1 00:00:55,399 --> 00:00:58,099 Mwina sindiri zomveka bwino. 2 00:00:59,904 --> 00:01:03,970 Mwina ndiyenera kunena chilungamo ndikuuze zomwe ndikufuna. 3 00:01:06,076 --> 00:01:08,367 Mukufuna chiyani? 4 00:01:11,615 --> 00:01:14,042 Ndikufuna mzimu wanu kuti anditsegulire. 5 00:01:31,602 --> 00:01:37,169 Kukhumudwa kapena kusasangalala kumadza chifukwa kuthekera kosatheka mwa munthu. 6 00:01:37,241 --> 00:01:41,211 Cyrenaic hedonism imathandizidwa kukhutitsidwa mwamsanga. 7 00:01:41,212 --> 00:01:47,781 Ngakhale zilakolako zosakhalitsa zinkalimbikitsidwa mosasamala kanthu za ululu kapena ndalama kwa ena. 8 00:01:58,195 --> 00:02:01,862 - Kodi ndingathe kusuta fodya? - Inde. 9 00:02:17,781 --> 00:02:20,950 Ine sindimakuwonani inu mu chirichonse cha maphunziro ena a filosofi. 10 00:02:20,951 --> 00:02:24,516 Ethics imakwaniritsa chimodzi mwazofunikira zanga. Ndine wopanga mafilimu. 11 00:02:25,689 --> 00:02:28,992 Ndiwe weniweni kapena wina amene akuganiza kuti ndi Scorsese wotsatira 12 00:02:28,993 --> 00:02:32,285 chifukwa adakhala Lachisanu usiku wake multiplex m'malo mogona? 13 00:02:33,797 --> 00:02:36,366 Ine ndithudi ayi Scorsese wotsatira, 14 00:02:36,367 --> 00:02:38,368 ndipo sindimapeza anaikidwa Lachisanu usiku 15 00:02:38,369 --> 00:02:42,435 pazifukwa zochititsa manyazi kwambiri kuposa kukhala m'mafilimu. 16 00:02:46,043 --> 00:02:48,538 - Quaid. - Stephen Grace. 17 00:02:52,916 --> 00:02:55,047 - Hei. - Hei. 18 00:03:05,129 --> 00:03:07,330 Philosophy wamkulu apa pali zoyipa. 19 00:03:07,331 --> 00:03:11,834 Zomwe tiyenera kuchita ndikukopana nazo nkhani ya filosofi iliyonse yopindulitsa. 20 00:03:11,835 --> 00:03:15,305 Mukudziwa, zinthu zomwe sitichita mvetsetsa, zinthu zomwe timaziopa, 21 00:03:15,306 --> 00:03:18,131 chifukwa ngati sititero, ndiye timapanga risk... 22 00:03:19,376 --> 00:03:21,234 Zilibe kanthu. 23 00:03:21,845 --> 00:03:23,669 Timayika chiyani pachiwopsezo? 24 00:03:23,847 --> 00:03:26,816 Ngati simutuluka ndi kukapeza chirombocho, 25 00:03:26,817 --> 00:03:30,086 posachedwa kapena mtsogolo, chirombo adzabwera nadzakupezani. 26 00:03:31,221 --> 00:03:35,981 Chabwino, sindikuganiza kuti ndili ndi mantha zomwe zilungamitsa nkhani ya maora awiri. 27 00:03:36,593 --> 00:03:40,659 Ayi? Choyipa kwambiri ndi chiyani izo zinayamba zachitika kwa inu? 28 00:03:54,378 --> 00:03:59,513 Mchimwene wanga, mchimwene wanga wamkulu, anamwalira ndili ndi zaka 15. 29 00:04:01,485 --> 00:04:03,309 Kodi iye anafa bwanji? 30 00:04:03,787 --> 00:04:05,918 Ngozi yagalimoto. 31 00:04:06,290 --> 00:04:08,057 Iye anali ataledzera. 32 00:04:11,028 --> 00:04:16,630 Kutaya mchimwene wake wamkulu kuyenera kukhala kupangitsa moyo wanu kukhala wofooka. 33 00:04:18,635 --> 00:04:22,632 Inu. Palibe mantha imfa yanu? 34 00:04:23,040 --> 00:04:26,867 Ayi, palibe mantha. Izo zinali mkwiyo, ndipo chinali chisoni. 35 00:04:27,978 --> 00:04:32,112 Osati mantha. Mantha akanakhala odzikonda. 36 00:04:33,484 --> 00:04:37,982 Ine ndikukuuzani inu, ine ndimatsogolera moyo wosasangalatsa. 37 00:04:39,323 --> 00:04:42,490 Mantha sadutsa njira yanga nthawi zambiri. 38 00:04:43,727 --> 00:04:46,461 - Chabwino, ndisiya. - Zikomo. 39 00:04:50,868 --> 00:04:52,168 Ndiye ine ndikusowa sitima yanga. 40 00:04:52,169 --> 00:04:56,005 Zili ngati nthawi ya 10 alamu analira kuyambira pomwe ndidakumana nawe. 41 00:04:56,006 --> 00:05:00,106 - Ndikungochita zinthu. Ine... - Mwinamwake mukuwopa kukhala ndi moyo. 42 00:05:27,504 --> 00:05:29,203 Hei, dzukani, wokondedwa. Ndife kwathu. 43 00:05:29,706 --> 00:05:31,633 Watopa, mwana? 44 00:05:32,576 --> 00:05:35,436 Zomwe buku lankhani limachita mukufuna usikuuno? 45 00:05:52,529 --> 00:05:54,353 Kodi ndingakuthandizeni? 46 00:05:55,866 --> 00:05:59,135 Ndinachita ngozi, ndipo Ndiyenera kugwiritsa ntchito foni yanu. 47 00:06:00,671 --> 00:06:04,372 Ndine wachisoni. Foni yanga sikugwira ntchito. Muyenera kupita kwinakwake. 48 00:06:09,813 --> 00:06:13,640 Sarah! Sarah! Pezani kunja kwa nyumba! 49 00:06:16,687 --> 00:06:18,045 Chonde! 50 00:07:10,173 --> 00:07:11,735 Amayi. 51 00:07:15,879 --> 00:07:17,908 Mayi ako ndi awa, 52 00:07:20,918 --> 00:07:22,685 bambo ako. 53 00:07:46,610 --> 00:07:48,844 - Hei. - Hei. 54 00:07:49,746 --> 00:07:51,809 Sindinagone bwino. 55 00:07:52,115 --> 00:07:54,110 Calculus kapena ethics? 56 00:07:55,919 --> 00:07:57,584 Ndinatuluka. 57 00:07:58,355 --> 00:08:01,791 - Simutuluka ndikakufunsani. - Sindinakonzekere. 58 00:08:01,792 --> 00:08:04,390 Basi^Zingokhala ngati zachitika. 59 00:08:13,503 --> 00:08:17,102 Stephen, pali a wapolisi pano. 60 00:08:18,709 --> 00:08:22,137 Anandifunsa ngati ndikudziwa kumene unali usiku watha. 61 00:08:30,387 --> 00:08:34,714 - Zochuluka za tsogolo lagolide, mwana wanga. - Zimenezo ndi zoseketsa. 62 00:08:35,826 --> 00:08:37,927 Mukutani kuno? 63 00:08:37,928 --> 00:08:39,862 Ndikufuna kuti mubwere ndi malo anga usikuuno. 64 00:08:39,863 --> 00:08:41,731 - Ndi zonse? - Inde. 65 00:08:41,732 --> 00:08:43,232 Zachiyani? 66 00:08:43,233 --> 00:08:46,161 Ndikufuna kuyankhula nanu za chinachake. Malingaliro. 67 00:08:47,371 --> 00:08:50,573 - Bwanji, bwanji osandiuza tsopano? - Ayi, sindingathe. Ndiyenera ndizipita. 68 00:08:50,574 --> 00:08:55,811 Bwerani pambuyo pa ntchito. 64 Pilgrim Street. 69 00:08:56,246 --> 00:08:58,605 - Kusintha. - Zikomo. 70 00:08:59,249 --> 00:09:01,176 Ndakondwa kukumana nanu. 71 00:09:02,185 --> 00:09:04,612 Kubadwa kozizira, mwa njira. 72 00:10:27,270 --> 00:10:29,367 Ndizo za lero. 73 00:10:50,660 --> 00:10:52,359 Ndizabwino. 74 00:10:53,830 --> 00:10:55,563 Chojambula? Ndizosangalatsa. 75 00:10:57,601 --> 00:10:59,459 - Muli ndi ena? - Ayi. 76 00:11:00,570 --> 00:11:02,963 Ndimawataya ndikamaliza. 77 00:11:03,306 --> 00:11:05,808 Sindingathe kupirira zonsezi maso akundiyang'ana. 78 00:11:05,809 --> 00:11:07,633 Ndiloleni ndisinthe. 79 00:11:19,556 --> 00:11:22,586 Kotero, ine ndakhala kuganiza za chinachake. 80 00:11:23,026 --> 00:11:25,658 Kotero, inu mwamva wa Kinsey, sichoncho? 81 00:11:26,563 --> 00:11:27,989 Inde. 82 00:11:29,232 --> 00:11:33,068 -Mnyamata yemwe anachita zogonana amaphunzira. - Inde. Bwanji ngati titachita phunziro la mantha? 