1 00:01:10,200 --> 00:01:12,500 Έχουμε την παρουσίαση της Adelle στο εκθεσιακό μέγαρο. 2 00:01:12,600 --> 00:01:13,600 Δεν το έχω. 3 00:01:13,601 --> 00:01:15,999 - Θα στεναχωρηθεί μαζί μας; - το ξέρω 4 00:01:16,000 --> 00:01:18,100 Και αύριο έχετε τη συνάντηση με τους σχεδιαστές από το Sacenssaci. 5 00:01:18,101 --> 00:01:19,999 Στείλε τη Τζούλια. 6 00:01:20,000 --> 00:01:21,301 και μετά πρέπει να υποβάλουμε αίτηση για Blumarine. 7 00:01:21,302 --> 00:01:22,100 Πέρασέ το στην Φιλίππα. 8 00:01:22,101 --> 00:01:23,199 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 9 00:01:23,200 --> 00:01:24,200 καλημερα 10 00:01:24,201 --> 00:01:28,600 Όχι, άκου. Δεν είναι τώρα η ώρα, Δεν ξέρω πότε θα μπορέσω να σε πάρω τηλέφωνο. 11 00:01:28,700 --> 00:01:31,100 Πάνω από μισή ώρα. Καλός. Μισή ώρα. 12 00:01:31,101 --> 00:01:33,499 Πάλι ο Ματέο; 13 00:01:33,500 --> 00:01:38,099 - Έχεις σκεφτεί την εικόνα της υπηρεσίας; - Λοιπόν, "Instant dress". 14 00:01:38,100 --> 00:01:43,199 Αυστηρά κατασκευασμένο με εφημερίδες. Την επόμενη μέρα έχουν ήδη γεράσει. 15 00:01:43,200 --> 00:01:46,199 Χρησιμοποιούνται... και πετιούνται. 16 00:01:46,200 --> 00:01:48,999 - Μια πρόκληση. - Λέτε; 17 00:01:49,000 --> 00:01:51,099 Είναι μόδα, Καρόλα, όχι μαθηματικά. 18 00:01:51,100 --> 00:01:53,900 Αρκεί να απολαμβάνεις την εξουσία ηθικό να το ορίσουμε έτσι... 19 00:01:53,901 --> 00:01:56,299 - και γίνεται έτσι. - Τέλεια! 20 00:01:56,300 --> 00:01:59,400 Πάω στο αφεντικό. Ρίχνω μια ματιά στον κατάλογο από το «Δύο γυναίκες στον κόσμο». 21 00:01:59,401 --> 00:02:01,300 ΕΝΤΑΞΕΙ. 22 00:02:09,200 --> 00:02:12,299 Έχετε πάει ποτέ στη Σελήνη; 23 00:02:12,300 --> 00:02:15,200 - Γεια, αφεντικό. - Το Παρίσι πρέπει να εγκρίνει την τοποθεσία μας. 24 00:02:15,201 --> 00:02:16,599 Και ακόμα βιάζεται. 25 00:02:16,600 --> 00:02:18,800 - Βασικά, φεύγεις αύριο. - Ναι, πώς; Πρέπει να πάω; 26 00:02:18,801 --> 00:02:20,799 Ναί. και ξερεις γιατι? 27 00:02:20,800 --> 00:02:23,200 - Επειδή μιλάω γαλλικά; - Όχι. 28 00:02:23,300 --> 00:02:25,700 - Επειδή είμαι ο καλύτερος; - Γιατί μου είπε ο Λουσέλιο 29 00:02:25,701 --> 00:02:28,799 ότι ο Λαφοντέν σε συμπαθεί πολύ. Μάλλον θα λάβει υπόψη του τη γνώμη σου. 30 00:02:28,800 --> 00:02:32,150 Δουλεύαμε μέρα νύχτα για να ανοίξουμε τοποθεσία στην ώρα της για την εβδομάδα μόδας. 31 00:02:32,151 --> 00:02:35,499 Και αν αρχίσουν να ελέγχουν τις εκλογές δικό μας, δεν θα είμαστε ποτέ ξανά έτοιμοι. 32 00:02:35,500 --> 00:02:39,200 - Λοιπόν τι λες; "Σκατά"! - Σκατά! 33 00:02:40,900 --> 00:02:41,999 Τι συμβαίνει; 34 00:02:42,000 --> 00:02:44,200 Με όλα τα κουβάρια στο κεφάλι μου, που με στέλνει στο Παρίσι. 35 00:02:44,300 --> 00:02:46,199 Ακούστε, έχετε μια κλήση από κάποιος συμβολαιογράφος De Sanctis. 36 00:02:46,200 --> 00:02:47,700 Πες του να τηλεφωνήσει την επόμενη εβδομάδα. 37 00:02:47,701 --> 00:02:50,699 - Επιμένω. Κλήση από τον Nardo. - Πες του αύριο. 38 00:02:50,700 --> 00:02:53,100 - Από πού; - Από τον Νάρντο. 39 00:02:54,400 --> 00:02:57,000 - Τηλεφώνησέ με. - Εντάξει. 40 00:02:58,000 --> 00:03:00,800 Ακούστε με λοιπόν. Δημιουργούμε ένα ίδρυμα θρησκευτική φιλανθρωπία στις Μπαχάμες. 41 00:03:00,900 --> 00:03:03,550 Το περνάμε με το όνομα ενός αξιοσέβαστες ελβετικές εταιρείες εγγυήσεων. 42 00:03:03,551 --> 00:03:06,350 Ανοίγουμε έναν κρυπτογραφημένο λογαριασμό με ανώνυμες μετοχές. 43 00:03:06,351 --> 00:03:09,750 Εκείνη τη στιγμή τα ταμεία... τα φτιάχνουμε να περάσουν ως προσφορές προσκυνητών. 44 00:03:09,751 --> 00:03:11,700 Τι λέτε για αυτό, Monsignor; 45 00:03:11,701 --> 00:03:14,099 Μου αρέσει! Αλλά πείτε μου κύριε 46 00:03:14,100 --> 00:03:17,899 αυτοί οι προσκυνητές... στις Μπαχάμες, πως τα στέλνουμε? 47 00:03:17,900 --> 00:03:20,600 Τι ξέρω; Γίνε ψηφοφόρος, αυτός είναι ακόμα ο τομέας σου, Monseigneur, ε; 48 00:03:20,601 --> 00:03:22,599 Ασχολούμαι με φορολογικούς παραδείσους. 49 00:03:22,600 --> 00:03:24,899 Έχετε έναν ευγενή σκοπό, οπότε εφευρίσκεις κάτι. Τι ξέρω; ΕΝΑ... 50 00:03:24,900 --> 00:03:28,399 ένα... θαύμα, μια... οπτασία, μια αιμορραγία, μια... 51 00:03:28,400 --> 00:03:31,450 - Το αίμα! Δάκρυα από αίμα! - Δάκρυα από αίμα; 52 00:03:31,451 --> 00:03:34,800 Μια μικρή Madonna που κλαίει. Ένα από τα μαύρα από την Τσεσάκοβα της Πολωνίας! 53 00:03:34,801 --> 00:03:37,199 Εκεί έτυχε να κλάψω, έτσι δεν είναι; 54 00:03:37,200 --> 00:03:39,500 - Ή στο Civitavecchia; - Σιβιταβέκια. 55 00:03:39,501 --> 00:03:41,499 Civitavecchia, πράγματι. 56 00:03:41,500 --> 00:03:44,899 - Μπορώ να πάω. - Με συγχωρείτε για μια στιγμή... μωρό μου, ναι; 57 00:03:44,900 --> 00:03:50,099 πες μου Στο μεσημεριανό γεύμα στο ιαπωνικό εστιατόριο. Εντάξει. Στη 1 η ώρα. Καλός. Αντίο αντίο. 58 00:03:50,100 --> 00:03:53,100 Μεσημεριανό γεύμα με θαλασσινά. Σας αρέσει το ωμό ψάρι; 59 00:03:53,101 --> 00:03:59,099 Για όνομα του Θεού! Αυτά τα φτωχά ζώα, τρώγονται ωμά. Τα πλάσματα του Θεού! 60 00:03:59,100 --> 00:04:02,100 - Ναι, δεν πάνε ούτε τηγανητά; - Ακόμα δεν τα απολαμβάνεις πια. 61 00:04:02,101 --> 00:04:05,600 - Είναι σκληροί... - Αν τα τηγανίσετε, είναι ψημένα. 62 00:04:07,100 --> 00:04:09,199 Το Nardo είναι το χωριό όπου γεννήθηκα. 63 00:04:09,200 --> 00:04:12,100 Όταν ήμουν μικρός Πέρασα ακόμη και μερικά καλοκαίρια εκεί. 64 00:04:12,300 --> 00:04:17,400 Τότε ο δικός μου χώρισε, και γύρισα στην Ισπανία με τη μητέρα μου. 65 00:04:17,900 --> 00:04:21,800 Μετά το θάνατο του πατέρα μου, η φάρμα πέρασε στην κατοχή της αδερφής του. 66 00:04:22,000 --> 00:04:23,899 Και τώρα είναι και αυτή νεκρή. 67 00:04:23,900 --> 00:04:26,399 - και είσαι η μόνη κληρονόμος; - Ευχαριστώ. 68 00:04:26,400 --> 00:04:27,200 Για λίγο. 69 00:04:27,201 --> 00:04:31,200 Ναι, έτσι φαίνεται. Η κληρονόμος της γης, του αγροκτήματος και όλων των αγαθών. 70 00:04:31,201 --> 00:04:33,199 - Όλα; - Αυτό είπε ο συμβολαιογράφος. 71 00:04:33,200 --> 00:04:36,700 Τώρα οι φόροι κληρονομιάς, είμαστε αναγκασμένοι ας τους πληρώσουμε, αλλά σκέφτομαι ένα πράγμα: 72 00:04:36,701 --> 00:04:38,700 αν βρίσκαμε ένα μέρος που να χρησιμεύσει ως οθόνη, 73 00:04:38,800 --> 00:04:41,600 ίσως μπορούσαμε να το περάσουμε κατευθείαν «αγροτική κατασκευή» και πληρώνουν λιγότερα. 74 00:04:41,700 --> 00:04:43,500 - Μάρκο... - και από την άλλη, ξέρετε τι θα μπορούσαμε να κάνουμε; 75 00:04:43,600 --> 00:04:46,500 Θα μπορούσαμε να κάνουμε εικασίες για κοινοτικά κονδύλια για τη γεωργία. Είναι καταπληκτικό! 76 00:04:46,501 --> 00:04:50,900 Παρακαλώ: χωρίς επιπλοκές. Αύριο πάμε στην κηδεία, πουλάμε τη φάρμα 77 00:04:50,901 --> 00:04:53,900 πληρώνουμε ό,τι πρέπει ας πληρώσουμε και μετά θα δούμε τα υπόλοιπα. 78 00:04:53,901 --> 00:04:58,100 Τουλάχιστον για τα λουλούδια από το στέμμα από Κηδεία, πρέπει να κάνω το τιμολόγιο...; 79 00:04:59,200 --> 00:05:01,800 Ούτε για αυτό... 80 00:05:02,100 --> 00:05:05,700 Θα χρειαζόμουν επειγόντως μια σάλτσα wasabi. Σας ευχαριστώ. 81 00:05:29,400 --> 00:05:32,900 Η μόδα αλλάζει καθημερινά. Κινείται γρήγορα. 82 00:05:32,901 --> 00:05:37,600 Εδώ η μόδα γερνάει. Ένας στους επτά άνθρωποι, πλησιάστε το με φόβο. 83 00:05:37,601 --> 00:05:40,300 Κινδυνεύει συνεχώς. 84 00:05:40,400 --> 00:05:44,500 Οι άνθρωποι πρέπει να είναι ανυπόμονοι για να συνδεθείτε μαζί μας ανά πάσα στιγμή. 85 00:05:44,501 --> 00:05:47,399 και πάρτε μια ιδέα... μια πρόταση... 86 00:05:47,400 --> 00:05:51,100 μια αναφορά που σχετίζεται με το πώς η μόδα εξελίσσεται. Α... 87 00:05:51,101 --> 00:05:55,099 Τέλεια! Σας ευχαριστώ, Δρ. Alvarez. Σας ευχαριστώ όλους. 88 00:05:55,100 --> 00:05:59,399 Εντάξει, γιατρέ Αλβάρεζ. Θα σε πείραζε να έρθεις στο γραφείο μου; 89 00:05:59,400 --> 00:06:01,800 Μαζεύω τα πράγματά μου και έρχομαι. 90 00:06:03,500 --> 00:06:07,450 Τέλος πάντων, ήθελα να πω ότι μπορούμε να αποδώσουμε καμία αλλαγή στο έργο. 91 00:06:07,451 --> 00:06:09,550 - Θα ήθελες να πιεις κάτι; - Όχι, ευχαριστώ. 92 00:06:09,551 --> 00:06:12,000 Για παράδειγμα, θα μπορούσαμε προσθέστε ένα διεθνές ιστολόγιο. 93 00:06:12,001 --> 00:06:15,200 Μου φαίνεται τέλειο. 94 00:06:15,500 --> 00:06:18,600 Στην πραγματικότητα, σε κάλεσα στο γραφείο μου να σε ρωτήσω αν κατά τύχη 95 00:06:18,601 --> 00:06:22,599 έχουν την επιθυμία να απολαύσουν λίγο αέρας του Παρισιού... 96 00:06:22,600 --> 00:06:27,300 Και γίνε υπεύθυνος για τη μόδα... εδώ... μαζί μας. 97 00:06:29,400 --> 00:06:32,099 Να το εκλάβω ως ναι; 98 00:06:32,100 --> 00:06:33,999 Ναί. 99 00:06:34,000 --> 00:06:36,350 Αγάπη μου, κατάλαβες τι θαύμα; 100 00:06:36,351 --> 00:06:38,250 - Δεν ξέρω καθόλου. - Ναι, πώς «δεν ξέρω»; 101 00:06:38,251 --> 00:06:40,999 Αγάπη μου, στη Γαλλία ο φόρος σχετικά με τον μισθό δεν είναι ευέλικτο. 102 00:06:41,000 --> 00:06:43,200 Έτσι δεν θα θέλετε να επιδεινώσει μια κατάσταση που είναι ήδη... 103 00:06:43,201 --> 00:06:46,650 - Μάρκο, τι χάλια! - Αγάπη μου, κάνω τα μαθηματικά. Είναι η δουλειά μου. 104 00:06:46,651 --> 00:06:51,000 Ερχομαι. Τα λέμε αργότερα στο Μπρίντιζι. Η πτήση μου φτάνει μια ώρα μετά τη δική σας. 105 00:06:51,001 --> 00:06:54,900 - Να με περιμένεις στις αφίξεις του αεροδρομίου; - Εντάξει... αντίο. 106 00:07:08,100 --> 00:07:11,100 - Πού είσαι; - Αγάπη μου, είμαι εδώ στο γραφείο. 107 00:07:11,101 --> 00:07:15,150 - Λυπάμαι, εγώ... δεν μπορώ να έρθω σήμερα. - Ναι, τι θα λέγατε για το γραφείο; 108 00:07:15,151 --> 00:07:18,499 Ένα εμπόδιο, ναι! Επείγουσα συνάντηση, απροσδόκητο. λυπάμαι. 109 00:07:18,500 --> 00:07:21,400 - Τώρα πες μου γιατί έμεινες στο Μιλάνο. - Αγάπη μου, μόλις του είπα: 110 00:07:21,401 --> 00:07:25,199 - Έχω μια επείγουσα συνάντηση. - Ναι; Μάρκο, τι κάνεις απόψε; 111 00:07:25,200 --> 00:07:27,700 Απόψε, μωρό μου, θα πάω σπίτι. Μένω σπίτι. Τι πρέπει να κάνω; 112 00:07:27,701 --> 00:07:30,499 - Δεν νομίζω. - Στο ορκίζομαι μωρό μου. 113 00:07:30,500 --> 00:07:32,800 Ξέρεις τι θα κάνω; Αύριο το πρωί�� Παίρνω το πρώτο αεροπλάνο, φτάνω εκεί 114 00:07:32,900 --> 00:07:35,400 όσο κοιμάσαι ακόμα θα τα φέρω κρουασάν για πρωινό; 115 00:07:35,401 --> 00:07:37,400 Το θηρίο! 116 00:07:38,300 --> 00:07:40,999 - Το συνειδητοποιείς; - Πόσο καχύποπτη είναι! 117 00:07:41,000 --> 00:07:43,100 Και μετά σκέψου αν έχεις Αλήθεια ένα edin; 118 00:07:43,101 --> 00:07:45,250 - Ακριβώς. Τι στάση έχει! - Έτσι είναι. 119 00:07:45,251 --> 00:07:48,050 - και εκτός αυτού είπες την αλήθεια, έτσι δεν είναι; - Ναι. 120 00:07:48,051 --> 00:07:51,100 - Μένουμε σπίτι... - Γιατί πρέπει να φύγουμε; 121 00:08:34,200 --> 00:08:36,300 Παρακαλώ... 122 00:08:43,300 --> 00:08:46,250 -Τι θέλεις; - Θα ήθελα ένα λεμόνι Schweppes. 123 00:08:46,251 --> 00:08:49,500 - Δεν κατάλαβα, συγγνώμη; - Ένα λεμόνι Schweppes. 124 00:08:49,501 --> 00:08:52,000 - Μια λεμονάδα; - Ναι. 125 00:09:04,700 --> 00:09:09,100 - Άκου, ξέρεις τη φάρμα Torre Pietra; - Πώς δεν μπορούσα; Φυσικά και την ξέρουμε. Ναί. 126 00:09:09,200 --> 00:09:13,000 - Την ξέρουμε καλά. - Θα μπορούσατε να μου πείτε πώς να πάω εκεί; 127 00:09:13,001 --> 00:09:17,000 Φυσικά σας λέω... ναι, φυσικά. 128 00:09:18,100 --> 00:09:20,799 - Με συγχωρείτε, γιατρέ... - Ναι, πες του... 129 00:09:20,800 --> 00:09:23,650 Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα για να μπείτε σε αυτό το μπαρ. 130 00:09:23,651 --> 00:09:26,500 Το κατάλαβα γιατί μπορεί νόμιζες ότι ήταν το μοναδικό μπαρ στο χωριό. 131 00:09:26,600 --> 00:09:29,200 Αντίθετα, δόξα τω Θεώ, εδώ υπάρχει μια άλλη πραγματικότητα: 132 00:09:29,201 --> 00:09:31,050 σε τοπικό ευρωπαϊκό επίπεδο: 133 00:09:31,051 --> 00:09:35,500 καλά οργανωμένο, καθαρό... avant-garde�, τι άλλο; 134 00:09:36,100 --> 00:09:38,299 Νόμιζα ότι ήταν το ίδιο μπαρ. 135 00:09:38,300 --> 00:09:40,400 βιάζομαι. Με συγχωρείτε... 136 00:09:41,000 --> 00:09:43,600 Πώς είναι αυτό το μπαρ; 137 00:09:51,800 --> 00:09:54,800 Μια στιγμή, μια στιγμή! Κρασί! 138 00:10:00,300 --> 00:10:02,400 Θα το βγάλω από τη μέση αμέσως. 139 00:10:08,000 --> 00:10:10,299 Ένα δευτερόλεπτο. Νιώθω πολύ άσχημα. 140 00:10:10,300 --> 00:10:14,599 Ένας καφές; Ένα ορεκτικό; Υπάρχει κάτι να με συγχωρέσει; 141 00:10:14,600 --> 00:10:18,599 Λυπάμαι, αλλά δεν μιλάω ιταλικά. 142 00:10:18,600 --> 00:10:20,899 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 143 00:10:20,900 --> 00:10:23,000 Jagermeister; 144 00:10:43,500 --> 00:10:46,100 υπάρχει κανείς 145 00:10:49,800 --> 00:10:52,200 υπάρχει κανείς 146 00:10:52,300 --> 00:10:55,800 - Υπάρχει κανείς; - Καλά. 147 00:10:56,500 --> 00:11:00,000 - Έψαχνα τον συμβολαιογράφο κ. De Sanctis. - Ήρθες για την κηδεία; 148 00:11:00,001 --> 00:11:03,199 - Αύριο είναι η κηδεία. - Ναι, το ξέρω. 149 00:11:03,200 --> 00:11:07,300 Και την τελευταία φορά που ήρθες, ήταν για μια κηδεία: όταν πέθανε ο θείος Φράνκο. 150 00:11:07,301 --> 00:11:10,499 Φυσικά, ήταν ο πατέρας μου. Και ποιος είσαι; 151 00:11:10,500 --> 00:11:13,100 Και την πρώτη φορά που ήρθες όταν πέθανε η γιαγιά Γκράτσια. 152 00:11:13,101 --> 00:11:16,400 - Ήταν η γιαγιά μου. - Έρχεσαι μόνο όταν πεθάνουμε; 153 00:11:16,401 --> 00:11:18,699 Όχι... με λίγα λόγια, μένω μακριά. 154 00:11:18,700 --> 00:11:22,999 - Η γιαγιά Γκράτσια ήταν και γιαγιά μου. - Είσαι... Πίνο; 155 00:11:23,000 --> 00:11:25,699 - Είμαι ο Πίνο. - Πίνο... Πίνο; 156 00:11:25,700 --> 00:11:28,499 �μ, ����ε, εεεε! 157 00:11:28,500 --> 00:11:33,399 Πίνο, Πίνο... Πίνο, Πίνο... Με κάνει να γελάω. Πίνο, Πίνο! 158 00:11:33,400 --> 00:11:36,800 - και τι κάνεις εδώ; - Εδώ μένω. Τι πρέπει να κάνω; 159 00:11:36,801 --> 00:11:40,800 Νόμιζα ότι η φάρμα ήταν άδεια. 160 00:11:40,900 --> 00:11:44,300 Η φάρμα δεν είναι άδεια, είμαι εδώ. 161 00:11:45,300 --> 00:11:49,099 - Επιτρέψτε μου; - Είναι ο συμβολαιογράφος De Sanctis. 162 00:11:49,100 --> 00:11:52,150 - Γεια σας κύριε συμβολαιογράφο. μου φαίνεται καλό. - Θερμά συλλυπητήρια. 163 00:11:52,151 --> 00:11:55,700 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. - Ας καθίσουμε. 164 00:11:56,200 --> 00:11:58,299 Ετσι. Ως εκ τούτου, ο Δρ. 165 00:11:58,300 --> 00:12:02,400 Εσύ, ως μοναδικός σχετικό "potest intelligendi et volendi"... 166 00:12:02,401 --> 00:12:03,799 δεν καταλαβα. Με συγχωρείτε; 167 00:12:03,800 --> 00:12:05,799 Από όσο μπορείς να καταλάβεις Αυτός αποφασίζει, έλεγα. 168 00:12:05,800 --> 00:12:08,000 Επειδή σύμφωνα με το νόμο, Με θεωρούν ηλίθιο. 169 00:12:08,001 --> 00:12:09,800 Όχι, Πίνο. παρακαλώ Πρέπει να φύγω και να δουλέψω. 170 00:12:09,900 --> 00:12:12,000 -τότε, σύμφωνα με το νόμο, είσαι φτωχός, δεν μπορείς να είσαι εδώ. 171 00:12:12,001 --> 00:12:14,100 "Testamentum facere non potest adess." 