1
00:00:13,480 --> 00:00:14,480
¡Dorón!
2
00:00:14,840 --> 00:00:15,520
¡Booz!
3
00:00:17,120 --> 00:00:19,240
Bastardo... ¡Booz!
4
00:00:19,360 --> 00:00:20,160
Doron, los estoy eliminando.
5
00:00:20,280 --> 00:00:22,280
- Bastardo...
- Doron, ¿qué hago?
6
00:00:22,400 --> 00:00:25,680
¡Dorón, respóndeme! ¡Dorón!
7
00:00:25,800 --> 00:00:26,880
¡Callarse la boca!
8
00:00:27,000 --> 00:00:27,920
¡Libérenlo!
9
00:00:28,440 --> 00:00:30,680
-¡Dorón!
- ¡Adelante!
10
00:00:39,040 --> 00:00:39,920
¡Jeque!
11
00:00:41,680 --> 00:00:42,720
¡Dorón, no!
12
00:00:47,680 --> 00:00:49,360
Walid, ¿qué está pasando?
13
00:00:50,600 --> 00:00:51,400
¿Qué está sucediendo?
14
00:00:57,320 --> 00:00:58,480
¡Comenzar!
15
00:01:25,680 --> 00:01:26,720
¿Cómo estás?
16
00:01:33,160 --> 00:01:34,360
Abir.
17
00:01:35,360 --> 00:01:36,200
Abir.
18
00:01:44,920 --> 00:01:46,480
¡Dorón!
19
00:01:47,640 --> 00:01:48,320
¡Dorón!
20
00:01:49,520 --> 00:01:51,040
¡Dorón!
21
00:02:02,320 --> 00:02:04,840
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
22
00:02:39,080 --> 00:02:41,200
Se reportaron dos explosiones en Wadi Waitoon.
23
00:02:41,320 --> 00:02:43,080
Muéstrame una foto aérea.
24
00:02:46,320 --> 00:02:47,960
Fue tomada hace seis minutos.
25
00:03:04,040 --> 00:03:05,600
Booz está muerto.
26
00:03:23,560 --> 00:03:24,520
¿Sí, Moreno?
27
00:03:25,760 --> 00:03:28,240
Lo identificamos. Booz está muerto.
28
00:03:32,000 --> 00:03:33,440
¿Dónde está Doron Kabilio?
29
00:03:33,560 --> 00:03:35,480
Lo encontraremos. Booz está muerto.
30
00:03:35,600 --> 00:03:37,920
- Hice una pregunta.
- No sé.
31
00:03:38,040 --> 00:03:39,280
¡Yo soy el ministro!
32
00:03:39,400 --> 00:03:41,440
Si te digo que lo encuentres,
tu detienes todo
33
00:03:41,560 --> 00:03:44,760
¡Y tráelo de vuelta aquí inmediatamente!
34
00:03:44,880 --> 00:03:47,440
- Debemos...
- No deberías existir.
35
00:03:47,560 --> 00:03:50,440
Esta unidad tendría un verdadero líder.
36
00:03:50,560 --> 00:03:52,040
¡Y evitaríamos esta catástrofe!
37
00:03:52,800 --> 00:03:54,160
¡Ve a buscarlo!
38
00:03:56,320 --> 00:03:58,920
enviar a alguien
para recuperar el cuerpo de Booz
39
00:03:59,480 --> 00:04:01,160
y limpiar la zona.
40
00:04:01,800 --> 00:04:04,600
Y busca a Kabilio. De inmediato.
Con un helicóptero y un dron.
41
00:04:05,200 --> 00:04:07,640
Necesitamos encontrar a Doron
antes de ser capturado.
42
00:04:07,760 --> 00:04:09,360
Esta es la misión principal.
43
00:04:09,920 --> 00:04:12,440
Al Jazeera tiene el informe inicial.
44
00:04:12,560 --> 00:04:14,760
No entienden lo que pasó.
45
00:04:15,400 --> 00:04:18,640
Una joven vestía
Un cinturón explosivo en el escenario.
46
00:04:18,760 --> 00:04:20,080
¿Una chica con un cinturón explosivo?
47
00:04:21,560 --> 00:04:23,360
Estas personas son animales.
48
00:04:23,480 --> 00:04:26,440
- Éramos nosotros.
- ¿Cómo es eso?
