1
00:00:29,848 --> 00:00:33,848
www.titlovi.com

2
00:00:36,848 --> 00:00:40,210
<i>Our final showdown with the Espheni
did not start as planned.</i>

3
00:00:40,335 --> 00:00:43,680
<i>But one thing was clear...
This will be the bloodiest battle so far.</i>

4
00:00:43,805 --> 00:00:45,805
They are coming!

5
00:01:20,425 --> 00:01:24,438
They are coming back. - That Esphensko �vori�te

6
00:01:24,563 --> 00:01:27,340
it lit up this base
on their radar!

7
00:01:27,465 --> 00:01:31,594
They are throwing human bombs! -Mark
82 from the aircraft carrier.

8
00:01:31,719 --> 00:01:37,306
The bastards use us
weapons against us. - They are coming!

9
00:01:48,236 --> 00:01:51,537
He's retreating! Keep firing!

10
00:01:53,157 --> 00:01:56,792
Here you go, sons of bitches!

11
00:02:00,748 --> 00:02:02,748
Marty!

12
00:02:05,553 --> 00:02:11,301
Marty. - Damn it. -If you hadn't died for me.

13
00:02:11,426 --> 00:02:15,522
After I saved your ass...
- I don't hear them anymore.

14
00:02:15,647 --> 00:02:19,809
Did they leave? - They are.
We dispersed them all.

15
00:02:19,934 --> 00:02:22,151
They left. We sorted them out.

16
00:02:23,605 --> 00:02:28,318
We are a force to be reckoned with
calculate. Isn't that right, Colonel?

17
00:02:28,443 --> 00:02:31,404
And we would never have made it without you.

18
00:02:31,529 --> 00:02:37,950
He knows that. I wouldn't
made it without... Marty?

19
00:02:42,707 --> 00:02:44,707
I will remember you.

20
00:02:49,881 --> 00:02:51,881
I will remember.

21
00:02:52,967 --> 00:02:58,804
I will remember you. - I'm sorry, Dan.

22
00:03:01,809 --> 00:03:06,189
Where the hell is that reinforcement?
what did we count on?

23
00:03:06,314 --> 00:03:10,314
We sent Tom's radio message
speech as much as we could.

24
00:03:10,439 --> 00:03:12,862
It must be the militia
who are on their way here.

25
00:03:12,987 --> 00:03:16,366
He's probably headed for Washington.
Where we must be.

26
00:03:16,491 --> 00:03:20,170
If the convoy starts now
we expose ourselves to the Str�ljen,

27
00:03:20,295 --> 00:03:26,666
in the dark, on the road.
We will stay one more night.

28
00:03:28,753 --> 00:03:30,753
We will stay one more night.

29
00:03:37,679 --> 00:03:41,191
Depending on that
will happen tomorrow

30
00:03:41,316 --> 00:03:45,050
this could be our last
joint campfire.

31
00:03:46,154 --> 00:03:50,366
I don't want to bring anyone
in an awkward position, but...

32
00:03:50,491 --> 00:03:54,360
if someone has something to say
maybe this is the right time.

33
00:04:05,089 --> 00:04:07,206
Okay, I'll go first.

34
00:04:14,632 --> 00:04:17,927
We started the last one
stage of our journey

35
00:04:18,052 --> 00:04:22,772
with my advice yes
you will find the warrior in you.

36
00:04:24,259 --> 00:04:26,942
Because I felt that
I found it myself.

37
00:04:28,363 --> 00:04:32,198
For some of you, it may have been
the encouragement you needed.

38
00:04:34,569 --> 00:04:41,117
And for the others I know that
it didn't sit well. I understand that.

39
00:04:41,242 --> 00:04:43,709
This was a journey of punishment,

40
00:04:44,646 --> 00:04:48,458
not because of the ones we lost,
but because of that part of us that we are

41
00:04:48,583 --> 00:04:51,300
had to make sacrifices along the way.

42
00:04:54,138 --> 00:04:56,138
Our defaults.

43
00:04:57,341 --> 00:05:02,928
And we will find hope. Maybe
Even part of it is longer.