172 00:12:14,101 --> 00:12:16,500 Κατασκευή. 173 00:12:16,900 --> 00:12:18,891 Πίνο, πάρε το από εδώ. Αγοράστε πατάτες. 174 00:12:18,892 --> 00:12:20,250 Μμμ... τηγανιτές πατάτες! 175 00:12:20,251 --> 00:12:22,699 - Λοιπόν; - Λοιπόν, γιατρέ Εεε... φυσικά... 176 00:12:22,700 --> 00:12:24,799 Στην πραγματικότητα. 177 00:12:24,800 --> 00:12:27,500 Είσαι ο μόνος κληρονόμος. Οπότε κληρονομήστε τα πάντα: 178 00:12:27,501 --> 00:12:30,099 περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται εδώ. 179 00:12:30,100 --> 00:12:33,599 - Ναι, γιατί; Υπήρχαν χρέη; - Απολύτως. 180 00:12:33,600 --> 00:12:36,499 Απολύτως ναι ή απολύτως όχι; 181 00:12:36,500 --> 00:12:39,550 - Απολύτως όχι. - εν κατακλείδι: μπορώ να το πουλήσω ή όχι; 182 00:12:39,551 --> 00:12:42,400 Φυσικά, αλλά πρώτα το χρειάζεστε να βρεις μια θέση για τον ξάδερφό σου τον Πίνο. 183 00:12:42,401 --> 00:12:44,650 - και μετά υπάρχει και ο διαχειριστής. - ΠΟΥ; 184 00:12:44,651 --> 00:12:48,600 Ένας χήρος που ζει μαζί με το αγόρι του στο παράρτημα της φάρμας. 185 00:12:48,601 --> 00:12:51,600 -Θα πρέπει να βρεις μια θέση και για αυτόν. - Πρέπει ή πρέπει; 186 00:12:51,601 --> 00:12:54,700 Πρέπει να... Πρέπει. 187 00:12:55,100 --> 00:12:58,499 Το καταλαβαίνεις βρε βρε; Έμεινε στο Μιλάνο. 188 00:12:58,500 --> 00:13:01,399 Και είμαι σε αυτό το παράλογο μέρος, μόνος. 189 00:13:01,400 --> 00:13:04,099 Έχει ακόμη και το τηλέφωνό του κλειστό. 190 00:13:04,100 --> 00:13:06,900 Αλλά ορκίζομαι, Carola: ότι θα με πληρώσει. 191 00:13:06,901 --> 00:13:09,100 Αυτό θα πληρώσω! 192 00:13:09,400 --> 00:13:12,500 Στο μεταξύ, βρες μου άσυλο εδώ γύρω. 193 00:13:12,501 --> 00:13:15,600 Μετά την κηδεία πρέπει να... ���ω! 194 00:13:15,800 --> 00:13:18,300 Σε ξανακαλώ. 195 00:13:20,200 --> 00:13:22,300 �����ε! 196 00:13:23,700 --> 00:13:26,099 Πίνο! 197 00:13:26,100 --> 00:13:28,199 Πίνο! 198 00:13:28,200 --> 00:13:31,099 Πίνο! Έχουμε σκορπιούς! 199 00:13:31,100 --> 00:13:33,950 - Δόξα τω Θεώ! - Πώς «Δόξα τω Θεώ»; 200 00:13:33,951 --> 00:13:36,899 - μακριά τα ποντίκια. - Ναι, γιατί; Έχουμε και ποντίκια; 201 00:13:36,900 --> 00:13:39,100 Δόξα τω Θεώ, τρώνε και οι κατσαρίδες της κουζίνας. 202 00:13:39,101 --> 00:13:41,199 Ναι, γιατί; Έχουμε καν...; 203 00:13:41,200 --> 00:13:43,500 Εντάξει, φτάνει. 204 00:13:47,000 --> 00:13:49,500 Να του μαγειρέψω κάτι; 205 00:13:49,600 --> 00:13:51,199 Σας ευχαριστώ. 206 00:13:51,200 --> 00:13:53,399 Τι θέλετε να τους μαγειρέψω; 207 00:13:53,400 --> 00:13:55,299 �μμμ... τι έχουμε; 208 00:13:55,300 --> 00:13:58,799 - Από όλα. - Δύο τηγανητά αυγά; 209 00:13:58,800 --> 00:14:01,500 Έρχονται δύο τηγανητά αυγά! 210 00:14:25,000 --> 00:14:27,100 Καλή όρεξη. 211 00:14:27,300 --> 00:14:30,099 Άκου, εγώ... Πάω για ύπνο. 212 00:14:30,100 --> 00:14:32,200 αντίο 213 00:14:34,700 --> 00:14:36,700 αντίο 214 00:14:38,700 --> 00:14:40,799 Κάθαρμα! 215 00:14:40,800 --> 00:14:43,000 Ο Δρ... 216 00:14:43,200 --> 00:14:45,400 Γιατρέ! 217 00:14:45,600 --> 00:14:47,700 - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ, είμαι εδώ. 218 00:14:47,800 --> 00:14:50,299 - Καλησπέρα. - Υπάρχει κανείς; 219 00:14:50,300 --> 00:14:53,400 - Πού; - Στο δρόμο, εδώ. υπάρχει κανείς 220 00:14:53,600 --> 00:14:56,900 Όχι. Δεν υπάρχει κανένας. Πήγα για τις δουλειές μου. Σας ευχαριστώ. 221 00:14:56,901 --> 00:15:00,999 Με συγχωρείτε, Δρ. Θα θέλατε να με βοηθήσετε; 222 00:15:01,000 --> 00:15:02,999 Ότι πρέπει να κατέβω. 223 00:15:03,000 --> 00:15:05,200 Παρακαλώ Δρ... 224 00:15:09,000 --> 00:15:11,700 Μπορείτε να κρατήσετε το πορτοφόλι μου, παρακαλώ; 225 00:15:11,800 --> 00:15:16,099 Σας ευχαριστώ. αν είσαι ακόμα εδώ Μπορείς να κρατήσεις το κουτάκι μου, σε παρακαλώ; 226 00:15:16,100 --> 00:15:18,200 Σας ευχαριστώ. 227 00:15:22,900 --> 00:15:25,800 Με συγχωρείτε; Η αλήθεια είναι ότι Μου αρέσει να βγαίνω από το παράθυρο. 228 00:15:25,900 --> 00:15:29,099 Όπως η Audrey Hepburn στο «Breakfast at Tiffany's». 229 00:15:29,100 --> 00:15:32,399 πρέπει να τρέξω. Συγγνώμη κορίτσι μου... 230 00:15:32,400 --> 00:15:34,199 - Ευχαριστώ. - Για λίγο. 231 00:15:34,200 --> 00:15:36,300 καλησπέρα 232 00:15:36,600 --> 00:15:40,200 Είμαι η Μάρα. Νομίζω ότι χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 233 00:15:57,000 --> 00:16:01,300 - Καλησπέρα γιατρέ τι σερβίρουμε; - Μμμ... μια Bloody Mary. 234 00:16:01,800 --> 00:16:05,199 - Μπορείτε να επαναλάβετε, παρακαλώ; - A Bloody Mary. 235 00:16:05,200 --> 00:16:08,600 - Έρχεται αμέσως. - Ευχαριστώ. 236 00:16:11,000 --> 00:16:13,399 Φέλι... πρέπει να με βοηθήσεις, Φέλι. 237 00:16:13,400 --> 00:16:17,399 - Δεν βλέπεις ότι το μπαρ μου είναι γεμάτο; φεύγω. - Έλα, Φέλι! Τι σου κοστίζει; Ερχομαι! 238 00:16:17,400 --> 00:16:21,899 -Τι θέλεις; - Μπορείς να εξηγήσεις τι είναι αυτό, μια... Bloody Mary; 239 00:16:21,900 --> 00:16:26,599 - Δεν έχω ξανακούσει. φεύγω. - Λοιπόν, χαααα... μου το ζήτησαν οι Μιλανέζοι. 240 00:16:26,600 --> 00:16:28,599 Να ξέρετε ότι όλοι το κάνουμε κακή εντύπωση; 241 00:16:28,600 --> 00:16:31,600 Εδώ ο μόνος που κάνει κακή εντύπωση είσαι εσύ, γιατί είσαι αδαής. 242 00:16:31,601 --> 00:16:33,899 Είσαι αδαής. Θέλεις να φύγεις; 243 00:16:33,900 --> 00:16:36,100 Πες μου τουλάχιστον αν υπάρχει κάτι να φας ή να πιεις; 244 00:16:36,101 --> 00:16:39,200 - Ναι, να καπνίσω! - Να καπνίσω; 245 00:16:39,500 --> 00:16:42,300 είσαι ακόμα εδώ 246 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 Λυπάμαι, κύριε Αλλά μόλις το τελείωσα. 247 00:16:48,800 --> 00:16:52,999 - Λοιπόν... ένα Daiquiri; - Τελείωσα και αυτό, Δρ. 248 00:16:53,000 --> 00:16:57,300 Γιατί χθες το βράδυ κάναμε πάρτι και Καταναλώθηκε και το Bloody Mary και το «kiriki». 249 00:16:57,301 --> 00:16:59,700 - Νομίζω ότι είναι πολύ κακό. - πες μου τι έχεις; 250 00:16:59,701 --> 00:17:04,399 Έχουμε Cynar, China Martini, Stock 84, Vov, Don Mayo... 251 00:17:04,400 --> 00:17:08,199 - Έλα; έχεις κρασί -Εεεε... πώς δεν μπορούσες, κύριε; έχουμε. 252 00:17:08,200 --> 00:17:10,999 - και έχουμε και λευκό και κόκκινο. - Κόκκινο. 253 00:17:11,000 --> 00:17:12,199 - Κόκκινο. - Κόκκινο; 254 00:17:12,200 --> 00:17:13,399 - Ναι. - Θα σου το φέρω. 255 00:17:13,400 --> 00:17:15,400 Σας ευχαριστώ. 256 00:17:18,200 --> 00:17:20,692 Και στείλε όλους μια βόλτα με τη δικαιολογία ότι είσαι Γερμανός 257 00:17:20,693 --> 00:17:22,250 ή ήταν απλώς προνόμιο μου; 258 00:17:22,251 --> 00:17:26,400 Και τους προλαβαίνεις όλους με την τεχνική το τζιπ ή ήταν απλώς προνόμιο μου; 259 00:17:26,401 --> 00:17:28,700 Όλα με την ίδια τεχνική. 260 00:17:29,000 --> 00:17:32,550 - Τέλος πάντων, αν θέλεις, κάτσε! - Είναι μια αλάνθαστη τεχνική. 261 00:17:32,551 --> 00:17:34,600 - Λειτουργεί πάντα. - Σχεδόν πάντα! 262 00:17:34,601 --> 00:17:37,099 ουσιαστικά μαζί σου Θα έπρεπε να επινοήσω κάτι άλλο. 263 00:17:37,100 --> 00:17:39,200 - Καλώς ήλθατε, κυρία. - Φέρε μου κι ένα τζιν, σε παρακαλώ. 264 00:17:39,201 --> 00:17:41,099 Καλά επιλεγμένο. 265 00:17:41,100 --> 00:17:43,699 - Όπως; - Το φύλο; 266 00:17:43,700 --> 00:17:47,600 Κάπως... ίσως είσαι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο ή έχω ταξιδέψει λίγο. 267 00:17:47,601 --> 00:17:49,599 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα. 268 00:17:49,600 --> 00:17:51,799 Καλό, νομίζω ότι είναι καλό. Είμαι ο Ρέντσο. 269 00:17:51,800 --> 00:17:54,300 - Οδηγός. -Ε...μμμ... 270 00:17:54,700 --> 00:17:56,599 Θέλεις να μου δώσεις τη διεύθυνση; 271 00:17:56,600 --> 00:17:59,700 - Ποια διεύθυνση; - Αυτό της καρδιάς σου. 272 00:17:59,800 --> 00:18:02,699 - Αυτό είναι φρικτό! Σερβιτόρος... - Όχι! 273 00:18:02,700 --> 00:18:07,500 Για να τους ευχαριστήσω και τους δύο, πίνω κάτι Από τη μια πλευρά και κάτι από την άλλη. 274 00:18:07,501 --> 00:18:10,100 Καλησπέρα Δρ. Είναι χαρά να σας έχουμε στις εγκαταστάσεις μας. 275 00:18:10,101 --> 00:18:12,699 - Καλησπέρα. - Μπορώ να προτείνω μια Bloody Mary; 276 00:18:12,700 --> 00:18:14,899 - Τέλεια! - Έρχομαι γρήγορα. 277 00:18:15,601 --> 00:18:17,599 Δύο Bloody Marys. 278 00:18:17,600 --> 00:18:20,250 Φεύγω απροσδόκητα, έτσι, όταν μου αρέσει. 279 00:18:20,251 --> 00:18:22,850 Φέτος ήμουν στη... Γουατεμάλα Και... στο Μεξικό. 280 00:18:22,851 --> 00:18:25,550 - Ναι, τι κάνεις ακριβώς; - Μαντέψτε. 281 00:18:25,551 --> 00:18:28,099 - Πώς είναι αυτή η φράση που ταξίδεψες λίγο; - Φωτογράφος; 282 00:18:28,100 --> 00:18:29,000 Δεν. 283 00:18:29,001 --> 00:18:33,300 «Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο... ή ταξίδεψα λίγο». 284 00:18:33,301 --> 00:18:34,350 Μπράβο! 285 00:18:34,351 --> 00:18:36,599 - Οικοδεσπότης! - Όχι, όχι, όχι, όχι! 286 00:18:36,600 --> 00:18:39,300 Πρέπει να πιούμε από την άλλη πλευρά. 287 00:18:39,400 --> 00:18:41,900 - Μα είναι η τελευταία φορά. Πιλότος; - Νερό... 288 00:18:41,901 --> 00:18:44,299 - Έρχομαι. - Δελφοί! 289 00:18:44,300 --> 00:18:46,500 - Δείπνο δείπνο. - Δείπνο δείπνο. 290 00:18:49,100 --> 00:18:52,000 - Νερό... - Τότε, ας πάμε στην άλλη πλευρά. 291 00:18:52,500 --> 00:18:54,699 Μοχίτο... στα βράχια! 292 00:18:54,700 --> 00:18:57,400 - εδώ, από την άλλη πλευρά. - Ναι... 293 00:19:00,100 --> 00:19:02,300 - Α! Μανχάταν! Πλήθος; - ξέρεις τι κάνουμε; 294 00:19:02,301 --> 00:19:05,799 Ξέρεις τι κάνουμε; Πάμε στην παραλία. έχεις διάθεση 295 00:19:05,800 --> 00:19:09,900 -Μα μην δοκιμάσεις τίποτα! - Το υπόσχομαι. 296 00:19:50,800 --> 00:19:52,600 Μάρκο Αγάπη μου, έφτασα στο αγρόκτημα. Δεν μπορώ να μου λείψεις! 297 00:19:52,700 --> 00:19:54,799 Carola Bernadette e Λέει ότι θέλει το αντικείμενο. 298 00:19:54,800 --> 00:19:56,900 Μπερναντέτ ανακουφίζομαι. που είναι το άρθρο 299 00:20:13,400 --> 00:20:16,700 - Ποιος είσαι; - Όχι. ποιος είσαι Αυτό είναι το σπίτι μου. 300 00:20:16,900 --> 00:20:19,600 το σπίτι σου; 301 00:20:20,300 --> 00:20:23,500 Ήξερα, αντίθετα, μου φαίνεται ότι είναι δικά σου. 302 00:20:24,300 --> 00:20:26,599 Ναι...θα μπορούσε να είναι. 303 00:20:26,600 --> 00:20:30,200 Λοιπόν... τα δικά μου δεν είναι και ούτε τα δικά σου στον πατέρα μου. Επομένως... 304 00:20:30,300 --> 00:20:35,600 - Επομένως, κύριε... εν ολίγοις, Ρέντσο... - Είμαι ήσυχος. 305 00:20:35,700 --> 00:20:38,700 Ακριβής. Ο Ρέντσο είναι θείος σου... 306 00:20:39,000 --> 00:20:41,599 ΟΚ... Έφυγα τρέχοντας. 307 00:20:41,600 --> 00:20:44,299 - Δρ... - Ναι; 308 00:20:44,300 --> 00:20:48,400 - Έχεις τη φούστα σου προς τα πίσω. - Φυσικά. 309 00:20:59,200 --> 00:21:01,499 Οδηγός! 310 00:21:01,500 --> 00:21:03,499 Καλημέρα. 311 00:21:03,500 --> 00:21:06,100 Σε έψαχνα μια ώρα. 312 00:21:06,200 --> 00:21:09,050 - Τα ξέρω ήδη όλα. - Αγάπη μου, μπορώ να εξηγήσω... 313 00:21:09,051 --> 00:21:11,450 Τι να μου εξηγήσεις; Απλώς μελέτησα την κατάσταση. Ελα μαζί μου. 314 00:21:11,451 --> 00:21:13,850 Έλα να σου δώσω μια εικονογράφηση πώς λειτουργεί αυτό το αγρόκτημα. 315 00:21:13,851 --> 00:21:17,000 Μείνε ακίνητος. Πάμε. Εκεί πάνω είναι το κεντρικό σώμα της φάρμας, 316 00:21:17,001 --> 00:21:19,450 θα ήταν περίπου... 600 τετραγωνικά μέτρα. 317 00:21:19,451 --> 00:21:22,700 Αυτό εδώ είναι το παράρτημα. Εκεί έξω, μόλις βγήκες έξω, 318 00:21:22,701 --> 00:21:26,299 είναι οι στάβλοι Και μέσα στους στάβλους, τα αμπάρια. 319 00:21:26,300 --> 00:21:31,100 και όλα όσα του είπες, είναι όλα δικά σου μωρό μου. 320 00:21:32,500 --> 00:21:34,800 -Δεν μπορώ να το πιστέψω... - Και πρέπει να πιστέψεις. Είναι όλο δικό σου. 321 00:21:34,900 --> 00:21:36,100 Το δικό μας, να πούμε; 322 00:21:36,101 --> 00:21:40,050 Ότι το μόνο είναι ότι μένει στο παράρτημα ο διαχειριστής. Εεε, είναι χήρος 323 00:21:40,051 --> 00:21:41,999 ποιος κάθεται εκεί, ας το πούμε, χωρίς καμία πράξη 324 00:21:42,000 --> 00:21:44,600 Και έτσι σκέφτηκα ότι δεν θα ήταν κανένα πρόβλημα να το στείλεις. μου; 325 00:21:44,601 --> 00:21:45,699 Καλός. 326 00:21:45,700 --> 00:21:48,800 Πραγματικά μου φαίνεται αυτό πρέπει να είναι ο χήρος. 327 00:21:49,000 --> 00:21:51,999 - σε; - Ναι. Τι σας εκπλήσσει; να. 328 00:21:52,000 --> 00:21:55,799 Όχι, νόμιζα ότι ήταν πιο... περισσότερα... 329 00:21:55,800 --> 00:21:57,499 Περισσότερα; 330 00:21:57,500 --> 00:22:00,300 - Είμαι χήρος! - Τι σημαίνει χήρος; 331 00:22:00,301 --> 00:22:03,700 - Πώς είναι οι χήρες; Κάντε με να καταλάβω. - Γεια σου! 332 00:22:03,800 --> 00:22:06,850 - Γεια σου. Είσαι ο Ρέντσο, ο διαχειριστής; - Ναι. 333 00:22:06,851 --> 00:22:11,100 Επιτρέψτε μου να κάνω τις εισαγωγές: Είμαι ο Μάρκο Μάσι... δεσποινίς Γκούια Αλβάρες. 334 00:22:11,101 --> 00:22:13,699 Είμαστε... οι ιδιοκτήτες του αγροκτήματος... και... 335 00:22:13,700 --> 00:22:16,350 είμαστε εδώ με σκοπό να το πουλήσουμε. Εδώ είναι. 336 00:22:16,351 --> 00:22:19,250 Ξέρω ότι καταλαμβάνεις το παράρτημα, να πει, καταχρηστικά, 337 00:22:19,251 --> 00:22:21,250 αν μου επιτρέπεται να το πω, από ποια αιτία... 338 00:22:21,251 --> 00:22:24,230 καθώς μου φαίνεται ότι είμαι και άνθρωπος μάλλον λογικό, 339 00:22:24,231 --> 00:22:26,200 Ελπίζω να μην υπάρχουν προβλήματα. Εδώ είναι. 340 00:22:26,201 --> 00:22:30,400 - Μείνε ήρεμος... δεν θα υπάρξει πρόβλημα. - Πολύ καλό. 341 00:22:30,700 --> 00:22:33,000 Πανέμορφο θηρίο... 342 00:22:36,200 --> 00:22:39,099 Ένα, δύο, τρία, τεστ... τεστ, τεστ... 343 00:22:39,100 --> 00:22:41,399 Ένα, δύο, τρία... άγιος... άγιος... 344 00:22:41,400 --> 00:22:44,899 Άγιος Ιωσήφ, Άγιος... Άγιος... Άγιος Καταλάντ... 345 00:22:44,900 --> 00:22:50,300 Άγιος... Άγιος... Άγιος Ορόνζο... St... St... St... St... 346 00:22:57,300 --> 00:22:58,850 Του είπα χίλιες φορές: 347 00:22:58,851 --> 00:23:02,150 βαπτίσεις, πάρτι, γάμους και άλλα πάνω από όλα κηδείες, όχι! 348 00:23:02,151 --> 00:23:05,500 - Μου αρέσει το βούτυρο τόσο καιρό. - Δεν καταλαβαίνω, αλλά δεν με ενδιαφέρει! 349 00:23:05,501 --> 00:23:08,550 Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά ο ξάδερφός σας μερικές φορές με κάνει να χάσω την υπομονή μου. 350 00:23:08,551 --> 00:23:10,799 - Φαντάζομαι. Κι εγώ επίσης. - και εμένα. 351 00:23:10,800 --> 00:23:14,099 Πίνο, δεν μπορείς να το κάνεις: δεν είσαι ο ιερέας, εγώ είμαι ο ιερέας. 352 00:23:14,100 --> 00:23:17,199 - Είμαστε και οι δύο. - Όχι, όχι και οι δύο. ΕΓΩ! 353 00:23:17,200 --> 00:23:20,599 - Ναι, νιώθω σαν υπηρέτης του Θεού. - Ναι, είσαι δούλος του Θεού! 354 00:23:20,600 --> 00:23:24,700 Είσαι πολύ δούλος του Θεού... αλλά με άλλο τρόπο. 355 00:23:24,701 --> 00:23:26,650 βάλε τα χέρια κάτω σε παρακαλώ 356 00:23:26,651 --> 00:23:29,699 Βγάλε του τη φίμωση από το λαιμό... αυτό είναι δικό μου! 357 00:23:29,700 --> 00:23:32,999 - Με συγχωρείτε, Δρ. Σε ένα λεπτό, ξεκινάμε. - Μην ανησυχείς. 