49
00:04:26,760 --> 00:04:28,480
Le pusimos este cinturón.
50
00:04:29,600 --> 00:04:31,480
Pero ella está viva, gracias a Dios.
51
00:04:32,520 --> 00:04:36,200
¿Oyes? envía a la chica
al hospital Hadassah de inmediato
52
00:04:36,320 --> 00:04:38,680
¡Y encuentra a este hijo de puta!
53
00:04:43,400 --> 00:04:44,880
Ha perdido la cabeza.
54
00:04:45,320 --> 00:04:48,320
Si le gusta Baruch Goldstein,
estamos jodidos.
55
00:05:07,560 --> 00:05:09,200
¿Qué pasó?
56
00:05:12,160 --> 00:05:14,120
Un desastre.
57
00:05:15,000 --> 00:05:17,360
- ¿Y Abir?
- Creo que estaba herida.
58
00:05:19,360 --> 00:05:21,880
- ¿Está viva?
- No estoy seguro.
59
00:05:22,000 --> 00:05:23,520
Estabas allí, ¿no viste nada?
60
00:05:23,640 --> 00:05:25,920
La vi tirada en el suelo,
No sé si estaba viva.
61
00:05:30,800 --> 00:05:31,640
¿Y el jeque?
62
00:05:32,640 --> 00:05:34,560
Murió como shahad.
63
00:05:44,680 --> 00:05:46,480
Que Dios tenga misericordia de él.
64
00:05:46,600 --> 00:05:47,520
Déjame pensar.
65
00:05:49,360 --> 00:05:52,440
¿Pensar? ¿Ahora quieres pensar?
66
00:05:52,880 --> 00:05:55,360
Debiste haberlo hecho antes de decírmelo.
67
00:05:55,480 --> 00:05:56,560
para volarlo.
68
00:05:56,680 --> 00:05:58,240
Ten cuidado, ¿sabes con quién estás hablando?
69
00:05:58,360 --> 00:06:01,120
Sí, sé perfectamente con quién estoy hablando.
70
00:06:01,240 --> 00:06:04,680
Sólo piensas en la venganza.
¡Tomas malas decisiones!
71
00:06:04,800 --> 00:06:06,280
¡Walid!
72
00:06:06,400 --> 00:06:08,440
¿Estás olvidando que yo mismo te crié?
73
00:06:08,560 --> 00:06:11,320
El jeque está muerto por tu culpa
y Dios sabe acerca de Abir.
74
00:06:11,440 --> 00:06:14,840
todo es culpa
de tu puta prima!
75
00:06:14,960 --> 00:06:17,320
¡No hables así de ella!
76
00:06:17,440 --> 00:06:18,920
¡Pensar!
77
00:06:19,040 --> 00:06:21,080
¿Cómo se enteraron los judíos de la bomba?
78
00:06:22,440 --> 00:06:25,760
es fácil para ti
echarle la culpa a ella, ¿eh?
79
00:06:26,160 --> 00:06:28,800
¿Quién más entonces? Tú ?
¿Cómo lo supieron?
80
00:06:29,160 --> 00:06:30,400
Ella no se lo diría a nadie.
81
00:06:30,520 --> 00:06:32,360
¡Deja de quejarte como un bebé!
82
00:06:33,760 --> 00:06:36,720
O eres un guerrero o un niño.
83
00:06:39,560 --> 00:06:40,920
¡Tráela!
84
00:06:49,480 --> 00:06:51,760
Estás cometiendo un gran error.
85
00:06:52,400 --> 00:06:54,080
Ella es mi hija.
86
00:06:54,520 --> 00:06:56,920
¿Qué pensará la gente si lo dejas?
87
00:06:57,040 --> 00:06:58,920
ir a un hospital israelí?
88
00:06:59,040 --> 00:07:02,720
Mi hija está ahí. no me importa
¡Qué pensará la gente de mí!
89
00:07:02,840 --> 00:07:04,240
¿Sabes lo que dirán?
90
00:07:04,640 --> 00:07:06,600
Que eres un traidor.
91
00:07:06,720 --> 00:07:09,720
Que colaboraste con Israel
para que traten a su hija.
92
00:07:09,840 --> 00:07:10,880
¿Olvidaste a Ali Karmi?
93
00:07:11,240 --> 00:07:13,600
Ali lo hizo por su hija,
él es un héroe.