44
00:05:05,850 --> 00:05:08,317
But if you ask me, it was worth it.

45
00:05:16,611 --> 00:05:18,911
You are the reason I fight.

46
00:05:21,483 --> 00:05:23,660
I don't know who will cross the finish line,

47
00:05:23,785 --> 00:05:26,285
but I can promise you this...
It will be crossed.

48
00:05:28,256 --> 00:05:33,292
This war will be won because of you.

49
00:05:37,799 --> 00:05:42,679
If anyone still wants to say something
about anything, the podium is his.

50
00:05:42,804 --> 00:05:45,805
I think you said it all, partner.

51
00:06:45,917 --> 00:06:50,503
We're going to Washington
as part of Mason's militias.

52
00:06:51,873 --> 00:06:55,958
You seem to be well stocked.
Can we connect with you?

53
00:06:59,130 --> 00:07:03,883
Certainly. I'm Tom Mason
of the 2nd Massachusetts.

54
00:07:05,887 --> 00:07:07,887
"but"

55
00:07:09,357 --> 00:07:11,768
Are you Tom Mason?

56
00:07:11,893 --> 00:07:14,920
Damn, I thought you would
be much further down the road.

57
00:07:15,045 --> 00:07:17,581
And we.

58
00:07:19,984 --> 00:07:24,631
Enos Ellis, 4th Maine.
This is my team.

59
00:07:24,756 --> 00:07:27,199
I have a few left over from
7. Connecticut.

60
00:07:27,324 --> 00:07:29,619
This is Jickjack of the Ozarks.

61
00:07:29,744 --> 00:07:33,963
And this is Mothball
from the Bronx. - I'm glad.

62
00:07:39,921 --> 00:07:44,423
If you're Tom Mason, you run the game,
and we are your reinforcement, brother.

63
00:07:49,013 --> 00:07:52,475
I say let's go now,
while we still have time.

64
00:07:52,600 --> 00:07:56,279
Tom, he's on the radio
one of the leaders of the militia.

65
00:07:56,404 --> 00:07:58,704
I need to talk to you right away.

66
00:08:00,942 --> 00:08:03,820
<i>Our group has taken over
position near the border.</i>

67
00:08:03,945 --> 00:08:07,556
<i>There is a wall that cuts as far as we can
see and goes around the city center.</i>

68
00:08:07,681 --> 00:08:11,661
<i>What kind of wall? - From human laughter,
and it is covered with some slime.</i>

69
00:08:11,786 --> 00:08:14,464
<i>He is about 6 meters tall...</i>

70
00:08:14,589 --> 00:08:21,460
<i>and it has telescopic arms.
- Skitterized people. - Wait.</i>

71
00:08:22,146 --> 00:08:25,558
We can cross it
or try to find a weak point

72
00:08:25,683 --> 00:08:27,927
and break through it.

73
00:08:28,052 --> 00:08:31,413
What about underground access?
- There are underground tunnels.

74
00:08:31,538 --> 00:08:35,518
An obvious trap. - what about the service one
tunnels? They built them a long time ago

75
00:08:35,643 --> 00:08:38,738
that politicians can leave the center,
and to avoid the mob.

76
00:08:38,863 --> 00:08:42,441
I remember them well. I was born and
grew up there. - Are you from Washington?

77
00:08:42,566 --> 00:08:45,545
Can he map those tunnels?
-Tom Mason!

78
00:08:45,670 --> 00:08:49,282
If he wants us to be part of this fight
he will have to tell us the whole plan.

79
00:08:49,407 --> 00:08:53,002
If you destroy us while we're trying
breaking through that wall will not be a struggle.

80
00:08:53,127 --> 00:08:55,660
The man is working on it.
Give us a moment.

81
00:08:58,666 --> 00:09:01,761
Espheni, you are reading something important here.

82
00:09:01,886 --> 00:09:05,381
The Lincoln Memorial. - We know that
their culture is similar to p�ele.

83
00:09:05,506 --> 00:09:09,435
They are subordinate to the queen. It has organic
connection with all Esphenic forces.