358 00:23:33,000 --> 00:23:34,999 Έλα, Πίνο. 359 00:23:35,000 --> 00:23:36,700 - Θέλεις να εξομολογηθείς; - Όχι. 360 00:23:36,701 --> 00:23:38,399 - Ένα βούτυρο; - Όχι. 361 00:23:38,400 --> 00:23:40,900 - Καλό λάδι έχουμε! - Πίνο! 362 00:24:16,800 --> 00:24:19,100 θέση. 363 00:25:15,700 --> 00:25:19,599 - Λάδι! Τον θυμηθήκατε; - Όχι. 364 00:25:19,600 --> 00:25:21,699 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 365 00:25:21,700 --> 00:25:24,100 - Σίγουρα, σίγουρα; - Βεβαίως, σίγουρα. 366 00:25:27,900 --> 00:25:28,999 Γειά σου; 367 00:25:29,000 --> 00:25:33,499 Έτσι, το μόνο άσυλο που βρήκα Στην περιοχή ονομάζεται... «Κήπος της Εδέμ». 368 00:25:33,500 --> 00:25:35,174 Λέω ότι έχουν δοκιμαστική περίοδο για μια εβδομάδα. 369 00:25:35,175 --> 00:25:36,700 Τους είπα ότι θα περάσετε σήμερα το απόγευμα. 370 00:25:36,701 --> 00:25:38,300 - Εντάξει; - Εντάξει. 371 00:25:38,400 --> 00:25:42,700 - Πρέπει να σε αφήσω. Να μου στείλεις τη διεύθυνση; - Όχι, Γκουία. Καλύψτε, στείλτε το εξώφυλλο! 372 00:25:42,701 --> 00:25:45,000 Μετά. 373 00:25:49,600 --> 00:25:53,100 - Αυτό το φόρεμα είναι κομψό. - Ευχαριστώ. 374 00:25:53,200 --> 00:25:58,099 Δεν μου αρέσει... είναι πολύ κομψό. Δεν είναι κατάλληλο... είναι πολύ κομψό. 375 00:25:58,100 --> 00:25:59,968 Πρέπει να ντυθείτε Τα φορέματα της θείας Φράνκας. 376 00:25:59,969 --> 00:26:02,050 Είναι ένα γεμάτο ντουλάπι με τα φορέματα της θείας Φράνκας. 377 00:26:02,051 --> 00:26:05,300 Τα φορέματα της θείας Φράνκα είναι όμορφα. Τέλος πάντων, η θεία Φράνκα δεν τα φοράει πια. 378 00:26:05,301 --> 00:26:07,599 Η θεία Φράνκα είναι νεκρή. Μπορείτε να τα φορέσετε. 379 00:26:07,600 --> 00:26:09,899 - Πού πάμε; - Ας δούμε ένα μέρος. 380 00:26:09,900 --> 00:26:12,199 Θέλω να μάθω αν του αρέσει. 381 00:26:12,200 --> 00:26:14,099 Γιατί μια βαλίτσα; 382 00:26:14,100 --> 00:26:17,500 Για να καταλάβει αν του αρέσει, πρέπει να μείνεις εκεί για λίγες μέρες. 383 00:26:17,501 --> 00:26:19,550 Δεν θέλω να φύγω από το σπίτι μου. 384 00:26:19,551 --> 00:26:21,899 Άκου Πίνο: πρέπει να πουλήσουμε το σπίτι. 385 00:26:21,900 --> 00:26:26,099 - Πούλησε το μαζί μου μέσα. - Δεν πωλούνται σπίτια με κόσμο μέσα! 386 00:26:26,100 --> 00:26:30,200 Ακριβής! Τα σπίτια δεν πωλούνται με τους ανθρώπους μέσα. 387 00:26:31,300 --> 00:26:33,800 ΚΗΠΟΣ ΕΔΗΝ Άσυλο 388 00:26:35,800 --> 00:26:38,600 ΑΝΔΡΕΤΤΑ και ΥΙΟΙ 389 00:26:41,400 --> 00:26:44,350 -Καλημέρα. τι θέλεις - Πρέπει να έκανα λάθος: 390 00:26:44,351 --> 00:26:46,250 Διάβασα: «μεσιτικό γραφείο». 391 00:26:46,251 --> 00:26:49,400 Δεν κάνετε λάθος. Είναι το σωστό μέρος: εδώ είμαι... 392 00:26:49,401 --> 00:26:52,799 Ροζάριο Αντρέτα, μεσιτικό γραφείο, κρεοπωλείο... 393 00:26:52,800 --> 00:26:55,200 και Κυριακή πρωί Είμαι και ο διαιτητής. 394 00:26:55,201 --> 00:26:57,600 μου φαίνεται καλό. Πάρε θέση. 395 00:26:58,100 --> 00:26:59,699 -Κύριε Ανδρέττα... - Ναι; 396 00:26:59,700 --> 00:27:02,599 Είμαι αρραβωνιαστικός της κυρίας Αλβάρες. 397 00:27:02,600 --> 00:27:03,599 Ναί. Ναι, ναι. 398 00:27:03,600 --> 00:27:07,800 Τίποτα, θέλαμε να πουλήσουμε Αγρόκτημα Torre Pietra. 399 00:27:08,100 --> 00:27:11,099 - Φάρμα Torre Pietra; - Αγρόκτημα Torre Pietra. 400 00:27:11,100 --> 00:27:13,050 - Φάρμα Torre Pietra;! - Ναι! 401 00:27:13,051 --> 00:27:14,499 - Δεν μπορείς! - Δεν μπορείς; 402 00:27:14,500 --> 00:27:16,100 - Δεν μπορείς! - Ναι, τι σημαίνει: δεν γίνεται; 403 00:27:16,101 --> 00:27:17,399 Είναι κρίση... 404 00:27:17,400 --> 00:27:21,650 Οι τιμές είναι πολύ χαμηλές, η αγορά έχει παγώσει. Δεν πωλείται τίποτα. Πρέπει να περιμένεις. 405 00:27:21,651 --> 00:27:23,594 Μου φαίνεται το αντίθετο, μου φαίνεται ότι υπάρχει 406 00:27:23,595 --> 00:27:25,750 μια εξαιρετικά υψηλή ζήτηση μέσα από αυτά τα μέρη. 407 00:27:25,751 --> 00:27:29,800 Ήταν... μια φορά κι έναν καιρό, αλλά τώρα η αγορά είναι νεκρή, εντελώς παγωμένο. 408 00:27:29,801 --> 00:27:33,099 Ετοίμασα το λουκάνικο με συκώτι. Θέλεις να φας; Ένα γλυκό... 409 00:27:33,100 --> 00:27:35,900 Ήσουν πολύ ευγενικός. Εγώ, ίσως φύγω Και θα εμπιστευτώ την πώληση 410 00:27:35,901 --> 00:27:38,499 πρακτορείο στο Μιλάνο; Αντίο 411 00:27:38,500 --> 00:27:43,099 Περίμενε... πού πας; Μπορώ... μπορώ να σε αγκαλιάσω; 412 00:27:43,100 --> 00:27:44,000 Εμ... 413 00:27:44,001 --> 00:27:46,999 Πού θα πάτε στο Μιλάνο; Χα! 414 00:27:47,000 --> 00:27:51,000 Ένα τοπικό γραφείο είναι καλύτερο αντίστοιχα, να ελέγξει την όλη κατάσταση. 415 00:27:51,001 --> 00:27:52,899 - Έλα, κάτσε. - Τι; 416 00:27:52,900 --> 00:27:54,899 ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ! Κάτσε κάτω! 417 00:27:54,900 --> 00:28:00,900 - Θα πουλήσουμε τη φάρμα Torre Pietra του Tevez. - Άλβαρες! 418 00:28:10,400 --> 00:28:13,900 Μετά από ένα ταξίδι στο Μεξικό και ένα ταξίδι στη Γουατεμάλα, 419 00:28:14,000 --> 00:28:16,800 καταφέρνεις να βρεις και χρόνο να πλύνω τα σκατά; 420 00:28:16,801 --> 00:28:19,099 - Με χαλαρώνει. -Εγώ... 421 00:28:19,100 --> 00:28:21,350 Κάθε φορά εφευρίσκεις μια διαφορετική ιστορία 422 00:28:21,351 --> 00:28:24,400 ή χρησιμοποιείτε πάντα τα ίδια χάλια να το τραβήξει σε τουρίστα; 423 00:28:24,401 --> 00:28:27,500 - Όχι, μόνο με αυτούς τους σνομπ. - Dobitocule. 424 00:28:28,600 --> 00:28:31,899 Αν του έλεγα ότι έπλενα τα σκατά για μένα Κερδίζω τα προς το ζην, θα με πρόσεχες; 425 00:28:31,900 --> 00:28:33,799 Μην είσαι τόσο πειστικός! Νέοι σνομπ, 426 00:28:33,800 --> 00:28:36,550 ίσως η πληγή που μπορεί να μας δώσει πραγματική ευχαρίστηση. 427 00:28:36,551 --> 00:28:39,150 Και μετά, την επόμενη φορά, μην με πλένεις άλλο. 428 00:28:39,151 --> 00:28:42,150 επόμενη ημερομηνία, αποφύγετε τουλάχιστον τη θλιβερή σκηνή με τον γιο που 429 00:28:42,151 --> 00:28:44,450 τρώτε πρωινό με κιλά ως υπάλληλος. 430 00:28:44,451 --> 00:28:47,350 - Αυτό το πράγμα δεν προβλεπόταν. - Τι προβλεπόταν; 431 00:28:47,351 --> 00:28:51,400 Βγάλτε με από το σπίτι τα ξημερώματα χωρίς να το προσέξει κανείς; 432 00:28:51,401 --> 00:28:53,800 Προχωρήστε! 433 00:29:09,200 --> 00:29:11,700 Το άρθρο πρέπει να γίνει για την Alexandra Albert Taqueologo 434 00:29:11,701 --> 00:29:13,750 που παρουσιάζει τα παπούτσια με εναλλάξιμα τακούνι. 435 00:29:13,751 --> 00:29:14,999 Τέλειος. και μετά; 436 00:29:15,000 --> 00:29:17,700 Έχουμε την επίδειξη μόδας Ravella στους κήπους της Porta Venezia. 437 00:29:17,701 --> 00:29:19,599 - Δεν το έχω. - Θα μας επιτεθούν. 438 00:29:19,600 --> 00:29:21,400 ξέρω 439 00:29:22,500 --> 00:29:24,799 - Γεια; - Γεια; Κυρία Αλβάρεζ; 440 00:29:24,800 --> 00:29:26,799 Ναι, είμαι. καλημερα 441 00:29:26,800 --> 00:29:29,350 Καλημερα κ. Είμαι ο διευθυντής του Κήπου της Εδέμ. 442 00:29:29,351 --> 00:29:32,100 - Χμ... ο ξάδερφός σου έφυγε τρέχοντας. - Πώς έφυγε; 443 00:29:32,101 --> 00:29:35,250 Δεν ήρθε για πρωινό. Πρακτικά, δεν το βρίσκουμε πια πουθενά. 444 00:29:35,251 --> 00:29:36,599 Λοιπόν, καλά. Ψάξτε το. 445 00:29:36,600 --> 00:29:38,850 Μας; Πρέπει να έρθεις να το ψάξεις! 446 00:29:38,851 --> 00:29:41,700 Είσαι μόνο συγγενής του! Θα πρέπει να σας ανησυχεί. 447 00:29:41,701 --> 00:29:44,350 - Δεν τον ξέρω σχεδόν. - Υπογράψατε μια φόρμα εισδοχής. 448 00:29:44,351 --> 00:29:46,250 Είστε υπεύθυνοι ενώπιον του νόμου. 449 00:29:46,251 --> 00:29:49,300 - Γνωρίζετε ότι κινδυνεύετε με μια άσχημη ποινική καταγγελία. - Εντάξει, εντάξει. κατάλαβα. 450 00:29:49,301 --> 00:29:51,300 καλημερα 451 00:29:51,600 --> 00:29:54,328 Ανάθεμα! Ο ξάδερφός μου έφυγε από το άσυλο. 452 00:29:54,329 --> 00:29:55,299 Όχι, ναι... 453 00:29:55,300 --> 00:29:57,300 Πρέπει να επιστρέψω εκεί Και για να λυθεί αυτό το πράγμα. 454 00:29:57,400 --> 00:29:59,600 Πες μου ότι δεν πρόκειται να μας αφήσεις με όλη αυτή τη φασαρία. 455 00:29:59,601 --> 00:30:02,400 - Ναι, η Καρόλα παραμένει. - Σας θυμίζω ότι η εβδομάδα μόδας ξεκινά. 456 00:30:02,401 --> 00:30:03,999 Το ξέρω αυτό, το ξέρω. 457 00:30:04,000 --> 00:30:06,999 - Δώσε μου 2 μέρες και θα τα λύσω όλα. - Δύο μέρες. 458 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 υπόσχομαι. 459 00:30:20,300 --> 00:30:24,550 -Καλημέρα. Ήταν ένα ευχάριστο ταξίδι; - Ναι, ευχαριστώ. Μα ποιος είσαι; 460 00:30:24,551 --> 00:30:27,150 Είμαι ο Rosario Andretta από το μεσιτικό γραφείο. 461 00:30:27,151 --> 00:30:29,900 - Μου δίνει μεγάλη, μεγάλη χαρά που σας γνωρίζω. - Νομίζω ότι είναι καλό. 462 00:30:32,600 --> 00:30:35,950 - Να περιμένουμε τον άντρα σου; - Ο άντρας μου; Όχι, ο άντρας μου δεν έρχεται. 463 00:30:35,951 --> 00:30:38,400 Καλύτερα αυτό. Και γιατί τέλος πάντων δεν αξίζει τον κόπο να έρθει. 464 00:30:38,401 --> 00:30:40,250 - με ποια έννοια; - με την έννοια ότι είναι κτίριο 465 00:30:40,251 --> 00:30:44,100 πολύ λίγο ενδιαφέρον και καλά η τιμή είναι τελείως πάνω από την τιμή της αγοράς. 466 00:30:44,101 --> 00:30:46,850 - Ε; - Ναι, η δομή απλά θα πέσει, 467 00:30:46,851 --> 00:30:49,050 οι εγκαταστάσεις είναι παλιές, πρέπει να ξαναφτιάξουν. 468 00:30:49,051 --> 00:30:52,050 Εκτός από αυτό, το αγρόκτημα είναι απασχολημένο: Κοίτα, κατοικείται από... 469 00:30:52,051 --> 00:30:54,350 ένας χήρος με το αγόρι στη φροντίδα του. 470 00:30:54,351 --> 00:30:57,000 Και αυτό, θα είναι δύσκολο να αφαιρεθεί. Αδύνατος. 471 00:30:57,500 --> 00:31:00,600 - Μα είστε μαζί; - Η αλήθεια είναι ότι όχι. 472 00:31:01,600 --> 00:31:06,700 - Τότε ποιος είσαι; - Είμαι ο ιδιοκτήτης, ρε καθυστερημένο κάθαρμα! 473 00:31:07,000 --> 00:31:09,599 Πουλάτε σπίτια μέσα από αυτά τα μέρη; 474 00:31:09,600 --> 00:31:12,000 Λέγοντας ότι έχουν μούχλα, ότι η στέγη του σπιτιού κινδυνεύει να καταρρεύσει; 475 00:31:12,100 --> 00:31:14,300 - Ναι, με συγχωρείτε, υπάρχει κίνδυνος να πέσω; - Όχι, όχι. 476 00:31:14,301 --> 00:31:16,999 Το θέμα είναι ότι απλώς πέφτει λίγο βαμμένο. Τίποτα άλλο. 477 00:31:17,000 --> 00:31:20,800 Εντάξει... εμείς... θα επιστρέψουμε άλλη μέρα, εντάξει; 478 00:31:21,100 --> 00:31:23,999 Άκου, με συγχωρείς. Το θέμα είναι...: 479 00:31:24,000 --> 00:31:26,750 η αλήθεια είναι ότι είμαστε δεθείτε συναισθηματικά με αυτό το μέρος. 480 00:31:26,751 --> 00:31:29,900 Και μετά πάμε στον Ρέντσο, στον Τόνι... Προσπάθησε να καταλάβεις. 481 00:31:29,901 --> 00:31:32,499 και ποιος νοιάζεται για τις ιστορίες της καρδιάς σου; 482 00:31:32,500 --> 00:31:35,500 Αν είσαι συναισθηματικά δεμένος μαζί της, αγοράστε το! Διαφορετικά, εξαφανιστείτε! 483 00:31:35,501 --> 00:31:38,000 Γιατί δεν θέλω να σε ξαναδώ! 484 00:31:38,800 --> 00:31:41,399 Και περισσότερα, επικοινωνήστε με τον κ. Ρέντσο 485 00:31:41,400 --> 00:31:44,499 που από σήμερα δεν σκοπεύω πια για να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες σας. 486 00:31:44,500 --> 00:31:46,799 Έτσι το σπίτι δεν θα είναι πλέον κατειλημμένο. 487 00:31:46,800 --> 00:31:50,200 Με ποια έννοια δεν έχεις πια την πρόθεση να χρησιμοποιήσω τις υπηρεσίες μου; 488 00:31:50,300 --> 00:31:53,600 - με την έννοια ότι απολύεσαι. - Τι σημαίνει απολυμένος; 489 00:31:53,601 --> 00:31:54,500 εντάξει... 490 00:31:54,600 --> 00:31:55,600 Με συγχωρείτε. 491 00:31:55,601 --> 00:31:57,399 Η κυρία έχει δίκιο. 492 00:31:57,400 --> 00:32:01,099 Το σπίτι είναι δικό σου: άρα έχει κάθε δικαίωμα να το πουλήσει και να με διώξει. 493 00:32:01,100 --> 00:32:03,650 Ζητώ μόνο το χρόνο σας μέχρι να βρω άλλο μέρος να ζήσω. 494 00:32:03,651 --> 00:32:06,350 Τότε βιάσου με την εύρεση αυτού του σπιτιού! 495 00:32:06,351 --> 00:32:09,700 Πάντως είσαι συνηθισμένος να φύγω απροσδόκητα, σωστά; 496 00:32:12,700 --> 00:32:15,799 - Πίνο! - Σε παρακαλώ, μην θυμώνεις. 497 00:32:15,800 --> 00:32:17,499 τι κάνεις εδώ 498 00:32:17,500 --> 00:32:20,050 Νόμιζα ότι μπορούσα να μείνω εδώ πόσο καιρό θα σας πάρει για να πουλήσετε το σπίτι. 499 00:32:20,051 --> 00:32:23,000 Αντίθετα, σκέφτηκες λάθος. Γιατί δεν μπορείς να μείνεις μόνος εδώ. 500 00:32:23,001 --> 00:32:25,199 Δεν είμαι μόνος. Είναι επίσης ο Ρέντσο που με αγαπάει. 501 00:32:25,200 --> 00:32:28,000 Σύντομα θα φύγει και αυτός. 502 00:32:29,200 --> 00:32:32,200 - Όλα καλά; έφτασες - Τα πράγματα περιπλέκονται. 503 00:32:32,201 --> 00:32:34,950 - Λοιπόν; - Λοιπόν, έχεις 2 μέρες να οργανώσεις 504 00:32:34,951 --> 00:32:37,150 το υποκατάστημα της Απουλίας της Marie Claire. 505 00:32:37,151 --> 00:32:40,150 και Καρόλα, φέρτε μου κάτι από το Μιλάνο, ότι ήδη μου λείπουν τα πάντα. 506 00:32:40,151 --> 00:32:42,000 - Έλα, Γκουία, αλλά αύριο... - Κανένα δώρο! 507 00:32:42,001 --> 00:32:44,150 Θα ακολουθήσουμε την εβδομάδα μόδας από εδώ. 508 00:32:44,151 --> 00:32:48,300 Αν δεν το φροντίσω, αυτή η φάρμα μένει μαζί μου στο κεφάλι. και συμπεριλαμβανομένου του ψυχικά αλλοτριωμένου ξαδέρφου. 509 00:32:48,301 --> 00:32:50,400 Δεν ξενερώνω! 510 00:32:52,300 --> 00:32:54,399 Δεν είμαι ξενερωμένος. 511 00:32:54,400 --> 00:32:56,599 Φυσικά και δεν ξενερώνεις. 512 00:32:56,600 --> 00:33:01,000 Υποφέρω από αναπτυξιακή καθυστέρηση γνωστικό. Αυτό είπε ο γιατρός. 513 00:33:01,001 --> 00:33:03,200 Δεν είμαι ξενερωμένος. 514 00:33:35,100 --> 00:33:38,300 ΠΩΛΕΙΤΑΙ 515 00:34:08,400 --> 00:34:10,900 Καταραμένα κοτόπουλα! 516 00:34:11,300 --> 00:34:14,100 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 517 00:34:18,600 --> 00:34:21,000 Αυτοί! Αυτοί! 518 00:34:22,100 --> 00:34:25,799 - Ναι, ξέρεις τι ώρα είναι; - Με συγχωρείτε, Δρ. 519 00:34:25,800 --> 00:34:29,700 Δυστυχώς σήμερα το πρωί έχω καθυστερημένη. Δεν θα ξαναγίνει. 520 00:34:29,800 --> 00:34:34,200 Αύριο θα έρθω μια ώρα αρχύτερα. Αντίο, αντίο. 521 00:34:54,600 --> 00:34:57,899 Να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα; Θα είμαι εδώ για μια εβδομάδα 522 00:34:57,900 --> 00:35:01,000 Και αν φαντάζεστε ότι πρέπει να ξυπνάς κάθε πρωί αυτή την ώρα, 523 00:35:01,001 --> 00:35:02,599 ξεχάστε το! 524 00:35:02,600 --> 00:35:06,000 Άκου, Δρ Γκουία: εδώ πρέπει να φροντίζουμε τις αγελάδες. 525 00:35:06,001 --> 00:35:08,099 Μάλλον πρέπει βοηθήστε με με την αντλία. 526 00:35:08,100 --> 00:35:10,350 - Πώς; - Πρέπει να με βοηθήσεις με την αντλία. 527 00:35:10,351 --> 00:35:12,700 - Με την αντλία; - Ναι. Ραντίζεις με νερό και σκουπίζω. 528 00:35:12,701 --> 00:35:17,199 Είναι μια δουλειά που μπορεί να γίνει σε ζευγάρια. Πώς απολύθηκε ο Ρέντσο... 529 00:35:17,200 --> 00:35:19,099 Ξεχάστε το. 530 00:35:19,100 --> 00:35:23,299 Ε; Το λέω για σένα. Γιατρέ, εδώ υπάρχει μια «βρόμα». 531 00:35:23,300 --> 00:35:26,299 - Τι; - «Βρώμα», βρωμάει. βρώμα, βρώμα. 532 00:35:26,300 --> 00:35:29,300 Εάν οι άνθρωποι έρχονται να αγοράσουν το σπίτι, Νιώθω αυτή τη δυσωδία που βρωμάει 533 00:35:29,301 --> 00:35:31,799 Και μην το αγοράσεις, φύγε. Καλός. 