94
00:07:14,920 --> 00:07:17,280
Creo que sabía lo que le esperaba.
95
00:07:17,400 --> 00:07:19,840
Nuestra familia nunca ha colaborado.
con los israelíes,
96
00:07:20,560 --> 00:07:22,240
y tu eres parte de esta familia.
97
00:07:22,360 --> 00:07:25,280
Trate a su hija
en un hospital palestino.
98
00:07:26,080 --> 00:07:29,440
Eso es suficiente. llevaré a los niños
y dejaremos este pueblo.
99
00:07:29,560 --> 00:07:30,960
Cuida a Ahmad por mí.
100
00:07:31,080 --> 00:07:34,640
Dile que fui a buscar a Abir.
y volveré a buscarlo.
101
00:07:43,440 --> 00:07:45,600
- ¿Sí, pequeña?
- Una llamada para Nassrin.
102
00:07:45,720 --> 00:07:46,760
GRACIAS.
103
00:07:48,480 --> 00:07:51,240
- ¿Vamos?
- Hola, mamá.
104
00:07:51,880 --> 00:07:52,840
Hola hijo mio.
105
00:07:53,520 --> 00:07:54,440
¿Cómo está Abir?
106
00:07:55,280 --> 00:07:56,720
¿Está viva?
107
00:07:56,840 --> 00:07:58,960
Sí, hijo mío. Abir está vivo,
108
00:07:59,080 --> 00:08:01,400
pero resultó herida en el ojo.
109
00:08:03,000 --> 00:08:04,440
Alabado sea Dios.
110
00:08:06,640 --> 00:08:08,320
¿Está Nassrin allí? Pásamelo.
111
00:08:09,080 --> 00:08:12,880
Nassrin está ahí, pero...
112
00:08:13,000 --> 00:08:14,480
Ella no puede responder.
113
00:08:15,960 --> 00:08:18,840
¿Cómo es eso? Déjame hablar con él.
114
00:08:19,640 --> 00:08:21,880
Habla con él.
115
00:08:23,640 --> 00:08:26,400
Esperar. Está demasiado molesta.
116
00:08:26,520 --> 00:08:28,160
No cuelgues.
117
00:08:31,240 --> 00:08:33,960
No cuelgues, quédate aquí.
118
00:08:35,720 --> 00:08:37,000
Te digo que hables con él.
119
00:08:37,440 --> 00:08:39,480
Él es tu marido, el padre de tus hijos.
120
00:08:39,840 --> 00:08:42,200
Tú y los niños,
lo eres todo para él.
121
00:08:42,600 --> 00:08:46,120
Eres el aire que respira.
122
00:08:46,240 --> 00:08:47,960
¿Me estás hablando de los niños?
123
00:08:48,080 --> 00:08:49,600
¿Puedes oírte hablar?
124
00:08:50,480 --> 00:08:54,920
¿Crees que queremos esta guerra?
125
00:08:55,320 --> 00:08:58,680
- No eres el único que sufre.
- ¡Ya es suficiente!
126
00:08:58,800 --> 00:09:02,360
No uses mi dolor
para justificar las acciones de su hijo.
127
00:09:03,160 --> 00:09:07,920
Te guste o no, para la gente,
Eres la viuda de la Pantera.
128
00:09:08,600 --> 00:09:11,600
realmente me gustaria
Ser la viuda de la Pantera.
129
00:09:24,840 --> 00:09:27,120
Hijo mío, amor mío,
130
00:09:28,240 --> 00:09:30,440
Nassrin...
131
00:09:30,560 --> 00:09:33,360
Ella fue a ver a Abir
en el hospital israelí.
132
00:09:57,880 --> 00:09:59,880
¿Necesitar ayuda?
133
00:10:00,000 --> 00:10:01,640
Ven, te llevaré.
134
00:10:40,200 --> 00:10:41,520
Gali, soy yo.
135
00:10:45,440 --> 00:10:47,840
El rabino está aquí, quiere hablar contigo.
136
00:10:53,000 --> 00:10:54,120
Ahora no.
137
00:10:57,720 --> 00:10:59,320
¿Puedo entrar?
138
00:11:01,200 --> 00:11:03,360
Vamos, Gali, abre la puerta.
139
00:11:03,600 --> 00:11:04,880
No.
