1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,325 --> 00:00:36,369 (cantarolando) 4 00:00:45,170 --> 00:00:47,338 (homens falando indistintamente no rádio) 5 00:00:50,342 --> 00:00:53,678 (choramingo estático de rádio) 6 00:00:55,264 --> 00:00:59,225 Homem no rádio: Unidade aérea 3 confirmando o impacto estende-se para além do Sector 7. 7 00:00:59,393 --> 00:01:01,144 Homem Entendido. 8 00:01:15,200 --> 00:01:17,410 (helicóptero zumbindo) 9 00:01:36,305 --> 00:01:39,557 - Sr. Garcia. - Sim, senhor, você deve ser o Dr. Yates. 10 00:01:39,725 --> 00:01:42,393 Bem-vindo ao maior do mundo desastre ambiental. 11 00:01:42,561 --> 00:01:43,978 Você foi informado? 12 00:01:44,146 --> 00:01:46,773 Só que há seis horas, o Mar Negro deixou de existir. 13 00:01:47,900 --> 00:01:49,859 Me siga. 14 00:01:57,326 --> 00:02:00,203 O fundo do mar central foi atingido por um aglomerado 15 00:02:00,370 --> 00:02:03,664 de terremotos de foco profundo variando de 6 a 7,8. 16 00:02:03,832 --> 00:02:05,583 - (computador apitando) - Os terremotos duraram 12 minutos, 17 00:02:05,751 --> 00:02:08,085 abrindo várias fendas a 60 milhas de largura 18 00:02:08,253 --> 00:02:09,629 e centenas de quilômetros de profundidade. 19 00:02:09,797 --> 00:02:14,300 133.000 milhas cúbicas de água desapareceu na Terra. 20 00:02:14,468 --> 00:02:16,302 Felizmente, conseguimos represar o Bósforo 21 00:02:16,470 --> 00:02:18,429 antes de afetar o sistema oceânico global. 22 00:02:18,597 --> 00:02:20,890 É difícil de acreditar, mas isto poderia ter sido pior. 23 00:02:21,058 --> 00:02:23,059 Também poderia ter atingido uma área povoada. 24 00:02:23,227 --> 00:02:25,102 É verdade. 25 00:02:25,270 --> 00:02:27,355 Ainda parece um pesadelo. 26 00:02:27,523 --> 00:02:30,942 O meio ambiente e as consequências econômicas são apenas... 27 00:02:31,109 --> 00:02:33,486 não é nada com quem já lidamos. 28 00:02:33,654 --> 00:02:36,322 - (digitando) - "Começa no Mar Biack. 29 00:02:36,490 --> 00:02:38,157 A Terra se abre amplamente e bebe profundamente, 30 00:02:38,325 --> 00:02:40,785 retomando o que ela concedeu." 31 00:02:40,953 --> 00:02:42,411 O que exatamente você é referindo-se? 32 00:02:42,579 --> 00:02:44,539 É uma profecia feita por Rupert Crane. 33 00:02:44,706 --> 00:02:46,582 O famoso escritor quem desapareceu? 34 00:02:46,750 --> 00:02:48,501 Sim, é ele. 35 00:02:48,669 --> 00:02:51,921 Agente Garcia, eu não peguei em que departamento você está. 36 00:02:52,089 --> 00:02:53,673 Defesa Nacional. 37 00:02:53,841 --> 00:02:55,216 O que isso tem a ver com a Defesa Nacional? 38 00:02:55,384 --> 00:02:58,177 Desculpe. Não posso revelar isso, Dr. Yates. 39 00:02:58,345 --> 00:03:00,555 - Obrigado pelo seu tempo. - (tocando) 40 00:03:00,722 --> 00:03:03,891 Senhor. Sim. 41 00:03:04,059 --> 00:03:06,811 - (computadores apitando) - (clamando) 42 00:03:06,979 --> 00:03:09,188 Tudo bem, temos major atividade sísmica 43 00:03:09,356 --> 00:03:10,815 meio quilômetro abaixo do solo. 44 00:03:10,983 --> 00:03:13,442 Sim, senhor, é exatamente o que Crane previu. 45 00:03:13,610 --> 00:03:15,403 (Ioud estrondo) 46 00:03:18,824 --> 00:03:21,158 General, eu vou tenho que te ligar de volta. 47 00:03:21,326 --> 00:03:23,661 Estamos experimentando um tremor. 48 00:03:23,829 --> 00:03:25,371 Estamos voltando para o acampamento base 49 00:03:25,539 --> 00:03:28,499 até esta área se estabilizar. Vamos fazer as malas. 50 00:03:35,257 --> 00:03:38,009 Dr. Yates, o fundo do mar, está rachando! 51 00:03:38,176 --> 00:03:39,510 Vamos sair daqui. Vamos. 52 00:03:39,678 --> 00:03:42,638 - Yates: Deixe, mexa-se, mexa-se! - (gritando) 53 00:03:42,806 --> 00:03:45,892 Vamos, vamos! Movam-se, pessoal, movam-se! 54 00:03:53,650 --> 00:03:55,902 (motor engasgando) 55 00:03:56,069 --> 00:03:58,404 Homem: Garcia, entre, vamos! 56 00:03:58,572 --> 00:04:01,449 - (homens e mulheres gritando) - Homem: Tire-os daqui! 57 00:04:15,380 --> 00:04:16,464 (cantar pneus) 58 00:04:22,220 --> 00:04:23,471 García: Mais rápido! 59 00:04:42,240 --> 00:04:43,866 García: Mais rápido! Caramba! 60 00:04:45,911 --> 00:04:47,536 Olhe. Olhar! 61 00:04:48,538 --> 00:04:49,956 Vire, vire, cuidado! 62 00:05:03,178 --> 00:05:10,142 Corporal. 63 00:05:12,437 --> 00:05:14,313 García: Ah, Deus. 64 00:05:14,481 --> 00:05:17,108 (gemidos) 65 00:05:35,919 --> 00:05:37,962 (ofegante) 66 00:05:40,882 --> 00:05:44,218 (discando telefone) 67 00:05:44,386 --> 00:05:46,971 (tocando) 68 00:05:49,766 --> 00:05:51,976 - Mulher: Comando Central. - Este é o Agente Garcia. 69 00:05:52,144 --> 00:05:53,894 Rogério, Garcia, vá em frente. 70 00:05:54,062 --> 00:05:56,939 Trave nesta posição 71 00:05:57,107 --> 00:06:00,151 e envie um helicóptero o mais rápido possível. 72 00:06:00,318 --> 00:06:03,237 Aguarde... (continua indistinto) 73 00:08:19,958 --> 00:08:21,834 Locutor de TV: Nas últimas notícias, o desastre 74 00:08:22,002 --> 00:08:24,086 no mar BIack continua para piorar. 75 00:08:24,254 --> 00:08:25,963 As enormes rachaduras que engoliu o mar 76 00:08:26,131 --> 00:08:29,300 estão crescendo em tamanho e se espalharam em áreas povoadas. 77 00:08:29,467 --> 00:08:32,261 Evacuações massivas estão acontecendo agora 78 00:08:32,429 --> 00:08:34,972 dentro de um raio de 200 milhas da beira-mar. 79 00:08:35,140 --> 00:08:37,975 Fundos e recursos de todo o globo 80 00:08:38,143 --> 00:08:39,768 estão fluindo para aquela área. 81 00:08:39,936 --> 00:08:42,980 O impacto ambiental e a perda de vida não tem precedentes. 82 00:08:43,148 --> 00:08:44,565 Homem: Exatamente às 10h, 83 00:08:44,733 --> 00:08:46,942 Eu preciso que você cuide isso com muita delicadeza. 84 00:08:47,110 --> 00:08:49,820 Siga minhas instruções e o livro é seu. 85 00:08:49,988 --> 00:08:52,198 Claro, Sr. Crane. Você tem minha palavra. 86 00:08:52,365 --> 00:08:53,365 Obrigado. 87 00:08:53,533 --> 00:08:55,159 é um prazer fazendo negócios com você. 88 00:08:55,327 --> 00:08:58,495 - Adeus, Sr. LoweII. - (cliques) 89 00:09:02,876 --> 00:09:05,628 (risos) 90 00:09:05,795 --> 00:09:08,672 Eric, precisamos conversar. 91 00:09:08,840 --> 00:09:10,674 Entre aqui. 92 00:09:13,178 --> 00:09:14,511 Érico: O que houve? 93 00:09:14,679 --> 00:09:17,223 O que você sabe sobre este autor Rupert Crane? 94 00:09:17,390 --> 00:09:19,183 Profeta autoproclamado, 95 00:09:19,351 --> 00:09:20,893 desapareceu oito ou nove anos atrás. 96 00:09:21,061 --> 00:09:24,230 10. O cara é moderno Nostradamus. 97 00:09:24,397 --> 00:09:28,192 Ele profetizou o 11 de setembro, a Guerra do Iraque, alguns grandes desastres. 98 00:09:28,360 --> 00:09:30,402 Então ele desapareceu depois "Desert CandIe" tornou-se um best-seller, 99 00:09:30,570 --> 00:09:32,613 e ele fez seu último editor rico. 100 00:09:32,781 --> 00:09:34,865 Agora ele quer para publicar seu próximo livro, 101 00:09:35,033 --> 00:09:36,408 adivinha para quem ele liga? 102 00:09:36,576 --> 00:09:38,619 Publicação Sidwell. 103 00:09:38,787 --> 00:09:41,538 Louco, né? Do nada. 104 00:09:41,706 --> 00:09:44,083 Então eu quero que você vá e escolha seu manuscrito completo. 105 00:09:44,251 --> 00:09:45,292 Onde ele mora? 106 00:09:45,460 --> 00:09:48,545 Bem, ele está vivendo fora da rede nas montanhas da Colômbia Britânica. 107 00:09:48,713 --> 00:09:52,007 Seriamente? E você quer que eu vá buscá-lo? 108 00:09:52,175 --> 00:09:53,217 Sim. 109 00:09:53,385 --> 00:09:56,345 Bem, por que ele simplesmente não envia por e-mail como qualquer pessoa normal faria? 110 00:09:56,513 --> 00:09:58,222 Você sabe, para um cara que pode ver o futuro, 111 00:09:58,390 --> 00:10:00,224 você pensaria que ele teria algum básico compreensão do presente. 112 00:10:00,392 --> 00:10:03,185 Esse cara não envia e-mail. Ele é paranóico. 113 00:10:03,353 --> 00:10:05,521 Ele acha que o governo atrás dele, mas, acredite, 114 00:10:05,689 --> 00:10:08,941 esta viagem vai valer a pena. Você vai sair cedo amanhã de manhã. 115 00:10:09,109 --> 00:10:11,944 Você tem que estar em algum restaurante às 10h. Já compramos seus ingressos. 116 00:10:12,112 --> 00:10:14,989 - Não posso. Tenho uma briga amanhã. - Bem, você só precisa cancelar. 117 00:10:15,156 --> 00:10:16,490 Bem, por que você não pode arranjar outra pessoa? 118 00:10:16,658 --> 00:10:18,158 - Sou apenas um revisor. - Não, tem que ser você. 119 00:10:18,326 --> 00:10:20,411 Ouça, Sam, não está aí mais alguém que possa ir? 120 00:10:20,578 --> 00:10:22,746 - Ei, quem assina seus contracheques? - Isso é ridículo. 121 00:10:22,914 --> 00:10:24,498 Desde quando fazemos captadores pessoais? 122 00:10:24,666 --> 00:10:27,167 Porque este foi o problema. Crane perguntou por você pelo nome. 123 00:10:27,335 --> 00:10:29,878 - Não conheço nenhum Rupert Crane. - Sim, bem, ele parece te conhecer. 124 00:10:30,046 --> 00:10:32,464 (estrondo) 125 00:10:32,632 --> 00:10:35,175 Mulher: O que é isso? 126 00:10:35,343 --> 00:10:38,387 - Que diabos é isso? - Não sei. 127 00:10:38,555 --> 00:10:40,764 Mulher: Espere, espere! 128 00:10:40,932 --> 00:10:42,516 - Vocês! - (quebra de vidro) 129 00:10:42,684 --> 00:10:44,768 Homem: Me desculpe. Vou ter que ligar de volta para você. 130 00:10:44,936 --> 00:10:47,062 Mulher: Uau! 131 00:10:47,230 --> 00:10:50,316 - (Eric grunhe) - (ofegante) 132 00:10:50,483 --> 00:10:52,359 - Você está bem? - Sim, sim, acho que parou. 133 00:10:52,527 --> 00:10:55,904 - Isso pareceu um terremoto. - Um terremoto em Nova York? 134 00:10:56,072 --> 00:10:57,740 (alarmes de carro tocando) 135 00:10:57,907 --> 00:11:01,160 aposto que está dentro Novo manuscrito de Crane. 136 00:11:01,328 --> 00:11:03,037 - Sam: Ei, todo mundo está bem? - Homem: Sim. 137 00:11:03,204 --> 00:11:05,956 Sam: Wanda, Marty, vocês estão bem? 138 00:11:06,124 --> 00:11:07,916 - Homem: Sim, obrigado, Sam, estou bem. - (sirene tocando) 139 00:11:18,720 --> 00:11:22,389 (martelando) 140 00:11:22,557 --> 00:11:25,434 Ei, pessoal, aqui, reúnam-se. Quero te mostrar uma coisa. 141 00:11:25,602 --> 00:11:29,438 Este é um fragmento de uma roda de calendário aborígene, 142 00:11:29,606 --> 00:11:33,442 marcando um desastre cataclísmico isso aconteceu há 26.000 anos. 143 00:11:33,610 --> 00:11:35,611 Está referenciado em quase todas as culturas antigas. 144 00:11:35,779 --> 00:11:38,364 Os maias acreditam neste desastre para um evento 145 00:11:38,531 --> 00:11:40,240 que vamos agora mesmo-- 146 00:11:40,408 --> 00:11:43,535 o alinhamento do nosso sistema solar com o equador galáctico. 