534 00:35:31,800 --> 00:35:34,319 Καλός. Εσύ, παραγγέλνεις. Αποφασίστε όπως θέλετε. 535 00:35:34,320 --> 00:35:35,999 Πού είναι λοιπόν ο σωλήνας; 536 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 εγω... 537 00:35:37,001 --> 00:35:39,400 Αυτός εκεί. 538 00:35:47,600 --> 00:35:50,500 Ωχ, ωχ! 539 00:35:50,700 --> 00:35:54,200 Ούρα με το λάστιχο! Ούρα! 540 00:35:55,100 --> 00:35:59,300 Μπράβο. Αυτή η απάτη δεν είναι καλή, Πού πρέπει να πάτε; Στην μπάλα; 541 00:35:59,301 --> 00:36:03,300 - Είναι καλό; - Ναι, έλα... να καθαρίσουμε... 542 00:36:04,600 --> 00:36:06,899 - Οι αγελάδες μουγκρίζουν. - και έτσι; 543 00:36:06,900 --> 00:36:08,999 Πρέπει να με αρμέξουν. 544 00:36:09,000 --> 00:36:12,200 - Α! - Συγγνώμη, συγγνώμη... συγγνώμη... 545 00:36:13,500 --> 00:36:16,399 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, γιατί χρειάζεται; 546 00:36:16,400 --> 00:36:19,600 Το έχω δει να γίνεται χιλιάδες φορές στο National Geographic. 547 00:36:22,900 --> 00:36:26,800 Κύριε, η αγελάδα αναγνωρίζει το χέρι του κυρίου. Κάντε στην άκρη, παραμερίστε! 548 00:36:26,801 --> 00:36:29,199 - Τι; -Τι κάνω σήμερα; 549 00:36:30,200 --> 00:36:32,300 Σας ευχαριστώ. 550 00:36:34,000 --> 00:36:36,750 - Έχεις διαφορετική προφορά. - Είμαι από τη Σικελία. 551 00:36:36,751 --> 00:36:39,200 - Πώς σε λένε; - Με λένε Οντέρζο, 552 00:36:39,201 --> 00:36:41,399 αλλά με λένε «ηπειρωτικό». 553 00:36:41,400 --> 00:36:43,699 Μετανάστευσα εδώ στα βόρεια. 554 00:36:43,700 --> 00:36:46,100 Εδώ στο βορρά; 555 00:36:46,900 --> 00:36:48,800 Γέλα, γέλα... 556 00:36:48,900 --> 00:36:51,700 - Εντάξει. Εγώ... Πάω να κάνω ντους. - Όχι, όχι, όχι! 557 00:36:51,701 --> 00:36:53,699 - Πρέπει πρώτα να μαζευτούν τα αυγά. - Τι; 558 00:36:53,700 --> 00:36:56,150 Κάποιος πρέπει να μαζέψει τα αυγά. Πρώτα... 559 00:36:56,151 --> 00:36:58,550 Πριν τους μαζέψει ο Ρέντσο, Αντίθετα τώρα, τα μαζεύεις. 560 00:36:58,551 --> 00:37:00,850 - Όχι, όχι, όχι! Δεν είναι δυνατόν. - Ναι, πώς δεν γίνεται; 561 00:37:00,851 --> 00:37:05,100 - Ο αγαπητός σου ξάδερφος φοβάται τα κοτόπουλα. - Φοβάται τα κοτόπουλα; 562 00:37:05,101 --> 00:37:08,350 Φοβάμαι, τόσο φοβάμαι. Δεν μου αρέσει η εμφάνισή μου. 563 00:37:08,351 --> 00:37:11,000 Δεν μου αρέσει που γουρλώνουν τα μάτια τους. Πρέπει να μαζέψουμε τα αυγά... 564 00:37:11,001 --> 00:37:13,299 Εντάξει, εντάξει... θα το φροντίσω. 565 00:37:13,300 --> 00:37:15,600 Από εδώ. 566 00:37:25,900 --> 00:37:28,000 Γειά σου; 567 00:37:28,300 --> 00:37:30,800 Μπερναντέτ, γεια. 568 00:37:31,200 --> 00:37:33,399 Τώρα δεν μπορώ να μιλήσω. 569 00:37:33,400 --> 00:37:35,699 Είμαι με κάποιους ανθρώπους. 570 00:37:35,700 --> 00:37:38,100 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 571 00:37:50,600 --> 00:37:54,700 Άκου... Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Ας είμαστε λοιπόν πρακτικοί: 572 00:37:54,701 --> 00:37:58,500 Πρέπει να πουλήσω το αγρόκτημα και χρειάζομαι κάποιον να με βοηθήσει που θα τη στηρίξει αυτές τις μέρες. 573 00:37:58,600 --> 00:38:02,199 Κοτόπουλα, αγελάδες, στάβλος... αυτό το πράγμα. 574 00:38:02,200 --> 00:38:04,300 ποια είναι η τιμή σας 575 00:38:04,500 --> 00:38:07,399 Λυπάμαι, δεν είμαι διαθέσιμος. 576 00:38:07,400 --> 00:38:09,600 Δεν θα το έλεγες το άλλο βράδυ! 577 00:38:10,100 --> 00:38:12,400 Όλα αλλάζουν. 578 00:38:13,300 --> 00:38:18,300 - Θα δείτε ότι τα χρήματα είναι καλά για όλους. - Του είπα: Δεν είμαι διαθέσιμος. 579 00:38:18,400 --> 00:38:21,199 Ναι, καλά. Έλα: πόσα χρήματα θέλεις; 580 00:38:21,200 --> 00:38:22,300 �εεε... 581 00:38:22,600 --> 00:38:24,999 ξέρεις τι συμβαίνει; Τα πράγματα εδώ δεν είναι όπως παλιά 582 00:38:25,000 --> 00:38:26,900 τα μέρη από τα οποία κατάγεσαι όπου όλα έχουν ένα τίμημα. 583 00:38:26,901 --> 00:38:31,100 Εδώ έχουμε μια αξιοπρέπεια... και αυτό δεν είναι προς πώληση. λυπάμαι. 584 00:38:34,500 --> 00:38:39,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ για το μάθημα ηθικό της τέλειας πληγής! 585 00:38:39,201 --> 00:38:40,200 Για λίγο. 586 00:38:40,201 --> 00:38:44,200 Ας ρωτήσουμε, ρωτήστε κι εσείς. Τι γέλιο! 587 00:38:44,300 --> 00:38:46,700 Τώρα μου φαίνεσαι λίγο πιο γελοίος! 588 00:38:46,701 --> 00:38:48,999 ΕΝΤΑΞΕΙ. το φροντίζω. 589 00:38:49,000 --> 00:38:52,600 Δεν χρειάζεται δίπλωμα να δώσουμε λίγη σαλάτα σε 4 κουνέλια. 590 00:38:52,601 --> 00:38:55,099 Τα κουνέλια δεν τρώνε ακόμη σαλάτα! 591 00:38:55,100 --> 00:38:56,599 Τριφύλλι. 592 00:38:56,600 --> 00:39:00,599 - Τα κουνέλια τρώνε ακόμα μηδική. - Λουκέρν... επιδέξιος. 593 00:39:00,600 --> 00:39:02,950 - Είναι ωραίος. - Πώς είπες ότι την λένε; 594 00:39:02,951 --> 00:39:04,950 - Η πριγκίπισσα. - Ναι, δεν την ξέρεις καν. 595 00:39:04,951 --> 00:39:07,899 Δεν χρειάζεται να ξέρεις ένα άτομο να πει ότι είναι συμπαθής. 596 00:39:08,501 --> 00:39:13,100 Και μετά... αν καταλήξατε στο κρεβάτι μαζί, δεν μπορεί να είναι και πολύ δυσάρεστο! 597 00:39:13,101 --> 00:39:16,250 Στην πραγματικότητα, ήταν ένα λάθος. Καλύτερα να μην το συζητήσουμε, εντάξει; 598 00:39:16,251 --> 00:39:19,500 Είναι δύσκολο όταν το λάθος μένει στο διπλανό σπίτι. 599 00:39:19,700 --> 00:39:24,500 Ναι, σε παρακαλώ συμπεριφέρσου σαν αγόρι για 9 χρόνια από καιρό σε καιρό! Τι; 600 00:39:24,501 --> 00:39:26,699 Έλα... έλα. 601 00:39:26,700 --> 00:39:28,800 -Τα υπόλοιπα τα θέλουμε. - Ευχαριστώ, Μάρα. 602 00:39:28,801 --> 00:39:30,699 Αντίο, Τζουζέπε. 603 00:39:30,700 --> 00:39:33,399 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 604 00:39:33,400 --> 00:39:36,600 Είμαι η Μάρα! Αυτή που βγήκε από το παράθυρο του μπαρ. 605 00:39:36,700 --> 00:39:39,099 Ναι, σίγουρα! Γεια σου Μάρα. 606 00:39:39,100 --> 00:39:41,250 - Είσαι ξάδερφος του Πίνο; - Ναι. 607 00:39:41,251 --> 00:39:43,599 - Λοιπόν... καλώς ήρθες στο χωριό. - Ευχαριστώ. 608 00:39:43,600 --> 00:39:45,950 Άκου, έχω 10 λεπτά διάλειμμα. 609 00:39:45,951 --> 00:39:48,899 Αν του αρέσει ένας καφές ή προτιμάς ένα δάνειο; 610 00:39:48,900 --> 00:39:52,300 - Βγαίνουμε από την πόρτα ή από το παράθυρο; - Όχι, όχι! Ας πούμε στο u��. 611 00:39:52,301 --> 00:39:53,400 Ναί! 612 00:39:53,500 --> 00:39:56,599 Και έτσι, από καιρό σε καιρό Γίνομαι "Roamer's Heart". 613 00:39:56,600 --> 00:39:58,499 βγαίνω από το παράθυρο, 614 00:39:58,500 --> 00:40:01,600 Οδηγώ γύρω στα 50 χιλιόμετρα όταν πάει καλά 615 00:40:01,700 --> 00:40:03,799 Και θα συναντηθώ με... 616 00:40:03,800 --> 00:40:08,900 «Ο αθεράπευτος ρομαντικός» ή με το «The Inveterate Dreamer». 617 00:40:09,200 --> 00:40:13,600 Και μετά, αθεράπευτα, έχουν μόνο φαλάκρα Και το μόνο τους όνειρο είναι να σε πάνε στο κρεβάτι. 618 00:40:13,601 --> 00:40:15,699 Και γιατί τα ψάχνετε στο Διαδίκτυο; 619 00:40:15,700 --> 00:40:17,699 Υπάρχει ελπίδα... 620 00:40:17,700 --> 00:40:20,899 αυτή η πιθανότητα... να γνωρίσω τον κατάλληλο άντρα. 621 00:40:20,900 --> 00:40:22,899 που στην πραγματικότητα, μην τον συναντήσεις ποτέ. 622 00:40:22,900 --> 00:40:27,399 Αλλά αυτή η ελπίδα σε κάνει να ονειρεύεσαι... Και σε κρατάει ζωντανό��. 623 00:40:27,400 --> 00:40:29,400 Ή να δίνει ψευδαισθήσεις; 624 00:40:29,500 --> 00:40:33,600 - Θέλετε κάτι άλλο, γιατρέ; - Ε, ε... όχι, ευχαριστώ. 625 00:40:33,700 --> 00:40:36,700 - Μιλούσαμε. - Εντάξει. 626 00:40:36,900 --> 00:40:40,700 - Γυναικεία πράγματα. - Εντάξει, εντάξει. 627 00:40:41,200 --> 00:40:45,100 Λοιπόν, πρέπει να μείνεις εδώ; Πες ένα γεια και φύγε. 628 00:40:45,300 --> 00:40:48,000 �ε... σίγουρα... με την άδειά σας... 629 00:40:50,200 --> 00:40:54,600 Ο αδερφός μου δεν ξέρει τίποτα. Θα πέθαινε αν μάθαινε για τις συναντήσεις μου. 630 00:40:55,700 --> 00:40:58,399 Έχετε δοκιμάσει ποτέ για να βρείτε το Fât-Frumos εδώ; 631 00:40:58,400 --> 00:41:00,299 - Εδώ, στο χωριό; - Λοιπόν, φυσικά. 632 00:41:00,300 --> 00:41:03,600 Ναι, πώς βρίσκετε τον Fât-Frumos εδώ στο χωριό; Δεν είμαστε σε καμία περίπτωση στο Μιλάνο. 633 00:41:03,601 --> 00:41:07,799 Όλοι γνωριζόμαστε εδώ. Όταν ήμασταν μικροί, είχαμε ιλαρά μαζί, 634 00:41:07,800 --> 00:41:10,599 συναντηθήκαμε με σιδεράκια... 635 00:41:10,600 --> 00:41:13,499 Και να ξέρετε ότι ακούσαμε ο ένας τον άλλον στην τάξη συμπεριλαμβανομένου του πώς πίναμε! 636 00:41:13,500 --> 00:41:16,800 - Συμπεριλαμβανομένων! - Θεέ μου! 637 00:41:18,600 --> 00:41:21,700 Πώς να το κάνετε Ερωτεύεσαι εδώ, έλα;! 638 00:41:21,800 --> 00:41:24,099 Η αγάπη χρειάζεται μυστήριο. 639 00:41:24,100 --> 00:41:26,999 �μμ... δεν χρειάζεται να ξέρεις τίποτα για το αγόρι σου. 640 00:41:27,000 --> 00:41:29,999 Γιατί μετά από αυτό, θα έχεις όλη σου τη ζωή διαθέσιμο για να ανακαλύψετε πώς είναι. 641 00:41:30,000 --> 00:41:31,999 Αφήστε το ήσυχο. 642 00:41:32,000 --> 00:41:34,900 Γιατί το μυστήριο μερικές φορές μπορεί κάνει πολύ άσχημα αστεία! 643 00:41:34,901 --> 00:41:36,799 Ναι, είμαι σίγουρος. 644 00:41:36,800 --> 00:41:40,300 Σκεφτείτε αύριο το βράδυ Έχω συνάντηση με τον «Επαναστάτη Άγγελο». 645 00:41:40,301 --> 00:41:44,600 - Επαναστάτης Άγγελος; - Λοιπόν; Είναι κάτι... 646 00:42:11,800 --> 00:42:15,299 Είμαστε εδώ για δύο ώρες. Πόσο καιρό πρέπει να μείνει; 647 00:42:15,300 --> 00:42:17,700 Κύριε, μέχρι τη δύση του ηλίου. 648 00:42:18,500 --> 00:42:19,599 - Μέχρι τη δύση του ηλίου; - Ναι. 649 00:42:19,600 --> 00:42:23,350 - Ναι, θα αρχίσει να βρέχει σύντομα. - Καλύτερα! Λοιπόν... οι αγελάδες πλένονται μόνες τους. 650 00:42:23,351 --> 00:42:25,850 Με την ευκαιρία: Πρέπει να φύγω να πλύνει το στάβλο. Καλώς ήρθες. 651 00:42:25,851 --> 00:42:28,350 - τι να κάνω; - Τότε φέρε τα πίσω, Δρ. 652 00:42:28,351 --> 00:42:29,365 Μόνος; 653 00:42:29,366 --> 00:42:31,300 Μόνος. Θέλεις να έρθεις να πλύνεις τον στάβλο; 654 00:42:39,100 --> 00:42:41,100 �ω! 655 00:42:51,100 --> 00:42:54,399 Κάλαντα; Δεν του λέω τι τρομερή μέρα! 656 00:42:54,400 --> 00:42:56,900 Όχι, κοίτα: δεν του λέω τι θα ακολουθήσει, εγώ! Η Μπερναντέτ είναι σε κατάσταση αγωνίας 657 00:42:57,000 --> 00:42:58,329 λόγω της ειδικής αρ. Καθημερινά με σταθερό ρυθμό 658 00:42:58,330 --> 00:42:59,800 Και σου βγάζει τα νεύρα με εβδομάδα μόδας στο Μιλάνο. 659 00:42:59,801 --> 00:43:02,250 Χθες του έστειλα ένα άρθρο για το Revival. Χ φορές. 660 00:43:02,251 --> 00:43:05,050 Ναι, το είδε και του άρεσε. Έχω επισυνάψει και μερικές φωτογραφίες. 661 00:43:05,051 --> 00:43:06,199 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είσαι υπέροχος. 662 00:43:06,200 --> 00:43:08,600 Άκου, ναι, μίλα μου καλύτερα για αυτόν. 663 00:43:08,601 --> 00:43:10,299 - Αυτός, ποιος; - Έλα! 664 00:43:10,300 --> 00:43:13,699 Αλαζόνας, αμβλύς... Ακόμα και σήμερα η μυρωδιά! 665 00:43:13,700 --> 00:43:17,999 - Θα μπορούσε; Πώς θα μπορούσε; - Ναι, πράγματι μύριζε. Σκατά αγελάδας. 666 00:43:18,000 --> 00:43:23,200 Θεός! Άκου, Guia, ναι... �mm... δεν έχει αρχίσει να της αρέσει ο τύπος; Τι είναι αυτό; 667 00:43:23,300 --> 00:43:27,499 να; Είσαι τρελός, Καρόλα; Με ξέρεις... πώς είμαι; 668 00:43:27,500 --> 00:43:29,700 Είσαι ένα αξιολάτρευτο μικρό πράγμα, μωρό μου. Κυνικός και σνομπ. 669 00:43:29,701 --> 00:43:32,300 Η μόνη που σε στηρίζει είναι αυτή που είναι ακριβώς δίπλα σου, σωστά; 670 00:43:32,400 --> 00:43:34,700 Τέλεια περιγραφή! 671 00:43:35,800 --> 00:43:38,099 Στο διάολο! 672 00:43:38,100 --> 00:43:42,000 - Αρχίζει να βρέχει. πρέπει να σε αφήσω. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. αντίο 673 00:43:42,100 --> 00:43:45,999 Έλα! Ερχομαι! Ερχομαι! 674 00:43:46,000 --> 00:43:48,300 Ηλίθια αγελάδα! κίνηση! 675 00:43:58,700 --> 00:44:01,000 Εκταση! 676 00:44:13,800 --> 00:44:16,900 - κλείνεις απόψε; - Από καιρό σε καιρό πρέπει να το κάνω. 677 00:44:16,901 --> 00:44:20,599 - Βρέχει. Να σε πάω σπίτι; - Ευχαριστώ, Felice. 678 00:44:20,600 --> 00:44:23,099 - Πού είναι το αυτοκίνητό σου; - Δεν έχω αυτοκίνητο. 679 00:44:23,100 --> 00:44:25,500 Και μετά πώς με συνοδεύεις; 680 00:44:27,800 --> 00:44:30,300 - Έχω την ομπρέλα. - Όχι, έχω και την ομπρέλα. 681 00:44:30,301 --> 00:44:32,399 Γιατί να με συνοδεύσεις; 682 00:44:32,400 --> 00:44:36,500 - Ωραία, είναι χαρά μου. - Τότε, έλα μαζί μου. 683 00:44:36,700 --> 00:44:39,600 Τα πόδια μου μούσκεψαν εντελώς. 684 00:44:41,900 --> 00:44:45,699 Μάρα... σκεφτόμουν... ναι χωρίς υποχρέωση; 685 00:44:45,700 --> 00:44:49,550 Εκείνο το βράδυ οι δυο μας, ίσως... αν δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε, 686 00:44:49,551 --> 00:44:52,600 μπορούσαμε, μπορούσαμε πάμε να φάμε μια πίτσα. 687 00:44:52,601 --> 00:44:54,899 Μια πίτσα; Είσαι τρελός; 688 00:44:54,900 --> 00:44:58,399 Μαγιές και υδατάνθρακες το βράδυ, σημαίνει δηλητήριο! 689 00:44:58,400 --> 00:45:03,599 Καλός. Μετά, μετά... κρέας. Υπάρχει ένα εστιατόριο στο Moriano, πολύ καλό... 690 00:45:03,600 --> 00:45:08,300 Κρέας; Λίπη και πρωτεΐνες βράδυ σημαίνει δηλητήριο. 691 00:45:09,600 --> 00:45:11,700 - Ένα παγωτό; - Το βράδυ; 692 00:45:11,800 --> 00:45:13,399 - Είναι δηλητήριο; - Ακριβώς! 693 00:45:13,400 --> 00:45:14,300 Είναι δηλητήριο. 694 00:45:14,301 --> 00:45:18,100 - Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Felice... - Μάρα! 695 00:45:21,000 --> 00:45:22,199 Ναί; 696 00:45:22,200 --> 00:45:26,800 Είτε είσαι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο ακόμα κι εγώ έχω ταξιδέψει λίγο. 697 00:45:30,500 --> 00:45:34,300 Τι ωραία! Τι όμορφη, Φέλι! 698 00:45:35,100 --> 00:45:38,300 Ναι, γιατί αυτές οι φράσεις σε μένα δεν μου το λέει ποτέ κανείς; 699 00:45:39,500 --> 00:45:42,400 - Πώς κανείς; - Κανείς! Ποτέ! 700 00:45:42,900 --> 00:45:46,400 Είμαι πραγματικά άτυχος, Φέλι. Καληνύχτα. 701 00:45:49,500 --> 00:45:53,099 Είναι πανέμορφη πάντως; Όμορφο, όντως. 702 00:45:53,100 --> 00:45:55,500 Αντίο Φέλι. 703 00:46:13,900 --> 00:46:16,000 - Καλά. - Καλά. 704 00:46:16,800 --> 00:46:20,699 - Πώς και η Φέλι σε συνόδευε; - Έβρεχε. 705 00:46:20,700 --> 00:46:23,600 και καλά; Είχες την ομπρέλα. 706 00:46:23,700 --> 00:46:26,700 Ακριβής! Αυτό του είπα και εγώ. 707 00:46:29,000 --> 00:46:31,200 Επέμεινε. 708 00:46:33,800 --> 00:46:35,899 Επέμεινε... 709 00:46:35,900 --> 00:46:42,300 Inim� Hoinar� Τι όμορφα, σε λίγο εμείς βλέπουμε... αλλά δεν μου έστειλες τη φωτογραφία!!! 710 00:46:46,600 --> 00:46:50,800 (Angel Rebel Εδώ είναι! Ελπίζω να σας αρέσει :) 711 00:46:54,700 --> 00:46:56,900 Πόσα άλλα χρειάζονται! 712 00:47:10,300 --> 00:47:12,500 Αγία μητέρα! 