140
00:11:12,840 --> 00:11:14,960
Bueno, estoy aquí si me necesitas.
141
00:11:17,680 --> 00:11:19,120
GRACIAS.
142
00:11:29,240 --> 00:11:33,560
Ésa es su primera Hanukkah.
en el jardín de infantes.
143
00:11:34,960 --> 00:11:37,800
Aquí está disfrazado de payaso en pijama.
144
00:12:35,040 --> 00:12:37,440
CASA
145
00:12:50,400 --> 00:12:53,040
Por favor, mi hija está en el hospital.
146
00:12:53,840 --> 00:12:56,480
Disculpe, es urgente.
Mi hija está en el hospital.
147
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
- A por ello.
- Puedo ?
148
00:12:58,800 --> 00:13:00,480
- Buen día.
- Pasaporte.
149
00:13:00,600 --> 00:13:01,640
Sí.
150
00:13:05,720 --> 00:13:07,080
Quítate las gafas.
151
00:13:10,040 --> 00:13:12,240
- Sígueme.
- ¿Cuál es el problema?
152
00:13:12,360 --> 00:13:13,800
Venir.
153
00:13:13,920 --> 00:13:14,640
Disculpe.
154
00:13:21,840 --> 00:13:23,640
¿Por qué...?
155
00:13:32,360 --> 00:13:34,520
- Desnúdate.
- Para qué ?
156
00:13:34,640 --> 00:13:35,600
Desnudo.
157
00:13:48,560 --> 00:13:50,160
Mi hija está en el hospital.
158
00:13:51,080 --> 00:13:52,680
Está completamente sola.
159
00:13:53,120 --> 00:13:55,040
- Mi hija es...
- Cállate.
160
00:14:07,680 --> 00:14:09,640
Vamos, quítate los zapatos.
161
00:14:09,760 --> 00:14:11,000
Tus zapatos.
162
00:14:16,240 --> 00:14:19,280
Vamos, desnúdate, más rápido.
163
00:14:23,600 --> 00:14:25,480
Mi hija está completamente sola. Ella tiene ocho años.
164
00:14:25,600 --> 00:14:26,760
Más rápido.
165
00:14:33,320 --> 00:14:34,840
Desnudo.
166
00:14:43,360 --> 00:14:44,760
El hiyab.
167
00:15:11,200 --> 00:15:12,520
Baja la cabeza.
168
00:15:25,040 --> 00:15:26,800
Sal, por favor.
169
00:15:26,920 --> 00:15:29,560
¡Fuera, estúpido!
170
00:15:33,520 --> 00:15:37,080
- Por favor, disculpe su actitud.
- No es nada.
171
00:15:37,200 --> 00:15:40,040
Te espero afuera.
Te llevaré con tu hija.
172
00:15:46,600 --> 00:15:48,760
¡Qué actriz! Te mereces un Oscar.
173
00:15:48,880 --> 00:15:50,560
Cuando quieras, Gabi.
174
00:15:55,080 --> 00:15:57,200
Hace un calor jodido.
175
00:16:14,920 --> 00:16:17,800
Pido disculpas por su actitud.
176
00:16:18,000 --> 00:16:19,560
No estaba justificado.
177
00:16:20,640 --> 00:16:22,520
No me importa eso.
178
00:16:22,640 --> 00:16:24,240
¿Dónde está Abir?
179
00:16:24,360 --> 00:16:25,280
¿Sabes dónde está ella?
180
00:16:27,240 --> 00:16:29,480
Ella está en el Centro Médico Hadassah.
181
00:16:30,280 --> 00:16:33,360
Ella resultó herida en el ojo.
Tiene que operarse.
182
00:16:34,320 --> 00:16:37,320
¿Es muy serio?
¿Ve algo?
183
00:16:37,440 --> 00:16:38,560
¿Cómo está ella?
184
00:16:38,680 --> 00:16:40,240
Sólo lo sabremos después de la operación.
185
00:16:44,720 --> 00:16:49,120
Quiero que lo transfieran aquí,
En Ramallah, para la operación.
186
00:16:49,240 --> 00:16:52,440
Esperar. Habla primero con el médico.
Entonces decidirás.
187
00:16:53,240 --> 00:16:57,520
Mi decisión está tomada.
Quiero que la transfieran a Ramallah.