83 00:11:33,069 --> 00:11:36,896 Lembani kafukufuku wa anthu mantha ndi zomwe zimawapangitsa. 84 00:11:37,174 --> 00:11:40,307 Muli ndi mwayi wopeza zida kudzera mu pulogalamu ya kanema, sichoncho? 85 00:11:40,443 --> 00:11:43,974 - Ndipo mufunika projekiti yamalingaliro anu. - Inde. 86 00:11:44,347 --> 00:11:46,816 Itanani kuti kuyesa mu catharsis. 87 00:11:46,817 --> 00:11:51,110 Kukhala ndi mantha a wina kwenikweni, ndiye ... 88 00:11:51,188 --> 00:11:53,649 Ndiyo njira yotetezeka kwambiri kukhudza chilombo. 89 00:11:54,124 --> 00:11:59,794 Inde. Mwaona, ine sindikuganiza kuti ine ndikufuna kwenikweni kutero khudzani chirombo chimene mukuchikamba. 90 00:11:59,863 --> 00:12:01,931 Chabwino, ndiye, tiyeni tingochita izo 91 00:12:01,932 --> 00:12:06,293 chifukwa zidzakhala zosangalatsa kuchita chinthu chaphindu. 92 00:12:07,938 --> 00:12:10,365 Chabwino, popeza munaziyika choncho. 93 00:12:12,275 --> 00:12:17,774 Inde, chilimwe chimenecho mchimwene wanga anamwalira adagula galimoto yakale iyi. 94 00:12:18,215 --> 00:12:19,281 Zinali zabwino kwambiri, komabe. 95 00:12:19,282 --> 00:12:25,680 Izo zinali 1965, mthunzi wamaso wa buluu wa Mustang. 96 00:12:26,923 --> 00:12:30,021 Tinayenda mozungulira monse chirimwe mu chinthu chimenecho. 97 00:12:33,730 --> 00:12:36,931 Sindinafune kuvomereza usiku umenewo, koma mukulondola. 98 00:12:40,136 --> 00:12:43,372 Pamene mchimwene wanga anamwalira, woyamba ndinaganiza zimenezo 99 00:12:43,373 --> 00:12:46,801 chinali chakuti ine ndikanakhoza mosavuta anali naye mgalimoto, 100 00:12:52,482 --> 00:12:57,719 kuti pa 15 ndikanakhoza kufa. 101 00:13:01,758 --> 00:13:03,525 Ndiye mwalowamo? 102 00:13:04,694 --> 00:13:06,962 Inde. ndili mkati. 103 00:13:08,231 --> 00:13:11,091 Zabwino. Tiyeni tikondwere. 104 00:13:13,570 --> 00:13:16,572 - Hei, uyu ndi Samantha. -Moni. 105 00:13:16,573 --> 00:13:19,239 - Ndipo uyu ndi Zooey, sichoncho? - Inde. 106 00:13:20,143 --> 00:13:22,978 Ndi dzina lozizira kwambiri. Kodi inu munawonapo filimu ya Killing Zoe? 107 00:13:22,979 --> 00:13:24,405 Chani? 108 00:13:24,714 --> 00:13:27,812 Ndati ndimakonda dzina lako. 109 00:14:35,418 --> 00:14:36,980 Inu zoyipa. 110 00:14:37,487 --> 00:14:40,422 Osagwiritsa ntchito makompyuta za izo tsopano? 111 00:14:40,423 --> 00:14:44,784 Kodi simukudziwa zobaya ndi zigawenga zimavala magalasi m'nyumba? 112 00:14:50,066 --> 00:14:54,632 Choncho, Ndikufuna mkonzi za malingaliro anga. 113 00:14:56,139 --> 00:15:00,239 -Mukuganiza bwanji zokhuza mgwirizano? - Mutu ungakhale wotani? 114 00:15:00,910 --> 00:15:02,438 Mantha. 115 00:15:03,747 --> 00:15:05,514 Tithamangitsa chilombo, 116 00:15:05,515 --> 00:15:08,875 zindikirani magwero a mantha aakulu a anthu. 117 00:15:10,387 --> 00:15:13,053 Vumbulutsa mdima kuseri kwa chitseko. 118 00:15:16,226 --> 00:15:17,550 Chabwino, ndalowa. 119 00:15:43,553 --> 00:15:45,387 Munali ndi zaka zingati pamene munali munalota maloto anu oyamba? 120 00:15:45,388 --> 00:15:47,883 Maloto oyamba owopsa I kumbukirani kwenikweni... 121 00:15:48,224 --> 00:15:52,327 Ndimadana ndi chinyezi. Choyipa kwambiri ndi pamene mutaya chakumwa 122 00:15:52,328 --> 00:15:56,932 ndipo chopukutira chako chimapeza zonse chonyowa ngati misa yamnofu. 123 00:15:56,933 --> 00:15:59,435 - Kodi munalandidwapo? - Kodi mumakhulupirira mdierekezi? 124 00:15:59,436 --> 00:16:01,303 Kodi inu munayamba mwavulazidwapo ndi wachibale? 125 00:16:01,304 --> 00:16:03,138 Kodi munaonapo munthu akufa? 126 00:16:03,139 --> 00:16:05,532 Champhamvu kwambiri kukumbukira kumva mantha? 127 00:16:10,013 --> 00:16:11,405 Asa. Asa. 128 00:16:12,816 --> 00:16:17,486 - Poyamba zidayamba ngati bowa ... - Sindikhulupirira kalikonse. 129 00:16:17,487 --> 00:16:20,322 ...koma pamenepo kunali kutuluka uku. 130 00:16:20,323 --> 00:16:22,724 Mulungu ndi munthu, ndi munthu amaganiza kuti iye ndi Mulungu. 131 00:16:22,725 --> 00:16:27,826 Pamene mlongo wanga anabadwa, wa amayi anga nyini inang'ambika, ngati, mainchesi atatu. 132 00:16:28,298 --> 00:16:30,566 Iwo anachita kumusoka iye ndi frigging twine. 133 00:16:31,134 --> 00:16:36,394 Ndinali ndi zaka 10. Tsiku limenelo, ine analumbira kuti sadzakhala ndi ana. 134 00:16:37,373 --> 00:16:38,697 Kodi tingaleke? 135 00:16:39,542 --> 00:16:43,112 Zinapezeka kuti panali nyongolotsi, ndipo icho chinali chitakwawa mmwamba umo 136 00:16:43,113 --> 00:16:47,015 pamene ndinali kusambira m’nyanja pafupi ndi nyumba ya agogo anga. 137 00:16:47,016 --> 00:16:51,650 Ndipo ma pubes anga, adayamba kukula tchizi izi. 138 00:16:55,458 --> 00:16:58,249 Ndikuganiza kuti tatero zonse zomwe tikusowa. 139 00:17:03,733 --> 00:17:07,764 Mukudziwa takhala nawo asanu makalasi pamodzi. Asanu. 140 00:17:08,338 --> 00:17:11,106 Ndipo ichi ndi choyamba chakudya chomwe tidagawanapo. 141 00:17:11,107 --> 00:17:15,544 Chabwino, si chakudya kwenikweni. Ndizo zambiri ngati dimba la botanical. 142 00:17:15,545 --> 00:17:21,249 Pepani ngati ndakulakwirani roughage yanga, Bambo Triple Bypass. 143 00:17:22,252 --> 00:17:25,453 - Zabwino kwambiri. - Sindimakonda nyama. 144 00:17:29,325 --> 00:17:31,024 Burger wanu 145 00:17:32,028 --> 00:17:34,228 zimandipangitsa kusanza. 146 00:17:35,431 --> 00:17:37,892 Zokwanira. Ndizokondeka. 147 00:17:39,669 --> 00:17:42,631 Chakudya choyamba. Zaka ziwiri. 148 00:17:47,977 --> 00:17:53,010 Kunena zowona, mukudziwa, ndinu mwina m'modzi mwa anthu omwe ndimalankhula nawo kwambiri. 149 00:17:55,285 --> 00:17:57,985 Oo. Ndiwe wotayika kwambiri. 150 00:18:07,897 --> 00:18:09,562 Kwagwanji? 151 00:18:10,400 --> 00:18:12,497 Si bwino mokwanira. 152 00:18:13,303 --> 00:18:14,570 Ndi poyambira. 153 00:18:14,571 --> 00:18:16,939 Koma, "Ndikuchita mantha ndi akangaude," "Ndikuchita mantha ndi zisudzo," 154 00:18:16,940 --> 00:18:18,907 "Ndikuchita mantha ndi Mickey mbewa. "Amasamala ndani? 155 00:18:18,908 --> 00:18:20,402 Khazikani mtima pansi. 156 00:18:21,010 --> 00:18:23,979 Ine sindimakhulupirira kalikonse. Kodi pali kukhulupirira mu chiyani? 157 00:18:23,980 --> 00:18:27,681 Kodi inu mumayika chinthu chimenecho kuti munene inu nthawi yoti mutenge zoyipa? 158 00:18:28,651 --> 00:18:31,853 - Ndipatseni chinthu choyipa. - Ayi. 159 00:18:31,854 --> 00:18:33,855 ...inakhala ngati mizukwa. 