1 00:00:00,009 --> 00:02:56,800 00:04:57,603 ஆனால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 32 00:04:57,664 --> 00:04:59,234 இது எப்படி நடந்தது? 33 00:04:59,299 --> 00:05:00,573 பொறுங்கள். 34 00:05:01,468 --> 00:05:02,310 ஜோ! 35 00:05:02,369 --> 00:05:03,575 ஜக்டாப் காப்ஸ்யூல்கள்! 36 00:05:03,970 --> 00:05:07,543 ஒரு தனித்துவமான கண்டுபிடிப்பு Ayun/edic மூலிகைகளால் ஆனது. 37 00:05:07,607 --> 00:05:09,746 ஒரு பாட்டில் ஜேசி... நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள். 38 00:05:10,010 --> 00:05:13,150 JO என்றால்... - ஜக்டாப் காப்ஸ்யூல்கள். 39 00:05:14,347 --> 00:05:15,223 வாருங்கள். 40 00:05:15,282 --> 00:05:16,659 இந்த லாரலை ஹார்டியாக மாற்றவும். - ஆம், ஐயா. 41 00:05:16,716 --> 00:05:18,354 மேலும் அவர் பார்க்க வேண்டும் அகில் லோகாண்டே போல. 42 00:05:18,418 --> 00:05:20,022 ஐயா.. - அதை சரியாக ஒட்டவும். 43 00:05:20,120 --> 00:05:21,497 நீங்கள் கவனம் செலுத்தவில்லை. - ஐயா. 44 00:05:21,988 --> 00:05:23,695 ஒப்பந்தம் 4000, இது வெறும் 2500 தான். 45 00:05:24,090 --> 00:05:26,297 எனவே, நீங்கள் போடவில்லை அதற்கு எந்த எடையும். 46 00:05:28,495 --> 00:05:30,133 இதை, ஒரு பாட்டில் ஜே.சி. 47 00:05:30,197 --> 00:05:31,107 போய் 16 ஏபிஎஸ் கட்டவும். 48 00:05:31,164 --> 00:05:32,234 உலக சாதனை. மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். 49 00:05:35,135 --> 00:05:36,614 நீங்கள் காற்றில் உங்கள் தலையைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 50 00:05:36,670 --> 00:05:37,705 நான் உன்னைக் கொல்வேன். 51 00:05:37,771 --> 00:05:39,682 ஏன்? நீங்கள் வில்லனா? 52 00:05:40,173 --> 00:05:41,083 வில்லனா? 53 00:05:41,341 --> 00:05:44,481 இங்கே ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம். - ஏன், நீ ஒரு கேலிக்காரனா? 54 00:05:44,744 --> 00:05:45,484 ஜெஸ்டர். 55 00:05:45,545 --> 00:05:48,685 என்னை சோதிக்காதே, என் கைகள் கட்டப்படவில்லை. - ஏன்? நீங்கள் ஒரு விதவையா? 56 00:05:49,082 --> 00:05:49,617 விதவையா? 57 00:05:49,683 --> 00:05:51,026 ஏன் நீ.. 58 00:05:52,619 --> 00:05:53,563 போன் அடிக்கிறது. 59 00:05:53,620 --> 00:05:54,758 அவனைப் பிடி. 60 00:05:55,021 --> 00:05:55,658 வணக்கம். 61 00:05:55,722 --> 00:05:56,700 ஆம், நான் வருகிறேன். 62 00:05:56,756 --> 00:05:58,292 நான் வருகிறேன் என்றேன். 63 00:05:58,358 --> 00:06:00,031 நான் இவ்வளவு அவசரப்படாமல் இருந்திருந்தால்.. 64 00:06:00,160 --> 00:06:01,571 ... நான் என் பணத்தைத் துல்லியமாகச் செய்திருப்பேன். 65 00:06:01,628 --> 00:06:04,666 தொலைந்து போ. - இது முக்கியம், அல்லது நான் உன்னைக் காப்பாற்றியிருக்க மாட்டேன். 66 00:06:04,698 --> 00:06:07,269 முழுவது போல் நடிக்கிறார் உலகம் அவன் இசைக்கு நடனமாடுகிறது. 67 00:06:20,180 --> 00:06:21,158 இன்னும் ஒன்று. 68 00:06:21,214 --> 00:06:22,284 ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு. 69 00:06:22,349 --> 00:06:23,987 நிறுத்து. நிறுத்து. 70 00:06:24,050 --> 00:06:25,461 ஒத்திகையை நிறுத்துங்கள். 71 00:06:25,519 --> 00:06:26,497 இசை வெட்டு. இசை வெட்டு. 72 00:06:26,553 --> 00:06:28,533 அனைத்து ஆண் நடன கலைஞர்களையும் நீக்கவும்.. 73 00:06:28,588 --> 00:06:30,431 ..பெண் நடன கலைஞர்களை வைத்திருங்கள். 74 00:06:30,991 --> 00:06:32,470 பாய்ஸ், பேக்-அப். 75 00:06:32,525 --> 00:06:33,333 பெண்களே, முன்னால் வாருங்கள். 76 00:06:33,393 --> 00:06:35,168 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் "பெண்கள் முன்னாடி வா" ரெமோ சார்? 77 00:06:35,228 --> 00:06:37,469 நீங்கள் வீசலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் நாங்கள் வெளியே வருகிறீர்களா? 78 00:06:37,531 --> 00:06:39,670 எனக்கு தெரியும், நான் உங்கள் பற்களை உடைப்பேன்? 79 00:06:39,733 --> 00:06:41,178 ஏன், நீங்கள் ஒரு பல் மருத்துவரா? 80 00:06:41,301 --> 00:06:42,211 பல் மருத்துவரா? 81 00:06:42,369 --> 00:06:44,349 நான் உன்னை நசுக்குவேன். - ஏன், நீங்கள் புகையிலையா? 82 00:06:44,638 --> 00:06:45,582 புகையிலை? 83 00:06:45,639 --> 00:06:48,176 நான் உன்னைக் கசக்கிறேன். - ஏன், நீங்கள் ஹஜ்மோலா? 84 00:06:48,375 --> 00:06:50,184 ஹஜ்மோலா, ஏன் நீ.. 85 00:06:50,510 --> 00:06:52,251 விடுங்கள். என்னை விடுங்கள். 86 00:06:53,046 --> 00:06:54,218 அவனைப் பிடி. 87 00:06:54,281 --> 00:06:55,589 வணக்கம்? வருகிறது. 88 00:06:57,117 --> 00:06:59,028 என்னை விடுங்கள். - நான் அவசரமாக வெளியேற வேண்டியதில்லை என்றால். 89 00:06:59,219 --> 00:07:00,596 ... நான் என் பணத்தைத் துல்லியமாகச் செய்திருப்பேன். புரிந்து கொள்ளுங்கள். 90 00:07:00,654 --> 00:07:01,496 தொலைந்து போ. 91 00:07:01,555 --> 00:07:04,001 இது முக்கியம் அல்லது நான் உன்னைக் காப்பாற்றியிருக்க மாட்டேன். 92 00:07:04,057 --> 00:07:05,195 விடுங்கள். 93 00:07:06,393 --> 00:07:07,428 விடுங்கள். முக்கியமா? 94 00:07:08,061 --> 00:07:10,541 என நடிக்கிறார் அவர் ஒரு பெரிய சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்குவார் என்றால். 95 00:07:21,408 --> 00:07:24,355 இறைவன்... 96 00:07:24,411 --> 00:07:25,446 எனவே போரிவலி அணி இலக்கை நிர்ணயித்துள்ளது. 97 00:07:25,512 --> 00:07:28,083 டோம்பிவலி அணிக்கு 120 ரன்கள். 98 00:07:28,148 --> 00:07:30,025 மேலும் டோம்பிவலி அணியின் தொடக்க பேட்ஸ்மேன். 99 00:07:30,083 --> 00:07:32,029 ..கிரீஸ்க்கு வந்துள்ளார். 100 00:07:34,087 --> 00:07:35,361 ஒன்று.. இரண்டு. 101 00:07:39,526 --> 00:07:41,472 ஹவ்ஸாட்! 102 00:07:43,763 --> 00:07:44,673 என்ன? 103 00:07:45,265 --> 00:07:46,573 நீங்கள் அவரை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? 104 00:07:46,633 --> 00:07:48,135 அது என் மட்டையைத் தொட்டது. 105 00:07:48,201 --> 00:07:49,646 அவர் ஒரு நொண்டி LBW அவுட் கூட கொடுப்பார். 106 00:07:49,703 --> 00:07:51,341 இப்போது போ. - ஐயா, அது மட்டையைத் தாக்கியது. 107 00:07:51,404 --> 00:07:54,317 அமைதியாக இரு, அல்லது நான் உனக்கும் தருகிறேன். 108 00:07:58,778 --> 00:08:00,018 ஹவ்ஸாட்! 109 00:08:00,046 --> 00:08:01,150 ஹவ்ஸாட்! 110 00:08:04,317 --> 00:08:06,058 ஹவ்ஸாட்! 111 00:08:06,119 --> 00:08:07,393 ஹவ்ஸாட்! 112 00:08:09,022 --> 00:08:10,228 ஹவ்ஸாட்! 113 00:08:11,124 --> 00:08:12,501 ஹவ்ஸாட்! 114 00:08:15,962 --> 00:08:17,100 ஹவ்ஸாட்! 115 00:08:25,138 --> 00:08:26,310 இதோ உங்கள் பணம். 116 00:08:26,373 --> 00:08:28,512 அகில், நீங்கள் உண்மையில் இன்று விஷயங்களை கிளறிவிட்டது. 117 00:08:28,575 --> 00:08:29,417 உண்மையில்! 118 00:08:29,476 --> 00:08:30,716 நான் என்ன செய்ய முடியும்? நான் வேறு வேலைக்கு செல்ல வேண்டும்.. 119 00:08:30,977 --> 00:08:32,217 ஆனால் இது செய்யப்படவில்லை. 120 00:08:32,278 --> 00:08:34,087 உங்கள் வளர்ந்த நாட்கள் விரல்கள் முடிந்துவிட்டன, பையன். 121 00:08:34,147 --> 00:08:37,151 இப்போது நான் கையை உயர்த்துவேன். - ஏன்? நீங்கள் ஒரு பிச்சைக்காரரா? 122 00:08:37,417 --> 00:08:39,419 நான் உன்னை மீண்டும் ஸ்ட்ரெச்சரில் அனுப்பவா? 123 00:08:39,486 --> 00:08:41,056 ஏன்? நீங்கள் ஒரு கம்பவுண்டரா? 124 00:08:41,488 --> 00:08:43,297 நான் உன்னைக் கேவலப்படுத்தப் போகிறேன். 125 00:08:43,356 --> 00:08:45,267 ஏன்? நீங்கள் கந்தல் எடுப்பவரா? - கந்தல்.. 126 00:08:45,325 --> 00:08:46,429 அவரைப் பார்த்துக் கொள்வோம்! 127 00:08:46,493 --> 00:08:48,063 இப்போது சொல்லுங்கள். வாருங்கள். 128 00:08:48,695 --> 00:08:50,333 இங்கே. ஒரு குறிப்பை வைத்திருங்கள். 129 00:08:50,764 --> 00:08:53,142 ஏய்... - ஏய்! 130 00:08:53,633 --> 00:08:54,737 அடிக்காதே. - போகலாம். 131 00:08:55,301 --> 00:08:57,178 இப்போது உங்கள் மற்ற வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 132 00:08:58,104 --> 00:08:59,014 மற்ற வேலை. 133 00:08:59,072 --> 00:09:01,643 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டது போல் உணர்கிறேன் உங்கள் வேலை, நான் அல்ல. 134 00:09:03,977 --> 00:09:07,220 ஒவ்வொரு நாளும் என் ஆசைகளைத் தூண்டிவிடுவேன்.. 135 00:09:07,647 --> 00:09:09,490 ..நம்பிக்கையின் வாசலில். 136 00:09:10,016 --> 00:09:11,427 இன்றைய ‘கன்லாசௌத்’. 137 00:09:12,052 --> 00:09:14,430 உங்கள் மனைவியின் வாழ்க்கையில் மிகப்பெரிய நாள். 138 00:09:14,654 --> 00:09:15,962 மிக முக்கியமானது. 139 00:09:16,990 --> 00:09:18,560 நீங்கள் இன்றும் தாமதமாக வந்தீர்கள். 140 00:09:19,159 --> 00:09:20,263 ஏன்? 141 00:09:20,727 --> 00:09:23,230 என்னை உன் மனைவியாக்கி கொண்டாய். 142 00:09:24,130 --> 00:09:25,734 அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் என்னுடன் இதைச் செய்தீர்கள்? 143 00:09:25,999 --> 00:09:26,704 ஏன்? 144 00:09:26,966 --> 00:09:29,537 உண்மையில் பார்வதி... 145 00:09:30,470 --> 00:09:32,381 ...வேலை என்பது ஒரு சாக்கு. 146 00:09:32,672 --> 00:09:34,583 என் வாழ்க்கையில் வேறு ஒருவர் இருக்கிறார். 147 00:09:36,576 --> 00:09:37,680 காவ்யாஞ்சலி. 148 00:09:40,513 --> 00:09:42,049 அன்பே முயற்சி செய்யுங்கள்.. - போதும்! 149 00:09:42,082 --> 00:09:43,356 போதும்! போதும்! 150 00:09:43,416 --> 00:09:45,293 "நற்குண பந்தங்கள்", மேட் ஃபார் ஈச் அதர்".. 151 00:09:45,351 --> 00:09:47,456 ...இவை எல்லாம் சும்மா உண்மையாக இருக்க மிகவும் நல்லது. 152 00:09:47,520 --> 00:09:50,228 ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்... நான் உங்கள் நிராகரிப்பு தான். 153 00:09:50,290 --> 00:09:53,032 நான் விரும்பியதெல்லாம் மகிழ்ச்சியின் ஒரு புன்னகை மட்டுமே." 154 00:09:53,159 --> 00:09:55,196 ..எனது சொந்த கனவுகளின் அழகான உலகில். 155 00:09:55,328 --> 00:09:57,171 ஆனால் நீ நிரூபித்து விட்டாய்.. 156 00:09:57,764 --> 00:10:00,540 ..எங்கள் தொழிற்சங்கம் நியாயப்படுத்தப்படவில்லை. 157 00:10:01,101 --> 00:10:02,409 அதை வெட்டு. மிக நல்ல ஷாட். 158 00:10:04,604 --> 00:10:07,278 ஃப்ரீலோடர்கள் கூட்டம். 159 00:10:11,077 --> 00:10:11,748 வணக்கம். 160 00:10:19,752 --> 00:10:22,323 எனது படப்பிடிப்பிற்கு முன்பே எங்கள் தேதி நிர்ணயம் செய்யப்பட்டது. 161 00:10:23,189 --> 00:10:24,259 மேலும் நான் வருந்துகிறேன். 162 00:10:24,757 --> 00:10:26,202 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 163 00:10:28,495 --> 00:10:31,442 சரி, நான் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் இன்று நீங்கள் ஒரு விலையுயர்ந்த இடத்திற்கு செல்கிறீர்கள். 164 00:10:31,498 --> 00:10:32,499 எங்கே? 165 00:10:33,032 --> 00:10:34,136 பெட்ரோல் நிலையம். 166 00:10:34,200 --> 00:10:36,202 ஏனென்றால் எதுவும் இல்லை அதை விட விலை அதிகம். 167 00:10:36,503 --> 00:10:38,073 மாமா, பந்து. 168 00:10:39,606 --> 00:10:40,243 நன்றி. 169 00:10:40,306 --> 00:10:43,549 உனக்கு தெரியும், என் வாழ்க்கை இந்த கால்பந்து போன்றது. 170 00:10:44,711 --> 00:10:48,352 யார் வந்தாலும், என்னை உதைத்து முன்னால் செல்கிறது. 171 00:10:49,349 --> 00:10:52,159 நீங்கள் உங்கள் இலக்கை அடைவீர்கள் இந்த உதைகள் மூலம், அகில். 172 00:10:53,353 --> 00:10:55,424 உங்கள் இலக்கு என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 173 00:10:55,755 --> 00:10:57,666 உங்கள் தந்தை நலமடைய உதவுவதற்காக. 174 00:10:58,324 --> 00:11:00,600 ஏழைப் பையன் உள்ளே வந்தான் ஒரு வருடம் மருத்துவமனை. 175 00:11:01,995 --> 00:11:04,498 நீங்கள் இரவும் பகலும் உழைக்கிறீர்கள் அவரது செலவுகளை ஈடுகட்ட. 176 00:11:05,765 --> 00:11:07,176 ஆனால் பார்க்கவும். 177 00:11:07,534 --> 00:11:09,639 என்றாவது ஒரு நாள் அவர் நன்றாக இருப்பார். 178 00:11:09,769 --> 00:11:10,713 உண்மையில்? 179 00:11:11,671 --> 00:11:13,116 நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 180 00:11:16,209 --> 00:11:16,687 நன்றி. 181 00:11:16,743 --> 00:11:17,653 ஏய். 182 00:11:17,710 --> 00:11:19,417 மறந்துவிடு. திருடன். 183 00:11:21,548 --> 00:11:22,754 நீங்கள் என்னைத் தாக்குகிறீர்களா? 184 00:11:23,016 --> 00:11:24,654 உன்னை அடிக்க நான் ஒரு ஆட்சியாளர் போல் இருக்கிறேனா. 185 00:11:25,385 --> 00:11:28,662 நீங்கள் என்னுடன் ஒட்டிக்கொள்வீர்களா? - உன்னுடன் ஒட்டிக்கொள்ள நான் ஃபெவிகோல் போல் இருக்கிறேனா? 186 00:11:29,055 --> 00:11:32,332 என்னை முத்தமிடுவா? - உன்னை முத்தமிட நான் இம்ரான் ஹாஷ்மியா? 187 00:11:49,108 --> 00:11:53,056 ♫ யாரோ ஒருவர் நாள் முழுவதும் என்னுள் வசிக்கிறார். ♪ 188 00:11:53,413 --> 00:11:59,659 ♫எனது இரவும் பகலும் அவளில் தொலைந்தன. ♪ 189 00:12:01,087 --> 00:12:05,092 ♫ யாரோ ஒருவர் மிகவும் நெருக்கமாக உணர்கிறார். ♪ 190 00:12:05,391 --> 00:12:12,502 ♫ என் தலை அவனுக்குள் துடித்தது போல. ♪ 191 00:12:13,199 --> 00:12:18,774 ♫இதற்கு மருந்து இல்லை... நான் என்ன தாக்கப்பட்டேன். ♪ 192 00:12:19,138 --> 00:12:21,641 ♫ யாரோ என் தலையைத் தொட்டனர். ♪ 193 00:12:21,708 --> 00:12:24,712 ♫ நான் யாருடைய பார்வைக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்? ♪ 194 00:12:24,777 --> 00:12:29,385 ♫ யாராவது கேட்டால், அது நீங்கள்தான் என்று சொல்வேன். ♪ 195 00:12:30,750 --> 00:12:35,221 ♫ யாராவது கேட்டால், அது நீங்கள்தான் என்று சொல்வேன். ♪ 196 00:12:37,190 --> 00:12:42,765 ♫ நான் எல்லோருக்கும் சொல்கிறேன் அது உங்கள் விளைவு. ♪ 197 00:12:43,029 --> 00:12:47,375 ♫ யாராவது கேட்டால், அது நீங்கள்தான் என்று சொல்வேன். ♪ 198 00:12:49,035 --> 00:12:53,211 ♫ யாராவது கேட்டால், அது நீங்கள்தான் என்று சொல்வேன். ♪ 199 00:13:10,089 --> 00:13:14,367 ♫ யாரோ என் இதயத்தில் தட்டுகிறார்கள். ♪ 200 00:13:14,427 --> 00:13:20,537 ♫..உள்ளே வந்து தங்குகிறார். ♪ 201 00:13:22,268 --> 00:13:28,014 ♫இது என்ன பாவத்திற்கு பரிகாரம் செய்யவில்லை? ♪ 202 00:13:28,174 --> 00:13:31,087 ♫ யாரோ என் தலையைத் தொட்டனர். ♪ 203 00:13:31,110 --> 00:13:34,091 ♫யாருடைய பிரார்த்தனைக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்? ♪ 204 00:13:34,147 --> 00:13:38,152 ♫ யாராவது கேட்டால், அது நீங்கள்தான் என்று சொல்வேன். ♪ 205 00:13:40,119 --> 00:13:44,795 ♫ யாராவது கேட்டால், அது நீங்கள்தான் என்று சொல்வேன். ♪ 206 00:13:59,038 --> 00:14:04,750 ♫ புடவை ஆடைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும். ♪ 207 00:14:05,011 --> 00:14:09,756 ♫நிறைய வண்ணங்களால் நிரப்பப்பட்டது. ♪ 208 00:14:09,983 --> 00:14:15,763 ♫இது என்ன பரிசு வழங்கப்பட்டது? ♪ 209 00:14:16,022 --> 00:14:22,769 ♫இது என்ன பரிசு வழங்கப்பட்டது? ♪ 210 00:14:25,031 --> 00:14:30,310 ♫அதை உங்கள் உதடுகளில் நழுவ விடாதீர்கள். ♪ 211 00:14:31,003 --> 00:14:36,009 ♫அதை உங்கள் உதடுகளில் நழுவ விடாதீர்கள். ♪ 212 00:14:37,377 --> 00:14:43,123 ♫உனக்காக என் பொறுமை கரைகிறது. ♪ 213 00:14:43,182 --> 00:14:47,460 ♫ யாராவது கேட்டால், அது நீங்கள்தான் என்று சொல்வேன். ♪ 214 00:14:49,055 --> 00:14:53,435 ♫ யாராவது கேட்டால், அது நீங்கள்தான் என்று சொல்வேன். ♪ 215 00:15:23,523 --> 00:15:25,696 சரி... நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 216 00:15:27,360 --> 00:15:29,306 நீங்கள் திட்டமிட்டுள்ளீர்களா ஒரு மெழுகுவர்த்தி விளக்கு இரவு உணவு? 217 00:15:29,729 --> 00:15:31,436 அப்பா மின்சாரத்தை சேமிக்க முயற்சிக்கிறார். 218 00:15:31,497 --> 00:15:32,601 அமைதியான. 219 00:15:33,499 --> 00:15:35,410 உங்கள் வகையான தகவலுக்கு. 220 00:15:35,535 --> 00:15:37,378 எனது உரையாடல் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. 221 00:15:37,437 --> 00:15:39,644 .. இருளின் தனிமையில். 222 00:15:39,705 --> 00:15:41,048 கஞ்சன்! 223 00:15:45,545 --> 00:15:46,580 என்ன நடந்தது? 224 00:15:47,046 --> 00:15:48,719 இந்தப் பக்கம் ஆர்ம் ரெஸ்ட் இல்லை. 225 00:15:48,781 --> 00:15:51,284 உங்களுக்கு பாதிதான் கிடைக்கும் பாதி அளவு சோபா. 226 00:15:51,651 --> 00:15:52,493 ஏய்! 227 00:15:53,019 --> 00:15:54,327 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 228 00:15:54,387 --> 00:15:56,526 அப்பா, நான் ஒரு விளக்கை ஆன் செய்யட்டும். 229 00:15:57,056 --> 00:15:59,696 ஐயா, நான் கேட்க வந்தேன் உங்கள் மகளின் திருமணம் கைகூடும். 230 00:15:59,759 --> 00:16:01,670 மற்றும் உங்களிடம் உள்ளதா எரிச்சல் அல்லது எதிர்ப்பு.. 231 00:16:01,727 --> 00:16:04,367 ..அவளின் எஞ்சிய உடலுடன்? 232 00:16:04,530 --> 00:16:05,338 அர்த்தம்? 233 00:16:05,398 --> 00:16:06,433 அதாவது.. 234 00:16:06,699 --> 00:16:10,044 ..என்னுடன் உங்கள் உறவு மகள் கேள்விக்கு இடமில்லை. 235 00:16:10,336 --> 00:16:12,145 ரத்து, நிராகரிப்பு! 236 00:16:12,205 --> 00:16:14,014 ஏன் சார்? எனக்குள் என்ன குறை? 237 00:16:14,073 --> 00:16:17,748 உங்களிடம் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது பணக்காரர்களுக்கு இருக்க முடியாது. - என்ன? 238 00:16:18,010 --> 00:16:19,080 வறுமை. 239 00:16:19,278 --> 00:16:20,484 நீ ஏழை. - ஐயா, நீங்கள்.. 240 00:16:20,746 --> 00:16:22,350 நீங்கள் ஒரு துரதிஷ்டசாலி. 241 00:16:22,582 --> 00:16:24,528 வலிமை இல்லை இந்த உறவில். 242 00:16:24,584 --> 00:16:25,654 அப்பா! 243 00:16:27,520 --> 00:16:29,591 உங்கள் மகளின் தேவைகள் குறைவு.. 244 00:16:30,056 --> 00:16:31,694 ..அதனால்தான் இது உறவு சிறந்தது. 245 00:16:32,625 --> 00:16:34,161 எனக்கு என்ன வேண்டும்? 246 00:16:34,494 --> 00:16:37,441 மூன்று பருத்தி ஆடைகள், இரண்டு ரொட்டி துண்டுகள்.. 247 00:16:37,730 --> 00:16:39,539 ... மற்றும் ஒற்றை முற்றம். 248 00:16:40,099 --> 00:16:41,578 துயரங்களின் அரண்மனை எனக்கு வேண்டாம்.. 249 00:16:42,034 --> 00:16:43,604 .. மகிழ்ச்சி நிறைந்த ஒரு குடிசை. 250 00:16:43,669 --> 00:16:44,545 தொலைந்து போ. 251 00:16:46,239 --> 00:16:48,480 உங்கள் டிவி தொடர் உரையாடல்களை சொல்வதை நிறுத்துங்கள். 252 00:16:48,774 --> 00:16:51,084 ஏய்... உங்கள் பெயர் என்ன? 253 00:16:51,210 --> 00:16:52,450 ஆம் அகில் லோகண்டே. 254 00:16:52,511 --> 00:16:54,013 லோகந்தே! 255 00:16:54,547 --> 00:16:56,049 கவனமாகக் கேளுங்கள். 256 00:16:56,315 --> 00:16:58,488 என் மகளுக்கு கணவன் வேண்டும்... 257 00:16:58,551 --> 00:17:02,556 .. யார் பணக்காரர், அந்த நபர் அல்ல அனுதாபத்தை விரும்புபவர். 258 00:17:02,588 --> 00:17:04,090 செல்வந்தர். 259 00:17:04,323 --> 00:17:06,098 இப்போது புரிகிறதா? 260 00:17:06,392 --> 00:17:08,702 நீங்கள் பணக்காரராக இருக்கும்போது திரும்பி வாருங்கள். 261 00:17:09,095 --> 00:17:09,732 வெளியே! 262 00:17:09,996 --> 00:17:10,974 வெளியே! 263 00:17:12,098 --> 00:17:13,133 நான் போகாவிட்டால் என்ன? 264 00:17:13,199 --> 00:17:15,543 நான் உன்னை உதைப்பேன்? - ஏன், நீ கழுதையா? 265 00:17:16,002 --> 00:17:18,209 நான் உங்கள் பால் பற்களை உடைப்பேன்? - ஏன், நீங்கள் பால்காரரா? 266 00:17:18,271 --> 00:17:21,218 நான் உன்னை மிகவும் கடுமையாக அடிப்பேன். - ஏன், நீங்கள் ஒரு பணிப்பெண்ணா? 267 00:17:21,274 --> 00:17:24,312 அவர் மிகவும் துணிச்சலானவர். 268 00:17:25,645 --> 00:17:29,058 சரி, நீங்கள் விரும்பினால் சத்தமாக வாய் இருப்பது.. 269 00:17:29,348 --> 00:17:32,488 ..அப்படியானால்...இந்த நெருப்பில் சத்தியம் செய்.. 270 00:17:32,685 --> 00:17:35,461 நீங்கள் முடிவு செய்ய மாட்டீர்கள் என் மகளுக்கு திருமணம் செய்ய.. 271 00:17:35,521 --> 00:17:38,764 ..நீ வரை கோடீஸ்வரன் ஆக. 272 00:17:39,025 --> 00:17:40,003 வாருங்கள், சத்தியம் செய்யுங்கள். 273 00:17:40,059 --> 00:17:41,629 அகில்.. - எதுவும் சொல்லாதே. 274 00:17:42,995 --> 00:17:44,372 நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 275 00:17:44,997 --> 00:17:48,604 முதல் கோடீஸ்வரர், பிறகு சாக்ஷியின் கணவர். 276 00:17:49,402 --> 00:17:50,540 அப்பா உன்னை சிக்க வைக்க முயற்சிக்கிறார். 277 00:17:50,603 --> 00:17:52,378 நீங்கள் சிக்கியுள்ளீர்கள். 278 00:17:52,738 --> 00:17:54,274 நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் சிரிக்கவும், ஐயா. 279 00:17:54,740 --> 00:17:57,220 ஆனால் என் பேச்சைக் கேளுங்கள் கணிதம் கவனமாக. 280 00:17:57,577 --> 00:18:02,048 பணத்தைப் பெருக்கப் போகிறேன்.. 281 00:18:02,481 --> 00:18:06,725 .. விரைவில் அது கழிக்கும் உங்கள் முகத்தில் புன்னகை. 282 00:18:07,186 --> 00:18:09,132 உங்கள் மனம் பிரிந்து விடும்.. 283 00:18:09,188 --> 00:18:13,466 .. மற்றும் உங்கள் மகள் என் வாழ்வில் சேர்க்கப்படும். 284 00:18:16,028 --> 00:18:17,371 நீங்கள் ஒரு கணித ஆசிரியரா? 285 00:18:17,430 --> 00:18:19,034 கூட்டல். 286 00:18:20,666 --> 00:18:21,736 அப்பா, மின்சாரம் திரும்பியது. 287 00:18:22,001 --> 00:18:23,344 நான் பாழாகிவிட்டேன். 288 00:18:23,402 --> 00:18:25,279 யார் பில் கட்டப் போகிறார்கள்? 