84
00:09:09,560 --> 00:09:13,145
"Organic connection"?
Forget this... - Jackjack.

85
00:09:14,200 --> 00:09:16,676
The Lincoln Memorial.
We think that's where he's hiding.

86
00:09:16,801 --> 00:09:19,729
The plan was to attack him
with as much strength as possible,

87
00:09:19,854 --> 00:09:23,616
but that was before the wall. -Instead
we will carry out a precise attack.

88
00:09:23,741 --> 00:09:26,769
We need to kill the Queen,
so the espene forces will also fall.

89
00:09:26,894 --> 00:09:30,406
If my calculations are correct that is
It will happen almost instantly.

90
00:09:30,531 --> 00:09:36,829
what about you, the defendant who is here
for reasons still incomprehensible to me?

91
00:09:36,954 --> 00:09:41,373
Can we bomb you
bastards from your spaceship?

92
00:09:42,710 --> 00:09:45,555
I'm afraid that's not possible.

93
00:09:45,680 --> 00:09:49,058
However, Tom Mason is
found another way.

94
00:09:49,183 --> 00:09:55,721
My friend and I developed something
What can be called a biological weapon.

95
00:10:01,062 --> 00:10:05,642
Come on. What will it do? - This is it
like a network computer virus.

96
00:10:05,767 --> 00:10:08,661
It infects the host's computer,
and you infected them all.

97
00:10:08,786 --> 00:10:13,032
It worked. We tried it.
And it's safe... At least for humans.

98
00:10:13,157 --> 00:10:17,292
This will kill the Queen,
and the others die with the Queen.

99
00:10:24,218 --> 00:10:27,086
I was in Saigon when we
was hit by the Tet Offensive.

100
00:10:28,422 --> 00:10:31,099
I thought the Devil himself

101
00:10:31,224 --> 00:10:34,644
He wants to burn the damn place down.

102
00:10:37,681 --> 00:10:41,734
The only one from the unit who succeeded
I was the one who got out of that slaughterhouse.

103
00:10:43,771 --> 00:10:47,867
This is a smaller cough. We will do it.

104
00:10:47,992 --> 00:10:51,404
These are service tunnels...
Here, here and here.

105
00:10:51,529 --> 00:10:56,492
I hope you are well
memory, lieutenant. Anthony.

106
00:10:56,617 --> 00:10:59,795
Does he think he can hold it?
fortress? - Yes, Colonel.

107
00:10:59,920 --> 00:11:04,667
I need someone to hold this position.
You and the selected team will defend the base

108
00:11:04,792 --> 00:11:07,970
from the next attack.
- With due respect,

109
00:11:08,095 --> 00:11:10,806
I'm here to fight
and not to take care of children.

110
00:11:10,931 --> 00:11:14,910
You can use me in this last one
attack if you would only believe me.

111
00:11:15,035 --> 00:11:20,266
This means I trust you.
And this is your last chance.

112
00:11:20,391 --> 00:11:22,435
He'll have to do it wounded like that.

113
00:11:22,560 --> 00:11:28,491
Don't make me feel sorry. - I will endure.
You brought me back to life.

114
00:11:28,616 --> 00:11:33,863
The gathering is in a restaurant.
Mr. Ellis. If you want to do this,

115
00:11:33,988 --> 00:11:39,236
you and your team will attack the wall with everything
what you have. Make a diversion,

116
00:11:39,361 --> 00:11:43,456
draw their forces away from the Memorial.
- In the meantime, we will find an attacking team

117
00:11:43,581 --> 00:11:47,025
pass through the service tunnel, what
we should be brought to Lincoln.

118
00:11:47,150 --> 00:11:49,695
What a loser
drew the shortest straw,

119
00:11:49,820 --> 00:11:53,716
and he has to kill that bitch? - what does he mean?

120
00:11:53,841 --> 00:11:58,060
It's nice to finally meet you
a son of a bitch who is as crazy as I am.