160 00:18:33,856 --> 00:18:36,681 Ndipatseni ine penyani, Stefano. 161 00:18:37,760 --> 00:18:39,428 -Sindi... - Ndipatseni wotchi. 162 00:18:39,429 --> 00:18:42,027 - Hei, iye! Dikirani. - Mulungu. Bwanji, inu nonse? Inu. 163 00:18:49,272 --> 00:18:51,369 Chibululu iwe. 164 00:18:51,941 --> 00:18:53,333 Imani! 165 00:18:57,247 --> 00:18:59,014 Ndifunseni. 166 00:19:01,918 --> 00:19:03,378 Chani? 167 00:19:05,288 --> 00:19:07,078 Ndikufuna kukhala. 168 00:19:14,330 --> 00:19:17,690 Ndinakulira m’tauni yaing’ono m'chigawo cha New York. 169 00:19:18,434 --> 00:19:21,396 Mayi anga ankagwira ntchito ku supermarket yakomweko, 170 00:19:21,671 --> 00:19:23,438 ndi bambo anga... 171 00:19:25,208 --> 00:19:27,509 Ndipo bambo anga ankagwira ntchito ku ... 172 00:19:27,510 --> 00:19:31,439 Pamalo onyamula nyama pafupi 20 mailosi kunja kwa tawuni. 173 00:19:34,183 --> 00:19:36,652 Iwo amakapha ng'ombe kumeneko 174 00:19:36,653 --> 00:19:42,050 ndikupereka misika yathu ndi ng'ombe yodyetsedwa ndi chimanga. 175 00:19:43,559 --> 00:19:45,520 Ndipo ankagwira ntchito mochedwa. 176 00:19:46,396 --> 00:19:51,326 Ndipo akafika kunyumba, Amayi anga amagona nthawi zonse. 177 00:19:51,834 --> 00:19:55,535 Ine ndimagona pamenepo pa pilo wanga 178 00:19:59,042 --> 00:20:04,006 ndipo mverani mawu ake nsapato kuyenda pakhomo la chipinda changa. 179 00:20:06,449 --> 00:20:09,284 Sindikudziwa ngati amayi anga 180 00:20:09,285 --> 00:20:12,287 ndinangokhala ngati sindikudziwa zomwe zinali kuchitika 181 00:20:12,288 --> 00:20:16,149 kapena ngati anali wofooka kwambiri. 182 00:20:16,459 --> 00:20:18,590 Inu simuma^Inu simutero muyenera kuchita izi. 183 00:20:19,495 --> 00:20:21,262 Koma... 184 00:20:23,166 --> 00:20:26,867 Zomwe ndimakumbukira kwambiri za izo zinali njira ... 185 00:20:30,807 --> 00:20:34,276 Momwe thupi lake linkanunkhira liti ankabwera kunyumba kuchokera kuntchito. 186 00:20:34,277 --> 00:20:39,648 fungo lolemera, lachitsulo 187 00:20:39,649 --> 00:20:44,784 amene akanamutsatira iye kunyumba kuchokera ku mbewu, 188 00:20:48,291 --> 00:20:50,957 ngati magazi ofunda paudzu; 189 00:20:54,197 --> 00:20:56,658 mafuta ozizira mufiriji. 190 00:21:03,773 --> 00:21:07,304 Sindingathe kuyimirira kuti ndiyang'ane pa chidutswa cha nyama tsopano, 191 00:21:07,543 --> 00:21:10,243 osaganiziranso za kudya. 192 00:21:13,416 --> 00:21:18,176 Zikuoneka kuti ndikumwa mankhwala owonjezera ayironi kwa moyo wanga wonse, hu? 193 00:21:18,855 --> 00:21:23,387 Ndi zomwe ine ndikuzikamba, ena kupwetekedwa mtima, chilungamo kwa Mulungu! 194 00:21:30,800 --> 00:21:35,594 Eya? Ndinakuwonetsani zanga, tsopano mundiwonetse anu. 195 00:21:37,473 --> 00:21:40,867 Chonde, Quaid. Bwanji makolo ako amakunyengerera? 196 00:21:48,451 --> 00:21:49,843 sindikufuna basi... 197 00:22:48,010 --> 00:22:51,513 Hei. Ndipita patsogolo ndi kugona usiku. 198 00:22:51,514 --> 00:22:54,339 Ndaphonya kale sitima yomaliza. 199 00:24:41,691 --> 00:24:44,551 Dzukani. Stephen, ali mnyumba! 200 00:24:47,430 --> 00:24:51,188 Quaid, Quaid, Quaid, ndi chiyani? Ndi chiyani? Muli bwino? 201 00:24:52,935 --> 00:24:54,862 Hei, ndi chiyani? 202 00:25:00,042 --> 00:25:01,866 Maloto chabe. 203 00:25:05,448 --> 00:25:07,048 Izo sizinamveke monga loto chabe. 204 00:25:07,049 --> 00:25:11,046 Ayi, sizinali kanthu. Ingobwerera kukagona. 205 00:25:12,188 --> 00:25:13,580 Ayi. 206 00:25:15,591 --> 00:25:18,724 Mukudziwa kwenikweni mbiri ya moyo wanga wonse. 207 00:25:19,528 --> 00:25:23,423 Inde, koma zikafika inu, sindikudziwa zambiri nkomwe. 208 00:25:42,518 --> 00:25:46,447 Makolo anga anaphedwa pamene ine Anali ndi zaka zisanu ndi chimodzi, Stephen. 209 00:25:47,723 --> 00:25:51,891 Iwo anaphedwa molondola pamaso panga. 210 00:25:54,030 --> 00:25:57,458 Kuphedwa ndi nkhwangwa kuchokera chida cha bambo anga. 211 00:26:01,570 --> 00:26:04,304 Sindinagwirepo konse munthu amene anachita izo. 212 00:26:09,712 --> 00:26:15,678 Sindikudziwa kuti ndinachoka bwanji, koma ndinachoka. Ndinathamanga ndikuthamanga, 213 00:26:20,356 --> 00:26:22,920 ndipo ine sindinasiye kwenikweni. 214 00:26:24,093 --> 00:26:26,520 Osauza aliyense, Stephen. 215 00:26:28,931 --> 00:26:31,893 - Ndilonjezeni. - Ndikulonjeza. 216 00:26:53,322 --> 00:26:55,419 Chabwino, moni, zodabwitsa. 217 00:26:57,226 --> 00:27:00,295 Quaid adalowa akuyang'ana kwa inu dzulo. 218 00:27:00,296 --> 00:27:03,156 - Inde, amafuna chiyani? - Sindikudziwa. 219 00:27:05,334 --> 00:27:08,296 Koma anandifunsa ngati Ndikhoza kumuchitira chitsanzo. 220 00:27:09,371 --> 00:27:13,004 - Mwati chiyani? - Ndinati, "Fuck, ayi." 221 00:27:14,376 --> 00:27:16,507 Mwaulemu, ndithudi. 222 00:27:16,579 --> 00:27:19,547 Koma kwa kanthawi ndinaganiza kuti iye akhoza kunditsimikizira. 223 00:27:19,548 --> 00:27:22,316 - Kodi ndingathe kulipira izi? - Inde, pepani. 224 00:27:31,894 --> 00:27:34,560 - Hei. - Ichi n'chiyani? 225 00:27:35,664 --> 00:27:37,488 Ndi chithandizo. 226 00:27:39,235 --> 00:27:42,060 1,200 ndalama pa Craigslist. 227 00:27:52,214 --> 00:27:56,974 - Chifukwa chiyani muli ndi izi? - Mukudziwa chifukwa chake ndapeza. Ndi zanu. 228 00:27:58,654 --> 00:28:02,981 Pezani chirombo. Kuyendetsa pamene mwakonzeka, osati mphindi posachedwa. 229 00:28:03,392 --> 00:28:06,525 Pezani. Ine ndikuganiza ife mwapeza bwino lero. 230 00:28:08,631 --> 00:28:13,800 Yoswa, mphamvu yako ndi iti kukumbukira kumva mantha? 231 00:28:14,503 --> 00:28:18,330 Pamene ndinali ndi zaka zisanu ndi chimodzi kale, ndinagundidwa ndi galimoto, 232 00:28:19,041 --> 00:28:24,779 ndipo kukomokako kudachoka ine wogontha kwa zaka zitatu. 233 00:28:26,715 --> 00:28:29,540 Chifukwa chake, ndidachoka, mukudziwa, 234 00:28:30,820 --> 00:28:36,319 mwana wabwinobwino kukhala kwathunthu kuchotsedwa pa dziko lapansi. 235 00:28:37,827 --> 00:28:43,190 Zinthu zitafika poipa kwambiri, ndinapemphera. Mayi anga anandiphunzitsa izo. 236 00:28:43,332 --> 00:28:47,534 Ndi, “Yesu Wofatsa…” 237 00:28:48,537 --> 00:28:50,896 Chinachake... 238 00:28:51,373 --> 00:28:53,942 “Taonani izi mwana ndi ... " 239 00:28:53,943 --> 00:28:58,009 Inu mukudziwa, izo zinali^Izo zinali chinthu chamtundu umenewo, mukudziwa. 