289 00:18:25,338 --> 00:18:26,578 நான் பாழாகிவிட்டேன். 290 00:18:28,107 --> 00:18:29,745 நான் பாழாகிவிட்டேன். 291 00:18:30,042 --> 00:18:31,453 நான் உன்னைக் கொல்வேன். 292 00:18:31,611 --> 00:18:33,318 எனது கட்டணங்களை யார் செலுத்துவார்கள்? 293 00:18:36,482 --> 00:18:40,055 ஓ பாலிவுட்...யாரிடம் நான் பிரார்த்தனை செய்வது.. 294 00:18:40,353 --> 00:18:42,355 ..அதனால் வியாபாரம் மெதுவாக இருக்காது.. 295 00:18:42,421 --> 00:18:44,662 .. என் கடை என்னை பிரபலமாக்குகிறது. 296 00:18:44,724 --> 00:18:47,000 ஜக்னு, எனக்கு 'ஹனிமூன் டிவிடி' கொடு. 297 00:18:47,360 --> 00:18:51,570 மகனே, முதலில் ‘தோஸ்தி’யை எடு. பிறகு ‘மொஹப்பதீன்’. 298 00:18:51,998 --> 00:18:54,239 பிறகு 'ஷாதி எண்.1' பின்னர் 'ஹனிமூன்'. 299 00:18:54,300 --> 00:18:55,472 பின்னர்.. 300 00:18:55,534 --> 00:18:56,740 அதாவது 4 சிடிக்கு 400. 301 00:18:57,036 --> 00:18:58,310 வெளியேறு. 302 00:18:58,371 --> 00:18:59,611 உனக்கு என்ன வேண்டும்? - 'தர்'. 303 00:18:59,672 --> 00:19:00,616 'தர்' மட்டுமே. - ஆம். 304 00:19:00,673 --> 00:19:02,175 ஜீத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - ஏன்? 305 00:19:02,241 --> 00:19:04,084 ஏனெனில் 'தர்'க்கு அப்பால் அங்கே 'ஜீத்' (விக்டோன்ஜ்) உள்ளது. 306 00:19:05,244 --> 00:19:06,450 காட்டு.. 307 00:19:07,480 --> 00:19:08,481 அகில். 308 00:19:08,581 --> 00:19:09,616 அகில். 309 00:19:10,016 --> 00:19:14,021 என் நண்பன், இவ்வளவு அவசரமாக எங்கே போகிறாய்? 310 00:19:14,153 --> 00:19:15,723 மருத்துவமனைக்கு செல்லும் வழியில். 311 00:19:15,988 --> 00:19:17,228 அதன் பிறகு வேலை செய்ய வேண்டும். 312 00:19:17,289 --> 00:19:19,098 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நண்பா. 313 00:19:19,158 --> 00:19:20,136 பொறுங்கள். 314 00:19:20,459 --> 00:19:21,995 பாருங்கள், இது 'பாக்பான்'. 315 00:19:22,194 --> 00:19:25,038 நான்கு மகன்களால் பார்க்க முடியவில்லை அவர்களின் ஒரே தந்தைக்குப் பிறகு. 316 00:19:25,264 --> 00:19:29,235 நீங்கள் மட்டும் நான்கு செய்யுங்கள் உங்கள் தந்தைக்கு ஒரு நாளைக்கு வேலை. 317 00:19:29,502 --> 00:19:30,742 அது பெரிய விஷயம் இல்லை. 318 00:19:31,003 --> 00:19:32,573 என் சொந்த இரத்தத்திற்காக நான் வியர்க்கிறேன். 319 00:19:32,638 --> 00:19:34,413 அதற்குப் பெயர் காதல். 320 00:19:34,640 --> 00:19:37,621 நீங்கள் எப்போதும் பூர்த்தி செய்துள்ளீர்கள் உங்கள் தந்தையின் ஒவ்வொரு ஆசையும். 321 00:19:38,210 --> 00:19:40,486 நான் உன்னுடன் வருகிறேன் இப்போது மருத்துவமனைக்கு. 322 00:19:41,113 --> 00:19:43,252 மேலும் மாமா எப்படி வாழ்வார்". 323 00:19:43,549 --> 00:19:45,688 ..மருத்துவமனையில் இத்தனை களிமண்ணா? 324 00:19:53,526 --> 00:19:56,996 ♫என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்காதே. ♪ 325 00:19:57,430 --> 00:20:01,071 ♫நான் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தால் எதிர்க்க வேண்டாம். ♪ 326 00:20:01,367 --> 00:20:04,712 ♫என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்காதே. ♪ 327 00:20:05,204 --> 00:20:09,016 ♫நான் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தால் எதிர்க்க வேண்டாம். ♪ 328 00:20:09,208 --> 00:20:13,088 ♫உங்கள் மீது எனக்கு உரிமை உள்ளது. நீங்கள் என் மகிழ்ச்சி. ♪ 329 00:20:13,145 --> 00:20:17,059 ♫ என்றால் அதிர்ச்சி அடைய வேண்டாம் நான் உங்கள் வழியைத் தடுக்கிறேன். ♪ 330 00:20:17,216 --> 00:20:21,062 ♫ நீங்கள் என் அருகில் இருக்கிறீர்கள். நான் உங்கள் அருகில் தான் இருக்கிறேன். ♪ 331 00:20:21,120 --> 00:20:24,795 ♫ நீங்கள் என் அருகில் இருக்கிறீர்கள். நான் உங்களுக்கு அருகில் இருக்கிறேன். ♪ 332 00:20:25,057 --> 00:20:28,732 ♫ நீங்கள் என் அருகில் இருக்கிறீர்கள். நான் உங்களுக்கு அருகில் இருக்கிறேன். ♪ 333 00:20:28,794 --> 00:20:32,367 ♫ நீங்கள் என் அருகில் இருக்கிறீர்கள். நான் உங்களுக்கு அருகில் இருக்கிறேன். ♪ 334 00:20:32,431 --> 00:20:33,307 அகில்? 335 00:20:33,366 --> 00:20:35,243 ஓ, கடவுளே. நான் களைத்துவிட்டேன். 336 00:20:37,670 --> 00:20:39,741 உங்களுக்கு இனி நெஞ்சு வலி இல்லையா? 337 00:20:39,805 --> 00:20:41,785 என்ன நெஞ்சு வலி? 338 00:20:42,708 --> 00:20:45,314 அது இன்னொரு சாக்கு. 339 00:20:45,377 --> 00:20:49,484 .. இன்னும் ஒரு வருடம் கழிக்க இந்த ஆடம்பர மருத்துவமனையில். 340 00:20:49,815 --> 00:20:54,628 மற்றும் அறிமுகம் செய்ய உங்களைப் போன்ற செவிலியர்களுக்கு. 341 00:20:55,287 --> 00:21:00,396 ஆனா... நல்ல விஷயமா உங்கள் மகனின் பணத்தை வீணடிக்கவா? 342 00:21:00,459 --> 00:21:02,666 இது மோசமானது. இது மிகவும் மோசமானது. 343 00:21:02,995 --> 00:21:04,997 ஆனால் அவன் என் மகன் அல்ல. 344 00:21:05,664 --> 00:21:09,168 ஆறுதல் மற்றும் ஆடம்பரத்திற்கான எனது டிக்கெட் அவர். 345 00:21:09,702 --> 00:21:12,706 அவர் தான் எனக்கு ஏடிஎம் கவுண்டர். 346 00:21:13,572 --> 00:21:15,279 இது யார்? 347 00:21:16,208 --> 00:21:17,585 எங்கே போகிறாய்? 348 00:21:20,713 --> 00:21:22,750 மகனே, நீ வந்துவிட்டாய். 349 00:21:24,517 --> 00:21:26,622 வருவதற்கு நான் தொலைநகலா? 350 00:21:28,087 --> 00:21:29,725 பார், நீ சிவப்பு நிறமாக மாறுகிறாய். 351 00:21:29,789 --> 00:21:32,429 சிவப்பு நிறமாக மாற நான் போக்குவரத்து விளக்கா? 352 00:21:33,425 --> 00:21:35,268 பார், மகனே, நீ அதை அதிகமாக செய்கிறாய். 353 00:21:35,327 --> 00:21:37,102 நான் ஒரு ஓவர் செய்ய ஒரு பந்துவீச்சாளர்? 354 00:21:43,436 --> 00:21:47,543 நான் உன்னை கடவுளாக நடத்தினேன். 355 00:21:48,774 --> 00:21:51,550 என் தந்தை யார் என்று சொல்லுங்கள். 356 00:21:52,545 --> 00:21:53,683 எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை. 357 00:21:55,781 --> 00:21:59,126 ஆனால் 30 வருடங்களுக்கு முன்பு.. 358 00:21:59,185 --> 00:22:02,257 ...நான் உங்கள் தாயை சந்தித்தேன் ஒரு ரயில் பயணத்தின் போது. 359 00:22:02,988 --> 00:22:05,298 நீ வெறும் 3-4 வயது குழந்தை. 360 00:22:05,357 --> 00:22:07,268 நீங்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தீர்கள் உங்கள் தாயின் கைகளில். 361 00:22:07,560 --> 00:22:09,767 மற்றும் எங்கள் உரையாடலின் போது. 362 00:22:10,029 --> 00:22:12,635 "உன் அம்மா சொன்னாள் அவளுடைய சோகமான கதை எனக்கு. 363 00:22:12,998 --> 00:22:15,740 உங்கள் தந்தை எப்படி உருவாக்கினார் உன் தாய் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள். 364 00:22:16,001 --> 00:22:17,309 .. ஆனால் அவரது மனைவி அல்ல, ஏனென்றால்.. 365 00:22:17,369 --> 00:22:20,646 .. இன்னொன்று இருந்தது அவரது வாழ்க்கையில் எஜமானி. 366 00:22:21,273 --> 00:22:22,479 இதை உன் அம்மா கேட்டதும்.. 367 00:22:22,541 --> 00:22:24,646 ..அவள் உன் தந்தையை விட்டு விலகிவிட்டாள்.. 368 00:22:24,710 --> 00:22:27,691 .. அந்த ரயிலில் திரும்பிக் கொண்டிருந்தான். 369 00:22:28,113 --> 00:22:29,490 ஆனால் அப்போதுதான்... 370 00:22:30,149 --> 00:22:32,129 ...ரயில் விபத்துக்குள்ளானது. 371 00:22:33,319 --> 00:22:35,026 மேலும் உங்கள் தாயார் இறந்துவிட்டார். 372 00:22:35,754 --> 00:22:38,200 ஆனால் நீங்கள் உயிர் பிழைத்தீர்கள். 373 00:22:39,258 --> 00:22:42,762 அது கடவுளின் அருள் அகில். நீங்கள் உயிர் பிழைத்தீர்கள். 374 00:22:43,762 --> 00:22:45,708 அன்று நான் உயிர் பிழைத்திருக்காவிட்டால், நான் இருப்பேனா.. 375 00:22:45,765 --> 00:22:47,676 நான் இன்னும் விஷயத்திற்கு வரவில்லை. 376 00:22:47,733 --> 00:22:49,337 சுவாரஸ்யமான பான் இப்போது வருகிறது. 377 00:22:49,635 --> 00:22:52,673 ரயில்வே அமைச்சர் வந்தார் விபத்து நடந்த இடத்தில். 378 00:22:52,738 --> 00:22:54,342 என்றும் அவர் அறிவித்தார். 379 00:22:54,440 --> 00:22:58,081 ..எந்த குடும்பத்துடனும் இறந்த உறுப்பினர் மீதும்.. 380 00:22:58,144 --> 00:23:00,090 ... இழப்பீடாக 1 லட்சம் கிடைக்கும். 381 00:23:00,145 --> 00:23:02,182 சோல் தன் தும்பிக்கையை எடுத்தான், அவன்.. 382 00:23:02,248 --> 00:23:05,127 ..அவன் என் மகன் போல் பாசாங்கு செய்து.. 383 00:23:11,657 --> 00:23:12,328 அவனை அடி. - நான் இறந்துவிட்டேன்! 384 00:23:12,391 --> 00:23:13,392 அவனை அடி. - ஓ, கடவுளே! 385 00:23:14,160 --> 00:23:15,104 மேலும். 386 00:23:15,161 --> 00:23:17,232 முதியவர்.. 387 00:23:17,630 --> 00:23:20,736 நீங்கள் உண்மையில் அவருக்கு சத்தம் கொடுத்தீர்கள். 388 00:23:21,200 --> 00:23:22,201 மிகவும் நல்லது. 389 00:23:22,268 --> 00:23:23,110 முதியவர். 390 00:23:23,169 --> 00:23:27,515 நீங்கள் எப்படி விதைக்கிறீர்களோ... அப்படியே அறுவடை செய்வீர்கள். 391 00:23:31,043 --> 00:23:32,784 என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. 392 00:23:35,147 --> 00:23:38,458 உங்கள் இளங்கலை தந்தையின் அத்தகைய ஒரு அழுக்கு படத்தை எங்களுக்குக் காட்டியது. 393 00:23:40,319 --> 00:23:44,597 கேள்வி அகில், உங்கள் இருப்பு என்ன. 394 00:23:45,524 --> 00:23:48,368 ஏனெனில் இது நிஜம். நிஜ வாழ்க்கை. 395 00:23:49,261 --> 00:23:52,674 இது 'கோல்மால்' அல்ல நீங்கள் பழைய தண்டு ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 396 00:23:52,731 --> 00:23:55,769 ..அஜய் தேவ்கன் செய்தது போல் வீட்டில். 397 00:23:59,605 --> 00:24:03,382 சரி, கற்பனை செய்வோம் நீங்கள் ஒரு தண்டு கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று. 398 00:24:03,542 --> 00:24:05,112 நீங்கள் செய்யுங்கள். 399 00:24:05,744 --> 00:24:09,191 ஆனால் அது அவசியமில்லை நீ அதை திறப்பாய்.. 400 00:24:09,248 --> 00:24:13,162 மனீஷாவில் இருப்பது போல படம் 'காதல் கடிதம்'.. 401 00:24:13,352 --> 00:24:15,992 ..அது உன்னுடையது அம்மாவின் காதல் கடிதங்கள். 402 00:24:16,055 --> 00:24:17,762 .. நீங்கள் அதையும் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 403 00:24:19,024 --> 00:24:21,095 சரி, நாங்கள் சினிமாக்காரர்கள். கொஞ்சம் ஐபிஃபிளை எடுத்துக் கொள்வோம். 404 00:24:21,160 --> 00:24:23,106 நீங்கள் என்று வைத்துக் கொள்வோம் காதல் கடிதங்களும் கிடைத்தன. 405 00:24:23,295 --> 00:24:27,505 அது அவசியமில்லை நீங்கள் ஒரு லாக்கெட்டையும் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 406 00:24:27,533 --> 00:24:29,706 ... ஜீதேந்திரா செய்தது போல இந்தப் படத்தில் 'லாக்கெட்'. 407 00:24:32,137 --> 00:24:34,117 நான் ஜீதேந்திராவின் பெயரை எடுத்ததால், இன்னும் கொஞ்சம் சுதந்திரம் எடுப்போம். 408 00:24:34,173 --> 00:24:35,709 நீங்கள் லாக்கெட்டைக் கண்டுபிடித்தாலும் கூட. 409 00:24:36,141 --> 00:24:39,588 உங்கள் பெற்றோரை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள் லாக்கெட்டில் உள்ள புகைப்படம். 410 00:24:40,412 --> 00:24:42,289 நீங்கள் கண்டுபிடித்தாலும் உன் தந்தையின் படம்.. 411 00:24:42,348 --> 00:24:45,727 ..உன் அப்பா திரும்ப மாட்டார் ஒரு மில்லியனராக இருக்க வேண்டும். 412 00:24:46,719 --> 00:24:48,062 பன்னாலால் ஜோஹ்ரி. 413 00:24:48,120 --> 00:24:49,428 ஆம், பன்னாலால் ஜோஹ்ரி. 414 00:24:49,488 --> 00:24:51,024 பாங்காக்கின் வைர மன்னர். 415 00:24:51,090 --> 00:24:52,501 அவர் உங்கள் தந்தையாக இருக்க முடியாது. 416 00:24:52,725 --> 00:24:55,331 என் தந்தையின் பன்னாலால் ஜோஹ்ரி. 417 00:24:55,527 --> 00:24:57,564 என்ன? - ஆம். 418 00:24:58,030 --> 00:24:59,737 என்ன? - ஆம். 419 00:25:02,001 --> 00:25:04,072 அகில், நீ கோடீஸ்வரன். 420 00:25:06,472 --> 00:25:07,746 ஜுக்னு. 421 00:25:08,474 --> 00:25:10,112 நான் ஒரு கோடீஸ்வரன். - ஆம். 422 00:25:10,175 --> 00:25:11,677 ஜுக்னு. நான் ஒரு கோடீஸ்வரன். 423 00:25:14,213 --> 00:25:16,022 நான் என்ன அழுத்தினேன்? - இது என்ன? 424 00:25:17,216 --> 00:25:18,456 பாங்காக்கின் வைர வியாபாரி. 425 00:25:18,517 --> 00:25:21,430 ...பல மில்லியனர் பன்னாலால் ஜோஹ்ரி இன்று காலமானார். 426 00:25:22,988 --> 00:25:26,629 பன்னாலால் ஜோஹ்ரி புகழ்பெற்றவர் பாங்காக்கில் ஆளுமை. 427 00:25:26,692 --> 00:25:27,727 அகில். 428 00:25:27,760 --> 00:25:29,000 அகில். 429 00:25:29,395 --> 00:25:31,534 உன் அப்பா இன்னும் பிறக்கவில்லை.. 430 00:25:31,597 --> 00:25:32,735 .. மற்றும் அவர் இறந்தார். 431 00:25:34,466 --> 00:25:36,605 நீங்கள் மிகவும் துரதிர்ஷ்டசாலி. 432 00:25:37,302 --> 00:25:40,181 நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள். 433 00:25:40,673 --> 00:25:41,617 அகில். 434 00:25:41,774 --> 00:25:42,718 அகில். 435 00:25:42,775 --> 00:25:43,719 அகில். 436 00:25:43,776 --> 00:25:44,754 அகில். 437 00:25:45,010 --> 00:25:46,785 நான் உனக்கு தண்ணீர் எடுத்து தருகிறேன். 438 00:25:47,546 --> 00:25:49,617 என் நண்பன் இறக்கமாட்டான் என்று நம்புகிறேன். 439 00:25:54,320 --> 00:25:55,390 அகில். 440 00:25:55,621 --> 00:25:57,726 அகில், அந்த அதிர்ச்சி உன்னை வெறித்தனமாக்கி விட்டது. 441 00:25:58,090 --> 00:26:01,469 ஜக்னு, இது அதிர்ச்சியல்ல, நான் மகிழ்ச்சியில் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன். 442 00:26:02,294 --> 00:26:05,468 நீங்கள் கெட்ட செய்தியைக் கேட்டீர்கள், முழுமையான செய்தி அல்ல. 443 00:26:05,531 --> 00:26:06,976 கேள். கேள். 444 00:26:06,999 --> 00:26:09,536 அப்படியென்றால் அவருடைய சொத்து என்ன 3000 கோடி மதிப்புடையது. 445 00:26:10,035 --> 00:26:12,606 அவருக்கு வாரிசு இல்லாததால், அல்லது மனைவி மற்றும் குழந்தைகள். 446 00:26:12,671 --> 00:26:14,480 அவனது உறவினர் யாராவது வந்தால்.. 447 00:26:14,540 --> 00:26:18,579 ..அப்போது அவன் சொந்தக்காரனாவான் ஒரே இரவில் 3000 கோடி. 448 00:26:20,679 --> 00:26:23,057 இப்போது நீ தண்ணீர் குடி. 449 00:26:25,284 --> 00:26:26,524 இன்னும் சில. 450 00:26:28,220 --> 00:26:32,168 ஜுக்னு, என் அப்பா இறந்துவிட்டார். 451 00:26:32,591 --> 00:26:34,468 ..அதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை. 452 00:26:36,228 --> 00:26:38,265 உண்மையில், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 453 00:26:38,464 --> 00:26:39,408 ஏன்? 454 00:26:40,499 --> 00:26:43,412 ஏனென்றால் அவர் என் அம்மாவுக்கு துரோகம் செய்தார். 455 00:26:44,036 --> 00:26:47,210 அதனால்தான் ஆண்டவன் என் தந்தையை அழைத்துச் சென்றான். 456 00:26:47,673 --> 00:26:49,675 ... எனக்கு நீதி வழங்கப்பட்டது. 457 00:26:50,242 --> 00:26:52,051 இந்த ஆதாரங்களை எல்லாம் கொடுத்தார்.. 458 00:26:52,111 --> 00:26:53,749 .. அதனால் நான் உலகிற்கு நிரூபிக்க முடியும். 459 00:26:54,013 --> 00:26:56,687 ..நான் பன்னாலால் ஜோஹ்ரியின் மகன் என்று. 460 00:26:57,549 --> 00:27:03,295 ஜக்னு, இப்போது இது ஸ்லம்டாக் ஒரு மில்லியனர். 461 00:27:19,371 --> 00:27:21,317 ♫ஜானி ஜானி. . ♪ - ♫ ஆம். ♪ 462 00:27:21,340 --> 00:27:23,183 ♫நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா? ♪ - ♫ இல்லை. ♪ 463 00:27:23,242 --> 00:27:25,153 ♫உன் வாயைத் திற. ♪ - ♫ ஐயோ. ♪ 464 00:27:25,210 --> 00:27:27,121 ♫ பொய் சொல்வது. ♪ -♫இல்லை.. ♪ 465 00:27:27,179 --> 00:27:29,125 ♫ஜானி ஜானி. . ♪ - ♫ ஆம். ♪ 466 00:27:29,181 --> 00:27:31,058 ♫நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா? ♪ - ♫இல்லை.. ♪ 467 00:27:31,116 --> 00:27:33,027 ♫உன் வாயைத் திற. ♪ - ♫இல்லை.. ♪ 468 00:27:33,085 --> 00:27:34,621 ♫ பொய் சொல்வது. ♪ - ♫இல்லை.. ♪ 469 00:27:35,053 --> 00:27:36,589 ♫இல்லை, இல்லை, இல்லை. ♪ 470 00:27:36,755 --> 00:27:38,666 ♫ நான் குடிக்கவில்லை. ♪ 471 00:27:38,724 --> 00:27:40,431 ♫ நான் குடிக்கவில்லை. ♪ 472 00:27:40,492 --> 00:27:42,472 ♫ நான் குடிக்கவில்லை. ♪ 473 00:27:43,228 --> 00:27:46,402 ♫ நான் கட்டாயப்படுத்தி குடிக்க வைத்தேன். ♪ 474 00:27:46,465 --> 00:27:48,376 ♫ நான் கட்டாயப்படுத்தி குடிக்க வைத்தேன். ♪ 475 00:27:48,433 --> 00:27:50,310 ♫ எல்லாம் பரவாயில்லை. ♪ 476 00:27:50,369 --> 00:27:51,780 ♫ நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன். ♪ 477 00:27:52,037 --> 00:27:53,744 ♫ பட்டியில், காரில். ♪ 478 00:27:54,006 --> 00:27:55,576 ♫ அவளுக்கு ஆயிரக்கணக்கான பிரச்சனைகள் உள்ளன. ♪ 479 00:27:55,641 --> 00:27:57,484 ♫ அவள் குடித்துக்கொண்டே இருக்கிறாள் எல்லா நேரத்திலும் மற்றும் கூறுகிறார்.. ♪ 480 00:27:57,509 --> 00:27:59,489 ♫ இது என்னுடைய முதல். ♪ 481 00:27:59,545 --> 00:28:01,354 ♫ பட்டியில், காரில். ♪ 482 00:28:01,413 --> 00:28:03,290 ♫அவன் குடிபோதையில் ஆடுகிறான். ♪ 483 00:28:03,348 --> 00:28:05,294 ♫அவன் குடித்துக்கொண்டே இருக்கிறான் எல்லா நேரத்திலும் மற்றும் கூறுகிறார்.. ♪ 484 00:28:05,350 --> 00:28:07,455 ♫ விடியற்காலையில் குடிப்பதை நிறுத்துவேன். ♪ 485 00:28:07,519 --> 00:28:09,590 ♫ யாரையும் கேட்பதில்லை. ♪ 486 00:28:09,655 --> 00:28:11,532 ♫ எல்லா நேரத்திலும் கெட்ட பழக்கங்கள். ♪ 487 00:28:11,590 --> 00:28:13,467 ♫ஓன் கூட பாட்டிலில் அவர் கூறுகிறார்.. ♪ 488 00:28:13,525 --> 00:28:15,300 ♫ இதுவே அன்றைய கடைசி நாளாகும். ♪ 489 00:28:15,360 --> 00:28:17,397 ♫ யாரையும் கேட்பதில்லை. ♪ 490 00:28:17,462 --> 00:28:19,408 ♫ எல்லா நேரத்திலும் கெட்ட பழக்கங்கள். ♪ 491 00:28:19,464 --> 00:28:21,205 ♫ஓன் கூட பாட்டிலில் அவள் சொல்கிறாள்.. ♪ 492 00:28:21,266 --> 00:28:23,303 ♫ இதுவே அன்றைய கடைசி நாளாகும். ♪ 493 00:28:24,269 --> 00:28:25,475 ♫ஜானி ஜானி. ♪ 494 00:28:26,205 --> 00:28:27,479 ♫அதை நசுக்கு. ♪ 495 00:28:28,207 --> 00:28:29,185 ♫ஜானி ஜானி. ♪ 496 00:28:29,241 --> 00:28:31,016 ♫இன்றைக்கு இதுதான் கடைசி. ♪ 497 00:28:32,077 --> 00:28:33,078 ♫ஜானி ஜானி. ♪ 498 00:28:33,145 --> 00:28:35,250 ♫இன்றைக்கு இதுதான் கடைசி. ♪ 499 00:28:35,981 --> 00:28:37,221 ♫ஜானி ஜானி. ♪ 500 00:28:37,683 --> 00:28:39,128 ♫அதை நசுக்கு. ♪ 501 00:28:40,719 --> 00:28:42,562 ♫இன்றைக்கு இதுதான் கடைசி. ♪ 502 00:28:42,588 --> 00:28:43,566 ♫ஜானி ஜானி. ♪ 503 00:28:43,622 --> 00:28:44,566 ♫ ஆமாம்... ♪ 504 00:28:44,590 --> 00:28:46,467 ♫நீங்கள் இரண்டைப் பார்க்கிறீர்களா? ♪ - இல்லை.. ♪ 505 00:28:46,525 --> 00:28:48,471 ♫உன் கண்களைத் திற.. ♪ - ஐயோ. ♪ 506 00:28:48,494 --> 00:28:50,030 ♫பொய் சொல்வது.. ♪ - இல்லை.. ♪ 507 00:28:50,095 --> 00:28:51,631 ♫ பிறந்தநாள் அல்லது திருமணம். ♪ 508 00:28:51,697 --> 00:28:53,699 ♫ முழு அல்லது பாதி. ♪ 509 00:28:53,999 --> 00:28:56,605 ♫ என் நண்பர்கள் என்னைக் கூட்டிச் சென்றனர். ♪ 510 00:28:57,669 --> 00:28:59,580 ♫ மகிழ்ச்சி அல்லது பதற்றம். ♪ 511 00:28:59,638 --> 00:29:01,481 ♫ ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய காரணம். ♪ 512 00:29:01,540 --> 00:29:04,612 ♫நீங்கள் விரும்புவது கவனம் மட்டுமே. ♪ 513 00:29:06,378 --> 00:29:07,948 ♫இல்லை, இல்லை, இல்லை. ♪ 514 00:29:08,013 --> 00:29:09,515 ♫ நான் குடிக்கவில்லை. ♪ 515 00:29:09,581 --> 00:29:11,527 ♫ நான் குடிக்கவில்லை. ♪ 516 00:29:11,583 --> 00:29:13,620 ♫ நான் குடிக்கவில்லை. ♪ 517 00:29:14,286 --> 00:29:17,358 ♫ நான் கட்டாயப்படுத்தி குடிக்க வைத்தேன். ♪ 518 00:29:17,422 --> 00:29:19,424 ♫ நான் கட்டாயப்படுத்தி குடிக்க வைத்தேன். ♪ 519 00:29:19,458 --> 00:29:21,335 ♫ நான் இப்போது நிரம்பிவிட்டேன்! ♪ 520 00:29:21,393 --> 00:29:23,202 ♫நாளை முதல் பார்ட்டி வேண்டாம். ♪ 521 00:29:23,228 --> 00:29:24,969 ♫ பட்டியில், காரில். ♪ 522 00:29:25,030 --> 00:29:26,703 ♫ அவளுக்கு ஆயிரக்கணக்கான பிரச்சனைகள் உள்ளன. ♪ 523 00:29:26,732 --> 00:29:28,609 ♫ அவள் குடித்துக்கொண்டே இருக்கிறாள் எல்லா நேரத்திலும் மற்றும் கூறுகிறார்.. ♪ 524 00:29:28,667 --> 00:29:30,442 ♫ இது என்னுடைய முதல். ♪ 525 00:29:30,502 --> 00:29:32,413 ♫ பட்டியில், காரில். ♪ 526 00:29:32,471 --> 00:29:34,451 ♫அவன் குடிபோதையில் ஆடுகிறான். ♪ 527 00:29:34,506 --> 00:29:36,417 ♫ அவள் குடித்துக்கொண்டே இருக்கிறாள் எல்லா நேரத்திலும் மற்றும் கூறுகிறார்.. ♪ 528 00:29:36,475 --> 00:29:38,421 ♫ விடியற்காலையில் குடிப்பதை நிறுத்துவேன். ♪ 529 00:29:38,744 --> 00:29:40,746 ♫ யாரையும் கேட்பதில்லை. ♪ 530 00:29:41,013 --> 00:29:42,686 ♫ எல்லா நேரத்திலும் கெட்ட பழக்கங்கள். ♪ 531 00:29:42,748 --> 00:29:44,659 ♫ஓன் கூட பாட்டிலில் அவர் கூறுகிறார்.. ♪ 532 00:29:44,716 --> 00:29:46,559 ♫ இதுவே அன்றைய கடைசி நாளாகும். ♪ 533 00:29:47,586 --> 00:29:48,758 ♫ஜானி ஜானி. ♪ 534 00:29:49,488 --> 00:29:50,728 ♫அதை நசுக்கு. ♪ 535 00:29:51,423 --> 00:29:52,401 ♫ஜானி ஜானி. ♪ 536 00:29:52,457 --> 00:29:55,131 ♫இன்றைக்கு இதுதான் கடைசி. ♪ 537 00:30:36,601 --> 00:30:37,807 ஆஹா, அகில். 538 00:30:38,303 --> 00:30:42,410 "நான் மிகவும் சிரமப்படுகிறேன்" என்பதிலிருந்து "நான் உண்மையில் பணக்காரன்". 539 00:31:05,330 --> 00:31:06,434 பைத்தியக்கார பையன். 540 00:31:06,665 --> 00:31:08,167 ராஜாவை தடுக்க முயல்கிறான்.. 541 00:31:08,233 --> 00:31:10,440 ..