147 00:11:43,703 --> 00:11:46,872 eu gostaria de poder dizer isso ciência e tecnologia 148 00:11:47,040 --> 00:11:50,000 acabaram com o Juízo Final paranóia em torno desses eventos, 149 00:11:50,168 --> 00:11:51,502 mas, você sabe, 150 00:11:51,669 --> 00:11:53,379 - há sempre alguns malucos por aí. - (rindo) 151 00:11:53,546 --> 00:11:56,173 -Brooke. (ofegante) - Sim? 152 00:11:56,341 --> 00:12:00,010 Desculpe, pessoal, eu só vou tenho que interromper por um minuto. 153 00:12:00,178 --> 00:12:01,678 - Você não vai acreditar nisso. - O que é? 154 00:12:01,846 --> 00:12:04,598 Eu tenho Rupert Crane na linha I. 155 00:12:04,766 --> 00:12:06,683 Você está brincando. 156 00:12:06,851 --> 00:12:10,604 Isso seria bastante obscuro, sério, não seria uma piada engraçada, se fosse. 157 00:12:10,772 --> 00:12:13,399 Parece sério. Eu acho que você deveria aceitar. 158 00:12:13,566 --> 00:12:16,693 - OK. - (telefone emite um sinal sonoro) 159 00:12:16,861 --> 00:12:18,195 Sr. Guindaste? 160 00:12:18,363 --> 00:12:20,197 Guindaste: Senhorita CaIvin, o alinhamento 161 00:12:20,365 --> 00:12:22,533 do nosso sistema solar com o equador galáctico 162 00:12:22,700 --> 00:12:24,868 pode não ser tão inofensivo como você pensa. 163 00:12:25,036 --> 00:12:26,912 Eu estava discutindo isso. Como você poderia saber? 164 00:12:27,080 --> 00:12:28,831 Há muito que eu sei sobre você, Srta. CaIvin. 165 00:12:28,998 --> 00:12:31,125 Estou em uma necessidade desesperada do seu conhecimento, 166 00:12:31,292 --> 00:12:34,420 especificamente o seu principal área de estudos. 167 00:12:34,587 --> 00:12:37,631 Você está escrevendo um livro em civilizações antigas? 168 00:12:37,799 --> 00:12:41,093 Estou me referindo às cabeças Moai na Ilha de Páscoa. 169 00:12:41,261 --> 00:12:43,720 Precisamos nos encontrar, imediatamente. 170 00:12:43,888 --> 00:12:46,056 Sr. Crane, se este é você, 171 00:12:46,224 --> 00:12:48,058 Estou lisonjeado por você me rastreou, 172 00:12:48,226 --> 00:12:50,144 mas estou em uma viagem de campo agora. 173 00:12:50,311 --> 00:12:52,396 eu tenho aulas. Tem que ser na próxima semana. 174 00:12:52,564 --> 00:12:55,899 Tem que ser amanhã. Nova York será a próxima. 175 00:12:56,067 --> 00:12:58,444 O que você quer dizer com "próximo"? 176 00:12:58,611 --> 00:13:00,612 O Mar Negro estava apenas o começo, Srta. CaIvin. 177 00:13:00,780 --> 00:13:03,323 Eu confio que você tomará a decisão certa e encontre-se comigo. 178 00:13:03,491 --> 00:13:04,908 Entraremos em contato. 179 00:13:05,076 --> 00:13:07,077 (cliques) 180 00:13:13,376 --> 00:13:15,836 Homem: análise de reconhecimento de voz confirmou sua identidade, 181 00:13:16,004 --> 00:13:19,047 mas nós só pegamos o fim da conversa. 182 00:13:19,215 --> 00:13:20,507 Quando foi feita a gravação? 183 00:13:20,675 --> 00:13:22,801 14h30 em Nova York na Editora Sidwell. 184 00:13:22,969 --> 00:13:26,013 Foi curto. Guindaste sabia para evitar as palavras-chave usuais 185 00:13:26,181 --> 00:13:27,806 isso teria desencadeou uma gravação completa. 186 00:13:27,974 --> 00:13:30,893 Isso faz sentido. Para um civil, ele virou parece ser um filho da mãe escorregadio. 187 00:13:31,060 --> 00:13:33,187 Você acha que ele está ressurgindo porque da sua previsão do Mar Negro? 188 00:13:33,354 --> 00:13:35,522 - Bem, certamente faz parte disso. - (bipa) 189 00:13:35,690 --> 00:13:37,691 Guindaste: eu preciso de você para lidar com isso com muita delicadeza. 190 00:13:37,859 --> 00:13:39,234 Siga minhas instruções e o livro é seu. 191 00:13:39,402 --> 00:13:41,236 Sam: Claro, Sr. Crane. 192 00:13:41,404 --> 00:13:43,989 - Você tem minha palavra. - Guindaste: Obrigado. 193 00:13:44,157 --> 00:13:45,991 Sam: É um prazer fazendo negócios com você. 194 00:13:46,159 --> 00:13:48,577 - Adeus, Sr. LoweII. - Temos um rastro? 195 00:13:48,745 --> 00:13:50,412 Ainda estamos trabalhando nisso. 196 00:13:50,580 --> 00:13:52,456 A chamada foi redirecionada. Não conseguimos um bloqueio sólido. 197 00:13:52,624 --> 00:13:54,541 - Peça a um agente para acompanhar LoweII. - (telefone celular toca) 198 00:13:54,709 --> 00:13:57,211 Geralmente, é o Agente Garcia. 199 00:13:57,378 --> 00:14:00,589 Temos uma pista sobre Rupert Crane. 200 00:14:11,643 --> 00:14:13,185 (suspira) 201 00:14:16,105 --> 00:14:19,983 Oficial: Tudo bem, John, cuidado com a cabeça. 202 00:14:25,323 --> 00:14:28,909 Tente mantê-lo fora de problemas. 203 00:14:29,077 --> 00:14:31,912 Vovô, você tem que parar de fazer isso. Você vai acabar na prisão. 204 00:14:32,080 --> 00:14:35,123 Eles confiscaram meu caminhão. Precisamos pegar o Andy emprestado. 205 00:14:35,291 --> 00:14:37,125 Não, vovô, 206 00:14:37,293 --> 00:14:39,503 você precisa parar de ir ali e invadindo. 207 00:14:39,671 --> 00:14:43,257 É o nosso lugar sagrado. Ah, e traga comida extra, 208 00:14:43,424 --> 00:14:45,425 cobertores e traga o rifle. 209 00:14:45,593 --> 00:14:48,178 O rifle? Estamos caçando? 210 00:14:48,346 --> 00:14:51,932 Não, suspeito que precisaremos disso para proteção. 211 00:14:52,100 --> 00:14:55,227 Proteção de quem? Vovô, você não está fazendo nenhum sentido. 212 00:14:55,395 --> 00:14:58,730 Precisamos seguir a visão, Ravena. 213 00:15:00,191 --> 00:15:02,359 Tudo será revelado. 214 00:15:04,362 --> 00:15:07,781 Ótimo, confie na visão. 215 00:15:22,547 --> 00:15:24,548 Homem: Ótimo. Obrigado. 216 00:15:24,716 --> 00:15:26,592 (homem assobiando) 217 00:15:38,104 --> 00:15:39,896 Locutor de TV: Terremoto de magnitude 5,6 218 00:15:40,064 --> 00:15:41,523 que abalou a cidade de Nova York. 219 00:15:41,691 --> 00:15:44,234 Relatórios têm chegado da crescente atividade sísmica 220 00:15:44,402 --> 00:15:45,861 ao longo do oeste da América do Norte... 221 00:15:46,029 --> 00:15:47,863 Olá. 222 00:15:48,031 --> 00:15:49,906 Esta é a 1200 Chester Road, certo? 223 00:15:50,074 --> 00:15:52,075 Sim, o que posso conseguir para você? 224 00:15:52,243 --> 00:15:55,162 Nada, estou bem. 225 00:15:55,330 --> 00:15:58,832 Gente vem aqui para pedir comida. 226 00:15:59,000 --> 00:16:01,960 Ah, sim, sinto muito, senhora. Estou apenas esperando por alguém. 227 00:16:02,128 --> 00:16:04,921 Você é Eric Fox? 228 00:16:05,089 --> 00:16:06,131 Sim, como você sabia disso? 229 00:16:06,299 --> 00:16:08,091 Me disseram que você estaria passando por aqui agora mesmo. 230 00:16:08,259 --> 00:16:10,385 Eu tenho um envelope para você. 231 00:16:10,553 --> 00:16:12,929 Cara que deixou cair me pagou 20 dólares. 232 00:16:13,097 --> 00:16:16,433 Você é sortudo. Caso contrário, eu faria você pedir o almoço. 233 00:16:21,939 --> 00:16:24,358 - Quando você conseguiu isso? - Há três dias. 234 00:16:27,070 --> 00:16:29,154 Eu nem sabia que estava vindo há três dias. 235 00:16:29,322 --> 00:16:33,116 - (alarme tocando) - (gritando) 236 00:16:33,284 --> 00:16:35,619 - (telefone celular toca) - Olá. Olá. 237 00:16:35,787 --> 00:16:38,121 - Sam, é o Eric. - Sim, Fox, é você? 238 00:16:38,289 --> 00:16:39,956 - (estalo estático) - Ei, Sam, você pode me ouvir? 239 00:16:40,124 --> 00:16:43,043 Onde diabos você está, e você conseguiu o manuscrito? 240 00:16:43,211 --> 00:16:44,586 Sim, olhe, Estou no endereço. 241 00:16:44,754 --> 00:16:47,214 Crane não está aqui e ele foi embora me este mapa manuscrito. 242 00:16:47,382 --> 00:16:49,299 - (estrondo) - Sam, espere um segundo. 243 00:16:49,467 --> 00:16:52,177 - O que? Não consigo ouvir você. - Uau, você está sentindo isso? 244 00:16:52,345 --> 00:16:54,096 Uau, temos um pouco de um tremor acontecendo. 245 00:16:54,263 --> 00:16:56,139 - Não consigo ouvir uma palavra do que você está dizendo. -Sam. 246 00:16:56,307 --> 00:16:58,141 Estamos evacuando o prédio. É outro terremoto. 247 00:16:58,309 --> 00:16:59,559 Sam, você pode me ouvir? 248 00:16:59,727 --> 00:17:01,478 Deixe-me ligar de volta quando eu chegar lá embaixo. 249 00:17:01,646 --> 00:17:03,397 (estrondo) 250 00:17:03,564 --> 00:17:05,357 Érico: Sam. 251 00:17:05,525 --> 00:17:07,609 Sam, Sam, você está bem? 252 00:17:20,039 --> 00:17:22,582 Sam, você pode me ouvir? Sam! 253 00:17:22,750 --> 00:17:25,544 Sam! Sam, você está aí? 254 00:17:44,522 --> 00:17:46,356 Faíscas: Como todos sabem, estamos enfrentando 255 00:17:46,524 --> 00:17:49,109 grandes perturbações tectônicas. 256 00:17:49,277 --> 00:17:52,779 agora posso relatar encontramos uma correlação. 257 00:17:52,947 --> 00:17:56,491 Este é o da Terra sistema solar em órbita 258 00:17:56,659 --> 00:17:58,535 em torno do equador galáctico. 259 00:17:58,703 --> 00:18:00,328 Assim como a nossa Terra tem um equador, 260 00:18:00,496 --> 00:18:03,039 o mesmo acontece com o nosso sistema solar e nossa galáxia. 261 00:18:03,207 --> 00:18:05,709 A cada 26.000 anos, 262 00:18:05,877 --> 00:18:09,004 o equador do sistema solar se alinha 263 00:18:09,172 --> 00:18:10,589 com o equador galáctico. 264 00:18:10,757 --> 00:18:13,341 Até esta manhã, todas as pesquisas apontaram 265 00:18:13,509 --> 00:18:15,761 para este ser completamente inofensivo. 266 00:18:15,928 --> 00:18:19,264 Agora conhecemos Nova York e o Mar Negro estão relacionados 267 00:18:19,432 --> 00:18:21,349 para este evento celeste. 268 00:18:21,517 --> 00:18:24,060 Estamos prevendo isso a atividade tectônica aumentará 269 00:18:24,228 --> 00:18:26,354 à medida que nos aproximamos para o equador galáctico. 270 00:18:26,522 --> 00:18:28,774 Tem esse relatório foi liberado? 271 00:18:28,941 --> 00:18:31,902 Somente internamente. eu gostaria de ter mais informações para você, General SIate, 272 00:18:32,069 --> 00:18:34,029 mas toda a equipe está trabalhando nisso, 273 00:18:34,197 --> 00:18:35,739 - e, eu prometo, você será informado... - (campainha) 274 00:18:35,907 --> 00:18:38,950 - ...assim que soubermos mais. - Com licença. 275 00:18:42,538 --> 00:18:44,539 Crane teria visto isso está vindo. 276 00:18:44,707 --> 00:18:48,084 Em vez de usar seu poder psíquico para o seu país, 277 00:18:48,252 --> 00:18:51,713 ele se esconde enquanto Nova York desmorona e milhares morrem. 278 00:18:51,881 --> 00:18:53,715 Se o encontrarmos, você acha que ele vai cooperar? 279 00:18:53,883 --> 00:18:55,759 Ele não fez isso há 10 anos. 280 00:18:55,927 --> 00:18:58,720 Duvido que ele o faça agora, mas se conseguirmos colocar as mãos 281 00:18:58,888 --> 00:19:00,847 - naquele manuscrito não publicado... - (telefone celular toca) 282 00:19:01,015 --> 00:19:03,141 ...podemos nos preparar para o que está descendo pelo cano. 283 00:19:03,309 --> 00:19:05,685 - Dê a nós mesmos uma chance de lutar. - Com licença, General. 