713 00:47:30,800 --> 00:47:34,400 - Θεέ μου, πόσο νερό! Θέλεις να μπεις; - Όχι, δεν θέλω να μπω! 714 00:47:34,500 --> 00:47:37,750 Κατά τη γνώμη σου είναι φυσιολογικό να υπάρχει αγελάδες που τριγυρνούν παντού στη βροχή; 715 00:47:37,751 --> 00:47:41,750 - Υπάρχει κίνδυνος να καταλήξετε κάτω από αυτοκίνητο. - Αυτοκίνητο; Ναι, ποιος περνάει από εδώ; 716 00:47:41,751 --> 00:47:44,400 Οι αγελάδες, στο ηλιοβασίλεμα, πρέπει μείνε στο στάβλο. Του είπαν αυτό; 717 00:47:44,401 --> 00:47:47,600 Άκου, δεν ήθελαν να με ακολουθήσουν. Προσπάθησα με κάθε τρόπο! 718 00:47:47,700 --> 00:47:49,750 Περιμέναμε να σταματήσει να βρέχει για να προσπαθήσετε ξανά. 719 00:47:49,751 --> 00:47:53,000 Ποιος τους έβγαλε από το λαιμό Το κουδούνι της Καρμελίνας; μου; 720 00:47:53,200 --> 00:47:56,900 Οι αγελάδες στριμώχνονται στον ήχο του κουδουνιού, όχι του κασκόλ, αυτός ο ηλίθιος. 721 00:47:56,901 --> 00:47:58,199 λυπάμαι. 722 00:47:58,200 --> 00:48:02,100 Τώρα πάω να τα μαζέψω, Ναι, αυτή είναι η τελευταία φορά, ε; 723 00:48:26,600 --> 00:48:30,300 - Καλημέρα, Πίνο. - Καλημέρα, Γκούια. 724 00:48:30,700 --> 00:48:34,900 -Πάμε έναν καφέ; - Ναι, αλλά αυτή τη φορά θα το κάνω. 725 00:49:19,300 --> 00:49:21,700 Καλημέρα Πίνο. 726 00:49:27,900 --> 00:49:33,200 Αυτό το καταραμένο λούζει τα μαλλιά σου χωρίς απορρυπαντικό Και μετά την αλλοτριωμένη, είμαι! 727 00:49:41,000 --> 00:49:44,800 - Καλημέρα, Οντέρζο. -Καλημέρα Δρ. 728 00:49:47,400 --> 00:49:50,900 - Σήμερα ας τον ρωτήσουμε για το Σαν Φρανσίσκο. - Όχι, περιμένω. Ένα πιο παράλογο μέρος... 729 00:49:50,901 --> 00:49:54,000 - Χιούστον, Χιούστον. Λατρεύω το Χιούστον. - Μπράβο, Πίνο. Μπράτσα, μπράτσο, μπράτσο... 730 00:49:54,300 --> 00:49:57,700 - Ίσως μας λέει ότι είδε το διαστημικό λεωφορείο! - Λοιπόν, ναι, ναι. 731 00:49:57,701 --> 00:49:59,699 περίμενε... 732 00:49:59,700 --> 00:50:02,300 Ωχ! Φέτες; 733 00:50:06,900 --> 00:50:10,399 αναρωτιόμασταν. Όχι, Φέλι; 734 00:50:10,400 --> 00:50:12,900 Ναι, πώς είναι το Χιούστον; 735 00:50:13,200 --> 00:50:15,399 Χιούστον; 736 00:50:15,400 --> 00:50:19,600 - Είπες ότι είδες ένα διαστημικό λεωφορείο. - Πώς γίνεται αυτό; Δεν θυμάσαι; 737 00:50:19,601 --> 00:50:22,299 Ναι... σίγουρα, θυμάμαι! Χα! 738 00:50:22,300 --> 00:50:26,900 - Υπάρχουν εμπειρίες που δεν ξεχνάς, ε; - και πώς είναι το Χιούστον; 739 00:50:27,600 --> 00:50:29,599 - Λοιπόν πώς είναι; - Ναι; 740 00:50:29,600 --> 00:50:31,899 - Πώς είναι; - Λοιπόν πώς είναι; 741 00:50:31,900 --> 00:50:34,800 - Λοιπόν πώς είναι; Ε... λευκό. - Είναι λευκό; 742 00:50:35,800 --> 00:50:37,799 - Είναι εντελώς λευκό. - Είναι λευκό; 743 00:50:37,800 --> 00:50:39,900 Γιατί αδαείς δεν το ξέρεις καν αυτό το Χιούστον 744 00:50:40,000 --> 00:50:43,000 ιδρύθηκε από κάτοικο της Απουλίας που προερχόταν από το Ostuni («η λευκή πόλη»). 745 00:50:43,001 --> 00:50:45,099 - Όχι... σοβαρά; - Ναι, κύριε. 746 00:50:45,100 --> 00:50:47,599 "Χιούστον" στα αμερικανικά αγγλικά, μάλιστα, Σημαίνει "Ostuni". 747 00:50:47,600 --> 00:50:48,600 Οχι... 748 00:50:48,601 --> 00:50:52,399 "Ostuni", "Ostun", αργότερα έγινε «Χιούστον». 749 00:50:52,400 --> 00:50:55,150 - Το ήξερα! - Καλημέρα σε όλους! 750 00:50:55,151 --> 00:50:58,700 - Μην κουράζεσαι πολύ! - Κοίτα ποιος μιλάει! Ένας Όμηρος! 751 00:50:58,701 --> 00:51:03,250 Από τότε που οι Μιλανέζοι τον απέλυσαν. Το αγρόκτημα κουνιέται άσχημα πάντως. 752 00:51:03,251 --> 00:51:05,750 Όλα είναι καλά, παραμένει έτσι: δεν πωλείται! - Όχι. 753 00:51:05,751 --> 00:51:08,850 Είσαι πάντα καλός στην κριτική, αλλά προσπαθεί. 754 00:51:08,851 --> 00:51:12,400 Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια. πρέπει να να πει ότι η ξανθιά κάνει ό,τι μπορεί. 755 00:51:12,401 --> 00:51:14,700 - Λοιπόν, τι κάνεις; Την υπερασπίζεσαι; - Ρέντσο... 756 00:51:14,701 --> 00:51:16,899 ...aia nu e femeie pentru tine! 757 00:51:16,900 --> 00:51:19,999 Αν τη φέρεις σπίτι, tu riôti s� cazi la mijloc! 758 00:51:20,000 --> 00:51:22,250 - Έχει δίκιο! - �i cine vrea s-o aduc� �n περίπτωση�; 759 00:51:22,251 --> 00:51:25,400 Nu, s� �tii c� tu ri�ti s� juungi ca �n reclama aia incredibil� 760 00:51:25,401 --> 00:51:28,900 unde b�rba�ii �n περίπτωση� spal� farfuriile murdare! 761 00:51:29,400 --> 00:51:31,899 Da' nu �i-e ru�ine s� spui asta; 762 00:51:31,900 --> 00:51:34,450 Care-i problema dac� speli 2 βάζο �i faci pu�in pia�a? 763 00:51:34,451 --> 00:51:37,299 Cuplurile din ziua de azi είναι εναλλάξιμα. Είναι γνωστό. 764 00:51:37,300 --> 00:51:40,500 - Eu, c�nd locuiam la Milano... - Ναι, τώρα έμεινες και στο Μιλάνο; 765 00:51:40,600 --> 00:51:42,599 Έζησα στο Μιλάνο για 2 μήνες. 766 00:51:42,600 --> 00:51:46,100 Φέλι, είσαι η μόνη στον κόσμο που έλειπε από το χωριό για 6 μήνες 767 00:51:46,101 --> 00:51:48,500 και ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο, από τη μια άκρη στην άλλη, 768 00:51:48,501 --> 00:51:51,000 χωρίς να χάσεις ούτε ένα σημείο! 769 00:51:51,700 --> 00:51:54,600 - Συνέχισε να διασκεδάζεις. - Αντίο, Ρέντσο, αντίο. 770 00:51:58,300 --> 00:52:01,800 Πίνο... τον θυμήθηκες; 771 00:52:03,500 --> 00:52:05,600 Όχι... 772 00:52:06,100 --> 00:52:07,999 Πινούτσιο... 773 00:52:08,000 --> 00:52:09,500 ακου με... 774 00:52:09,600 --> 00:52:12,399 Αν ξαναβρείτε το εισιτήριο, Καταλαβαίνεις ότι όλοι γινόμαστε πλούσιοι; 775 00:52:12,400 --> 00:52:13,400 Ναί. 776 00:52:13,401 --> 00:52:18,300 Μπορούμε να αγοράσουμε τη φάρμα και μπορείτε να μείνετε να ζεις μέσα. Το καταλαβαίνεις αυτό; 777 00:52:18,301 --> 00:52:20,800 Καταλαβαίνω, αλλά δεν θυμάμαι. 778 00:52:32,100 --> 00:52:33,800 Μάρα! 779 00:52:34,200 --> 00:52:37,200 -Τι συμβαίνει; - Επαναστάτης Άγγελος... 780 00:52:38,600 --> 00:52:43,999 - Τι έκανε; - Ήταν άσχημος... εξαιρετικά άσχημος! 781 00:52:44,000 --> 00:52:46,100 - Φορούσε μέχρι και περούκα! - Περούκα; 782 00:52:46,101 --> 00:52:47,299 Ναι, ναι. 783 00:52:47,300 --> 00:52:49,500 Διορθώθηκε λίγο στραβό Και από πάνω βαμμένο. 784 00:52:49,501 --> 00:52:50,599 Θεός! 785 00:52:50,600 --> 00:52:53,900 Μόνο για να μάθω τον αδερφό μου Και πόσο θα με έπαιρνε για δωροδοκία. 786 00:52:54,000 --> 00:52:56,550 Και τότε οι Δελφοί έχουν δίκιο: εγω για ολη τη ζωη..... 787 00:52:56,551 --> 00:52:58,499 θα μείνεις όμορφη και γριά κορίτσι! 788 00:52:58,500 --> 00:52:59,500 Λοιπόν, έλα... 789 00:52:59,501 --> 00:53:02,899 θα δείτε ότι το εξής... θα είναι το σωστό. 790 00:53:02,900 --> 00:53:05,100 Τι λέτε; 791 00:53:05,600 --> 00:53:10,099 Για να είμαι ειλικρινής, υπάρχει ένας τύπος που με φλερτάρει... 792 00:53:10,100 --> 00:53:13,299 - Λέγεται «Motanul χωρίς όνομα». - Όπως στο «Breakfast at Tiffany's». 793 00:53:13,300 --> 00:53:18,599 Ακριβής! Είναι τόσο γλυκό, τόσο λεπτό, ρομαντικό... 794 00:53:18,600 --> 00:53:20,699 Συζητάμε για ώρες. 795 00:53:20,700 --> 00:53:23,499 Και στο τέλος μου λέει κάτι που με τρελαίνει. 796 00:53:23,500 --> 00:53:24,500 Τι; 797 00:53:24,501 --> 00:53:27,400 «Ο χρόνος κυλά όταν σου μιλάω». 798 00:53:28,100 --> 00:53:30,899 - Γιατί δεν τον συναντάς; - Όχι, όχι, όχι... 799 00:53:30,900 --> 00:53:33,499 Όχι, όχι... Φοβάμαι πάρα πολύ. 800 00:53:33,500 --> 00:53:35,800 - Λοιπόν, όχι. Έλα... - Είχα πάρα πολλές απογοητεύσεις. 801 00:53:35,801 --> 00:53:40,600 Το νιώθω: "Το Μοτανούλ χωρίς όνομα" είναι το σωστό. 802 00:53:42,900 --> 00:53:46,700 - Λέτε να βγω μαζί του; - Πρέπει οπωσδήποτε να βγεις μαζί του! 803 00:53:46,701 --> 00:53:48,900 Τότε θα ρισκάρω! 804 00:53:49,300 --> 00:53:51,400 Σας ευχαριστώ. 805 00:54:02,300 --> 00:54:04,300 - Γεια σας, κύριοι. -Καλημέρα. 806 00:54:04,400 --> 00:54:08,900 Θέλετε ένα παγωτό... εντελώς βιολογικό, χωρίς γλουτένη, χωρίς λιπαρά, διαιτητικά; 807 00:54:08,901 --> 00:54:12,250 Διαβητικός... ξέρεις τι βάζει στο παγωτό; Τίποτα! 808 00:54:12,251 --> 00:54:15,700 Αλλά εγώ, η αδερφή μου, αν θέλει ένα παγωτό, φάτε το εκεί. 809 00:54:15,701 --> 00:54:18,499 Με σοκολάτα, χωνάκι, με ζάχαρη. 810 00:54:18,500 --> 00:54:21,499 Τι κάνει το παγωτό για την πολυκλινική! 811 00:54:21,500 --> 00:54:24,700 Τέλος πάντων, κυρία, κάνετε όπως νομίζετε; 812 00:54:32,800 --> 00:54:36,100 - Η Καρόλα έφτασε. - Κάρολ... 813 00:54:37,900 --> 00:54:40,600 - Πώς είπε ότι την λένε; - Καρόλα. 814 00:54:41,100 --> 00:54:43,400 - Καλά. - Καλά. 815 00:54:43,700 --> 00:54:46,099 Συγγνώμη, τι κάνεις εδώ; Ντυμένος σαν τη Χάιντι; 816 00:54:46,100 --> 00:54:47,699 Αυτό είναι όλο! Είναι πιο πρακτικό. 817 00:54:47,700 --> 00:54:51,700 Πρακτικός; Θεός! Τι άσχημη λέξη! Γεια σε όλους. Είμαι η Carola. 818 00:54:51,701 --> 00:54:53,550 - Πηγαίνουμε σπίτι. - Ναι. 819 00:54:53,551 --> 00:54:55,700 - Αντίο. - Αντίο. αντίο 820 00:54:56,700 --> 00:54:58,850 Συγγνώμη, αλλά ποιος είναι αυτός ο κόσμος; 821 00:54:58,851 --> 00:55:02,499 - Φίλοι! - Τι φίλοι, Γκούια; Δεν έχεις φίλους! 822 00:55:02,500 --> 00:55:03,533 και αυτό; 823 00:55:03,534 --> 00:55:05,900 Μου ζήτησες να τα φέρω κάτι από το Μιλάνο... 824 00:55:05,901 --> 00:55:07,399 σε αγαπώ! 825 00:55:07,400 --> 00:55:11,099 Ετσι; Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Φύγε! Έλα, οδήγησε! 826 00:55:11,100 --> 00:55:14,200 Άρα πρέπει πραγματικά Να είναι όμορφο το Μιλάνο! 827 00:55:17,200 --> 00:55:21,500 Και έτσι, βασικά, θα κάθομαι εδώ, 50 μέτρα μακριά... 828 00:55:21,600 --> 00:55:25,400 - 20 μέτρα. - Σωστά, 20 μέτρα... και αγνοείτε ο ένας τον άλλον; 829 00:55:25,401 --> 00:55:28,700 - Εντελώς. - Τι χαμός, τέλος πάντων! 830 00:55:30,200 --> 00:55:33,099 Θεός! Με συγχωρείτε, είναι ο Ματέο. 831 00:55:33,100 --> 00:55:35,200 Γειά σου; 832 00:55:36,700 --> 00:55:39,899 Όχι, ακούω. Ήμουν έτοιμος να σε ξαναπάρω τηλέφωνο... 833 00:55:39,900 --> 00:55:41,600 Φάτε περισσότερο... 834 00:55:41,700 --> 00:55:47,800 δεν ξερω! Θα μπορούσατε ακόμη και να με ρωτήσετε πώς νιώθω, όχι πάντα με ποιον είμαι! 835 00:55:47,900 --> 00:55:52,699 - Πάντα μαλώνει με τον αρραβωνιαστικό της. -Όχι! Μίλα πιο αργά. 836 00:55:52,700 --> 00:55:55,899 Με την ευκαιρία: πότε θα παντρευτείς; βρίσκεις αρραβωνιαστικιά; 837 00:55:55,900 --> 00:55:57,899 ΕΓΩ; Γιατί; 838 00:55:57,900 --> 00:56:01,500 - Να μαλώσουν; - Όχι, να είμαστε μαζί. 839 00:56:02,600 --> 00:56:04,850 Ναι, γιατί; Δεν νιώθουμε καλά εγω και εσυ μαζι? 840 00:56:04,851 --> 00:56:07,550 Ναι, αλλά ίσως όχι θα νιώσουμε ακόμα καλύτερα. 841 00:56:07,551 --> 00:56:12,250 Μην το πιστεύετε. Μια αρραβωνιαστικιά θα στέλνει κάθε απόγευμα για ύπνο νωρίς. 842 00:56:12,251 --> 00:56:14,500 Ναι, αλλά θα με βοηθούσε να κάνω τα μαθήματά μου. 843 00:56:14,501 --> 00:56:18,499 - Κανένα είδος playstation. - Θα με συνόδευε στο σχολείο. 844 00:56:18,500 --> 00:56:22,200 Τόνυ... Είμαι αρραβωνιασμένος, δεν τη θέλω. καλά; 845 00:56:22,900 --> 00:56:25,500 Αλλά είμαι μάνα, ναι! 846 00:56:28,000 --> 00:56:30,500 Έλα, φάε. 847 00:56:34,200 --> 00:56:37,000 Ναι, υπάρχει ημερομηνία πότε μιλάτε οι δυο σας χωρίς να μαλώνετε; 848 00:56:37,001 --> 00:56:40,700 Είμαστε σπάνιοι. Προσπαθώ να το κάνω, αλλά... 849 00:56:41,200 --> 00:56:43,699 είναι τόσο ζηλιάρης, είναι... 850 00:56:43,700 --> 00:56:46,700 Μου κάνει πάντα χιλιάδες ερωτήσεις, πράγματα... �μμ... 851 00:56:47,000 --> 00:56:50,200 Δεν ξέρω, σαν να φοβάται πάντα ότι θα με χάσει. Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 852 00:56:50,201 --> 00:56:51,300 εγω... 853 00:56:51,400 --> 00:56:54,400 Και δεν φοβάται ότι θα τον χάσεις; 854 00:56:55,500 --> 00:56:57,800 Δεν. 855 00:56:58,500 --> 00:57:00,499 Χ���! 856 00:57:00,500 --> 00:57:03,900 - Βοήθεια! Οδηγός! Βοήθεια! - Ναι, τι έγινε; 857 00:57:03,901 --> 00:57:08,500 Εκεί! Στο κρεβάτι! Είναι σκορπιός! Είμαστε ευπρόσδεκτοι. Τον σκοτώνεις! 858 00:57:12,700 --> 00:57:15,400 Ναι, συγγνώμη. Ναι, τι κάνεις; τον αποκεφαλίζεις; 859 00:57:15,500 --> 00:57:18,099 Μη σκοτώνεις σκορπιούς. 860 00:57:18,100 --> 00:57:22,300 Μακριά τα ποντίκια που τρώνε τις κατσαρίδες της κουζίνας που τρέφονται με χιλιόποδες. 861 00:57:22,301 --> 00:57:25,000 Ναι, καλά. Αυτός ο μπαμπάς αγόρασε από την αγορά! 862 00:57:25,500 --> 00:57:28,200 Και τι γνωρίζετε για τις αγροτικές περιοχές; 863 00:57:30,700 --> 00:57:33,500 Έχεις αλλάξει τόσο πολύ, Guia. 864 00:57:49,300 --> 00:57:52,200 Motan χωρίς όνομα, χθες, 12:37 Ανυπομονώ για αύριο...! 865 00:57:52,201 --> 00:57:54,599 Και καίγομαι από απελπισία... Inim Hoinar, χθες, 12:37 866 00:57:54,600 --> 00:57:56,600 Αγαπητέ, Περιπλανώμενη Καρδιά. Βγαίνω από την πόρτα για να έρθω στη συνάντησή μας. 867 00:57:56,601 --> 00:57:58,600 <χρώμα γραμματοσειράς= 868 00:58:13,100 --> 00:58:16,000 Παναγία, δεν γίνεται! 869 00:58:18,100 --> 00:58:20,900 -Κουλουράκι, Μάρα. - Πυροβολισμοί! 870 00:58:21,300 --> 00:58:22,153 Δεν κατάλαβα, συγγνώμη; 871 00:58:22,154 --> 00:58:24,200 Felice, πρέπει να εξαφανιστείς. Έχω μια συνάντηση 872 00:58:24,201 --> 00:58:26,900 Δεν μπορώ να με δουν με κάποιον σαν εσένα. 873 00:58:27,100 --> 00:58:30,300 - Γιατί; τι έχω - Ω, Θεέ μου! Πρέπει να κάνω λίστα; 874 00:58:30,301 --> 00:58:32,700 You-te, you-te! 875 00:58:33,100 --> 00:58:37,200 - Ήθελα να του πω κάτι. - Λοιπόν, κουβεντιάσαμε αρκετά μαζί. 876 00:58:37,201 --> 00:58:40,000 Πρέπει να μου το πεις τώρα; You-te, you-te. 877 00:58:40,001 --> 00:58:42,799 Είναι σημαντικό πράγμα. 878 00:58:42,800 --> 00:58:46,500 Feli, mic�-te, a�tept un b�rbat. 879 00:58:47,100 --> 00:58:49,600 Ένας εραστής. Κατάλαβες; 880 00:58:49,700 --> 00:58:52,900 Μάρα, γι' αυτό... Για λίγο... 881 00:58:53,000 --> 00:58:57,800 Φέλι, ας φάμε ένα παγωτό αύριο και πες μου αυτό το πράγμα είναι σημαντικό. Τώρα, πήγαινε, πήγαινε. 882 00:58:58,100 --> 00:59:01,999 - Με καρύδια και φιστίκια; - Με καρύδι και φιστίκι. Μπράβο. 883 00:59:02,000 --> 00:59:04,500 Πες ένα γεια και φύγε. 884 00:59:06,700 --> 00:59:10,800 - Λοιπόν, είσαι ακόμα εδώ; - Φεύγω. 885 00:59:16,500 --> 00:59:21,700 Τι, στενοχωριέσαι, αγάπη μου; Όχι, δεν χρειάζεται, είμαι εδώ για να δουλέψω. 886 00:59:22,200 --> 00:59:25,500 Ναι, σίγουρα μου λείπεις. Φυσικά, μου λείπεις μέχρι θανάτου. 887 00:59:25,700 --> 00:59:28,400 Όχι, είμαι στο δωμάτιο. 888 00:59:28,600 --> 00:59:31,800 Είμαι εντελώς μόνος σε αυτό το μέρος. 889 00:59:33,400 --> 00:59:35,700 Ανόητος! 890 00:59:36,300 --> 00:59:38,999 Λοιπόν, έλα! Γιατί ντρέπομαι, παρακαλώ... 891 00:59:39,000 --> 00:59:40,699 �μμμ... 892 00:59:40,700 --> 00:59:42,800 εντάξει... 893 00:59:43,300 --> 00:59:45,900 Και έχω τα κόκκινα με ρίγες. 894 00:59:59,700 --> 01:00:03,999 «Είναι στην πραγματικότητα οι κορδέλες, οι πρωταγωνιστές οι νέες συλλογές φθινοπώρου-χειμώνα." 895 01:00:04,000 --> 01:00:05,000 Σημείο. 896 01:00:05,001 --> 01:00:07,900 «Πολύ αισθησιακό εφαρμόζεται στα εσώρουχα" 897 01:00:07,901 --> 01:00:10,800 «Ορατό μέσα από διαφανή πλέγματα σαν τούλι..." 