1
00:00:01,550 --> 00:00:02,550
Obrigado.

2
00:03:29,120 --> 00:03:36,000
Não. Ok, você venceu.

3
00:03:36,360 --> 00:03:38,540
Venha e me mate, flangorta.

4
00:03:59,630 --> 00:04:00,630
É isso.

5
00:04:00,910 --> 00:04:02,250
Finalmente acabou.

6
00:04:04,190 --> 00:04:05,710
Isto é cinema puro.

7
00:04:09,670 --> 00:04:13,130
Enquanto ele estava fora, Guntherin ligou.
Ele disse que a Mercedes não estará pronta

8
00:04:13,130 --> 00:04:17,950
até quinta-feira. Inga diz que...
Com licença, Sr. Seldrake?

9
00:04:18,829 --> 00:04:21,029
Estou muito ocupado. O que você quer, Lou?

10
00:04:21,649 --> 00:04:24,050
É melhor você ver este relatório
contas.

11
00:04:29,170 --> 00:04:30,250
Estou trabalhando.

12
00:04:30,650 --> 00:04:34,230
Eu não me importo se você joga no seu
quarto, mas não faça tanto barulho.

13
00:04:34,490 --> 00:04:35,790
Ok, ok.

14
00:04:36,230 --> 00:04:39,610
Espero que o tio Joey saiba que você se foi.
gastou seu dinheiro. Você vai se arrepender?

15
00:04:40,070 --> 00:04:41,070
Ah, mãe!

16
00:04:42,290 --> 00:04:47,210
Você vê, no ano passado eu o escutei e não
Declarei os direitos de Jack Ampalo.

17
00:04:47,330 --> 00:04:49,350
Bem, não sei como isso aconteceu.

18
00:04:49,660 --> 00:04:54,560
Mas apesar de toda a sua extravagância
despesas, acabou com um lucro de 13,5

19
00:04:54,560 --> 00:04:55,660
milhões de dólares.

20
00:04:55,880 --> 00:05:01,460
Não, não, não, isso é muito bom, senhor, mas
agora cai neste ano o que significa

21
00:05:01,460 --> 00:05:08,400
o que ele deve ao Tio Sam 4 .365 .222
dólares e 47

22
00:05:08,400 --> 00:05:12,540
centavos. Isso mesmo, você subtrai 13 disso. E
Agora temos que pagar-lhe os benefícios.

23
00:05:12,880 --> 00:05:15,940
Benefícios? Sim, temos benefícios.
Senhor, não temos dinheiro.

24
00:05:16,940 --> 00:05:20,660
A coisa é muito simples. Este navio
30 metros imobilizados no porto...

25
00:05:20,660 --> 00:05:21,660
Você quer que eu venda?

26
00:05:21,900 --> 00:05:24,020
Talvez suas duas ex-esposas... Não, não sei.
Ele pode vender ex-esposas.

27
00:05:24,240 --> 00:05:26,380
E aqueles poços de petróleo onde não sai
nada.

28
00:05:26,720 --> 00:05:31,000
Mas eu suponho... Lembre-se disso
correção de estoque do ano passado.

29
00:05:31,000 --> 00:05:34,760
duas palavras, você tem dinheiro
o suficiente para sobreviver, mas não o suficiente

30
00:05:34,760 --> 00:05:35,760
seus impostos.

31
00:05:36,640 --> 00:05:40,420
OK, bom. Veja, eu sou um criador,
Eu pinto quadros, não sou um homem de

32
00:05:40,420 --> 00:05:43,700
Deus, eu te pago 200.000 dólares por ano,
resolve tudo. Bem, você vê,

33
00:05:43,700 --> 00:05:45,580
Senhor, acho que algo pode ser feito.

34
00:05:45,800 --> 00:05:46,489
O que é?

35
00:05:46,490 --> 00:05:50,730
Diga-me. O que precisamos é de perdas
para este ano.

36
00:05:50,990 --> 00:05:54,890
Fantástico. Vamos procurar perdas para este
ano. Um filme que não faz sucesso.

37
00:05:55,050 --> 00:05:56,170
Que? Sucesso?

38
00:05:56,450 --> 00:05:57,630
Você não ouviu nada.

39
00:05:57,990 --> 00:05:58,829
Desculpe.

40
00:05:58,830 --> 00:06:02,230
Você se atreve a dizer algo assim neste
escritório? Estou aqui para conseguir

41
00:06:02,230 --> 00:06:05,670
sucesso. Senhor, eu entendo. Você está quase
demitido. Mas entenda que se não

42
00:06:05,670 --> 00:06:09,310
apresenta perdas antes do final
o ano fiscal...

43
00:06:09,310 --> 00:06:14,130
E quando isso termina?

44
00:06:15,360 --> 00:06:16,820
Quando termina o último ano?

45
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
Em seis dias.

46
00:06:20,040 --> 00:06:22,960
Seis dias! Estou atirando! Eu vou atirar! eu vou
para me jogar!

47
00:06:23,380 --> 00:06:25,280
Chame a polícia! Solte! Não!

48
00:06:36,180 --> 00:06:38,400
Chefe, devo ligar para o Dr. Chansulingua? Não,
não, não.

49
00:06:38,640 --> 00:06:42,060
Não preciso de um acupunturista para me ajudar.
prenda as costas.

50
00:06:42,340 --> 00:06:43,340
E para o homeopata?

51
00:06:43,680 --> 00:06:48,160
Eu não preciso de um médico. eu preciso de um
filme. Um filme horrível que não

52
00:06:48,160 --> 00:06:49,160
sem sucesso.

53
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
Você entende?

54
00:06:56,700 --> 00:06:57,700
Olá, Tammy.

55
00:06:58,040 --> 00:06:59,140
Eu trouxe uma coisa para você.

56
00:06:59,640 --> 00:07:03,900
Obrigado, Speedy. Toda mulher
Você precisa de um telefone com pés.

57
00:07:05,080 --> 00:07:06,300
Não, realmente.

58
00:07:06,540 --> 00:07:09,180
Estou encantado. É um presente precioso.

59
00:07:09,850 --> 00:07:12,950
Você verá como o Sr. Telefone
Ele se sente confortável entre todos os seus amigos.

60
00:07:15,970 --> 00:07:19,730
Mas por favor não traga mais. às vezes
Tenho a impressão de que uma noite

61
00:07:19,730 --> 00:07:23,170
Todos eles vão se unir contra mim. eu gostaria
que eles poderiam convencer Sheldrake a

62
00:07:23,170 --> 00:07:24,170
para ver meu filme.

63
00:07:24,250 --> 00:07:25,250
Eu já sei.

64
00:07:25,910 --> 00:07:28,150
Sr. Sheldrake, é Stephen Orwich, outro
tempo.

65
00:07:29,930 --> 00:07:31,830
Você tem tempo hoje para assistir ao seu filme?

66
00:07:33,030 --> 00:07:34,030
Sim, sim.

67
00:07:42,960 --> 00:07:47,940
Marvin. Sim, Sr. Sheldrake. Eu apresento a você
para Marvin, o operador. Isto é... Como

68
00:07:47,940 --> 00:07:51,540
seu nome? Steve. Sim, uma criança prodígio.
O que é isso? Uma pizza?

69
00:07:51,800 --> 00:07:54,000
Não, isso é um... Não, é um filme.

70
00:07:55,160 --> 00:07:57,580
Por favor, tenha cuidado. É o único
cópia que tenho disso. Sim, por favor

71
00:07:57,580 --> 00:07:59,100
tenha cuidado. Sente-se, sente-se.
Obrigado.

72
00:07:59,640 --> 00:08:01,240
Steven, Steven, tudo bem.

73
00:08:01,940 --> 00:08:04,440
Sim, muito bom. Bem, conte-me sobre você
filme.

74
00:08:04,840 --> 00:08:05,840
O filme começa.

75
00:08:46,320 --> 00:08:50,100
Há centenas de milhares de anos, quando
os oceanos de Marte começaram a

76
00:08:50,220 --> 00:08:54,080
os habitantes deste planeta desolado
Eles se refugiaram em cidades subterrâneas,

77
00:08:54,080 --> 00:09:00,460
onde viveram durante milhares de anos em
paz e harmonia, até que um dia...

78
00:09:00,460 --> 00:09:07,460
Senhor, senhor, preciso lhe contar uma coisa
muito

79
00:09:07,460 --> 00:09:12,200
estranho e sinistro. E aí,
astrólogo?

80
00:09:13,130 --> 00:09:19,810
De acordo com meus palpites e meus cálculos,
Marte está prestes a ficar sem ar.

81
00:09:20,010 --> 00:09:21,930
A coisa é séria.

82
00:09:22,210 --> 00:09:23,210
Sem ar?

83
00:09:23,430 --> 00:09:25,370
O que vamos respirar?

84
00:09:26,070 --> 00:09:32,030
Precisamos de ajuda imediatamente. eu vou
consulte a Brainex. não posso confiar

85
00:09:32,030 --> 00:09:35,570
futuro para Brainex, para o cérebro, para o inseto.

86
00:09:36,230 --> 00:09:40,450
Somente os segredos do Zodíaco podem
salve nosso planeta.

87
00:09:40,930 --> 00:09:41,930
Fique quieto!

88
00:09:42,480 --> 00:09:44,000
Deixe Brainex falar!

89
00:09:46,220 --> 00:09:49,080
Saudações, ó rei mais prudente de
Marte!

90
00:09:51,100 --> 00:09:55,100
O bom astrólogo nos garante que
Estamos ficando sem ar, é verdade?

91
00:09:57,140 --> 00:10:02,760
O astrólogo é alienígena! Nosso ar
Ainda vai durar oito garfadas!

92
00:10:05,860 --> 00:10:09,040
O que podemos fazer para evitar isso
catástrofe horrível?

93
00:10:09,710 --> 00:10:12,730
Vou consultar meus bancos de memória,
senhor.

94
00:10:13,050 --> 00:10:17,990
Existe apenas um planeta que tem o mesmo
ar que precisamos e só há um

95
00:10:17,990 --> 00:10:19,990
Marciano que pode fazer o trabalho.

