dalam masalah.
770
00:45:13,837 --> 00:45:16,089
Sekarang, jika kamu menginginkanku
untuk mengusirmu sendiri...
771
00:45:17,424 --> 00:45:18,466
Saya bisa.
772
00:45:18,925 --> 00:45:21,052
Benarkah?
773
00:45:24,806 --> 00:45:25,640
Ah!
774
00:45:28,143 --> 00:45:29,727
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
775
00:45:30,937 --> 00:45:33,064
Sekarang keluarlah
sebelum keadaannya menjadi lebih buruk.
776
00:45:33,731 --> 00:45:35,859
Zeek kecil membawa
pembunuhnya.
777
00:45:37,277 --> 00:45:38,570
Angkat dia, Tommy.
778
00:45:39,571 --> 00:45:40,738
Ini belum berakhir Zeek.
779
00:45:40,905 --> 00:45:43,074
Kamu hanyalah orang sialan lainnya
kain jari kaki
780
00:45:43,241 --> 00:45:44,701
mencoba menjadi raja bukit.
781
00:45:44,868 --> 00:45:45,994
Ya? Persetan.
782
00:45:46,161 --> 00:45:48,037
Sampai jumpa di sekitar anak besar!
783
00:45:48,788 --> 00:45:49,873
Vonda.
784
00:45:51,374 --> 00:45:53,668
Kamu baik-baik saja?
785
00:45:54,294 --> 00:45:56,671
Ya.
786
00:45:57,422 --> 00:45:58,756
Anda menyelamatkan saya di sana.
787
00:45:59,340 --> 00:46:00,508
Aku berhutang budi padamu.
788
00:46:00,925 --> 00:46:02,177
Anda adalah keluarga.
789
00:46:02,343 --> 00:46:03,845
Saya tidak akan pernah membiarkan siapa pun
melakukan apa pun padamu Zeek.
790
00:46:04,220 --> 00:46:05,096
Pernah.
791
00:46:10,768 --> 00:46:12,604
Aku akan melawanmu di
gym di pagi hari, ya?
792
00:46:13,021 --> 00:46:13,730
Ya...
793
00:46:20,069 --> 00:46:21,529
Yo, tunggu sebentar.
794
00:46:24,949 --> 00:46:26,910
Aku ingin kamu datang
suatu tempat bersamaku.
795
00:46:27,702 --> 00:46:28,828
Sekarang.
796
00:46:30,872 --> 00:46:32,165
Aku seharusnya begitu
bertemu seseorang...
797
00:46:32,332 --> 00:46:33,166
Adipati.
798
00:46:34,000 --> 00:46:35,376
Saya memerlukan cadangan tambahan.
799
00:46:39,797 --> 00:46:40,673
Ayo berguling.
800
00:47:08,451 --> 00:47:10,495
Apa-apaan ini
apakah Duke ada di sini?
801
00:47:10,662 --> 00:47:12,205
Kita akan membicarakannya nanti.
802
00:47:19,337 --> 00:47:21,422
Anda mendapat penjelasan
lakukan, Nadim.
803
00:47:22,215 --> 00:47:23,883
Pidato tahun ini
jika kamu bertanya padaku.
804
00:47:24,717 --> 00:47:26,844
- Mengapa paket kami ada di tempatmu?
- Kemas...
805
00:47:27,887 --> 00:47:28,638
hanya itu yang kamu khawatirkan?
806
00:47:28,805 --> 00:47:29,889
Hentikan omong kosongmu, Nadim.
807
00:47:30,056 --> 00:47:31,266
- Di mana muatan kita?
- Anda memuat...
808
00:47:31,432 --> 00:47:33,226
bukan itu inti diskusinya.
809
00:47:54,122 --> 00:47:56,541
Saya yakin Anda berdua mengenalinya.
810
00:47:58,209 --> 00:48:00,044
Putraku yang cantik.
811
00:48:00,461 --> 00:48:01,588
Mati!
812
00:48:03,131 --> 00:48:05,258
Tepat di sebelah paket Anda!
813
00:48:05,758 --> 00:48:08,595
Bagiku itu Lorik
mengambilnya sendiri
814
00:48:08,761 --> 00:48:11,306
untuk merampok dari kami
dan tertangkap oleh seseorang.
815
00:48:11,973 --> 00:48:13,933
Anda mencoba untuk bergerak,
dan itu menjadi bumerang.
816
00:48:14,100 --> 00:48:17,145
Kenapa aku harus bergerak
dan membunuh anakku dalam prosesnya?
817
00:48:17,270 --> 00:48:19,731
Itu agar kamu tahu kan?
Apa pun yang terjadi, berikan kami omong kosong kami.
818
00:48:19,897 --> 00:48:21,274
Persetan denganmu!
819
00:48:21,441 --> 00:48:23,318
Anda ingin kehilangan seseorang
kamu ingin tahu bagaimana rasanya?
820
00:48:24,110 --> 00:48:25,445
Anda mengancam saya?
821
00:48:26,529 --> 00:48:28,364
Aku bisa menjentikkan jariku
sekarang
822
00:48:28,489 --> 00:48:29,699
dan kalian semua akan mati.
823
00:48:29,824 --> 00:48:30,700
Benar...
824
00:48:31,159 --> 00:48:32,535
Z...
825
00:48:32,702 --> 00:48:34,537
Nadim, jelaskan padaku apa itu
pergi dari pihakmu.
826
00:48:36,039 --> 00:48:37,457
Orang Rusia sialan.
827
00:48:37,624 --> 00:48:38,958
Dasar brengsek Nikolai!
828
00:48:39,125 --> 00:48:41,002
Dia mengeluarkannya untuk kita
sejak awal.
829
00:48:41,419 --> 00:48:43,004
Dia melakukan semua ini.
830
00:48:43,546 --> 00:48:46,090
- Aku tidak bisa memberikan firasat begitu saja.
- Sebuah firasat?!
831
00:48:47,634 --> 00:48:51,679
Orang Rusia memotong lidahnya
dari mereka yang tidak mereka percayai!
832
00:48:53,014 --> 00:48:55,600
Mereka selalu menginginkannya
untuk mengirim pesan.
833
00:48:57,226 --> 00:48:59,729
Saya akan melakukan yang terbaik
untuk mencari tahu siapa yang melakukan ini...
834
00:49:00,688 --> 00:49:03,024
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi
berperang dengan Rusia sekarang.
835
00:49:03,191 --> 00:49:04,442
Ini tidak baik untuk siapa pun!
836
00:49:05,026 --> 00:49:06,110
Kami butuh ketenangan...
837
00:49:06,486 --> 00:49:08,988
dan untuk semua orang
untuk kembali bekerja!
838
00:49:10,990 --> 00:49:12,116
Saya berjanji,
839
00:49:12,492 --> 00:49:13,451
Saya akan mencari tahu.
840
00:49:16,204 --> 00:49:17,580
Anakku meninggal,
841
00:49:17,747 --> 00:49:19,499
salah satu dari mereka juga melakukannya.
842
00:49:20,166 --> 00:49:22,877
Ayahmu,
tidak akan ragu-ragu.
843
00:49:24,420 --> 00:49:25,672
Entah itu darah...
844
00:49:26,339 --> 00:49:27,256
atau perang.