தனது சொந்த அரண்மனைக்குள் நுழைவதிலிருந்து. 542 00:31:11,236 --> 00:31:12,146 அப்பா. 543 00:31:14,773 --> 00:31:16,309 அப்பா, இது உன் மகன்.. 544 00:31:25,250 --> 00:31:26,354 இது பயங்கரமானது. 545 00:31:27,285 --> 00:31:28,764 நான் மீண்டும் அனாதையாகிவிட்டேன். 546 00:31:29,187 --> 00:31:31,167 இந்த பையன் என்ன பேசுகிறான்? 547 00:31:31,490 --> 00:31:32,400 தயவுசெய்து. 548 00:31:33,158 --> 00:31:36,037 நீங்கள் இந்தியர் போல் தெரிகிறது. - நான் ஹபிபுல்லா ஷேக். 549 00:31:36,762 --> 00:31:38,264 பன்னாலாலின் வலது கை. 550 00:31:38,330 --> 00:31:39,400 அவரது வழக்கறிஞர். 551 00:31:40,165 --> 00:31:41,644 மிஸ்டர், இது எப்படி நடந்தது? 552 00:31:42,301 --> 00:31:46,681 ஜோஹ்ரி சாரின் வைரம் அவரது உருளைக்கிழங்கு குடைகளில் மோதிரம் விழுந்தது. 553 00:31:47,272 --> 00:31:51,550 அதற்கு பதிலாக அவர் வைரத்தை விழுங்கினார். 554 00:31:52,411 --> 00:31:54,789 மேலும்... 2 நிமிடத்தில் இறந்துவிட்டார். 555 00:31:55,113 --> 00:31:58,060 அவர் உடனடியாக இறக்கும் நூடுல்ஸ் அல்ல. 556 00:31:58,350 --> 00:32:00,660 அவரை மரியாதையுடன் பேசுங்கள். அவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 557 00:32:01,553 --> 00:32:03,055 அவர் என் தந்தை. 558 00:32:03,522 --> 00:32:05,092 அவர் என் அப்பா. 559 00:32:06,024 --> 00:32:07,560 என் அப்பா. 560 00:32:12,197 --> 00:32:14,108 இப்போது பணம் கொடுங்கள். 561 00:32:15,333 --> 00:32:16,539 ஹாங்கி. 562 00:32:18,136 --> 00:32:19,376 நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்? 563 00:32:19,438 --> 00:32:20,280 பணம். 564 00:32:20,339 --> 00:32:21,249 சிதைந்த மனம்! 565 00:32:25,410 --> 00:32:28,220 அப்பா, உங்களால் சரியாகப் பேச முடியாது. 566 00:32:28,280 --> 00:32:30,590 இந்த மனிதருக்கு சரியாக காது கேட்காது. 567 00:32:31,650 --> 00:32:33,721 நீங்கள் இல்லாத வாழ்க்கை வேடிக்கையாக இல்லை. 568 00:32:34,186 --> 00:32:36,564 ஏனென்றால் நான் அனாதையாக மாறிவிட்டேன். 569 00:32:43,028 --> 00:32:46,532 உங்கள் நினைவுகள் இன்னும் உள்ளன இந்த பங்களாவில், இல்லையா? 570 00:32:47,132 --> 00:32:50,170 அதனால்...இனி நான் இந்த பங்களாவில்தான் வசிக்கிறேன். 571 00:32:50,235 --> 00:32:52,272 ..உன் நினைவுகளுடன். 572 00:32:52,471 --> 00:32:55,315 நீங்கள் அலுவலகத்திற்கு எடுத்துச் சென்ற கார், அந்த பெரிய கார்.. 573 00:32:55,373 --> 00:32:57,114 ..இப்போது நான் அதில் அலுவலகத்திற்கு ஓட்டுவேன். 574 00:32:58,076 --> 00:33:04,027 நான் உங்கள் நிறுவனத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன் உங்கள் நிறுவனத்தை கையாளும் போது அப்பா. 575 00:33:05,417 --> 00:33:06,418 அது என்ன? 576 00:33:08,320 --> 00:33:12,063 நான் பேச விரும்புகிறேன் ஒரு முக்கியமான பிரச்சினையில் உங்களுக்கு. 577 00:33:12,123 --> 00:33:13,329 என்ன? - பேசு. 578 00:33:14,259 --> 00:33:15,237 பேசவா? 579 00:33:18,463 --> 00:33:20,500 அகில், நான் விசாரிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 580 00:33:20,565 --> 00:33:22,306 அதாவது உங்களைக் கேள்வி. 581 00:33:22,367 --> 00:33:23,107 என்ன? 582 00:33:23,168 --> 00:33:26,672 நீங்கள் ஏன் பன்னாலால் ஜோஹ்ரியின் மகனாக இருக்க முடியாது? 583 00:33:26,738 --> 00:33:28,149 கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள். 584 00:33:28,774 --> 00:33:32,654 ஒவ்வொரு ஆண்டும், இந்தியா எப்போது குழந்தைகளை உருவாக்க முடியும். 585 00:33:33,211 --> 00:33:35,589 "சமானமானது ஆஸ்திரேலியாவின் மக்கள் தொகை.. 586 00:33:35,781 --> 00:33:38,421 ..அப்புறம் ஏன் முடியாது பன்னாலால் ஐயா நீங்கள் தயாரிக்கிறீர்களா? 587 00:33:41,186 --> 00:33:43,291 அந்த லாஜிக் போதுமா உனக்கு? - ஆம். 588 00:33:44,523 --> 00:33:47,231 அவர் பாங்காக்கைச் சேர்ந்தவர், நான் போரிவலியைச் சேர்ந்தவன். பரவாயில்லையா? 589 00:33:47,425 --> 00:33:50,031 அதற்கு என்னிடம் இன்னொரு லாஜிக் இருக்கிறது. - மேலே செல்லுங்கள். 590 00:33:50,228 --> 00:33:53,505 இந்தியாவின் சானியா மிர்சா என்றால், பாகிஸ்தானின் சோயப் மாலிக்.. 591 00:33:53,565 --> 00:33:55,374 ..கணவன் மனைவியாக இருக்கலாம். 592 00:33:55,634 --> 00:33:57,807 பிறகு ஏன் பாங்காக்கால் முடியாது பன்னாலால் ஜோஹ்ரி மற்றும்.. 593 00:33:58,036 --> 00:33:59,606 பொறுங்கள். நீங்கள் சட்டம் படித்திருக்கிறீர்களா? 594 00:33:59,704 --> 00:34:00,546 ஆம்? 595 00:34:01,072 --> 00:34:05,418 இல்லை, ஏனென்றால்... இது 3000 கோடிகள் சம்பந்தப்பட்டது. லுல்லா சார். 596 00:34:05,477 --> 00:34:07,753 ஏய்! ஹபிபுல்லா தான். 597 00:34:09,047 --> 00:34:11,550 பாருங்க என் அப்பா தான் எனக்கு இந்த பெயரை வைத்துள்ளார்.. 598 00:34:11,616 --> 00:34:13,618 ..மிகுந்த அன்புடனும் பாசத்துடனும். 599 00:34:13,685 --> 00:34:16,461 எனவே தயவுசெய்து.. - அதாவது, நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர். 600 00:34:16,521 --> 00:34:18,296 ஆதாரம் எதுவும் கேட்க மாட்டீர்களா? 601 00:34:18,356 --> 00:34:24,034 இவை போல...காதல் கடிதங்கள் என் தந்தை எழுதியது. 602 00:34:24,095 --> 00:34:25,267 இந்த லாக்கெட். 603 00:34:25,730 --> 00:34:26,731 குடும்ப ஆல்பம். 604 00:34:26,998 --> 00:34:28,705 ஆனால் இந்த நாட்களில் எந்த மோசடி இதையெல்லாம் உருவாக்கலாம்.. 605 00:34:28,767 --> 00:34:30,747 ..கணினி கிராபிக்ஸ் உதவியுடன். 606 00:34:32,671 --> 00:34:34,344 எனவே இதோ என் இரத்தம். 607 00:34:35,206 --> 00:34:37,584 இது நான் அவருடைய இரத்தம் என்பதை நிரூபிக்கும். 608 00:34:38,109 --> 00:34:39,747 டி.என்.ஏ. 609 00:34:41,546 --> 00:34:44,584 'அப்பாவின் நஜாயாஸ் அவுலாத்' (அப்பாவின் முறைகேடான மகன்). 610 00:34:47,519 --> 00:34:49,430 இவையெல்லாம் தேவையில்லை மகனே. 611 00:34:49,654 --> 00:34:51,429 முதல் பார்வையிலேயே உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். 612 00:34:51,590 --> 00:34:55,060 உங்கள் தாயின் பெயர் சாந்தி தேவி, இல்லையா? 613 00:34:56,027 --> 00:34:56,767 ஆம். 614 00:34:57,028 --> 00:35:00,032 சில நேரங்களில், என் முதலாளி வெட்கப்படுவார்.. 615 00:35:00,465 --> 00:35:02,604 ..அவளைப் பற்றி என்னிடம் குறிப்பிடவும். 616 00:35:03,235 --> 00:35:04,270 நன்றாக. 617 00:35:04,669 --> 00:35:06,512 எனவே சொல்லுங்கள், ஹபிபுல்லா சார், நான் எப்போது பொறுப்பேற்க முடியும். 618 00:35:07,105 --> 00:35:08,311 உன்னால் பொறுப்பேற்க முடியாது.. 619 00:35:08,373 --> 00:35:10,614 ..ஏனென்றால் யாருடையது நீங்கள் ஏற்கனவே அதிகமாக எடுத்துக்கொண்டீர்கள். 620 00:35:11,109 --> 00:35:12,019 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 621 00:35:12,077 --> 00:35:15,354 பன்னாலால் இறப்பதற்கு முன் உயில் செய்தார். 622 00:35:15,647 --> 00:35:18,753 மேலும் அவர் தனது இடமாற்றம் செய்தார் முழு சொத்தும் வேறு ஒருவருக்கு. 623 00:35:19,751 --> 00:35:20,752 அது யார்? 624 00:35:21,453 --> 00:35:24,127 அவருக்கு இன்னொரு முறைகேடான மகன் இருக்கிறாரா? 625 00:35:25,290 --> 00:35:26,291 எந்த மகனா? 626 00:35:26,591 --> 00:35:27,763 ஒரு மகனை விட? 627 00:35:28,093 --> 00:35:29,504 இது ஒரு சதி. 628 00:35:30,162 --> 00:35:31,664 ஒரு பெரிய விளையாட்டுத் திட்டம். 629 00:35:32,030 --> 00:35:33,065 பொறுங்கள். 630 00:35:33,231 --> 00:35:34,642 அவர் உங்களுக்கு ஏதாவது ஆதாரம் காட்டியுள்ளாரா? 631 00:35:35,133 --> 00:35:37,443 கடிதம். . .லாக்கெட். . தந்தையின் படம். 632 00:35:37,636 --> 00:35:39,047 டிஎன்ஏ பொருந்தியதா? 633 00:35:39,104 --> 00:35:40,276 அப்புறம் அடடா. 634 00:35:40,672 --> 00:35:42,549 அவர் எப்படி என் தந்தையின் வாரிசாக முடியும்? 635 00:35:43,041 --> 00:35:45,146 அவர் எவ்வளவு தைரியமாக வலியுறுத்த முயற்சிக்கிறார் என் சொத்தில் அவருக்கு உரிமையா? 636 00:35:45,210 --> 00:35:46,052 இல்லை! 637 00:35:46,411 --> 00:35:48,015 இதை நடக்க விடமாட்டேன். 638 00:35:48,413 --> 00:35:49,551 யார் அந்த அயோக்கியன்? 639 00:35:49,714 --> 00:35:51,022 எங்கே அந்த அயோக்கியன்? 640 00:36:19,344 --> 00:36:20,322 ராஸ்கல்! 641 00:36:23,581 --> 00:36:26,585 பன்னாலால் ஜோஹ்ரி இருந்தார் சற்று முன் தான் தகனம் செய்யப்பட்டது.. 642 00:36:26,651 --> 00:36:30,599 .. நீங்கள் ஏற்கனவே அவரது இருக்கையை அபகரித்துவிட்டீர்கள். 643 00:36:32,324 --> 00:36:35,237 இது சுமார் 3000 கோடி. 644 00:36:35,560 --> 00:36:39,702 அனைவரின் மனசாட்சியும் விற்பனைக்கு உள்ளது. 645 00:36:40,999 --> 00:36:46,415 ஆனால் நான்தான் உண்மையான வாரிசு பன்னாலால் ஜோஹ்ரியின், நீங்கள் அல்ல. 646 00:36:47,505 --> 00:36:49,485 இதெல்லாம் எனக்கு சொந்தம். 647 00:36:49,674 --> 00:36:52,484 இந்த சொத்து என்னுடையது மட்டுமே. 648 00:36:52,744 --> 00:36:53,722 நீங்கள் கேட்டீர்களா? 649 00:36:55,247 --> 00:36:56,351 நாற்காலியைத் திருப்பவும். 650 00:36:57,048 --> 00:36:58,322 என்னைப் பார். 651 00:36:58,550 --> 00:37:00,257 என் கண்களைப் பார். 652 00:37:01,052 --> 00:37:02,224 நாற்காலியைத் திருப்புங்கள்! 653 00:37:13,098 --> 00:37:16,102 அவர் பன்னாலால் ஜோஹ்ரியின் வாரிசு. 654 00:37:16,334 --> 00:37:19,247 அவரது இனிமையான, அபிமான மற்றும் ஒரே... 655 00:37:19,304 --> 00:37:21,215 .. மேலும் ஒரு மகனை விட. 656 00:37:21,272 --> 00:37:23,081 ஆனால் அவன் ஒரு நாய். 657 00:37:23,274 --> 00:37:26,517 கடவுளின் பொருட்டு, அவரை நாய் என்று அழைக்க வேண்டாம். - ஏன்? 658 00:37:27,412 --> 00:37:30,723 ஏனெனில் அவரது பெயர் பொழுதுபோக்கு. 659 00:37:32,650 --> 00:37:36,029 ஏன் E nteflinment? 660 00:37:36,087 --> 00:37:38,260 ஏன்? ஏன் இல்லை? 661 00:37:38,323 --> 00:37:40,701 புறா என்றால் 'மசக்கலி' எனலாம். 662 00:37:40,759 --> 00:37:43,501 குதிரையை 'பாதல்' (மேகம்) என்று அழைக்கலாம். 663 00:37:43,561 --> 00:37:46,542 மகிளா ஜெயவர்த்தன என்றால் ஒரு ஆணின் பெயராக இருக்கலாம். 664 00:37:46,998 --> 00:37:50,241 பிறகு ஏன் அவனால் முடியாது பொழுதுபோக்கு என்று பெயர்? 665 00:37:52,370 --> 00:37:53,440 பார் அகில். 666 00:37:54,005 --> 00:37:56,212 பன்னாலால் ஜோஹ்ரி மிகவும் வருத்தமாக இருந்தார். 667 00:37:56,341 --> 00:37:58,753 ..உன் அம்மாவின் விபத்துக்குப் பிறகு. 668 00:37:59,711 --> 00:38:01,122 அவர் வருந்தத் தொடங்கினார். 669 00:38:01,980 --> 00:38:04,426 அவர் ஒரு உயிருள்ள நினைவுச்சின்னம் போல வாழ்ந்தார். 670 00:38:04,949 --> 00:38:08,192 பல ஆண்டுகளாக அவர் முயற்சித்தார் உங்கள் இருவரையும் கண்டுபிடிக்க.. 671 00:38:08,253 --> 00:38:10,233 .. பல கண்டங்களில். 672 00:38:11,189 --> 00:38:13,100 ஆனால் பின்னர் அவர் ஏமாற்றமடைந்தார். 673 00:38:13,358 --> 00:38:15,565 ... மற்றும் பெற்ற பிறகு அனைவரிடமிருந்தும் துண்டிக்கப்பட்டது". 674 00:38:15,627 --> 00:38:19,131 .. தற்கொலைக்கு முயன்றார் அவரது நடைபாதையில். 675 00:38:20,131 --> 00:38:23,601 அப்போதுதான் அவர் உயிரைக் காப்பாற்றினார். 676 00:38:24,302 --> 00:38:25,508 வணக்கம் ஐயா. 677 00:38:27,072 --> 00:38:31,111 அப்போதிருந்து அவர் வசித்து வந்தார் அவரது இதயத்தின் அடித்தளத்தில் 678 00:38:31,242 --> 00:38:33,313 அவர் 'பெப்சோடென்ட்' ஆனார் அவரது தூரிகை'. 679 00:38:33,378 --> 00:38:35,483 அவரது வாழ்க்கையில் மிளகுக்கீரை. 680 00:38:35,547 --> 00:38:38,187 அவரது இசைக்கருவி. 681 00:38:38,249 --> 00:38:40,525 மற்றும் அவரது பெயர்.. - எனக்குத் தெரியும். 682 00:38:41,286 --> 00:38:43,061 என்டெய்ன்மென்ட் ஆனது. 683 00:38:44,723 --> 00:38:48,170 இப்ப சொல்லுங்க...பன்னாலால் அவரது சொத்தை கொடுக்கவில்லை. 684 00:38:48,193 --> 00:38:51,538 பொழுதுபோக்கிற்கு, பிறகு வேறு யாருக்கு கொடுப்பார். 685 00:39:03,074 --> 00:39:09,047 என் கோடீஸ்வரன் அப்பா தனது சொத்தை ஒரு நாய்க்குக் கொடுத்தார். 686 00:39:09,381 --> 00:39:12,157 ஒரு நாய்க்கு! 687 00:39:12,584 --> 00:39:15,394 நான் பாழாகிவிட்டேன். 688 00:39:15,453 --> 00:39:19,162 என் தந்தை என்னை உருவாக்கினார் நாயை விட மோசமான வாழ்க்கை. 689 00:40:13,344 --> 00:40:15,255 நான் பாழாகிவிட்டேன். 690 00:40:15,647 --> 00:40:18,093 நான் மீண்டும் ஏழை. 691 00:40:26,491 --> 00:40:28,493 வணக்கம். - அகில், இது ஜுக்னு பேசுகிறது. 692 00:40:28,693 --> 00:40:31,196 என் குரலைக் கேட்டு அதிர்ச்சியடைந்தீர்கள், இல்லையா? 693 00:40:31,262 --> 00:40:34,175 நான் பாங்காக்கில் இருக்கிறேன். 694 00:40:34,232 --> 00:40:34,801 ஜுக்னு. 695 00:40:36,401 --> 00:40:38,608 ஒரு ஸ்லம்டாக் DID பில்லியனர் ஆனார். 696 00:40:38,670 --> 00:40:40,172 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 697 00:40:40,238 --> 00:40:43,185 உங்கள் நண்பர் மீண்டும் அனாதையாகிவிட்டார். - இல்லை. 698 00:40:43,241 --> 00:40:45,380 நான் பாழாகிவிட்டேன். - இல்லை. 699 00:40:45,443 --> 00:40:48,822 3000 கோடியை இழந்துவிட்டேன். - இல்லை, இது சாத்தியமில்லை. 700 00:40:49,080 --> 00:40:51,287 அகில். வணக்கம் அகில். 701 00:41:00,325 --> 00:41:02,464 என்னால் இதை மீண்டும் நம்ப முடியவில்லை. 702 00:41:03,361 --> 00:41:05,705 ஒரு நாயின் பெயர் 'பொழுதுபோக்கு'. 703 00:41:10,435 --> 00:41:14,212 நாயின் பெயர் உங்களுக்கு அதிர்ச்சியாக உள்ளது. 704 00:41:14,572 --> 00:41:16,108 ஆனால் என்னுடைய 3000 கோடியை அபகரித்துவிட்டார். 705 00:41:16,174 --> 00:41:17,619 ..அது உங்களுக்கு அதிர்ச்சியாக இல்லை. 706 00:41:17,675 --> 00:41:19,518 3000! 707 00:41:19,677 --> 00:41:21,623 அந்த நாய். 708 00:41:23,615 --> 00:41:26,562 சொல்லப்போனால், அவர் ஆணா அல்லது பெண்ணா? 709 00:41:30,255 --> 00:41:31,359 எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. 710 00:41:31,723 --> 00:41:34,602 ஒரு கல்லை எடுத்து அவன் மீது எறியுங்கள். 711 00:41:35,527 --> 00:41:37,768 அவர் ஓடினால், அவர் ஆண். 712 00:41:37,796 --> 00:41:40,174 அல்லது அவள் ஓடினால், அவள் பெண். 713 00:41:40,598 --> 00:41:44,102 அவர் ஆணாக இருந்தாலும் சரி, பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி, ஆனால் அவர் என் எலும்பை திருடினார். 714 00:41:44,168 --> 00:41:45,476 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 715 00:41:46,037 --> 00:41:48,574 நான் உன்னிடம் கேட்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 716 00:41:48,773 --> 00:41:52,687 பார் அகில். சோகமாக இருக்காதே. 717 00:41:53,111 --> 00:41:56,217 நீங்கள் தயவு செய்து டைவ் செய்யுங்கள் இந்த நாயிடமிருந்து உங்கள் மனம். 718 00:41:56,447 --> 00:41:57,790 நாயை மறந்துவிடு. 719 00:41:58,516 --> 00:42:00,655 பார், உன்னிடம் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் நேற்று முதல் எதையும் சாப்பிட்டேன். 720 00:42:01,019 --> 00:42:01,656 ஏதாவது சாப்பிடு. 721 00:42:01,719 --> 00:42:02,629 செய்வீர்களா.. 722 00:42:03,054 --> 00:42:04,055 நீங்கள் ஒரு ஹாட் டாக் விரும்புகிறீர்களா? 723 00:42:08,626 --> 00:42:10,503 என்னை நாயை அடிப்பது போல் அடிக்காதே. 724 00:42:10,728 --> 00:42:13,072 என்னைக் காப்பாற்றுங்கள் குழந்தைகளே. 725 00:42:24,375 --> 00:42:25,376 ஜுக்னு. 726 00:42:26,010 --> 00:42:27,080 இப்போது என்ன? 727 00:42:27,412 --> 00:42:29,551 நான் இங்கே இருந்தால் பைத்தியம் பிடித்துவிடும். 728 00:42:31,182 --> 00:42:33,093 வாருங்கள், இந்தியாவுக்குத் திரும்புவோம். 729 00:42:33,685 --> 00:42:35,790 உனக்கு பைத்தியமா அகில்? 730 00:42:36,421 --> 00:42:37,729 நீங்கள் இந்தியாவுக்குத் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள். 731 00:42:38,122 --> 00:42:40,568 சாக்ஷியை எப்படி எதிர்கொள்வாய்? 732 00:42:41,326 --> 00:42:43,602 அகில், நீ போகிறாய் ஒரு நாயை உன் வாழ்க்கையை வாழ விடு.. 733 00:42:43,661 --> 00:42:45,607 .. நீயே நாயைப் போல வாழு. 734 00:42:46,431 --> 00:42:49,207 அகில், இந்தக் கதையின் நாயகன் நீங்கள்தான். 735 00:42:49,500 --> 00:42:51,502 அந்த நாய் தான் வில்லன். 736 00:42:51,703 --> 00:42:53,705 மேலும் ஹீரோ எப்போதும் வில்லனைக் கொன்றுவிடுவார். 737 00:42:54,539 --> 00:42:56,678 என்ற வரலாற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உதாரணமாக பாலிவுட். 738 00:42:57,041 --> 00:42:59,112 கப்பார், ஷாகல், மொகம்போ. 739 00:42:59,310 --> 00:43:01,256 அவர்கள் அனைவரும் ஒரு நாய் இறந்தனர். 740 00:43:02,380 --> 00:43:05,054 மேலும் அவர் ஏற்கனவே ஒரு நாய். 741 00:43:05,116 --> 00:43:06,220 எளிதான வேலை! 742 00:43:06,684 --> 00:43:08,595 அவர் ஒரு நாயைப் போல இறக்க வேண்டும். 743 00:43:08,653 --> 00:43:09,654 நீங்கள் விரும்பும் எதையும் செய்யுங்கள். 744 00:43:09,721 --> 00:43:13,032 அவனை சுட்டு, குத்தி, தரையில் அறைந்து.. - இல்லை! 745 00:43:13,091 --> 00:43:14,434 ஆனால் அவரைக் கொல்லுங்கள். - இல்லை! இல்லை! 746 00:43:14,992 --> 00:43:16,335 என்னால் யாரையும் கொல்ல முடியாது. 747 00:43:16,494 --> 00:43:20,636 யாரும் மட்டுமல்ல உங்கள் செல்வத்தை எடுத்துக் கொண்டவர். 748 00:43:20,698 --> 00:43:22,609 உன் விதியை பாழாக்கியவன். 749 00:43:23,134 --> 00:43:25,171 கொண்டு வந்தவர் நீங்கள் தெருவில். 750 00:43:25,436 --> 00:43:29,714 அகில், உனது உரிமைக்காக சொல்கிறேன். நீங்கள் நாயைக் கொல்ல வேண்டும். 751 00:43:30,375 --> 00:43:32,480 அகில், நீ நாயைக் கொல்ல வேண்டும். 752 00:43:32,644 --> 00:43:35,250 அகில், உன் உரிமைக்காக, நாயை மட்டும் கொல்லுங்கள். 753 00:43:35,413 --> 00:43:36,790 நீங்கள் நாயைக் கொல்ல வேண்டும். 754 00:43:37,048 --> 00:43:38,425 நாயைக் கொல்லுங்கள். 755 00:43:38,483 --> 00:43:40,429 அந்த நாயைக் கொல்லுங்கள். 756 00:43:40,718 --> 00:43:44,291 நாயைக் கொல்...அக்ஷய் குமார். 757 00:43:44,455 --> 00:43:48,699 யூ மட்... நான் உன்னைக் கொல்வேன். 758 00:43:50,161 --> 00:43:55,110 பொழுதுபோக்கு, இது உங்கள் உடற்பயிற்சிக்கான நேரம். 759 00:43:55,500 --> 00:43:57,411 வா. ஏறுங்கள். 760 00:43:57,468 --> 00:44:00,347 உள்ள அனைத்து ஆலைகளும் உலகம் மூடப்பட்டுவிட்டது. 761 00:44:00,405 --> 00:44:03,511 ஒரே ஒரு மில் மட்டுமே வேலை செய்யும். அதுதான் டிரெட்மில். 762 00:44:04,242 --> 00:44:05,448 தயவுசெய்து மேலே ஏறவும். 763 00:44:05,710 --> 00:44:07,155 மேலே ஏறுங்கள் 764 00:44:07,211 --> 00:44:09,521 இது உள்ளூர் அல்ல அவர் ஏறும் பயிற்சி. 765 00:44:10,048 --> 00:44:11,288 வணக்கம் அகில். - வணக்கம். 766 00:44:11,449 --> 00:44:12,519 வணக்கம். 767 00:44:13,418 --> 00:44:14,988 உள்ளாடையிலிருந்து எலும்பு. 768 00:44:15,486 --> 00:44:16,658 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 769 00:44:28,166 --> 00:44:31,511 அற்புதம். நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருந்தீர்கள். 770 00:44:31,569 --> 00:44:33,549 எனவே என்னை உருவாக்குங்கள் பொழுதுபோக்கின் பராமரிப்பாளர். 771 00:44:33,604 --> 00:44:34,674 நான் பார்க்கிறேன். 772 00:44:34,739 --> 00:44:38,016 கடைசி மூச்சு வரை அப்பாவுக்கு சேவை செய்தார். - ஆம். 773 00:44:38,209 --> 00:44:42,680 மற்றும் பதிலுக்கு, அவருடைய கடைசி வரை அவருக்கு சேவை செய்வேன். 774 00:44:42,747 --> 00:44:43,418 தயவுசெய்து. 775 00:44:43,481 --> 00:44:45,358 தயவுசெய்து. தயவு செய்து சார். 776 00:44:45,416 --> 00:44:47,726 தயவு செய்து சொல்லாதீர்கள் சர்துல்லாஹ். - ஏய். 777 00:44:47,785 --> 00:44:49,162 அதுதான் ஹபிபுல்லா! 778 00:44:49,387 --> 00:44:50,457 உனக்கு பைத்தியமா? 779 00:44:50,521 --> 00:44:52,125 ஹபிபுல்லாஹ்! ஹபிபுல்லாஹ்! 780 00:44:52,190 --> 00:44:53,294 மன்னிக்கவும்! 781 00:44:53,591 --> 00:44:54,501 நன்றாக. 782 00:44:54,792 --> 00:44:58,262 இனிமேல் நீ அவனை எப்போதும் பார்த்துக் கொள்வாய். - ஆம். 783 00:44:58,796 --> 00:44:59,638 ஹபிபுல்லாஹ்! - ஆம். 784 00:44:59,697 --> 00:45:00,641 ஹபிபுல்லாஹ்! 785 00:45:04,569 --> 00:45:07,607 போர் தொடங்கட்டும். 786 00:45:16,748 --> 00:45:19,251 நாய் வந்து இதைப் பிடிக்கும்போது, அவர் செய்வார்.. 787 00:45:19,550 --> 00:45:20,688 அவர் மின்சாரம் தாக்கி இறந்துவிடுவார். 788 00:45:21,219 --> 00:45:22,459 வாருங்கள். 789 00:45:33,664 --> 00:45:35,200 வாருங்கள், எல்லாம் சரியான இடத்தில் உள்ளது. - வா. 790 00:45:35,366 --> 00:45:36,709 அதை இயக்கவும். 791 00:45:38,002 --> 00:45:39,140 நாய் வருகிறது. 792 00:45:39,203 --> 00:45:40,181 சீக்கிரம். வாயை மூடு.. 793 00:45:40,238 --> 00:45:41,512 இங்கிருந்து போகலாம். 794 00:45:45,676 --> 00:45:47,053 அவர் இங்கே இருக்கிறார். 795 00:46:08,099 --> 00:46:09,601 நாய் மின்சாரம் தாக்கவில்லையா? 796 00:46:15,239 --> 00:46:16,513 சரிபார்க்கவும். - நான் அதை சரியாக சரிசெய்தேன். 797 00:46:19,343 --> 00:46:20,981 அகில்! 798 00:46:21,145 --> 00:46:22,283 என்னைக் காப்பாற்று. 799 00:46:23,981 --> 00:46:25,119 என்னைக் காப்பாற்று. 800 00:46:30,655 --> 00:46:32,726 நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து! 