96
00:10:20,390 --> 00:10:27,130
Não, você não está se referindo a... O temido
Homem lagosta.

97
00:10:28,110 --> 00:10:30,030
Deixe o Homem Lagosta vir!

98
00:10:30,350 --> 00:10:32,430
Deixe o Homem Lagosta vir!

99
00:10:55,820 --> 00:11:01,120
Que cheiro é esse? Nojento! Cheira a
frutos do mar! Eu não gosto de frutos do mar!

100
00:11:03,680 --> 00:11:05,840
Ele chamou o homem de lagosta.

101
00:11:06,060 --> 00:11:07,740
Ao seu serviço, senhor.

102
00:11:08,400 --> 00:11:11,220
Homem lagosta, temos um ótimo
problema.

103
00:11:11,540 --> 00:11:14,920
Estamos morrendo. Marte acaba
ar.

104
00:11:15,180 --> 00:11:20,540
Eu ordeno que você vá onde há muito
ar, você pega e traz para Marte.

105
00:11:20,840 --> 00:11:22,640
Não, não estou interessado.

106
00:11:24,170 --> 00:11:29,250
Mas, homem gafanhoto, haverá
muita comida saborosa e suculenta

107
00:11:29,250 --> 00:11:30,250
provar

108
00:11:30,630 --> 00:11:35,130
Lembre-se, uma vez fora de Marte não há
lei que proíbe você de comer coisas sem

109
00:11:35,130 --> 00:11:36,730
conchas, sabe?

110
00:11:37,830 --> 00:11:41,110
Eu não como comida macia desde que eu era
um camarão

111
00:11:41,690 --> 00:11:43,030
Então, fechamos o negócio?

112
00:11:43,630 --> 00:11:44,790
Sim, tudo bem.

113
00:11:45,890 --> 00:11:50,470
Para ter certeza de que você cumprirá
negócio, Mombo irá acompanhá-lo até

114
00:11:50,570 --> 00:11:52,690
Você pode ir agora mesmo, vá.

115
00:11:53,560 --> 00:11:54,560
Oh meu Deus!

116
00:12:28,400 --> 00:12:30,820
Um caminho de solidariedade, um casal de
jovens

117
00:12:31,140 --> 00:12:34,340
Poucos poderiam imaginar o desastre
destino que os esperava

118
00:12:34,340 --> 00:12:38,240
criaturas. As forças provenientes
espaço sideral estavam prestes a

119
00:12:38,240 --> 00:12:40,220
interromper uma bela viagem para lugar nenhum
parte.

120
00:12:43,960 --> 00:12:47,100
Foi uma sorte que seu tio te deu
ofereceu um emprego para o verão,

121
00:12:48,000 --> 00:12:51,240
Acho que sim, querido. eu tenho dado
Tio Freddy pode me pegar

122
00:12:51,240 --> 00:12:52,300
Estou trabalhando há meses.

123
00:12:52,660 --> 00:12:54,180
A que horas você nos espera, querido?

124
00:12:54,900 --> 00:12:55,960
Cerca de três, eu acho.

125
00:12:56,420 --> 00:12:57,420
Que horas são agora?

126
00:12:58,250 --> 00:12:59,710
4 e 36.

127
00:13:00,170 --> 00:13:01,330
Isso não pode ser.

128
00:13:02,370 --> 00:13:04,490
Uau, essa coisa parou de novo.

129
00:13:06,210 --> 00:13:09,230
Quando você vai consertar isso? Sempre
Ele para às 4h36.

130
00:13:10,270 --> 00:13:12,110
Sim, que estranho.

131
00:13:14,190 --> 00:13:15,910
Eu gostaria de saber onde estamos.

132
00:13:16,310 --> 00:13:18,030
Bem, no meio de ninguém sabe onde.

133
00:13:18,510 --> 00:13:22,430
Espero que não fiquemos sem gasolina.
O que há de errado com o carro? Não sei.

134
00:13:53,000 --> 00:13:54,580
Eu, e o que poderia ser isso?

135
00:13:55,220 --> 00:13:56,220
Não sei.

136
00:13:56,940 --> 00:13:58,940
Talvez seja um avião que explodiu.

137
00:13:59,460 --> 00:14:01,980
Oh meu Deus! Talvez haja
sobreviventes.

138
00:14:24,110 --> 00:14:26,150
Deve ter explodido naquela caverna.

139
00:14:36,930 --> 00:14:38,210
Olha, pegadas.

140
00:14:46,730 --> 00:14:48,390
Está muito escuro lá.

141
00:14:48,610 --> 00:14:50,570
Sim, você não consegue ver nada.

142
00:15:24,180 --> 00:15:25,740
E para que servia essa coisa?

143
00:15:28,880 --> 00:15:29,880
Ei, olhe!

144
00:15:30,360 --> 00:15:31,580
É um verdadeiro OVNI!

145
00:15:34,740 --> 00:15:37,860
É melhor você pegar a câmera,
Se não, ninguém vai acreditar.

146
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
Fique de olho na nave espacial.

147
00:16:24,680 --> 00:16:26,240
Eu gostaria que viesse de Marte.

148
00:16:28,160 --> 00:16:30,560
Vamos. Este lugar me assusta.

149
00:16:41,020 --> 00:16:43,420
Agora eles serão forçados a acreditar em nós.

150
00:17:31,180 --> 00:17:33,240
Ei, amigo, posso fumar um cigarro?

151
00:17:34,760 --> 00:17:35,760
Claro, cara.

152
00:17:35,880 --> 00:17:41,160
Um cigarro. Pitillo, picada,
papel, emboquillado, nicotina, apito,

153
00:17:41,180 --> 00:17:43,280
pacote, isqueiro e cinzeiro.

154
00:17:46,060 --> 00:17:47,780
Às vezes você tem uma intuição.

155
00:17:48,020 --> 00:17:50,740
Não é uma ideia, nem mesmo uma
sensação.

156
00:17:51,280 --> 00:17:53,760
É como um golpe forte dentro do
cérebro.

157
00:17:57,060 --> 00:17:58,160
O que vai ser, pessoal?

158
00:17:59,479 --> 00:18:00,479
Você tem um telefone?

159
00:18:00,660 --> 00:18:04,340
Acabamos de ver uma nave espacial. Sim,
com homenzinhos verdes.

160
00:18:05,780 --> 00:18:07,240
Ei, cale a boca, Rufus.

161
00:18:07,440 --> 00:18:08,960
Você tem o telefone ali no
parede.

162
00:18:09,460 --> 00:18:10,460
Obrigado.

163
00:18:20,520 --> 00:18:22,120
Tio Freddy saberá o que fazer.

164
00:18:28,490 --> 00:18:29,830
Droga, ele não responde.

165
00:18:30,050 --> 00:18:31,090
E agora?

166
00:18:31,850 --> 00:18:33,170
Vou ligar para as autoridades.

167
00:18:36,950 --> 00:18:40,230
Ei, senhorita, me faça passar
autoridades.

168
00:18:49,110 --> 00:18:52,650
13º Quartel do Exército, Serviço
Inteligência Militar, Seção Nacional,

169
00:18:52,870 --> 00:18:55,350
Departamento de Fenômenos Raros. Coronel
Ancron ao falar.

170
00:18:56,430 --> 00:18:57,430
Que?

171
00:18:58,110 --> 00:18:59,110
Onde?

172
00:18:59,750 --> 00:19:00,750
Como?

173
00:19:01,690 --> 00:19:02,690
Quem?

174
00:19:04,050 --> 00:19:06,470
Ei, meu jovem, isso não existe.

175
00:19:10,530 --> 00:19:11,890
Coloque-me no Pentágono.

176
00:19:12,190 --> 00:19:13,190
Imediatamente, senhor.

177
00:19:19,770 --> 00:19:22,030
Chamada de longa distância. em que
posso atendê-lo?

178
00:19:22,490 --> 00:19:24,290
Quero fazer uma ligação a cobrar
invertido.

179
00:19:26,060 --> 00:19:27,820
Volume, por favor, senhor. Eu quase não fiz
eu ouço

180
00:19:28,180 --> 00:19:29,640
Ah, desculpe.

181
00:19:33,180 --> 00:19:34,680
Agora vou lhe dar o número, senhor.

182
00:19:36,240 --> 00:19:39,580
É uma ligação a cobrar de
Tommy Slays, detetive particular.

183
00:19:41,080 --> 00:19:44,640
E aquela maldita bochecha dizendo não
Existem discos voadores.

184
00:19:44,940 --> 00:19:47,700
Talvez o mundo esteja enfrentando um sério
perigo e desliga na minha cara.

185
00:19:48,380 --> 00:19:49,380
Detetive mata?

186
00:19:49,460 --> 00:19:50,460
Sou eu, boneca.

187
00:19:51,520 --> 00:19:52,520
E aí, chefe?

188
00:19:52,760 --> 00:19:54,100
Talvez eu esteja um pouco atrasado.

189
00:19:54,760 --> 00:19:56,340
Alguns meninos acabaram de chegar.

190
00:19:57,380 --> 00:19:58,540
Eles pareciam muito assustados.

191
00:19:59,860 --> 00:20:05,420
Claro que eles podem ser cegos. Em
É melhor que tenham cheirado cocaína ou

192
00:20:05,420 --> 00:20:06,600
fumou Maria ou chocolate.

193
00:20:07,520 --> 00:20:09,020
Uau, que emocionante!

194
00:20:09,440 --> 00:20:13,340
Mas talvez, apenas talvez, eles sejam
dizendo a verdade.

195
00:20:13,540 --> 00:20:14,760
Do que se trata, Leitch?

196
00:20:16,360 --> 00:20:19,460
Ei, eu tenho que ir, eu tenho que ir,
saia, fuja,

197
00:20:19,480 --> 00:20:20,620
saia dirigindo, saia correndo.

198
00:20:27,610 --> 00:20:32,050
Vamos procurar um lugar onde possamos
revelar. E não vamos contar a ninguém

199
00:20:32,050 --> 00:20:33,650
dos marcianos até vermos o
fotos.

200
00:20:35,390 --> 00:20:38,150
Olha que bom. Há uma roda sobressalente,
mas estamos sem gato.