898 01:00:10,801 --> 01:00:14,199 �μμμ... τα κοτόπουλα, τα κοτόπουλα έφυγαν από το κοτέτσι. 899 01:00:14,200 --> 01:00:18,200 - Ναι, πώς ξέφυγαν; - Κάποιος άφησε την πύλη ανοιχτή. 900 01:00:43,900 --> 01:00:46,200 - Θέλεις να σε βοηθήσω; - Όχι. 901 01:00:48,800 --> 01:00:51,000 Για να τους τρομάξουν. 902 01:00:52,600 --> 01:00:54,700 Σχεδόν. 903 01:01:17,500 --> 01:01:19,500 Σας ευχαριστώ. 904 01:01:23,300 --> 01:01:25,900 Οι δικοί σου έτρεχαν πιο αργά πάντως. 905 01:01:38,500 --> 01:01:40,900 επιτρέπετε 906 01:01:41,100 --> 01:01:43,400 Γεια σου, Felice. 907 01:01:43,700 --> 01:01:46,699 Καλός. Του έφερα παγωτό. 908 01:01:46,700 --> 01:01:50,400 - Με καρύδι και φιστίκι, όπως του αρέσει. - Ευχαριστώ. 909 01:01:51,200 --> 01:01:55,200 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι εδώ για Παγωτό, θέλω να του πω ότι... 910 01:01:58,100 --> 01:02:01,599 -Όχι! - Όχι, είναι κάτι γρήγορο. 911 01:02:01,600 --> 01:02:05,499 - Τι έκανες; - Δεν ξέρω. τι εκανα 912 01:02:05,500 --> 01:02:08,499 Έκλεισες την πόρτα. Ραμολίτο! 913 01:02:08,500 --> 01:02:12,400 Το κλείσιμο έχει χρονομετρηθεί. Θα ανοίξει ξανά σε μια ώρα. 914 01:02:12,401 --> 01:02:14,799 Καλός. Μένει ακόμα λίγο μέχρι τότε. 915 01:02:14,800 --> 01:02:17,600 Λίγο; Μια ώρα! 916 01:02:18,100 --> 01:02:21,700 - και το φως είναι χρονομετρημένο; - Ναι, Felice. 917 01:02:26,100 --> 01:02:29,000 - Θα ήθελες ένα ποτήρι κρασί; - Καλή ιδέα, ευχαριστώ. 918 01:02:40,900 --> 01:02:43,300 Είναι δυνατόν; 919 01:02:43,400 --> 01:02:45,799 - Μπορεί... - Λοιπόν, καλά, Δελφοί. 920 01:02:45,800 --> 01:02:47,400 - Γεια... σώσε. - Γεια σου. 921 01:02:47,401 --> 01:02:49,800 - Έψαχνα τον Ρέντσο. - Ο Ρέντσο δεν είναι. 922 01:02:49,801 --> 01:02:52,399 Δεν θέλετε κι εσείς ένα ποτήρι κρασί; 923 01:02:52,400 --> 01:02:55,200 Καλός. Μόνο μια γουλιά όμως, ε; 924 01:02:58,600 --> 01:03:00,950 - Καλή τύχη. - Καλή τύχη. στην υγεία σας. 925 01:03:00,951 --> 01:03:02,899 Τύχη. 926 01:03:02,900 --> 01:03:04,100 εγω... 927 01:03:04,900 --> 01:03:08,000 Εντάξει... Θα πάω να πάρω τα μπισκότα, ε; 928 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 - Δεν πίνεις γιατρέ; - ������������... 929 01:03:13,300 --> 01:03:18,400 Ελάτε μαζί μου, σας προσκαλώ να γευτείτε ένα ποτήρι κρασί. Αλλά και πάλι το αληθινό! 930 01:03:18,500 --> 01:03:20,673 Ένιωσα την επιθυμία να μάθω, να ταξιδέψω, 931 01:03:20,674 --> 01:03:22,600 για να μάθετε τι υπάρχει έξω από το χωριό. 932 01:03:22,601 --> 01:03:26,699 - Ε; Πόσο καλά σε καταλαβαίνω! - Γι' αυτό έφυγα. 933 01:03:26,700 --> 01:03:29,299 Και πήγες στη Χαβάη; 934 01:03:29,300 --> 01:03:32,099 Ναι... σχεδόν εκεί. ας πούμε. 935 01:03:32,100 --> 01:03:34,100 Μιάμι; 936 01:03:37,500 --> 01:03:41,500 - Ποιος του το είπε; - Κοντά στη Χαβάη δεν είναι το Μαϊάμι; 937 01:03:42,700 --> 01:03:46,200 - Μαϊάμι, Μαϊάμι; - Ναι. 938 01:03:47,100 --> 01:03:50,600 - Όχι, στο Comacchio. - Κομάτσιο; 939 01:03:50,700 --> 01:03:53,200 Comacchio, Comacchio; 940 01:03:54,900 --> 01:03:57,600 Άνοιξες μπαρ εκεί; 941 01:03:58,100 --> 01:04:01,179 Όχι, ήμουν φύλακας σε μια φάρμα αλόγων. 942 01:04:01,180 --> 01:04:02,500 Ω Θεέ μου! 943 01:04:02,700 --> 01:04:05,100 Τι περίεργο πράγμα! 944 01:04:05,800 --> 01:04:08,699 και μετά, έκανε κρύο και ήταν 945 01:04:08,700 --> 01:04:11,100 Μου έλειψαν οι φίλοι μου και το χωριό. 946 01:04:11,300 --> 01:04:14,699 - και παραιτηθήκατε; - Όχι, με έδιωξαν 947 01:04:14,700 --> 01:04:18,900 γιατί μπέρδεψα το φαγητό για Ψεκάστε με ποντικοφάρμακο 948 01:04:18,901 --> 01:04:23,800 - και τους σκότωσα όλους. - Συγγνώμη, συγγνώμη... 949 01:04:24,500 --> 01:04:29,700 Αλλά συγγνώμη, αλλά μετά: η θάλασσα, η μοτοσυκλέτα, το αλεξίπτωτο... 950 01:04:30,500 --> 01:04:34,500 Υπέρβαλα λίγο... γιατί ντρεπόμουν. 951 01:04:34,600 --> 01:04:39,700 -Μα μην το πεις αυτό σε κανέναν. - Όχι, όχι. υπόσχομαι. 952 01:04:47,500 --> 01:04:49,299 Άνοιξε. 953 01:04:49,300 --> 01:04:52,200 - Τι; Έχει περάσει ήδη μια ώρα; - Ναι. 954 01:04:55,200 --> 01:04:58,500 Σίγουρα, ο χρόνος κυλά όταν σου μιλάω. 955 01:05:01,500 --> 01:05:03,900 τι είπες 956 01:05:04,600 --> 01:05:07,400 Έλεγα: «Τι περνάει ο καιρός!». 957 01:05:08,200 --> 01:05:09,899 Ναι... 958 01:05:09,900 --> 01:05:13,500 Σας νοιάζει, ναι, κύριε; Γιατί εδώ... όλα είναι αποσυνδεδεμένα. 959 01:05:13,501 --> 01:05:16,100 Ναί. δείτε Ευχαριστώ. 960 01:05:20,500 --> 01:05:22,899 Γεια σου γλυκιά μου; Καλός. 961 01:05:22,900 --> 01:05:26,950 Όχι, κοίτα. Τώρα δεν μπορώ να μιλήσω. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 962 01:05:26,951 --> 01:05:31,400 Όχι, κοίτα. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι. Μην επιμένετε, δεν υπάρχει κανένας, κανένας. Ερχομαι! 963 01:05:31,401 --> 01:05:37,300 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Σε καλώ. ΕΝΤΑΞΕΙ; Εντάξει, αντίο. Αντίο, φιλί... αντίο, αντίο. 964 01:05:38,500 --> 01:05:39,390 Ναι, πόσο περίεργο;! 965 01:05:39,391 --> 01:05:42,300 Ναι, το ξέρω. Έχουμε μια κάπως περίεργη σχέση. 966 01:05:42,301 --> 01:05:44,499 Είναι πολύ ζηλιάρης, αλλά συνεννοούμαστε, έτσι... 967 01:05:44,500 --> 01:05:47,300 Όχι, εννοούσα ότι είναι περίεργο ώστε να έχει σήμα το κινητό εδώ στο υπόγειο. 968 01:05:48,500 --> 01:05:52,300 Επειδή είμαστε 6 μέτρα κάτω από τον βράχο, δηλαδή εδώ το κινητό δεν είναι... 969 01:05:52,301 --> 01:05:53,599 δεν έχει ποτέ σήμα. 970 01:05:53,600 --> 01:05:55,950 Το ξέρω, αλλά το δικό μου είναι ένα από αυτά τα παλιά μοντέλα. 971 01:05:55,951 --> 01:05:58,550 Έχετε δει κανένα από τα παλιά που δουλεύει παντού; 972 01:05:58,551 --> 01:06:01,650 Το δικό μου λειτουργεί πραγματικά οπουδήποτε, οπουδήποτε. 973 01:06:01,651 --> 01:06:05,800 Ναι, όπως προσομοιώνει ο Θεός Πίνο τι κάνουν όλα αυτά; Γιατί; 974 01:06:05,900 --> 01:06:08,299 - Πριν από τον Πίνο, έψαχνε την αλήθεια. - Ναι; 975 01:06:08,300 --> 01:06:09,950 και του άρεσε. Μαγείρευε όλη την ώρα. 976 01:06:09,951 --> 01:06:12,499 Μετά, ενώ έκανε κάτι μάτια σου, κάηκαν 977 01:06:12,500 --> 01:06:16,700 Και από τότε φοβάται τη φωτιά, τη σόμπα, από αυτά τα πράγματα. �-τότε 978 01:06:16,701 --> 01:06:20,599 - άρχισε να προσποιείται ότι μαγειρεύει. -Τι λες! 979 01:06:20,600 --> 01:06:23,250 Μερικές φορές στη ζωή τόσα πράγματα προσομοιώνονται 980 01:06:23,251 --> 01:06:26,000 λόγω του θέματος που προκλήθηκε της πραγματικότητας, σωστά; 981 01:06:27,400 --> 01:06:30,500 - Καλή τύχη. - Καλή τύχη. 982 01:06:32,800 --> 01:06:34,799 Γεια σου, Guia. 983 01:06:34,800 --> 01:06:35,899 Καλός. 984 01:06:35,900 --> 01:06:39,799 - Πού πας; - Άσε με να κάνω μια βόλτα. έρχεσαι 985 01:06:39,800 --> 01:06:40,999 Εεε, μμμ... 986 01:06:41,000 --> 01:06:43,899 - Έλα, έλα μέσα... - Όχι, είμαι με το αυτοκίνητο. 987 01:06:43,900 --> 01:06:47,099 και ποιο είναι το πρόβλημα; Δώσε μου τις τσάντες. 988 01:06:47,100 --> 01:06:48,900 Κλειδιά αυτοκινήτου; 989 01:06:49,000 --> 01:06:52,100 Ευτυχισμένος! Ευτυχισμένος! 990 01:06:52,500 --> 01:06:55,600 Κάνε μου τη χάρη: πάρε το αυτοκίνητο της Γκουία στο σπίτι. 991 01:06:56,700 --> 01:06:58,799 - Αυτό; - Ναι. 992 01:06:58,800 --> 01:07:01,050 Οδηγούσατε αυτό το πράγμα ούτως ή άλλως, έτσι δεν είναι; 993 01:07:01,051 --> 01:07:03,000 - Είμαι σίγουρος ότι τους οδηγούσα. - Σίγουρα; 994 01:07:03,001 --> 01:07:05,099 Ναι, ναι. Στο... Μαϊάμι. 995 01:07:05,100 --> 01:07:09,000 Δεν. Όχι, στο Μαϊάμι. Γιατί στο Μαϊάμι υπάρχει όριο ταχύτητας 55 μιλίων την ώρα. 996 01:07:10,100 --> 01:07:13,899 Τα οδήγησα στο... στην Ινδιανάπολη. 997 01:07:13,900 --> 01:07:16,800 - Στην Ινδιανάπολη; - Φελίζ, σε παρακαλώ, πρόσεχε... 998 01:07:16,801 --> 01:07:19,100 Μείνε ακίνητος. 999 01:08:04,800 --> 01:08:07,000 Ναι, ναι! 1000 01:08:35,500 --> 01:08:40,100 - Τι είναι αυτό; - Καπνός. Καλό είναι να τους κρατάς ήσυχους. 1001 01:08:42,300 --> 01:08:44,400 - Δώσ' το σε μένα. - Ναι. 1002 01:08:45,900 --> 01:08:48,000 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 1003 01:08:51,600 --> 01:08:53,499 Καπνός... καπνός... 1004 01:08:53,500 --> 01:08:55,199 Όχι! Όχι, όχι! 1005 01:08:55,200 --> 01:08:57,500 Στις μέλισσες... 1006 01:09:05,100 --> 01:09:07,200 εκεί. 1007 01:09:08,200 --> 01:09:10,799 Πόσο καιρό είσαι single; 1008 01:09:10,800 --> 01:09:12,399 Επί τέσσερα χρόνια. 1009 01:09:12,400 --> 01:09:14,999 Αφού η Κάρλα έφυγε. 1010 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 Καπνός. 1011 01:09:18,100 --> 01:09:19,099 Αυτό είναι, αυτό είναι αρκετό. 1012 01:09:19,100 --> 01:09:21,900 Και δεν υπήρχε άλλος; 1013 01:09:22,600 --> 01:09:25,200 Καμία σημαντική ιστορία. 1014 01:09:25,900 --> 01:09:28,300 και γιατί; 1015 01:09:28,600 --> 01:09:32,399 Γιατί δεν ήθελα να μου αρέσει ο Τόνι να προσκολληθεί σε μια άλλη γυναίκα 1016 01:09:32,400 --> 01:09:35,200 Και περάστε ξανά μέσα από τον πόνο του χωρισμού. 1017 01:09:35,201 --> 01:09:36,900 Καπνός. 1018 01:09:37,200 --> 01:09:39,800 Ακόμα καλύτερα, ίσως νωρίτερα ή αργότερα θα βρείτε αυτό 1019 01:09:39,801 --> 01:09:41,600 που δεν θα χρειαστεί να φύγει. 1020 01:09:41,601 --> 01:09:44,600 - Ίσως! - Ίσως... 1021 01:09:48,900 --> 01:09:51,500 - Εσύ; -Εγώ; 1022 01:09:53,300 --> 01:09:55,599 Είμαστε μαζί 3 χρόνια... 1023 01:09:55,600 --> 01:09:59,300 Αν όμως αρχίσουμε να υπολογίζουμε τον χρόνο ουσιαστικά... δεν φτάνουμε ούτε μήνα. 1024 01:09:59,301 --> 01:10:01,399 Δύο παράλληλες ζωές... 1025 01:10:01,400 --> 01:10:05,100 σαν δύο ευθείες γραμμές που δεν τέμνονται ποτέ. 1026 01:10:05,101 --> 01:10:07,300 Είσαι ευχαριστημένος μαζί του; 1027 01:10:09,700 --> 01:10:14,500 Είμαι χαρούμενος λόγω της δουλειάς μου. Και αυτό, προς το παρόν, μου αρκεί. 1028 01:10:23,100 --> 01:10:25,400 Αυτό το μέρος είναι όμορφο. 1029 01:10:26,700 --> 01:10:30,150 Επομένως, κυρία Γκούια, ξανασκεφτείτε το η γνώμη για το τοπίο της χώρας; 1030 01:10:30,151 --> 01:10:32,900 - Απλά ένα επαγγελματικό σχόλιο. - Επαγγελματίας; 1031 01:10:32,901 --> 01:10:35,999 Ασχολούμαι με τη μόδα... Λατρεύω την ομορφιά. 1032 01:10:36,000 --> 01:10:38,600 Αυτό το μέρος είναι όμορφο. 1033 01:10:39,900 --> 01:10:42,699 Έχετε πάει ποτέ στο φεγγάρι; 1034 01:10:42,700 --> 01:10:44,799 - Στο φεγγάρι; - Ναι. 1035 01:10:44,800 --> 01:10:46,899 Θα έλεγε όχι. 1036 01:10:46,900 --> 01:10:50,400 Εδώ, υπάρχει μια κοιλάδα που τα βράδια του καλοκαιριού γεμίζει με πυγολαμπίδες. 1037 01:10:50,401 --> 01:10:53,899 Και το φως είναι τόσο έντονο Ότι έχεις την εντύπωση ότι βρίσκεσαι στη Σελήνη. 1038 01:10:53,900 --> 01:10:55,999 Είναι ένα πολύ μαγικό μέρος. 1039 01:10:56,000 --> 01:10:58,799 αν θέλεις μπορούμε να πάμε εκεί αύριο το απόγευμα. 1040 01:10:58,800 --> 01:11:02,799 - Εννοείς συνάντηση; - Όχι, όχι. 1041 01:11:02,800 --> 01:11:05,800 Είναι κάτι... απολύτως ανεπίσημο. 1042 01:11:05,900 --> 01:11:10,000 εντάξει... τότε ναι. 1043 01:11:10,900 --> 01:11:12,999 Διαστημικά αυτιά (ζυμαρικά από την περιοχή της Απουλίας)! 1044 01:11:13,000 --> 01:11:13,700 μου! 1045 01:11:13,701 --> 01:11:16,800 Ίσως ξέρετε πού ήσουν εκεί όλο το απόγευμα; 1046 01:11:16,900 --> 01:11:20,899 - στη μέση του γηπέδου. - Δεν ήσουν στη μέση του γηπέδου. 1047 01:11:20,900 --> 01:11:23,500 Καλός. Πρώτα ήμουν στη μέση του γηπέδου Και μετά πήγα μια βόλτα στο χωριό. 1048 01:11:23,501 --> 01:11:24,999 Δεν ήσουν στο χωριό. 1049 01:11:25,000 --> 01:11:27,700 Τόνι, θυμάμαι ότι εγώ είμαι ο πατέρας και εσύ ο γιος. 1050 01:11:27,701 --> 01:11:30,100 Ακριβώς, μην λέτε ψέματα. 1051 01:11:31,100 --> 01:11:33,600 Το κινητό του χτύπησε. 1052 01:11:43,400 --> 01:11:46,100 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 1053 01:11:48,300 --> 01:11:51,650 - Γεια, γλυκιά μου. πώς είσαι - Εντάξει, γλυκιά μου. Τι λέτε για εσάς; 1054 01:11:51,651 --> 01:11:54,600 - Εντάξει. Είσαι ακόμα στη δουλειά; - Τώρα επιστρέφω από ένα εργοστάσιο στο Γκαλίπου 1055 01:11:54,601 --> 01:11:56,799 όπου 2 αγελάδες είχαν σαλμονέλωση. 1056 01:11:56,800 --> 01:11:59,199 Σκεφτόμουν να έρθω αύριο, να διανυκτερεύσει. 1057 01:11:59,200 --> 01:12:02,699 Όχι.. όχι. Αύριο... εεεεε...αυριο οχι. 1058 01:12:02,700 --> 01:12:04,680 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον μια εβδομάδα;! 1059 01:12:04,681 --> 01:12:07,650 αλλά ξέρεις είναι πραγματικά μια δύσκολη μέρα αύριο; 1060 01:12:07,651 --> 01:12:10,899 Καλός. Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να έρθω τέλος πάντων να εμβολιάσει τον γέρο. 1061 01:12:10,900 --> 01:12:14,499 Τουλάχιστον θα περάσουμε το βράδυ μαζί, αν είστε τόσο απασχολημένοι κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1062 01:12:14,500 --> 01:12:17,500 - Αύριο. - Αύριο, αγάπη μου. 1063 01:12:24,100 --> 01:12:27,799 Λοιπόν; Γιατί θα το έκανες αυτό; 1064 01:12:27,800 --> 01:12:31,500 Ήταν ο Μάρκο. Λέει ότι θα έρθει αύριο το βράδυ. 1065 01:12:31,800 --> 01:12:36,299 - Ναι, αύριο το απόγευμα! - Ναι, καλά. Τι συμβαίνει αύριο το βράδυ; 1066 01:12:36,300 --> 01:12:38,850 - Δεν γίνεται τίποτα αύριο το βράδυ! - Λοιπόν; 1067 01:12:38,851 --> 01:12:41,750 Λέει ότι πρέπει να μου το δώσει μια καταπληκτική είδηση. 1068 01:12:41,751 --> 01:12:43,800 Μια είδηση ​​που θα αλλάξει τη ζωή μας. 1069 01:12:43,801 --> 01:12:46,099 και δεν είσαι ικανοποιημένος; 1070 01:12:46,100 --> 01:12:49,400 Δεν ξέρω. Δεν μου αρέσει η αλλαγή. 1071 01:13:06,300 --> 01:13:08,400 Που πας θείε; 1072 01:13:08,800 --> 01:13:12,000 Αντωνάκης! Ναι, τι κάνεις ξύπνιος; 1073 01:13:12,100 --> 01:13:14,900 Πήγαινε, πήγαινε για ύπνο, είναι αργά. 1074 01:13:15,100 --> 01:13:18,800 Ο μπαμπάς πρέπει να κλείσει το στάβλο, αλλιώς οι αγελάδες θα κρυώσουν, ε; 1075 01:13:18,801 --> 01:13:20,500 πήγαινε 1076 01:13:45,000 --> 01:13:48,099 Άκου... Ρέντσο. Ίσως έχω θα μπορούσαμε να πάμε άλλη φορά. 1077 01:13:48,100 --> 01:13:50,050 - Σήμερα θα είναι μια κακή βραδιά. - Λυπάμαι. 1078 01:13:50,051 --> 01:13:51,399 Το βρίσκω πολύ κακό. 1079 01:13:51,400 --> 01:13:54,150 - Έστραμπα το πόδι μου. - Την επόμενη εβδομάδα; 1080 01:13:54,151 --> 01:13:56,900 - Φοβάμαι το σκοτάδι. - Είναι τα γενέθλια του Τόνυ. 1081 01:13:58,600 --> 01:14:01,700 - Ρέντσο, συγγνώμη. - Οι πυγολαμπίδες μπορεί να σας χτυπήσουν. 1082 01:14:01,701 --> 01:14:06,400 Ρέντσο, φοβάμαι την αμιναλέ. 1083 01:14:06,500 --> 01:14:09,800 Ε; Φοβάται τα ζώα; 1084 01:14:09,900 --> 01:14:12,800 Καλά επιλεγμένο. Οι πυγολαμπίδες δεν είναι ζώα; 1085 01:14:12,900 --> 01:14:16,599 Guia, πες του την αλήθεια! Τέλος πάντων, το ξέρεις είσαι αρραβωνιασμένος. Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό, σωστά; 1086 01:14:16,600 --> 01:14:19,900 Τι δικαιολογία θα μπορούσατε να περάσετε Πηγαίνετε γύρω με τον Ρέντσο για να ψάξετε για πυγολαμπίδες 1087 01:14:19,901 --> 01:14:23,000 ενώ ο αρραβωνιαστικός σου σε περιμένω στη βεράντα; 1088 01:14:23,001 --> 01:14:25,499 Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 1089 01:14:25,500 --> 01:14:29,300 - Πάω. - Είσαι υπέροχος. 1090 01:14:32,700 --> 01:14:36,400 Αντωνάκης! Γεια σου! που είναι ο μπαμπάς σου 1091 01:14:37,400 --> 01:14:39,700 Στο γαϊδούρι. 1092 01:14:39,800 --> 01:14:44,199 - Λοιπόν, γιατί να το κάνεις αυτό; - Δεν έχω όρεξη να πάω στον παππού και τη γιαγιά μου. 1093 01:14:44,200 --> 01:14:46,450 - Λοιπόν, μην πας. - Πρέπει να το κάνω. 1094 01:14:46,451 --> 01:14:48,050 - Γιατί πρέπει; - Γιατί γι' αυτό. 1095 01:14:48,051 --> 01:14:50,450 Έτσι... όταν είσαι αναγκάστηκε να κάνει κάτι 1096 01:14:50,451 --> 01:14:52,899 πρέπει να υπάρχει λόγος για αυτό. 1097 01:14:52,900 --> 01:14:57,000 Και όταν έρχεται η αρραβωνιαστικιά του πατέρα μου, πάντα με στέλνει εκεί. 1098 01:14:57,001 --> 01:14:58,599 Και δεν γίνεται συζήτηση. 1099 01:14:58,600 --> 01:15:01,399 - Η αρραβωνιαστικιά του πατέρα; - Ναι. 1100 01:15:01,400 --> 01:15:04,600 - Η αρραβωνιαστικιά του. Γιατί δεν της είπε για αυτήν; - και πότε έρχεται; 1101 01:15:04,601 --> 01:15:06,899 Σήμερα. Την συναντά κρυφά, 1102 01:15:06,900 --> 01:15:09,950 νομίζει ότι τη βλέπει κρυφά Αλλά ξέρω τα πάντα. Ξέρω ποιος είναι. 1103 01:15:09,951 --> 01:15:12,200 - και ποιος είναι; - Με λένε Ανίτα, είναι κτηνίατρος. 1104 01:15:12,201 --> 01:15:13,999 Ζεις στη Μαρτίνα. 1105 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 Εντάξει, αντίο. 1106 01:15:19,500 --> 01:15:20,900 Μπράβο... 1107 01:15:21,100 --> 01:15:24,400 «Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο είναι ας μείνουμε μόνοι σε αυτό το μέρος!», σωστά; 1108 01:15:24,500 --> 01:15:27,600 «Δεν θέλω τον γιο μου να δεθείς συναισθηματικά με μια γυναίκα!». 1109 01:15:27,800 --> 01:15:31,099 Φίλε! Πες ένα σκατά πραγματικά, πραγματικά δεν μπορείς, σωστά; 1110 01:15:31,100 --> 01:15:33,600 - Μόνο καθάρματα! - Ναι, τι λες; 1111 01:15:33,800 --> 01:15:36,700 Σε ρωτάω αν σκέφτεσαι απόψε πάρε με μόνο 1112 01:15:36,701 --> 01:15:39,399 ή ο κτηνίατρος να δει τις πυγολαμπίδες; 1113 01:15:39,400 --> 01:15:42,550 - Εντάξει. Μπορώ να εξηγήσω... - Ναι, πήγαινε στο διάολο! 1114 01:15:42,551 --> 01:15:45,600 Καλημέρα μωρό μου! Ρέντσο, καλημέρα. 1115 01:15:45,601 --> 01:15:48,699 Τι όμορφο κάνεις; άρμεγμα; 1116 01:15:48,700 --> 01:15:52,200 Μωρό μου, δεν με ρωτάς τίποτα; Δεν μου λες τίποτα; 1117 01:15:52,300 --> 01:15:54,500 Ποια είναι τα νέα νέα; 1118 01:15:54,600 --> 01:15:56,800 Έλα... 1119 01:15:58,800 --> 01:16:00,799 τι κάνεις 1120 01:16:00,800 --> 01:16:03,900 Οδηγός... μωρό μου... 1121 01:16:04,600 --> 01:16:07,000 - Θέλεις να με παντρευτείς; - Τι; 1122 01:16:07,001 --> 01:16:09,300 Ναι, το έχω αποφασίσει. 1123 01:16:09,900 --> 01:16:13,550 - Ναι, δεν το συζητήσαμε ποτέ... - Ναι, αλλά σκέφτηκα: Είχα μια αποκάλυψη. 1124 01:16:13,551 --> 01:16:16,500 Πρέπει να παντρευτούμε. Περισσότερα από οπότε γιατί δεν το έκανα πριν; 1125 01:16:16,600 --> 01:16:18,299 - Ναι, πριν, πότε; - Αμέσως, πριν. 1126 01:16:18,300 --> 01:16:20,199 Μόλις γνωριστήκαμε. 1127 01:16:20,200 --> 01:16:22,900 - Μόλις γνωριστήκαμε; - Ναι, φυσικά. 1128 01:16:23,000 --> 01:16:26,500 - Έχεις ιδέα πόσα έχασα; - Τι ακριβώς έχω χάσει; 1129 01:16:26,501 --> 01:16:31,000 Χρήματα μωρό μου! Ένα βουνό λεφτά! Κάτσε να σου εξηγώ. 1130 01:16:31,300 --> 01:16:33,799 Λοιπόν τώρα παντρευόμαστε, εντάξει; 1131 01:16:33,800 --> 01:16:37,950 Αμέσως μετά χωρίζουμε. τι ξέρω εγώ: μετά από ένα μήνα, ενάμιση μήνα. καλά; 1132 01:16:37,951 --> 01:16:39,499 Εκείνη τη στιγμή μου κάνεις μήνυση, 1133 01:16:39,500 --> 01:16:41,700 Συμφωνώ για τη διατροφή γιατί είμαι κύριος 1134 01:16:41,701 --> 01:16:44,400 ας πούμε 10.000 ευρώ, 20.000 ευρώ το μήνα. 1135 01:16:44,401 --> 01:16:49,299 και από εκείνη τη στιγμή όλα όσα του δίνω, και απαλλάσσονται από φόρους. 1136 01:16:49,300 --> 01:16:51,900 Γαμάμε την εφορία! 1137 01:16:53,800 --> 01:16:57,900 - Ο γάμος είναι υπέροχος. - Υπέροχο... 1138 01:17:00,700 --> 01:17:03,400 ποιος είναι 1139 01:17:04,000 --> 01:17:08,599 -Όταν θέλεις, είμαι έτοιμος. - Πίνο, δεν είναι η ώρα. φεύγω. 1140 01:17:08,600 --> 01:17:10,900 - Μαζευτήκαμε εδώ για να γιορτάσουμε... - Φεύγω! 1141 01:17:10,901 --> 01:17:12,699 Ο γάμος μεταξύ της Guia... 1142 01:17:12,700 --> 01:17:15,100 Και ο Μάρκο... 1143 01:17:27,400 --> 01:17:29,900 Τι κάνεις ντυμένος παπάς; 1144 01:17:30,800 --> 01:17:33,099 Θέλεις να εξομολογηθείς; 1145 01:17:33,100 --> 01:17:35,600 Όχι, ευχαριστώ. 1146 01:17:46,100 --> 01:17:49,300 Ο Ματέο και εγώ γνωριστήκαμε σε φωτογραφείο. 1147 01:17:49,400 --> 01:17:53,300 Είχα φέρει μια ντουζίνα στην ανάπτυξη φωτογραφίες από, από διακοπές��. 1148 01:17:53,301 --> 01:17:57,600 Και όταν τα πήρα, υπήρχε ένα στο οποίο Έφαγα ένα ψάρι και γελούσα... 1149 01:17:57,601 --> 01:18:03,400 Είχε γράψει πιο πάνω: «Έχεις όμορφο χαμόγελο!» - Είναι αλήθεια, έχεις ένα όμορφο χαμόγελο. 1150 01:18:04,400 --> 01:18:07,050 Από τότε δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον χωρισμένος ποτέ, ποτέ. 1151 01:18:07,051 --> 01:18:09,600 Ήμασταν πάντα μαζί... κι αν δεν ήμασταν μαζί, 1152 01:18:09,601 --> 01:18:13,200 τηλεφωνούσαμε για κάτι Μιλούσαμε μέχρι την επόμενη μέρα. 1153 01:18:14,300 --> 01:18:17,500 Και μετά, ένα πρωί δεν έδωσε άλλο σημάδι. 1154 01:18:17,600 --> 01:18:20,700 Του τηλεφώνησα, αλλά το τηλέφωνό του ήταν απενεργοποιημένο. 1155 01:18:21,300 --> 01:18:23,799 Τον έψαχνα τόσο καιρό... 1156 01:18:23,800 --> 01:18:26,300 Τον έψαξα παντού. 1157 01:18:27,800 --> 01:18:30,900 Βγήκε με μοτοσικλέτα Εκείνο το πρωί έβρεχε και... 1158 01:18:32,200 --> 01:18:35,500 και κάποιος δεν σταμάτησε στη διασταύρωση... 1159 01:18:37,200 --> 01:18:40,200 Και δεν μπορούσε να γίνει τίποτα. 1160 01:18:40,700 --> 01:18:44,000 Αλλά συνεχίζω να μιλάω μαζί του όλες τις μέρες, σε όλες... 1161 01:18:44,700 --> 01:18:47,800 Κάθε μέρα που νιώθω την ανάγκη να το κάνω. 1162 01:18:48,300 --> 01:18:51,599 Είναι δίκαιο. Είναι όπως όταν μιλάω στον Ιησού. 1163 01:18:51,600 --> 01:18:54,600 Μου αρέσει να μιλάω στον Ιησού. Μιλάω συχνά στον Ιησού. 1164 01:18:54,601 --> 01:18:56,699 Αλλά η πραγματική ζωή είναι πιο όμορφη. 1165 01:18:56,700 --> 01:19:00,000 Γιατί ο Ιησούς δεν με πάει βόλτα με το τρακτέρ όπως κάνει ο Ρέντσο. 1166 01:19:00,001 --> 01:19:03,499 Δεν μου προσφέρει να πιω όπως κάνει ο Delfo, μη με κάνεις να γελάω σαν τον Φελίτσε. 1167 01:19:03,500 --> 01:19:07,200 Μη μου δίνεις τις απόψεις γυμνών γυναικών, έτσι το κάνει ο Guia. 1168 01:19:10,400 --> 01:19:14,700 Carola... η πραγματική ζωή είναι πιο όμορφη. 1169 01:19:24,100 --> 01:19:28,000 Άκου, αλλά... αν πρέπει κρύβεις κάτι, που θα το κρύβεις; 1170 01:19:28,100 --> 01:19:30,200 χμμμ... 1171 01:19:31,000 --> 01:19:35,600 Μμ... σε ένα μέρος που ούτε εγώ δεν θα με πάρει ποτέ να το ψάξω, νομίζω. 1172 01:19:38,200 --> 01:19:41,300 - Ευχαριστώ. - Για λίγο. 1173 01:19:42,900 --> 01:19:45,850 - Εδώ, με την πώληση, πώς πάει; - Πολύ λίγα αιτήματα. 1174 01:19:45,851 --> 01:19:49,999 Το βλέπω ως μια δύσκολη αποστολή. Ίσως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 1175 01:19:50,000 --> 01:19:52,650 Μωρό μου, είναι πάντα η κατάλληλη στιγμή. Εξαρτάται μόνο από την τιμή. 1176 01:19:52,651 --> 01:19:56,500 Ας το αφήσουμε έτσι. Ας πουλήσουμε κάτω από την τιμή. Τι να κάνουμε με αυτή την παράγκα; 1177 01:19:59,800 --> 01:20:01,999 τι είναι αυτό 1178 01:20:02,000 --> 01:20:04,700 - Δεν είναι παράγκα! - Ναι, ξέρω ότι δεν είναι σκύλα. 1179 01:20:04,701 --> 01:20:08,200 Με συγχωρείς, Πίνο. Α... το έλεγα με αγάπη. 1180 01:20:09,300 --> 01:20:11,499 Είναι ο Ρέντσο. 1181 01:20:11,500 --> 01:20:14,200 - Ρέντσο, έλα να φρυγανίσεις μαζί μας. - Όχι, ευχαριστώ. Πηγαίνουμε σπίτι. 1182 01:20:14,300 --> 01:20:15,399 Γιατί; 1183 01:20:15,400 --> 01:20:17,999 - Έλα, ας δεχτούμε... - Δεν είναι έτσι. 1184 01:20:18,000 --> 01:20:19,499 - Μάρκο! - Ναι; 1185 01:20:19,500 --> 01:20:22,750 - Άσε το ήσυχο. - Ναι, γιατί; Είναι χαριτωμένος, έλα! 1186 01:20:22,751 --> 01:20:25,700 Ελάτε να πιούμε ένα ποτό μαζί μας. Ερχομαι! Καρόλα, θα μου δώσεις τα γυαλιά; 1187 01:20:25,701 --> 01:20:27,199 Σίγουρος. 1188 01:20:27,200 --> 01:20:29,200 Καλός. 1189 01:20:29,300 --> 01:20:32,500 - Α, καλά. Εγώ πάντως είμαι η Ανίτα. - Σε ξέρω. 1190 01:20:33,000 --> 01:20:35,700 - Γεια σου, Ανίτα. - Γεια σου, Ανίτα. 1191 01:20:35,900 --> 01:20:39,099 - Είμαι καλά, Ανίτα. Είμαστε ευπρόσδεκτοι. Ο Ρέντσο... - Ευχαριστώ. 1192 01:20:39,100 --> 01:20:40,100 Ευχαρίστως. 1193 01:20:40,200 --> 01:20:42,800 Καλοί άνθρωποι, θέλω να σηκώσω το ποτήρι προς τιμήν αυτού του υπέροχου μέρους, 1194 01:20:42,801 --> 01:20:44,050 όλα δικά σου φυσικά 1195 01:20:44,051 --> 01:20:47,800 Και για... εμένα και τον Guia γιατί... θα παντρευτούμε σύντομα. 1196 01:20:47,801 --> 01:20:49,200 Συγχαρητήρια. 1197 01:20:49,500 --> 01:20:51,800 Τι όμορφα νέα! 1198 01:20:54,200 --> 01:20:56,700 Λοιπόν, δεν το ξέραμε. 1199 01:20:57,600 --> 01:21:00,300 Τις καλύτερες ευχές προς τιμήν του γάμου σας... 1200 01:21:00,400 --> 01:21:03,599 και παράλληλες γραμμές που τελικά συναντιούνται. 1201 01:21:03,600 --> 01:21:06,000 - Τι; - Συγγνώμη... 1202 01:21:06,600 --> 01:21:09,600 Πάω για ύπνο. καταστρέφομαι. 1203 01:21:09,700 --> 01:21:12,200 Καληνύχτα. 1204 01:21:15,900 --> 01:21:18,600 Τι έλεγες για αυτές τις γραμμές; 1205 01:21:31,200 --> 01:21:34,799 - Φεύγει ο Γκούια; - Ναι, έτσι φαίνεται. 1206 01:21:34,800 --> 01:21:36,545 τότε, Πάω να την αποχαιρετήσω. 1207 01:21:36,546 --> 01:21:37,399 Δεν. Καλύτερα όχι. 1208 01:21:37,400 --> 01:21:39,350 - Γιατί; - Γιατί όχι, Τόνι! 1209 01:21:39,351 --> 01:21:41,300 - Ναι, γιατί; - Σταμάτα να μιλάς, Τόνι! 1210 01:21:41,301 --> 01:21:43,600 Πήγαινε και μελέτησε. 1211 01:21:53,100 --> 01:21:57,300 Οδηγός; Αυτή είναι η βαλίτσα σου στο κρεβάτι; 1212 01:21:57,700 --> 01:22:00,000 Οδηγός; 1213 01:22:04,400 --> 01:22:09,100 - Μάρκο! Τι συνέβη; - Υπάρχει μια κυρία στη βαλίτσα. 1214 01:22:10,600 --> 01:22:15,300 - Μάρα... τι κάνεις εδώ; - Δεν θέλω να μείνω εδώ. πάρε με μαζί σου 1215 01:22:16,900 --> 01:22:20,100 - Θα μας αφήσεις λίγο μόνους; -Μα το λύνεις με αυτό; 1216 01:22:20,101 --> 01:22:22,900 Γιατί αν όχι, δεν θα μπορούμε να κάνουμε check-in. 1217 01:22:26,400 --> 01:22:29,850 - Φύγε από εκεί, έλα! - Όχι, δεν βγαίνω έξω. Δεν αντέχω άλλο. 1218 01:22:29,851 --> 01:22:32,800 - Ναι, τι έγινε; - Τι έγινε λοιπόν; 1219 01:22:32,801 --> 01:22:34,799 - Το κάθαρμα χωρίς όνομα! - μ. 1220 01:22:34,800 --> 01:22:37,350 - Χοντρός γέρος με περούκα; - Όχι, όχι! 1221 01:22:37,351 --> 01:22:39,300 Απλά όχι «Αποκάλυψε την ταυτότητά του». 1222 01:22:39,301 --> 01:22:41,299 - Τι; - Δεν ήρθε. 1223 01:22:41,300 --> 01:22:46,500 - Ναι, πώς και δεν ήρθε; Τον ρώτησες γιατί; - Όχι, είμαι πολύ απογοητευμένος. 1224 01:22:47,200 --> 01:22:49,599 Δοκίμασες να του μιλήσεις; 1225 01:22:49,600 --> 01:22:53,600 Ίσως είχε πρόβλημα ή... κάτι του συνέβη. 1226 01:22:54,800 --> 01:22:57,900 Σίγουρα υπάρχει εξήγηση. 1227 01:23:03,800 --> 01:23:08,800 - Λέτε να το συζητήσω; - Ναι, φυσικά πρέπει να του μιλήσεις. 1228 01:23:08,801 --> 01:23:12,499 - Ναι, γιατί φεύγεις; - Πρέπει να γυρίσω πίσω. 1229 01:23:12,500 --> 01:23:15,500 Ναι, θα μπορούσες να μείνεις, τουλάχιστον, να εκφράσει την επιθυμία του. 1230 01:23:15,700 --> 01:23:17,699 - Η ευχή μου; - Ναι, Σάββατο 1231 01:23:17,700 --> 01:23:19,800 λαμβάνει χώρα το πιο σημαντικό γιορτή του χωριού. 1232 01:23:19,801 --> 01:23:25,199 Τραγουδούν, χορεύουν και μετά, ο καθένας γράφει το δικό του όνειρο σε ένα κομμάτι χαρτί��. 1233 01:23:25,200 --> 01:23:30,600 Τότε όλα αυτά τα φύλλα είναι Πετάξτε... στον ουρανό. 1234 01:23:32,700 --> 01:23:35,950 Σκέψου ότι είναι 10 χρόνια μιας και εκφράζω την ίδια επιθυμία. 1235 01:23:35,951 --> 01:23:37,100 - και; - και; Τίποτα. 1236 01:23:37,101 --> 01:23:41,600 Δεν εκπληρώνεται! Αλλά ποτέ δεν ξέρεις... 1237 01:23:43,900 --> 01:23:47,100 Tony, ξέρω ότι του αρέσει, αλλά δεν είναι το κατάλληλο άτομο για εμάς. 1238 01:23:47,101 --> 01:23:49,700 Είμαστε δύο διαφορετικοί κόσμοι. 1239 01:23:49,800 --> 01:23:52,300 Δεν μπορούσε να λειτουργήσει. 1240 01:23:52,800 --> 01:23:57,199 - Τότε... υπάρχει και η Ανίτα... - Ναι, παρακαλώ. Τώρα υπάρχει η Ανίτα; 1241 01:23:57,200 --> 01:23:59,500 Δεν ήταν μόνο ο κτηνίατρός μας; 1242 01:23:59,501 --> 01:24:04,000 Ναι, είναι ο κτηνίατρός μας, αλλά και φίλος. Αυτό που αρέσει στον πατέρα. 1243 01:24:04,001 --> 01:24:07,099 Και ίσως σε μια στιγμή από το μέλλον, θα μπορούσε να γίνει κάτι περισσότερο. 1244 01:24:07,100 --> 01:24:12,500 Ναι, γιατί προσπαθείς να με πείσεις, αν είσαι ο πρώτος που δεν πείθεται; 1245 01:24:36,300 --> 01:24:38,900 το βρήκα! το βρήκα! 1246 01:24:43,400 --> 01:24:45,899 - Ντελφώ, θα μου φέρεις έναν καφέ; - Ναι. 1247 01:24:45,900 --> 01:24:48,000 Σας ευχαριστώ. 1248 01:24:52,700 --> 01:24:54,200 - Άκουσέ με λίγο. -εγώ; 1249 01:24:54,201 --> 01:24:55,599 κατά τη γνώμη σας 1250 01:24:55,600 --> 01:25:00,399 αν ζητήσω από ένα κορίτσι για φαγητό, θα δεχόταν αυτό το κορίτσι; 1251 01:25:00,400 --> 01:25:03,699 - Ποιο κορίτσι; - Λοιπόν, κανένας... 1252 01:25:03,700 --> 01:25:05,699 Και κανένας, ποιος; 1253 01:25:05,700 --> 01:25:10,999 Σε ένα... σαν... όμορφη, ίσως από τον Βορρά, νέος... 1254 01:25:11,000 --> 01:25:12,999 Είναι δύσκολο. 1255 01:25:13,000 --> 01:25:16,499 - και γιατί είναι δύσκολο; - Γιατί έφυγε. 1256 01:25:16,500 --> 01:25:20,400 - Δηλαδή έφυγαν; - Έφυγαν. 1257 01:25:25,400 --> 01:25:28,399 «Σε περίμενα ώρες». 1258 01:25:28,400 --> 01:25:29,899 «Το ξέρω αυτό». 1259 01:25:29,900 --> 01:25:31,899 "Πώς το ξέρεις;" 1260 01:25:31,900 --> 01:25:34,350 «Στην πραγματικότητα, ήρθα στη συνάντηση, αλλά όταν σε είδα" 1261 01:25:34,351 --> 01:25:37,500 «Δεν ήμουν πια σε κατάσταση τίποτα. Ήσουν όμορφη, πολύ όμορφη για μένα" 1262 01:25:37,501 --> 01:25:40,000 «Τα πόδια μου έτρεμαν». 1263 01:25:41,100 --> 01:25:44,600 «Τράχτηκαν τα πόδια μου;» 1264 01:25:44,700 --> 01:25:46,999 «Τα πόδια μου έτρεμαν!» 1265 01:25:47,000 --> 01:25:50,399 «Ψεύτης. Δεν σε πιστεύω». 1266 01:25:50,400 --> 01:25:52,199 «Ορκίζομαι». 1267 01:25:52,200 --> 01:25:54,700 «Ήσουν ντυμένος στα κόκκινα». 1268 01:25:54,900 --> 01:25:57,600 «Να ξέρεις ότι ξέρω την αλήθεια». 1269 01:25:58,600 --> 01:26:00,900 «Πώς τον ξέρεις;» 1270 01:26:01,300 --> 01:26:06,299 «Λοιπόν, έλα, καταλαβαίνω: με είδες με άντρα και ζήλεψες». 