240 00:28:59,248 --> 00:29:03,177 Sindikukumbukiranso. Sindinafune kwa nthawi. 241 00:29:03,919 --> 00:29:08,178 Ndiye tsiku lina, mai! kumva kunabweranso. 242 00:29:08,657 --> 00:29:12,026 Ndikutanthauza, mukudziwa, ine... Komabe, mukudziwa, 243 00:29:12,027 --> 00:29:19,165 Ndimamva phokoso lililonse, ndi kulira kunabwerera, ndipo ... 244 00:29:20,870 --> 00:29:24,401 Ngakhale kuyankhula za izo, 245 00:29:25,841 --> 00:29:28,166 inu mukudziwa, izo zimabweretsa mmbuyo 246 00:29:29,245 --> 00:29:32,309 kumverera kwa mantha. 247 00:29:36,485 --> 00:29:40,084 Ine ndikutanthauza, ine ndikuganiza izo ziri gawo loyipitsitsa la zonsezo. 248 00:29:40,489 --> 00:29:42,056 Mumakhala ndi lingaliro 249 00:29:42,057 --> 00:29:46,555 ndicho chimene chimayambitsa inu zoopsa kwambiri 250 00:29:47,329 --> 00:29:50,154 akhoza kubwerera nthawi iliyonse. 251 00:30:32,207 --> 00:30:33,804 Eya? Moni. 252 00:30:34,276 --> 00:30:35,873 Tiyeni uku. 253 00:30:44,053 --> 00:30:49,052 Hei. Kodi mudzandikhalira mawa? Mtengo womwewo wanthawi zonse. 254 00:30:49,358 --> 00:30:51,455 Sindingathe. Ndili ndi mapulani. 255 00:30:52,294 --> 00:30:54,960 Ingofunsani mmodzi wa atsikana enawo. 256 00:32:00,996 --> 00:32:03,526 Awa ndi amayi ako. 257 00:32:08,070 --> 00:32:09,769 Amayi anu. 258 00:32:38,867 --> 00:32:41,431 Kotero, ndili ndi chodabwitsa kwa inu. 259 00:32:41,637 --> 00:32:44,235 - Mphatso? - Chofunikira. 260 00:32:49,778 --> 00:32:54,139 - Zodabwitsa. - Ndizosawonongeka. 261 00:32:54,683 --> 00:32:58,646 Osalephera kusweka ndipo mwina osalowa madzi. 262 00:33:00,756 --> 00:33:02,751 Zikomo, Cheryl. 263 00:33:05,694 --> 00:33:07,495 Kotero, ndinali kuganiza 264 00:33:07,496 --> 00:33:12,028 kuti ngati munayamba mwafuna kuti ndifunse mafunso pa phunziro la mantha, ndikhoza. 265 00:33:12,434 --> 00:33:14,861 Eya? Chabwino. 266 00:33:16,138 --> 00:33:19,774 Ndilankhula ndi anyamata, ndi tikhoza kukhazikitsa chinachake. 267 00:33:19,775 --> 00:33:23,911 Ndinali ngati ndikuyembekeza inu mukanangochita izo. 268 00:33:23,912 --> 00:33:27,238 - Ndikadakhala womasuka. - Zedi. 269 00:33:29,451 --> 00:33:33,710 - Ndikhoza kubwera usikuuno tikamaliza maphunziro. - Zabwino. 270 00:33:39,862 --> 00:33:42,357 - Ndi banja lanu? - Inde. 271 00:33:42,865 --> 00:33:45,533 Mayi anga ndi azichemwali anga awiri. 272 00:33:45,534 --> 00:33:48,769 - Ndi okongola, huh? - Inde, ndi okongola, 273 00:33:49,338 --> 00:33:51,162 monga mlongo wawo. 274 00:34:00,282 --> 00:34:02,482 Kodi tiyenera kuyamba? 275 00:34:06,255 --> 00:34:10,457 Mukudziwa, ndikukumbukira bwino lomwe tsiku langa loyamba ku kindergarten. 276 00:34:10,893 --> 00:34:13,661 Ndinavala a chovala chabuluu chopepuka, 277 00:34:14,663 --> 00:34:17,165 ndipo sindinalipo kuposa mphindi 10 278 00:34:17,166 --> 00:34:20,867 mnyamata wina asanandifunse chinali chiyani ndi nkhope yanga. 279 00:34:23,038 --> 00:34:27,141 Aka kanali koyamba kuzindikira Ndinali ndi chinachake choti ndichite nacho manyazi. 280 00:34:27,142 --> 00:34:29,933 Mulibe kalikonse kuchita manyazi. 281 00:34:30,279 --> 00:34:34,174 Stephen, uyenera kukhala wopanda tsankho, mukukumbukira? 282 00:34:35,918 --> 00:34:37,207 Inde. 283 00:34:39,321 --> 00:34:43,057 Mvetserani, ndikhoza kukhala ndi zoyipa kwambiri kuposa chizindikiro chakubadwa chomwe chimaphimba thupi langa. 284 00:34:46,295 --> 00:34:51,623 Koma zimakhala zovuta kuti ndimeze nthawi zonse ndiyenera kuyang'ana pagalasi kuti ndikonze tsitsi langa. 285 00:34:52,768 --> 00:34:55,332 Kapena ndikayang'ana alongo anga. 286 00:34:57,172 --> 00:34:59,874 Zomwe mnyamata uja anandifunsa pamene ndinali ndi zaka zisanu 287 00:34:59,875 --> 00:35:03,406 ndi zomwe anthu amafuna kufunsa ine tsiku lililonse la moyo wanga. 288 00:35:05,914 --> 00:35:09,383 Ndipo nthawi zonse ndimayenera kukumana wina kwa nthawi yoyamba, 289 00:35:09,384 --> 00:35:12,710 Ine nthawizonse ndidzakhala chomwecho Mtsikana wazaka 5 kachiwiri. 290 00:35:19,061 --> 00:35:22,387 Pepani kwambiri muyenera kutero kupyola pamenepo, Abby. 291 00:35:30,305 --> 00:35:32,664 Kodi ndingakuwonetsani china chake? 292 00:35:33,275 --> 00:35:36,669 Chinachake chomwe chimatengera zambiri zoti ndichite. 293 00:35:38,046 --> 00:35:41,110 Chinachake chomwe sindichita kusonyeza anthu ambiri. 294 00:36:45,814 --> 00:36:47,240 Abby. 295 00:36:54,456 --> 00:36:58,214 Abby, sindingathe. 296 00:36:59,795 --> 00:37:01,187 Chifukwa chiyani? 297 00:37:05,300 --> 00:37:08,068 Mtima wanga uli penapake zina pakali pano. 298 00:37:12,407 --> 00:37:14,800 Kodi zimenezi zikutanthauza chiyani? 299 00:37:17,045 --> 00:37:18,505 Abby. 300 00:37:21,083 --> 00:37:22,550 Ingopitani. 301 00:37:22,551 --> 00:37:24,876 -Abby... - Chonde, ingopitani. 302 00:37:36,365 --> 00:37:40,829 Kodi mungopita kukatenga kamera? Simufunikanso kulankhula naye. 303 00:37:44,206 --> 00:37:48,966 - Chifukwa chiyani simunangomuwombera? - Chifukwa sindikumva choncho za iye. 304 00:37:49,277 --> 00:37:52,102 Ukuwopa Cheryl adzapeza. 305 00:37:52,614 --> 00:37:57,010 - Izo ziribe kanthu kochita ndi izo. - Ndiye, nditha kumuwonetsa tepi, hu? 306 00:38:00,489 --> 00:38:02,950 Kodi mungandiduleko pang'ono? 307 00:38:05,193 --> 00:38:06,653 Onani, 308 00:38:08,130 --> 00:38:13,959 Cheryl amanyamula katundu wambiri, ndi Sindikufuna kukuwonani mukuvulala, 309 00:38:17,072 --> 00:38:19,840 osanena kuti sindimakukondani kukalipa m'chitsime, koma ... 310 00:38:19,841 --> 00:38:24,475 Quaid, ndi ntchito yakusukulu, chabwino? Sizili ngati tikuchiritsa khansa. 311 00:38:29,551 --> 00:38:33,309 Kodi zonsezi ndi zanu, Stephen, ntchito yakusukulu? 312 00:38:34,790 --> 00:38:36,955 Mukudziwa zomwe ndikutanthauza. 313 00:38:47,235 --> 00:38:49,833 - Ndife abwenzi, pomwe? - Kulondola. 314 00:38:50,038 --> 00:38:53,239 Kulondola, kotero, ndithudi Ndikuthandizani. 315 00:38:54,743 --> 00:38:57,545 Nditenga kamera, Ndiponya tepi, 316 00:38:57,546 --> 00:39:00,610 - nditatha kuziwona. - Zikomo. 317 00:39:00,916 --> 00:39:03,912 - Kena kalikonse? - Inde. 318 00:39:05,687 --> 00:39:10,083 - Ndikutenga galimoto mawa. - Zokukomerani. 319 00:39:12,227 --> 00:39:17,064 Penyani, ndikudziwa mumaganiza kuti zikhala zovuta zazikulu za cathartic kwa ine, 320 00:39:17,065 --> 00:39:19,731 koma ndi galimoto chabe, Quaid. 