801 00:46:35,092 --> 00:46:36,730 இன்னும் எத்தனை உள்ளன நீ என்னை அடிக்கப் போகிறாயா? 802 00:46:37,595 --> 00:46:39,165 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? 803 00:46:40,231 --> 00:46:41,301 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 804 00:46:43,100 --> 00:46:44,602 எப்படி இறக்கப் போகிறான்? 805 00:46:48,039 --> 00:46:49,484 உதவி! உதவி! 806 00:46:54,445 --> 00:46:55,253 ஜக்னு, என்னைக் காப்பாற்று. 807 00:46:55,313 --> 00:46:57,054 நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன். 808 00:46:57,114 --> 00:46:58,422 அகில், என் நண்பன். 809 00:47:03,387 --> 00:47:05,993 நிறுத்து. நிறுத்து. என்னை அடிப்பதை நிறுத்து. 810 00:47:13,397 --> 00:47:15,138 நீ நாயே! 811 00:47:20,638 --> 00:47:25,678 ♫ துரோகி, உங்கள் இதயம் ஒரு துரோகி. ♪ 812 00:47:26,978 --> 00:47:34,362 ♫உங்களைப் பொறுத்தவரை, அது நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை. ♪ 813 00:47:35,253 --> 00:47:39,224 ♫ யார் வெற்றி பெறுவார், தலையா அல்லது நானா என்று பார்ப்போம். ♪ 814 00:47:39,290 --> 00:47:41,998 ♫தலை குறும்புக்காரனாகிவிட்டது. ♪ 815 00:47:42,059 --> 00:47:45,597 ♫ நான் உன்னிடம் பழகிவிட்டேன். ♪ 816 00:47:45,663 --> 00:47:49,042 ♫உலகம் சொல்வது, இது ஒரு கெட்ட பழக்கம். ♪ 817 00:47:49,300 --> 00:47:52,747 ♫ நான் உன்னிடம் பழகிவிட்டேன். ♪ 818 00:47:53,004 --> 00:47:54,244 ♫உலகம் சொல்வது, இது ஒரு கெட்ட பழக்கம். ♪ 819 00:47:54,305 --> 00:47:55,784 அவரும் அடிமை. 820 00:47:56,107 --> 00:47:57,415 அவன் போய்விட்டான். 821 00:47:58,175 --> 00:48:00,280 ஒன்று அவர் காட்டில் தொலைந்து போவார். 822 00:48:00,478 --> 00:48:03,391 அல்லது அவர் ஏதாவது காட்டு விலங்குகளின் சிற்றுண்டியாக இருப்பார். 823 00:48:03,447 --> 00:48:05,324 நேரலையில் பார்க்கலாம். - அதை மறந்துவிடு. 824 00:48:05,383 --> 00:48:07,192 வாருங்கள். - அதை மறந்து விடுங்கள், அவர் இறக்கட்டும். 825 00:48:07,218 --> 00:48:08,993 வாருங்கள். வேடிக்கையாக இருக்கும். 826 00:48:26,370 --> 00:48:28,145 ஜாக்கிரதை அகில், நிஜமாகவே அதிகம் 827 00:48:28,406 --> 00:48:30,352 கவனமாக. கவனமாக. - கவனமாக. 828 00:48:31,742 --> 00:48:34,723 இங்கிருந்து விழுந்தால் அகில், துண்டு துண்டாக உடைப்போம். 829 00:48:36,080 --> 00:48:36,649 அகில். 830 00:48:36,680 --> 00:48:37,590 அகில். 831 00:48:37,648 --> 00:48:38,592 அகில். 832 00:48:39,750 --> 00:48:41,058 நிறுத்து. 833 00:48:41,118 --> 00:48:43,120 சாய்வு! 834 00:48:46,257 --> 00:48:48,066 அகில். 835 00:48:48,526 --> 00:48:51,564 என் அகில் எங்கே போனான்? 836 00:48:52,763 --> 00:48:56,210 இந்த பிரச்சனையை வேரிலிருந்தே போக்கவும். 837 00:49:16,087 --> 00:49:17,031 ஏன் என்னை அடித்தாய்? 838 00:49:17,054 --> 00:49:18,328 முதலில் அவனை உருவாக்குவோம் குளோரோஃபார்ம் வாசனை. 839 00:49:18,389 --> 00:49:19,493 ..அப்புறம் அவனை கட்டிக்க. 840 00:49:19,557 --> 00:49:21,662 அல்லது முதலில் அவரைக் கட்டி விடுங்கள் பின்னர் குளோரோஃபார்ம் மூலம் அவருக்கு ஊக்கமருந்து? 841 00:49:32,703 --> 00:49:33,511 அவர் போய்விட்டாரா? 842 00:49:33,571 --> 00:49:35,141 அவர் முடித்துவிட்டார், அவனைக் கட்டி விடு. 843 00:49:36,607 --> 00:49:38,052 அவர் இப்போது விழுவார். 844 00:49:39,143 --> 00:49:40,713 3000 கோடி இப்போது எங்களுடையது. 845 00:49:40,978 --> 00:49:42,514 அவனை எடு. 846 00:49:42,713 --> 00:49:44,317 ஜுக்னு, அவரை மொட்டை மாடியில் விடுவோம். 847 00:49:44,382 --> 00:49:47,124 அவர் கீழே விழுந்தவுடன், உயிர் இல்லை. 848 00:50:13,411 --> 00:50:14,321 அடடா... 849 00:50:34,765 --> 00:50:36,142 இல்லை! 850 00:50:45,376 --> 00:50:47,219 நான் உன்னை விடமாட்டேன். 851 00:50:47,812 --> 00:50:48,813 அடடா... 852 00:50:49,246 --> 00:50:51,192 அகில். - ஜுக்னு! 853 00:51:09,367 --> 00:51:11,142 நாய் பசிக்கிறது. 854 00:51:11,702 --> 00:51:13,181 அதை ஊற்றவும். 855 00:51:13,337 --> 00:51:14,645 முழு விஷயத்தையும் ஊற்றவும். 856 00:51:14,672 --> 00:51:16,345 இன்று அவர் இறந்துவிட்டார் என்பது உறுதி. 857 00:51:18,542 --> 00:51:19,782 வாருங்கள். - போகலாம். 858 00:51:22,079 --> 00:51:24,389 இன்று அவர் இறந்துவிட்டார் என்பது உறுதி. 859 00:51:26,383 --> 00:51:27,691 குடிங்க சார். 860 00:51:28,052 --> 00:51:29,156 பொழுதுபோக்கு. 861 00:51:29,453 --> 00:51:30,523 அதை குடி. 862 00:51:34,692 --> 00:51:35,727 பொழுதுபோக்கு. 863 00:51:37,161 --> 00:51:38,367 பொழுதுபோக்கு. 864 00:51:39,597 --> 00:51:42,601 எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. நானும் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல வேண்டும். 865 00:51:43,167 --> 00:51:44,373 எனக்கு தாமதமாகிறது. 866 00:51:46,103 --> 00:51:48,606 ஜெஹ்ரீலா (விஷம்). - ஏய்! அதுதான் ஹபிபுல்லா! 867 00:51:48,672 --> 00:51:49,776 இல்லை இல்லை 868 00:51:53,210 --> 00:51:55,588 பார், நீ தலையிடவே கூடாது. 869 00:52:23,274 --> 00:52:25,117 அவன் தலை துடிக்கவில்லை. 870 00:52:25,442 --> 00:52:26,648 ஏதாவது செய். 871 00:52:26,711 --> 00:52:29,157 அதற்காக தூக்கிலிடப்படுவோம். ஏதாவது செய். 872 00:52:29,213 --> 00:52:30,556 நான் என்ன செய்வது? ஆம். 873 00:52:30,614 --> 00:52:32,093 எழுந்திரு. - இதோ, அகில். 874 00:52:32,149 --> 00:52:33,651 அவனை எழுப்பு. 875 00:52:34,418 --> 00:52:35,488 பிராவோ. 876 00:52:35,552 --> 00:52:36,724 அவரை எப்படியாவது காப்பாற்றுங்கள். 877 00:52:40,291 --> 00:52:42,328 இது ஒரு இரும்பு. 878 00:52:46,363 --> 00:52:48,536 கதவை மூடு. கதவை மூடு. 879 00:52:49,533 --> 00:52:51,479 ராஸ்கல், நீ எனக்கு இரும்புகளை கொடுத்தாய். 880 00:52:53,137 --> 00:52:54,377 தண்ணீர்! எனக்கு தண்ணீர் கொடு! 881 00:52:54,438 --> 00:52:56,418 என் நெஞ்சு எரிகிறது. 882 00:52:56,740 --> 00:53:00,051 அந்த மட் எண்டர்டெயின்மென்ட் நம் வாழ்க்கையை நரகமாக்கியது. 883 00:53:00,311 --> 00:53:02,450 பன்னலால் நீ அயோக்கியன். 884 00:53:03,080 --> 00:53:07,426 நாய் வளர்க்கும் யோசனையை உனக்கு யார் தந்தது? 885 00:53:08,018 --> 00:53:10,191 அதை இங்கே கொடுங்கள். - யூ ராஸ்கல்ஸ். 886 00:53:10,254 --> 00:53:12,063 அவருடன் இருக்கும் அந்த இருவர் யார்? - கதவை திற. 887 00:53:12,122 --> 00:53:14,363 பார்ப்பதற்கு வில்லன்கள் போல் இருக்கிறார்கள். 888 00:53:14,992 --> 00:53:15,367 பார். 889 00:53:15,426 --> 00:53:17,303 அவர் போல் தெரிகிறது டப்பாங் 1 படத்தின் வில்லன்.. 890 00:53:17,461 --> 00:53:19,202 ..அவர் டப்பாங் 2ல் இருந்து வந்தவர் அல்லவா? 891 00:53:19,263 --> 00:53:22,506 ஆனால்... அவர்கள் எப்படி இணைக்கப்பட்டுள்ளனர் இந்த குடும்பத்துடன்? 892 00:53:31,008 --> 00:53:32,419 ஏய் நீ என்ன செய்கிறாய்? 893 00:53:33,077 --> 00:53:34,283 எழுந்திரு. 894 00:54:53,424 --> 00:54:54,664 மிகவும் நன்று, கரண் அண்ணா. 895 00:54:55,693 --> 00:54:57,263 வா அர்ஜுன். - ஆம். 896 00:55:00,364 --> 00:55:01,638 என் சரிகை திறந்திருக்கிறது. 897 00:55:01,699 --> 00:55:03,679 தம்பி, எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 898 00:55:26,390 --> 00:55:30,099 நான் உன்னிடம் சொன்னேன், அர்ஜுன், எனக்கு எந்த முட்டாள்தனமும் வேண்டாம். 899 00:55:30,427 --> 00:55:31,428 நீங்கள் செய்தீர்கள். 900 00:55:31,528 --> 00:55:33,166 ஆனால் அம்மா எப்போதும் சொல்வாள்.. 901 00:55:33,230 --> 00:55:36,143 ..உங்கள் ஷூ லேஸ்கள் திறந்திருந்தால், ஓடாதே. 902 00:55:38,068 --> 00:55:39,604 இவ்வளவு கோபம் கொள்ளாதே தம்பி. 903 00:55:39,670 --> 00:55:41,616 நான் உங்கள் சொந்த இரத்தம். - ஆம். 904 00:55:41,772 --> 00:55:45,276 ஆனால் உங்கள் செயல்களால் நான் உன்னைக் கொலை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 905 00:55:45,609 --> 00:55:46,553 நீங்கள் ஒரு கிரிமினல் மனம்.. 906 00:55:46,610 --> 00:55:47,554 ..அது போன்ற எண்ணங்கள் இருக்க வேண்டும். 907 00:55:47,611 --> 00:55:49,215 நீங்கள் உண்மையில் வெகுதூரம் செல்வீர்கள், அர்ஜுன். 908 00:55:49,279 --> 00:55:51,691 நீ எங்கு சென்றாலும், மக்கள் "நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்" என்று கூறுவார்கள். 909 00:55:52,149 --> 00:55:55,460 உங்களால் முடியாது நீங்கள் விரும்பினால் உங்களை விற்கவும். 910 00:55:55,519 --> 00:55:59,490 நீங்கள் பிறந்திருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் 1000 நாய்கள் இறந்த பிறகு. 911 00:55:59,556 --> 00:56:00,694 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 912 00:56:01,492 --> 00:56:03,597 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்... நான் ஒரு நாயா? 913 00:56:03,661 --> 00:56:05,607 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா அல்லது சொல்கிறீர்களா, அண்ணன் கரண்? 914 00:56:05,629 --> 00:56:07,108 அர்ஜுன். 915 00:56:13,003 --> 00:56:16,541 அம்மா சொன்னது சரிதான் நீ என்னை காதலிக்காதே. 916 00:56:18,142 --> 00:56:19,712 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்கள் மாற்றாந்தாய். 917 00:56:22,512 --> 00:56:25,516 ♫சூரியன் எப்போது இருந்தது வானத்தை விட்டு.. ♪ 918 00:56:25,582 --> 00:56:28,563 ♫..சந்திரன் எப்போது இருந்தது கதிர்களில் இருந்து விலகி. ♪ 919 00:56:28,585 --> 00:56:31,623 ♫நறுமணம் எப்போது வந்தது தென்றலிலிருந்து விலகி.. ♪ 920 00:56:31,688 --> 00:56:34,225 ♫..வசந்த காலம் எப்போது தோட்டத்தில் இருந்து ♪ 921 00:56:34,291 --> 00:56:40,708 ♫இது அன்பின் பந்தம். ♪ 922 00:56:40,764 --> 00:56:45,645 ♫ பல நூற்றாண்டுகளின் சங்கமம். ♪ 923 00:56:46,537 --> 00:56:53,079 ♫இது அன்பின் பந்தம். ♪ 924 00:56:53,143 --> 00:56:57,387 ♫ பல நூற்றாண்டுகளின் சங்கமம். ♪ 925 00:56:57,714 --> 00:57:00,024 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 926 00:57:00,350 --> 00:57:03,559 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், கருதப்பட்டது 2 நாட்களில் வெளியிடப்படும். 927 00:57:03,987 --> 00:57:05,728 ஆனால் அது உன் பிறந்தநாள் என்பதால். 928 00:57:05,989 --> 00:57:08,401 ...நான் இந்தத் தப்பிக்கத் திட்டமிட்டேன். 929 00:57:08,725 --> 00:57:12,400 என்னைப் போன்ற ஒரு சகோதரனை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள். 930 00:57:12,462 --> 00:57:14,203 என்னால் எழுத்துப்பூர்வமாக கொடுக்க முடியும். 931 00:57:14,565 --> 00:57:19,071 மற்றும் இருந்தால், பின்னர் ... 932 00:57:25,108 --> 00:57:26,280 நீ சாப்பிடு. 933 00:57:30,213 --> 00:57:31,214 என்ன நடந்தது தம்பி? 934 00:57:31,281 --> 00:57:33,625 உங்கள் கண்கள் ஏன் விரிந்தன? 935 00:57:34,051 --> 00:57:36,361 பன்னாலால் ஜோஹ்ரி இறந்துவிட்டார். 936 00:57:39,690 --> 00:57:40,998 இதன் பொருள் அண்ணா.. 937 00:57:41,058 --> 00:57:43,299 ...நாங்கள் கொல்ல முயற்சிக்கும் ஒருவரை இந்த ஆண்டுகளில், இறுதியாக இறந்தார். 938 00:57:43,360 --> 00:57:45,362 முதியவர். 939 00:57:45,429 --> 00:57:47,602 அவரைக் கொல்ல முயன்ற நேரத்திலும்.. 940 00:57:47,664 --> 00:57:50,235 ..அவரது செல்ல நாய் தலையிட்டு அவரை காப்பாற்றுங்கள். 941 00:57:50,300 --> 00:57:55,113 சகோதரரே, இப்போது நாங்கள் இருக்கிறோம் அவரது 3000 கோடிக்கு வாரிசு.. 942 00:57:55,172 --> 00:57:56,344 ..நாம் அவருடைய முதல் உறவினர்கள் என்பதால்? 943 00:57:56,373 --> 00:57:57,408 இரண்டாவது! 944 00:57:57,674 --> 00:57:59,517 ஆனால் முக்கியமானது என்னவென்றால்... 945 00:58:00,010 --> 00:58:02,513 ..நாங்கள் அவருடைய உறவினர்கள் மட்டுமே. 946 00:58:02,946 --> 00:58:05,722 பின்னர் நாம் தயாராக வேண்டும் அண்ணன் கரண் இங்கிருந்து போ. 947 00:58:06,250 --> 00:58:08,662 அர்ஜுன், வெட்கப்படுவதை நிறுத்து. 948 00:58:09,319 --> 00:58:12,266 இன்னும் 2 நாட்களில் விடுவிக்கப்படுவோம். 949 00:58:13,023 --> 00:58:19,167 மற்றும் அடுத்த நாள் நாம் ஜோஹ்ரி மாளிகைக்குள் நுழையுங்கள். 950 00:58:25,736 --> 00:58:27,477 ஆஹா, அகில். 951 00:58:27,704 --> 00:58:31,277 நான் குறிப்பிட வேண்டும் அது ஒரு அற்புதமான மாளிகை. 952 00:58:32,409 --> 00:58:33,649 மிகவும் அருமை. 953 00:58:34,511 --> 00:58:36,218 அது ஒரு உன்னதமான இடம். 954 00:58:37,147 --> 00:58:38,649 நீங்கள் நிறைய செலவு செய்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 955 00:58:40,984 --> 00:58:43,658 பழங்கால விசிறியும் உள்ளது. 956 00:58:44,621 --> 00:58:46,225 இது ஆணா பெண்ணா? 957 00:58:46,590 --> 00:58:47,534 ஆணா பெண்ணா? 958 00:58:47,591 --> 00:58:50,333 அதாவது பஜாஜா அல்லது உஷாவா? 959 00:58:56,600 --> 00:58:59,444 சொல்லப்போனால்... இந்த வீட்டின் சொந்தக்காரர்.. 960 00:58:59,503 --> 00:59:03,007 ..அவனுக்குப் பிடித்தமானவரிடம் சென்றுவிட்டான் இடம் ஸ்னோ ஒயிட் அரங்கம்.. 961 00:59:03,373 --> 00:59:05,046 ..இங்கிருந்து 3 மணி நேரம் தொலைவில் உள்ளது. 962 00:59:05,108 --> 00:59:06,280 ஏனெனில் அது தான் பனி விழும் இடம் மட்டுமே. 963 00:59:06,343 --> 00:59:07,287 நான் பார்க்கிறேன். 964 00:59:07,344 --> 00:59:08,516 மூலம், நீங்கள் எதைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்? 965 00:59:08,579 --> 00:59:11,059 நான் குடிப்பேன். அதுவும் நேர்த்தியாக. 966 00:59:13,350 --> 00:59:14,624 நீங்கள் தண்ணீர் சேர்த்திருக்க வேண்டும். 967 00:59:15,085 --> 00:59:18,123 இல்லை, இல்லை. இது என்னுடையது மகளின் மாமியார் வீடு. 968 00:59:18,355 --> 00:59:19,527 இங்கு எனக்கு தண்ணீர் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. 969 00:59:20,424 --> 00:59:22,233 நான் என் மகளை பெற விரும்புகிறேன்.. 970 00:59:22,659 --> 00:59:25,367 ...இந்த வீட்டின் வாரிசுக்கு திருமணம். 971 00:59:29,132 --> 00:59:30,611 இந்த வீட்டின் வாரிசா? 972 00:59:30,667 --> 00:59:31,668 ஆம். 973 00:59:33,637 --> 00:59:35,981 உங்கள் மகளுடன்? - ஆம். 974 00:59:37,574 --> 00:59:38,746 அவர் நுழைகிறார்.. 975 00:59:39,009 --> 00:59:41,717 ஆம், அவர் ஏற்கனவே நுழைந்துவிட்டார் ... அவள் இதயத்தில் 976 00:59:44,281 --> 00:59:45,589 சாபங்கள்! 977 00:59:46,249 --> 00:59:50,322 அவன்.. - சரியாக, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பைத்தியமாக இருக்கிறார்கள். 978 00:59:51,354 --> 00:59:52,731 ஏதாவது சொல். 979 00:59:53,090 --> 00:59:54,728 சீரியல்களில் குரைத்துக்கொண்டே இருக்கிறார். 980 00:59:54,991 --> 00:59:56,436 அவள் குரைக்கிறாள்? - ஆம். 981 00:59:56,727 --> 00:59:58,104 ஏதாவது செய். 982 00:59:58,161 --> 00:59:59,105 தயாரா? 983 00:59:59,162 --> 01:00:00,334 இப்போது பார். 984 01:00:00,631 --> 01:00:01,609 செயல். 985 01:00:01,665 --> 01:00:04,509 மாமா. கடவுள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.. 986 01:00:05,569 --> 01:00:08,072 ..நாம் இரு உடல்கள், ஒரு ஆன்மா. - அற்புதம். 987 01:00:08,338 --> 01:00:12,081 என் காலையும் விடியலும் அவனே. - மிகவும் நல்லது. 988 01:00:12,142 --> 01:00:17,285 அவருடைய பாதங்கள்... என் யாத்திரைகள் எங்கே இருக்கிறது. - அற்புதம். 989 01:00:17,681 --> 01:00:19,217 அவருக்கும் நான்கு கால்கள் உள்ளன. 990 01:00:19,249 --> 01:00:20,785 ஆனால் இது எப்படி சாத்தியம்? 991 01:00:21,351 --> 01:00:22,159 நீங்கள் குரைத்தீர்கள். 992 01:00:22,219 --> 01:00:24,096 நான் இல்லை, அது அங்கிருந்து வந்திருக்கலாம்.. 993 01:00:42,172 --> 01:00:43,150 பார்க்க... 994 01:00:43,373 --> 01:00:47,446 ...அவர்கள் ஒவ்வொருவராகப் பார்க்கிறார்கள் மற்றவை ரோமியோ-ஜூலியட் போன்றவை. 995 01:00:50,347 --> 01:00:53,385 மாமா, விளைவு இதுதான் முதல் பார்வையில் காதல். 996 01:00:55,319 --> 01:00:59,233 அது பற்றி என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் முதல் கடி காதல். 997 01:01:09,266 --> 01:01:12,372 சரி, முடிந்தது. சரி. 998 01:01:14,037 --> 01:01:15,015 வாருங்கள். 999 01:01:15,071 --> 01:01:17,745 உங்களுக்கு மரியாதை செலுத்துங்கள் எதிர்கால மாமனார். 1000 01:01:18,408 --> 01:01:19,443 வாருங்கள். 1001 01:01:19,509 --> 01:01:22,012 உங்களுக்கு மரியாதை செலுத்துங்கள் எதிர்கால மாமனார். 1002 01:01:23,013 --> 01:01:24,048 வா மருமகனே. 1003 01:01:24,114 --> 01:01:25,787 நீ ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்? வாருங்கள். 1004 01:01:58,615 --> 01:01:59,355 என்ன இது? 1005 01:01:59,416 --> 01:02:00,394 என்ன என்ன? 1006 01:02:00,750 --> 01:02:02,696 என்ன இல்லை, என்ன. என்ன இது? 1007 01:02:03,086 --> 01:02:04,588 அவன் உன் மருமகன். 1008 01:02:07,257 --> 01:02:08,167 மகன்... 1009 01:02:08,224 --> 01:02:09,294 எனது... 1010 01:02:09,693 --> 01:02:11,331 3000 கோடிக்கு வாரிசு. 1011 01:02:11,395 --> 01:02:14,501 பன்னாலால் ஜானின் வாரிசு, பொழுதுபோக்கு. 1012 01:02:17,300 --> 01:02:20,179 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...பன்னாலால் ஜோஹ்ரி.. 1013 01:02:20,237 --> 01:02:25,277 ..3000 கோடி கொடுத்தார் இந்த நாய்க்கு இறந்து போனது. 1014 01:02:25,342 --> 01:02:26,412 ஆம். 1015 01:02:32,316 --> 01:02:33,317 அப்பா. 1016 01:02:36,153 --> 01:02:37,655 பாப்பா கேளுங்க.. - மாமா, தயவுசெய்து கேளுங்கள். 1017 01:02:37,721 --> 01:02:38,529 தயவுசெய்து, கேளுங்கள். 1018 01:02:38,588 --> 01:02:39,726 எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 1019 01:02:39,790 --> 01:02:41,235 நான் உங்கள் மகளை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருப்பேன். 1020 01:02:41,291 --> 01:02:43,134 ஒரே ஒரு வாய்ப்பு. நான் பணக்காரனாக இருப்பேன். 1021 01:02:43,193 --> 01:02:45,400 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1022 01:02:45,462 --> 01:02:46,372 என் விதி மாறும். 1023 01:02:46,429 --> 01:02:47,806 உங்கள் விதி என்றும் மாறாது. 1024 01:02:48,064 --> 01:02:49,134 அப்பா, தயவுசெய்து. - உள்ளே போ. 1025 01:02:49,299 --> 01:02:51,108 நீங்கள் எப்போதும் ஏழையாக இருப்பீர்கள். 1026 01:02:51,335 --> 01:02:53,645 என்ன பயன் பன்னாலால் ஜோஹ்ரியின் மகனா? 1027 01:02:54,504 --> 01:02:56,279 நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள் ஒரு ஏமாற்றம். 1028 01:02:56,573 --> 01:02:58,052 மற்றும் அந்த நாய் பொழுதுபோக்கு.. 1029 01:02:58,108 --> 01:02:59,781 .. என்று மாறியது செல்வத்தின் உண்மையான வாரிசு. 1030 01:03:00,043 --> 01:03:00,680 நாயா? 1031 01:03:02,512 --> 01:03:03,650 மாமா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1032 01:03:03,714 --> 01:03:07,252 அகில் லோகண்டே, சாக்ஷியை என்றென்றும் மறந்துவிடு. 1033 01:03:09,719 --> 01:03:16,034 ♫அவர் என்ன செய்தார் என்று நான் கடவுளிடம் கேட்க விரும்புகிறேன். ♪ 1034 01:03:16,093 --> 01:03:23,568 ♫அவர் ஏன் பரிசை திரும்பப் பெற்றார் அவர் எனக்கு கொடுத்தாரா? ♪ 1035 01:03:40,383 --> 01:03:46,197 3000 கோடிக்கு வாரிசு...ஒரு நாய். 1036 01:03:47,290 --> 01:03:49,133 காரை நிறுத்து! 1037 01:03:51,561 --> 01:03:53,097 என்ன நடந்தது? 1038 01:03:56,299 --> 01:03:57,573 அன்பே... 1039 01:03:58,234 --> 01:04:01,579 ... நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா, திருமணத்திற்குப் பிறகு.. 1040 01:04:02,439 --> 01:04:05,283 ... ஒவ்வொரு மனிதனும் நாயாக மாறுகிறான். 1041 01:04:08,044 --> 01:04:10,081 நான் அதை பரிந்துரைக்கிறேன் ... 1042 01:04:11,148 --> 01:04:15,096 ...நீ நாயை திருமணம் செய்து கொள். 1043 01:04:18,021 --> 01:04:19,557 அப்பா! 1044 01:04:19,589 --> 01:04:24,060 அந்த ராஸ்கல் பண்ணலால் கொடுத்தான் அவனுடைய செல்வம் அனைத்தும் அந்த நாய்க்கு. 1045 01:04:24,127 --> 01:04:29,634 ஆனால் அந்த நாய்... பிரிந்தது நான் எப்போதும் சாக்ஷியிலிருந்து, ஜுக்னு. 1046 01:04:30,233 --> 01:04:31,541 அதனால் தான் அகில்.. 1047 01:04:31,701 --> 01:04:33,339 ... நாம் சிந்திக்க வேண்டும் ஒரு முழு ஆதார திட்டம்.. 1048 01:04:33,403 --> 01:04:34,507 ..நாயைக் கொல்ல. 1049 01:04:34,571 --> 01:04:36,551 என்ன நினைக்க வேண்டும்? அவனை சுடுவோம். 1050 01:04:36,606 --> 01:04:39,416 நமக்குச் செல்வம் கிடைக்காது நாயைக் கொன்றால். 1051 01:04:39,776 --> 01:04:41,722 அது அவருடைய மகனுக்குச் செல்லும். 1052 01:04:43,246 --> 01:04:44,418 எனவே நாம் என்ன செய்வது? 1053 01:04:44,781 --> 01:04:46,488 காலாவதி தேதி. 1054 01:04:47,317 --> 01:04:49,661 நாய்கள் எவ்வளவு காலம் வாழ்கின்றன? 1055 01:04:49,786 --> 01:04:51,766 அதிகபட்சம் 12-13 ஆண்டுகள். 1056 01:04:52,255 --> 01:04:55,725 அந்த பொழுதுபோக்கு சில வருடங்களில் முடிவடையும். 1057 01:04:56,760 --> 01:04:59,604 இப்போதைக்கு எங்களுக்கு ஒரே ஒரு இலக்கு மட்டுமே உள்ளது. 1058 01:05:00,196 --> 01:05:01,174 அகில். 1059 01:05:02,632 --> 01:05:05,010 மற்றும் நாம் வேண்டும் ஒரு சிறப்பு இடத்தை கண்டுபிடி.. 