201
00:20:39,070 --> 00:20:42,390
Nesse workshop eles poderão mudar nossa
rola enquanto levamos a bobina para

202
00:20:42,390 --> 00:20:43,530
revelar. Boa ideia.

203
00:20:54,520 --> 00:20:55,520
Que diabos?

204
00:20:56,040 --> 00:20:57,360
Ah, olá.

205
00:20:58,060 --> 00:20:59,880
Você quer que eu conserte essa roda?
perfurado?

206
00:21:00,180 --> 00:21:01,320
Você poderia fazer isso imediatamente?

207
00:21:01,560 --> 00:21:02,560
Sim claro.

208
00:21:02,940 --> 00:21:04,860
Leve-o para dentro, para a área de serviço
vazio.

209
00:21:05,820 --> 00:21:07,700
Vamos, é isso, aqui.

210
00:21:07,980 --> 00:21:08,980
Bom.

211
00:21:13,860 --> 00:21:15,220
Quanto tempo você acha que vai demorar?

212
00:21:18,720 --> 00:21:20,400
Volte em uma hora, ok?

213
00:21:20,760 --> 00:21:23,980
Muito bom, as chaves, as rodas
As peças sobressalentes estão no porta-malas. No

214
00:21:23,980 --> 00:21:24,980
tronco, ok.

215
00:21:25,680 --> 00:21:28,160
Existe algum lugar por aqui onde eles revelam
fotos?

216
00:21:30,080 --> 00:21:34,440
Sim, no motel Gomer eles podem
revelá-los, mas certamente não

217
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
amanhã.

218
00:21:36,120 --> 00:21:37,360
Bem, teremos que esperar.

219
00:21:37,800 --> 00:21:43,120
Para ir ao motel Gomer você tem que descer
aqui, três quarteirões e depois vire para o

220
00:21:43,120 --> 00:21:48,180
esquerda. Então eles continuam andando até
Deixe-os chegar ao toco de uma velha árvore.

221
00:21:48,260 --> 00:21:49,740
Então eles viram à direita.

222
00:21:50,480 --> 00:21:53,420
Eles chegarão a um entroncamento rodoviário. Eles pegam
o caminho da esquerda porque é o

223
00:21:53,420 --> 00:21:57,080
correto. E se eles virarem para a direita,
Eles estarão errados. Não tem perda. Muito bom.

224
00:22:51,980 --> 00:22:53,140
Eu já tenho você.

225
00:23:11,020 --> 00:23:15,720
Rufus, por que você não paga a conta e
muito tempo? Quero encerrar agora.

226
00:23:16,220 --> 00:23:18,980
Não faça tanto as coisas. Eu quero ver o
Marcianos.

227
00:23:20,110 --> 00:23:24,090
Eu dou para você, Marciano. se você me pagar
agora mesmo, estou expulsando você daqui

228
00:23:24,730 --> 00:23:30,030
Ei, espere um minuto. Uma vez eu paguei algo,
hein? Você está com aquela caneca há duas semanas.

229
00:23:30,030 --> 00:23:31,030
na mão.

230
00:23:31,390 --> 00:23:34,410
Bem, preencha. Que tipo de articulação
é isso?

231
00:23:35,570 --> 00:23:36,570
Tudo bem.

232
00:23:36,750 --> 00:23:38,170
Mas só desta vez.

233
00:23:38,490 --> 00:23:39,490
OK?

234
00:23:39,570 --> 00:23:40,570
Bem.

235
00:23:41,330 --> 00:23:45,390
Que? Não me apresse. eu tenho que ir
dentro para mais café.

236
00:23:45,650 --> 00:23:48,470
Bem, vá procurar. Eu observo você
o bar, né?

237
00:24:02,160 --> 00:24:03,160
Perfeito.

238
00:24:31,920 --> 00:24:33,120
Não, não, não, não, não!

239
00:24:37,600 --> 00:24:39,460
Marcianos ou engano cruel?

240
00:24:39,720 --> 00:24:43,940
A polícia está investigando um estranho
e uma descoberta fantástica levou a

241
00:24:43,940 --> 00:24:47,160
saiu há algumas horas nas redondezas
da cidade. Na última oportunidade,

242
00:24:47,380 --> 00:24:51,140
Gasolina e comida na zip. Os famintos
clientes encontraram o lugar

243
00:24:51,140 --> 00:24:54,480
completamente deserto, exceto
dois esqueletos humanos.

244
00:24:54,900 --> 00:24:59,060
Foram os marcianos ou eles morreram de
causas naturais?

245
00:24:59,340 --> 00:25:01,620
Querido. Esse não é o bar do Zip?

246
00:25:01,920 --> 00:25:06,120
O lugar de onde ligamos
telefone? Nós vamos entrevistar

247
00:25:06,120 --> 00:25:09,920
Frederick Procostomos, presidente e
fundador do Instituto Astronômico.

248
00:25:10,620 --> 00:25:12,920
Ei! É o tio Freddy!

249
00:25:13,300 --> 00:25:14,300
Olá, tio!

250
00:25:14,560 --> 00:25:15,560
Uau!

251
00:25:16,300 --> 00:25:20,600
Professor, você é um dos
principais cientistas no estudo

252
00:25:20,600 --> 00:25:24,600
fenômenos extraterrestres. Você acredita
que os terríveis acontecimentos ocorridos

253
00:25:24,600 --> 00:25:29,240
lugar há algumas horas no bar do Zip
ter alguma relação com

254
00:25:34,730 --> 00:25:38,130
é impossível que eles tenham se infiltrado
clandestinamente criaturas vindo

255
00:25:38,130 --> 00:25:42,370
outros mundos em nosso sistema solar,
contornando nossa sofisticada rede militar

256
00:25:42,370 --> 00:25:45,730
de sistemas de detecção pousando em
nosso planeta, talvez.

257
00:25:50,170 --> 00:25:51,170
Não.

258
00:25:52,210 --> 00:25:53,450
Então, o que você acha?

259
00:26:13,130 --> 00:26:15,770
Isso tem alguma coisa a ver com o que
vimos no deserto?

260
00:26:16,670 --> 00:26:19,090
Claro que tem algo a ver com isso, querido.

261
00:26:19,350 --> 00:26:22,370
Acorde, acorde, use isso um pouco
cérebro de mosquito

262
00:26:23,130 --> 00:26:24,490
O que você quer?

263
00:26:24,830 --> 00:26:27,390
Mas o que ele está fazendo dentro do armário?

264
00:26:27,650 --> 00:26:30,830
Meu nome é Tommy Slade, detetive particular.

265
00:26:31,090 --> 00:26:34,870
Estou aqui procurando uma recompensa
para pescar marcianos, algo que

266
00:26:34,870 --> 00:26:38,850
vai trazer muito dinheiro, macarrão, contas
verduras, velas, perus. Ei, eu sugiro

267
00:26:38,850 --> 00:26:41,530
que você saia imediatamente do nosso
quarto se você não quer que eu ligue

268
00:26:41,530 --> 00:26:42,530
polícia.

269
00:26:43,120 --> 00:26:44,120
Ok, pessoal.

270
00:26:44,760 --> 00:26:46,280
Mas vou fazer com que eles observem você.

271
00:26:46,560 --> 00:26:50,740
Talvez seja um porco com focinho e
orelhas penduradas.

272
00:27:52,650 --> 00:27:53,770
É legal, certo?

273
00:27:53,990 --> 00:27:55,430
Sim, muito bom.

274
00:27:55,730 --> 00:28:00,030
Parece mentira, não é? estamos tão perto
da cidade e você se sente no campo.

275
00:28:01,410 --> 00:28:03,470
Sim, é difícil de acreditar.

276
00:28:04,190 --> 00:28:06,630
Então você é amigo da Melisa, certo?
Sim.

277
00:28:07,210 --> 00:28:10,030
Sim, ela é legal, ela é muito legal. eu
cai bem

278
00:28:10,810 --> 00:28:13,730
Você sabe, você tem uma orelhinha muito fofa.

279
00:28:14,010 --> 00:28:16,190
Eu gostaria de dar uma mordida.

280
00:28:16,590 --> 00:28:18,830
Ei, acho que não, melhor que não.

281
00:28:19,090 --> 00:28:21,970
Acho que sei o que você está procurando e não
Estou interessado, ok?

282
00:28:22,170 --> 00:28:25,710
Eu não sei com quem você está acostumado
sair, mas você não está acostumado

283
00:28:25,710 --> 00:28:28,450
saia comigo só estou procurando um pouco
conversa.

284
00:28:30,310 --> 00:28:31,870
Você está brincando, certo?

285
00:28:34,250 --> 00:28:35,250
Pode me ajudar?

286
00:28:35,590 --> 00:28:37,470
Não estou brincando, estou falando sério.

287
00:28:38,590 --> 00:28:41,910
Afaste-se um pouco, me sinto como um
pedaço de carne

288
00:28:43,340 --> 00:28:44,660
Eu vou respirar.

289
00:28:45,820 --> 00:28:47,660
Que? Para onde ele está indo?

290
00:28:48,160 --> 00:28:49,540
Volte aqui imediatamente!

291
00:28:50,420 --> 00:28:52,880
Talvez eu ainda possa conhecer outra pessoa
esta noite

292
00:28:59,520 --> 00:29:00,840
Ah, você voltou?

293
00:29:01,160 --> 00:29:02,540
Você se acalmou?

294
00:29:02,840 --> 00:29:04,880
Porque eu faço, sabe?

295
00:29:14,730 --> 00:29:16,450
Posso suportar ver a morte.

296
00:29:34,430 --> 00:29:36,270
As fotos são reveladas?

297
00:29:50,030 --> 00:29:53,750
Bem, Mary, já temos as fotos
Eles vão surpreender o mundo.

298
00:29:54,030 --> 00:29:55,270
Vamos, estou morrendo de impaciência.

299
00:30:00,630 --> 00:30:01,690
Droga!

300
00:30:02,110 --> 00:30:03,110
O que está acontecendo?

301
00:30:03,430 --> 00:30:04,610
Eles não saíram.

302
00:30:04,930 --> 00:30:05,930
É verdade?

303
00:30:06,290 --> 00:30:07,169
Que vadia!