321 00:39:22,370 --> 00:39:26,265 Eya, ndikudziwa. Ndi galimoto chabe, 322 00:39:27,108 --> 00:39:29,777 pamene mukuyesera kupeza mu buluku la mtsikana. 323 00:39:29,778 --> 00:39:31,739 Khalani chete! 324 00:40:01,476 --> 00:40:05,303 -Kodi mukufuna tepiyo? - Ayi. 325 00:40:13,488 --> 00:40:17,189 - Ndinu achigololo, mukudziwa. - Ayi, sindine. 326 00:40:21,162 --> 00:40:22,588 Chifukwa chiyani? 327 00:40:27,569 --> 00:40:30,531 Sexy ndi mitundu yonse ya zinthu. Ndi... 328 00:40:31,673 --> 00:40:34,373 Ndi chovala chachifupi ndi nsapato zazitali. 329 00:40:35,477 --> 00:40:39,235 Ndi^Ndi mmawa mpweya ndi tsitsi losokonezeka. 330 00:40:41,149 --> 00:40:46,318 Zaphimbidwa ndi dothi loyeretsedwa kunja kwa garage tsiku lonse. Ndi... 331 00:40:47,556 --> 00:40:51,121 Ndi malaya achisanu amenewo amabisa zonse koma izi. 332 00:40:52,360 --> 00:40:54,218 Zogonana ndizopadera. 333 00:41:02,837 --> 00:41:04,195 Choncho, 334 00:41:07,475 --> 00:41:10,744 mukufuna kusiya kumva pepani nokha? 335 00:41:25,660 --> 00:41:28,861 Kodi mungandipenti? Chifuniro mumandipaka bwino? 336 00:41:59,594 --> 00:42:00,986 Hei. 337 00:42:05,000 --> 00:42:07,063 - Ndiwe psycho yoyipa. - Ayi, inu! 338 00:43:01,189 --> 00:43:04,458 Tsikira pa ine. Chonde. 339 00:43:48,503 --> 00:43:51,533 Chavuta ndi chiyani? Kodi inu kulota zoopsa? 340 00:43:55,310 --> 00:43:58,636 Champhamvu chanu ndi chiyani kukumbukira kumva mantha? 341 00:44:00,248 --> 00:44:02,482 Moyo wanga ndi wamba. 342 00:44:04,619 --> 00:44:10,414 Mapu a zovuta zake akhazikika pankhope panga ting'onoting'ono 1,000. 343 00:44:11,426 --> 00:44:12,920 Kudzuka usiku ... 344 00:44:13,461 --> 00:44:15,126 Zikomo. 345 00:44:15,563 --> 00:44:18,127 Kodi kukumbukira kwanu kolimba ndi chiyani? 346 00:44:18,566 --> 00:44:21,562 Pali yankho mu zomwe tikuchita, 347 00:44:21,669 --> 00:44:25,405 mankhwala kuti ayi mankhwala osokoneza bongo 348 00:44:25,406 --> 00:44:29,836 kapena chithandizo chamwayi chingathe kupikisana nawo konse. 349 00:44:31,012 --> 00:44:33,542 Ndikhoza kutaya amayi anga. 350 00:44:34,883 --> 00:44:36,617 Nthawi zina ndimakhumudwa. 351 00:44:36,618 --> 00:44:39,011 - Ndizoipa. - Onani, aliyense ali choncho. 352 00:44:39,921 --> 00:44:42,689 Mwina sindiri zomveka bwino. 353 00:44:44,392 --> 00:44:48,685 Mwina ndiyenera kunena chilungamo ndikuuze zomwe ndikufuna. 354 00:44:50,565 --> 00:44:52,924 Mukufuna chiyani? 355 00:44:56,104 --> 00:44:59,066 Ndikufuna mzimu wanu kuti anditsegulire. 356 00:45:01,242 --> 00:45:06,445 Kufalikira-mphungu ngati beaver ogawanika kuti ndikhoza kuyang'ana mu zinsinsi zake. 357 00:45:29,470 --> 00:45:31,839 Womaliza. Ndapeza mowa wina ndi zoyipa, 358 00:45:31,840 --> 00:45:34,741 koma tikuyenera kudikirira usiku ngati tikufuna kuchita zonse. 359 00:45:34,742 --> 00:45:36,977 - Mwapeza zingati? - Paketi zisanu ndi chimodzi. 360 00:45:36,978 --> 00:45:40,414 Simungakhale nawo kwenikweni. Onse ndi asanu ndi mmodzi kwa ine. 361 00:45:40,415 --> 00:45:42,583 Bwerani, ndipatseni mowa. 362 00:45:42,584 --> 00:45:45,216 Ndikhala pansi. Ndipita konzekerani, chabwino? 363 00:45:49,858 --> 00:45:53,855 Ndinatsekeredwa m'nyumba gawo labwino la zaka 20. 364 00:45:53,862 --> 00:45:56,096 Inali nyumba ya amayi anga. 365 00:45:56,397 --> 00:45:59,928 Ndinali mwaukadaulo anapezeka ndi agoraphobia. 366 00:46:01,002 --> 00:46:03,862 Kotero, inu simukanatero kuchoka mnyumbamo. 367 00:46:04,772 --> 00:46:08,872 Munapanga bwanji chilichonse kupeza chakudya kapena chimbudzi? 368 00:46:09,277 --> 00:46:12,603 Chabwino, ndinali kwathunthu kudalira amayi anga, 369 00:46:12,680 --> 00:46:15,505 ndipo ndinapanga a chidani chachikulu pa iye. 370 00:46:17,285 --> 00:46:20,952 Iye anali woyambitsa wa chirichonse zoopsa m'moyo wanga, 371 00:46:22,523 --> 00:46:24,723 koma anali mnzanga yekhayo. 372 00:46:28,029 --> 00:46:31,924 Anamwalira ndili ndi zaka 21. Matenda a mtima. 373 00:46:34,469 --> 00:46:36,566 Sindinauze aliyense. 374 00:46:37,438 --> 00:46:41,139 Sindinayitane aliyense. Sindinakhalepo. Sindinathe. 375 00:46:42,777 --> 00:46:46,446 Pafupifupi milungu itatu pambuyo pake, anansi ndaona fungo, ndikuganiza, 376 00:46:46,447 --> 00:46:49,650 ndipo iwo anafika kumeneko anaitana ambulansi. 377 00:46:49,651 --> 00:46:53,320 Pambuyo pake, adafika ankandiyendera pafupipafupi. 378 00:46:53,321 --> 00:46:54,388 Ndi chinthu chabwino chomwe adachita, nawonso, 379 00:46:54,389 --> 00:46:58,750 chifukwa tsiku lomwe ndinayesera kutero kudzipha anandipeza. 380 00:47:03,164 --> 00:47:05,955 Kodi mungasamale kulankhula za izo? 381 00:47:14,842 --> 00:47:17,406 Ndinadula khosi langa ndi lezala. 382 00:47:22,684 --> 00:47:25,145 Ndinamwalira kwa mphindi zisanu. 383 00:47:29,357 --> 00:47:31,488 Koma ndichifukwa chake ndili pano. 384 00:47:32,760 --> 00:47:36,325 Zaka zitatu zapitazo, ndinatha osatuluka mnyumba mwanga. 385 00:47:38,599 --> 00:47:43,131 Ndipo tsopano dziko lili pamapazi anga, ndipo ndichifukwa choti nditabwerera, 386 00:47:45,173 --> 00:47:47,839 Ndinabwerera wopanda mantha. 387 00:47:48,810 --> 00:47:50,010 Ndiwe wabodza. 388 00:47:50,011 --> 00:47:51,345 - Quaid. - Pepani? 389 00:47:51,346 --> 00:47:55,215 Simubwera kuno ndikundinamiza ndipo undiuze kuti ndiwe wopanda mantha! 390 00:47:55,216 --> 00:47:56,917 - Quaid, siyani! - Hei, mukuchita chiyani? 391 00:47:56,918 --> 00:47:58,552 - Mwayi! - Quaid, ndi chiyani? 392 00:47:58,553 --> 00:48:01,913 - Chokani kwa ine. - Ndi zodzoladzola zoipa. 393 00:48:06,828 --> 00:48:08,390 Ndiwe mbuzi. 394 00:48:10,331 --> 00:48:11,531 Ine ndimaganiza izo zikanakhala zabwino kwa tsitsi langa. 395 00:48:11,532 --> 00:48:14,301 Izi sizowona kanema wawayilesi! Chotsani zonyansa pano! 396 00:48:14,302 --> 00:48:15,635 - Fuck iwe! - Fuck iwe! 397 00:48:15,636 --> 00:48:17,267 Chitani inu! 398 00:48:25,613 --> 00:48:28,348 Khalani inu kwathunthu wataya mtima? 399 00:48:28,349 --> 00:48:31,413 Simungangowukira munthu wotero. 400 00:48:31,986 --> 00:48:35,483 - Ndinali kulondola, sichoncho? - Ndani amasamala? 401 00:48:37,291 --> 00:48:39,259 Ndi chiyani kwa ife? 402 00:48:39,260 --> 00:48:42,552 Sindikufuna kupeza kumangidwa chifukwa chomenyedwa. 