284 00:19:05,853 --> 00:19:07,562 García. 285 00:19:07,730 --> 00:19:10,065 Qual o nome dele? 286 00:19:10,233 --> 00:19:13,360 Mobilize uma equipe de extração e aguarde minhas ordens. 287 00:19:13,528 --> 00:19:15,612 Acabamos de pegar uma chamada de Eric Fox. 288 00:19:15,780 --> 00:19:18,073 Ele é um funcionário na Editora Sidwell. 289 00:19:18,241 --> 00:19:19,783 - Ele vai conhecer Crane. - (discando) 290 00:19:19,951 --> 00:19:22,118 - Onde? - SaItwood, Columbia Britânica. 291 00:19:22,286 --> 00:19:24,538 (tocando) 292 00:19:24,705 --> 00:19:26,623 Você ligou para Sam Lowe II com a piada do dia. 293 00:19:26,791 --> 00:19:29,292 Quantos editores é preciso trocar um IightbuIb? 294 00:19:29,460 --> 00:19:32,212 Três. Um para mudar isso, dois para segurar o autor. 295 00:19:32,380 --> 00:19:34,214 - Deixe seu nome e número. - (bipa) 296 00:19:34,382 --> 00:19:36,216 Sam, é o Eric. Vamos, amigo, você tem que me ligar de volta. 297 00:19:36,384 --> 00:19:38,552 Estou preocupado com você. eu só quero para saber o que diabos está acontecendo. 298 00:19:38,719 --> 00:19:40,387 Mulher no rádio: Interrompemos esta transmissão 299 00:19:40,555 --> 00:19:42,305 com as últimas notícias. 300 00:19:42,473 --> 00:19:45,600 Acabamos de verificar o relatório de um terremoto devastador 301 00:19:45,768 --> 00:19:47,310 atingindo a cidade de Nova York 302 00:19:47,478 --> 00:19:50,438 às 13h00 Horário Padrão do Leste. 303 00:19:50,606 --> 00:19:53,525 Baixa Manhattan está completamente debaixo d'água, 304 00:19:53,693 --> 00:19:56,570 e relatórios dispersos descrever um terremoto 305 00:19:56,737 --> 00:19:59,489 que rachou a Terra ao longo da costa leste 306 00:19:59,657 --> 00:20:01,658 da América do Norte. 307 00:20:01,826 --> 00:20:04,870 Programas de filmagem ao vivo edifício após edifício 308 00:20:05,037 --> 00:20:06,621 desmoronando no chão. 309 00:20:06,789 --> 00:20:10,625 Os primeiros números indicam centenas de milhares de pessoas estão mortas, 310 00:20:10,793 --> 00:20:13,003 com mais milhões de deslocados. 311 00:20:13,170 --> 00:20:16,673 A devastação está em uma escala épica. 312 00:20:21,929 --> 00:20:23,471 Você está ouvindo para as notícias? 313 00:20:23,639 --> 00:20:25,473 Metade de Nova York se foi. 314 00:20:25,641 --> 00:20:28,184 Estamos lidando com graves terremotos globais. 315 00:20:28,352 --> 00:20:29,436 Este não é o momento estar indo para a floresta 316 00:20:29,604 --> 00:20:32,188 conversar com algum hack Aspirante a Nostradamus. 317 00:20:32,356 --> 00:20:33,690 Brooke: Ele não é um hacker. 318 00:20:33,858 --> 00:20:37,068 Ele me disse que isso iria acontecer. E se Crane for um verdadeiro profeta? 319 00:20:37,236 --> 00:20:40,697 E se ele for um maluco que gosta fundir-se mentalmente com esquilos? 320 00:20:40,865 --> 00:20:43,825 Ouça, Brooke, as pessoas se tornam eremitas por uma razão. 321 00:20:43,993 --> 00:20:46,369 Nove em cada 10 vezes é porque eles são malucos. 322 00:20:46,537 --> 00:20:49,205 Ele não é maluco. Ele disse que precisava da minha ajuda, 323 00:20:49,373 --> 00:20:51,583 e eu acredito nele. 324 00:20:51,751 --> 00:20:53,710 Ok, ok. Entendo. 325 00:20:53,878 --> 00:20:56,254 Apenas mantenha contato, ok? 326 00:20:56,422 --> 00:20:59,174 - Quero atualizações. - Tudo bem, te ligo mais tarde. 327 00:21:13,522 --> 00:21:17,192 Raven: Uh, eu acho isso se chama vandalismo. 328 00:21:18,319 --> 00:21:20,445 Eu chamo isso de combustível. 329 00:21:20,613 --> 00:21:22,989 Eu vou usá-lo para iniciar nossa fogueira. 330 00:21:23,157 --> 00:21:26,409 Vovô, você tem certeza disso? 331 00:21:26,577 --> 00:21:29,788 - Sobre o quê? - Sobre sua visão. 332 00:21:29,956 --> 00:21:32,248 Eu te disse, deve ser seguido. 333 00:21:32,416 --> 00:21:35,293 Sim, mas isso é tão importante? 334 00:21:37,672 --> 00:21:39,589 Cumprindo esta visão 335 00:21:39,757 --> 00:21:43,093 é o ato mais significativo da minha vida. 336 00:21:43,260 --> 00:21:45,929 Isso parece muito importante. 337 00:21:46,097 --> 00:21:49,933 Importante para você também. Você faz parte da visão. 338 00:21:50,101 --> 00:21:53,061 Venha, vou te mostrar. 339 00:21:53,229 --> 00:21:55,355 Vamos embora. 340 00:21:55,523 --> 00:21:57,607 Mais caminhada, menos conversa. 341 00:22:34,437 --> 00:22:36,312 Sr. Guindaste. 342 00:22:36,480 --> 00:22:38,523 é Eric Fox da editora. 343 00:22:48,993 --> 00:22:51,161 Sr. Guindaste, Eu preciso falar com você. 344 00:22:51,328 --> 00:22:54,205 Algo terrível aconteceu. 345 00:23:02,506 --> 00:23:04,007 Sr. Guindaste? 346 00:23:13,726 --> 00:23:16,978 Sr. Crane, é Eric Fox. da Sidwell Publishing. 347 00:23:39,502 --> 00:23:41,127 Que diabos? 348 00:24:07,738 --> 00:24:09,781 (suspiros) 349 00:24:11,492 --> 00:24:14,577 Quem é você? 350 00:24:14,745 --> 00:24:16,830 García: Congelar! Agentes do governo! 351 00:24:16,997 --> 00:24:18,832 Brooke: Eu não vou a lugar nenhum com você! 352 00:24:18,999 --> 00:24:22,001 (gemidos) 353 00:24:59,290 --> 00:25:01,082 Olá. 354 00:25:03,878 --> 00:25:06,880 (gemendo) 355 00:25:08,507 --> 00:25:11,217 O que está acontecendo? 356 00:25:11,385 --> 00:25:13,720 Eu não faço ideia. 357 00:25:13,888 --> 00:25:16,055 Por que ele não está se movendo? 358 00:25:16,223 --> 00:25:18,474 Ele está morto. 359 00:25:18,642 --> 00:25:20,268 Oh meu Deus. 360 00:25:25,232 --> 00:25:26,232 Brooke: Quem é você? 361 00:25:26,400 --> 00:25:28,568 Uau. 362 00:25:28,736 --> 00:25:30,570 Isso é loucura, ok? 363 00:25:30,738 --> 00:25:33,907 Eu vi você entrar pela porta antes de você passar. 364 00:25:34,074 --> 00:25:35,825 OK. 365 00:25:35,993 --> 00:25:37,368 Quem é você? 366 00:25:37,536 --> 00:25:40,288 Olha, meu nome é Eric Fox. 367 00:25:40,456 --> 00:25:42,540 Eu sou de uma editora em Nova York, ok? 368 00:25:42,708 --> 00:25:45,960 E eu acabei de chegar aqui para pegar o novo livro de Crane. 369 00:25:46,128 --> 00:25:48,963 - Você o matou? - Não, claro que não o matei. 370 00:25:49,131 --> 00:25:51,132 Ok, só estou tentando para entender isso também. 371 00:25:51,300 --> 00:25:54,928 Tudo bem, por favor, relaxe. 372 00:25:55,095 --> 00:25:57,096 Ok, quero sua identidade. 373 00:25:58,265 --> 00:26:00,683 - Agora! - Oh meu Deus. 374 00:26:00,851 --> 00:26:03,645 Olha, eu só estou indo para minha carteira. 375 00:26:03,812 --> 00:26:05,480 Ver? 376 00:26:05,648 --> 00:26:08,107 Eric Fox. 377 00:26:08,275 --> 00:26:10,276 Quem é você? 378 00:26:10,444 --> 00:26:13,154 Brooke Calvin. 379 00:26:15,074 --> 00:26:16,658 Sou professor de arqueologia. 380 00:26:16,825 --> 00:26:19,953 Rupert Crane me ligou ontem, e ele disse que precisava da minha ajuda. 381 00:26:20,120 --> 00:26:22,830 - Tem certeza que é ele? - Sim, é ele. 382 00:26:27,753 --> 00:26:29,212 Oh meu Deus. 383 00:26:29,380 --> 00:26:31,714 Sim, acho que ele teve algum tipo de aneurisma cerebral 384 00:26:31,882 --> 00:26:33,549 ou convulsão ou algo assim. 385 00:26:33,717 --> 00:26:35,718 O que você tem? 386 00:26:35,886 --> 00:26:39,305 Você sabe, Não consigo nem colocar em palavras exatamente. 387 00:26:39,473 --> 00:26:42,558 -Érico: Não sei. - "Eric e Brooke tocam a fita agora"? 388 00:26:42,726 --> 00:26:44,269 Você é Érico. 389 00:26:44,436 --> 00:26:47,146 Ele sabia que íamos nos encontrar. 390 00:26:47,314 --> 00:26:50,066 - A filmadora. - Devíamos chamar a polícia. 391 00:26:50,234 --> 00:26:51,734 Eu acho que deveríamos jogar a fita primeiro. 392 00:26:51,902 --> 00:26:54,821 - Não, não, não deveríamos tocar em nada. - Não é como se fosse um assassinato. 393 00:26:54,989 --> 00:26:58,032 - Não, conte isso para a polícia. - Olha, estou tocando a fita. 394 00:27:03,998 --> 00:27:05,581 Essa é a roda do meu calendário, 395 00:27:05,749 --> 00:27:09,294 e esse sou eu. Como ele saberia? 396 00:27:09,461 --> 00:27:12,088 Você provavelmente estava em uma de suas visões. 397 00:27:12,256 --> 00:27:15,925 Guindaste: Peço desculpas a vocês dois 398 00:27:16,093 --> 00:27:18,845 por me encontrar em um estado tão chocante 399 00:27:19,013 --> 00:27:21,973 e para a tarefa que está pela frente. 400 00:27:23,684 --> 00:27:25,601 Ele sabia que o encontraríamos morto. 401 00:27:25,769 --> 00:27:28,813 Crane: Eu sobrecarreguei vocês dois com uma missão muito importante, 402 00:27:28,981 --> 00:27:32,275 um que eu não posso completar-me. 403 00:27:34,028 --> 00:27:35,903 Érico, 404 00:27:36,071 --> 00:27:39,240 não há nenhum novo manuscrito. 405 00:27:39,408 --> 00:27:42,076 Eu trouxe você aqui 406 00:27:42,244 --> 00:27:44,495 para passar para você um item 407 00:27:44,663 --> 00:27:46,414 de extrema importância. 408 00:27:46,582 --> 00:27:48,875 Esta vara que estou segurando... 409 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 é a chave para o futuro. 410 00:27:54,965 --> 00:27:58,801 E eu estou dando para você. 411 00:27:58,969 --> 00:28:01,679 É seu direito de nascença. 412 00:28:03,140 --> 00:28:04,474 Meu direito de primogenitura? 413 00:28:04,641 --> 00:28:06,309 O que diabos é ele está falando? 414 00:28:06,477 --> 00:28:10,313 Vocês dois, peguem a filmadora e pegue a vara 415 00:28:10,481 --> 00:28:12,648 e toque o resto da fita 416 00:28:12,816 --> 00:28:15,360 quando você chegar ao Iake. 417 00:28:15,527 --> 00:28:18,696 Ah, e mais uma coisa, Eric, 418 00:28:18,864 --> 00:28:21,741 você precisa dar um passo na rocha pintada. 419 00:28:21,909 --> 00:28:23,159 A pedra pintada? 420 00:28:23,327 --> 00:28:27,163 Sugiro que você se apresse. Você está em grande perigo. 421 00:28:28,415 --> 00:28:30,166 Espere, ei, ei, ei. 422 00:28:30,334 --> 00:28:32,001 Por que estaríamos em perigo? 423 00:28:32,169 --> 00:28:34,545 Quando um cara que vê o futuro diz para você correr, 424 00:28:34,713 --> 00:28:36,839 você faz perguntas mais tarde. 425 00:28:40,469 --> 00:28:43,596 Eu ainda acho que deveríamos chame a polícia. 426 00:28:43,764 --> 00:28:45,264 Você não ouviu o que Crane disse? 427 00:28:45,432 --> 00:28:46,891 Não temos muito tempo. 428 00:28:47,059 --> 00:28:49,352 Ok, um pequeno lembrete aqui, esse cara está morto, 429 00:28:49,520 --> 00:28:51,354 e quando cheguei aqui, você estava agindo como se você estivesse gozando 430 00:28:51,522 --> 00:28:53,356 algum tipo de viagem ruim com ácido. 431 00:28:53,524 --> 00:28:55,108 Ouça-me, ok? 432 00:28:55,275 --> 00:28:57,068 Quando-- 433 00:28:59,154 --> 00:29:00,780 quando eu toquei-- 434 00:29:02,950 --> 00:29:05,868 temos que confiar nele, certo? 