304
00:30:07,170 --> 00:30:10,150
Deve ter sido a radiação. oh não
você removeu a tampa.

305
00:30:11,630 --> 00:30:13,170
Deve ter sido a radiação.

306
00:30:13,810 --> 00:30:15,630
Só podemos fazer uma coisa.

307
00:30:17,470 --> 00:30:18,530
Você acha?

308
00:30:32,699 --> 00:30:35,500
Sim, senhor.

309
00:30:45,080 --> 00:30:46,740
O radar confirmou contato visual.

310
00:30:47,580 --> 00:30:50,740
Oh, certamente manteremos este assunto
secretamente.

311
00:30:51,820 --> 00:30:56,540
Bem, seria aconselhável reconhecer tudo
perímetro do setor TMA em caso de

312
00:30:56,540 --> 00:30:59,320
que há alguma manifestação
extraterrestre.

313
00:31:00,780 --> 00:31:01,739
Sim, senhor.

314
00:31:01,740 --> 00:31:05,100
Quíton, quíton. eu nem vou fazer
um relatório sobre isso, senhor.

315
00:31:06,440 --> 00:31:07,440
Sim, senhor.

316
00:31:07,900 --> 00:31:09,080
Ah, obrigado, senhor.

317
00:31:10,080 --> 00:31:11,080
Adeus, senhor.

318
00:31:14,820 --> 00:31:15,820
Argento Suárez?

319
00:31:16,270 --> 00:31:17,850
Desta vez eles também não acreditaram em mim.

320
00:31:35,370 --> 00:31:38,450
Houve algum problema com a roda?

321
00:31:39,070 --> 00:31:42,210
Está pronto, senhor.

322
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
Quanto devo a você?

323
00:31:46,840 --> 00:31:52,120
Nada. É grátis, senhor.

324
00:32:23,050 --> 00:32:26,610
É melhor irmos ver meu tio.
Ele pode explicar todas essas coisas para nós

325
00:32:26,610 --> 00:32:27,770
coisas estranhas que estão acontecendo.

326
00:32:28,130 --> 00:32:29,130
Espero que sim.

327
00:32:31,110 --> 00:32:32,870
Por que você está fechando minha janela?

328
00:32:33,130 --> 00:32:34,130
Eu não toquei em nada.

329
00:32:36,530 --> 00:32:38,370
Por que você levanta a capota do carro?

330
00:32:38,570 --> 00:32:40,850
Eu já te contei, querido. eu não estou
não fazendo nada.

331
00:32:41,110 --> 00:32:43,030
Parece que o carro tinha vida própria.

332
00:32:47,790 --> 00:32:49,550
Avó! Eu não consigo controlar isso!

333
00:32:50,150 --> 00:32:51,470
Freio! Não pode!

334
00:32:59,340 --> 00:33:04,720
Às vezes você tem uma intuição, não uma
ideia, nem mesmo uma sensação. É como

335
00:33:04,720 --> 00:33:06,780
um golpe forte dentro do cérebro.

336
00:33:46,670 --> 00:33:49,010
Seja o que for, não é deste mundo.

337
00:33:52,470 --> 00:33:54,510
Você está certo, terráqueo.

338
00:33:55,210 --> 00:33:57,910
Mas você não será capaz de transmiti-lo para
ninguém.

339
00:34:03,490 --> 00:34:05,910
Mo, olha o que você fez.

340
00:34:06,210 --> 00:34:08,150
Você assustou meu aperitivo.

341
00:34:08,570 --> 00:34:09,570
Agarre-o!

342
00:34:11,730 --> 00:34:12,949
Havia uma mesa em inglês?

343
00:34:54,190 --> 00:34:55,350
Ficamos confusos.

344
00:35:04,150 --> 00:35:06,890
Afaste-se de mim, sim, seu nojento!

345
00:35:07,530 --> 00:35:09,910
John! Me ajude, João!

346
00:35:11,330 --> 00:35:12,490
John!

347
00:35:13,370 --> 00:35:14,370
John!

348
00:35:14,890 --> 00:35:16,710
Bata forte, João!

349
00:35:16,930 --> 00:35:18,810
Vamos! Vamos!

350
00:35:28,390 --> 00:35:29,630
Vamos! Vamos, João!

351
00:35:37,270 --> 00:35:38,270
Vamos, corra!

352
00:35:38,510 --> 00:35:39,510
Corre!

353
00:35:44,550 --> 00:35:46,850
Espero que o tio Freddy esteja lá. nós chegamos
muito tarde

354
00:36:02,440 --> 00:36:06,340
Não me incomode, estou fazendo um
importante experimento científico. mas

355
00:36:06,340 --> 00:36:08,400
sou eu John, você... Agora o que eu sei?

356
00:36:08,740 --> 00:36:11,920
É que vimos o monstro
extraterrestre. Um momento.

357
00:36:15,460 --> 00:36:18,120
Talvez eles tenham pedras da lua,
mas não minha poção.

358
00:36:19,620 --> 00:36:25,500
Bem, agora... Meu querido sobrinho, você por
aqui, mas como é que você não me contou

359
00:36:25,500 --> 00:36:26,500
antes.

360
00:36:26,820 --> 00:36:30,840
Você sabe? Vocês dois chegaram na hora certa
para caçar marcianos.

361
00:36:31,360 --> 00:36:32,580
Nós os vimos, cara.

362
00:36:33,320 --> 00:36:34,320
Romeas?

363
00:36:34,880 --> 00:36:36,480
Amêijoas gigantes, certo?

364
00:36:36,780 --> 00:36:41,040
Um deles era um gorila e o outro um
lagosta gigante. Quem foi aquele

365
00:36:41,040 --> 00:36:46,860
ele comandou? A lagosta. Aquilo é. minha teoria
Era verdade. O Prêmio Nobel me espera.

366
00:36:47,380 --> 00:36:48,380
O que você quer dizer?

367
00:36:48,660 --> 00:36:50,280
Você não me viu na TV?

368
00:36:50,620 --> 00:36:55,090
Sim. Você estava falando sobre a enorme pressão
Marte e a necessidade de uma corrida

369
00:36:55,090 --> 00:36:57,490
sobreviver em tais condições
adverso.

370
00:36:58,010 --> 00:37:03,170
Exato. Algo com uma casca dura, um
amêijoa, um caranguejo, uma... Lagosta!

371
00:37:03,850 --> 00:37:08,790
Claro, tudo é perfeitamente lógico. e
o gorila seria o escravo.

372
00:37:09,130 --> 00:37:10,130
O que eles estão fazendo aqui?

373
00:37:10,610 --> 00:37:14,870
Sua intenção é clara. Para você tal
Talvez não, mas para mim sim.

374
00:37:18,590 --> 00:37:20,330
Bem, o que você acha do meu filme
agora?

375
00:37:24,730 --> 00:37:28,010
Dizer. Você disse à Sra. Sheldrake que
Posso dar uma volta no iate?

376
00:37:29,250 --> 00:37:30,129
Que?

377
00:37:30,130 --> 00:37:31,850
Qual Sra. Sheldrake?

378
00:37:32,090 --> 00:37:33,090
O louco.

379
00:37:33,310 --> 00:37:34,310
Ambos são.

380
00:37:34,710 --> 00:37:37,650
A guarda costeira quer saber se você vai
pagar taxas de salvaguarda.

381
00:37:38,830 --> 00:37:44,310
Ei, ligue para meu advogado, o são, e
Deixe que ele cuide de tudo, ok?

382
00:37:44,410 --> 00:37:45,930
Graças a Deus. Bye Bye.

383
00:37:47,510 --> 00:37:48,510
Então você gosta?

384
00:37:50,050 --> 00:37:51,050
Ah...

385
00:37:52,210 --> 00:37:53,330
O filme.

386
00:37:54,010 --> 00:37:55,010
Sim.

387
00:37:58,270 --> 00:38:02,210
É bastante nojento que o
horrível homem lagosta roubar o

388
00:38:02,210 --> 00:38:07,130
que dá vida à Terra. Mas seu apetite
Por causa da perversão ele não conhecia limites.

389
00:38:46,570 --> 00:38:48,130
Meu Deus, é possível?

390
00:38:49,470 --> 00:38:50,470
Acabou.

391
00:38:51,030 --> 00:38:52,730
Vou falar com as autoridades.

392
00:38:53,610 --> 00:38:54,690
Nós apenas tentamos.

393
00:38:54,910 --> 00:38:57,210
E o Coronel Ancrún não se interessou
muito.

394
00:38:57,590 --> 00:39:01,450
Deixe-me falar com ele. Ei, autoridade,
Eu sou o professor Procostomos. eu quero

395
00:39:01,450 --> 00:39:02,530
fale com o Coronel Ancrún.

396
00:39:03,920 --> 00:39:07,160
Estes são aqueles marcianos que têm
pousou no deserto.

397
00:39:09,040 --> 00:39:10,040
Que?

398
00:39:10,800 --> 00:39:11,800
Ele é louco.

399
00:39:12,680 --> 00:39:16,040
O que aconteceu? Ele foi em direção ao
local de pouso. Olha onde.

400
00:39:16,100 --> 00:39:17,100
Ele os abandonou.

401
00:39:17,740 --> 00:39:19,760
Suspeito que terá demorado pouco
escolta

402
00:39:20,240 --> 00:39:22,240
Ele não tem chance.

403
00:39:23,180 --> 00:39:25,800
Ele sozinho na frente do homem enfrenta o custo de
parte.

404
00:39:31,620 --> 00:39:32,760
Suárez? Sim, senhor.

405
00:39:33,870 --> 00:39:36,170
Seja o que for, está lá.

406
00:39:36,610 --> 00:39:39,790
Acho que você está certo, senhor. olhe para aqueles
pegadas brilhantes que levam ao

407
00:39:39,790 --> 00:39:40,790
cama. Não toque neles.

408
00:39:40,950 --> 00:39:42,250
Eles podem ser radioativos.

409
00:39:43,690 --> 00:39:45,910
Você está certo, senhor. Eles são enormes, senhor.

410
00:39:50,070 --> 00:39:53,530
Não sei se esta ameaça vem
espaço ou Rússia.