121
00:12:03,818 --> 00:12:06,814
2. massachusettska, movement!</i>

122
00:12:08,939 --> 00:12:13,275
<i>Don't let them attack!
- Shoot at will.</i>

123
00:12:14,862 --> 00:12:19,414
<i>We have reached our destination.
2. Massachusetts goes into radio silence.</i>

124
00:12:28,511 --> 00:12:31,228
There are no Esphenic guards.
- Don't call bad luck.

125
00:12:34,448 --> 00:12:37,666
Okay, that should be it.

126
00:12:59,355 --> 00:13:01,972
Turn off the lights.

127
00:13:22,995 --> 00:13:25,247
Slowly.

128
00:13:45,434 --> 00:13:47,851
What are they?

129
00:13:52,525 --> 00:13:56,276
Do not touch.

130
00:14:09,016 --> 00:14:13,836
Excellent. This really has to be
the way to our goal.

131
00:14:15,022 --> 00:14:18,440
I'm afraid it's not good.

132
00:14:21,792 --> 00:14:25,838
Explain. - Baby Esphena.

133
00:14:25,963 --> 00:14:29,425
Low temperature and absence
sunlight

134
00:14:29,550 --> 00:14:33,712
they provide the perfect ground for
reproduction. When they hatch

135
00:14:33,837 --> 00:14:39,351
esphenski Lords are many
more violent than when they grow up.

136
00:14:39,476 --> 00:14:42,688
wait. Are they more violent as babies?

137
00:14:42,813 --> 00:14:46,308
My colleagues once
disturbed the nest.

138
00:14:46,433 --> 00:14:53,405
The cubs tore everyone apart effortlessly.
11 dead in seconds.

139
00:14:55,859 --> 00:15:01,246
It's best not to disturb them.
- This is an important safety tip.

140
00:15:11,091 --> 00:15:16,711
We continue. Turn on the lights.

141
00:15:20,968 --> 00:15:27,099
We have to go back and
find another way into town,

142
00:15:27,224 --> 00:15:31,770
although it took longer. - What was that?
- Something about those eggs.

143
00:15:31,895 --> 00:15:38,110
Embryo. An unborn child. - What?

144
00:15:38,235 --> 00:15:40,279
I had to watch

145
00:15:40,404 --> 00:15:44,299
some creepy carbon copy of mine
flesh and blood as it comes back to life.

146
00:15:44,424 --> 00:15:48,587
And I didn't just see her, I watched her
how they kill her. My own house.

147
00:15:48,712 --> 00:15:53,915
It wasn't Lexi. So
if she hadn't been. - I know. - What?

148
00:15:55,469 --> 00:15:57,836
What is it? Tell me.

149
00:15:59,640 --> 00:16:02,057
I'm pregnant.

150
00:16:03,760 --> 00:16:05,760
Really?

151
00:16:14,354 --> 00:16:18,356
We'll be fine.
We will get out of this.

152
00:16:24,081 --> 00:16:26,291
Continue following the east tunnel.

153
00:16:26,416 --> 00:16:29,951
He would be there in a few seconds
there should have been stairs.

154
00:16:31,288 --> 00:16:35,467
Yes. I'm almost sure

155
00:16:35,592 --> 00:16:39,338
that it will take us to the access point
in the center, closest to Lincoln.

156
00:16:39,463 --> 00:16:43,642
Nothing is more beautiful than relying on fate
Humanity on "almost", but...

157
00:16:43,767 --> 00:16:50,349
We used these tunnels as kids.
We drank beer, chased girls.

158
00:16:50,474 --> 00:16:56,772
The city was alive then. - I thought
that you said she closed the tunnels

159
00:16:56,897 --> 00:17:01,533
Secret service for big faces from
Washington. - And their children.

160
00:17:03,153 --> 00:17:08,784
Who was the big face? - Mine
mom. She always talked about

161
00:17:08,909 --> 00:17:12,037
the importance of service and sacrifice.

162
00:17:12,162 --> 00:17:15,090
I wish I was her
had a chance to show it.

163
00:17:15,215 --> 00:17:19,795
Like Martin in the base.

164
00:17:19,920 --> 00:17:21,920
He died a soldier.

165
00:17:23,223 --> 00:17:25,223
Like a hero.