188
00:17:11,600 --> 00:17:13,800
es la primera vez
en 22 años de servicio
189
00:17:13,920 --> 00:17:15,840
que veo eso.
190
00:17:15,960 --> 00:17:18,200
Es un motín, eso es todo.
191
00:17:18,320 --> 00:17:20,160
Teníamos que hacerlo, secuestraron a Booz.
192
00:17:20,280 --> 00:17:22,400
¡Callarse la boca! Sin mi,
193
00:17:22,520 --> 00:17:24,800
siempre volarías
reproductores de radio para coche,
194
00:17:25,200 --> 00:17:28,760
¿Y así es como me agradeces?
¿Ignorando mi autoridad?
195
00:17:29,680 --> 00:17:31,080
¿Destrozando a mi equipo?
196
00:17:31,600 --> 00:17:33,760
En un país desarrollado,
serías ejecutado,
197
00:17:33,880 --> 00:17:37,040
así que considérate feliz
estar en un país de mierda.
198
00:17:37,160 --> 00:17:39,640
No tendríamos esta discusión.
si Booz estuviera vivo.
199
00:17:39,760 --> 00:17:44,160
Pero está muerto, ¿no?
¡Así que cerrad la boca todos!
200
00:17:44,280 --> 00:17:47,160
Fallamos desde un punto de vista.
operativo, no ético.
201
00:17:47,680 --> 00:17:49,960
Avihai, viejo, por favor...
202
00:17:50,120 --> 00:17:51,720
¿Y ahora? ¿Es esta prisión?
203
00:17:52,200 --> 00:17:54,600
- Lo sabré después de la investigación.
- ¿Y el equipo?
204
00:17:54,720 --> 00:17:55,560
El equipo...
205
00:17:55,680 --> 00:17:57,240
Bueno, el equipo...
206
00:17:57,960 --> 00:17:59,680
Está bien, detente, Moreno.
207
00:18:00,280 --> 00:18:03,440
Lo entendimos. Vamos. Nos vemos la próxima vez.
208
00:18:11,000 --> 00:18:12,360
Ya sabes,
209
00:18:12,760 --> 00:18:16,120
si hubiera que hacerlo de nuevo,
No cambiaría absolutamente nada.
210
00:18:21,040 --> 00:18:22,080
Sentarse.
211
00:18:28,200 --> 00:18:32,160
- Creo que está teniendo sexo con Nurit.
- ¿Eso es todo lo que recuerdas?
212
00:18:32,760 --> 00:18:34,880
Eso y algo sobre un motín.
213
00:18:35,000 --> 00:18:36,280
Estúpido.
214
00:18:36,800 --> 00:18:38,560
¿Qué vas a hacer?
215
00:18:39,400 --> 00:18:40,080
No sé.
216
00:18:40,200 --> 00:18:43,360
Quizás vaya al desierto de Judea
para disfrutar del silencio.
217
00:18:43,480 --> 00:18:46,640
Sí, hablas demasiado.
218
00:18:46,760 --> 00:18:48,800
Hablo menos que tú y Booz.
219
00:18:51,840 --> 00:18:53,040
Que Dios tenga misericordia de él.
220
00:18:54,360 --> 00:18:55,720
Pobre chico.
221
00:18:57,440 --> 00:18:59,080
Era un conejito atractivo.
222
00:18:59,960 --> 00:19:00,640
Sí.
223
00:19:02,000 --> 00:19:04,600
Se mueren los que mas follan
siempre más joven.
224
00:19:04,920 --> 00:19:07,840
- Por tanto vivirás para siempre.
- Exactamente.
225
00:19:09,120 --> 00:19:10,400
Bueno...
226
00:19:11,200 --> 00:19:13,920
¿Realmente cambiarías algo?
227
00:19:14,040 --> 00:19:15,480
Por supuesto.
228
00:19:15,960 --> 00:19:17,360
Y tú ?
229
00:19:18,000 --> 00:19:21,160
Mi único arrepentimiento
es no haber probado nada con Nurit.
230
00:19:21,280 --> 00:19:23,440
Olvídalo, ella no te querría.
231
00:19:32,040 --> 00:19:33,920
No vuelvas a hacerme eso nunca más.
232
00:19:35,120 --> 00:19:36,400
¿Me estás despidiendo a mí también?