411
00:39:54,070 --> 00:39:57,050
Mas em qualquer caso, é o inimigo.

412
00:39:57,950 --> 00:40:00,670
Temos que detê-lo antes que o
as coisas pioram.

413
00:40:01,310 --> 00:40:02,450
Sargento Schwarz. Sim, senhor.

414
00:40:04,250 --> 00:40:05,250
Entre na caverna.

415
00:40:06,050 --> 00:40:07,650
E seja o que for, atire para matar.

416
00:40:08,310 --> 00:40:09,310
Sim, senhor.

417
00:40:49,420 --> 00:40:50,680
Quero ver cada quadro.

418
00:41:14,000 --> 00:41:15,420
O capitão Bruce está aí?

419
00:41:16,760 --> 00:41:17,760
Bruce!

420
00:41:18,040 --> 00:41:19,860
Eu sou o professor Procostomos.

421
00:41:20,400 --> 00:41:21,760
Bem e você?

422
00:41:22,660 --> 00:41:24,920
Você pode vir para o laboratório agora
mesmo?

423
00:41:25,360 --> 00:41:26,940
É uma lagosta.

424
00:41:28,220 --> 00:41:29,220
Grande.

425
00:41:30,080 --> 00:41:31,080
Enorme.

426
00:41:31,820 --> 00:41:32,759
Quem foi?

427
00:41:32,760 --> 00:41:37,120
Era o capitão Bruce, o melhor pescador de
lagostas eu conheço. Ele nos ajudará.

428
00:41:37,220 --> 00:41:38,340
Chegará em breve.

429
00:41:40,920 --> 00:41:41,920
Uau, quão rápido.

430
00:41:45,720 --> 00:41:48,480
Coronel Ancrum! que bom
surpresa!

431
00:41:50,380 --> 00:41:54,820
Eles me informaram que ele havia me ligado
o escritório. Você parece saber algo sobre

432
00:41:54,820 --> 00:41:55,820
isso.

433
00:42:01,060 --> 00:42:05,300
E isso, isso é o que resta do meu leal
assistente, sargento Schwartz.

434
00:42:23,600 --> 00:42:24,600
Que estranho.

435
00:42:25,800 --> 00:42:27,180
Realmente surpreendente.

436
00:42:28,640 --> 00:42:31,560
Não é nada que tenha sido visto antes no
Terra.

437
00:42:34,360 --> 00:42:35,940
É definitivamente de origem marciana.

438
00:42:37,280 --> 00:42:38,680
Como você sabe, professor?

439
00:42:41,740 --> 00:42:46,880
Mary, boa menina, vá até a cozinha e
faça um chá. E lembre-se, chá

440
00:42:46,880 --> 00:42:49,780
no bule, não o bule no chá. um
xícara, coronel.

441
00:42:50,140 --> 00:42:54,240
Oh sim. E não esqueça de colocar o leite
primeiro. Você é encantador.

442
00:42:54,460 --> 00:42:54,999
OK.

443
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
Já volto.

444
00:43:01,520 --> 00:43:02,840
Parece um morcego!

445
00:43:07,380 --> 00:43:08,460
O que você faz com isso?

446
00:43:10,620 --> 00:43:13,480
Primeiro temos que descobrir o que é isso
vibração que é detectada no local

447
00:43:13,480 --> 00:43:14,480
do coração.

448
00:43:15,140 --> 00:43:16,660
Então você acha que ele ainda está vivo?

449
00:43:16,880 --> 00:43:18,200
Vivo? Você está brincando comigo?

450
00:43:18,600 --> 00:43:21,300
Eu jogo o que você quiser. Está mais morto
do que uma múmia.

451
00:43:22,000 --> 00:43:24,960
Você acha que pode matar um
alienígena com balas?

452
00:43:26,960 --> 00:43:28,100
Ah, olhe!

453
00:43:28,920 --> 00:43:31,380
As feridas começam a cicatrizar sozinhas.

454
00:43:34,940 --> 00:43:36,720
Que maravilhoso, que horrível!

455
00:43:37,020 --> 00:43:43,180
Não é muito diferente de uma planta
inteligentes, senhores. o que temos

456
00:43:43,180 --> 00:43:46,970
nossos olhos são um pepino inteligente.
Minha cabeça está girando.

457
00:43:47,270 --> 00:43:50,770
Mas se ele estiver revivendo, ele pode nos atacar
a qualquer momento.

458
00:43:51,490 --> 00:43:52,750
O que podemos fazer?

459
00:43:53,610 --> 00:43:59,410
Eu vi isso pela primeira vez há cinco anos
minutos. O que você está esperando? Uma análise

460
00:43:59,410 --> 00:44:01,350
completo. Como vamos saber?

461
00:44:01,550 --> 00:44:03,890
Você quer parar de discutir alguns
retardado mental?

462
00:44:04,190 --> 00:44:07,850
Temos que fazer alguma coisa ou tudo Estados
O United estará em perigo. e o que

463
00:44:07,850 --> 00:44:08,850
podemos fazer?

464
00:44:09,050 --> 00:44:10,750
Vou lhe dizer o que podemos fazer.

465
00:44:11,390 --> 00:44:14,310
Podemos jogar essa coisa nojenta no
maldito banheiro.

466
00:44:15,020 --> 00:44:18,100
Essa é a solução que você
gênios militares podem contribuir?

467
00:44:18,760 --> 00:44:22,280
Isto deve ser preservado para o bem de
ciência.

468
00:44:22,500 --> 00:44:25,480
Foda-se a ciência. No
Segunda Guerra Mundial primeiro nós

469
00:44:25,480 --> 00:44:27,380
nos livramos dele, então teríamos feito
as perguntas.

470
00:44:28,360 --> 00:44:29,480
Não me diga.

471
00:44:30,340 --> 00:44:33,060
Bem, faremos as coisas do meu jeito,
soldado teimoso.

472
00:44:33,780 --> 00:44:36,820
Ouça, Dr. não me coloque
nervoso, vou ficar com muita raiva.

473
00:44:37,440 --> 00:44:41,900
Aplicamos os regulamentos. e o que
regulamento é isso? Que lei existe

474
00:44:41,900 --> 00:44:44,200
espaço. Ha ha ha.

475
00:44:44,460 --> 00:44:48,760
Se meu tio Patton estivesse vivo, eu o ensinaria
algumas coisas sobre o assunto

476
00:44:48,840 --> 00:44:51,060
E o homem lagosta?

477
00:44:55,040 --> 00:44:59,120
Você pode dizer do que se trata toda essa bagunça?
homem lagosta? quem é esse

478
00:44:59,120 --> 00:45:00,120
louco?

479
00:45:00,580 --> 00:45:02,440
Sou o capitão Bruce.

480
00:45:06,680 --> 00:45:10,880
Bruce! Estou feliz que você conseguiu
venha. Você acha que pode pegar um

481
00:45:10,880 --> 00:45:13,560
lagosta de dois metros de
Marte?

482
00:45:15,140 --> 00:45:16,440
Ei, ouça.

483
00:45:17,240 --> 00:45:18,240
Prestar atenção.

484
00:45:18,620 --> 00:45:24,480
Passei minha vida inteira pescando
lagostas e nunca encontrei uma que

485
00:45:24,480 --> 00:45:25,600
Eu poderia pescar.

486
00:45:25,800 --> 00:45:27,620
E o que você planeja fazer com isso?

487
00:45:53,390 --> 00:45:54,790
Esse otário é rápido.

488
00:45:57,270 --> 00:46:02,130
Vamos queimar. Sim, eu te dou cobertura.

489
00:47:13,480 --> 00:47:14,480
E dois para ele.

490
00:47:32,360 --> 00:47:33,860
Eu deveria saber.

491
00:47:34,540 --> 00:47:37,800
Jogue água e vento nele, como os grandes
cozinheiros.

492
00:47:38,560 --> 00:47:42,700
Eles têm feito isso com lagostas desde
séculos atrás. Mas isso não foi um

493
00:47:42,700 --> 00:47:43,700
lagosta.

494
00:47:47,320 --> 00:47:51,920
Mary, parece-me que esgotamos o seu
excelente chá. Seja uma boa menina, vá para o

495
00:47:51,920 --> 00:47:53,300
Cozinhe e faça-nos mais um pouco.

496
00:47:53,600 --> 00:47:58,840
Mas eu só... Ei, querido, não.
você vai querer entreter sua linda cabecinha com

497
00:47:58,840 --> 00:48:00,500
conversas de homens, certo?

498
00:48:00,920 --> 00:48:04,400
Eu fico pensando... Não, não, não, por que
Você não vai para a cozinha, você faz alguma coisa

499
00:48:04,400 --> 00:48:06,040
chá e deixar os marcianos conosco?

500
00:48:18,840 --> 00:48:23,660
Tio, você não quer que persigamos
aquele homem lagosta com um barco de água

501
00:48:23,660 --> 00:48:24,660
fervendo, certo?

502
00:48:25,440 --> 00:48:26,640
O menino está certo.

503
00:48:26,840 --> 00:48:31,620
Com quatro companhias armadas, com
potes de água fervente, poderia ser

504
00:48:31,620 --> 00:48:32,620
isso? Um momento.

505
00:48:33,520 --> 00:48:37,700
Por que deveríamos perseguir o homem
lagosta com panelas de água fervente

506
00:48:37,700 --> 00:48:39,200
que eles vão esfriar rapidamente?

507
00:48:40,800 --> 00:48:41,980
Deixe-o vir até nós.

508
00:48:43,000 --> 00:48:44,480
Podemos preparar uma armadilha para ele.

509
00:48:45,150 --> 00:48:49,290
Na Trockmorton House, que é
Ele suspeita que seja assombrado. aquele lugar

510
00:48:49,290 --> 00:48:51,330
nascentes de água quente.

511
00:48:52,030 --> 00:48:55,930
OK, vou ligar para o Pentágono.
Vou ordenar que 10.000 apareçam

512
00:48:55,930 --> 00:48:59,990
pronto para o combate. Nós não precisamos
seus homens para arruinar tudo.

513
00:49:01,510 --> 00:49:05,230
Se fosse o homem, Lobster entraria
uma casa cercada por artilharia.