403 00:48:43,364 --> 00:48:44,995 "Ndani amasamala?" 404 00:48:46,701 --> 00:48:48,366 "Ndani amasamala?" 405 00:48:48,636 --> 00:48:54,238 - Iyi ndi ntchito yakusukulu, sichoncho? - Inde, chimodzimodzi. 406 00:48:54,375 --> 00:48:57,077 - Quaid, ndi chiyani? - Mwayi! 407 00:48:57,078 --> 00:49:03,044 Izi sizinali za ntchito yakusukulu! Ndikhoza kuyankha funso lanu! 408 00:49:10,158 --> 00:49:12,585 Quaid. Quaid, chonde siyani. 409 00:49:15,029 --> 00:49:16,728 Ayi. Ayi! 410 00:49:17,698 --> 00:49:20,762 Ayi! Ayi! Ayi! 411 00:49:47,495 --> 00:49:50,059 -Cheryl. - Ingondisiyani ndekha. 412 00:49:50,331 --> 00:49:52,064 Cheryl, ndi... 413 00:50:01,175 --> 00:50:04,410 Kodi munayamba mwagonanapo iye kapena chiyani, hu? 414 00:50:06,314 --> 00:50:07,814 Kodi akumveka chiyani ngati akabwera? 415 00:50:07,815 --> 00:50:11,346 - Ndizokwanira. - Iye ndi chete, ine kubetcherana. 416 00:50:11,853 --> 00:50:14,621 Iloleni ilo limangirire mu mphako yake. 417 00:50:15,456 --> 00:50:17,553 Zomwe wangochita... 418 00:50:17,758 --> 00:50:20,822 Mwaona, simupereka ngakhale zoyipa! 419 00:50:24,298 --> 00:50:28,090 Ndi chinthu chabwino kuti sindinachite yesani kutenga wotchi yanu. 420 00:51:06,240 --> 00:51:08,308 Pa, Cheryl. Uyu ndi Stefano. 421 00:51:08,309 --> 00:51:10,736 Taonani, ine ndikulipira zida zowonongeka. 422 00:51:11,379 --> 00:51:13,374 Ingondiyimbiraninso. 423 00:51:27,862 --> 00:51:32,895 Ntchito yabwino, Grace. Kuwombera B. Kessler anandimenya matako. 424 00:51:33,267 --> 00:51:37,560 - Mukutanthauza chiyani ... Mukutanthauza chiyani? - Magiredi atuluka, kwa thesis. 425 00:52:05,099 --> 00:52:06,957 Hei, pepani. 426 00:52:08,135 --> 00:52:12,838 Ndinachita chiwerewere. ndine kukwiya, ndikudziwa. 427 00:52:15,409 --> 00:52:17,404 Chifukwa chiyani mwatembenukira mufilimuyi? 428 00:52:17,979 --> 00:52:20,042 Sindikanakulolani kuti mulephere. 429 00:52:20,381 --> 00:52:25,948 Ndinali ndi zosunga zobwezeretsera kunja. Izo zinali^Izo anali akusowa kuyankhulana kotsiriza, ndithudi. 430 00:52:28,623 --> 00:52:30,190 Ndikupatsani ndalamazo za zida. 431 00:52:30,191 --> 00:52:32,789 - Ndilipira chilichonse. - Inde. 432 00:52:33,494 --> 00:52:36,160 - Ndichoncho. Mudzachita. -Ndidzatero. 433 00:52:38,532 --> 00:52:42,598 Tsopano lowani ndikupepesa chifukwa chokhala ngati bulu. 434 00:53:19,140 --> 00:53:24,639 Stephen, ine ndikufuna ife kuti…ine ndikufuna kuti timalize phunziro lathu la mantha. 435 00:53:27,081 --> 00:53:31,750 Mukulankhula za chiyani? Zatha. Inu^Inu munachipereka icho. 436 00:53:33,220 --> 00:53:38,358 Ayi, sizokhudza zomwe tachita kale. Ndizokhudza zomwe tikufunikabe kuchita. 437 00:53:38,359 --> 00:53:43,062 Inde, ndikhoza kuchita izi ndekha, koma sindikufuna. 438 00:53:44,532 --> 00:53:47,733 Quaid, ntchitoyo yatha. Ndathana nazo. 439 00:53:48,402 --> 00:53:51,604 Chabwino, ngati inu mukufuna kutero pitirizani, ndiye pitirizani. 440 00:53:51,605 --> 00:53:54,271 Phunziroli linali lingaliro lanu. 441 00:53:56,644 --> 00:53:58,741 Ndiye tikupita kuti? 442 00:53:59,747 --> 00:54:01,571 Mpaka malire. 443 00:54:05,920 --> 00:54:09,856 Oo. Uku ndikupepesa kwakukulu. Kokani galimoto. 444 00:54:09,857 --> 00:54:13,684 - Imwani. - Ayi, sindikumwa. Kokani galimoto. 445 00:54:19,467 --> 00:54:23,436 - Chabwino, ndi chiyani ichi, masewera ena odwala? - Si masewera, Stephen, chabwino? 446 00:54:23,437 --> 00:54:27,240 Ndi moyo, mukudziwa. Ndi inuyo mantha anu ndi moyo wonyansa. 447 00:54:27,241 --> 00:54:29,376 Kodi inu simunayambe mwadabwapo chiyani zinali ngati kwa mbale wako 448 00:54:29,377 --> 00:54:31,911 mphindi zomaliza izo asanagwetse galimoto yake? 449 00:54:31,912 --> 00:54:36,149 - Asanathe kulamulira? - Ayi, Quaid, sindikutero. 450 00:54:36,150 --> 00:54:41,319 Ndimapewa kuganiza za izo nthawi ngati munthu aliyense woganiza bwino. 451 00:54:41,555 --> 00:54:44,791 Mukuyesera kuchita chiyani? Inu udzatithamangitsira kukhoma la njerwa? 452 00:54:44,792 --> 00:54:48,261 - Kodi izi zindiphunzitsa phunziro la moyo? - Hei, simudziwa, Stephen. 453 00:54:48,262 --> 00:54:52,665 Pakhoza kukhala yankho mu mphindi zotsiriza izo, inu mukudziwa. 454 00:54:52,666 --> 00:54:55,457 Chisankho. Njira yotulukira. 455 00:54:56,871 --> 00:54:59,639 - Njira yotulukira chiyani? - Za mantha anu. 456 00:55:03,944 --> 00:55:06,144 Tiyeni, lolani izo kukutenga iwe, Stefano. 457 00:55:09,216 --> 00:55:11,618 - Simungathe kukhala ndi ulamuliro nthawi zonse. - Inde, ndingathe! 458 00:55:11,619 --> 00:55:13,853 - Ayi, simungathe! - Kokani galimoto! 459 00:55:42,349 --> 00:55:44,708 Hei, Stephen, munthu. Inu. 460 00:55:46,587 --> 00:55:50,880 Hei, pepani, pepani, chabwino? Ndine... Ndaledzera. 461 00:55:52,927 --> 00:55:56,355 Chonde, bwerani. Ingotengani mkati ndi kundithamangitsira kunyumba. 462 00:55:59,633 --> 00:56:01,332 Chitani! 463 00:56:09,376 --> 00:56:12,406 Ndikufuna thandizo. Stephen, ndikufuna ... 464 00:56:15,950 --> 00:56:17,683 Ndikufuna thandizo. 465 00:56:37,438 --> 00:56:38,864 Zoyipa. 466 00:59:13,193 --> 00:59:15,484 Mukutani kuno? 467 00:59:18,065 --> 00:59:22,961 Ndinabwera kudzayesa kupulumutsa zina mwa hard drive. 468 00:59:27,174 --> 00:59:28,839 Pansi apa? 469 00:59:31,245 --> 00:59:33,911 Ndinali kufunafuna a bulb ndi ... 470 00:59:44,124 --> 00:59:47,359 Ngati zikuwoneka ngati misala, ziyenera kukhala, sichoncho? 471 00:59:48,162 --> 00:59:50,726 Kodi ndi zomwe mukuganiza? 472 00:59:57,037 --> 00:59:59,601 Sindikudziwa zomwe ndikuganiza. 473 01:00:05,813 --> 01:00:09,378 - Ndipita. - Ndifunseni zomwe ndikufuna. 474 01:00:16,457 --> 01:00:17,883 Ayi. 475 01:00:18,692 --> 01:00:22,519 Pitirizani. Ndifunseni. 476 01:00:26,233 --> 01:00:28,160 Mukufuna chiyani? 477 01:00:28,836 --> 01:00:32,196 Ndikufuna kuti titenge zathu phunzirani mpaka mulingo wina. 478 01:01:23,557 --> 01:01:25,950 Kodi mungapite kukandisainira... 479 01:01:29,229 --> 01:01:31,564 Hei, uyu ndi Cheryl. Ndisiyireni uthenga. 480 01:01:31,565 --> 01:01:35,198 Pa, Cheryl. Ndi Stephen. 481 01:01:36,170 --> 01:01:39,337 Sindinakuwoneni mkati, monga, sabata ndi ... 482 01:01:41,542 --> 01:01:43,409 Penyani, ndikulonjeza kuti sindine udzasokoneza moyo wanu. 483 01:01:43,410 --> 01:01:46,110 Ndikungofuna kuyankhula. Chabwino? 