1060 01:05:05,135 --> 01:05:07,308 ..அவனைப் பார்த்துக்க. 1061 01:05:07,370 --> 01:05:12,285 மேலும் அந்த சிறப்பு இடம்... ஸ்னோ ஒயிட் அரங்கம். 1062 01:05:13,043 --> 01:05:17,321 நான் அந்த நாயைக் கொல்வேன் அவருக்கு பிடித்த இடத்தில். 1063 01:05:17,680 --> 01:05:20,160 அகில், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். 1064 01:05:21,117 --> 01:05:24,257 பொழுதுபோக்கு, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்! 1065 01:06:22,245 --> 01:06:23,451 நான் பார்க்கிறேன். 1066 01:06:23,546 --> 01:06:25,617 எனவே நாளை அவர் நாயைக் கொல்லப் போகிறது. 1067 01:06:25,682 --> 01:06:27,286 மற்றும் நாங்கள் ஓநாய்கள். . 1068 01:06:30,086 --> 01:06:31,531 .. அவனைக் கொன்றுவிடும். 1069 01:06:31,754 --> 01:06:34,132 ஒரு அம்பு...இரண்டு சிட்டுக்குருவிகளைக் கொல்கிறோம். 1070 01:06:36,126 --> 01:06:38,106 ஆனால், தம்பி, நாம் ஏன் சிட்டுக்குருவிகளைக் கொல்ல வேண்டும்? 1071 01:07:48,197 --> 01:07:50,108 போ...எடு! 1072 01:08:08,051 --> 01:08:08,688 ஆம். 1073 01:08:18,127 --> 01:08:19,333 டை யு ராஸ்கல்! 1074 01:08:57,734 --> 01:08:58,610 அகில்! 1075 01:09:47,016 --> 01:09:48,051 பொழுதுபோக்கு! 1076 01:09:50,220 --> 01:09:51,324 பொழுதுபோக்கு! 1077 01:09:51,621 --> 01:09:53,032 பொழுதுபோக்கு! - அகில். 1078 01:09:53,490 --> 01:09:54,730 அகில், நீ என்ன செய்கிறாய்? 1079 01:09:54,758 --> 01:09:56,032 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 1080 01:09:56,192 --> 01:09:58,468 நாம் விரும்பியது கிடைத்தது. அவர் இறந்துவிட்டார். 1081 01:10:00,130 --> 01:10:01,734 அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார். 1082 01:10:04,534 --> 01:10:05,774 பொழுதுபோக்கு! 1083 01:10:07,537 --> 01:10:08,777 பொழுதுபோக்கு! 1084 01:10:17,647 --> 01:10:19,058 பொழுதுபோக்கு! 1085 01:10:22,151 --> 01:10:23,323 பொழுதுபோக்கு! 1086 01:10:29,492 --> 01:10:31,233 பொழுதுபோக்கு! 1087 01:11:03,626 --> 01:11:04,696 அகில். 1088 01:11:07,163 --> 01:11:08,642 இன்று... 1089 01:11:10,700 --> 01:11:13,476 ஒரு விலங்கு எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது மனிதநேயம் பற்றிய பாடம். 1090 01:11:46,236 --> 01:11:47,180 அகில். 1091 01:11:48,037 --> 01:11:48,913 அகில். 1092 01:11:51,174 --> 01:11:52,847 இன்று... 1093 01:11:54,811 --> 01:11:57,348 ஒரு விலங்கு எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது மனிதநேயம் பற்றிய பாடம். 1094 01:12:22,405 --> 01:12:27,184 ♫விசுவாசம் என்றால் என்ன, நம்பிக்கை என்றால் என்ன. ♪ 1095 01:12:27,243 --> 01:12:29,154 பொழுதுபோக்கு! 1096 01:12:29,779 --> 01:12:32,055 ♫..நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன். ♪ 1097 01:12:32,115 --> 01:12:36,860 ♫எது தல, எது காதல்.. ♪ 1098 01:12:36,919 --> 01:12:41,265 ♫..நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன். ♪ 1099 01:12:46,396 --> 01:12:51,038 ♫ நான் அதை உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன். ♪ 1100 01:13:00,877 --> 01:13:05,155 ♫ நான் அதை உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன். ♪ 1101 01:13:06,082 --> 01:13:07,493 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், அவர் டூ-இன்-ஒன். 1102 01:13:07,984 --> 01:13:09,054 அவர் ராயல். 1103 01:13:09,819 --> 01:13:11,355 ஆனால் நாய் விசுவாசமானது. 1104 01:13:12,155 --> 01:13:13,156 நாயா? 1105 01:13:13,489 --> 01:13:14,559 பொழுதுபோக்கு இல்லை. 1106 01:13:15,091 --> 01:13:16,126 பொழுதுபோக்கு. 1107 01:13:19,095 --> 01:13:21,405 முன்பு, நாங்கள் முயற்சித்தபோது பன்னாலாலை முட்டுக்கட்டை போட.. 1108 01:13:21,464 --> 01:13:23,341 .. நாய் குறுக்கிட்டது. 1109 01:13:23,900 --> 01:13:25,902 இந்த முறையும் கூட, அவர் எங்கள் திட்டங்களில் தலையிட்டார். 1110 01:13:25,969 --> 01:13:27,915 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் அர்ஜுன். 1111 01:13:27,970 --> 01:13:30,541 அல்லது அந்த நாய் செய்யும் எப்பொழுதும் நம் முகத்தை கெடுக்கும். 1112 01:13:32,809 --> 01:13:35,085 மூலம், சகோதரரே, உங்கள் முகம் கறைபடிந்துள்ளது. 1113 01:13:48,291 --> 01:13:49,531 ஜோஹ்ரி சார்.. 1114 01:13:53,362 --> 01:13:54,932 திரு. ஜோஹ்ரி.. 1115 01:14:04,407 --> 01:14:05,545 அப்பா. 1116 01:14:07,543 --> 01:14:12,822 எதுவாக இருந்தாலும் நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன் இந்த மகனுடன் நீங்கள் செய்தீர்கள். 1117 01:14:13,983 --> 01:14:16,088 உங்கள் மகனுடன் நான் என்ன செய்தேன்.. 1118 01:14:18,288 --> 01:14:21,758 ...அதற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 1119 01:14:23,993 --> 01:14:25,768 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். 1120 01:14:27,430 --> 01:14:29,967 நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள் ஒரு உண்மையான வைர வியாபாரி. 1121 01:14:31,067 --> 01:14:32,512 நீங்கள் ஒரு நல்ல மதிப்பீட்டாளர். 1122 01:14:33,136 --> 01:14:34,547 பொழுதுபோக்கு! 1123 01:14:36,172 --> 01:14:40,245 உண்மையான மதிப்பீட்டாளர் மட்டுமே உண்மையான ரத்தினத்தை அடையாளம் காண முடியும். 1124 01:14:42,211 --> 01:14:43,417 பன்னாலால் ஜோஹ்ரி. 1125 01:14:46,315 --> 01:14:49,228 உங்கள் மகன் இதற்கெல்லாம் தகுதியானவன். 1126 01:14:50,520 --> 01:14:51,999 இந்த மகன் இல்லை. 1127 01:14:53,957 --> 01:14:55,334 சந்திப்போம், அப்பா. 1128 01:15:17,146 --> 01:15:18,250 பொழுதுபோக்கு... 1129 01:15:20,550 --> 01:15:24,259 உண்மை ஏன் வலிக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? 1130 01:15:25,154 --> 01:15:27,100 ஏனென்றால் உண்மைக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது. 1131 01:15:27,990 --> 01:15:29,435 மற்றும் அந்த புள்ளி ... 1132 01:15:30,793 --> 01:15:33,296 ...நீ சொல்வது சரி நானும் தவறும். 1133 01:15:36,032 --> 01:15:38,842 உன்னைக் கொல்ல முயன்றதற்கு மன்னிக்கவும். 1134 01:15:40,770 --> 01:15:41,976 நன்றி... 1135 01:15:42,238 --> 01:15:43,842 .. எனக்கு வழி காட்டியதற்காக. 1136 01:15:45,408 --> 01:15:46,853 குட்பை. 1137 01:15:51,881 --> 01:15:52,951 ஆம்... 1138 01:15:54,216 --> 01:15:56,560 யாராவது என்னை நாய் என்று அழைத்தால்.. 1139 01:15:57,286 --> 01:16:00,324 ... நான் அதை ஒரு மரியாதையாக கருதுகிறேன். 1140 01:16:46,235 --> 01:16:48,272 சஞ்சய் லீலா பன்சாலி. - என்ன? 1141 01:16:48,537 --> 01:16:49,914 எனது மூன்று வழக்கறிஞர்களின் பெயர்கள். 1142 01:16:49,972 --> 01:16:52,179 திரு. சஞ்சய். திருமதி லீலா மற்றும் திரு பன்சாலி. 1143 01:16:53,543 --> 01:16:56,922 மோசமான தெளிவுகள் செய்து வருகின்றன எங்களுக்கு நீதிமன்ற சுற்றுகள். 1144 01:16:57,146 --> 01:16:58,454 நீதிமன்றமா? - ஆம். 1145 01:16:58,514 --> 01:16:59,891 திரைப்படங்கள் வெற்றி பெறும் மூன்று விஷயங்களால். 1146 01:16:59,949 --> 01:17:02,327 இந்த நாட்களில் எங்கள் வழக்கு மூன்று விஷயங்களிலும் செழித்து வருகிறது. 1147 01:17:02,385 --> 01:17:03,261 பொழுதுபோக்கு! 1148 01:17:03,286 --> 01:17:04,390 பொழுதுபோக்கு! 1149 01:17:04,520 --> 01:17:06,397 பொழுதுபோக்கு! 1150 01:17:06,522 --> 01:17:08,195 என்ன? - சரி, நீங்கள் மறந்துவிடுகிறீர்கள். 1151 01:17:08,224 --> 01:17:10,795 .. பல வருடங்களுக்கு முன்பு, பன்னாலால் ஜோஹ்ரி.. 1152 01:17:10,860 --> 01:17:12,203 ... ஒரு தனியார் லிமிடெட் நிறுவனத்தைத் தொடங்கினார். 1153 01:17:12,261 --> 01:17:14,571 ...என்டர்டெயின்மென்ட் கம்பெனி என்று. 1154 01:17:14,897 --> 01:17:15,932 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1155 01:17:15,998 --> 01:17:17,978 ஆனால் அவரது அன்பான பொழுதுபோக்குக்காக. 1156 01:17:18,034 --> 01:17:22,505 ஆனால், பன்னாலால் ஜோஹ்ரி செய்தார் அவருடைய இரண்டாவது உறவினர்கள், நாங்கள்.. 1157 01:17:22,772 --> 01:17:24,479 .. முக்கிய பங்குதாரர்கள். 1158 01:17:26,776 --> 01:17:29,017 ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் அந்த உறவின் சாக்கு. 1159 01:17:29,078 --> 01:17:30,216 ஃபோர்ஜ்"! 1160 01:17:30,780 --> 01:17:33,158 பன்னாலால் ஜோஹ்ரி பிடிபட்டார் நீங்க ரெண்டு பேரும் செஞ்சாங்க.. 1161 01:17:33,216 --> 01:17:34,490 .. மேலும் உங்கள் இருவரையும் பணிநீக்கம் செய்தேன். 1162 01:17:34,750 --> 01:17:35,490 நான் பார்க்கிறேன். 1163 01:17:35,952 --> 01:17:38,432 அர்ஜுன், நாங்கள் பெறவில்லை ஏதேனும் பணிநீக்க உத்தரவு. 1164 01:17:38,487 --> 01:17:39,488 இல்லவே இல்லை. 1165 01:17:39,755 --> 01:17:41,757 நீங்கள் எதை நிரூபிக்க விரும்புகிறீர்கள்? 1166 01:17:41,824 --> 01:17:43,770 நாம் இன்னும் இருக்கிறோம் என்று இருக்கும் உரிமையாளர்கள்.. 1167 01:17:43,826 --> 01:17:45,499 ...என்டர்டெயின்மென்ட் கம்பெனியின். 1168 01:17:45,895 --> 01:17:48,375 மற்றும் படி திரு.பன்னாலால் ஜோஹ்ரியின் உயில்... 1169 01:17:48,531 --> 01:17:49,908 சொல்லப்போனால், நான் ஏன் உன்னிடம் பேசுகிறேன்? 1170 01:17:49,965 --> 01:17:51,376 திருமதி லீலா, அந்த உயிலின் நகல் உங்களிடம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1171 01:17:51,467 --> 01:17:52,502 தயவுசெய்து படித்துப் பாருங்கள். 1172 01:17:52,535 --> 01:17:55,914 நான், பன்னாலால் ஜோஹ்ரி, என் சரியான மனநிலையில்.. 1173 01:17:55,971 --> 01:17:57,848 ...என் சொத்து முழுவதையும் உயில் கொடுங்கள். 1174 01:17:57,907 --> 01:18:00,478 மற்றும் பொழுதுபோக்குக்கு வங்கி இருப்பு. 1175 01:18:00,776 --> 01:18:01,311 ஆம்! 1176 01:18:01,377 --> 01:18:03,152 பொழுதுபோக்கு நிறுவனம் எங்களுக்கு சொந்தமானது.. 1177 01:18:03,212 --> 01:18:05,158 ... மற்றும் இந்த சொத்து பொழுதுபோக்கு என்ற பெயரில். 1178 01:18:05,214 --> 01:18:08,127 ஆக, 3000 கோடிக்கு வாரிசு இந்த நாய் இல்லை, ஆனால்.. 1179 01:18:08,184 --> 01:18:12,132 ... அதன் உரிமையாளர்கள் தான் என்டர்டெயின்மென்ட் என்ற நிறுவனம்! 1180 01:18:12,188 --> 01:18:13,098 பொழுதுபோக்கு! 1181 01:18:13,155 --> 01:18:15,101 பொழுதுபோக்கு! 1182 01:18:15,157 --> 01:18:17,831 ஆனால் வில் நிறுவனத்தை குறிப்பிடவில்லை. 1183 01:18:17,894 --> 01:18:20,807 .. பதிலாக அது விசுவாசமான நாய். 1184 01:18:23,132 --> 01:18:26,045 ...உயிலில் 'நாய்' என்ற வார்த்தை. 1185 01:18:26,102 --> 01:18:29,049 காரணம் அவர் அவரை நாயாக கருதவில்லை. 1186 01:18:29,105 --> 01:18:30,140 நீதிமன்றத்திற்கு உணர்வுகளில் நம்பிக்கை இல்லை. 1187 01:18:30,172 --> 01:18:31,913 .. அது உண்மைகளை நம்புகிறது, திரு. டிராகுலா. 1188 01:18:31,974 --> 01:18:33,920 அதுதான் ஹபிபுல்லா! 1189 01:18:33,976 --> 01:18:34,920 மற்றும் கேளுங்கள். 1190 01:18:34,977 --> 01:18:37,116 'நாய்' இல்லை என்றால் உயிலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.. 1191 01:18:37,179 --> 01:18:40,524 ...அப்படியானால் இல்லை 'கம்பெனி' அல்லது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1192 01:18:41,283 --> 01:18:42,261 மிகவும் புத்திசாலி. 1193 01:18:42,318 --> 01:18:44,093 மற்றும் இப்போது.. நீங்கள் அல்ல. 1194 01:18:44,153 --> 01:18:46,963 எங்கள் வழக்கறிஞர்களின் நிறுவனத்தில், நீதிமன்றம் முடிவு செய்யும்.. 1195 01:18:47,022 --> 01:18:49,832 .. யார் அந்த அயோக்கியன் என்பதை நிரூபியுங்கள்.. 1196 01:18:49,892 --> 01:18:52,338 ..யார் மாங்கி கர். 1197 01:18:56,265 --> 01:18:58,040 எல்லா காட்சிகளுக்கும் பிறகு.. 1198 01:18:58,067 --> 01:18:59,978 ...நீதிமன்றம் கடந்து செல்கிறது சாதகமாக தீர்ப்பு... 1199 01:19:00,035 --> 01:19:02,106 கரண் மற்றும் அர்ஜுன், அவர்கள் தான் ஜோஹ்ரி பேரரசின் உண்மையான உரிமையாளர். 1200 01:19:02,171 --> 01:19:05,846 பன்னாலால் ஜோஹ்ரியின் செல்வம்... இந்த இரண்டு அயோக்கியர்களிடம் செல்கிறது! 1201 01:19:05,908 --> 01:19:07,785 எப்படி? 1202 01:19:07,843 --> 01:19:09,550 நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம். 1203 01:19:14,016 --> 01:19:17,361 பாருங்கள்...நல்ல வக்கீலுக்கு சட்டம் தெரியும். 1204 01:19:17,420 --> 01:19:19,957 சிறந்த வழக்கறிஞர் நீதிபதியை அறிவார். 1205 01:19:23,092 --> 01:19:26,232 எனக்கு 1500.. - மற்றும் எனக்கு 1500. 1206 01:19:41,110 --> 01:19:44,853 நீ நாய், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1207 01:19:47,249 --> 01:19:49,490 இப்போது நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள். 1208 01:19:50,886 --> 01:19:53,025 உண்மையில், நீங்கள் ஒரு தெரு மடத்தை விட அதிகமாக இல்லை. 1209 01:19:53,356 --> 01:19:54,892 அதனால் அங்கேயே இரு. 1210 01:19:55,157 --> 01:19:57,865 நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும் என்றால், பின்னர் ஒரு விளக்கு கம்பத்தைக் கண்டுபிடி. 1211 01:19:58,060 --> 01:19:59,038 நீங்கள் பசியாக உணர்ந்தால். 1212 01:19:59,061 --> 01:20:00,904 .. பிறகு மிச்சமிருப்பதை உண்ணுங்கள் குப்பை கிடங்கில் இருந்து. 1213 01:20:02,031 --> 01:20:04,534 நீங்கள் ஒரு நாய், எனவே அதை போல் வாழுங்கள். 1214 01:20:05,267 --> 01:20:06,245 சரி தம்பி. 1215 01:20:06,302 --> 01:20:08,179 ஆம், ஆனால் அதற்கு முன். 1216 01:20:08,838 --> 01:20:10,340 நம்முடையதை திரும்பப் பெறுவோம். 1217 01:20:20,983 --> 01:20:21,927 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1218 01:20:22,752 --> 01:20:25,426 இந்த சொத்துடன், இந்த கட்டு நமக்கும் சொந்தமானது. 1219 01:20:25,488 --> 01:20:27,900 மேலும் எங்களை நிறுத்துவது என்பது பொருள் சட்டத்தை மீறுதல். 1220 01:20:29,425 --> 01:20:31,905 நீங்கள் ஒரு உறவினருடன் இருக்கும்போது நேரம் பறக்கிறது. 1221 01:20:33,195 --> 01:20:36,039 ஆனால் காலப்போக்கில் நீங்கள் உங்கள் உறவினர் யார் என்று தெரியும். 1222 01:20:43,439 --> 01:20:45,749 'உனக்காக நான் என்ன கொண்டு வந்தேன் பாரு.' 1223 01:20:46,942 --> 01:20:48,012 'பார்' 1224 01:20:50,279 --> 01:20:52,350 'உனக்காகத்தான் .' 1225 01:20:57,153 --> 01:20:59,394 'என் வாழ்வில் நீ நுழைந்ததிலிருந்து..' 1226 01:20:59,922 --> 01:21:02,266 'பொழுதுபோக்கு மட்டுமே உள்ளது.' 1227 01:21:02,858 --> 01:21:04,235 'துக்கங்கள் இல்லை.' 1228 01:21:04,927 --> 01:21:08,966 'நீ என் மகன் இல்லை. ஆனால் நீயும் குறைந்தவன் அல்ல. 1229 01:21:22,478 --> 01:21:23,821 வெளியேறு! 1230 01:21:24,046 --> 01:21:25,354 வெளியேறு! - தொலைந்து போ! 1231 01:21:25,414 --> 01:21:27,052 தொலைந்து போ! 1232 01:21:28,384 --> 01:21:31,160 ஜோஹ்ரியின் நாய். - எங்கும் செல்லவில்லை. 1233 01:21:46,168 --> 01:21:50,207 ஆண்டவரே, உங்கள் முன்னிலையிலும்.. 1234 01:21:51,407 --> 01:21:53,216 விசுவாசம் இழந்துவிட்டது. 1235 01:21:55,377 --> 01:21:57,220 மற்றும் துரோகம் வென்றது! 1236 01:22:00,149 --> 01:22:02,151 ஏன் அப்படிப் பார்க்கிறாய்? 1237 01:22:02,518 --> 01:22:05,021 நீங்கள் யாரையோ நினைக்கிறீர்கள் எங்களுக்கு உதவ வருவார்.. 1238 01:22:05,087 --> 01:22:06,430 .. அந்த திசையில் இருந்து. 1239 01:22:40,322 --> 01:22:41,392 ஆச்சரியம். 1240 01:22:42,858 --> 01:22:44,201 நான் எப்படி திரும்பி வந்தேன்? 1241 01:22:45,895 --> 01:22:48,205 நான் ஏறவிருந்தேன் இந்தியா செல்லும் விமானம்.. 1242 01:22:51,166 --> 01:22:52,509 ..இந்தச் செய்தியைப் படித்தபோது. 1243 01:23:10,886 --> 01:23:11,990 நான் வர வேண்டியிருந்தது. 1244 01:23:12,822 --> 01:23:14,301 அப்பாவின் கடைசி ஆசை.. 1245 01:23:14,390 --> 01:23:15,960 .. இந்த செல்வத்திற்கு நீயே வாரிசு என்று. 1246 01:23:18,527 --> 01:23:22,304 மேலும்...ஒரு மகன் பிறப்பான் ஏதாவது செய்ய. 1247 01:23:22,998 --> 01:23:24,773 ..அப்பாவின் கடைசி ஆசையை நிறைவேற்ற. 1248 01:23:25,501 --> 01:23:27,947 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அவருடைய இரத்தம். 1249 01:23:28,771 --> 01:23:29,772 டிஎன்ஏ. 1250 01:23:30,005 --> 01:23:31,279 அப்பாவின் நஜாயாஸ் அவுலாத் (அப்பாவின் முறைகேடான மகன்). 1251 01:23:31,340 --> 01:23:33,786 ஆனால்...அவரது மகன். 1252 01:23:38,347 --> 01:23:40,850 முன்பு நான் ஒரு பத்திரத்தை உருவாக்கினேன் செல்வத்திற்காக தந்தையுடன். 1253 01:23:41,350 --> 01:23:43,887 இப்போது அதே பந்தத்திற்காக.. 1254 01:23:44,453 --> 01:23:49,198 ...உன் செல்வத்தை நான் திரும்பப் பெறுவேன். 1255 01:23:52,828 --> 01:23:54,398 ஆம், என்டெய்ன்மென்ட். 1256 01:23:54,430 --> 01:23:55,932 நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம். 1257 01:23:55,965 --> 01:23:57,535 காத்திருந்து பாருங்கள். 1258 01:23:57,933 --> 01:24:00,880 நாம் முதலில் உடைக்க வேண்டும் கரண் மற்றும் அர்ஜுன் ஒற்றுமை. 1259 01:24:00,903 --> 01:24:03,144 பின்னர் அவர்களின் பலம் முடிந்துவிடும். 1260 01:24:03,372 --> 01:24:06,353 பின்னர் நாங்கள் அவற்றை உருவாக்குவோம் தங்கள் குற்றங்களை ஒப்புக்கொள்.. 1261 01:24:06,408 --> 01:24:09,218 .. அவர்களை தூக்கி எறிய வேண்டும் தெருக்களில். 1262 01:24:09,278 --> 01:24:10,086 நீ என்ன சொல்கிறாய் அகில்? 1263 01:24:10,145 --> 01:24:12,853 அற்புதம். அற்புதம். நான் பேசாமல் இருக்கிறேன். 1264 01:24:12,915 --> 01:24:16,362 ஆனால் அது மிகவும் கடினம் இந்த இரண்டு சகோதரர்களையும் பிரிக்க. 1265 01:24:17,352 --> 01:24:21,095 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே, அப்...துல்லா, சார். 1266 01:24:22,391 --> 01:24:27,170 ஆங்கிலேயர்கள் எங்களுடன் செய்ததை நாமும் செய்வோம்! 1267 01:24:31,200 --> 01:24:33,441 பிரித்து...ஆளுங்கள்! 1268 01:24:33,836 --> 01:24:36,180 இப்போது நாங்கள் நாய்கள் ... 1269 01:24:36,505 --> 01:24:39,145 அந்த அயோக்கியர்களுக்கு பாடம் புகட்டுவார்கள். 1270 01:24:55,991 --> 01:24:57,402 ஜாக்கிரதை அண்ணா. 1271 01:25:03,399 --> 01:25:04,571 பொழுதுபோக்கு. 1272 01:25:06,568 --> 01:25:08,844 அவர் பழிவாங்க இங்கு வந்திருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 1273 01:25:09,138 --> 01:25:10,139 பழிவாங்கலா? 1274 01:25:10,205 --> 01:25:11,343 நீங்கள் பழிவாங்க வேண்டுமா? 1275 01:25:11,941 --> 01:25:13,420 நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்? 1276 01:25:13,542 --> 01:25:15,886 ரஜினிகாந்தைப் போல. 1277 01:25:15,944 --> 01:25:17,582 அல்லது ஸ்பைடர்மேன் போல. 1278 01:25:19,848 --> 01:25:21,191 ஒரு நாய் என்ன செய்ய முடியும்? 1279 01:25:21,283 --> 01:25:22,887 அவனால் என்ன செய்ய முடியும்? 1280 01:25:23,052 --> 01:25:26,499 நான் அவரை ஓடிக் காட்டுகிறேன் என் காருடன் அவருக்கு மேல். வாருங்கள். 1281 01:25:26,755 --> 01:25:28,234 தம்பி, நான் அவனைக் கடந்து செல்வேன். 1282 01:25:28,290 --> 01:25:29,792 இல்லை, நான் செய்கிறேன், நான் தான் மூத்தவன். 1283 01:25:29,858 --> 01:25:30,768 நான் தான் இளையவன். 1284 01:25:30,826 --> 01:25:32,305 உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை? அது ஒரே ஒரு நாய். 1285 01:25:32,361 --> 01:25:33,863 நீங்கள் அழகாக இருக்க மாட்டீர்கள் ஒரு நாய் மீது ஓடுகிறது. 1286 01:25:33,929 --> 01:25:34,873 நான் அவன் மேல் ஓட வேண்டும். 1287 01:25:34,930 --> 01:25:36,432 தம்பி, நீ என்னை விரும்புகிறாயா இல்லையா? 1288 01:25:36,498 --> 01:25:39,001 என்ன சகோதரத்துவம் நம் காதலுக்கு என்ன சம்பந்தம்? 1289 01:25:58,921 --> 01:25:59,899 நான் சொல்வதைக் கேள்.. - ஆனால்.. 1290 01:25:59,955 --> 01:26:02,401 இந்த காருடன், இறுதிப்போட்டியில் அவரை அனுப்புவோம்.. 1291 01:26:34,823 --> 01:26:35,824 காத்திருங்கள்! 1292 01:26:37,292 --> 01:26:38,771 இருங்கள்! 1293 01:26:40,862 --> 01:26:42,068 உட்காருங்கள்! 1294 01:26:47,836 --> 01:26:50,009 சாலையோர பொழுதுபோக்கு. 1295 01:26:50,939 --> 01:26:53,920 முதலில் நான் கூட நினைத்தேன் அவர்கள் தவறாக இருந்தனர். 1296 01:26:54,443 --> 01:26:58,357 ஆனால் நீதிமன்றம் பாங்காக் என் கண்களைத் திறந்தது. 1297 01:26:58,480 --> 01:27:03,896 .. என்று நிரூபித்தார் என் தந்தையின் 3000 கோடி.. 1298 01:27:04,553 --> 01:27:07,864 ...அவர்களுக்கு சொந்தமானது, நீங்கள் அல்ல. 1299 01:27:09,458 --> 01:27:12,302 யாரேனும் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால், பிறகு இப்போது பேசு. 1300 01:27:14,930 --> 01:27:16,500 யூ புல்டாக். 1301 01:27:17,366 --> 01:27:19,039 நீ நாய் மாதிரி நடந்து கொள்கிறாய்.. 1302 01:27:19,101 --> 01:27:21,479 .. ஆனால் பெயர் கிடைத்தது வேறு ஒரு விலங்கு. 1303 01:27:21,737 --> 01:27:22,841 காளை. 1304 01:27:26,408 --> 01:27:28,854 உறுமுவதை நிறுத்து... பக்! 1305 01:27:29,211 --> 01:27:33,125 நான் உன்னை ஷகிரா போல் ஆட வைப்பேன். அதைப் பெறுங்கள். 1306 01:27:33,949 --> 01:27:36,953 மற்றும் யூ....ஜெர்மன் ஷெப்பர்ட். 1307 01:27:37,853 --> 01:27:40,891 உங்கள் தந்தை ஜெர்மனிக்கு சென்றிருக்கிறாரா? 1308 01:27:41,423 --> 01:27:43,835 மற்றும் நீ... குத்துச்சண்டை வீரர்! 