514
00:49:07,110 --> 00:49:08,850
O cara está certo, coronel.

515
00:49:09,370 --> 00:49:11,050
Você tem que nos deixar tentar.

516
00:49:14,800 --> 00:49:15,779
OK.

517
00:49:15,780 --> 00:49:17,560
Dou-lhe doze horas.

518
00:49:18,000 --> 00:49:20,800
Se não, venho destruir tudo.

519
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
Chá.

520
00:49:23,620 --> 00:49:25,780
Por três sexistas declarados.

521
00:49:30,080 --> 00:49:31,600
Para quem você está ligando, cara?

522
00:49:32,020 --> 00:49:34,220
O velho Trockmorton, é claro.

523
00:49:35,240 --> 00:49:37,020
Olá, Sr.

524
00:49:37,900 --> 00:49:41,860
Gostaria de lhe pedir um favor. eu tenho alguns
amigos de Washington. Eu gostaria de lhe dar um

525
00:49:41,860 --> 00:49:42,860
um pouco de emoção.

526
00:49:43,280 --> 00:49:46,960
Poderíamos visitar sua casa e seu
fontes de água quente?

527
00:49:48,420 --> 00:49:49,420
Quantos?

528
00:49:50,100 --> 00:49:51,740
Dois, e eu, claro.

529
00:49:56,060 --> 00:49:57,980
Entendido. Adeus, Sr.

530
00:49:58,320 --> 00:50:03,740
Bem, temos permissão, cara? Sim, mas
somente se o seu guia espiritual concordar

531
00:50:03,740 --> 00:50:04,740
acordo.

532
00:50:06,660 --> 00:50:08,160
Isso será uma piada.

533
00:50:08,460 --> 00:50:09,460
Oh não.

534
00:50:10,200 --> 00:50:15,740
Primeiro... conversaremos com seu
fantasma por dez minutos e

535
00:50:15,740 --> 00:50:20,500
usaremos suas nascentes de água
gostosa de acabar com o homem

536
00:50:20,500 --> 00:50:21,500
camarão

537
00:50:50,650 --> 00:50:54,190
Atenção! A casa assombrada de
Tromorton!

538
00:50:54,450 --> 00:50:57,470
Tenho que informar o homem lagosta!

539
00:51:06,810 --> 00:51:09,510
Quão misterioso e quão solitário é
isso!

540
00:51:10,430 --> 00:51:11,770
Sim, é assim que é.

541
00:51:12,170 --> 00:51:14,170
Esta mansão é um pouco fantasmagórica.

542
00:51:14,750 --> 00:51:16,330
Tem uma história terrível.

543
00:51:17,290 --> 00:51:24,210
Foi construído em 1783 em um
cemitério indescritível

544
00:51:24,210 --> 00:51:29,530
Everether Tromorton, que morreu
misteriosamente na noite de núpcias,

545
00:51:29,590 --> 00:51:32,990
estrangulado com os lençóis de seu
Lechenuncia.

546
00:51:34,650 --> 00:51:37,210
O recém-nascido nunca mais foi visto.
casado

547
00:51:38,630 --> 00:51:42,560
Anos mais tarde, Seus filhos sofreram
mesmo destino.

548
00:51:42,900 --> 00:51:44,240
Isso não faz sentido.

549
00:51:46,700 --> 00:51:49,400
Não questione os poderes ocultos,
querido.

550
00:51:51,460 --> 00:51:55,300
Essas coisas estão além
compreensível.

551
00:52:04,380 --> 00:52:08,100
Sr. Trockmorton é o último dos
clã, tanto faz.

552
00:52:09,420 --> 00:52:13,160
Você sabe o que vai acontecer com esses
lugares escuros?

553
00:52:13,420 --> 00:52:14,420
Não, o quê?

554
00:52:14,780 --> 00:52:16,900
Dizem que a casa vai morrer com ele.

555
00:52:17,280 --> 00:52:19,240
O último dos Trockmortons.

556
00:52:21,040 --> 00:52:26,220
Então as mãos torturadas de
milhões de almas insones emergirão

557
00:52:26,220 --> 00:52:28,420
sepulturas para tocar o bivoy.

558
00:52:39,440 --> 00:52:40,480
Boa tarde.

559
00:52:45,800 --> 00:52:50,820
O homem estava esperando apenas por três pessoas
esta tarde.

560
00:52:51,840 --> 00:52:53,500
O coronel não fica.

561
00:52:54,960 --> 00:52:55,960
VERDADEIRO?

562
00:52:56,600 --> 00:53:01,200
Professor Procostomos, se você pudesse falar
com você por um momento, por favor. Por

563
00:53:01,200 --> 00:53:02,200
suposto.

564
00:53:06,940 --> 00:53:08,260
Eu te aviso.

565
00:53:09,420 --> 00:53:12,140
Se ele bagunçar tudo, terei que pagar
as consequências.

566
00:53:12,800 --> 00:53:16,140
Profesor, dentro de dos horas ordenaré a
meus homens entram.

567
00:53:16,400 --> 00:53:18,460
É uma hora e cinquenta e oito
minutos.

568
00:53:18,840 --> 00:53:20,400
Faça o melhor possível.

569
00:53:20,640 --> 00:53:26,820
Vou me juntar às minhas tropas. E em
duas mil e cem horas, nove às

570
00:53:28,040 --> 00:53:29,040
¡Catamun!

571
00:53:31,300 --> 00:53:34,220
Sr. Troc Morta.

572
00:53:40,640 --> 00:53:43,440
Bem-vindo, bem-vindo à casa de
os Tocumortos.

573
00:53:50,820 --> 00:53:51,940
Está na hora.

574
00:54:07,690 --> 00:54:12,810
Às vezes você tem uma intuição. Não é
uma ideia, nem mesmo uma sensação. É

575
00:54:12,810 --> 00:54:15,430
como um golpe forte dentro do
cérebro. Aqui.

576
00:54:15,710 --> 00:54:20,750
Esta é a sala vermelha. O coração de
reino dos tromorts.

577
00:54:26,610 --> 00:54:28,890
Fique à vontade, por favor.

578
00:54:29,310 --> 00:54:30,310
Mary?

579
00:54:31,370 --> 00:54:32,370
Professor?

580
00:54:34,270 --> 00:54:35,270
John?

581
00:54:46,510 --> 00:54:52,190
Agora vamos dar as mãos para que o
contato físico serve como um transmissor de

582
00:54:52,190 --> 00:54:53,770
nossa energia espiritual.

583
00:54:54,510 --> 00:54:58,570
Ah, e vamos fechar os olhos.

584
00:55:14,370 --> 00:55:21,040
Ó espírito! da noite ouça meu
por favor venha aqui

585
00:55:21,040 --> 00:55:25,820
ah

586
00:55:25,820 --> 00:55:39,760
espírito

587
00:55:39,760 --> 00:55:44,980
mostre-nos um sinal de todo o seu poder
presença

588
00:56:12,810 --> 00:56:16,850
Parece que os espíritos estão um tanto
brincalhão esta noite.

589
00:56:21,650 --> 00:56:27,090
Agora, se você quiser, pode perguntar
aos espíritos, Professor Procostomos.

590
00:56:29,130 --> 00:56:33,090
Ó espíritos sábios e poderosos,
responda minha pergunta.

591
00:56:37,940 --> 00:56:42,360
Você pode nos conceder em seu divino
permissão de sabedoria para realizar um

592
00:56:42,360 --> 00:56:46,860
experimento científico muito importante em
nascentes de água naturais

593
00:56:46,860 --> 00:56:51,920
quente. Você não viverá o suficiente para
realizar quaisquer experimentos importantes.

594
00:57:19,740 --> 00:57:23,540
Não se preocupe com isso. Marvin faz
milagres com filme queimado.

595
00:57:26,880 --> 00:57:29,020
Bem, vamos ver, o que eu estava fazendo?

596
00:57:37,420 --> 00:57:40,900
Faltam apenas três minutos.

597
00:57:52,430 --> 00:57:56,990
Cinco, quatro, três, dois, um, fogo.

598
00:58:00,870 --> 00:58:02,450
Nós entendemos.

599
00:58:02,730 --> 00:58:03,730
Realmente?

600
00:58:03,750 --> 00:58:05,130
E a garota?

601
00:58:08,930 --> 00:58:09,930
Mary!

602
00:58:17,850 --> 00:58:19,950
Maria, Maria, Maria!

603
00:58:37,420 --> 00:58:38,420
Maria, Maria.

604
00:58:38,900 --> 00:58:43,780
Filho, são momentos como este quando
Você tem que olhar para a bandeira.

605
00:58:45,100 --> 00:58:47,600
Então vamos inclinar nossas cabeças
silêncio.

606
00:58:49,320 --> 00:58:54,660
E pense que a única coisa que temos que fazer
lamento é que eles só tiveram o

607
00:58:54,660 --> 00:58:56,140
vida para dar ao seu país.

608
00:58:57,120 --> 00:59:00,400
Coronel, dê uma boa olhada nisso.

609
00:59:01,600 --> 00:59:02,880
E quem é você?

610
00:59:03,120 --> 00:59:05,680
Sou alguém que passou por Palo Camil.

611
00:59:06,300 --> 00:59:10,200
Qualquer Juan espanhol, um cara bonito,
um cara legal, uma cachaça, aquele que é

612
00:59:10,200 --> 00:59:14,060
como um trem, legal. Corte o
Droga, apenas me diga como se chama.

613
00:59:14,340 --> 00:59:15,820
Ok, ok, amigo.

614
00:59:16,360 --> 00:59:17,640
Meu nome é Slade.

615
00:59:21,060 --> 00:59:22,060
Olhar.

616
00:59:23,680 --> 00:59:24,680
Pegadas de lagosta.

617
00:59:33,860 --> 00:59:35,040
E o que isso significa?

618
00:59:38,080 --> 00:59:43,540
Isso significa que ou ele escapou ou que
voltou para vir para

619
00:59:43,540 --> 00:59:44,980
aqui, no meio da fogueira.

620
00:59:54,260 --> 00:59:56,060
O homem lagosta ainda está vivo.