166
00:17:26,510 --> 00:17:32,391
Here we are. That's it. -Not.

167
00:17:32,516 --> 00:17:37,062
Lieutenant Marty is dead
just for one reason...

168
00:17:37,187 --> 00:17:40,983
That Str�ljen took care of him
before he could shoot.

169
00:17:41,108 --> 00:17:44,192
Dying didn't make him
he was nothing.

170
00:17:45,862 --> 00:17:50,576
We owe him a lot, no
heroism in martyrdom.

171
00:17:50,701 --> 00:17:54,213
To die is not something
What would you like to do.

172
00:17:54,338 --> 00:17:57,088
That would be stupid, wouldn't it?

173
00:18:00,794 --> 00:18:05,463
Yes, sir. - Let's go.

174
00:18:39,833 --> 00:18:43,178
I've never been so scared.
- You will feel much better

175
00:18:43,303 --> 00:18:45,430
when we blow this place up.

176
00:18:45,555 --> 00:18:50,469
Let's hope we do
replace it with something better.

177
00:18:50,594 --> 00:18:53,438
Yes, I know. -Sooner or later,

178
00:18:53,563 --> 00:18:58,810
he will have to decide.
- I decided a long time ago.

179
00:18:58,935 --> 00:19:03,188
Thank you, Dr. Phil. - Let's hope so
The lucky winner will agree.

180
00:19:14,284 --> 00:19:18,664
Hey! Don't touch it.
- I know, I'm not an idiot.

181
00:19:18,789 --> 00:19:22,957
I just want to see how
the damned look.

182
00:19:27,464 --> 00:19:29,464
Matt!

183
00:19:42,979 --> 00:19:45,815
Stay down.

184
00:19:49,703 --> 00:19:53,288
Cease fire! Cease fire!

185
00:19:59,413 --> 00:20:02,664
what is it now?

186
00:20:10,807 --> 00:20:12,807
I'm going to head. - It can.

187
00:20:13,593 --> 00:20:15,593
what is that?

188
00:20:25,238 --> 00:20:30,158
What's that sound? -Slowly.

189
00:21:06,279 --> 00:21:08,279
I see them!

190
00:21:13,236 --> 00:21:18,706
Fill up! - I have no more!
I'm loading a grenade! -Back! Everyone down!

191
00:21:20,877 --> 00:21:27,125
Tom! - Will he marry me?
- What? -Tom! -Down!

192
00:21:27,250 --> 00:21:31,930
I need to know. Will he?
- Come on, sons of bitches!

193
00:21:32,055 --> 00:21:36,591
Wolf, don't! Everyone take cover! -That.

194
00:21:51,014 --> 00:21:53,381
Dad?!

195
00:21:56,912 --> 00:22:03,167
Tom! Wolf! - That?

196
00:22:04,720 --> 00:22:06,803
Lieutenant?! -Tom!

197
00:22:09,391 --> 00:22:14,060
Tom? -Tom! - Lieutenant?

198
00:22:24,439 --> 00:22:29,871
Dad? -Dad! - Make noise!
Say something!

199
00:22:29,996 --> 00:22:36,661
Tom! -That? - Say something!

200
00:22:36,786 --> 00:22:42,540
I'm fine. -Thank goodness.

201
00:22:43,792 --> 00:22:48,222
I don't see Wolf.
Is it on your side?

202
00:22:48,347 --> 00:22:51,592
Yes, it's on our side,
but he did not survive.

203
00:22:51,717 --> 00:22:55,395
You sorted them all out, didn't you?
Lieutenant Demarcus Wolf?

204
00:22:55,520 --> 00:23:01,185
You made your mother
proud. - Where is Anne?

205
00:23:01,310 --> 00:23:07,280
I'm here. You sure do
are you ok - Never better.

206
00:23:11,787 --> 00:23:15,699
Be quiet. - It looks like it is
we can't break through to you.

207
00:23:15,824 --> 00:23:17,834
We are all fine. Don't worry about us.

208
00:23:17,959 --> 00:23:20,620
You go on, and we will
find another way to you.