1271 01:26:06,300 --> 01:26:11,200 «Σύμφωνοι. Αλήθεια σε είδα... Και ζήλεψα». 1272 01:26:11,700 --> 01:26:13,200 Ζηλεύει! 1273 01:26:13,300 --> 01:26:17,300 «Μα δεν πρέπει να ζηλέψεις, ούτε λέξη! «Εδώ είναι η Φελίτσε». 1274 01:26:17,301 --> 01:26:20,300 «Δεν μπορείς να ζηλεύεις τη Φελίτσε». 1275 01:26:20,400 --> 01:26:24,300 "Γιατί; Συγγνώμη. Νόμιζα ότι ήταν ένα πολύ ωραίο αγόρι». 1276 01:26:24,301 --> 01:26:25,699 Ναι, σε καμία περίπτωση! 1277 01:26:25,700 --> 01:26:27,899 «Ναι, γνωριζόμαστε μια ζωή». 1278 01:26:27,900 --> 01:26:32,700 «Είναι πραγματικά ο τελευταίος άνθρωπος στον κόσμο από η αιτία για την οποία πρέπει να ανησυχείς». 1279 01:26:39,900 --> 01:26:42,100 Καλός. 1280 01:26:42,900 --> 01:26:45,000 Καλός. 1281 01:26:47,600 --> 01:26:50,700 Ωωω... τι σημαίνουν αυτά τα πρόσωπα; 1282 01:26:51,200 --> 01:26:54,499 Έλα, θα σου φέρω κάτι. Τι ακριβώς θέλεις; 1283 01:26:54,500 --> 01:26:56,600 Ένας καφές. 1284 01:26:56,800 --> 01:26:58,699 Ένας καφές. 1285 01:26:58,700 --> 01:27:01,399 - Ξέρεις τι φέρνω; - Μια ισχυρή ενέργεια. 1286 01:27:01,400 --> 01:27:04,000 πράγματι. Χρειάζεσαι κάτι! 1287 01:27:06,800 --> 01:27:08,950 Είναι σαν να βλέπω ότι θα έχετε μια κακή γαστρίτιδα. θα δεις 1288 01:27:08,951 --> 01:27:12,000 πώς θα καταλήξεις με όλα αυτά τα χάλια! 1289 01:27:32,400 --> 01:27:34,199 Ετσι... 1290 01:27:34,200 --> 01:27:36,500 - Αυτό είναι για τον Ρέντσο. - Ευχαριστώ. 1291 01:27:36,501 --> 01:27:38,899 - Αυτό είναι για τους Δελφούς. - Ευχαριστώ. 1292 01:27:38,900 --> 01:27:41,700 Και αυτό είναι για το Motan χωρίς όνομα! 1293 01:27:42,000 --> 01:27:44,200 Μωρό! 1294 01:27:48,700 --> 01:27:51,900 Και τώρα, ποιος στο διάολο είναι; Το Motan είναι χωρίς όνομα; 1295 01:27:52,600 --> 01:27:54,700 Νιαούρισμα! 1296 01:28:15,400 --> 01:28:17,400 πάμε 1297 01:28:19,600 --> 01:28:23,600 - Αγάπη μου, πάμε; - Ναι... πάμε. 1298 01:28:42,300 --> 01:28:44,199 Επικοινωνία με το βιβλίο διευθύνσεων Matteo 1299 01:28:44,200 --> 01:28:46,499 Θέλετε να διαγράψετε τον Matteo; 1300 01:28:46,500 --> 01:28:48,500 σκουπίστηκε 1301 01:29:09,600 --> 01:29:12,100 Τόνι, μόλις τελειώσεις, πήγαινε για ύπνο 1302 01:29:12,101 --> 01:29:14,699 - Πού πας; - Επιτρέψτε μου να κάνω μια περιοδεία. 1303 01:29:14,700 --> 01:29:17,399 - Πού πας; - Στην Ανίτα. 1304 01:29:17,400 --> 01:29:19,600 - Γιατί; - Να του πω ότι δεν τον χρειαζόμαστε πια 1305 01:29:19,601 --> 01:29:21,900 από κτηνίατρο. 1306 01:29:52,700 --> 01:29:56,800 μου; Είναι πολύ καλό! Δεν το τρως; 1307 01:30:01,000 --> 01:30:03,800 Ίσως είναι καλύτερα να χωρίσουν οι δρόμοι τους. 1308 01:30:04,200 --> 01:30:07,799 Είστε πραγματικά πεπεισμένοι; Είναι υπέροχη ιδέα... ε; 1309 01:30:07,800 --> 01:30:11,100 Έκανα όλους τους υπολογισμούς καλά, δεν ξέρεις καν πόσο βολεύει για εμάς. 1310 01:30:11,101 --> 01:30:13,899 Απλά πρέπει να βιαστούμε ας παντρευτούμε μωρό μου. 1311 01:30:13,900 --> 01:30:17,300 Όχι Μάρκο. Χωρίζουμε, χωρίς να παντρευτούμε. 1312 01:30:17,800 --> 01:30:21,450 Ωχ όχι, ω όχι! Αυτό δεν λειτουργεί, Του το εξήγησα χίλιες φορές. 1313 01:30:21,451 --> 01:30:24,200 Πρώτα πρέπει να παντρευτούμε Και αφού χωρίσουμε οι δρόμοι μας, έτσι; 1314 01:30:24,201 --> 01:30:26,400 Να κάνουμε ένα τοστ; 1315 01:30:27,700 --> 01:30:30,000 - Αντίο Μάρκο. - Υγεία μωρό μου. 1316 01:30:31,000 --> 01:30:33,400 Οδηγός! 1317 01:30:33,900 --> 01:30:36,300 Οδηγός! 1318 01:30:37,000 --> 01:30:39,999 Τι περιμένεις λοιπόν για να τρέξεις πίσω της; 1319 01:30:40,000 --> 01:30:42,800 Εεε... Περιμένω το σημείωμα πληρωμής. 1320 01:30:48,400 --> 01:30:51,000 Φυσικά, είμαι πραγματικά άτυχος�! 1321 01:30:51,400 --> 01:30:56,800 Δεν είναι μοίρα! Είναι όλοι τους λάθος, μεθοδικοί, ανέντιμοι. 1322 01:30:57,400 --> 01:31:00,300 Ο μόνος που με συγκίνησε... 1323 01:31:00,500 --> 01:31:03,599 ένα ψεύτικο και μια τσάντα, χειρότερο από τους άλλους. 1324 01:31:03,600 --> 01:31:05,799 Ναι, γιατί; 1325 01:31:05,800 --> 01:31:08,300 Ίσως δεν είναι. 1326 01:31:09,400 --> 01:31:11,600 Ναι, με συγχωρείτε. Ναι, με κορόιδεψε! 1327 01:31:11,601 --> 01:31:14,199 Λοιπόν, αλλά σε κέντρισε το ενδιαφέρον... 1328 01:31:14,200 --> 01:31:17,300 εγώ; Σε έκανε να περιεργαστείς, σε τόνωσε. 1329 01:31:17,400 --> 01:31:21,600 Με λίγα λόγια, σε έκανε να νιώθεις καλά. Ή εμένα; 1330 01:31:22,600 --> 01:31:25,899 Όχι, ίσως δεν είναι τόσο κακό. 1331 01:31:25,900 --> 01:31:28,150 Ναι, συγγνώμη. Μιλάς για τον Felice; 1332 01:31:28,151 --> 01:31:31,799 Μιλάω για αυτόν που σε έφτιαξε το χαμόγελο είναι πίσω στο πρόσωπό του μετά από τόσο καιρό. 1333 01:31:31,800 --> 01:31:34,199 Ναι, δεν πίστευα ότι ήταν αυτός! 1334 01:31:34,200 --> 01:31:37,299 Και λοιπόν; και λοιπόν; Τι σημασία έχει; 1335 01:31:37,300 --> 01:31:39,899 Ναι, με λίγα λόγια, τον ήξερα πάντα. 1336 01:31:39,900 --> 01:31:43,799 Ξέρετε, ίσως πιστεύουμε ότι ξέρουμε πώς είναι ένα άτομο για πάντα, 1337 01:31:43,800 --> 01:31:45,799 ότι τα ξέρουμε όλα 1338 01:31:45,800 --> 01:31:49,000 Λέω ότι ίσως το αγνοούμε το πιο σημαντικό μέρος 1339 01:31:49,001 --> 01:31:54,200 το κρυφό που σε έκανε να ονειρεύεσαι, που σε έκανε να νιώθεις καλά... 1340 01:31:54,400 --> 01:31:58,599 που σε έκανε να περάσεις μια εβδομάδα χαρούμενος όπως δεν σε έχω ξαναδεί. 1341 01:31:58,600 --> 01:32:02,500 Τώρα, Δελφοί, παρακαλώ μη με ενοχλείς ήδη... 1342 01:32:03,600 --> 01:32:06,350 Πάντα μισούσες τον Felice... 1343 01:32:06,351 --> 01:32:08,800 αυτή τη στιγμή πρέπει να τα αλλάξετε γνώμη για αυτόν; 1344 01:32:08,801 --> 01:32:11,600 Μην το πατήσεις, έχει λάσπη! 1345 01:32:17,000 --> 01:32:20,199 Ετσι; τι είπε 1346 01:32:20,200 --> 01:32:23,700 Ε, είναι εύκολο. Εξαιρετικά ανακουφισμένος. 1347 01:32:33,000 --> 01:32:36,500 Όμως η τελευταία λέξη δεν έχει ειπωθεί ακόμα. 1348 01:32:38,600 --> 01:32:41,340 Έξι, υπάρχει ελπίδα... κατά τη γνώμη σας; 1349 01:32:41,341 --> 01:32:43,950 Έκανα ό,τι μπορούσα... ναι; 1350 01:32:43,951 --> 01:32:48,000 - Δελφοί, ευχαριστώ, ευχαριστώ! - Φέλι, το έκανα για εκείνη. 1351 01:32:48,100 --> 01:32:52,200 Άλλωστε καλύτερα εσείς παρά φανατικοί Μάθετε με ποιον μιλάτε στο chat. 1352 01:32:53,200 --> 01:32:56,400 - Να τοστάρουμε τότε; - Ας κάνουμε τοστ. Όχι, όχι! περίμενε 1353 01:32:56,401 --> 01:32:58,700 Το φροντίζω, σωστά; 1354 01:32:59,400 --> 01:33:02,150 - Συνηθισμένο ανθρακούχο νερό... - Όχι, σοβαρά, Φέλι. 1355 01:33:02,151 --> 01:33:04,500 Σκεφτόμουν έναν μαύρο Ρώσο, ε; 1356 01:33:04,501 --> 01:33:06,699 Ή θέλετε ένα Manhattan Dry; 1357 01:33:06,700 --> 01:33:09,800 Ή περίμενε. Ίσως προτιμάτε μακρύ νησί; Ε; 1358 01:33:09,801 --> 01:33:13,900 Όχι, κοίτα. Το καλύτερο πράγμα είναι μια Tequila Bum Bum. 1359 01:33:14,800 --> 01:33:16,800 Τώρα... 1360 01:33:19,400 --> 01:33:22,199 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 1361 01:33:22,200 --> 01:33:24,799 Ταξίδεψες τον κόσμο για μήνες, 1362 01:33:24,800 --> 01:33:27,800 μου ήταν αρκετό να πάει στο Γκαλίπου για τρεις μέρες. 1363 01:33:27,900 --> 01:33:31,000 - Πότε πήγες διακοπές; - Ακριβώς. 1364 01:33:31,600 --> 01:33:36,999 Στην πραγματικότητα, πήγα σε ένα μάθημα του «Μπάρμαν και προχωρημένα κοκτέιλ». 1365 01:33:37,000 --> 01:33:40,400 Ήθελα να σε συντρίψω Ήθελα περισσότερο από αυτό, να σε σκοτώσω! 1366 01:33:42,500 --> 01:33:45,000 Τι, ήθελες να με κάνεις να κλείσω το μαγαζί; 1367 01:33:46,600 --> 01:33:48,799 Ναι, αλλά μετά τα παράτησα. 1368 01:33:48,800 --> 01:33:53,200 Σκέφτηκα ότι ίσως, όντας διαφορετικός, ήταν καλύτερα και για τους δυο μας. 1369 01:33:53,201 --> 01:33:55,699 Το έκανα για μάρκετινγκ, ε; 1370 01:33:55,700 --> 01:34:00,099 Όχι... το έκανες γιατί είσαι μαζί μου. 1371 01:34:00,100 --> 01:34:04,299 Όχι, Φέλι... το έκανα... για μάρκετινγκ. 1372 01:34:04,300 --> 01:34:05,300 Όχι, όχι... 1373 01:34:05,400 --> 01:34:08,700 - Το έκανες γιατί είσαι μαζί μου. - Για μάρκετινγκ, Φέλι! 1374 01:34:08,701 --> 01:34:11,500 Όχι κύριε. Το έκανες γιατί είσαι μαζί μου. 1375 01:36:15,700 --> 01:36:17,600 χμ, χμ... 1376 01:36:17,700 --> 01:36:21,400 Οδηγός! Οδηγός, παρακαλώ... 1377 01:36:23,400 --> 01:36:26,099 Λυπάμαι, έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 1378 01:36:26,100 --> 01:36:28,300 Χρειαζόμαστε μόνο λίγα λεπτά να το λύσει. 1379 01:36:28,301 --> 01:36:29,899 Σας ευχαριστώ. Πάμε. 1380 01:36:29,900 --> 01:36:33,200 - Τι; - Πάμε. Πάμε. 1381 01:36:34,800 --> 01:36:37,350 - Guia, τι έπαθες; - Τίποτα. Πάμε. 1382 01:36:37,351 --> 01:36:40,200 - Ναι; Και πού, αν μπορώ να ρωτήσω; - Μαντέψτε. 1383 01:36:40,300 --> 01:36:43,299 - Guia, δεν μπορούμε! - Το κάνουμε τώρα. 1384 01:36:43,300 --> 01:36:47,400 και πάρε δύο φορέματα με την υπογραφή του Valentino, απόψε είμαστε απασχολημένοι. 1385 01:36:50,600 --> 01:36:54,199 Μάρα, έλα να μας πάρεις από το αεροδρόμιο, ερχόμαστε στη γιορτή. 1386 01:36:54,200 --> 01:36:56,534 Λοιπόν, πηγαίνετε στο πάρτι, ότι δεν έρχομαι. 1387 01:36:56,535 --> 01:36:57,499 Θα πρέπει να έρθεις. 1388 01:36:57,500 --> 01:37:00,350 - Είπα δεν έρχομαι, δεν έρχομαι! - σταμάτα και ετοιμάσου. 1389 01:37:00,351 --> 01:37:04,700 - Δεν έχω πραγματικά τίποτα να φορέσω. - Έχεις ένα φανταστικό φόρεμα, σχεδιασμένο από τον Valentino. 1390 01:37:04,701 --> 01:37:06,899 - Μόδα πολυτελείας; - Προφανώς! 1391 01:37:06,900 --> 01:37:09,250 - Πόσο πολυτελές; - Πολύ πολυτελές. 1392 01:37:09,251 --> 01:37:13,200 Καλύτερα... στο μεταξύ πρέπει να έρθω Θα σε πάρω από το αεροδρόμιο και μετά θα δούμε. Αντίο. 1393 01:37:13,201 --> 01:37:15,500 Πάρε τρία φορέματα. 1394 01:37:19,000 --> 01:37:21,800 - Ε, έτσι; - Τι; Τον θυμηθήκατε; 1395 01:37:22,000 --> 01:37:23,450 - Ναι, μίλα! - ε! 1396 01:37:23,451 --> 01:37:25,250 - ε! Ετσι; - Τι συμβαίνει; 1397 01:37:25,251 --> 01:37:28,400 - Ναι, μίλα! - Περιμένω. Αφήστε τον να μιλήσει. 1398 01:37:30,200 --> 01:37:34,199 το βρήκα... το εισιτήριο, το βρήκα! 1399 01:37:34,200 --> 01:37:38,500 Το εισιτήριο; Δεν! Το εισιτήριο, το εισιτήριο! 1400 01:37:39,500 --> 01:37:42,000 - Μπράβο, Πίνο! - Δείξε μας, Πίνο! 1401 01:37:42,001 --> 01:37:44,400 Δείξε μας το! 1402 01:37:48,100 --> 01:37:50,500 Το κρατάει εκεί, ε; 1403 01:37:52,600 --> 01:37:55,000 Ναι, τι κάνει; 1404 01:37:55,900 --> 01:37:57,900 Όχι... 1405 01:38:00,500 --> 01:38:03,600 - Δεν θυμάμαι πού το έβαλα. - Όχι! Δεν γίνεται... 1406 01:38:03,601 --> 01:38:06,000 - Τον σκοτώνω! - Όχι, όχι! 1407 01:38:09,600 --> 01:38:13,000 - Πλάκα έκανα. - Ναι, πήγαινε στο διάολο! 1408 01:40:00,000 --> 01:40:03,100 Και ο αρραβωνιαστικός σου δεν σε πήρε σήμερα τηλέφωνο; 1409 01:40:03,300 --> 01:40:06,800 Δεν. Ο αρραβωνιαστικός μου με άφησε. 1410 01:40:07,200 --> 01:40:09,200 λυπάμαι. 1411 01:40:16,900 --> 01:40:20,800 Θα ήθελα να σε φτάσει η ευχή μου. 1412 01:40:21,600 --> 01:40:24,299 Θέλω να συμφιλιωθώ με τον αδερφό μου. 1413 01:40:24,300 --> 01:40:27,499 Θέλω την αγελάδα μου την Καμελίνα να γεννήσει θηλυκό. 1414 01:40:27,500 --> 01:40:31,700 Δεν θέλω τίποτα Απόψε είμαι καλά όπως είμαι. 1415 01:40:34,200 --> 01:40:37,500 Θέλω πολύ να μην σβήσει ποτέ. 1416 01:40:38,200 --> 01:40:40,900 Μην σπαταλάς την επιθυμία σου. 1417 01:40:42,800 --> 01:40:44,800 Τέλος πάντων, ξέρω ποιος είναι. 1418 01:40:46,500 --> 01:40:48,900 και ποιο ειναι? 1419 01:40:56,700 --> 01:41:00,000 Δόξα τω Θεώ που μου το είπες γιατί νόμιζα ότι... 1420 01:41:06,500 --> 01:41:08,500 Συγγνώμη... Φέλι... ε! 1421 01:41:10,000 --> 01:41:12,300 Έλα τους! 1422 01:41:12,900 --> 01:41:14,899 Τώρα αυτό είναι... πάμε! 1423 01:41:14,900 --> 01:41:18,800 Είναι η αδερφή μου...μην υπερβάλλεις! Ερχομαι. 1424 01:41:56,300 --> 01:41:58,400 Καλός. 1425 01:41:59,700 --> 01:42:01,800 Καλός. 1426 01:42:06,100 --> 01:42:08,800 Εσείς εκφράσατε την επιθυμία σας; 1427 01:42:09,600 --> 01:42:12,700 Ανάθεμα! ξέχασα. 1428 01:42:15,300 --> 01:42:17,600 Εγώ, όχι! 1429 01:42:41,200 --> 01:42:44,000 Οδηγός! 1430 01:42:49,100 --> 01:42:51,600 Οδηγός! 1431 01:43:03,500 --> 01:43:05,800 Οδηγός! 1432 01:43:21,000 --> 01:43:24,399 Γεια σου Ρέντσο. Προσπάθησα να φανταστώ 1433 01:43:24,400 --> 01:43:29,500 το τελευταίο κλασικό στο οποίο εγκαταλείπει όλα μετακομίζουν στη χώρα γιατί... 1434 01:43:29,501 --> 01:43:32,550 ανακάλυψε πόσο όμορφο είναι να σε ξυπνήσει το λάλημα του πετεινού. 1435 01:43:32,551 --> 01:43:36,400 Ή πόσο του αρέσει το πρωί πηγαίνετε στο στάβλο για να πιείτε φρέσκο γάλα 1436 01:43:36,401 --> 01:43:40,300 Και νιώσε τη δυσωδία της κοπριάς τριγύρω αυτό που είναι σκορπισμένο στον αέρα. 1437 01:43:40,301 --> 01:43:44,099 Αλλά αυτό δεν είναι για μένα. Η ζωή μου είναι αλλού. 1438 01:43:44,100 --> 01:43:47,000 Η ζωή μου είναι εκεί που είναι η δουλειά μου. 1439 01:43:47,100 --> 01:43:51,750 Όταν ερχόμουν εδώ όταν ήμουν μικρός, Αντί να παίζεις με κουνέλια και κότες 1440 01:43:51,751 --> 01:43:54,899 Πέρασα την ώρα μου να ντύνομαι σκιάχτρα. 1441 01:43:54,900 --> 01:43:58,300 κάθε μέρα ένα διαφορετικό ντύσιμο, σε διάφορα χρώματα. 1442 01:43:58,400 --> 01:44:02,100 Και ακόμη και τώρα είμαι πεπεισμένος ότι οι αγελάδες θα πρέπει να έχουν χρωματιστά κασκόλ στο λαιμό τους 1443 01:44:02,101 --> 01:44:05,100 αντί για εκείνες τις φρικτές καμπάνες. 1444 01:44:05,700 --> 01:44:08,800 η μόδα είναι η ζωή μου και θα ήμουν δυστυχισμένος εδώ. 1445 01:44:09,000 --> 01:44:11,900 Ακόμα κι αν μαζί να έχουμε ένας υπέροχος άνθρωπος σαν εσένα. 1446 01:44:11,901 --> 01:44:14,500 Φοβάμαι ότι θα είναι δυστυχισμένος. 1447 01:44:15,900 --> 01:44:20,800 Δεν είμαστε εμείς το πρόβλημα...είναι ένα μέρος που μπορεί να περιέχει τα πάντα και τα δύο. 1448 01:44:20,801 --> 01:44:23,299 Αλλά φοβάμαι ότι δεν υπάρχει. 1449 01:44:23,300 --> 01:44:25,699 Ή τουλάχιστον, δεν το βρήκα. 1450 01:44:25,700 --> 01:44:29,500 Ίσως καταφέρεις να τον βρεις. Ο Θεός να το κάνει! 1451 01:45:32,400 --> 01:45:37,600 - Η γάτα είναι στο τραπέζι. - Le chatte est sur la taola. 1452 01:45:37,700 --> 01:45:43,300 - Η γάτα είναι στο τραπέζι. - Le chatte est sur la taola. 1453 01:45:43,800 --> 01:45:46,400 Γυρίστε στο τάβλι. 1454 01:45:47,800 --> 01:45:50,499 - Πήγαινε στο τραπέζι. - Μπράβο! 1455 01:45:50,500 --> 01:45:53,199 Η γάτα είναι στο τραπέζι. 1456 01:45:53,200 --> 01:45:56,200 Επαναλαμβάνω: Η γάτα είναι στο τραπέζι. 1457 01:46:03,200 --> 01:46:07,000 Έχετε πάει ποτέ στη Σελήνη; 1458 01:46:16,700 --> 01:46:19,000 μετάφραση και συγχρονισμός υπότιτλων: 1459 01:46:19,001 --> 01:46:23,900 Amos Klein Υπότιτλοι-new.Team amos_klein@yahoo.fr/ 1460 01:46:24,000 --> 01:46:29,000 Vizita�i: www.clan-sudamerica.net Κινηματογράφος από τη Λατινική Αμερική και την Ισπανία