435 00:29:06,036 --> 00:29:08,413 (expira) 436 00:29:10,833 --> 00:29:14,293 - Equipe um em posição. - Ir! 437 00:29:25,514 --> 00:29:27,557 Congelar! 438 00:29:32,020 --> 00:29:34,689 - Sr. Crane? - (porta abre) 439 00:29:34,857 --> 00:29:37,066 Homem: Querido! 440 00:29:40,529 --> 00:29:42,071 Homem: CIear. 441 00:29:44,283 --> 00:29:46,075 Tudo claro. 442 00:29:48,745 --> 00:29:50,955 García: O alvo está morto. 443 00:29:53,083 --> 00:29:55,376 Eles se parecem agentes do governo. 444 00:29:55,544 --> 00:29:57,336 Eu acho que talvez eles estão atrás de Crane. 445 00:30:00,883 --> 00:30:04,093 Henning, procure na cozinha. 446 00:30:10,767 --> 00:30:12,602 Devíamos dizer-lhes nós o encontramos morto. 447 00:30:12,769 --> 00:30:15,354 - Acho que é uma má ideia. - Você não pode me impedir, ok? 448 00:30:15,522 --> 00:30:17,648 Brooke, acho que esses caras 449 00:30:17,816 --> 00:30:19,442 vão começar atirando em nós. 450 00:30:19,610 --> 00:30:21,235 Você acha? Baseado em quê? 451 00:30:21,403 --> 00:30:25,031 eu não sei. Talvez tenha sido uma visão. 452 00:30:25,199 --> 00:30:27,241 Então você está me dizendo que pode ver o futuro agora? 453 00:30:27,409 --> 00:30:30,203 Bem, é mais como um pressentimento 454 00:30:30,370 --> 00:30:32,455 nas imagens que vi. 455 00:30:32,623 --> 00:30:34,790 - Vi onde? - De volta à cabine. 456 00:30:34,958 --> 00:30:37,418 Ok, por uma fração de segundo, eles encheram completamente minha cabeça. 457 00:30:37,586 --> 00:30:40,963 - (rachaduras de galho) - Ops. 458 00:30:44,343 --> 00:30:46,469 Caramba. Acho que eles ouviram isso. 459 00:30:48,847 --> 00:30:51,974 (pássaro gritando) 460 00:30:52,142 --> 00:30:55,311 (estrondo) 461 00:30:58,357 --> 00:31:00,816 Terremoto! Vamos, fora daqui, rapazes. 462 00:31:02,152 --> 00:31:05,112 - Vamos, pessoal. - Vamos, senhores. 463 00:31:05,280 --> 00:31:07,490 (árvores quebrando) 464 00:31:13,163 --> 00:31:15,498 Eu acho que acabou. 465 00:31:15,666 --> 00:31:17,708 Brooke, devíamos sair daqui. 466 00:31:17,876 --> 00:31:19,418 García: Apenas um tremor. 467 00:31:19,586 --> 00:31:21,212 vou continuar pesquisando para o manuscrito. 468 00:31:21,380 --> 00:31:23,005 Organize uma varredura. Talvez os visitantes do Crane estejam próximos. 469 00:31:23,173 --> 00:31:25,007 Sim, senhor. 470 00:31:25,175 --> 00:31:26,968 O que diabos você está fazendo? 471 00:31:27,135 --> 00:31:29,762 - Abaixe-se. - Eu não vou a lugar nenhum com você! 472 00:31:29,930 --> 00:31:33,015 Congelar! Agentes do governo! 473 00:31:35,936 --> 00:31:37,270 Érico: A pedra pintada. 474 00:31:44,361 --> 00:31:46,070 Não se mova! Mãos no ar. 475 00:31:48,574 --> 00:31:50,866 (tiro) 476 00:31:51,034 --> 00:31:52,368 -Érico: Abaixe-se! -Brooke: O quê? 477 00:31:55,080 --> 00:31:56,539 - (explosão) -Ah! 478 00:31:56,707 --> 00:31:58,541 -Ah! - (tosse) 479 00:32:01,211 --> 00:32:02,628 García: Mantenha seu fogo! 480 00:32:06,550 --> 00:32:08,342 Mantenha seu fogo! 481 00:32:14,308 --> 00:32:16,475 (tosse) 482 00:32:19,313 --> 00:32:20,313 Caçá-los, mas fique alerta. 483 00:32:20,480 --> 00:32:22,148 Toda esta área poderia ser manipulada com mais explosivos. 484 00:32:22,316 --> 00:32:24,150 E, Henning, traga-os vivos. 485 00:32:24,318 --> 00:32:26,444 Precisamos deles entrevistados, e precisamos desse manuscrito. 486 00:32:26,612 --> 00:32:28,112 - Ir. - Sim, senhor. 487 00:32:41,168 --> 00:32:43,669 Érico: Você está bem? 488 00:32:43,837 --> 00:32:46,172 Não, não estou bem. Eles tentaram nos matar. 489 00:32:46,340 --> 00:32:48,799 Nós apenas temos que continuar andando, mantenha o máximo de distância 490 00:32:48,967 --> 00:32:50,259 entre eles e nós, tanto quanto possível. 491 00:32:50,427 --> 00:32:54,180 Ei, ei! Eu nem te conheço, ok? 492 00:32:54,348 --> 00:32:57,266 Crane está morto e agora você está agindo Como se você fosse algum tipo de... 493 00:32:57,434 --> 00:32:59,894 profeta em jeans rock star. 494 00:33:00,062 --> 00:33:02,938 Ok, Brooke, Olhe para mim, ok? 495 00:33:03,106 --> 00:33:06,942 Eu não sei o que está acontecendo agora mesmo, ok? 496 00:33:07,110 --> 00:33:09,779 Mas o que eu sei é quando toquei nisso, 497 00:33:09,946 --> 00:33:12,573 Eu vi coisas antes eles aconteceram, 498 00:33:12,741 --> 00:33:15,034 então seja qual for o guindaste estava trabalhando, 499 00:33:15,202 --> 00:33:17,703 é maior que nós dois, e isso poderia afetar o mundo inteiro, 500 00:33:17,871 --> 00:33:20,039 e por algum motivo, nós dois fazemos parte disso. 501 00:33:20,207 --> 00:33:22,583 Nós não sabemos disso. 502 00:33:22,751 --> 00:33:26,212 Brooke, ele disse que precisamos trabalhar juntos, certo? 503 00:33:26,380 --> 00:33:28,130 Por mais louco que isso pareça, 504 00:33:28,298 --> 00:33:30,549 Eu acredito nele. 505 00:33:30,717 --> 00:33:33,427 Agora tanto faz Eu voltei para lá, 506 00:33:33,595 --> 00:33:35,388 isso só os está atrasando. 507 00:33:35,555 --> 00:33:37,556 Agora precisamos continuar andando. 508 00:33:49,653 --> 00:33:51,654 - (estalos estáticos) - Garcia: Henning, você lê? 509 00:33:51,822 --> 00:33:54,490 Henning, entre. 510 00:33:54,658 --> 00:33:56,492 Você os encontrou? 511 00:33:56,660 --> 00:33:58,160 Senhor, parece perdemos o rastro deles. 512 00:33:58,328 --> 00:33:59,662 Vamos precisar de apoio aéreo. 513 00:33:59,830 --> 00:34:01,414 Cair pra trás. General SIate está a caminho. 514 00:34:01,581 --> 00:34:02,998 Mas, senhor, ainda há uma chance de que eles poderiam ser-- 515 00:34:03,166 --> 00:34:04,500 Afaste-se, Henning. Eu preciso de você aqui. 516 00:34:04,668 --> 00:34:07,044 Faremos com que as autoridades locais façam uma varredura da área circundante. 517 00:34:07,212 --> 00:34:11,006 - O General quer uma informaçăo. - Entendido. 518 00:34:14,052 --> 00:34:15,553 Tudo bem, recue. 519 00:34:27,357 --> 00:34:29,191 Ele sabia disso. 520 00:34:29,359 --> 00:34:32,194 De alguma forma encontraríamos o Iake. 521 00:34:32,362 --> 00:34:34,363 Ok, bem, e agora? 522 00:34:49,296 --> 00:34:51,172 (cantarolando) 523 00:34:51,339 --> 00:34:54,175 Há uma bolsa sob um pequeno log próximo. 524 00:34:54,342 --> 00:34:56,802 Dentro você encontrará tudo você precisa acampar esta noite 525 00:34:56,970 --> 00:34:58,554 e faça sua fuga pela manhã. 526 00:34:58,722 --> 00:35:01,807 Não há muito mais 527 00:35:01,975 --> 00:35:04,143 eu posso fazer para te ajudar 528 00:35:04,311 --> 00:35:07,688 além de tentar explicar. 529 00:35:07,856 --> 00:35:09,190 Ao longo dos anos, 530 00:35:09,357 --> 00:35:12,193 a vara me mostrou visões do futuro. 531 00:35:12,360 --> 00:35:15,988 Então, há um mês, 532 00:35:16,156 --> 00:35:19,325 Eu vi cidades sendo destruídas, 533 00:35:19,493 --> 00:35:21,035 oceanos desaparecendo. 534 00:35:21,203 --> 00:35:23,913 - Diga-me que ele não quis dizer... - Ele faz. 535 00:35:24,080 --> 00:35:27,249 procurei por pistas, mas pela primeira vez, 536 00:35:27,417 --> 00:35:30,920 a vara começou causar fraqueza, 537 00:35:31,087 --> 00:35:33,672 deterioração mental, 538 00:35:33,840 --> 00:35:35,424 apagões. 539 00:35:35,592 --> 00:35:38,260 Está esgotado. 540 00:35:38,428 --> 00:35:41,597 Use com moderação, Eric. 541 00:35:41,765 --> 00:35:45,559 A cada dia que passa, 542 00:35:45,727 --> 00:35:49,605 seu uso se torna mais perigoso. 543 00:35:49,773 --> 00:35:53,275 Brooke, você deve ajudá-lo 544 00:35:53,443 --> 00:35:56,487 faça uma conexão com as cabeças Moai. 545 00:35:56,655 --> 00:35:58,531 Seu conhecimento irá ajudar 546 00:35:58,698 --> 00:36:01,075 monte esse quebra-cabeça. 547 00:36:01,243 --> 00:36:04,328 Parece que amanhã à noite, 548 00:36:04,496 --> 00:36:06,956 tudo chega ao fim. 549 00:36:07,123 --> 00:36:10,084 Vocês dois são a chave para pará-lo. 550 00:36:10,252 --> 00:36:13,087 Eu sei que você terá sucesso. 551 00:36:13,255 --> 00:36:17,424 A vara é uma bênção e uma maldição. 552 00:36:17,592 --> 00:36:19,301 (ofegante) 553 00:36:19,469 --> 00:36:22,638 Sinto muito, Érico. 554 00:36:22,806 --> 00:36:25,432 Ele morreu. 555 00:36:25,600 --> 00:36:27,726 Eu não acredito nisso. Eu não vou acreditar. 556 00:36:27,894 --> 00:36:30,271 Não há nenhuma maneira no inferno o mundo acaba amanhã à noite. 557 00:36:30,438 --> 00:36:31,981 Bem, tudo o que ele está dizendo aponta ser verdade. 558 00:36:32,148 --> 00:36:35,150 Bem, e se as suas últimas visões eram delírios paranóicos? 559 00:36:35,318 --> 00:36:38,112 Ah, eles não são. Eles estão ligados de alguma forma. 560 00:36:38,280 --> 00:36:39,321 Do que você está falando? 561 00:36:39,489 --> 00:36:42,324 A vara dá Crane suas visões do futuro. 562 00:36:42,492 --> 00:36:44,618 É a chave para parar isso. 563 00:36:44,786 --> 00:36:48,289 Ok, bem, por que dar isso a você, algum cara de uma editora? 564 00:36:48,456 --> 00:36:50,583 eu não sei. Algo para fazer com meu direito de primogenitura ou algo assim. 565 00:36:52,669 --> 00:36:54,879 Exatamente como ele disse. 566 00:36:55,046 --> 00:36:57,756 Eu gostaria que ele estivesse errado. 567 00:36:57,924 --> 00:37:00,342 Eu só queria que ele não estivesse prevendo cada maldito passo. 568 00:37:00,510 --> 00:37:02,845 Sim, bem, agora 569 00:37:03,013 --> 00:37:06,098 cada previsão está salvando nossas bundas. 570 00:37:06,266 --> 00:37:09,143 Temos fita, lanterna, bússola, 571 00:37:09,311 --> 00:37:12,563 572 00:37:12,731 --> 00:37:14,690 Um mapa? Para onde vai o mapa? 573 00:37:18,862 --> 00:37:21,030 12 milhas ao sul daqui, ele tem um caminhão estacionado. 574 00:37:21,197 --> 00:37:25,034 Ah, vai ficar escuro em algumas horas. 575 00:37:25,201 --> 00:37:28,370 - Daí o equipamento de acampamento. - Bem, vamos. 576 00:37:28,538 --> 00:37:30,664 Nós chegaremos tão longe quanto pudermos antes de escurecer. 577 00:37:30,832 --> 00:37:33,709 Jenkins, envie Fox's e as fotos de Brooke CaIvin. 578 00:37:33,877 --> 00:37:35,794 Solicite pontos de verificação a 10 milhas. 579 00:37:35,962 --> 00:37:37,296 O que dizemos a eles? 580 00:37:37,464 --> 00:37:39,798 Diga a eles que eles assassinaram Rupert Crane. 581 00:37:43,011 --> 00:37:44,637 Algum sinal do manuscrito? 582 00:37:44,804 --> 00:37:47,139 García: Ainda não, senhor. 583 00:37:47,307 --> 00:37:48,974 Não é isso que eu quero ouvir. 584 00:37:49,142 --> 00:37:51,393 Não se preocupe, senhor, nós encontraremos. 585 00:38:11,915 --> 00:38:13,958 O guindaste deveria estar funcionando conosco salvando vidas. 586 00:38:14,125 --> 00:38:15,501 Não faz sentido. 