209
00:23:20,745 --> 00:23:24,164
We will find it
another tunnel to the center.

210
00:23:26,301 --> 00:23:32,049
All right, stick together.
Be careful.

211
00:23:32,174 --> 00:23:36,760
You too. Let's finish this job...

212
00:23:37,763 --> 00:23:40,180
For those who are not alive.

213
00:23:44,269 --> 00:23:49,989
Anne? - What? All right. See you, honey.

214
00:23:51,410 --> 00:23:54,194
We will find him.

215
00:25:10,356 --> 00:25:12,356
My God.

216
00:25:13,859 --> 00:25:16,276
They are occupying us.

217
00:26:39,444 --> 00:26:41,948
<i>Reconcile the blood.</i>

218
00:27:25,632 --> 00:27:30,419
We have arrived. Anne? are you ok

219
00:27:30,544 --> 00:27:34,122
I did, I'm just a little tired.
- We're almost there. We will find him.

220
00:27:34,247 --> 00:27:36,464
We'll pass.

221
00:27:57,487 --> 00:28:01,272
If he wants to talk, call him
courage and look me in the eyes!

222
00:28:12,169 --> 00:28:14,169
Is this close enough?

223
00:28:17,958 --> 00:28:23,255
Do you even know what people have done?
do they deserve this fate? - I'm not interested.

224
00:28:23,380 --> 00:28:28,393
Is it intellectual curiosity
exchanged your �e� for blood?

225
00:28:28,518 --> 00:28:35,233
We haven't done anything!
- Please, let me explain.

226
00:28:40,547 --> 00:28:42,991
The <i>Espheni followed
his prophecy.</i>

227
00:28:43,116 --> 00:28:45,550
We expanded our empire
from planet to planet.</i>

228
00:28:46,870 --> 00:28:51,416
<i>But Earth was planet s
such as we have not met before.</i>

229
00:28:51,541 --> 00:28:57,289
<i>The only habitable planet in the galaxy.
Immeasurable strategic importance.</i>

230
00:28:57,414 --> 00:29:03,128
<i>1500 years ago
it was inhabited by primitive people.</i>

231
00:29:03,253 --> 00:29:09,635
<i>I sent my best warrior
to lead the invasion... My k�i.</i>

232
00:29:09,760 --> 00:29:14,640
<i>But you were stronger than
That's what we thought. You killed her.</i>

233
00:29:14,765 --> 00:29:18,644
<i>I swore to return to the thousand
times stronger to avenge her death</i>

234
00:29:18,769 --> 00:29:22,153
<i>and I will destroy humanity.</i>

235
00:29:28,829 --> 00:29:33,241
What did you expect?! You challenged us!

236
00:29:33,366 --> 00:29:39,631
Those savages ate my flesh
daughters to receive her strength,

237
00:29:39,756 --> 00:29:46,544
and therefore I will eat yours.
I will leave your head on a stake.

238
00:29:49,015 --> 00:29:53,512
The serpent of human rebellion
he will lose his head,

239
00:29:53,637 --> 00:29:58,734
and the others will, as you say,
be sent to slaughter.

240
00:29:58,859 --> 00:30:03,072
He still doesn't understand, does he?
He could kill me.

241
00:30:03,197 --> 00:30:05,524
He can impale my head.

242
00:30:05,649 --> 00:30:10,785
You didn't learn your lesson the second time!
We will never surrender!

243
00:30:26,086 --> 00:30:30,048
I think we are much further south than that
we hoped. - We'll get to him.

244
00:30:30,173 --> 00:30:32,267
We can move forward. -Good.

245
00:30:32,392 --> 00:30:36,021
Does he think he can keep up
without needles? -Kind your ass.

246
00:30:36,146 --> 00:30:40,275
Watch your back. Let's go.

247
00:30:51,528 --> 00:30:56,659
Anne. - No, no. - What was that?
- Don't stand for me.

248
00:31:02,673 --> 00:31:05,457
Anne!

249
00:31:08,394 --> 00:31:10,394
What was that?