621
00:59:58,940 --> 01:00:02,340
Então é possível que Mary ainda esteja viva.
Esperemos que sim.

622
01:00:09,260 --> 01:00:11,500
Que pena que a casa caiu no mal
velho!

623
01:00:14,160 --> 01:00:19,740
Vou ter que pensar em outro método para
aniquilar o homem da costa do baixo.

624
01:00:39,660 --> 01:00:44,440
Dê-me as correntes agora mesmo. você tem
tomado por louco? Eu sei que quando você

625
01:00:44,440 --> 01:00:46,980
as correntes acabariam
caverna.

626
01:00:47,600 --> 01:00:48,660
Eu prometo que não.

627
01:00:48,980 --> 01:00:49,980
Muito bom.

628
01:00:50,040 --> 01:00:51,560
Tombo, venha aqui.

629
01:00:52,540 --> 01:00:57,420
Você terminará seu trabalho com o colecionador
de ar. Quero dizer, com o ar condicionado

630
01:00:57,420 --> 01:00:58,259
mais tarde.

631
01:00:58,260 --> 01:01:01,240
Liberte este território se ele tentar
escapar.

632
01:01:01,620 --> 01:01:02,620
Não se preocupe.

633
01:01:03,760 --> 01:01:04,960
Eles vêm de Marte?

634
01:01:05,220 --> 01:01:08,280
Ah, bem, planeta mais azarado.

635
01:01:08,680 --> 01:01:09,680
Por que você diz isso?

636
01:01:09,960 --> 01:01:15,360
Eu conheci uma pessoa pacífica e encantadora
planeta. Todos vivíamos em harmonia,

637
01:01:15,360 --> 01:01:20,060
o verdadeiro espírito de fraternidade
cósmico e fraterno. e então

638
01:01:20,060 --> 01:01:25,220
eles. Quem é? Os homens maus
Coelho de outubro

639
01:01:26,420 --> 01:01:27,420
Magnífico.

640
01:01:28,100 --> 01:01:30,260
Além disso, você acha que eu gosto daqui?

641
01:01:30,620 --> 01:01:34,500
Forçado a viver em uma cultura estranha,
povoada por horríveis canibais e

642
01:01:34,500 --> 01:01:39,160
cruel O que você vai fazer comigo?
Eu não quero te causar mal.

643
01:01:39,420 --> 01:01:45,160
Eu só pretendo terminar meus dias nisso
caverna, longe das pessoas do seu mundo,

644
01:01:45,320 --> 01:01:51,340
afligido pelo destino do meu povo, sem
mais companhia do que o professor Bondo.

645
01:01:51,680 --> 01:01:52,940
Como posso saber se ele não está mentindo?

646
01:01:53,700 --> 01:01:55,660
Vá, você está livre.

647
01:01:56,040 --> 01:02:00,740
Traga seus amigos aqui para que eu possa
provar a inocência da minha

648
01:02:00,740 --> 01:02:02,830
intenções. Posso sair?

649
01:02:03,070 --> 01:02:04,330
Sim, sim, é grátis.

650
01:02:05,270 --> 01:02:06,710
Bye Bye. Bye Bye.

651
01:02:08,830 --> 01:02:14,570
A muito estúpida Aina. Quando ele retornar com seu
amigos teremos um último jantar

652
01:02:14,570 --> 01:02:20,190
glorioso. Então você pode terminar
monte o sistema de coleta de ar

653
01:02:20,190 --> 01:02:24,670
podemos navegar a partir deste covil de
sistema solar.

654
01:02:29,730 --> 01:02:31,590
Aquele gorila... Sim?

655
01:02:32,450 --> 01:02:33,450
Quem é?

656
01:02:33,550 --> 01:02:34,650
É meu tio, Joey.

657
01:02:34,930 --> 01:02:37,850
Apesar da cirurgia cerebral,
Ele agiu muito bem.

658
01:02:40,230 --> 01:02:44,150
Estamos procurando por ela há doze horas. não há
nenhum vestígio da garota. Mas não podemos

659
01:02:44,150 --> 01:02:45,170
deixe isso agora, coronel.

660
01:02:49,870 --> 01:02:54,270
Às vezes você tem uma intuição. não, não
uma ideia Nem mesmo uma sensação.

661
01:02:54,610 --> 01:02:57,050
É um golpe forte dentro do cérebro.

662
01:02:57,500 --> 01:03:01,080
Onde mesmo em uma cabeça como a minha
pontos de vista não podem aparecer,

663
01:03:01,220 --> 01:03:03,360
esquemas fraudulentos,
informações que você verá.

664
01:03:05,240 --> 01:03:07,220
Olhar! Lá! É ela!

665
01:03:07,480 --> 01:03:09,340
Ela está viva! Eu sabia!

666
01:03:09,580 --> 01:03:10,580
Ela está viva!

667
01:03:18,540 --> 01:03:19,940
Querido, você está bem?

668
01:03:20,500 --> 01:03:23,700
Pensei que você tivesse sido feito em pedaços. Você não
Ele estuprou, certo?

669
01:03:24,460 --> 01:03:27,400
Não se preocupe. Não diferencia entre
homens de mulheres.

670
01:03:28,340 --> 01:03:29,178
Ah, certo?

671
01:03:29,180 --> 01:03:32,960
E não é tão ruim. Ele só quer morar aqui
em paz, longe dos homens maus

672
01:03:32,960 --> 01:03:35,960
Coelho de Netuno que invadiu
Marte. Os homens coelho?

673
01:03:36,660 --> 01:03:38,800
Meu Deus, ele sofreu uma lavagem cerebral.

674
01:03:39,040 --> 01:03:43,240
Não, não sofri lavagem cerebral. sozinho
Estou repetindo o que ele me disse. o que

675
01:03:43,240 --> 01:03:44,038
ele te contou mais?

676
01:03:44,040 --> 01:03:49,120
Que eu queria morar na caverna e ter um
pouco ar que era dele. Ar?

677
01:03:51,360 --> 01:03:52,360
Aquilo é.

678
01:03:52,500 --> 01:03:54,060
Agora tudo concorda.

679
01:03:54,380 --> 01:03:55,380
O que isso significa?

680
01:03:56,000 --> 01:03:58,500
Esses degenerados precisam disso.

681
01:03:59,320 --> 01:04:01,280
Eu já suspeitava disso há muito tempo.

682
01:04:01,640 --> 01:04:05,680
Marte vem sofrendo um forte
liquefação de oxigênio.

683
01:04:06,180 --> 01:04:09,160
E eles vieram aqui para roubar nosso ar.

684
01:04:09,520 --> 01:04:11,060
Então eles vieram nos roubar?

685
01:04:11,340 --> 01:04:12,480
Bem, claro, estúpido.

686
01:04:12,900 --> 01:04:19,660
E enquanto eles roubam nossa atmosfera,
o que você planeja comer?

687
01:04:21,200 --> 01:04:26,780
Não sei. Devo dizer, Perry, que
homens lagosta são roxos

688
01:04:26,780 --> 01:04:27,780
carnívoro Então?

689
01:04:28,060 --> 01:04:29,060
Sim.

690
01:04:29,180 --> 01:04:33,420
Ele nos levará para sua caverna e nos comerá
para todos.

691
01:04:33,880 --> 01:04:36,620
Bem, Mongo, me parece que eles não querem
ser visto

692
01:04:36,820 --> 01:04:40,240
Coloque esse dispositivo no automático. Isto
esta noite vamos jantar.

693
01:04:40,900 --> 01:04:42,320
Muito bom.

694
01:04:46,800 --> 01:04:49,480
Agora eu sei o que aconteceu com o link
perdido.

695
01:04:49,870 --> 01:04:52,330
Eles vestiram você de cáqui e fizeram você
coronel.

696
01:04:53,130 --> 01:04:57,330
Se você estivesse no exército... Dane-se,
que eu não sou.

697
01:04:57,890 --> 01:04:59,090
Isso é demais.

698
01:04:59,410 --> 01:05:00,930
Meu Deus! São eles!

699
01:05:01,530 --> 01:05:03,370
Morra, brilhante marciano!

700
01:05:04,090 --> 01:05:07,430
Você já estragou tudo. Você tem que
escapar e rápido. Vamos!

701
01:05:07,850 --> 01:05:09,250
Para o carro! Para o carro!

702
01:05:09,770 --> 01:05:11,670
Fique quieto! Eles voltam!

703
01:05:11,930 --> 01:05:12,930
Eles voltam!

704
01:05:21,480 --> 01:05:22,480
Tem um carro lá.

705
01:05:27,760 --> 01:05:28,760
Avançar!

706
01:05:36,320 --> 01:05:39,640
Salve suas vidas! E os marcianos! E
os marcianos!

707
01:05:40,100 --> 01:05:42,200
Ei! Quem é você?

708
01:05:42,460 --> 01:05:47,450
Filho! Em nome dos Estados Unidos e
América, eu aqui apresento confisco você

709
01:05:47,450 --> 01:05:50,790
seu veículo todo-o-terreno. foda-se eles
representantes do exército. Vicky, me dê

710
01:05:50,790 --> 01:05:51,529
rifle, rápido.

711
01:05:51,530 --> 01:05:53,250
É melhor você prestar atenção no que
vem.

712
01:06:06,470 --> 01:06:11,150
Golbert, fique e proteja estes
civis. Se você sair dessa vivo, eu

713
01:06:11,150 --> 01:06:12,890
Eu pessoalmente cuidarei para que você
condecore.

714
01:06:13,360 --> 01:06:14,360
Sim, senhor.

715
01:06:16,920 --> 01:06:19,160
Aí vêm eles. Vamos nos esconder.

716
01:06:30,020 --> 01:06:32,300
O que diabos é isso?

717
01:06:33,160 --> 01:06:36,580
Esse será o homem lagosta de Marte.

718
01:07:01,480 --> 01:07:02,760
Já esquentou.

719
01:07:03,580 --> 01:07:04,780
O que vamos fazer?

720
01:07:05,120 --> 01:07:06,120
Um momento.

721
01:07:06,300 --> 01:07:07,300
Eu tenho uma ideia.

722
01:07:08,140 --> 01:07:11,460
Mas preciso de toda a sua cooperação,
até mesmo o seu.