1309 01:27:44,860 --> 01:27:47,534 உங்கள் அப்பா எப்போதாவது செய்தாரா? குத்துச்சண்டை கையுறைகளை அணியவா? 1310 01:27:49,097 --> 01:27:51,304 மற்றும் செயின்ட் பெர்னார்ட். 1311 01:27:52,834 --> 01:27:55,371 உன்னைப் போன்ற முகம் எனக்கு இருந்தால். 1312 01:27:55,537 --> 01:27:58,143 ...நான் என் பெற்றோர் மீது வழக்கு போட்டிருப்பேன். 1313 01:27:58,840 --> 01:28:03,346 இப்போது... யாருக்காவது தைரியம் இருந்தால், பிறகு வந்து என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள். 1314 01:28:07,349 --> 01:28:09,955 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? போய்விடு. கிளம்பு. 1315 01:28:10,152 --> 01:28:10,994 கிளம்பு! 1316 01:28:12,487 --> 01:28:13,989 நான் ஒரு மொபைல் டவுனுக்கு அழைத்தேன். 1317 01:28:14,056 --> 01:28:16,002 ..இந்த சிம் கார்டு எங்கிருந்து வந்தது? 1318 01:28:16,258 --> 01:28:18,898 பார், எனக்கு ஜோக்ஸ் பிடிக்காது. 1319 01:28:20,028 --> 01:28:22,304 இந்த ஷார்டி எனக்கு பொருந்தாது. 1320 01:28:22,364 --> 01:28:24,037 என்னை எதிர்கொள்ள யாருக்கு தைரியம் இருக்கிறது? 1321 01:28:26,101 --> 01:28:27,409 ஐயா, பின்வாங்க. 1322 01:28:27,469 --> 01:28:29,745 தாக்கப் போகிறார்கள் சார். 1323 01:28:50,359 --> 01:28:52,202 நீங்கள் ஒரு உண்மையான வீரர். 1324 01:28:52,761 --> 01:28:53,762 நன்றி. - நன்றி. 1325 01:28:53,829 --> 01:28:54,432 நன்றி. நன்றி. 1326 01:28:54,529 --> 01:28:56,440 ஐயா, என் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள். உங்கள் காரில் இங்கிருந்து புறப்படுங்கள். 1327 01:28:56,531 --> 01:28:57,202 தொடருங்கள். - ஆம். 1328 01:28:57,266 --> 01:28:58,370 போகலாம். 1329 01:29:01,236 --> 01:29:02,442 அகில். 1330 01:29:05,440 --> 01:29:08,148 ஐயா, நீங்கள் இருவரும் காட்டில் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள். 1331 01:29:08,277 --> 01:29:10,052 நான் அவர்களை சமாளிக்கிறேன். - ஓடு! 1332 01:29:10,445 --> 01:29:14,018 ♫நாய்களை வெளியேற்றியது யார்? ♪ 1333 01:29:14,049 --> 01:29:17,861 ♫நாய்களை வெளியேற்றியது யார்? ♪ 1334 01:29:18,053 --> 01:29:21,330 ♫நாய்களை வெளியேற்றியது யார்? ♪ 1335 01:29:21,390 --> 01:29:25,133 ♫நாய்களை வெளியேற்றியது யார்? ♪ 1336 01:29:25,193 --> 01:29:29,005 ♫நாய்களை வெளியேற்றியது யார்? ♪ 1337 01:29:29,064 --> 01:29:32,876 ♫நாய்களை வெளியேற்றியது யார்? ♪ 1338 01:29:39,841 --> 01:29:41,184 அகில். 1339 01:29:41,243 --> 01:29:42,847 அகில். - என்ன? 1340 01:29:42,911 --> 01:29:43,946 கீழே. 1341 01:29:45,080 --> 01:29:46,081 ஓ என் நாயே! 1342 01:29:46,148 --> 01:29:47,092 ஓ என் நாயே! 1343 01:29:47,149 --> 01:29:51,120 ஐயா, உங்கள் மரணம் அவரது தாடைகளுக்கு இடையில் உள்ளது. 1344 01:29:51,153 --> 01:29:52,791 நான் என்ன செய்வது? 1345 01:29:52,854 --> 01:29:53,491 தலைகீழ் உளவியல். 1346 01:29:53,755 --> 01:29:55,063 தலைகீழ் உளவியல். 1347 01:29:55,223 --> 01:29:56,497 நீங்கள் தொடர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். 1348 01:29:56,758 --> 01:29:59,204 ஆனால் நீங்கள் அதற்கு பதிலாக சிரிக்கிறீர்கள். சிரிக்கவும். 1349 01:30:00,195 --> 01:30:03,802 அவர் உங்கள் உருகியை ஊதுவதற்கு முன், நாய் குழப்பம். 1350 01:30:03,865 --> 01:30:06,141 பந்து அவரது கோர்ட்டில் உள்ளது 1351 01:30:06,501 --> 01:30:09,072 உதவி! 1352 01:30:09,404 --> 01:30:10,474 அகில். 1353 01:30:10,539 --> 01:30:11,916 ஓ என் நாயே! 1354 01:30:12,274 --> 01:30:15,084 உதவி! என்னைக் காப்பாற்று. 1355 01:30:15,143 --> 01:30:16,884 ஓ என் நாயே! 1356 01:30:16,945 --> 01:30:18,424 எங்கள் இருவரையும் காப்பாற்றுங்கள். 1357 01:30:18,480 --> 01:30:19,424 உங்கள் இருவரையும் காப்பாற்றுங்கள். 1358 01:30:20,816 --> 01:30:22,159 ஐடியா, சார். 1359 01:30:22,918 --> 01:30:24,363 எங்கே போகிறாய்? 1360 01:30:24,419 --> 01:30:26,763 சார்...கவலைப்படாதீங்க. 1361 01:30:27,456 --> 01:30:30,903 நான் என் பிடியில் இருக்கிறேன், இந்த நாய்களின் தலைவர். 1362 01:30:30,959 --> 01:30:34,133 உங்கள் நண்பர்களை மீண்டும் அழைக்கவும். 1363 01:30:34,196 --> 01:30:35,834 அவர்களை இங்கிருந்து போகச் சொல்லுங்கள். - அகில். 1364 01:30:35,897 --> 01:30:37,137 சத்தமாக சொல்லுங்கள். 1365 01:30:37,733 --> 01:30:38,473 ஆம்! 1366 01:30:44,439 --> 01:30:45,884 என்னை கடி. என்னை கடித்தது போல் பாசாங்கு செய். 1367 01:30:46,274 --> 01:30:47,878 அவன் என்னைக் கடித்தான். 1368 01:30:51,913 --> 01:30:53,153 அற்புதம். 1369 01:30:53,448 --> 01:30:55,792 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அந்த நாயைக் கொன்றுவிட்டீர்கள். 1370 01:30:55,851 --> 01:30:58,058 ஐயா, நான் அவரைக் கொல்ல சிகரெட் பிடிக்கிறேனா? 1371 01:30:58,220 --> 01:30:59,961 அதாவது, நீங்கள் அவற்றை இலைகளைப் போல சிதறடித்தீர்கள். 1372 01:30:59,988 --> 01:31:02,059 நான் இலை வீசுபவனா? 1373 01:31:02,124 --> 01:31:05,162 நீங்கள் எங்கள் தலைகளைத் திருடிவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம். 1374 01:31:05,227 --> 01:31:07,207 நான் திருடும் அரசா? 1375 01:31:07,262 --> 01:31:09,173 நான் பார்க்கிறேன். நையாண்டியுடன் நெருப்பு. 1376 01:31:09,231 --> 01:31:11,074 துணிச்சலான மனிதர். துணிச்சலான மனிதர். 1377 01:31:11,133 --> 01:31:13,079 தயவுசெய்து உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1378 01:31:13,435 --> 01:31:14,880 குறிப்பாக அந்த நாய்களிடமிருந்து. 1379 01:31:14,936 --> 01:31:16,347 இன்று அவர்கள் 100... 1380 01:31:16,405 --> 01:31:17,816 ..நாளை அவர்கள் 200 ஆக வரலாம். 1381 01:31:17,873 --> 01:31:19,853 அவர் என்னை மிகவும் கடுமையாக கடித்தார். - காட்டு. 1382 01:31:19,908 --> 01:31:21,182 காட்டு. - அதை மறந்துவிடு. 1383 01:31:21,209 --> 01:31:22,950 அதைக் காட்டு. - நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? 1384 01:31:23,011 --> 01:31:24,046 உங்களைப் பார்க்கிறேன். 1385 01:31:25,981 --> 01:31:28,222 அர்ஜுன், அவர் சொல்வது சரிதான். 1386 01:31:28,917 --> 01:31:30,863 அண்ணே, அவனை வேலைக்கு எடுப்போமா. 1387 01:31:30,919 --> 01:31:31,989 செய்வோம். 1388 01:31:32,054 --> 01:31:33,158 வேடிக்கையாக இருக்கும். 1389 01:31:33,188 --> 01:31:34,189 3000 கோடிக்கு வாரிசு.. 1390 01:31:34,289 --> 01:31:36,929 ...நம்முடைய வேலைக்காரனாக இருப்பான் மற்றும் எங்கள் ஏலத்தை செய்யுங்கள். 1391 01:31:36,958 --> 01:31:39,802 மேலும் அவர் நம்மைக் காப்பார். 1392 01:31:39,861 --> 01:31:41,465 நாங்கள் எங்கள் கேக்குகளை வைத்திருப்போம் அதையும் சாப்பிடலாம். 1393 01:31:41,529 --> 01:31:43,304 அதை எனக்கு நினைவூட்ட வேண்டாம். 1394 01:31:43,865 --> 01:31:44,866 3000! 1395 01:31:44,933 --> 01:31:46,071 எங்கே போனான்? 1396 01:31:46,134 --> 01:31:47,044 அவர்கள் திரும்பி வந்தார்களா? 1397 01:31:48,003 --> 01:31:49,949 இல்லை, இல்லை, இல்லை, கேளுங்கள். 1398 01:31:50,905 --> 01:31:52,009 நீங்கள் எங்களுக்காக வேலை செய்வீர்களா? 1399 01:31:52,073 --> 01:31:54,246 டிரைவர்... - கம் பாடிகார்ட்.. - கம் வாட்ச்மேன். 1400 01:31:54,309 --> 01:31:54,912 கம்.. 1401 01:31:54,976 --> 01:32:01,359 நீங்கள் மிகவும் வற்புறுத்துவதால்... நான் வரேன். 1402 01:32:02,918 --> 01:32:04,488 தாய்லாந்தில் தயாரிக்கப்பட்டது. 1403 01:32:04,553 --> 01:32:08,126 தைரோனில் விற்கவும் 1404 01:32:08,189 --> 01:32:10,601 தைரோனில் விற்கவும் 1405 01:32:15,063 --> 01:32:16,565 தாய்லாந்தில் தயாரிக்கப்பட்டது. 1406 01:32:16,832 --> 01:32:18,311 ஏன் நிறுத்தினாய்? 1407 01:32:18,366 --> 01:32:20,573 ஐயா... ஆமணக்கு எண்ணெய் முடிந்துவிட்டது. 1408 01:32:20,835 --> 01:32:23,111 நான் போய் எடுத்து வருகிறேன். - சீக்கிரம். 1409 01:32:24,072 --> 01:32:25,142 வணக்கம். - அகில். 1410 01:32:25,207 --> 01:32:26,379 சாக்ஷி. - அகில். 1411 01:32:26,441 --> 01:32:27,920 நீ எங்கே இருக்கிறாய்? - பாங்காக்கில். 1412 01:32:27,976 --> 01:32:30,354 யாருடைய கோக்? - நான் பாங்காக்கில் இருக்கிறேன். 1413 01:32:30,545 --> 01:32:32,286 ஓ, நீங்கள் பாங்காக்கில் இருக்கிறீர்கள். 1414 01:32:32,347 --> 01:32:35,817 அகில், அப்பாவின் முயற்சி என்னை என்ஆர்ஐ கணவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1415 01:32:36,017 --> 01:32:37,519 அவருக்கு இன்னும் 2 மாதங்கள் உள்ளன அவரது சுற்றுலா விசாவில் புறப்பட்டார். 1416 01:32:37,786 --> 01:32:39,163 எப்படிப்பட்ட அப்பா, நீங்கள் பெற்றெடுத்தீர்கள்? 1417 01:32:39,221 --> 01:32:40,256 நீ.. - சாக்ஷி. 1418 01:32:40,322 --> 01:32:41,528 சாக்ஷி. சாக்ஷி. - ஆம், அப்பா. 1419 01:32:41,790 --> 01:32:43,098 சாக்ஷி. கேளுங்கள். 1420 01:32:43,258 --> 01:32:45,829 உங்களுக்காக என்ஆர்ஐ கணவரைக் கண்டுபிடித்துள்ளேன். 1421 01:32:47,929 --> 01:32:50,876 அவருக்கு கை, கால்கள் மட்டும் இல்லை. 1422 01:32:51,099 --> 01:32:54,205 சில நேரங்களில் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் இந்த பையில் அவரை மாலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1423 01:32:54,903 --> 01:32:55,540 அப்பா! 1424 01:32:55,804 --> 01:32:57,977 நீங்கள் எங்கே பெறுகிறீர்கள் இருந்து ஆமணக்கு எண்ணெய்? 1425 01:32:58,039 --> 01:32:59,450 அகில் நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1426 01:33:00,542 --> 01:33:02,021 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 1427 01:33:02,544 --> 01:33:05,115 சலிப்படையாதே, நான் தொலைக்காட்சியை இயக்குவேன். 1428 01:33:08,984 --> 01:33:10,054 ஆஹா! 1429 01:33:11,086 --> 01:33:12,087 இந்தியப் பெண்ணே! 1430 01:33:12,487 --> 01:33:14,899 அவள் மனதில் நல்லொழுக்கங்கள், அவள் உடலில் புடவை. 1431 01:33:15,223 --> 01:33:17,066 என்னை சலிப்படையச் செய்யாதே. 1432 01:33:22,864 --> 01:33:24,343 இதைத்தான் நீங்கள் அழகு என்கிறீர்கள். 1433 01:33:24,899 --> 01:33:27,004 இரண்டு துண்டு பிகினியில் ஒரு துண்டு உருப்படி. 1434 01:33:27,035 --> 01:33:28,309 ஆச்சரியமாக தெரிகிறது. 1435 01:33:29,070 --> 01:33:31,778 பிகினி அணிவதில் ஆசாரம் இல்லை.. 1436 01:33:31,840 --> 01:33:33,376 ...அந்த ஒரு 'புடவை' மற்றும் 'சல்வார் கமீஸ்' உண்டு. 1437 01:33:33,441 --> 01:33:34,385 நீங்கள் அந்தப் பாடலைக் கேட்டீர்களா? 1438 01:33:34,443 --> 01:33:35,547 உங்களிடம் உள்ளதா? - எது? 1439 01:33:35,810 --> 01:33:37,414 ♫அவள் ஆச்சரியமாக இருந்தாள்.. ♪ 1440 01:33:37,512 --> 01:33:38,991 ♫ முக்காடு மூடப்பட்டிருக்கும். ♪ 1441 01:33:39,080 --> 01:33:40,559 சார் சொல்வது சரிதான். அவர் சொல்வது சரிதான். 1442 01:33:40,816 --> 01:33:42,124 ஆச்சரியமாக பார்த்தாள்.. 1443 01:33:42,183 --> 01:33:44,356 .. அவள் இருந்ததால் ஒரு குவளையில் மட்டுமே மூடப்பட்டிருக்கும். 1444 01:33:44,953 --> 01:33:46,489 ஐயா, யுங் சாரின் உரிமையும் கூட. 1445 01:33:46,555 --> 01:33:49,365 நெற்றியில் பிந்தி, கண்களில் கோல்.. 1446 01:33:49,424 --> 01:33:51,097 ..அதைத்தான் நீங்கள் பெண் என்று அழைக்கிறீர்கள். 1447 01:33:51,126 --> 01:33:53,504 ஒரு பெண் யாரோ கவர் அல்லது சீட்டு இல்லாதவர். 1448 01:33:53,561 --> 01:33:54,869 வெறும் நீண்ட கால்கள். 1449 01:33:54,930 --> 01:33:56,910 வாயை மூடு! 1450 01:33:57,098 --> 01:33:59,100 'சமஸ்கிருதம்', 'சப்யதா', 'சன்ஸ்கார்'. (பண்பாடு, நாகரிகம், நல்லொழுக்கம்). 1451 01:33:59,167 --> 01:34:01,113 கவர்ச்சி, கவர்ச்சி, சிற்றின்பம். 1452 01:34:01,269 --> 01:34:04,512 பெண் இருக்க வேண்டும் உங்கள் தாயின் பிரதிபலிப்பு. 1453 01:34:04,573 --> 01:34:07,383 எனக்கு சரியான யோசனை இருக்கிறது பிரித்து ஆட்சி' என்பதற்கு. 1454 01:34:07,842 --> 01:34:09,822 நான் கொண்டு வர வேண்டும் படத்தில் சாக்ஷி. 1455 01:34:10,278 --> 01:34:11,951 அதற்கு நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.. 1456 01:34:12,414 --> 01:34:14,519 ...ஒரு கோடீஸ்வரன் தன் தந்தைக்கு மருமகன். 1457 01:34:15,917 --> 01:34:20,866 அன்பே, இறுதியாக நான் கண்டுபிடித்தேன் ஒரு கோடீஸ்வர மருமகன். 1458 01:34:22,090 --> 01:34:24,263 உங்கள் கல்வி. - பி.காம். 1459 01:34:24,392 --> 01:34:27,965 நான் பி.காம். - யார் 'காம்' (மதம்) நீங்கள் என்ன கவலைப்படுகிறார்கள். 1460 01:34:28,864 --> 01:34:31,936 நீங்கள் படித்தவரா? - ஆம். 1461 01:34:33,368 --> 01:34:36,212 சாக்ஷி, உங்களுக்கு பிடித்த நிறம் எது? 1462 01:34:36,871 --> 01:34:38,009 மஞ்சள். 1463 01:34:38,073 --> 01:34:39,916 மஞ்சள்! மஞ்சள்! 1464 01:34:42,277 --> 01:34:45,520 அன்பே, நீங்கள் செய்வீர்கள் நிச்சயமாக அவரது பற்கள் பிடிக்கும். 1465 01:34:46,448 --> 01:34:48,428 மகனே, அவளுக்கு உன் பற்களைக் காட்டு. 1466 01:34:49,184 --> 01:34:51,790 அப்பா, அவருக்கு மூன்று இருக்கிறது எதிர்மறை குணங்கள். 1467 01:34:52,053 --> 01:34:54,465 அவர் புகைபிடிப்பார், மது அருந்துகிறார், சூதாட்டுகிறார். 1468 01:34:54,823 --> 01:34:56,029 மன்னிக்கவும். 1469 01:34:56,324 --> 01:34:57,860 எனக்கும் ஏதோ பாசிட்டிவ் இருக்கிறது. 1470 01:34:57,926 --> 01:34:59,064 அவளிடம் சொல். அவளிடம் சொல். 1471 01:34:59,127 --> 01:35:00,401 நான் 1472 01:35:02,998 --> 01:35:04,477 அப்பா, இங்கே இல்லை. அப்பா, இங்கே இல்லை. அப்பா, இங்கே இல்லை. 1473 01:35:06,868 --> 01:35:08,814 ♫ஜானி ஜானி.. ♪ 1474 01:35:08,870 --> 01:35:10,508 ♫ஜானி ஜானி. . ♪ 1475 01:35:10,572 --> 01:35:12,483 ♫ஜானி ஜானி. . ♪ 1476 01:35:12,540 --> 01:35:14,520 ♫ஜானி ஜானி. . ♪ 1477 01:35:15,076 --> 01:35:18,353 ♫ நான் குடிக்கவில்லை. ♪ 1478 01:35:18,413 --> 01:35:22,225 ♫ நான் குடிக்கவில்லை. ♪ 1479 01:35:23,985 --> 01:35:26,158 ♫ நான் கட்டாயப்படுத்தி குடிக்க வைத்தேன். ♪ 1480 01:35:26,221 --> 01:35:30,033 ♫ நான் கட்டாயப்படுத்தி குடிக்க வைத்தேன். ♪ 1481 01:35:41,469 --> 01:35:45,178 நான் சத்தியம் செய்தேன், முதல் கோடீஸ்வரன்.. 1482 01:35:45,540 --> 01:35:47,520 ..அப்போது சாக்ஷியின் கணவர். 1483 01:35:48,142 --> 01:35:50,281 நீங்கள்? மில்லியனரா? 1484 01:35:50,345 --> 01:35:51,847 நாய் தான் பணக்காரன். 1485 01:35:51,913 --> 01:35:53,051 நீங்கள் எப்படி பணக்காரர் ஆனீர்கள்? 1486 01:35:53,114 --> 01:35:56,493 நீங்கள் பார்க்க... பொழுதுபோக்கு தன் செல்வம் அனைத்தையும் மாற்றினான்.. 1487 01:35:56,518 --> 01:35:58,156 .10 அகில் ஜோஹ்ரி... 1488 01:35:58,820 --> 01:35:59,423 மன்னிக்கவும் ஐயா. 1489 01:35:59,454 --> 01:36:01,092 மேலும் அவரை பணக்காரர் ஆக்கினார். 1490 01:36:01,156 --> 01:36:02,965 எப்படி? - தனது பாதத்தை வைத்து 1491 01:36:04,125 --> 01:36:06,435 ஹபிபுல்லா சார், தயவு செய்து அவருக்கு காட்டுங்கள். 1492 01:36:06,494 --> 01:36:07,802 அவனைக் காட்டு. 1493 01:36:08,163 --> 01:36:09,335 பாருங்கள். 1494 01:36:09,397 --> 01:36:11,035 பாதம் இங்கேயே இருக்கிறது. 1495 01:36:15,136 --> 01:36:16,547 எனக்கும் காட்டு. 1496 01:36:18,506 --> 01:36:20,486 அப்பா, உண்மைதான். 1497 01:36:20,976 --> 01:36:23,115 என் காதலி என் கையைப் பிடிக்க இங்கே.. 1498 01:36:23,177 --> 01:36:25,919 ..அவரது ஹை-ஃபை படகில். - ஸ்டார் பிளஸ், நிறுத்து. 1499 01:36:26,982 --> 01:36:29,792 ஹாய், ஜமீலா. - ஏய்! ஹபிபுல்லா தான். 1500 01:36:29,851 --> 01:36:31,228 சரி, சரி. 1501 01:36:31,453 --> 01:36:32,363 ஏதாவது சொல்லுங்கள். 1502 01:36:32,387 --> 01:36:35,163 இந்த நாய் என்ன வென்றது.. 1503 01:36:35,223 --> 01:36:36,930 ..அவன் தன் செல்வத்தை அவனுக்கு கொடுத்தான் என்று. 1504 01:36:37,125 --> 01:36:38,502 என்டெய்ன்மென்ட் கூறுகிறார்.. 1505 01:36:38,760 --> 01:36:41,001 ..எப்படி முடியும் மாஸ்டரின் மகன் செனண்ட் ஆக இரு. 1506 01:36:41,062 --> 01:36:42,132 நான் பார்க்கிறேன். 1507 01:36:42,197 --> 01:36:45,303 அவன்... இந்த நாய்... உன்னிடம் சொன்னது. 1508 01:36:45,400 --> 01:36:46,310 இப்படி. 1509 01:36:46,368 --> 01:36:47,438 அதாவது அவர் வாயிலிருந்து பேசினார். 1510 01:36:47,502 --> 01:36:49,448 நீங்கள் எங்கிருந்து பேசுகிறீர்கள்? 1511 01:36:50,104 --> 01:36:53,984 எனக்கு தெரியும், நீங்கள் இதையெல்லாம் நம்ப மாட்டீர்கள். 1512 01:36:54,109 --> 01:36:55,986 இந்த நாய் பேசுகிறது. பார்க்கவும். 1513 01:36:57,045 --> 01:37:01,050 பொழுதுபோக்கு, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் இன்று பங்குச் சந்தையில் என்ன உயர்ந்தது. 1514 01:37:01,516 --> 01:37:03,462 விலைவாசி உயர்ந்ததைப் பாருங்கள். 1515 01:37:04,152 --> 01:37:06,223 குஜராத்தின் ஒரு நகரத்தைச் சொல்லுங்கள். 1516 01:37:06,521 --> 01:37:07,864 பார்க்கவும். பாவ்நகர். 1517 01:37:09,024 --> 01:37:10,526 நாம் எதை ஒருபோதும் செய்யக்கூடாது இடையில் வேறுபடுத்தவா? 1518 01:37:10,792 --> 01:37:11,463 வேறுபாடுகள் 1519 01:37:11,859 --> 01:37:13,338 பார்க்கவும். 1520 01:37:14,095 --> 01:37:15,802 ஏய் உன் முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து. 1521 01:37:15,897 --> 01:37:17,570 அவர் பைத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 1522 01:37:18,933 --> 01:37:21,971 நீ என் சாக்ஷியை அழைத்துச் செல்வாய் என்று நினைக்கிறாய்.. 1523 01:37:22,037 --> 01:37:24,313 ...அவனுடைய சாக்ஷி என்று சொல்கிறேன் இந்த குறும்புகளை செய்வதன் மூலம். 1524 01:37:24,372 --> 01:37:25,248 மேலும் அவர் ஒப்புக்கொள்வார். 1525 01:37:25,307 --> 01:37:29,255 நான் ஏன் முடியாது? நான் அவரை கட்டிப்பிடிப்பேன். 1526 01:37:30,078 --> 01:37:32,251 இந்த நாய் அவனை பணக்காரனாக்கி விட்டது. 1527 01:37:32,413 --> 01:37:34,359 அகில், சாக்ஷி உங்கள் சொந்தங்கள். 1528 01:37:34,416 --> 01:37:36,054 மற்றும் நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள். 1529 01:37:36,117 --> 01:37:37,755 தொலைந்து போ! 1530 01:37:38,086 --> 01:37:39,156 மகன். - ஆம். 1531 01:37:39,220 --> 01:37:41,359 நிச்சயதார்த்த மோதிரம் இதோ. 1532 01:37:42,257 --> 01:37:43,201 வைரம். 1533 01:37:43,257 --> 01:37:44,759 உங்களுக்கு வைரம் கிடைக்கும். 1534 01:37:44,826 --> 01:37:45,463 வாழ்த்துகள். 1535 01:37:45,527 --> 01:37:46,938 வாழ்த்துகள். 1536 01:37:46,995 --> 01:37:48,201 வாழ்த்துகள். வாழ்த்துகள். 1537 01:37:48,296 --> 01:37:49,331 என்னை அணைத்துக்கொள் மகனே. 1538 01:37:49,364 --> 01:37:51,844 கடைசியில் அரசன் தன் ராணியைப் பெற்றான். 1539 01:37:51,900 --> 01:37:53,504 எனக்கு என் சாக்ஷி கிடைத்தது. 1540 01:37:59,474 --> 01:38:01,476 கரண்-அர்ஜுன். 1541 01:38:02,277 --> 01:38:03,779 உங்கள் யோசனை மோசமாக இல்லை. 1542 01:38:03,845 --> 01:38:05,791 ஆனால்.. - இல்லை ifs அல்லது buts, மைத்துனி. 1543 01:38:05,814 --> 01:38:07,088 எங்களுக்கு உங்கள் தேதிகள் தேவை. 1544 01:38:07,148 --> 01:38:09,219 தயவுசெய்து எங்களை மறுக்காதீர்கள். 1545 01:38:09,284 --> 01:38:11,025 ஏனென்றால் நீங்கள் நம்பிக்கை மட்டுமே. 1546 01:38:11,085 --> 01:38:14,897 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உங்களுக்கு இருக்கும் அவசரமாக உங்கள் அழகை வேலை செய்ய. 1547 01:38:15,089 --> 01:38:16,432 இல்லாவிட்டால் நாமாக இருப்போம்... - ஜுக்னு! 1548 01:38:16,491 --> 01:38:17,561 ஒரு பெரிய குழப்பத்தில். 1549 01:38:17,826 --> 01:38:19,328 நான் சொல்வதைக் கேள். 1550 01:38:20,795 --> 01:38:25,107 உங்கள் அனைவருக்கும் உருவாக்க நான் உதவுவேன் கரண் மற்றும் அர்ஜுன் இடையே பிளவு. 1551 01:38:26,000 --> 01:38:27,741 அற்புதம். 1552 01:38:29,270 --> 01:38:31,477 மேலும் பொழுதுபோக்கையும் அவரது உரிமையைப் பெறுங்கள். 1553 01:38:33,408 --> 01:38:34,785 ஏன் தெரியுமா? 1554 01:38:36,778 --> 01:38:38,223 இந்த மனிதன் இங்கே ... 1555 01:38:39,381 --> 01:38:40,519 ...என் வாழ்க்கை. 1556 01:38:41,783 --> 01:38:43,763 நீ அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்றினாய். 1557 01:38:44,385 --> 01:38:45,887 நன்றி. 1558 01:38:48,022 --> 01:38:49,330 பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.. 1559 01:38:50,124 --> 01:38:52,365 ..உன் ஆசைகளை எப்படி நிறைவேற்றுவேன். 1560 01:38:53,294 --> 01:38:55,774 இப்போது இரண்டையும் பிரித்து விடுகிறேன்.. 1561 01:38:56,097 --> 01:38:59,340 .. சாவித்திரியாக போஸ் கொடுத்தார் அர்ஜுனுக்கு கரண் மற்றும் சோனியா. 1562 01:38:59,901 --> 01:39:01,403 பாலாஜி மீது சத்தியம். 1563 01:39:02,037 --> 01:39:04,540 பாலாஜி மீது சத்தியம். - என் குழந்தை. 