250
00:31:11,814 --> 00:31:16,861
What happened? What's wrong with you?

251
00:31:16,386 --> 00:31:21,599
I'm sorry. - Someone bring it
first aid kit...

252
00:31:21,724 --> 00:31:26,404
I'm sorry. I think he hit me
 �rapnel. - You got hit by a rapnel?

253
00:31:26,529 --> 00:31:31,693
You have nothing to be sorry for. Just...

254
00:31:31,818 --> 00:31:35,997
It will be fine. We're almost there.

255
00:31:36,122 --> 00:31:40,251
I won't leave without you. - I'm sorry.

256
00:31:40,376 --> 00:31:42,376
You are fine.

257
00:31:43,880 --> 00:31:49,043
Hey, friends. We're almost there.

258
00:32:08,938 --> 00:32:12,823
Don't go.
We can't go on without you.

259
00:32:24,544 --> 00:32:27,211
Come on, come on.

260
00:32:29,265 --> 00:32:33,301
Come on!

261
00:32:38,974 --> 00:32:41,971
He smelled blood.

262
00:32:45,096 --> 00:32:48,224
He smelled blood.

263
00:32:48,349 --> 00:32:51,434
Smell the blood!

264
00:34:30,001 --> 00:34:35,667
I won't leave without you, Anne.
He cannot die.

265
00:34:36,792 --> 00:34:43,423
We got you. You are fine.
Don't die. Not you.

266
00:34:43,548 --> 00:34:46,052
Don't die.

267
00:34:58,980 --> 00:35:00,980
My friends.

268
00:35:28,877 --> 00:35:33,046
Dad! - Ben?

269
00:35:41,007 --> 00:35:46,720
Did it work? They're all dead?

270
00:35:46,845 --> 00:35:49,596
Until the last one.

271
00:36:01,327 --> 00:36:03,910
What was that?

272
00:36:20,127 --> 00:36:22,180
Anne...

273
00:36:59,418 --> 00:37:04,304
<i>You are safe. We come in peace.</i>

274
00:37:14,600 --> 00:37:18,652
Back. I have to do this myself.

275
00:37:55,057 --> 00:37:57,641
I did everything you asked!

276
00:37:59,194 --> 00:38:03,530
I believed in you!
I took your revenge!

277
00:38:06,702 --> 00:38:09,703
How did you save me?
I could help you!

278
00:38:11,790 --> 00:38:14,157
Now he's going to save her!

279
00:38:16,211 --> 00:38:18,211
Help her!

280
00:38:20,499 --> 00:38:22,499
Help her!

281
00:38:27,556 --> 00:38:29,556
Help her!

282
00:39:11,850 --> 00:39:14,217
Look, look.

283
00:39:23,228 --> 00:39:30,110
I was received by good people from
Tennessee.

284
00:39:30,235 --> 00:39:32,736
What humanity.

285
00:39:34,073 --> 00:39:40,094
Imagine that, Tom. At this time...

286
00:39:43,832 --> 00:39:46,082
Taking pity on someone like me.

287
00:39:55,010 --> 00:39:58,311
She's dead, isn't she?

288
00:40:04,603 --> 00:40:06,603
You know...

289
00:40:08,156 --> 00:40:14,822
All this time I thought
that it will give me pleasure

290
00:40:14,947 --> 00:40:17,113
to watch you suffer...

291
00:40:18,750 --> 00:40:21,167
That I will feel better.

292
00:40:52,451 --> 00:40:54,451
It seems only right.

293
00:40:55,787 --> 00:40:57,787
Besides...

294
00:40:59,124 --> 00:41:02,409
I attacked you.

295
00:41:13,805 --> 00:41:18,341
The war is over.
I'm done killing.

296
00:41:29,237 --> 00:41:31,521
You're a real troublemaker, Mason.