587 00:38:15,669 --> 00:38:19,505 Não era da sua natureza confiar na autoridade. 588 00:38:23,051 --> 00:38:26,011 Ele já foi um de nós, 589 00:38:26,179 --> 00:38:27,429 desapareceu, 590 00:38:27,597 --> 00:38:30,724 ficou paranóico, esquizofrênico. 591 00:38:32,060 --> 00:38:35,354 Triste, realmente, mas Crane nunca teve chance. 592 00:38:35,522 --> 00:38:37,481 É por isso que ele morreu aqui neste inferno, 593 00:38:37,649 --> 00:38:39,525 preso como um rato. 594 00:38:48,118 --> 00:38:49,702 Nos últimos dois dias, 595 00:38:49,869 --> 00:38:52,579 o mundo tem sido dilacerados por terremotos. 596 00:38:52,747 --> 00:38:55,457 Você sabe como a ciência comunidade explicou isso? 597 00:38:55,625 --> 00:38:57,042 Não, senhor. 598 00:38:57,210 --> 00:38:58,919 Eles não fizeram isso. 599 00:38:59,087 --> 00:39:01,797 Muitas teorias, nenhuma resposta. 600 00:39:01,965 --> 00:39:05,718 Agora eu tenho mais fé em tudo o que Crane deu à Fox. 601 00:39:05,885 --> 00:39:08,220 Encontre-o para mim, Garcia. 602 00:39:08,388 --> 00:39:10,848 Chame-me Eric Fox. 603 00:39:13,476 --> 00:39:15,561 Este é Garcia. Chame-me Parker. 604 00:39:15,729 --> 00:39:19,106 - Henning, uma palavra. - Sim, senhor. 605 00:39:19,274 --> 00:39:20,607 Relatório. 606 00:39:20,775 --> 00:39:23,068 Tenho uma visão na haste. A Raposa tem isso. 607 00:39:23,236 --> 00:39:26,655 Estou autorizando você a completar sua missão com extremo preconceito. 608 00:39:26,823 --> 00:39:28,907 Entendido, senhor. 609 00:39:33,788 --> 00:39:35,706 Brooke: Isto é diferente de tudo que eu já vi. 610 00:39:35,874 --> 00:39:37,541 - (zumbido alto) - O que está gerando o barulho? 611 00:39:37,709 --> 00:39:40,252 É como se tivesse um sistema elétrico corrente passando por ele, 612 00:39:40,420 --> 00:39:42,838 mas é feito de hematita esculpida. 613 00:39:43,006 --> 00:39:46,133 - É impossível que isso seja-- - Ugh, vamos! 614 00:39:46,301 --> 00:39:48,969 A bateria acabou. 615 00:39:49,137 --> 00:39:50,304 Como funciona? 616 00:39:52,474 --> 00:39:54,600 Você acabou de tocá-lo, 617 00:39:54,768 --> 00:39:59,063 mas estou avisando você, não é muito agradável. 618 00:39:59,230 --> 00:40:00,731 Acho que foi isso que matou o Crane. 619 00:40:00,899 --> 00:40:03,442 Bem, isso é lindo direito de nascença sombrio. 620 00:40:03,610 --> 00:40:05,027 Algumas pessoas recebem fundos fiduciários, 621 00:40:05,195 --> 00:40:08,363 e você ganha uma vara isso eventualmente te matará. 622 00:40:08,531 --> 00:40:12,034 Só estou mais preocupado com você sabe, o que eu faço a seguir. 623 00:40:12,202 --> 00:40:14,411 Eu vou para as notícias 624 00:40:14,579 --> 00:40:17,498 e prever que cidade vai desmoronar? 625 00:40:17,665 --> 00:40:21,001 eu não sei. Nós nem sequer sabe o que está acontecendo lá fora. 626 00:40:21,169 --> 00:40:23,295 Deus, eu odeio sentir tão indefeso. 627 00:40:23,463 --> 00:40:25,547 Eu preciso do meu computador. 628 00:40:27,759 --> 00:40:29,384 O que você está fazendo? 629 00:40:29,552 --> 00:40:31,220 (expira) 630 00:40:32,680 --> 00:40:34,306 Talvez não estejamos tão indefesos. 631 00:40:34,474 --> 00:40:35,891 Érico. 632 00:40:37,227 --> 00:40:39,686 - (estalos de eletricidade) - (gemendo) 633 00:40:41,147 --> 00:40:43,148 Guindaste: Agora você sabe 634 00:40:43,316 --> 00:40:46,568 que o verdadeiro propósito da vara ainda não foi revelado. 635 00:40:46,736 --> 00:40:49,613 Solte essa maldita coisa e saia! 636 00:40:53,701 --> 00:40:55,744 Henning: Todo mundo tem que morrer algum dia. 637 00:40:56,913 --> 00:40:59,581 (gemendo) 638 00:40:59,749 --> 00:41:01,375 Brooke: Você está bem? 639 00:41:03,419 --> 00:41:05,796 - Eric, fale comigo. - (geme) 640 00:41:05,964 --> 00:41:08,549 Talvez aquele computador é uma ideia melhor. 641 00:41:08,716 --> 00:41:10,884 Seu nariz está sangrando. 642 00:41:12,804 --> 00:41:14,555 Ah, merda. 643 00:41:14,722 --> 00:41:16,765 Besteira. 644 00:41:18,685 --> 00:41:22,479 As imagens estão começando para ficar muito mais claro. 645 00:41:25,108 --> 00:41:27,484 Eu vi essas cabeças de pedra, 646 00:41:27,652 --> 00:41:30,821 você sabe, a Ilha de Páscoa rostos de estátua. 647 00:41:30,989 --> 00:41:33,949 - Sim, chefes Moai. - Sim. 648 00:41:36,244 --> 00:41:38,370 (Ioud cracking) 649 00:41:38,538 --> 00:41:40,789 Eu vi outra coisa, também, Brooke. 650 00:41:45,295 --> 00:41:47,212 A Terra, 651 00:41:47,380 --> 00:41:49,464 a superfície da Terra começou a rachar 652 00:41:49,632 --> 00:41:51,842 e norte do Canadá estava sendo dilacerado. 653 00:41:52,010 --> 00:41:53,635 Oh meu Deus. 654 00:41:55,680 --> 00:41:57,514 Crane estava certo. 655 00:41:57,682 --> 00:41:59,308 Bem, o que mais? O que mais você viu? 656 00:41:59,475 --> 00:42:02,144 Você sabe, eu... você tem papel e uma caneta ou algo que eu possa... 657 00:42:02,312 --> 00:42:04,980 Sim, aqui. 658 00:42:06,858 --> 00:42:09,860 Havia um monte de imagens diferentes, mas... 659 00:42:12,280 --> 00:42:16,491 estava lá fora neste tipo de superfície rochosa plana, 660 00:42:16,659 --> 00:42:18,410 meio que parecia com isso. 661 00:42:18,578 --> 00:42:21,496 Ah, sim, isso parece familiar, 662 00:42:21,664 --> 00:42:23,373 mas é-- 663 00:42:23,541 --> 00:42:26,210 não é europeu desenhos de cavernas. 664 00:42:26,377 --> 00:42:28,462 É norte-americano. 665 00:42:31,299 --> 00:42:32,674 Vou fazer uma ligação. 666 00:42:32,842 --> 00:42:35,385 Você sabe o que? Use o Crane. 667 00:42:35,553 --> 00:42:38,430 O governo pode estar ouvindo o seu. 668 00:42:39,682 --> 00:42:42,309 (telefone tocando) 669 00:42:46,773 --> 00:42:48,273 - Olá. -Dennis, é a Brooke. 670 00:42:48,441 --> 00:42:50,692 - Brooke, você ouviu falar da Itália? - Não, o que aconteceu? 671 00:42:50,860 --> 00:42:53,862 Acabou de afundar no Mediterrâneo, como Atlântida. 672 00:42:54,030 --> 00:42:56,782 Grandes terremotos estão acontecendo em todo o globo. 673 00:42:56,950 --> 00:42:58,700 Sério, isso está ficando bíblico. 674 00:42:58,868 --> 00:43:02,162 Ok, Denis, o que estou prestes a pedir que você faça 675 00:43:02,330 --> 00:43:05,791 é a tarefa mais importante da sua vida, ok? 676 00:43:05,959 --> 00:43:07,626 Do que você está falando? 677 00:43:07,794 --> 00:43:10,295 - Isso tem a ver com Crane? - Explicarei tudo isso mais tarde. 678 00:43:10,463 --> 00:43:13,382 Escute, preciso que você pesquise a foto que estou prestes a te enviar, ok? 679 00:43:13,549 --> 00:43:15,842 Compare-o com qualquer norte-americano desenhos de cavernas que temos registrados. 680 00:43:16,010 --> 00:43:19,888 Dennis, não posso enfatizar com você quão importante isso é. 681 00:43:20,974 --> 00:43:22,724 Tudo certo. Tudo bem, eu farei isso. 682 00:43:22,892 --> 00:43:24,726 Apenas esteja avisado que meu A bolsa do Armagedom está pronta. 683 00:43:24,894 --> 00:43:26,895 Estou falando sério. estou pensando sobre ir para as colinas. 684 00:43:27,063 --> 00:43:30,524 Ok, obrigado, Dennis, e ouça, ligue mim assim que você tiver alguma coisa 685 00:43:30,692 --> 00:43:32,401 e só use esse número, ok? 686 00:43:32,568 --> 00:43:34,820 Entendi. 687 00:43:44,914 --> 00:43:47,374 (ofegante) 688 00:43:47,542 --> 00:43:48,917 Uau. 689 00:43:55,508 --> 00:43:58,844 - (motor engasgando) - (expira) 690 00:43:59,012 --> 00:44:01,388 (motor liga) 691 00:44:01,556 --> 00:44:04,057 Muito obrigado, Sr. Crane. 692 00:44:07,895 --> 00:44:08,937 Locutor de rádio: Bem, depois de 10 anos, 693 00:44:09,105 --> 00:44:10,772 as autoridades finalmente conseguiram uma pausa no desaparecimento 694 00:44:10,940 --> 00:44:13,483 e possível assassinato do autor best-seller Rupert Crane. 695 00:44:13,651 --> 00:44:15,319 Dois suspeitos são procurados para questionar-- 696 00:44:15,486 --> 00:44:17,779 Eric Fox e Brooke Calvin. 697 00:44:17,947 --> 00:44:20,657 Ambos são considerados armado e perigoso. 698 00:44:20,825 --> 00:44:22,492 Caramba! 699 00:44:26,456 --> 00:44:29,124 - (telefone celular toca) - O que você tem? 700 00:44:29,292 --> 00:44:31,793 Nenhuma correspondência ainda, mas você está por dentro das notícias. 701 00:44:31,961 --> 00:44:33,879 - O que? Por que? - Ah, não é nada importante. 702 00:44:34,047 --> 00:44:35,964 Só que você e um cara chamado Eric Fox 703 00:44:36,132 --> 00:44:38,467 matou Rupert Crane e estão armados e perigosos. 704 00:44:38,634 --> 00:44:41,303 Dennis, ele estava morto quando o encontramos. 705 00:44:41,471 --> 00:44:45,057 - O que está acontecendo aqui, Brooke? - Eu honestamente não me conheço, 706 00:44:45,224 --> 00:44:48,894 mas por favor acredite em mim, nós não matamos ninguém. 707 00:44:49,062 --> 00:44:52,314 Eu só preciso que você continue trabalhando naqueles desenhos rupestres, ok? 708 00:44:52,482 --> 00:44:54,399 Entrarei em contato com você mais tarde. 709 00:44:54,567 --> 00:44:56,568 (bips) 710 00:44:58,279 --> 00:44:59,863 Eu não gosto dessa aparência. 711 00:45:01,074 --> 00:45:04,534 Somos oficialmente fugitivos, armado e perigoso. 712 00:45:04,702 --> 00:45:07,329 (risos) 713 00:45:07,497 --> 00:45:09,915 Cara, isso está melhorando pelo segundo. 714 00:45:35,358 --> 00:45:37,859 Locutor de TV: Chocante, imagens inimagináveis da Europa. 715 00:45:38,027 --> 00:45:40,862 Estamos olhando as primeiras fotos do Mar Mediterrâneo, 716 00:45:41,030 --> 00:45:42,906 onde o país da Itália já foi. 717 00:45:43,074 --> 00:45:44,866 Às 6h37, horário local, 718 00:45:45,034 --> 00:45:47,452 uma enorme magnitude de 9,7 terremoto, 719 00:45:47,620 --> 00:45:49,246 o maior da história registrada, 720 00:45:49,414 --> 00:45:52,040 rasgado pelo sul da Europa e o Mediterrâneo, 721 00:45:52,208 --> 00:45:54,709 engolindo Itália e grande parte da Grécia. 722 00:45:54,877 --> 00:45:57,421 O terremoto foi sentido tão ao norte quanto Londres 723 00:45:57,588 --> 00:46:00,090 e tão ao sul como a Costa do Marfim. 724 00:46:00,258 --> 00:46:03,051 A ajuda foi desviada da região do Mar Biack, 725 00:46:03,219 --> 00:46:06,471 mas os recursos já estão esgotados até o ponto de ruptura. 726 00:46:06,639 --> 00:46:09,724 Reação internacional ficou atordoado com o silêncio 727 00:46:09,892 --> 00:46:12,602 como o resto do mundo prende a respiração coletiva 728 00:46:12,770 --> 00:46:16,523 e espera pelo próximo desastre para atacar. 729 00:46:16,691 --> 00:46:18,608 Eu prometo a você Eu vou tirar você daqui. 730 00:46:18,776 --> 00:46:21,653 Dois fugitivos se debatendo no mato? 731 00:46:21,821 --> 00:46:24,531 - Eu gostaria de poder acreditar em você. - Garçonete: Ele voltou. 