1564 01:39:30,198 --> 01:39:32,235 ♫நீங்கள் ஏன் அங்கும் இங்கும் அலைகிறீர்கள்? ♪ 1565 01:39:32,300 --> 01:39:33,506 ♫ஓ குட்டி நண்பா! ♪ 1566 01:39:33,768 --> 01:39:35,941 ♫உன் இதயத்தை ஹிப்னாடிஸ் செய்வேன். ♪ 1567 01:39:37,071 --> 01:39:39,108 ♫உங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட நகர்வுகளை நான் விரும்புகிறேன். ♪ 1568 01:39:39,173 --> 01:39:40,277 ♫ஓ குட்டி நண்பா! ♪ 1569 01:39:40,342 --> 01:39:42,982 ♫ குழந்தை, நான் உன்னைப் பார்த்தேன். ♪ 1570 01:39:43,345 --> 01:39:45,086 ♫ நுனி முதல் கால் விரல்கள் வரை உதடு முதல் மூக்கு வரை. ♪ 1571 01:39:45,146 --> 01:39:46,784 ♫அதை அசைக்கவும்.. அசைக்கவும். ♪ 1572 01:39:46,848 --> 01:39:48,350 ♫ அன்பின் அளவை எனக்குக் கொடுக்காதே, இது தினசரி சண்டை. ♪ 1573 01:39:48,416 --> 01:39:50,191 ♫சிரிக்கவும். ♪ - ♫ஜிகிள்?' ♪ 1574 01:39:50,217 --> 01:39:53,960 ♫எனக்கு கொஞ்சம் குறும்பு வருகிறது. ♪ 1575 01:39:54,022 --> 01:39:56,127 ♫ நீயும் குறும்புக்காரனாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். ♪ 1576 01:39:56,190 --> 01:39:57,965 ♫ஓ குட்டி நண்பா! ♪ 1577 01:39:59,327 --> 01:40:00,829 ♫ஓ குட்டி நண்பா! ♪ 1578 01:40:00,895 --> 01:40:03,967 ♫எனக்கு கொஞ்சம் குறும்பு வருகிறது. ♪ 1579 01:40:04,032 --> 01:40:06,911 ♫ நீங்கள் குறும்பு செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். ♪ 1580 01:40:07,435 --> 01:40:10,848 ♫ மேலும் ஏதாவது அசம்பாவிதம் நடந்தால். ♪ 1581 01:40:10,905 --> 01:40:13,283 ♫ இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும். ♪ 1582 01:40:13,908 --> 01:40:17,378 ♫நீங்கள் செய்கிறீர்களா அல்லது செய்யவில்லையா? ♪ 1583 01:40:17,445 --> 01:40:20,324 ♫நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா இல்லையா? ♪ 1584 01:40:20,381 --> 01:40:23,225 ♫உங்கள் கருணைக்கு அப்பாற்பட்டது. ♪ 1585 01:40:23,284 --> 01:40:26,891 ♫ நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ♪ 1586 01:40:27,121 --> 01:40:29,965 ♫உங்கள் கருணைக்கு அப்பாற்பட்டது. ♪ 1587 01:40:30,024 --> 01:40:33,437 ♫ நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ♪ 1588 01:40:33,961 --> 01:40:37,465 ♫உங்கள் கருணைக்கு அப்பாற்பட்டது. ♪ 1589 01:40:40,101 --> 01:40:42,047 ♫ஓ குட்டி நண்பா! ♪ 1590 01:40:51,179 --> 01:40:54,319 ♫ சுற்றிலும் மாலை என் கழுத்து உனக்கானது. ♪ 1591 01:40:54,482 --> 01:40:58,157 ♫உங்கள் புகைப்படத்தை எனது பணப்பையில் மறைத்து வைத்துள்ளேன். ♪ 1592 01:41:01,222 --> 01:41:04,760 ♫ சுற்றிலும் மாலை என் கழுத்து உனக்கானது. ♪ 1593 01:41:04,826 --> 01:41:08,171 ♫உங்கள் புகைப்படத்தை எனது பணப்பையில் மறைத்து வைத்துள்ளேன். ♪ 1594 01:41:08,229 --> 01:41:11,438 ♫ நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். ♪ 1595 01:41:11,499 --> 01:41:14,480 ♫ நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். ♪ 1596 01:41:14,535 --> 01:41:17,277 ♫உங்கள் கருணைக்கு அப்பாற்பட்டது. ♪ 1597 01:41:17,338 --> 01:41:20,945 ♫ நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ♪ 1598 01:41:21,275 --> 01:41:24,085 ♫உங்கள் கருணைக்கு அப்பாற்பட்டது. ♪ 1599 01:41:24,145 --> 01:41:27,854 ♫ நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ♪ 1600 01:41:28,115 --> 01:41:31,892 ♫உங்கள் கருணைக்கு அப்பாற்பட்டது. ♪ 1601 01:41:31,953 --> 01:41:35,127 ♫ஒவ்வொரு அன்பின் புத்தகமும் பற்றியது பாவம் மற்றும் புண்ணியம். ♪ 1602 01:41:35,190 --> 01:41:38,399 ♫ கழித்தல் 1, 2, 3 இலவச மதிய உணவு இல்லை. ♪ 1603 01:41:38,459 --> 01:41:41,872 ♫ஒவ்வொரு அன்பின் புத்தகமும் பற்றியது பாவம் மற்றும் புண்ணியம். ♪ 1604 01:41:41,929 --> 01:41:45,342 ♫எனவே கெஞ்சி, கடன் வாங்கி ஓடு, இலவச மதிய உணவு இல்லை. ♪ 1605 01:41:45,400 --> 01:41:48,813 ♫எவ்வளவு நேரம் போகிறேன் சும்மா பார்த்து ஏங்க? ♪ 1606 01:41:48,870 --> 01:41:50,315 ♫நான் அரையிறுதியில் விளையாடிவிட்டேன். ♪ 1607 01:41:50,371 --> 01:41:52,214 ♫எப்போது போகிறோம் இறுதிப் போட்டியில் விளையாட? ♪ 1608 01:41:56,511 --> 01:41:59,583 ♫எவ்வளவு நேரம் போகிறேன் சும்மா பார்த்து ஏங்க? ♪ 1609 01:41:59,847 --> 01:42:01,326 ♫நான் அரையிறுதியில் விளையாடிவிட்டேன். ♪ 1610 01:42:01,382 --> 01:42:03,293 ♫எப்போது போகிறோம் இறுதிப் போட்டியில் விளையாட? ♪ 1611 01:42:03,318 --> 01:42:09,564 ♫ நானும் காத்திருக்கிறேன். ♪ 1612 01:42:09,824 --> 01:42:12,327 ♫உங்கள் கருணை. . . ♪ 1613 01:42:13,094 --> 01:42:16,041 ♫உங்கள் கருணைக்கு அப்பாற்பட்டது. ♪ 1614 01:42:16,097 --> 01:42:19,408 ♫ நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ♪ 1615 01:42:20,001 --> 01:42:22,777 ♫உங்கள் கருணைக்கு அப்பாற்பட்டது. ♪ 1616 01:42:22,837 --> 01:42:26,250 ♫ நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ♪ 1617 01:42:26,508 --> 01:42:29,546 ♫உங்கள் கருணைக்கு அப்பாற்பட்டது. ♪ 1618 01:42:36,150 --> 01:42:37,288 ♫ஓ குட்டி நண்பா! ♪ 1619 01:42:37,351 --> 01:42:40,560 ♫உங்கள் கருணை.. ♪ 1620 01:42:40,822 --> 01:42:42,267 காதல் என்னை பறக்க வைக்கிறது. 1621 01:42:42,323 --> 01:42:43,996 சிக்கியது.. 1622 01:42:44,058 --> 01:42:45,059 என்ன? 1623 01:42:45,126 --> 01:42:46,833 காதலில். 1624 01:42:47,295 --> 01:42:50,333 சார் காதலிக்கிறார். 1625 01:42:51,032 --> 01:42:53,069 ஃபோனட் யார்? 1626 01:42:53,534 --> 01:42:56,174 நான் அதிர்ஷ்டசாலி பையன். 1627 01:42:56,304 --> 01:42:59,945 உனக்கு தெரியும், நான் எனது 36-24-36 உடன் காதலிக்கிறேன். 1628 01:43:00,007 --> 01:43:02,954 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் சோனியா. - இல்லை! 1629 01:43:03,010 --> 01:43:04,489 உண்மையில்? நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள். 1630 01:43:04,545 --> 01:43:05,546 அவள் இங்கு வந்து கொண்டிருக்கிறாள். 1631 01:43:05,813 --> 01:43:08,350 உங்கள் உணர்வுகளைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லுங்கள் ஐயா. 1632 01:43:09,917 --> 01:43:11,294 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். - ஆம். 1633 01:43:12,120 --> 01:43:14,225 இன்று நான் சொல்கிறேன் என் உணர்வுகளைப் பற்றி அவள், 1634 01:43:15,022 --> 01:43:16,831 நான்.. - ஏய், வில்லன்! 1635 01:43:18,560 --> 01:43:22,372 ♫நீங்கள் ஏன் அங்கும் இங்கும் அலைகிறீர்கள்? ♪ 1636 01:43:23,030 --> 01:43:24,168 ஐயா... 1637 01:43:25,433 --> 01:43:28,141 சார், என்ன நடந்தது? 1638 01:43:28,369 --> 01:43:30,872 அவள் ஆடைகளையெல்லாம் களைந்துவிட்டாள். 1639 01:43:31,205 --> 01:43:34,015 அறம் சார்ந்த சாகா உண்டு ஒரு கொச்சையான கதையாக மாறும். 1640 01:43:34,809 --> 01:43:37,949 அவள் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையை அணிந்திருக்கிறாள் குழந்தையின் ஆடை, ஐயா. 1641 01:43:38,012 --> 01:43:39,286 பாருங்க சார். 1642 01:43:39,347 --> 01:43:42,055 ஐயா, என் பொருட்டு பாருங்கள். 1643 01:43:42,249 --> 01:43:44,058 ஐயா, பாருங்கள். 1644 01:43:44,519 --> 01:43:49,332 எனக்கு தெரியும், நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்னை இப்படி பார்க்க மயக்கம். 1645 01:43:50,291 --> 01:43:51,964 வாயை மூடு. 1646 01:43:52,393 --> 01:43:55,806 ஐயா, அவள் முழுவதுமாக மூடப்பட்டிருக்கிறாள். 1647 01:43:55,896 --> 01:43:58,399 வெற்று மலையில் அத்தகைய பனிப்பொழிவு. 1648 01:43:58,466 --> 01:44:00,139 நான் வேறொருவரை காதலிக்கிறேன். 1649 01:44:00,935 --> 01:44:04,348 மேலும் அவர் தான் எனக்கு இந்த ஃபேஷன் கொடுத்தது. 1650 01:44:06,040 --> 01:44:09,283 மேலும் அவர் யாரோ ஒருவர் எங்களுக்கு தொடர்பு இருப்பது தெரியும். 1651 01:44:09,477 --> 01:44:12,321 .. ஆனாலும் அவர் கொடுத்தார் காதலுக்கு ஒரு புதிய விளக்கம். 1652 01:44:12,380 --> 01:44:13,825 அவர் யார்? 1653 01:44:14,148 --> 01:44:15,320 உங்கள் சகோதரர். 1654 01:44:15,383 --> 01:44:16,453 ஐயா. 1655 01:44:16,517 --> 01:44:19,088 அண்ணன் தம்பிக்கு துரோகம் செய்து விட்டான். 1656 01:44:20,421 --> 01:44:22,958 அண்ணன் தம்பிக்கு துரோகம் செய்து விட்டான். 1657 01:44:23,391 --> 01:44:25,132 கரேன்! 1658 01:44:25,793 --> 01:44:27,295 அர்ஜுன்! 1659 01:44:35,870 --> 01:44:37,247 இப்போது என்ன சொல்வீர்கள்? 1660 01:44:37,905 --> 01:44:39,907 நீ என்னிடம் என்ன சொல்வாய்? - சரி. 1661 01:44:40,241 --> 01:44:43,484 நான் தான் பேசினேன், நீ எப்போதும் ஏமாற்றிவிட்டாய். ஏமாற்று. 1662 01:44:43,544 --> 01:44:45,353 உங்கள் மூத்த சகோதரரை அவமதிப்பது. 1663 01:44:45,813 --> 01:44:46,917 மறக்காதே... 1664 01:44:47,415 --> 01:44:49,190 நீங்கள் உள்ளே இருந்த போது உன் தாயின் கருவறை.. 1665 01:44:49,317 --> 01:44:50,557 ...நான் 1ம் வகுப்பு படித்துக்கொண்டிருந்தேன். 1666 01:44:50,818 --> 01:44:51,922 பொறுங்கள். 1667 01:44:52,353 --> 01:44:55,197 நான் ஐந்தாம் வகுப்பு படிக்கும் போது, நீங்கள் இன்னும் 1வது இடத்தில் இருந்தீர்கள். 1668 01:44:55,256 --> 01:44:56,326 அதனால் என்ன? 1669 01:44:57,058 --> 01:44:59,436 ஆனால் நான் தான் உன்னை மிகவும் கவனித்துக்கொண்டேன். 1670 01:45:01,029 --> 01:45:02,064 நினைவில் கொள்ளுங்கள்... 1671 01:45:02,496 --> 01:45:05,033 ...அம்மா பழகிய போது எங்களுக்கு பேய் கதைகள் சொல்லுங்கள். 1672 01:45:05,166 --> 01:45:06,474 ..நீங்கள் பயந்து கொண்டே இருந்தீர்கள். 1673 01:45:07,401 --> 01:45:09,506 உங்கள் கைகளைப் பிடித்தவர் யார்? 1674 01:45:10,038 --> 01:45:11,016 நீங்கள். 1675 01:45:11,072 --> 01:45:12,346 ஏனென்றால் நீங்கள் பேய்களைக் கண்டு பயந்தீர்கள். 1676 01:45:12,406 --> 01:45:14,079 அதனால்தான் நீங்கள் என் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள். 1677 01:45:14,108 --> 01:45:16,987 நீங்கள் ஒரு நிபுணர் மக்களை அவமானப்படுத்துவதில். 1678 01:45:17,378 --> 01:45:19,380 இப்போது நீங்கள் என் கவுரவத்தை கெடுக்க முயன்றீர்கள். 1679 01:45:19,447 --> 01:45:21,256 இப்போது நீங்கள் என் உரையாடலைத் திருடுகிறீர்கள். 1680 01:45:21,315 --> 01:45:22,419 என் மரியாதைக்கு களங்கம் ஏற்படுத்தியவர் நீங்கள். 1681 01:45:22,483 --> 01:45:24,190 அர்ஜுன். 1682 01:45:25,152 --> 01:45:27,792 உன்னை அடிக்க எனக்கு இரண்டு மனம் இருக்கிறது. 1683 01:45:27,855 --> 01:45:30,301 குப்பை, நீங்கள் வேண்டாம் ஒற்றை மனம் கூட வேண்டும். 1684 01:45:30,358 --> 01:45:32,964 அர்ஜுன்! 1685 01:45:33,260 --> 01:45:34,466 அவனை அடி. அவனை அடி. - அவனை அடி! 1686 01:45:36,297 --> 01:45:37,207 அவனை அடி! 1687 01:45:37,265 --> 01:45:38,539 பிரித்து ஆட்சி செய்யுங்கள். அவனை அடி! 1688 01:45:41,368 --> 01:45:42,472 அம்மா சொன்னது சரிதான். 1689 01:45:43,771 --> 01:45:45,079 நீ என்னை காதலிக்கவில்லை. 1690 01:45:46,473 --> 01:45:47,975 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்கள் மாற்றாந்தாய். 1691 01:45:49,243 --> 01:45:52,122 ♫சூரியன் எப்போது இருந்தது வானத்தை விட்டு.. ♪ 1692 01:45:52,146 --> 01:45:55,218 ♫ சந்திரன் எப்போது இருந்தது கதிர்களில் இருந்து விலகி. ♪ 1693 01:45:55,249 --> 01:45:58,492 ♫நறுமணம் எப்போது வந்தது காற்றில் இருந்து விலகி.. 1694 01:45:58,552 --> 01:46:00,088 இது எங்கிருந்து விளையாடுகிறது? 1695 01:46:00,822 --> 01:46:07,262 ♫இது அன்பின் பந்தம். ♪ 1696 01:46:07,328 --> 01:46:09,205 ♫ பல நூற்றாண்டுகளின் சங்கமம். ♪ 1697 01:46:09,263 --> 01:46:10,469 நீ பெண்ணை வைத்துக்கொள். 1698 01:46:10,531 --> 01:46:11,566 இல்லை தம்பி. நீங்கள் மூத்தவர். 1699 01:46:11,832 --> 01:46:13,004 நீ அவளை வைத்துக்கொள். 1700 01:46:13,067 --> 01:46:15,411 நரகத்திற்கு மலிவானது எங்களை பிரிக்க முயற்சிக்கும் பெண். 1701 01:46:18,306 --> 01:46:20,149 அவர்கள் இருவரும் அதிக புத்திசாலிகளாக மாறினர் 1702 01:46:20,975 --> 01:46:23,478 ஏனெனில் பிரிந்தால் தெரியும்.. 1703 01:46:23,744 --> 01:46:26,782 ..செல்வத்தைப் பிரித்துக் கொடுக்க வேண்டும். 1704 01:46:28,082 --> 01:46:30,187 முன்பு அவர்கள் தனித்தனியாக இருந்தனர். ஆனால் இப்போது அவர்கள் ஒன்று. 1705 01:46:30,251 --> 01:46:31,229 ஒன்று! 1706 01:46:31,285 --> 01:46:33,287 அகில், எங்கள் திட்டம் தோல்வியடைந்தது. 1707 01:46:33,521 --> 01:46:35,228 நீங்கள் ஏன் ஒரு புதிய தீர்வைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை? 1708 01:46:35,289 --> 01:46:37,269 தீர்வு காண நான் விஞ்ஞானியா? 1709 01:46:37,324 --> 01:46:38,928 அதாவது ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி. 1710 01:46:38,993 --> 01:46:41,371 நான் ஒரு போக்குவரத்து காவலர் வழி கண்டுபிடிக்க? 1711 01:46:41,495 --> 01:46:44,999 நாம் ஒரு பயன்முறையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். - ஒரு பயன்முறையைக் கண்டுபிடிக்க நான் ஒரு விவசாயியா? 1712 01:46:45,332 --> 01:46:46,037 இல்லை! 1713 01:46:46,100 --> 01:46:48,876 இந்த கரண் அர்ஜுன் உண்மையிலேயே தனித்துவமானவர்கள். 1714 01:46:49,170 --> 01:46:51,207 சில நேரங்களில் அவர்களின் தாயின் பாடல் ஒலிக்கத் தொடங்குகிறது. 1715 01:46:51,272 --> 01:46:53,218 சில நேரங்களில் அவர்களின் அம்மாவின் பேய் கதைகள்.. 1716 01:46:56,510 --> 01:46:57,545 பொறுங்கள்! 1717 01:46:58,546 --> 01:46:59,991 'இது பேய் படம். 1718 01:47:00,181 --> 01:47:01,888 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது .' 1719 01:47:03,384 --> 01:47:04,954 பேய். - பேயா? 1720 01:47:05,186 --> 01:47:08,463 ஆம், நானே பார்த்திருக்கிறேன், கேட்டிருக்கிறேன். 1721 01:47:10,024 --> 01:47:14,097 கரனும் அர்ஜுனும் பேய்க்கு பயப்படுகிறார்கள். 1722 01:47:14,161 --> 01:47:15,333 உண்மையில்? - ஆம். 1723 01:47:16,563 --> 01:47:20,568 இப்போது நாம் அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு பேயை கொண்டு வருவோம். 1724 01:47:22,336 --> 01:47:26,978 ஆனால் நமக்கு பேய் அல்லது ஆவி தேவை அல்லது அவர்களை பயமுறுத்த இறந்த உடல். 1725 01:47:27,041 --> 01:47:27,815 எங்களிடம் ஒரு இறந்த உடல் உள்ளது. 1726 01:47:27,875 --> 01:47:28,319 யாருடையது? 1727 01:47:29,477 --> 01:47:35,985 அர்ஜுன், நான் ஒரு ஆப்பு குடிக்கும் போது, நான் யாரையும் கேட்பதில்லை. 1728 01:47:36,750 --> 01:47:39,162 அண்ணே நான் இரண்டு பெக் குடிக்கும் போது.. 1729 01:47:39,320 --> 01:47:41,459 ...நான் சொல்வதை நான் கேட்கவில்லை. 1730 01:47:41,922 --> 01:47:42,957 நான் பார்க்கிறேன்! 1731 01:47:43,123 --> 01:47:48,402 நான் மூன்று பெக் குடிக்கும் போது... யாரும் என்னைக் கேட்பதில்லை. 1732 01:47:51,065 --> 01:47:56,481 ராஸ்கல், உங்களை மகிழ்விக்க. 1733 01:47:57,872 --> 01:48:02,378 எனது பொழுதுபோக்கு இறந்துவிட்டது பசி மற்றும் தாகம். 1734 01:48:06,848 --> 01:48:08,327 வாழ்த்துகள். 1735 01:48:08,382 --> 01:48:10,453 மற்றொரு பெக் செய்யுங்கள். 1736 01:48:10,851 --> 01:48:12,524 எப்படி ஒரு பானம், கொரில்லா. 1737 01:48:12,787 --> 01:48:14,494 ஹபிபுல்லா தான். 1738 01:48:15,956 --> 01:48:18,095 என் கரண்-அர்ஜுன் வருவார்கள். 1739 01:48:18,860 --> 01:48:21,204 என் கரண்-அர்ஜுன் கண்டிப்பாக வருவார்கள். 1740 01:48:22,930 --> 01:48:25,843 ஹூ, மை என்டர்டெயின்மென்ட் வரும். 1741 01:48:26,267 --> 01:48:31,876 நீங்கள் அவரை உருவாக்கினீர்கள், அவன் ஆன்மா உன்னை விடாது. 1742 01:48:32,105 --> 01:48:35,109 அவருடைய ஆவி உங்களுக்குப் பின் வரும். 1743 01:48:35,776 --> 01:48:37,016 விடுங்கள். 1744 01:48:40,915 --> 01:48:41,916 ஐயா. 1745 01:48:41,982 --> 01:48:43,188 ஐயா, நான் தான். 1746 01:48:43,217 --> 01:48:44,161 நான். 1747 01:48:44,218 --> 01:48:45,322 நான். 1748 01:48:45,986 --> 01:48:47,294 நான் தான் என்று சொல்லுங்கள். 1749 01:48:47,355 --> 01:48:49,096 அவன் தான். - உங்கள் வேலைக்காரன். 1750 01:48:49,323 --> 01:48:50,461 சரி. 1751 01:48:58,432 --> 01:49:01,106 உடனே சொல்கிறார்கள் செல்ல பிராணியை கொல்கிறாய்.. 1752 01:49:01,969 --> 01:49:03,812 ... அவர்களின் ஆவி தொடங்குகிறது சுற்றித் திரிகிறது. 1753 01:49:05,373 --> 01:49:07,046 அது சரியாகத்தான் நான் என்ன சொன்னேன். 1754 01:49:07,207 --> 01:49:08,151 தொலைந்து போ! 1755 01:49:08,342 --> 01:49:09,878 ஆனால், இல்லை சார். 1756 01:49:10,912 --> 01:49:15,156 என்ன நடந்தது பிறகு என் நண்பன் பில்லாவுடன்.. 1757 01:49:15,182 --> 01:49:16,126 அவ்வளவுதான். 1758 01:49:16,183 --> 01:49:18,561 பில்லாவுக்கு என்ன நடந்தது? - ஒன்றுமில்லை. 1759 01:49:19,320 --> 01:49:20,355 எங்களிடம் கூறுங்கள். - ஒன்றுமில்லை. 1760 01:49:20,421 --> 01:49:21,263 இல்லை, இல்லை. - சொல்லுங்கள். 1761 01:49:21,321 --> 01:49:22,231 இல்லை இல்லை.. - மறந்துவிடு தம்பி. 1762 01:49:22,289 --> 01:49:23,359 கேள். 1763 01:49:23,424 --> 01:49:27,304 ஒருமுறை என் நண்பன் பில்லா.. 1764 01:49:28,162 --> 01:49:31,473 நிலவு இல்லாத இரவில் பூனையைக் கொன்றது. 1765 01:49:31,732 --> 01:49:33,871 பில்லா ஒரு பூனையைக் கொன்றான். - ஆம். 1766 01:49:34,301 --> 01:49:37,475 அதே இரவில், அவள் கொல்லப்பட்ட போது.. 1767 01:49:39,273 --> 01:49:43,278 ..பில்லா அமர்ந்திருந்தான் அவரது ராக்கிங் நாற்காலியில். 1768 01:49:45,145 --> 01:49:46,215 மற்றும் நாற்காலி.. 1769 01:49:52,219 --> 01:49:53,527 நாற்காலி ஏன் இவ்வளவு சத்தம் போடுகிறது? 1770 01:49:53,821 --> 01:49:55,232 அது செகண்ட் ஹேண்ட் சார். 1771 01:49:56,157 --> 01:49:59,832 அந்த இருண்ட இரவில், கருமையான கிளையில் அமர்ந்திருக்கும் கருமையான காகம்.. 1772 01:50:00,194 --> 01:50:02,174 . சத்தமாக சத்தம் போட ஆரம்பித்தது. 1773 01:50:10,370 --> 01:50:13,840 மற்றும் பில்லாவின் கதவு அறை திறக்க ஆரம்பித்தது. 1774 01:50:17,778 --> 01:50:19,917 ஏன் இவ்வளவு நேரம் கதவு திறந்து கிடக்கிறது? 1775 01:50:19,947 --> 01:50:21,426 இது மெதுவான இயக்கத்தில் திறக்கிறது. 1776 01:50:21,949 --> 01:50:23,428 இது மெதுவான இயக்கத்தில் திறக்கிறது. 1777 01:50:25,319 --> 01:50:26,764 கதவு திறந்தவுடன்.. 1778 01:50:27,888 --> 01:50:30,869 ..பில்லா பூனையை எதிர்கொண்டிருந்தாள். 1779 01:50:32,426 --> 01:50:35,202 பூனையின் தலை அவள் பாதத்தில் இருந்தது. 1780 01:50:37,031 --> 01:50:39,477 அவள் இனிமையாக சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்.. 1781 01:50:42,469 --> 01:50:43,504 அவள் என்ன சொன்னாள்? 1782 01:50:47,207 --> 01:50:48,845 சத்தமாக சொல்லுங்கள். 1783 01:50:49,276 --> 01:50:50,755 மியாவ்! 1784 01:50:52,346 --> 01:50:54,326 மீ-ஓ! 1785 01:50:55,950 --> 01:50:57,395 மீ-ஓ! 1786 01:50:57,451 --> 01:50:59,795 பில்லா என்ன சொன்னார்? - பில்லா கத்தினார். 1787 01:50:59,854 --> 01:51:00,855 என்ன? 1788 01:51:01,188 --> 01:51:02,826 நான் பூனையைக் கொன்றேன். 1789 01:51:02,990 --> 01:51:04,264 ஆனால் பூனை சொன்னது... 1790 01:51:05,426 --> 01:51:09,772 இது உங்கள் திருமண இரவா நீங்கள் பூனையைக் கொன்றீர்களா? 1791 01:51:10,397 --> 01:51:12,240 இதைக் கேட்ட பில்லா திகைத்துப் போனார். 1792 01:51:13,033 --> 01:51:14,478 ..உங்கள் இருவரையும் போலவே. 1793 01:51:14,835 --> 01:51:17,111 பில்லாவின் வாயில் பூனை குதித்தது.. 1794 01:51:17,171 --> 01:51:19,879 ..வெளியே வந்தேன் அதே வழியில் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் 1795 01:51:19,941 --> 01:51:22,820 ...அதே வழியில் வெளியே வந்தேன் நீ பயப்படுகிறாய். 1796 01:51:22,877 --> 01:51:24,322 நீங்கள் பாழாகிவிட்டீர்கள். 1797 01:51:24,378 --> 01:51:25,857 நீங்கள் இரண்டு அழிந்துவிட்டீர்கள். 1798 01:52:21,201 --> 01:52:23,112 உதவி. 1799 01:52:26,340 --> 01:52:28,217 ♫ஜானி ஜானி.. ♪ 1800 01:52:30,077 --> 01:52:31,920 ♫ஜானி ஜானி.. ♪ 1801 01:52:40,253 --> 01:52:43,200 தொலைக்காட்சியை இயக்கியது யார்? 1802 01:53:20,527 --> 01:53:21,505 வணக்கம். 1803 01:53:22,996 --> 01:53:24,168 வணக்கம். 1804 01:53:24,498 --> 01:53:25,977 வணக்கம். 1805 01:53:26,267 --> 01:53:27,337 வணக்கம். 1806 01:53:28,335 --> 01:53:29,370 வணக்கம். 1807 01:53:30,003 --> 01:53:30,481 வணக்கம். 1808 01:53:30,537 --> 01:53:31,242 வணக்கம். 1809 01:53:31,405 --> 01:53:32,281 வணக்கம். 1810 01:53:32,339 --> 01:53:33,374 வணக்கம். 1811 01:53:53,026 --> 01:53:54,903 பேய்! 1812 01:53:58,498 --> 01:54:00,102 பேய்! 1813 01:54:04,571 --> 01:54:05,413 பொழுதுபோக்கு! 1814 01:54:05,472 --> 01:54:06,849 பொழுதுபோக்கு! 1815 01:54:12,346 --> 01:54:13,552 ஐயா. 1816 01:54:14,481 --> 01:54:15,585 ஐயா. 1817 01:54:16,850 --> 01:54:18,352 இதோ நான் இருக்கிறேன். - எங்கே? 1818 01:54:18,819 --> 01:54:20,025 பார். இங்கே. 1819 01:54:20,087 --> 01:54:21,498 மீண்டும் இங்கே. 1820 01:54:22,523 --> 01:54:24,901 நீ ஏன் மான் மீது ஏறினாய்? - பேய். 1821 01:54:24,958 --> 01:54:26,938 சார், பேய் இல்லை. 1822 01:54:26,994 --> 01:54:28,996 இது உங்களை பயமுறுத்துவதற்கான சதி. 1823 01:54:29,063 --> 01:54:31,134 அதனால் நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள் ஒரு தலையில் தாக்குதல் மற்றும் இறக்க. 1824 01:54:31,198 --> 01:54:32,871 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1825 01:54:32,933 --> 01:54:34,412 நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 1826 01:54:34,468 --> 01:54:35,446 மீண்டும் சொல்கிறேன். 