484 01:01:46,346 --> 01:01:49,706 Ingondiyimbiraninso. Bye. 485 01:02:05,299 --> 01:02:08,659 - Hei. - Hei. 486 01:02:09,970 --> 01:02:13,262 Mawa ndikupita kunyumba kopuma, ndipo sitinatsanzike. 487 01:02:15,776 --> 01:02:19,011 Ndipo sindinkafuna kuchoka zinthu momwe tinawasiyira iwo. 488 01:02:33,160 --> 01:02:34,893 Ichi n'chiyani? 489 01:02:38,799 --> 01:02:40,666 ...ndizovuta kumeza nthawi iliyonse... 490 01:02:40,667 --> 01:02:42,201 -Nchiyani chikuchitika? - Hei. 491 01:02:42,202 --> 01:02:45,960 Vidiyo yodabwitsayi inayamba kusewera pa campus channel. 492 01:02:50,544 --> 01:02:52,979 ... dress lowala la blue, 493 01:02:52,980 --> 01:02:55,646 ndipo panalibenso kuposa mphindi 10 ... 494 01:03:00,153 --> 01:03:02,555 Izi zili pa TV iliyonse kudutsa campus pompano. 495 01:03:02,556 --> 01:03:05,091 Nthawi zonse ndidzakhala mtsikana wazaka 5. Mukudziwa, ndikukumbukira bwino lomwe 496 01:03:05,092 --> 01:03:06,492 tsiku langa loyamba ku kindergarten. 497 01:03:06,493 --> 01:03:08,594 ...kuphimba thupi langa. Ndinali ndi chinthu chochitira manyazi. 498 01:03:08,595 --> 01:03:12,558 ... tsiku lililonse la moyo wanga ... Kodi nkhope yanga inali yotani. 499 01:03:13,000 --> 01:03:16,633 Kodi nkhope yanga inali yotani. Kodi nkhope yanga inali yotani. 500 01:03:31,852 --> 01:03:33,744 -Abby. - Hei, penyani! 501 01:03:36,723 --> 01:03:38,251 Abby? 502 01:03:40,360 --> 01:03:42,127 Abby! 503 01:04:17,898 --> 01:04:19,631 Mwakwanitsa. 504 01:04:22,669 --> 01:04:24,303 - Zikomo pobwera. - Palibe vuto. 505 01:04:24,304 --> 01:04:26,238 Pamene ine^Pamene ine ndinali kuyang'ana tepi yanu, 506 01:04:26,239 --> 01:04:29,775 Ndinazindikira kuti pali enanso ochepa mafunso tikanayenera kukufunsani. 507 01:04:29,776 --> 01:04:34,513 Kuyankhulana kwanu kunali kolimbikitsa kwambiri ine sanafune kusiya mwala uliwonse wosatembenuzika. 508 01:04:36,616 --> 01:04:39,952 - Stephen ndi Cheryl palibe? - Ayi, sakanatha kuchita usikuuno. 509 01:04:39,953 --> 01:04:42,517 -Ndingakupezereni chakumwa? - Inde. 510 01:04:42,789 --> 01:04:45,114 - Jack ndi Coke? - Zedi. 511 01:05:03,410 --> 01:05:05,803 - Mukufuna ayezi, chabwino? - Inde. 512 01:05:06,546 --> 01:05:12,148 Muli ndi gulu labwino kwambiri. Ndikutanthauza, muli ndi Nausea wolemba Jean-Paul Sartre. 513 01:05:13,020 --> 01:05:16,483 Ndawerenga Palibe Kutuluka, koma ine nthawi zonse ankamva kuti izi zinali bwino. 514 01:05:27,701 --> 01:05:30,231 Zabwino. Mwadzuka. 515 01:05:31,138 --> 01:05:33,338 Ndinayamba kutopa ndi kudikira. 516 01:05:37,878 --> 01:05:39,805 Mukundimva Kodi? 517 01:05:42,482 --> 01:05:45,148 Mukundimva Kodi? 518 01:05:45,552 --> 01:05:48,082 Chani? Ayi. 519 01:05:52,793 --> 01:05:55,357 Ndikuganiza kuti mukundimvabe. 520 01:05:57,097 --> 01:06:01,493 Chonde. Chabwino, mwatsimikizira mfundo yanu. Ndili wankhawa. 521 01:06:01,635 --> 01:06:03,766 Ndili wankhawa. Chonde. 522 01:06:06,540 --> 01:06:08,432 Ndiloleni ndipite. 523 01:06:11,011 --> 01:06:14,610 Tengani chinthu choyipa ichi Chotsani mutu wanga, chonde. 524 01:06:15,549 --> 01:06:20,286 Chabwino, mukuwoneka ngati chitsiru. Wopanga spaceman. 525 01:06:23,290 --> 01:06:26,024 Sindikudziwa chiyani Ndinali kuganiza. 526 01:06:34,968 --> 01:06:37,361 Zikomo. Ndine wachisoni. 527 01:06:44,511 --> 01:06:47,546 Ayi, chonde. 528 01:06:47,547 --> 01:06:50,839 Ndine wachisoni. Ndachita chiyani? Ndachita chiyani? 529 01:06:51,852 --> 01:06:54,552 Ndine wachisoni. Ndi... Osandiwombera. 530 01:06:56,189 --> 01:06:59,158 Ayi. Ayi. Ayi! 531 01:06:59,159 --> 01:07:01,518 Ayi! Asa! 532 01:07:14,341 --> 01:07:15,938 Amayi! 533 01:07:20,847 --> 01:07:23,172 Amayi! 534 01:07:24,451 --> 01:07:28,687 O, Mulungu! 535 01:07:28,688 --> 01:07:32,515 Amayi! Amayi! 536 01:08:09,062 --> 01:08:13,890 Hei. Dzitonthozedwe ndi izi. 537 01:08:14,601 --> 01:08:18,632 Inu munakomana nacho chirombo. Chirombo chinapambana. 538 01:08:46,833 --> 01:08:50,970 - Moni? -Stephen. 539 01:08:50,971 --> 01:08:55,230 Abby. Muli kuti? 540 01:08:56,376 --> 01:09:01,704 Kodi mungandikonde nditakhala wokongola? Ndili bwino ngati alongo anga? 541 01:09:03,717 --> 01:09:06,144 Mukulankhula za chiyani? 542 01:09:06,486 --> 01:09:08,151 Abby. 543 01:09:09,789 --> 01:09:11,989 Ndiuzeni komwe muli. 544 01:09:12,225 --> 01:09:16,017 Muli kuti? Abby? 545 01:10:42,349 --> 01:10:45,516 O, Khristu. Oo iai. 546 01:10:47,153 --> 01:10:50,522 Abby. Abby, Abby. Winawake itanani ambulansi! 547 01:10:50,523 --> 01:10:54,884 Abby. Abby, Abby. Oo Mulungu wanga. Abby! 548 01:10:55,428 --> 01:10:59,494 Imbani ambulansi yoyipa, wina! Ndithandizeni! 549 01:11:02,135 --> 01:11:05,768 “Yesu wodekha, wofatsa ndi wofatsa 550 01:11:06,272 --> 01:11:10,906 “Taonani pang’ono izi mwana Chifundo kuphweka kwanga 551 01:11:11,945 --> 01:11:16,238 "Ndiloleni ndibwere kwa inu" Izo zingapangitse zonse kukhala bwino. 552 01:11:37,670 --> 01:11:39,838 Kodi nkhani ya John Doe ndi chiyani? 553 01:11:39,839 --> 01:11:42,869 Komabe palibe nkhani kuchokera ku mkulu amene anamutulutsa. 554 01:11:43,042 --> 01:11:45,367 Kodi chikuoneka kuti vuto ndi chiyani? 555 01:11:46,112 --> 01:11:48,403 Sakuyankha madokotala konse. 556 01:12:49,476 --> 01:12:50,902 Zonse zakonzeka. 557 01:12:52,278 --> 01:12:56,480 Yoswa, mphamvu yako ndi iti kukumbukira kumva mantha? 558 01:14:43,056 --> 01:14:44,687 Quaid! 559 01:14:46,359 --> 01:14:49,787 Yang'anani ndi chilombo! Inu anachita kwa iye! 560 01:14:51,097 --> 01:14:55,629 Tulukani! Chokani apa! sindidzatero lolani kuti muchoke nazo! 561 01:14:57,971 --> 01:15:00,136 Kodi mukufuna kukumana ndi chilombo? 562 01:15:00,573 --> 01:15:02,140 Mayi ako ndi awa... 563 01:15:02,141 --> 01:15:03,806 Ndiyang'aneni! 564 01:15:04,477 --> 01:15:06,369 ...ndi bambo ako. 565 01:15:18,558 --> 01:15:21,520 Abby ali mu fuck chipinda chodzidzimutsa. 566 01:15:24,097 --> 01:15:27,195 Iye ali mu kusaka chipinda chadzidzidzi, Quaid! 567 01:15:27,567 --> 01:15:29,732 Zonse chifukwa cha inu. 568 01:15:33,406 --> 01:15:36,903 Chotsani zanga apa! Tsopano! 569 01:15:59,232 --> 01:16:00,932 Mukuganiza kuti mungathe kuopsa kundiopseza, hu? 570 01:16:00,933 --> 01:16:04,725 Iwe ukuganiza kuti ukhoza kundiwopsyeza ine, Stephen, hu? Ponyani nkhwangwa! 