732 00:46:24,699 --> 00:46:26,533 Você vai pedir desta vez? 733 00:46:28,453 --> 00:46:29,786 Você tem assistido ao noticiário? 734 00:46:29,954 --> 00:46:32,122 Sim, é muito assustador. 735 00:46:32,290 --> 00:46:34,875 Você está me dizendo, e o governo continua dizendo 736 00:46:35,042 --> 00:46:36,793 eventualmente vai parar. Você acredita nisso? 737 00:46:36,961 --> 00:46:38,920 Bem, talvez eles não quero que entremos em pânico. 738 00:46:39,088 --> 00:46:41,339 Se o mundo está chegando ao fim, Eu quero saber. 739 00:46:41,507 --> 00:46:44,885 - (a câmera de vídeo emite um bipe) - Eric: Eu tenho poder. 740 00:46:46,012 --> 00:46:48,638 Ao longo das últimas três semanas, 741 00:46:48,806 --> 00:46:50,432 a vara me deu 742 00:46:50,600 --> 00:46:53,935 uma enxurrada de imagens que eu não consigo descobrir. 743 00:46:54,103 --> 00:46:56,396 Posso sentir que está ficando mais forte. 744 00:46:56,564 --> 00:46:58,398 As visões, 745 00:46:58,566 --> 00:47:00,817 bem, eles são mais intensos. 746 00:47:00,985 --> 00:47:03,528 As imagens são horríveis. 747 00:47:03,696 --> 00:47:06,156 A destruição inimaginável. 748 00:47:06,324 --> 00:47:08,283 Locutor de TV: Interrompemos nossa programação regular 749 00:47:08,451 --> 00:47:09,618 para esta transmissão de emergência. 750 00:47:09,785 --> 00:47:11,995 Atividade sísmica do Monte Baker 751 00:47:12,163 --> 00:47:13,663 indica um iminente erupção vulcânica. 752 00:47:13,831 --> 00:47:15,540 Comunidades dentro um raio de 100 milhas 753 00:47:15,708 --> 00:47:17,542 são aconselhados evacuar imediatamente. 754 00:47:17,710 --> 00:47:21,004 repito, comunidades dentro um raio de 100 milhas é recomendado... 755 00:47:21,172 --> 00:47:23,632 Tudo bem, você a ouviu. É isso! Todo mundo fora! 756 00:47:23,799 --> 00:47:25,842 Guindaste: Eu vejo a vara... 757 00:47:26,010 --> 00:47:27,677 Garçonete: Isso significa vocês dois. 758 00:47:27,845 --> 00:47:29,971 ...brilhando por dentro. 759 00:47:30,139 --> 00:47:31,431 E isso custará US$ 2,50. 760 00:47:31,599 --> 00:47:34,559 E eu vejo raios de luz, 761 00:47:34,727 --> 00:47:37,103 alinhando-se para as estrelas. 762 00:47:37,271 --> 00:47:39,564 Dentro do quê? Feixes de luz alinhando com as estrelas? 763 00:47:39,732 --> 00:47:42,317 - O que você acha que isso significa? - Neste momento não faço ideia. 764 00:47:42,485 --> 00:47:44,027 Garçonete: Vamos, vamos, vamos! 765 00:47:44,195 --> 00:47:45,862 Guindaste: Não sei o que significam as pistas. 766 00:47:46,030 --> 00:47:47,989 Desconecte essa maldita coisa e saia! 767 00:47:48,157 --> 00:47:50,033 Desconecte essa maldita coisa 768 00:47:50,201 --> 00:47:52,786 e saia! 769 00:47:52,954 --> 00:47:54,746 (Brooke grita) 770 00:47:59,502 --> 00:48:01,836 Vamos, temos que sair daqui. 771 00:48:03,339 --> 00:48:06,216 Vá, Brooke, vá! Ir. 772 00:48:10,054 --> 00:48:13,056 Estou fechado. Estamos evacuando. 773 00:48:16,102 --> 00:48:17,852 Brooke: Para onde estamos indo? 774 00:48:18,020 --> 00:48:21,022 (motor engasgando) 775 00:48:21,190 --> 00:48:23,066 - Fora do carro, Raposa! -Érico: Vamos. 776 00:48:23,234 --> 00:48:24,943 Brooke: Ele tem uma arma! 777 00:48:25,111 --> 00:48:27,487 - Henning: Agora! - Brooke: Vai, vai! 778 00:48:29,198 --> 00:48:30,782 - Oh! - (grita) 779 00:48:30,950 --> 00:48:32,409 (pneus cantando) 780 00:48:38,541 --> 00:48:40,292 Senhor, estamos em perseguição agora na Rodovia 12, 781 00:48:40,459 --> 00:48:42,043 duas milhas a leste de PoIkhead Junction. 782 00:48:42,211 --> 00:48:44,588 SIate: Estou a 20 cliques de distância. Jenkins deveria interceptar na Rodovia 8. 783 00:49:06,444 --> 00:49:09,487 O que diabos está acontecendo? Mantenha a cabeça baixa! 784 00:49:12,199 --> 00:49:14,618 (tiros) 785 00:49:29,216 --> 00:49:30,508 - Eric: Espere! - Oh não. 786 00:49:33,220 --> 00:49:34,638 (Brooke grita) 787 00:49:42,813 --> 00:49:45,273 (ambos suspiram) 788 00:49:55,534 --> 00:49:57,827 (carro se aproximando) 789 00:49:59,580 --> 00:50:01,748 - Homem: O que diabos está acontecendo-- - (tiro) 790 00:50:08,673 --> 00:50:11,216 - (telefone celular emite um bipe) - SIate: Qual é o seu status? 791 00:50:11,384 --> 00:50:13,635 Acabei de encontrar transporte, senhor. 792 00:50:13,803 --> 00:50:17,055 - O resto da equipe faleceu. - A inépcia é impressionante. 793 00:50:18,474 --> 00:50:21,142 Esta operação deveria para ter resultados. 794 00:50:21,310 --> 00:50:23,269 Não me decepcione, Henning. 795 00:50:23,437 --> 00:50:25,855 Vou manter Garcia ocupado. Traga-me essa vara. 796 00:50:26,023 --> 00:50:28,024 - Copie isso. - (bipa) 797 00:50:36,200 --> 00:50:38,743 Alinhamento de feixes de luz com as estrelas. 798 00:50:38,911 --> 00:50:40,328 O que você acha que isso significa? 799 00:50:40,496 --> 00:50:42,372 Quase soa Como a profecia do Juízo Final. 800 00:50:44,041 --> 00:50:46,292 Os maias tinham uma frase semelhante. 801 00:50:46,460 --> 00:50:49,546 As estrelas vão depois seu curso habitual 802 00:50:49,714 --> 00:50:52,132 e desviar o olhar do homem com luz. 803 00:50:52,299 --> 00:50:53,883 Como você sabe tudo isso? 804 00:50:54,051 --> 00:50:56,886 Eu ensino isso. Frases como essas são apimentado em culturas antigas, 805 00:50:57,054 --> 00:50:58,805 geralmente amarrado aos alinhamentos cósmicos. 806 00:50:58,973 --> 00:51:02,016 Você acha que tem alguma coisa a ver com essas cabeças Moai? 807 00:51:02,184 --> 00:51:04,102 Há uma profecia Rapa Nui-- 808 00:51:04,270 --> 00:51:07,397 A luz irá nos proteger do caminho do universo. 809 00:51:07,565 --> 00:51:10,191 - Outro evento astronômico. - Em 14 horas, 810 00:51:10,359 --> 00:51:12,277 o equador do sistema solar e o equador da Via Miky 811 00:51:12,445 --> 00:51:15,739 vamos nos alinhar, mas isso é suposto ser uma coincidência. 812 00:51:15,906 --> 00:51:18,116 É isso? 813 00:51:19,744 --> 00:51:22,036 Crane disse que o mundo ia terminar esta noite. 814 00:51:22,204 --> 00:51:25,832 Se for esse o caso, chegamos até meia-noite. 815 00:51:27,877 --> 00:51:30,420 - (pássaros gritando) - (vento soprando) 816 00:51:38,888 --> 00:51:40,221 O vento mudou. 817 00:51:40,389 --> 00:51:42,557 Temos que nos mexer. 818 00:51:42,725 --> 00:51:44,893 Caso contrário, seremos sugando um pouco de cinza vulcânica. 819 00:51:56,405 --> 00:51:58,948 Sparks: Minha equipe tem sido Procurando por uma correlação 820 00:51:59,116 --> 00:52:01,910 entre o alinhamento do equador galáctico 821 00:52:02,077 --> 00:52:03,870 e esses desastres. 822 00:52:04,038 --> 00:52:06,456 Continuamos ficando vazios. 823 00:52:06,624 --> 00:52:08,625 Então encontramos isso. 824 00:52:11,921 --> 00:52:15,298 Uma enorme estrela escura. 825 00:52:15,466 --> 00:52:18,593 Um sol em colapso com massa máxima 826 00:52:18,761 --> 00:52:21,262 perto da borda da nossa galáxia. 827 00:52:21,430 --> 00:52:23,807 Alinhando-se com o equador galáctico nos traz 828 00:52:23,974 --> 00:52:26,226 na estrela negra campo gravitacional. 829 00:52:26,393 --> 00:52:28,937 E onde há massa máxima, 830 00:52:29,104 --> 00:52:31,022 há gravidade máxima, 831 00:52:31,190 --> 00:52:33,691 tanto que eu leve não posso escapar. 832 00:52:33,859 --> 00:52:36,402 - Quanto tempo vai durar? - Não sabemos. 833 00:52:36,570 --> 00:52:40,448 Mas as forças gravitacionais continuará a piorar, 834 00:52:40,616 --> 00:52:43,326 atingindo o pico esta noite por volta da meia-noite 835 00:52:43,494 --> 00:52:46,162 e gradualmente diminuindo nos próximos três dias. 836 00:52:46,330 --> 00:52:48,331 No final disso, 837 00:52:48,499 --> 00:52:52,043 toda a superfície da Terra terá mudado. 838 00:52:52,211 --> 00:52:54,420 (pessoas sussurrando, murmurando) 839 00:52:54,588 --> 00:52:58,174 Quem sabe que vida terá sobrevivido? 840 00:53:14,066 --> 00:53:16,150 Mulher sobre PA: Atenção, todos os professores e alunos, 841 00:53:16,318 --> 00:53:18,611 por favor, saia do campus de forma ordenada. 842 00:53:18,779 --> 00:53:20,196 Esta é uma medida de precaução 843 00:53:20,364 --> 00:53:22,240 devido à aproximação nuvem de cinzas 844 00:53:22,408 --> 00:53:24,868 como resultado da recente atividade vulcânica... 845 00:53:25,035 --> 00:53:26,703 Bingo! 846 00:53:28,789 --> 00:53:31,374 (telefone celular toca) 847 00:53:32,835 --> 00:53:34,252 Dennis, o que você encontrou? 848 00:53:34,420 --> 00:53:36,629 Há um antigo Assentamento Coast SaIish 849 00:53:36,797 --> 00:53:38,172 nos arredores de Pipestone. 850 00:53:38,340 --> 00:53:41,217 O petróglifo lá é quase idêntico aos desenhos. 851 00:53:41,385 --> 00:53:43,219 Pipestone, é claro. 852 00:53:43,387 --> 00:53:46,097 Queríamos fazer uma escavação lá, e obtivemos permissão da banda, 853 00:53:46,265 --> 00:53:47,515 mas não consegui da empresa Ilogging. 854 00:53:47,683 --> 00:53:49,058 Produtos Florestais Lycar. 855 00:53:49,226 --> 00:53:51,394 Podemos estar em Pipestone em duas horas. Vou te ligar de lá. 856 00:53:51,562 --> 00:53:54,647 Tenho que sair da universidade. Estamos sendo evacuados. 857 00:53:54,815 --> 00:53:56,566 Evacuado? Está tudo bem? 858 00:53:56,734 --> 00:53:59,110 As cinzas do Monte Baker estão indo nosso caminho. É apenas uma precaução. 859 00:53:59,278 --> 00:54:01,154 Ok, bem, ótimo. 860 00:54:01,322 --> 00:54:04,699 Ouça, obrigado por persistir comigo nisso, Dennis. 861 00:54:04,867 --> 00:54:07,577 Olha, se tudo voltar normalizar algum dia, 862 00:54:07,745 --> 00:54:09,579 você e eu vamos sentar, tomar algumas cervejas, 863 00:54:09,747 --> 00:54:12,749 e você vai me contar exatamente do que se trata. 864 00:54:12,917 --> 00:54:15,126 Isso é uma promessa, e estou comprando. 865 00:54:15,294 --> 00:54:17,003 Tome cuidado, Brooke. 866 00:54:18,881 --> 00:54:21,299 (clamando) 867 00:54:29,850 --> 00:54:31,184 Repórter de notícias: A morte de II continua a aumentar 868 00:54:31,352 --> 00:54:34,187 como as equipes de resgate em Nova York, Itália e Europa Oriental 869 00:54:34,355 --> 00:54:36,230 procure febrilmente por sobreviventes, 870 00:54:36,398 --> 00:54:38,358 mas a esperança desaparece - 871 00:54:38,525 --> 00:54:41,444 Estudante: Não empurre! 872 00:54:41,612 --> 00:54:44,781 - (clamando) - Estudante 873 00:54:44,949 --> 00:54:47,784 Estudante Encontro você na minha casa. 874 00:54:47,952 --> 00:54:50,536 Agente: Com licença, estamos procurando Dennis Johnson. 875 00:54:50,704 --> 00:54:52,246 Você pode nos contar onde encontrá-lo? 876 00:54:52,414 --> 00:54:54,040 Sim, senhor, é ele bem ali. 877 00:54:55,376 --> 00:54:58,670 Senhor Johnson, Dennis Johnson. 