723
01:07:11,780 --> 01:07:12,840
Eu tenho um plano.

724
01:07:36,960 --> 01:07:40,000
Tombo, sirva-se da mulher como aperitivo.

725
01:07:40,620 --> 01:07:43,200
Eu pensei que não sabia a diferença entre
homens e mulheres.

726
01:07:43,560 --> 01:07:44,820
Eu te traí.

727
01:08:05,070 --> 01:08:06,070
Jogue no seu corpo!

728
01:08:25,569 --> 01:08:29,870
Este é o fim do Mombo.

729
01:08:43,979 --> 01:08:45,220
Vamos fugir daqui imediatamente!

730
01:09:47,149 --> 01:09:48,149
Você está bem?

731
01:09:49,229 --> 01:09:50,229
Vá embora!

732
01:09:50,930 --> 01:09:52,330
Estou perdido!

733
01:09:52,910 --> 01:09:55,030
Ouça-me, homem lagosta!

734
01:10:10,410 --> 01:10:12,490
Próxima erupção às 4:37.

735
01:10:12,870 --> 01:10:14,730
Isso significa que tenho um minuto.

736
01:10:16,720 --> 01:10:20,620
Não podemos discutir isso como
senhores? Você não vai gostar de comer

737
01:10:20,660 --> 01:10:24,380
Ele tem pernas muito finas,
braços finos e peito achatado.

738
01:10:24,960 --> 01:10:26,700
Você já verificou, John.

739
01:10:29,360 --> 01:10:33,740
Ei, por que você não me come primeiro?
E se você ainda está com fome, então

740
01:10:33,740 --> 01:10:38,480
Coma Maria. Mas se me comendo
Isso tira sua fome, então deixe

741
01:10:38,480 --> 01:10:44,040
vá embora. Você não é louco. eu vou te comer
dois, embora eu prefira mulheres de

742
01:10:44,040 --> 01:10:45,040
primeiro curso.

743
01:10:49,300 --> 01:10:50,580
Droga, parou novamente.

744
01:11:30,960 --> 01:11:32,280
Ok, você venceu.

745
01:11:33,120 --> 01:11:35,020
Venha me comer, lagosta.

746
01:12:17,930 --> 01:12:18,930
Bem, professor.

747
01:12:19,930 --> 01:12:21,790
Parece que o gêiser o derrotou.

748
01:12:23,210 --> 01:12:24,510
Não foi o gêiser.

749
01:12:25,630 --> 01:12:28,070
A lagosta morreu porque é tão
mal-humorado

750
01:12:35,710 --> 01:12:36,870
Ah, mocinha.

751
01:12:38,230 --> 01:12:41,230
É nessas horas que você precisa
olhe para a bandeira.

752
01:12:42,370 --> 01:12:45,430
Então vamos inclinar nossas cabeças
silêncio.

753
01:12:48,490 --> 01:12:52,790
E pense que a única coisa que devemos
lamento é que eu só tive um

754
01:12:52,790 --> 01:12:54,450
para entregar ao pai.

755
01:13:06,170 --> 01:13:07,730
Ancrum. Mary.

756
01:13:10,010 --> 01:13:11,010
Locostomo.

757
01:13:14,650 --> 01:13:16,170
Foi um longo dia, hein?

758
01:13:18,110 --> 01:13:20,330
Olha, menina, eu sei que é difícil, muito difícil.

759
01:13:21,510 --> 01:13:25,730
Eu sei que você bateu forte nos piolhos e
você jogou na panela. E o que você ganha?

760
01:13:27,370 --> 01:13:29,830
Você perde seu homem, seu namorado fiel.

761
01:13:30,550 --> 01:13:34,510
Em uma história em quadrinhos clássica, ler-se-ia que o
chiclete que explode é caro demais.

762
01:13:35,310 --> 01:13:37,850
Para o que eu mais quero.

763
01:13:39,190 --> 01:13:40,670
Eu sei que também tenho problemas.

764
01:13:41,390 --> 01:13:42,530
Não há recompensa.

765
01:13:43,410 --> 01:13:46,810
Na verdade, toda vez que dirijo meu
olhos para aquele grande horizonte...

766
01:13:47,320 --> 01:13:51,140
Vejo milhares de papiros que foram
asas saem e voam para longe

767
01:13:51,140 --> 01:13:53,060
treinamento após a decolagem.

768
01:13:59,240 --> 01:14:00,700
Uma senhora sem namorado.

769
01:14:01,760 --> 01:14:05,460
É uma história quase tão antiga quanto esta
mundo louco

770
01:14:05,800 --> 01:14:10,100
Um mundo louco que não para de se mover
em torno de seu eixo como um bêbado com

771
01:14:10,100 --> 01:14:11,100
pé preso ao chão.

772
01:14:11,780 --> 01:14:14,580
Há coisas que nunca mudam.

773
01:14:15,340 --> 01:14:17,960
Não importa que um tolo como eu queira isso
realmente.

774
01:14:30,780 --> 01:14:31,780
Olhar.

775
01:14:39,500 --> 01:14:43,680
Uma vez que o homem gafanhoto foi aniquilado.

776
01:14:44,440 --> 01:14:47,160
Seu poder sobre o
terráqueos.

777
01:14:50,800 --> 01:14:57,080
E desta forma, as vítimas dos temidos
o homem lagosta voltou à vida.

778
01:15:06,760 --> 01:15:12,320
Porque a mãe natureza colocou
todos os meios na terra para

779
01:15:12,320 --> 01:15:13,320
para os marcianos.

780
01:15:14,860 --> 01:15:16,200
Bom para o gêiser.

781
01:15:33,260 --> 01:15:38,800
É o melhor filme que já vi
vida. Que ação! Que paixão! É

782
01:15:38,800 --> 01:15:39,860
fantástico!

783
01:15:40,740 --> 01:15:43,080
Obrigado, Sr. Sheldrake. eu quero
cuide desse filme.

784
01:15:43,400 --> 01:15:43,999
Oh sério?

785
01:15:44,000 --> 01:15:45,020
Bem, claro, estou falando sério.

786
01:15:45,740 --> 01:15:50,220
Quero que saiba que é uma honra para mim.
e um prazer apresentar seu filme.

787
01:15:50,960 --> 01:15:52,960
Obrigado. Este filme é fabuloso.

788
01:15:53,260 --> 01:15:56,220
Conte-me sobre o protagonista. É um
atriz incrível.

789
01:15:56,780 --> 01:15:57,780
Você tem o número da casa dele?

790
01:15:58,140 --> 01:15:59,140
Sim, você vai gostar.

791
01:15:59,440 --> 01:16:03,100
O que você acha do ator principal? É
uma grande estrela na Escócia. bem, você

792
01:16:03,100 --> 01:16:05,980
Ligue para ele e eu ligarei para ela. De
acordo. Tão bom.

793
01:16:06,220 --> 01:16:07,360
Vou te contar uma coisa.

794
01:16:08,230 --> 01:16:09,710
Chegaremos a um acordo. Muito bom.

795
01:16:09,970 --> 01:16:13,250
Quero que você veja Salud, meu contador.
Está lá embaixo, no corredor, à esquerda.

796
01:16:13,250 --> 01:16:15,050
vá assinar os papéis que estão
necessário.

797
01:16:15,450 --> 01:16:19,130
Imediatamente, Sr. Sheldrake. Ir
imediatamente. Agora mesmo. Temos um sucesso

798
01:16:19,130 --> 01:16:21,730
mundo. O público vai gostar. Você
vai adorar, sim.

799
01:16:26,270 --> 01:16:29,650
Lou, os problemas acabaram.

800
01:16:29,930 --> 01:16:33,630
Hoje em nosso espaço cinematográfico,
a surpresa do fim de semana. Ele

801
01:16:33,630 --> 01:16:35,950
estreia de O Homem Lagosta de Marte.

802
01:16:36,330 --> 01:16:39,770
que ganhou mais dinheiro em dois dias do que
nenhum outro filme na história

803
01:16:39,770 --> 01:16:40,770
do cinema.

804
01:16:40,830 --> 01:16:43,330
Obtenha mais um sucesso do grande magnata J.P.

805
01:16:43,590 --> 01:16:46,050
Sheldrake. E você diz que ainda está no
encontro?

806
01:16:46,470 --> 01:16:48,530
Bem, por favor diga a ele para me ligar
imediatamente.

807
01:16:49,390 --> 01:16:50,810
Sim, hoje vou te contar.

808
01:16:51,770 --> 01:16:54,510
J.P., esta é a estreia mais importante
que já tivemos.

809
01:16:55,110 --> 01:16:56,110
E isso é bom?

810
01:16:56,790 --> 01:16:59,730
Uau, é bom e é ruim. O que é isso
bom?

811
01:16:59,950 --> 01:17:03,550
É bom porque o estúdio recebeu
grandes benefícios. Ah, entendo.

812
01:17:03,950 --> 01:17:07,730
E o que é ruim? O ruim é que existe
dois inspetores fiscais lá fora

813
01:17:07,730 --> 01:17:10,230
esperando para prendê-lo por fraude
fiscal.

814
01:17:10,570 --> 01:17:11,570
Ah, esperando.

815
01:17:12,150 --> 01:17:13,150
Bem, Lou.

816
01:17:14,850 --> 01:17:18,950
Eu quero que você me tire dessa. Liga para mim
dentro de uma semana com os benefícios.

817
01:17:20,310 --> 01:17:21,310
No.

818
01:17:23,430 --> 01:17:30,350
Obrigado pelo

819
01:17:30,350 --> 01:17:31,550
presente, Stevie. É lindo.

820
01:17:31,910 --> 01:17:33,250
Largue isso e se apresse.

821
01:17:33,500 --> 01:17:37,100
Você não quer perder o avião? Ter
razão. Eu não gostaria de perder o

822
01:17:37,100 --> 01:17:38,700
Paris do homem lagosta do circo.

823
01:18:03,420 --> 01:18:04,420
Não! Não!

824
01:19:03,020 --> 01:19:04,420
Inscreva-se!

825
01:20:01,030 --> 01:20:03,130
Inscreva-se no canal!