297
00:41:58,321 --> 00:42:00,321
<i>From Evelyn</i>

298
00:42:07,910 --> 00:42:11,354
<i>And while the survivors emerged from
r�evina,</i>

299
00:42:11,479 --> 00:42:13,922
<i>we realized that we are
helped each other,</i>

300
00:42:14,047 --> 00:42:18,417
<i>that we got attached to
ways like never before.</i>

301
00:42:19,954 --> 00:42:24,885
<i>But of course, we need a leader,
and that is the reason for today's gathering.</i>

302
00:42:25,010 --> 00:42:28,721
<i>But that need exists now
the true consent of the rulers...</i>

303
00:42:28,846 --> 00:42:31,380
<i>The way they imagined
The founding fathers of America.</i>

304
00:42:33,052 --> 00:42:37,730
<i>Differences, quarrels, even passionate ones
discussions... These are all good things.</i>

305
00:42:37,855 --> 00:42:41,140
<i>But in the end,
we are all in this together.</i>

306
00:42:51,452 --> 00:42:54,864
This is excellent work.
I'm proud of you.

307
00:42:54,989 --> 00:42:59,836
Want to be the Secretary of State?
- Nope. I have a meeting.

308
00:42:59,961 --> 00:43:03,790
Good. - They'll love it.

309
00:43:03,915 --> 00:43:06,593
They might ask you again
to be� president.

310
00:43:06,718 --> 00:43:09,546
I've already refused twice.
- He can't do it a third time,

311
00:43:09,671 --> 00:43:14,884
like George Washington.
Give a good speech, without pressure.

312
00:43:15,009 --> 00:43:19,889
No pressure. I'm just a teacher.
- Yes, honorary professor

313
00:43:20,014 --> 00:43:22,559
at the new university
of the United Nations.

314
00:43:22,684 --> 00:43:26,736
All world leaders will come to ask you
for advice before doing anything.

315
00:43:28,156 --> 00:43:32,525
I'm still just a teacher.
Pay attention to the expression.

316
00:43:34,280 --> 00:43:37,407
<i>Despite fear, loss, death,</i>

317
00:43:37,532 --> 00:43:41,500
The <i>war with the Esphen is upon us
eventually made them better people.</i>

318
00:43:45,707 --> 00:43:49,219
<i>Actually we can baptize the new
common society... World.</i>

319
00:43:49,344 --> 00:43:51,821
Our first goal is to
welcome,</i>

320
00:43:51,946 --> 00:43:54,880
<i>especially to those who eat
we don't always understand the methods.</i>

321
00:44:00,471 --> 00:44:05,485
<i>But he found a new openness, faith in
equality, must not exist</i>

322
00:44:05,610 --> 00:44:07,610
<i>at the price of our vigilance.</i>

323
00:44:09,781 --> 00:44:14,744
<i>Because as one man said,
"Those who have not learned from history".

324
00:44:14,869 --> 00:44:19,115
They are condemned to repeat it."
And that's why we will always</i>

325
00:44:19,240 --> 00:44:21,240
<i>watch the sky.</i>

326
00:44:22,910 --> 00:44:25,628
<i>The work of rebuilding our world begins.</i>

327
00:44:26,914 --> 00:44:30,627
<i>That renewal requires
responsibility and provides an opportunity</i>

328
00:44:30,752 --> 00:44:35,882
<i>to apply that lesson. If that
let's have a chance to build it</i>

329
00:44:36,007 --> 00:44:39,091
<i>a little better than what we were before.</i>

330
00:45:01,833 --> 00:45:06,535
Once upon a time it existed
a place called America.

331
00:46:00,224 --> 00:46:06,556
But now, on the way forward, borders
they no longer mean what they used to mean.

332
00:46:06,681 --> 00:46:11,894
Because before we became states,
we were human beings.

333
00:46:12,019 --> 00:46:16,733
Despite fear, loss, death,

334
00:46:16,858 --> 00:46:21,905
the war with the Espheni is upon us
made better people in the end,

335
00:46:22,030 --> 00:46:27,783
because we discovered that we are not alone.

336
00:46:29,726 --> 00:46:35,726
Translated by: ZKARLOV

337
00:46:38,100 --> 00:46:47,100
Adapted for: BDRip x264-DEMAND
---Eli-AKA-sisak1---

338
00:46:50,100 --> 00:46:54,100
Taken from www.titlovi.com