878 00:54:58,837 --> 00:55:00,380 Com licença! Sr. 879 00:55:00,547 --> 00:55:02,590 Ir! (estala os dedos) 880 00:55:02,758 --> 00:55:05,468 Mulher: Ei! 881 00:55:55,978 --> 00:55:58,187 Por que Crane diria era seu direito de nascença? 882 00:55:58,355 --> 00:55:59,981 Não sei. 883 00:56:00,149 --> 00:56:02,358 Eu nunca tive uma casa de verdade 884 00:56:02,526 --> 00:56:05,236 ou não conhecia meus pais. 885 00:56:05,404 --> 00:56:08,573 Eu apenas pulei lares adotivos. 886 00:56:08,741 --> 00:56:11,659 eu não sei. Eu simplesmente nunca tive que ter 887 00:56:11,827 --> 00:56:13,745 muita responsabilidade, você sabe? 888 00:56:13,912 --> 00:56:16,748 Como herdar uma vara que diz o futuro 889 00:56:16,915 --> 00:56:20,001 - e de alguma forma salvar o mundo? - (risos) 890 00:56:20,169 --> 00:56:23,296 - Sim, sem pressão. - (telefone celular toca) 891 00:56:23,464 --> 00:56:25,173 - (bipa) -Dennis? 892 00:56:25,340 --> 00:56:27,800 Os federais me identificaram. Eu não posso ir para casa. O que devo fazer? 893 00:56:27,968 --> 00:56:30,344 - O que? Eles não estão atrás de você. - Ah, eles estão atrás de mim. 894 00:56:30,512 --> 00:56:32,513 Tenho certeza de que fui cúmplice de um fugitivo 895 00:56:32,681 --> 00:56:34,891 - leva mais que um tapa no pulso. - (craqueamento estático) 896 00:56:35,059 --> 00:56:37,060 Dennis, você está terminando. 897 00:56:37,227 --> 00:56:39,645 Brooke, estou perdendo você. Brooke? 898 00:56:39,813 --> 00:56:42,065 Caramba! 899 00:56:42,232 --> 00:56:44,358 (estrondo) 900 00:56:54,578 --> 00:56:57,997 - (estático) - Eu o perdi. 901 00:57:03,921 --> 00:57:06,047 Raven: Por que você não me contou sobre este lugar? 902 00:57:06,215 --> 00:57:08,633 Porque não era a sua hora. 903 00:57:08,801 --> 00:57:11,844 Os jovens de hoje não querem para ouvir as velhas histórias. 904 00:57:14,181 --> 00:57:15,848 Eles não respeitam o que é sagrado, 905 00:57:16,016 --> 00:57:18,392 o que precisa ser protegido. 906 00:57:18,560 --> 00:57:20,686 Vovô, só porque Eu não tenho visões 907 00:57:20,854 --> 00:57:23,397 não significa Eu não os respeito. 908 00:57:23,565 --> 00:57:26,442 Esses terremotos, Estou com medo. 909 00:57:27,986 --> 00:57:30,530 Você provavelmente está a única pessoa 910 00:57:30,697 --> 00:57:33,199 no planeta que não está preocupado agora mesmo. 911 00:57:36,495 --> 00:57:39,372 Não estou preocupado comigo mesmo. 912 00:57:39,540 --> 00:57:43,084 Estou preocupado com todas essas pessoas que vão perder suas vidas. 913 00:57:43,252 --> 00:57:46,295 Não tenho muitas pessoas já morreu? 914 00:57:46,463 --> 00:57:48,965 Eles têm, 915 00:57:49,133 --> 00:57:51,634 mas até agora, tem sido Como uma rachadura na represa. 916 00:57:51,802 --> 00:57:54,303 Logo o truque 917 00:57:54,471 --> 00:57:56,139 se tornará uma inundação. 918 00:58:18,704 --> 00:58:20,997 (estrondo) 919 00:58:26,628 --> 00:58:28,671 (bebê chorando) 920 00:58:31,008 --> 00:58:34,010 (clamando) 921 00:58:43,687 --> 00:58:46,647 (gritando) 922 00:59:01,747 --> 00:59:02,872 Érico: Alguém? 923 00:59:03,040 --> 00:59:05,082 Brooke: Não, ninguém. Está deserto. 924 00:59:07,502 --> 00:59:09,337 (suspira) A que distância do local? 925 00:59:09,504 --> 00:59:12,298 Pelo que me lembro, cerca de meia hora de caminhada. 926 00:59:12,466 --> 00:59:16,010 - Você está bem? - Não. Não, não estou bem. 927 00:59:16,178 --> 00:59:18,804 As pessoas estão morrendo e veja o que estamos fazendo. 928 00:59:18,972 --> 00:59:21,390 Sim, estamos procurando para um petróglifo. 929 00:59:21,558 --> 00:59:23,309 Sim, isso poderia de alguma forma salve o mundo, 930 00:59:23,477 --> 00:59:24,685 que pode terminar em 12 horas. 931 00:59:24,853 --> 00:59:27,855 Você percebe como isso soa absurdo? 932 00:59:28,023 --> 00:59:29,857 Eu faço. 933 00:59:30,025 --> 00:59:33,236 Olha, eu prometo a você 934 00:59:33,403 --> 00:59:35,738 que vamos superar isso, e veremos amanhã. 935 00:59:35,906 --> 00:59:38,950 E se você quebrar sua promessa, teremos aniquilação global. 936 00:59:39,117 --> 00:59:40,660 Sem pressão. 937 00:59:40,827 --> 00:59:43,412 - Ravena: Não se mexa. - (galos de arma) 938 00:59:45,707 --> 00:59:47,541 Corvo: Você é Eric Fox? 939 00:59:48,835 --> 00:59:52,046 Sério? Quem é você? 940 00:59:52,214 --> 00:59:54,423 Brooke: O que você está fazendo aqui? 941 00:59:54,591 --> 00:59:57,093 Corvo: Esperando por você. 942 00:59:57,261 --> 00:59:58,970 estou levando você ver meu avô. 943 00:59:59,137 --> 01:00:02,515 Ele explicará tudo você precisa saber. 944 01:00:07,229 --> 01:00:10,356 Bem vindo. Meu nome é João. 945 01:00:10,524 --> 01:00:14,277 Eu tenho algo que quero para te mostrar. 946 01:00:14,444 --> 01:00:16,946 (pássaro gritando) 947 01:00:25,872 --> 01:00:27,999 Garcia pelo rádio: Henning, você lê? 948 01:00:28,166 --> 01:00:29,500 Vá para Henning. 949 01:00:29,668 --> 01:00:31,335 O que diabos aconteceu? 950 01:00:31,503 --> 01:00:33,754 Desculpe, senhor, estou tendo problemas com meu rádio. 951 01:00:33,922 --> 01:00:35,965 Droga, Henning, duas horas do silêncio do rádio não é aceitável. 952 01:00:36,133 --> 01:00:39,593 - Qual é o seu 20? - Estou no Lycar Mill em Pipestone. 953 01:00:39,761 --> 01:00:42,680 Acabei de encontrar o veículo. Parece que eles caminharam pela floresta. 954 01:00:42,848 --> 01:00:44,724 Espere por mim. Quero uma operação coordenada. 955 01:00:47,436 --> 01:00:49,478 Sim, senhor. 956 01:01:07,956 --> 01:01:09,373 Isso é o que eu vi. 957 01:01:09,541 --> 01:01:11,167 John: Meu povo nunca soube 958 01:01:11,335 --> 01:01:13,169 o que este símbolo significa. 959 01:01:13,337 --> 01:01:14,920 eu estava esperando você tinha a resposta. 960 01:01:16,214 --> 01:01:18,632 Eu desejo. 961 01:01:18,800 --> 01:01:20,885 Diga-me, 962 01:01:21,053 --> 01:01:23,095 o que você vê quando você usa a haste? 963 01:01:23,263 --> 01:01:25,222 É um amontoado de imagens. 964 01:01:25,390 --> 01:01:27,308 Eu vi você. 965 01:01:27,476 --> 01:01:30,728 Eu vi aquele desenho. Eu vi as cabeças Moai, 966 01:01:30,896 --> 01:01:32,229 e eu vi a Terra se fraturando 967 01:01:32,397 --> 01:01:35,024 e apenas sendo dilacerado. 968 01:01:35,192 --> 01:01:37,651 Quando criança, 969 01:01:37,819 --> 01:01:39,779 Me disseram o dia quando a Terra 970 01:01:39,946 --> 01:01:41,864 e as estrelas se juntam 971 01:01:42,032 --> 01:01:45,868 e o espírito do céu tentará para nos derrubar. 972 01:01:46,036 --> 01:01:49,747 Isso é quase idêntico para Rapa Nui e profecia maia. 973 01:01:49,915 --> 01:01:53,417 John: Também me disseram isso quando os sete pontos 974 01:01:53,585 --> 01:01:55,878 do grande cão de caça, 975 01:01:56,046 --> 01:01:59,673 os antigos irão despertar do seu sono 976 01:01:59,841 --> 01:02:02,593 e afastar esse espírito do céu, 977 01:02:02,761 --> 01:02:04,261 978 01:02:04,429 --> 01:02:06,138 Qual é o grande cão de caça? 979 01:02:06,306 --> 01:02:08,224 A constelação Canis Major. 980 01:02:08,392 --> 01:02:11,644 O grande cão de Orion. Mas quais são os sete pontos? 981 01:02:11,812 --> 01:02:14,397 Os antigos. 982 01:02:16,149 --> 01:02:18,442 (suspira) Ótimo, voltamos à estaca zero. 983 01:02:18,610 --> 01:02:21,529 Não necessariamente. Vamos apenas pensar nisso. 984 01:02:21,696 --> 01:02:23,489 Ok, hum... 985 01:02:23,657 --> 01:02:25,825 Cão Maior, 986 01:02:25,992 --> 01:02:29,495 os sete pontos, Cabeças Moai. 987 01:02:31,748 --> 01:02:34,375 - Ah Akivi. - O que? 988 01:02:34,543 --> 01:02:36,710 Ahu Akivi na Ilha de Páscoa. É o local dos sete Moai 989 01:02:36,878 --> 01:02:38,921 que estão de frente para o oceano como sentinelas. 990 01:02:40,465 --> 01:02:42,716 Poderia haver possivelmente ser outro conjunto aqui? 991 01:02:42,884 --> 01:02:45,594 Os antigos estão aqui. 992 01:02:52,018 --> 01:02:54,937 Uma pequena linha vertical dentro a cabeça Moai. 993 01:03:00,527 --> 01:03:02,027 É a vara. 994 01:03:08,493 --> 01:03:11,287 E se o Moai for são um dispositivo 995 01:03:11,455 --> 01:03:14,290 projetado para evitar a destruição do universo? 996 01:03:14,458 --> 01:03:16,459 O que, como um global mecanismo de defesa? 997 01:03:16,626 --> 01:03:18,586 Sim, quero dizer, 998 01:03:18,753 --> 01:03:21,046 talvez o Moai na Ilha de Páscoa 999 01:03:21,214 --> 01:03:22,882 evitou uma catástrofe 26.000 anos atrás? 1000 01:03:23,049 --> 01:03:26,260 Quero dizer, e se isso significa para evitar um agora? 1001 01:03:26,428 --> 01:03:28,929 Érico: Mas onde eles estão? 1002 01:03:29,097 --> 01:03:32,141 - Abaixe-se! - (Brooke suspira) 1003 01:03:49,117 --> 01:03:51,035 O que você quer? 1004 01:03:52,412 --> 01:03:55,706 Henning: Você tem uma vara em sua posse, Fox. 1005 01:03:55,874 --> 01:03:59,210 Dê para mim agora, e nós podemos tudo vá embora. Ninguém se machuca. 1006 01:03:59,377 --> 01:04:01,378 Por que diabos isso acontece ele quer a vara? 1007 01:04:01,546 --> 01:04:03,672 Ele não vai nos deixar viver. 1008 01:04:05,884 --> 01:04:08,469 Érico: Você é um agente do governo. 1009 01:04:08,637 --> 01:04:11,013 Por que você está fazendo isso? 1010 01:04:11,181 --> 01:04:13,390 Só estou cumprindo ordens. 1011 01:04:19,147 --> 01:04:21,524 Aqui, me dê o rifle. 1012 01:04:21,691 --> 01:04:23,442 O que? Eu posso fazer isso. 1013 01:04:23,610 --> 01:04:25,194 Você é muito jovem para fazer o que precisa ser feito. 1014 01:04:25,362 --> 01:04:26,862 Vovô, não, eu posso fazer isso. 1015 01:04:27,030 --> 01:04:28,864 Vamos, Raposa, 1016 01:04:29,032 --> 01:04:31,534 Vamos parar de brincar. 1017 01:04:31,701 --> 01:04:33,577 Vamos apenas fazer isso cara a cara. 1018 01:04:33,745 --> 01:04:35,329 Érico: Você acabou de tentar atirar em mim! 1019 01:04:35,497 --> 01:04:38,541 Peço desculpas. Isso não acontecerá novamente. 1020 01:04:43,046 --> 01:04:45,548 - Ok, estou saindo. - Não. 1021 01:04:45,715 --> 01:04:47,883 - Érico. - Olha, não atire em ninguém, ok? 1022 01:04:48,051 --> 01:04:49,510 Ninguém precisa se machucar. 1023 01:04:49,678 --> 01:04:52,429 Homem inteligente. 1024 01:05:15,078 --> 01:05:17,746 Um de seus amigos lá em cima faz qualquer coisa estúpida, 1025 01:05:17,914 --> 01:05:20,291 você vai descer primeiro, você entende? 1026 01:05:22,502 --> 01:05:24,712 - Você entende? - Sim. 1027 01:05:24,879 --> 01:05:26,630 Bom, isso é perto o suficiente. 1028 01:05:29,926 --> 01:05:31,927 Você tem alguma ideia o que é isso? 1029 01:05:35,849 --> 01:05:37,766 Eu não sei, e eu não me importo. 1030 01:05:37,934 --> 01:05:41,270 Ok, isso aqui é a chave para salvar o mundo. 