233
00:19:36,720 --> 00:19:38,200
No, no tenías elección.
234
00:19:39,200 --> 00:19:40,800
¿Y qué pasa con ellos?
235
00:19:41,000 --> 00:19:42,920
Olvídalos. Se fueron.
236
00:19:43,040 --> 00:19:45,160
Te quiero como agente de inteligencia.
237
00:19:45,680 --> 00:19:48,440
Tú decidirás cuándo ir a una misión.
y cuando quedarse conmigo.
238
00:19:49,200 --> 00:19:51,240
Serás tu propio jefe.
239
00:19:51,880 --> 00:19:54,080
Nos ayudarás a formar otro equipo.
240
00:19:54,200 --> 00:19:54,880
Nosotros ?
241
00:19:55,000 --> 00:19:56,680
Naor y yo. Será el líder del equipo.
242
00:19:57,520 --> 00:20:00,960
- ¿Y si Doron regresa?
- Aquí no le espera nada,
243
00:20:01,480 --> 00:20:04,840
en Israel,
excepto condena y prisión.
244
00:20:07,200 --> 00:20:07,960
¿Cuál es tu respuesta?
245
00:20:10,960 --> 00:20:12,720
Lo siento, no puedo quedarme.
246
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
¿Cuál es el problema?
247
00:20:32,400 --> 00:20:34,760
No puedes despedirlos y retenerme.
248
00:20:35,240 --> 00:20:37,080
- Sí, puedo.
- No.
249
00:20:37,200 --> 00:20:38,960
Nurit, piensa.
250
00:20:39,320 --> 00:20:41,840
Eres el único que consigue
una segunda oportunidad.
251
00:20:42,360 --> 00:20:43,720
Cógelo.
252
00:20:50,320 --> 00:20:52,680
¿Quién hubiera pensado que diría que no?
253
00:21:19,040 --> 00:21:20,000
Buen día.
254
00:21:20,120 --> 00:21:22,080
- Gracias por recibirnos.
- No fue nada.
255
00:21:22,200 --> 00:21:23,680
Esta es Nassrin, la madre de Abir.
256
00:21:23,800 --> 00:21:26,320
El profesor Shalit es el médico.
quien cuida de Abir.
257
00:21:26,440 --> 00:21:28,560
- Encantado de conocerle, profesor.
- Asimismo.
258
00:21:28,680 --> 00:21:30,800
- Abir es una joven encantadora.
- GRACIAS.
259
00:21:31,200 --> 00:21:33,880
- ¿Cómo está ella?
- Tuvo suerte.
260
00:21:34,000 --> 00:21:36,400
Ella es consciente,
pero su ojo está en peligro.
261
00:21:36,520 --> 00:21:38,360
Si no lo operamos,
ella podría perder la vista
262
00:21:39,000 --> 00:21:40,840
y tal vez incluso su ojo.
263
00:21:40,960 --> 00:21:45,000
No te preocupes. El profesor Shalit es
El mejor oftalmólogo de Israel
264
00:21:45,120 --> 00:21:46,840
y uno de los mejores del mundo.
265
00:21:47,120 --> 00:21:48,720
He realizado cientos de operaciones.
266
00:21:49,240 --> 00:21:51,040
No, transfiérala a Ramallah.
267
00:21:51,160 --> 00:21:53,480
- Tenemos buenos médicos.
- Por supuesto,
268
00:21:53,600 --> 00:21:55,840
pero no el equipo que tenemos.
269
00:21:55,960 --> 00:21:57,360
Ni el profesor Shalit.
270
00:21:57,480 --> 00:22:01,160
- No, no puedo.
- Créeme, entiendo tu miedo,
271
00:22:01,520 --> 00:22:04,280
pero tienes que pensar
que es bueno para tu hija
272
00:22:04,400 --> 00:22:07,760
- y nada más.
- No, no puedo.
273
00:22:07,880 --> 00:22:10,520
Nassrin, yo cuidaré de Abir.
y yo cuidaré de ella
274
00:22:10,640 --> 00:22:11,720
como si fuera mi hijo.
275
00:22:12,800 --> 00:22:14,760
Tardarás un poco en llegar a Ramallah.
276
00:22:14,880 --> 00:22:17,040
y cada minuto cuenta
para salvar su ojo.
277
00:22:17,640 --> 00:22:21,040
Lo siento, tengo que dejarte.