571 01:16:06,105 --> 01:16:08,339 Pansi pa mawondo anu. 572 01:16:29,829 --> 01:16:31,255 Hei. 573 01:16:32,432 --> 01:16:34,800 Muli ndi chinachake choti ndikuwonetseni. 574 01:16:34,801 --> 01:16:39,401 Zotsatira za izi school project yathu. 575 01:16:40,173 --> 01:16:43,374 Iwo akhala zambiri zopindulitsa monga kale. 576 01:16:45,144 --> 01:16:48,470 Ndi ng'ombe. Pang'ono mchere, wophika bwino. 577 01:16:49,615 --> 01:16:51,940 Watani? 578 01:16:55,154 --> 01:16:56,648 Cheryl. 579 01:16:59,726 --> 01:17:01,584 Thandizeni! 580 01:17:03,463 --> 01:17:07,032 Cheryl! Cheryl! Cheryl! 581 01:17:07,033 --> 01:17:09,801 Iye sali pano, Stefano. Ndamusiya kale. 582 01:17:09,802 --> 01:17:13,071 - Sindikukukhulupirirani. - Ndikulumbirira iye kulibe. 583 01:17:13,072 --> 01:17:16,441 Ndimangofuna kuti muwone gawo lotsatira la phunziro langa. 584 01:17:16,442 --> 01:17:19,144 Ndikuyamba kupeza zotsatira zomwe ndikufuna. 585 01:17:19,145 --> 01:17:22,681 Zayamba kundipangitsa kumva a kuchita bwino pang'ono, mukudziwa? 586 01:17:22,682 --> 01:17:25,075 Maloto anga owopsa asiya kuzizira. 587 01:17:27,487 --> 01:17:30,654 Ndikuganiza kuti anakhulupirira akhoza kundidikirira. 588 01:17:33,126 --> 01:17:35,758 Iye ankadana ngakhale ndi fungo lake. 589 01:17:36,429 --> 01:17:41,066 Ndi zokumbukira zonse za abambo ake zikusefukira kwa iye, ine ndikutsimikiza. 590 01:17:41,067 --> 01:17:43,335 Kusefukira mmbuyo ngati iwo anali dzulo. 591 01:17:52,478 --> 01:17:54,803 Mwakhala nthawi yayitali bwanji kumusunga mmenemo? 592 01:17:56,582 --> 01:17:58,747 Mpaka mfundoyo idatsimikiziridwa. 593 01:18:17,470 --> 01:18:19,337 Mulungu, iye akuwoneka akudwala. 594 01:18:19,338 --> 01:18:23,699 Ali ndi njala, ndithudi. Lakhala tsiku limodzi ndi theka. 595 01:18:37,123 --> 01:18:41,189 Apa ndi pamene ming'alu imayamba kuonekera. Apa ndi pamene mantha amayamba. 596 01:18:48,734 --> 01:18:50,468 Amayi iwe! 597 01:18:50,469 --> 01:18:52,871 Mwaona? Nthawi zonse ankatha ndikunditukwana 598 01:18:52,872 --> 01:18:54,573 nthawi zonse anali ndi a kulimbana ndi nyama. 599 01:18:54,574 --> 01:18:56,808 Pitani ku gehena, fuckhead! 600 01:18:57,743 --> 01:19:01,913 Quaid! Mukutani? 601 01:19:01,914 --> 01:19:03,943 Chifukwa chiyani mukuchita izi? 602 01:19:04,183 --> 01:19:06,474 sindichita. 603 01:19:07,887 --> 01:19:11,156 sindipereka inu zomwe mukufuna. 604 01:19:13,826 --> 01:19:16,458 Sindilinso ndi njala. 605 01:19:16,596 --> 01:19:20,457 Kukonda kufa kuposa kudya nyama yanu yoyipa. 606 01:19:24,003 --> 01:19:28,763 Pa nthawiyi, anayamba kulira. Nkhupakupa zamaganizo. 607 01:19:32,745 --> 01:19:35,213 Iye akanaganiza kuti iye akanatero anamva chinachake mu tsitsi lake 608 01:19:35,214 --> 01:19:38,142 kapena chinachake pa kumbuyo kwa khosi lake. 609 01:19:47,260 --> 01:19:49,858 - Mulungu, nyama ikuwoneka ... - Kucha? 610 01:19:53,099 --> 01:19:55,765 Kumatentha mchipinda chake chaching'ono. 611 01:19:57,370 --> 01:20:00,696 Ndipo pali ntchentche zochepa mmenemo ndi iye. 612 01:20:01,340 --> 01:20:04,507 Anaipeza nyamayo naikira mazira awo. 613 01:20:05,244 --> 01:20:09,241 - Kodi imeneyo inali gawo la dongosolo lanu, inunso? - Inde. 614 01:20:11,217 --> 01:20:14,577 Chabwino, ndicho crux cha vuto lake, sichoncho? 615 01:20:15,254 --> 01:20:18,114 Akadikirira nthawi yayitali, kuipa kumafika. 616 01:20:34,440 --> 01:20:36,401 Mukudwala. 617 01:20:44,016 --> 01:20:47,251 sindinu kanthu koma a womvetsa chisoni, Quaid. 618 01:20:53,092 --> 01:20:55,587 Amayi iwe! 619 01:21:01,667 --> 01:21:03,435 Mpaka liti tsopano? 620 01:21:03,436 --> 01:21:07,968 - Masiku asanu. Zisanu ndi chimodzi. Masiku asanu ndi limodzi. - Masiku asanu! 621 01:21:16,649 --> 01:21:18,314 Quaid. 622 01:21:24,290 --> 01:21:26,080 Pepani, Quaid. 623 01:21:29,028 --> 01:21:30,522 Pepani. 624 01:21:33,733 --> 01:21:35,796 Chilichonse chomwe ndidachita, 625 01:21:38,771 --> 01:21:40,436 Pepani. 626 01:21:41,807 --> 01:21:44,041 Chonde ingonditulutsani. 627 01:21:45,111 --> 01:21:46,844 Chonde. 628 01:21:50,149 --> 01:21:51,746 Ndine wachisoni. 629 01:22:39,098 --> 01:22:42,162 Zinandidabwitsa bwanji mwadzidzidzi anagonja. 630 01:22:42,835 --> 01:22:45,399 Tsoka... 631 01:22:45,571 --> 01:22:49,707 Iye anakhala pakati pa chipindacho ndipo anadya nyama kufikira pfupa. 632 01:22:49,708 --> 01:22:51,566 Monga choncho. 633 01:22:59,285 --> 01:23:01,246 Anapita kuti? 634 01:23:02,488 --> 01:23:05,090 Chabwino, iye anayendayenda pansi. Analowa ku kitchen, 635 01:23:05,091 --> 01:23:06,958 anamwa magalasi angapo amadzi. 636 01:23:06,959 --> 01:23:09,527 Kenako anakhala pampando kwa maola atatu kapena anayi, 637 01:23:09,528 --> 01:23:12,363 kenako ndinamuphikira kenakake kudya, mbatata, ndipo kenako anapita. 638 01:23:12,364 --> 01:23:15,258 Ukunama bodza. Ndikudziwa. Ali kuti? 639 01:23:16,235 --> 01:23:20,096 Penyani, ngati izo zikupangitsani inu kumverera chabwino chilichonse, fufuzani nyumba. 640 01:23:23,809 --> 01:23:26,311 - Ndani ali ndi inu? - Palibe aliyense. Ndiduleni... Ndiduleni. 641 01:23:26,312 --> 01:23:28,944 Chonde ndiduleni, ndiduleni. Fulumirani, Quaid. 642 01:26:15,914 --> 01:26:17,909 Amayi iwe! 643 01:28:54,273 --> 01:28:59,738 Kuyang'ana mantha a imfa, a chiwopsezo chachikulu cha matenda aliwonse, 644 01:29:01,013 --> 01:29:03,076 Amenewo adali Malire. 645 01:29:04,049 --> 01:29:07,944 Munthu wina analemba kuti ayi munthu akhoza kudziwa imfa yake. 646 01:29:08,086 --> 01:29:11,489 Koma kudziwa imfa za ena, mwachikondi, 647 01:29:11,490 --> 01:29:16,625 kuyang'ana zidule zomwe malingaliro angafune Ndithu, chitani kupewa Choonadi chowawa. 648 01:29:17,296 --> 01:29:20,827 icho chinali chizindikiro cha imfa chilengedwe, sichoncho? 649 01:29:22,901 --> 01:29:27,001 Izi zitha, mwanjira yaying'ono, konzani munthu imfa yake. 650 01:29:41,954 --> 01:29:47,521 Kukhala ndi mantha a wina vicariously chinali otetezeka, wochenjera njira kukhudza chilombo. 651 01:30:09,648 --> 01:30:13,315 Steve. Ayi! 652 01:30:14,119 --> 01:30:16,410 Ayi, Steve. 653 01:30:26,465 --> 01:30:29,700 Tiyeni tiwone momwe muli ndi njala kuti ndidutse izo. 654 01:30:30,536 --> 01:30:31,825 Ayi. 655 01:30:36,174 --> 01:30:37,873 Ayi!