1827 01:54:35,502 --> 01:54:36,537 இது உங்களை பயமுறுத்துவதற்கான சதி. 1828 01:54:36,804 --> 01:54:39,045 அதனால் நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள் ஒரு தலையில் தாக்குதல் மற்றும் இறக்க. 1829 01:54:39,106 --> 01:54:41,143 யார் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்? - WHO? 1830 01:54:41,809 --> 01:54:43,811 உங்கள் சொந்த சகோதரர். மாற்றாந்தாய். 1831 01:54:43,877 --> 01:54:45,015 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை, இல்லையா? - இல்லை. 1832 01:54:45,078 --> 01:54:46,250 நான் உன் தம்பியின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தேன். 1833 01:54:46,313 --> 01:54:47,383 .. நான் கண்டுபிடித்தது உங்களுக்குத் தெரியும். 1834 01:54:47,448 --> 01:54:49,257 இது. வெற்றிட கிளீனர். 1835 01:54:49,850 --> 01:54:52,262 பயமுறுத்த முயன்றனர் நீங்கள் இதை நாயின் மீது பயன்படுத்துகிறீர்கள். 1836 01:54:52,853 --> 01:54:53,422 கூரை மீது. 1837 01:54:53,487 --> 01:54:54,966 இந்த சிடி பிளேயர். 1838 01:54:55,022 --> 01:54:57,263 பயமுறுத்தும் குரல்களின் பதிவு அது. 1839 01:54:57,324 --> 01:54:59,964 உன்னைக் காண்பிப்பதன் மூலம் ஏ டூப்ளிகேட் நாயின் டிவிடி.. 1840 01:55:00,027 --> 01:55:01,438 ..அவருக்கு விக் போடுவது. 1841 01:55:01,495 --> 01:55:05,102 உன்னை பயமுறுத்துவதன் மூலம் அல்லது உன்னை பைத்தியமாக்கி விடுகிறாய்.. 1842 01:55:05,165 --> 01:55:08,237 ..அவர் இருக்க விரும்புகிறார் மொத்த 3000 கோடிக்கும் வாரிசு. 1843 01:55:08,302 --> 01:55:09,372 அர்த்தம்? 1844 01:55:09,436 --> 01:55:12,508 நீங்கள் ஒரு உறவினருடன் இருக்கும்போது நேரம் பறக்கிறது. 1845 01:55:12,539 --> 01:55:16,316 ஆனால் காலப்போக்கில் நீங்கள் உங்கள் உறவினர் யார் என்று தெரியும். 1846 01:55:17,010 --> 01:55:19,456 கரண்! - அர்ஜுன்! 1847 01:55:24,851 --> 01:55:27,058 நீங்கள் மிகவும் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்னுடன் கொம்புகளை பூட்டியதற்காக. 1848 01:55:27,387 --> 01:55:28,297 சரி. 1849 01:55:28,355 --> 01:55:30,961 நான் தள்ளுபடி வழங்குவது போல் என்னுடன் கொம்புகளை பூட்டுவதில். 1850 01:55:31,124 --> 01:55:36,437 நான் உன்னை கடவுளுக்கு சமமாக மதித்தேன். ஆனால் நீங்கள் ஒரு காட்ஜில்லாவாக மாறிவிட்டீர்கள். 1851 01:55:36,497 --> 01:55:40,843 நாங்கள் ஒரே இரத்தம் கொண்டவர்கள் என்று நினைத்தேன். ஆனால் நீங்கள் ஒரு இரத்த புற்றுநோயாக மாறிவிட்டீர்கள். 1852 01:55:41,001 --> 01:55:43,538 அவர்களின் அம்மா என்றால் என்ன பாடல் மீண்டும் ஒலிக்கத் தொடங்குகிறதா? 1853 01:55:44,171 --> 01:55:45,878 அகில், எங்கள் திட்டம் தோல்வியடையும். 1854 01:55:46,072 --> 01:55:47,142 ஏதாவது செய். 1855 01:55:47,207 --> 01:55:49,312 நான் இன்று கையை உயர்த்த வேண்டும். 1856 01:55:49,376 --> 01:55:50,980 நான் கோழை இல்லை. 1857 01:55:51,411 --> 01:55:52,947 என்னை அடிப்பாயா? 1858 01:55:53,013 --> 01:55:53,855 ஆம், நான் செய்வேன். 1859 01:55:53,914 --> 01:55:56,417 நீங்கள் உங்கள் மூத்த சகோதரனை அடிப்பீர்களா? - ஆம், நான் செய்வேன். 1860 01:55:56,483 --> 01:55:58,929 போதும் அர்ஜுன். - தொலைந்து போ. 1861 01:55:58,985 --> 01:56:01,090 போதும் அர்ஜுன்.. - நான் உங்கள் மாற்றாந்தாய். 1862 01:56:01,154 --> 01:56:05,227 ♫இது அன்பின் பந்தம். ♪ 1863 01:56:11,899 --> 01:56:13,105 உன் மூத்த சகோதரனை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 1864 01:56:13,166 --> 01:56:15,146 மற்றும் நீ.. - ஒரு வார்த்தை சொல்லாதே. 1865 01:56:15,502 --> 01:56:16,879 தொலைந்து போ! 1866 01:56:18,372 --> 01:56:20,215 அதை சுடு. அதை சுடு. - நான். 1867 01:56:20,273 --> 01:56:22,753 நீதிபதிக்கு லஞ்சம் கொடுத்தேன் உன்னை கோடீஸ்வரனாக்க. 1868 01:56:22,809 --> 01:56:24,186 குரைப்பதை நிறுத்துங்கள். 1869 01:56:24,244 --> 01:56:25,985 அந்த நாய் தான் உண்மையான வாரிசு. 1870 01:56:28,849 --> 01:56:31,352 நீ எல்லோரையும் ஏமாற்றிவிட்டாய், என்னையும். 1871 01:56:35,322 --> 01:56:37,302 வாருங்கள். எங்கள் வேலை முடிந்தது. 1872 01:56:48,769 --> 01:56:49,770 டிவிடி? 1873 01:56:53,874 --> 01:56:54,875 தம்பி, டிவிடி? 1874 01:56:54,941 --> 01:56:56,215 மேலே இருந்து DVD. 1875 01:56:56,443 --> 01:56:59,049 அதாவது ஒருவருடையது எங்கள் உரையாடலை பதிவு செய்கிறது. 1876 01:56:59,246 --> 01:57:00,350 எனக்குக் காட்டு. 1877 01:57:03,850 --> 01:57:04,555 ஏய்! 1878 01:57:08,255 --> 01:57:09,563 பொழுதுபோக்கு உயிருடன் இருக்கிறது. 1879 01:57:09,823 --> 01:57:11,461 அவர் சாகவே இல்லை சார். 1880 01:57:15,495 --> 01:57:20,501 நான் கடவுளின் பரிசாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நான் நிச்சயமாக நாய் பரிசு பெற்றவன். 1881 01:57:22,369 --> 01:57:23,370 மேலும் அவள்.. 1882 01:57:23,436 --> 01:57:25,939 நான் உங்கள் சாவித்திரியோ அல்லது உங்கள் சோனியாவோ அல்ல. 1883 01:57:26,006 --> 01:57:27,280 நான் அவருடைய சாக்ஷி. 1884 01:57:27,841 --> 01:57:29,047 மேலும் இந்த குறுந்தகடுக்கு நன்றி.. 1885 01:57:29,109 --> 01:57:32,056 ...இந்த செல்வம் ஒருமுறை பொழுதுபோக்காக இருங்கள். 1886 01:57:32,112 --> 01:57:33,090 வாழ்த்துக்கள். 1887 01:57:33,814 --> 01:57:37,489 ஷோன்மூரில் நாட்கள் முடிந்துவிட்டன. 1888 01:57:38,385 --> 01:57:41,525 நீங்கள் சிறையில் உங்கள் செயல்களுக்கு பணம் செலுத்துவீர்கள். 1889 01:57:41,788 --> 01:57:43,131 முற்றிலும் தவறு. 1890 01:57:43,390 --> 01:57:46,337 நான் உன்னை நசுக்குவேன், அகில். 1891 01:57:46,393 --> 01:57:48,168 நீங்கள் மாவா? 1892 01:57:49,129 --> 01:57:50,130 ஏதாவது சொல். 1893 01:57:50,830 --> 01:57:53,538 நான் உன்னைக் கழுவி விடுகிறேன். - நீங்கள் ஒரு வாளியா? 1894 01:57:55,869 --> 01:57:58,440 நாங்கள் உன்னை முடிப்போம்? - நீங்கள் க்ளைமாக்ஸ்? 1895 01:58:00,173 --> 01:58:01,311 சிறுவர்கள்! 1896 01:58:01,375 --> 01:58:03,548 இந்த நாயிடமிருந்து டிவிடியை பிடுங்கவும். 1897 01:58:04,010 --> 01:58:05,353 பொழுதுபோக்கு...ஓடு! 1898 01:58:45,819 --> 01:58:48,231 சன்னி தியோல் திரும்பினார் சன்னி லியோனுக்குள். 1899 01:58:59,132 --> 01:59:00,110 அகில். - ஆம். 1900 01:59:00,167 --> 01:59:02,306 ஓடவும். நான் அவளுக்கு பாடம் கற்பிப்பேன். 1901 01:59:02,369 --> 01:59:03,848 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 1902 01:59:05,939 --> 01:59:08,112 ஒரு பெண்ணால் மட்டுமே முடியும் இன்னொரு பெண்ணை புரிந்து கொள்ளுங்கள். 1903 01:59:46,046 --> 01:59:47,184 ராஸ்கல்கள் ஓடிவிட்டனர். 1904 01:59:49,349 --> 01:59:50,953 மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்! 1905 02:00:54,914 --> 02:00:55,790 தாக்குதல்! 1906 02:01:11,965 --> 02:01:15,845 அவன் நாய் அல்ல, என் சகோதரன். 1907 02:01:16,069 --> 02:01:18,481 அவருக்கான உணர்ச்சிகள் எனக்கு இங்கே உள்ளன. 1908 02:01:19,005 --> 02:01:24,455 உங்களைப் போன்றவர்களுக்கும், நான் இங்கே நடவடிக்கை எடுத்துள்ளேன். 1909 02:01:24,511 --> 02:01:25,785 தாக்குதல்! 1910 02:01:35,522 --> 02:01:38,128 அண்ணன். அண்ணன். எனது நண்பரின் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது. 1911 02:01:38,291 --> 02:01:39,201 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 1912 02:01:39,259 --> 02:01:40,203 தயவுசெய்து ஏதாவது செய்யுங்கள். 1913 02:01:40,260 --> 02:01:41,170 என்ன செய். 1914 02:01:43,363 --> 02:01:45,104 ஆம், ஆம். 1915 02:01:45,899 --> 02:01:49,210 ரெடி ஸ்டெடி கோ. 1916 02:01:55,108 --> 02:01:56,246 போ. 1917 02:01:56,509 --> 02:01:57,852 அல்லாஹ்! 1918 02:01:59,813 --> 02:02:00,985 சாகு-ஐயா (கத்தியை என்னிடம் கொடு). 1919 02:02:01,181 --> 02:02:02,387 இல்லை, ஹபிபுல்லா! 1920 02:02:04,017 --> 02:02:05,519 கத்தியை என்னிடம் கொடு! 1921 02:02:15,462 --> 02:02:16,600 மன்னிக்கவும்! 1922 02:02:17,097 --> 02:02:19,577 ராஸ்கல். அயோக்கியன். 1923 02:02:20,133 --> 02:02:21,771 நீங்கள் தலைகீழாகப் பிறந்தீர்களா? 1924 02:02:21,835 --> 02:02:23,542 என்னை மன்னியுங்கள். 1925 02:02:23,803 --> 02:02:24,907 கடைசி வாய்ப்பு. 1926 02:02:39,986 --> 02:02:41,329 மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்! 1927 02:02:41,388 --> 02:02:44,926 அவர் என்னை குத்துவதற்கு முன் நான்காவது கத்தியால்.. 1928 02:02:45,425 --> 02:02:48,031 ...தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லுங்கள் கடவுளே. 1929 02:02:48,361 --> 02:02:49,806 என்னைக் கொன்றுவிடு. - மன்னிக்கவும். 1930 02:02:50,263 --> 02:02:52,106 என்னைக் கொன்றுவிடு. ஒரு கத்தி வாங்க. 1931 02:02:52,132 --> 02:02:53,839 ஒரு கத்தி வாங்க. கத்தி-விற்பவர். 1932 02:02:53,900 --> 02:02:55,174 மலிவான விலையில் கத்திகளை வாங்கவும். 1933 02:02:55,235 --> 02:02:57,841 15 ரூ. ஒரு துண்டு. - ஹபிபுல்லாஹ்! 1934 02:03:11,384 --> 02:03:14,058 ஏமாற்றுதல். ஏமாற்றுதல். 1935 02:04:23,289 --> 02:04:29,171 ♫இது அன்பின் பந்தம். ♪ 1936 02:04:30,464 --> 02:04:36,278 ♫ பல நூற்றாண்டுகளின் சங்கமம். ♪ 1937 02:04:37,170 --> 02:04:39,013 பக்கத்தில் இருங்கள், பொழுதுபோக்கு. 1938 02:05:13,006 --> 02:05:14,314 அகில். 1939 02:05:32,925 --> 02:05:34,768 பொழுதுபோக்கு! 1940 02:05:34,828 --> 02:05:35,829 பொழுதுபோக்கு! 1941 02:05:35,895 --> 02:05:36,873 பொழுதுபோக்கு! 1942 02:06:40,793 --> 02:06:41,794 பொழுதுபோக்கு! 1943 02:06:41,928 --> 02:06:42,929 பொழுதுபோக்கு! 1944 02:06:44,931 --> 02:06:45,966 அகில். 1945 02:06:46,099 --> 02:06:48,238 அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். 1946 02:08:48,087 --> 02:08:49,293 புல்லட்டை அகற்றிவிட்டோம். 1947 02:08:49,355 --> 02:08:51,801 ஆனால் நான் வருந்துகிறேன், அவரது இதயம் பதிலளிக்கவில்லை. 1948 02:08:57,863 --> 02:08:59,103 அவர் நலமாக இருக்கிறார். 1949 02:08:59,399 --> 02:09:00,469 அகில். 1950 02:09:14,414 --> 02:09:15,392 கவனமாக. 1951 02:09:16,182 --> 02:09:20,028 கண் சிமிட்டினால் புரியும். 1952 02:09:21,988 --> 02:09:23,763 மிகவும் வலிக்கிறதா? 1953 02:09:26,860 --> 02:09:29,340 அது என்ன தெரியுமா பைத்தியம் மருத்துவர் சொல்வது? 1954 02:09:29,395 --> 02:09:30,806 அவர் மனதை இழந்துவிட்டார். 1955 02:09:31,131 --> 02:09:32,371 முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார். 1956 02:09:32,799 --> 02:09:34,142 வெளியே என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்? 1957 02:09:37,303 --> 02:09:38,247 ஆம். 1958 02:09:38,371 --> 02:09:40,214 உங்கள் இதயம் பதிலளிக்கவில்லை. 1959 02:09:40,306 --> 02:09:41,376 நீ.. 1960 02:09:43,109 --> 02:09:45,111 அசிங்கமாக பேசுகிறார். 1961 02:09:45,878 --> 02:09:46,879 அவன் பைத்தியம். 1962 02:09:46,946 --> 02:09:50,393 நீ ஒரு போராளி என்பது அவனுக்குத் தெரியாது. 1963 02:09:51,117 --> 02:09:52,061 சரியா? 1964 02:09:56,122 --> 02:09:57,499 அதுவே அதிகம். 1965 02:09:59,259 --> 02:10:02,968 என் திருமணத்திலும் நீ நடனமாட வேண்டும். 1966 02:10:03,997 --> 02:10:05,772 நான் உன்னையும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 1967 02:10:06,365 --> 02:10:10,313 காட்டில் இருந்து வந்த அந்த பெண் நாய், நீ ஓடி வந்தவன். 1968 02:10:10,770 --> 02:10:13,080 நீ இவ்வளவு வேகமாக ஓடியதை நான் பார்த்ததில்லை. 1969 02:10:13,139 --> 02:10:14,914 நீ அவளை திருமணம் செய்து கொள்வாய், இல்லையா? 1970 02:10:18,478 --> 02:10:19,889 அதுவே அதிகம். 1971 02:10:28,988 --> 02:10:33,232 நீ என்னை விடமாட்டாய், இல்லையா? 1972 02:10:39,399 --> 02:10:40,844 உன் கண்களைத் திற! 1973 02:10:42,335 --> 02:10:43,473 கண்களைத் திற. 1974 02:10:58,317 --> 02:11:00,923 நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1975 02:11:05,991 --> 02:11:08,972 முதலில் நீங்கள் என் தந்தையின் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். 1976 02:11:10,763 --> 02:11:13,403 பிறகு நீங்கள் பலமுறை என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். 1977 02:11:16,469 --> 02:11:20,440 உயிரைக் காப்பாற்ற உங்களுக்கு உரிமை உள்ளதா? 1978 02:11:23,910 --> 02:11:27,448 முழு விசுவாசத்தையும் காட்டுவாயா? 1979 02:11:29,248 --> 02:11:31,854 மனிதர்களாகிய நாங்கள் உங்களுக்காக எதுவும் செய்ய முடியாதா? 1980 02:11:37,523 --> 02:11:41,437 ஆனால் நீங்கள் விசுவாசமாக இல்லை. 1981 02:11:42,295 --> 02:11:44,070 நீ என்னை விட்டு செல்கிறாய். 1982 02:11:46,265 --> 02:11:47,437 நீ ஒரு துரோகி. 1983 02:11:47,967 --> 02:11:49,037 நீ ஒரு துரோகி. 1984 02:11:49,102 --> 02:11:50,308 நீ ஒரு துரோகி. 1985 02:12:18,131 --> 02:12:19,474 அவரது தலை பதிலளிக்கிறது. 1986 02:12:19,965 --> 02:12:21,000 சீக்கிரம், நர்ஸ். 1987 02:12:30,977 --> 02:12:35,517 ♫விசுவாசம் என்றால் என்ன, நம்பிக்கை என்றால் என்ன. ♪ 1988 02:12:35,781 --> 02:12:40,389 ♫ நான் அதை உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன். ♪ 1989 02:12:40,453 --> 02:12:45,163 ♫எது தல, எது காதல்.. ♪ 1990 02:12:45,224 --> 02:12:49,866 ♫ நான் அதை உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன். ♪ 1991 02:12:53,866 --> 02:12:54,571 அகில். 1992 02:13:03,810 --> 02:13:05,346 அவர் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினார். 1993 02:13:06,245 --> 02:13:08,020 மற்றும் அவரது அன்பைக் கொண்ட எவரும். 1994 02:13:09,014 --> 02:13:11,324 .. எந்த கோடீஸ்வரரையும் விட பணக்காரர். 1995 02:13:18,958 --> 02:13:20,369 ஐயா, நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. 1996 02:13:20,860 --> 02:13:22,533 நீங்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை.. 1997 02:13:23,095 --> 02:13:26,008 .. நீங்கள் அவரைப் போன்ற ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள். 1998 02:13:26,332 --> 02:13:27,868 இருக்கட்டும். 1999 02:13:27,933 --> 02:13:28,775 மன்னிக்கவும் ஐயா. 2000 02:13:28,834 --> 02:13:29,869 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 2001 02:13:31,871 --> 02:13:35,182 அகில் போலீஸ் இல்லையா.. - சாக்ஷி. 2002 02:13:36,075 --> 02:13:37,918 மீண்டும் மனித நேயத்தை காட்டினார். 2003 02:13:38,510 --> 02:13:40,285 அவர் கூறினார், அவர்களுக்கு சீர்திருத்த வாய்ப்பு கொடுங்கள். 2004 02:13:40,346 --> 02:13:42,087 .. அவர்கள் மீதான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் கைவிடுங்கள். 2005 02:13:42,515 --> 02:13:44,256 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் நால்வரும் உறவினர்கள். 2006 02:13:44,317 --> 02:13:46,388 ஆம், நாங்கள் அனைவரும் உறவினர்கள். 2007 02:13:46,452 --> 02:13:47,453 இதை என் இதயத்திலிருந்து சொல்கிறேன் 2008 02:13:47,520 --> 02:13:48,794 மன்னிக்கவும். 2009 02:13:49,021 --> 02:13:50,523 அண்ணன் அகில் எனக்கு ஒரு சின்ன சந்தேகம். 2010 02:13:51,490 --> 02:13:53,299 நாங்கள் உறவினர்கள் என்றார். 2011 02:13:53,559 --> 02:13:55,300 அவரை. அவன் வாயிலிருந்து. 2012 02:13:55,394 --> 02:13:58,204 ஆம், அவரால் பேச முடியும். 2013 02:13:58,364 --> 02:14:00,970 ஆங்கிலத்தில் சகோதரர், 'இந்தி மற்றும் மராத்தியில் பாய். 2014 02:14:01,533 --> 02:14:02,807 பார்க்கவும். "பாவ்" (சகோதரன்) 2015 02:14:04,003 --> 02:14:06,210 வாழ்க்கையில் நாம் எப்போதும் என்ன வைத்திருக்க வேண்டும்? 2016 02:14:06,272 --> 02:14:07,148 பௌ. 2017 02:14:07,306 --> 02:14:09,047 பார்க்கவும். நல்ல இயல்பு. 2018 02:14:10,043 --> 02:14:12,182 அவர் செய்த எல்லாவற்றுக்கும் பிறகு.. 2019 02:14:12,344 --> 02:14:14,221 .. என்ன காட்டாமல் இருக்கிறார்? 2020 02:14:14,446 --> 02:14:15,288 பார்க்கவும். 2021 02:14:15,347 --> 02:14:17,020 அவர் வெளியே காட்டிக்கொள்ளவில்லை. 2022 02:14:17,783 --> 02:14:20,787 இப்போது நான் உன்னை கணவன் மனைவி என்று உச்சரிக்கிறேன். 2023 02:14:21,454 --> 02:14:23,024 நீயும். 2024 02:14:23,034 --> 02:14:26,044 02:14:32,840 ♫என் தம்பி சாக்லேட் பையன். ♪ 2027 02:14:33,065 --> 02:14:35,011 ♫ அவர் பெண்களின் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். ♪ 2028 02:14:35,067 --> 02:14:38,776 ♫அவர் எல்லா பெண்களையும் மாற்றினார் அவரது இனிமையான பேச்சுகளுடன். ♪ 2029 02:14:39,038 --> 02:14:40,881 ♫அண்ணன் வெண்ணிலாவைப் போல் இருந்தார். ♪ 2030 02:14:40,940 --> 02:14:42,419 ♫அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்ததும். ♪ 2031 02:14:42,842 --> 02:14:46,449 ♫அனைத்து முத்தங்களையும் எடுத்து விட்டான். ♪ 2032 02:14:46,512 --> 02:14:50,255 ♫ உங்கள் யுத் முடிவுக்கு வந்துவிட்டது. ♪ 2033 02:14:50,516 --> 02:14:54,225 ♫உங்கள் காதலர்கள் அனைவரும் என் நண்பர்களாகிவிட்டனர். ♪ 2034 02:14:54,454 --> 02:14:57,867 ♫DJ ஐ அழைக்கவும். ♪ 2035 02:15:02,428 --> 02:15:03,964 ♫ DJ ஐ அழைக்கவும். ♪ 2036 02:15:04,029 --> 02:15:06,509 ♫அண்ணனின் திருமணம். ♪ 2037 02:15:06,565 --> 02:15:08,010 ♫ பாட்டில்களை அவிழ்த்து விடுங்கள். ♪ 2038 02:15:08,067 --> 02:15:10,240 ♫அண்ணனின் திருமணம். ♪ 2039 02:15:10,302 --> 02:15:12,839 ♫இது ட்விட்டரில் ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது. ♪ 2040 02:15:14,340 --> 02:15:15,876 ♫இது ட்விட்டரில் ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது. ♪ 2041 02:15:15,941 --> 02:15:18,319 ♫அண்ணனின் திருமணம். ♪ 2042 02:15:18,377 --> 02:15:19,856 ♫ நீண்ட நாட்களாக நிலுவையில் உள்ளது. ♪ 2043 02:15:19,912 --> 02:15:22,324 ♫அண்ணனின் திருமணம். ♪ 2044 02:15:37,430 --> 02:15:41,401 ♫என் தம்பி என்னிடம் கேட்டான் திருமணத்தின் பொருள். ♪ 2045 02:15:41,467 --> 02:15:45,347 ♫ நான் சொன்னேன், உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் தண்டனையாகிவிட்டது. ♪ 2046 02:15:46,005 --> 02:15:49,316 ♫என் தம்பி என்னிடம் கேட்டான் என் சுதந்திரம் பற்றி என்ன? ♪ 2047 02:15:49,375 --> 02:15:53,118 ♫ நீங்கள் எதிர்கொள்வீர்கள் என்று சொன்னேன் உங்கள் அப்பாவின் அதே அவல நிலை. ♪ 2048 02:15:53,912 --> 02:15:57,257 ♫உங்கள் ஜோடியை யாரும் ஏமாற்ற மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன். ♪ 2049 02:15:57,550 --> 02:16:01,225 ♫ நீங்கள் ஒருபோதும் பயப்பட வேண்டாம் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன் உங்கள் மனைவியின். ♪ 2050 02:16:01,420 --> 02:16:05,527 ♫ யாரோ அவருக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறார்கள். ♪ 2051 02:16:09,328 --> 02:16:11,035 ♫ யாரோ அவருக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறார்கள். ♪ 2052 02:16:11,096 --> 02:16:13,440 ♫அண்ணனின் திருமணம். ♪ 2053 02:16:13,499 --> 02:16:14,978 ♫ பாட்டில்களை அவிழ்த்து விடுங்கள். ♪ 2054 02:16:15,034 --> 02:16:17,207 ♫அண்ணனின் திருமணம். ♪ 2055 02:16:17,217 --> 02:16:17,260 02:16:34,153 ♫ என் சகோதரன். ♪ 2064 02:16:35,020 --> 02:16:38,331 ♫விரைவில் எங்கள் திருமண மந்தநிலை பாதையில் இறங்கி வரும். ♪ 2065 02:16:38,958 --> 02:16:42,269 ♫ஒவ்வொரு நாய்க்கும் ஒரு நாள் உண்டு, என் நாளும் வரும். ♪ 2066 02:16:42,328 --> 02:16:46,834 ♫இது திருமண சீசன், பாதிரியார் தயாராக இருக்கிறார். ♪ 2067 02:16:46,865 --> 02:16:50,335 ♫அண்ணன் சடங்குகளைச் செய்வார், மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டாம். ♪ 2068 02:16:50,402 --> 02:16:54,077 ♫ விருந்தினர்கள் பிஸியாக இருப்பார்கள் தங்கள் காரியத்தைச் செய்கிறார்கள். ♪ 2069 02:16:54,373 --> 02:16:58,014 ♫ மேலும் இரண்டு கனவுகள் பொருந்தும் ஒரே பட்ஜெட்டில். ♪ 2070 02:16:58,077 --> 02:17:01,786 ♫சிலர் பேண்ட் இசைக்கிறார்கள். ♪ 2071 02:17:06,218 --> 02:17:08,027 ♫சிலர் பேண்ட் இசைக்கிறார்கள். ♪ 2072 02:17:08,087 --> 02:17:10,294 ♫ நானும் கவர்ந்துவிட்டேன். ♪ 2073 02:17:10,355 --> 02:17:11,925 ♫ பாட்டில்களை அவிழ்த்து விடுங்கள். ♪ 2074 02:17:11,991 --> 02:17:14,130 ♫ நானும் கவர்ந்துவிட்டேன். ♪ 2075 02:17:14,193 --> 02:17:16,571 ♫இது ட்விட்டரில் ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது. ♪ 2076 02:17:18,264 --> 02:17:19,800 ♫இது ட்விட்டரில் ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது. ♪ 2077 02:17:19,865 --> 02:17:22,106 ♫அண்ணனின் திருமணம். ♪ 2078 02:17:22,168 --> 02:17:23,511 ♫ நீண்ட நாட்களாக நிலுவையில் உள்ளது. ♪ 2079 02:17:23,769 --> 02:17:26,181 ♫அண்ணனின் திருமணம். ♪ 2080 02:17:26,191 --> 02:17:40,509 02:18:22,928 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 2088 02:18:22,995 --> 02:18:25,407 ஏனென்றால் எந்த பக்கவிளைவுகளையும் நாம் காணவில்லை. 2089 02:18:25,417 --> 02:19:01,887