Déjame saber tu decisión.
278
00:22:21,160 --> 00:22:21,840
GRACIAS.
279
00:22:29,000 --> 00:22:30,600
¿Quieres un poco de agua?
280
00:22:30,960 --> 00:22:32,160
¿Agua?
281
00:22:33,520 --> 00:22:35,400
¿Podría darle un poco de agua?
282
00:22:45,000 --> 00:22:46,320
GRACIAS.
283
00:23:01,600 --> 00:23:02,880
escuchar.
284
00:23:04,480 --> 00:23:06,720
Para mí, la mejor época del año,
285
00:23:06,840 --> 00:23:08,880
ahí es cuando tomo
mis hijos en el desierto.
286
00:23:09,320 --> 00:23:11,880
Ni teléfono, ni correo electrónico, nada.
287
00:23:12,640 --> 00:23:14,840
Vamos a acampar y hacer senderismo.
288
00:23:16,120 --> 00:23:18,600
Un día, durante una caminata,
289
00:23:18,720 --> 00:23:22,160
mi hijo menor nadav
fue mordido por una víbora.
290
00:23:24,160 --> 00:23:25,840
entré en pánico
291
00:23:25,960 --> 00:23:27,440
y hice cualquier cosa
292
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
tratando de hacer
lo que había visto en las películas.
293
00:23:33,520 --> 00:23:37,520
Llegamos al hospital justo a tiempo.
294
00:23:37,880 --> 00:23:40,800
Estaba entre la vida y la muerte.
295
00:23:41,280 --> 00:23:45,880
Pero el mejor médico estaba de guardia.
296
00:23:46,840 --> 00:23:49,040
y lo salvó.
297
00:23:50,040 --> 00:23:51,760
Era un médico árabe.
298
00:23:54,320 --> 00:23:56,320
Te encontré nuestro mejor médico.
299
00:24:08,280 --> 00:24:09,240
Quiero verla.
300
00:24:30,600 --> 00:24:32,480
- Mamá.
- ¿Sí, hija mía?
301
00:24:33,240 --> 00:24:34,800
¿Te quedarás conmigo?
302
00:24:34,920 --> 00:24:38,440
Por supuesto. No te dejaré.
303
00:24:38,880 --> 00:24:40,720
¿Qué me van a hacer?
304
00:24:42,200 --> 00:24:44,280
Sólo una pequeña operación.
305
00:24:45,280 --> 00:24:48,280
Estarás dormido,
entonces no sentirás nada.
306
00:24:48,680 --> 00:24:52,520
No tengas miedo. te encontré
el mejor medico del mundo.
307
00:24:53,600 --> 00:24:55,160
No tengo miedo.
308
00:24:55,280 --> 00:24:57,280
Lo sé, eres muy valiente.
309
00:25:00,240 --> 00:25:01,680
¿Estamos en Israel, mamá?
310
00:25:02,520 --> 00:25:03,960
Sí, hija mía.
311
00:25:04,080 --> 00:25:07,480
el doctor dijo
que el cuidara mi ojo
312
00:25:07,600 --> 00:25:09,840
y me dio dulces.
313
00:25:09,960 --> 00:25:12,360
Aquí todos son judíos.
¿No es así, mamá?
314
00:25:13,400 --> 00:25:15,800
Creo que estás cansado.
315
00:25:16,280 --> 00:25:18,520
Deberías descansar, ¿vale?
316
00:25:19,680 --> 00:25:21,960
- Duerme un poco.
- Está bien.
317
00:25:22,520 --> 00:25:24,320
Cierra los ojos.
318
00:25:24,720 --> 00:25:29,840
Vete a dormir, hijo mío
319
00:25:30,800 --> 00:25:35,760
Vamos a quedarnos dormidos en la alfombra
320
00:25:37,160 --> 00:25:41,680
Dormir en la oscuridad
321
00:25:42,920 --> 00:25:47,360
Hasta que la nube se aleje
322
00:25:48,520 --> 00:25:52,360
Ocultar a todos los vecinos.
323
00:26:21,840 --> 00:26:23,640
La paz sea con vosotros.
324
00:26:24,080 --> 00:26:28,120
¿Lo que le pasó?
Ven conmigo, vamos a la mezquita.
325
00:26:42,920 --> 00:26:44,280
GRACIAS.
326
00:26:58,200 --> 00:26:59,760
En nombre de Allah el Misericordioso,
327
00:26:59,880 --> 00:27:03,000
Me purifico para orar, Allahu Akbar.
328
00:28:03,200 --> 00:28:04,640
Él está aquí.
329
00:28:20,280 --> 00:28:22,280
¿Tienes algo que decirme?
330
00:28:22,400 --> 00:28:24,720
Son una panda de sinvergüenzas.
331
00:28:24,840 --> 00:28:27,080
Los despedí.
Que se vayan al infierno.
332
00:28:27,200 --> 00:28:29,360
Sólo me quedé con Naor.
como líder del equipo.
333
00:28:29,480 --> 00:28:32,240
Formaremos un nuevo equipo.
con excelentes agentes.
334
00:28:32,360 --> 00:28:34,960
Escucha, Moreno, te lo haré breve.
335
00:28:35,480 --> 00:28:38,800
Esta unidad, este fiasco, se acabó.
336
00:28:38,920 --> 00:28:41,040
- Eso es lo que estoy diciendo.
- No.
337
00:28:41,160 --> 00:28:43,400
Quieres empezar todo desde cero.
338
00:28:43,840 --> 00:28:46,480
Naor no tiene nada que ver con eso,
será un buen líder.
339
00:28:46,600 --> 00:28:47,840
No estás escuchando lo que te estoy diciendo.
340
00:28:49,200 --> 00:28:52,040
Tus hombres casi se disparan.
una guerra.
341
00:28:53,200 --> 00:28:55,760
¿Sabes qué es esto del jeque?
¿Qué hizo con mi reputación?
342
00:28:56,440 --> 00:28:58,200
Sin mencionar a Booz y la niña.
343
00:29:03,040 --> 00:29:07,280
Lo siento, pero tengo que despedirte.
y desmantelar el equipo.
344
00:29:07,400 --> 00:29:08,680
Qué ?
345
00:29:09,520 --> 00:29:11,080
¿Me estás despidiendo?
346
00:29:12,640 --> 00:29:13,720
No puedes hacer eso.
347
00:29:16,240 --> 00:29:19,200
piensa cuidadosamente
antes de tomar tu decisión.
348
00:29:19,960 --> 00:29:23,520
sabes que es gracias a mi
que estás aquí.
349
00:29:23,640 --> 00:29:26,000
Moreno, has perdido tu toque.
350
00:29:26,360 --> 00:29:30,520
Incluso tus criminales ya no creen en ti.
y te dejé de lado.
351
00:29:32,000 --> 00:29:36,320
En ese momento usted habría dimitido.
sin que tenga que despedirte.
352
00:29:37,640 --> 00:29:41,560
- Nunca me han despedido.
- ¿Crees que mereces una medalla?
353
00:29:41,960 --> 00:29:43,600
¿La medalla a la valentía?
354
00:29:49,400 --> 00:29:52,560
me aseguraré
que estés bien compensado.
355
00:29:53,760 --> 00:29:56,400
Después de todo, lo hiciste
mucho para este país.
356
00:30:01,760 --> 00:30:03,880
Vete a la mierda, Gedeón.
357
00:30:14,880 --> 00:30:19,840
PARA MICKEY MORENO
TODOS NUESTROS AGRADECIMIENTOS
358
00:32:16,240 --> 00:32:17,480
¿Vamos?
359
00:32:20,720 --> 00:32:21,840
¿Vamos?
360
00:32:23,280 --> 00:32:24,760
Doron, ¿eres tú?
361
00:32:27,240 --> 00:32:28,280
¿Doron?
362
00:32:29,520 --> 00:32:30,640
¿Dorón?
363
00:32:31,000 --> 00:32:32,440
¿Dónde estás? ¿Estás bien?
364
00:32:33,080 --> 00:32:35,560
¿Es papá? Déjame hablar con él.
365
00:32:37,520 --> 00:32:38,520
Adelante, él te escucha.
366
00:32:38,960 --> 00:32:41,480
Papá, ¿dónde estás?
367
00:32:46,120 --> 00:32:49,040
¿Papá?
368
00:32:52,600 --> 00:32:54,360
¡Llámalo de nuevo!
369
00:32:54,480 --> 00:32:56,040
No fue él.