1031 01:05:43,106 --> 01:05:46,817 Eu dou isso para você, todos nós morremos. 1032 01:05:46,985 --> 01:05:48,861 Jogue fora agora mesmo. 1033 01:06:07,631 --> 01:06:10,090 - Todo mundo tem que morrer algum dia. - (tiro) 1034 01:06:10,258 --> 01:06:11,925 - (Henning grunhe) - (Eric grita) 1035 01:06:12,093 --> 01:06:14,011 - (tiro) - (geme) 1036 01:06:14,179 --> 01:06:16,013 - Vovô! - (ofegante) 1037 01:06:20,185 --> 01:06:21,685 (gritos) 1038 01:06:27,609 --> 01:06:29,818 (Eric gemendo) 1039 01:06:37,410 --> 01:06:39,161 Vá em frente. Vovô. 1040 01:06:49,673 --> 01:06:51,715 - (tiro) - Ah, merda. 1041 01:06:52,967 --> 01:06:55,344 (Eric grita) 1042 01:06:58,473 --> 01:07:00,641 (ofegante) 1043 01:07:13,697 --> 01:07:16,573 (ofegante) 1044 01:07:28,503 --> 01:07:31,130 - Você está bem? - Sim. 1045 01:07:32,716 --> 01:07:35,718 - Ele está morto? - Sim. 1046 01:07:42,934 --> 01:07:44,309 Ele está bem? 1047 01:07:44,477 --> 01:07:46,562 Nunca imaginei que isso aconteceria. 1048 01:07:48,398 --> 01:07:50,566 Oh, uau, isso vai Deixo um hematoma e tanto. 1049 01:07:53,403 --> 01:07:54,778 (estrondo) 1050 01:07:55,905 --> 01:07:57,740 Outro terremoto. 1051 01:08:02,120 --> 01:08:04,747 (rachando) 1052 01:08:10,754 --> 01:08:12,629 Você deve sair deste lugar. 1053 01:08:12,797 --> 01:08:15,466 Pegue o que você aprendeu e vá. 1054 01:08:15,633 --> 01:08:18,802 - Eu ficarei bem. - Obrigado. 1055 01:08:20,096 --> 01:08:22,389 - Você não tem muito tempo. - Vamos. 1056 01:08:22,557 --> 01:08:24,475 Vá, vá. 1057 01:08:27,479 --> 01:08:30,522 A história de João, o petróglifo, 1058 01:08:30,690 --> 01:08:32,274 ele estava tocando em uma profecia semelhante 1059 01:08:32,442 --> 01:08:33,859 também compartilhei com os Rapa Nui. 1060 01:08:34,027 --> 01:08:37,446 Ele disse que os antigos estão dormindo na Terra, 1061 01:08:37,614 --> 01:08:39,656 o que significa que eles estão enterrados, mas onde? 1062 01:08:39,824 --> 01:08:42,117 Não pode ser tudo uma coincidência. 1063 01:08:42,285 --> 01:08:44,286 Crane mudou-se para cá. 1064 01:08:44,454 --> 01:08:47,956 John disse que seu povo sentiu seu poder por gerações. 1065 01:08:48,124 --> 01:08:50,626 Então toda essa área poderia estar irradiando energia 1066 01:08:50,794 --> 01:08:53,128 dos sete enterrados Cabeças moai 1067 01:08:53,296 --> 01:08:56,840 bem debaixo dos nossos pés, mas como podemos encontrá-los? 1068 01:09:02,722 --> 01:09:06,642 Oh não. Eric, eu não faria isso. Não toque nisso. 1069 01:09:10,021 --> 01:09:12,356 Eu tenho que fazer isso. Precisamos de respostas. 1070 01:09:13,650 --> 01:09:15,359 (eu cantarolando alto) 1071 01:09:19,781 --> 01:09:22,157 Aqui vai nada. 1072 01:09:27,664 --> 01:09:29,289 (gemidos) 1073 01:09:31,459 --> 01:09:33,961 (gemendo) 1074 01:09:34,128 --> 01:09:36,255 Ardósia: Tu farás sinais milagrosos. 1075 01:09:36,422 --> 01:09:38,590 Érico! 1076 01:09:38,758 --> 01:09:41,176 - SIate: Você deve pegar esta vara... - Vamos, Érico! 1077 01:09:41,344 --> 01:09:43,095 - ...na tua mão com o que... - Érico, solte! 1078 01:09:43,263 --> 01:09:46,390 - ...farás sinais milagrosos. - (grita) 1079 01:09:46,558 --> 01:09:48,517 - (Eric grunhe) - (barulho de haste) 1080 01:09:48,685 --> 01:09:50,352 - Érico. - Sim. 1081 01:09:50,520 --> 01:09:53,814 - Você está bem? - (gemendo) 1082 01:09:53,982 --> 01:09:56,191 - Você está bem? - Oh sim. 1083 01:09:56,359 --> 01:09:58,735 Você não achou que ia se livre de mim assim tão fácil, não é? 1084 01:10:00,947 --> 01:10:03,866 - Apenas respire. Apenas respire. - (tossindo) 1085 01:10:04,033 --> 01:10:06,285 Você está bem? 1086 01:10:12,208 --> 01:10:16,044 Eu vi essa abertura neste campo. 1087 01:10:17,797 --> 01:10:21,425 Eu acho que isso é onde estão as cabeças. 1088 01:10:23,219 --> 01:10:25,804 E eu vi um agente do governo, 1089 01:10:25,972 --> 01:10:27,598 mas acho que ele está trabalhando conosco. 1090 01:10:27,765 --> 01:10:29,266 Você tem certeza disso? 1091 01:10:32,228 --> 01:10:35,439 Sim, vai funcionar, Brooke. 1092 01:10:35,607 --> 01:10:38,859 Não temos muito tempo. 1093 01:10:39,027 --> 01:10:42,195 - Fácil, fácil. - (geme) 1094 01:11:00,256 --> 01:11:02,132 Érico: Temos companhia. 1095 01:11:04,552 --> 01:11:06,929 Abaixe sua arma ou eu atiro. 1096 01:11:13,186 --> 01:11:14,603 É ele. 1097 01:11:14,771 --> 01:11:17,314 Esse é o agente isso vai nos ajudar. 1098 01:11:21,861 --> 01:11:24,947 Eric Fox, Brooke Calvin. 1099 01:11:26,199 --> 01:11:28,533 Sou o Agente Garcia, da Defesa Nacional. Onde está o Agente Henning? 1100 01:11:29,535 --> 01:11:31,119 Ele está morto. 1101 01:11:32,455 --> 01:11:36,166 Ele tentou nos matar, ok? não tive escolha. 1102 01:11:36,334 --> 01:11:39,086 Não, nossos pedidos foram para recuperar o manuscrito de Crane 1103 01:11:39,253 --> 01:11:40,712 e trazê-lo vivo. 1104 01:11:40,880 --> 01:11:42,965 Vivo? Levamos tiros há dois dias. 1105 01:11:43,132 --> 01:11:45,467 Brooke, por favor. 1106 01:11:45,635 --> 01:11:48,261 - Ok, o manuscrito não existe. - Isso não é possível. 1107 01:11:48,429 --> 01:11:51,223 Rupert Crane usou isso como desculpa para me dar uma vara. 1108 01:11:51,391 --> 01:11:53,517 Foi assim que Crane foi capaz para prever o futuro. 1109 01:11:53,685 --> 01:11:56,019 Era isso que o seu agente procurava. 1110 01:11:56,187 --> 01:11:59,106 Ele está dizendo a verdade. Eu sei que parece loucura, 1111 01:11:59,273 --> 01:12:00,983 mas é a chave isso vai parar a Terra 1112 01:12:01,150 --> 01:12:04,361 de ser dilacerado, e isso precisa acontecer hoje. 1113 01:12:04,529 --> 01:12:08,365 Você vai nos ajudar, Agente Garcia. eu sei disso. 1114 01:12:09,492 --> 01:12:10,993 Estamos ficando sem tempo. 1115 01:12:12,495 --> 01:12:16,039 Você tem que acreditar em mim sobre isso, ok? 1116 01:12:17,291 --> 01:12:19,668 Apenas deixe-me explicar. 1117 01:12:27,635 --> 01:12:29,636 Comece a falar. 1118 01:12:33,474 --> 01:12:36,476 Então não há manuscrito? 1119 01:12:36,644 --> 01:12:38,729 E essa vara você está falando? 1120 01:12:38,896 --> 01:12:42,315 Pelo que entendi, foi a fonte das premonições de Crane. 1121 01:12:44,610 --> 01:12:46,528 Bem, se isso acontecer o que você diz que faz, 1122 01:12:46,696 --> 01:12:48,947 poderia ser muito útil agora mesmo. 1123 01:12:49,115 --> 01:12:51,366 - Você precisa trazê-lo. - Desculpe, não posso fazer isso, senhor. 1124 01:12:51,534 --> 01:12:52,534 Com licença? 1125 01:12:52,702 --> 01:12:54,369 eu sei que isso é vai parecer inacreditável, 1126 01:12:54,537 --> 01:12:56,496 mas poderia ser a chave para parar estes desastres. 1127 01:12:56,664 --> 01:12:57,914 Como? 1128 01:12:58,082 --> 01:13:00,167 Fox acredita que isso acontecerá ativar algum tipo de 1129 01:13:00,334 --> 01:13:03,045 - mecanismo de defesa global. - Construído por quem? 1130 01:13:03,212 --> 01:13:04,546 Não sabemos, senhor. 1131 01:13:04,714 --> 01:13:06,256 Homem sobre PA: General, por favor reporte ao DOD. 1132 01:13:06,424 --> 01:13:08,842 É possível que isso possa levar para mais dessas hastes? 1133 01:13:09,010 --> 01:13:10,343 Não tenho certeza, talvez. 1134 01:13:10,511 --> 01:13:12,179 Homem sobre PA: General, por favor reporte ao DOD. 1135 01:13:12,346 --> 01:13:14,806 Há dois dias, esta história seria custou-lhe o seu emprego. 1136 01:13:14,974 --> 01:13:16,558 E hoje? 1137 01:13:16,726 --> 01:13:19,603 não tenho nada a perder e tudo a ganhar. 1138 01:13:19,771 --> 01:13:22,731 Eu tenho que informar o presidente, ou eu viria sozinho. 1139 01:13:22,899 --> 01:13:25,233 O que você precisa? 1140 01:13:35,286 --> 01:13:37,204 - (cantarolando) - (bipa) 1141 01:13:37,371 --> 01:13:39,289 O que está espalhado nisso? 1142 01:13:40,750 --> 01:13:42,292 Provavelmente um pouco de sangue. 1143 01:13:42,460 --> 01:13:44,044 Maravilhoso. 1144 01:13:44,212 --> 01:13:46,963 A vara é forjada material estranho. 1145 01:13:47,131 --> 01:13:49,508 E aquele zumbido, 1146 01:13:49,675 --> 01:13:52,052 eu nunca vi qualquer coisa parecida. 1147 01:13:52,220 --> 01:13:54,513 Onde você conseguiu isso? 1148 01:13:54,680 --> 01:13:56,181 Foi um presente. 1149 01:13:58,392 --> 01:14:00,227 - (cantarolando) - (bipa) 1150 01:14:00,394 --> 01:14:02,229 Ok, sem fonte de energia, 1151 01:14:02,396 --> 01:14:04,940 ainda emitindo uma frequência de 12,4kHz. 1152 01:14:05,108 --> 01:14:07,692 É fascinante. 1153 01:14:07,860 --> 01:14:10,821 Agora procuramos a frequência num raio de 100 milhas. 1154 01:14:10,988 --> 01:14:13,115 Se o seu palpite estiver certo e há alguma coisa lá fora 1155 01:14:13,282 --> 01:14:14,866 emitindo as mesmas vibrações, 1156 01:14:15,034 --> 01:14:16,952 espero que consigamos um bloqueio em um local. 1157 01:14:17,120 --> 01:14:19,538 - Temos mais uma hora de sol. - Vamos. 1158 01:14:19,705 --> 01:14:21,998 - Quase lá. - (bipa) 1159 01:14:24,877 --> 01:14:27,087 Ok, nós entendemos-- 62 milhas para leste. 1160 01:14:27,255 --> 01:14:29,714 Isso está perto. 1161 01:14:29,882 --> 01:14:31,341 Bem debaixo do nariz de Crane. 1162 01:14:33,928 --> 01:14:36,388 (motor liga) 1163 01:14:38,599 --> 01:14:40,892 (craqueamento estático) 1164 01:14:43,312 --> 01:14:45,522 Locutor: Conforme relatórios de tumultos e tumultos chegam 1165 01:14:45,690 --> 01:14:48,275 de todo o mundo, confirmamos informações 1166 01:14:48,442 --> 01:14:51,486 que a República da China foi atingido por um buraco 1167 01:14:51,654 --> 01:14:54,823 cujo tamanho rivaliza o desastre do Mar Negro. 1168 01:14:54,991 --> 01:14:56,992 Parece que há nenhum lugar na Terra 1169 01:14:57,160 --> 01:14:58,368 - a salvo desses eventos. - Você se importa de desligar isso? 1170 01:14:58,536 --> 01:15:00,453 (cliques) 1171 01:15:01,998 --> 01:15:03,415 O que você está pensando? 1172 01:15:05,376 --> 01:15:07,836 Bem, ainda temos muito para descobrir. 1173 01:15:09,297 --> 01:15:12,591 Estamos chegando ao fim do mundo aqui, 1174 01:15:12,758 --> 01:15:14,426 e o quebra-cabeça ainda não foi resolvido. 1175 01:15:14,594 --> 01:15:16,469 Nós vamos resolver isso. 1176 01:15:16,637 --> 01:15:18,263 Ok, nós temos a vara, 1177 01:15:18,431 --> 01:15:20,182 e agora temos o Ilocation. 1178 01:15:20,349 --> 01:15:21,975 Ainda não faz sentido 1179 01:15:22,143 --> 01:15:24,269 por que Henning foi atrás disso. Ele não saberia o que era. 1180 01:15:24,437 --> 01:15:26,813 - Sim, acho que ele não sabia. - Então por quê? 1181 01:15:26,981 --> 01:15:30,066 Eu só acho que ele estava seguindo ordens. 1182 01:15:30,234 --> 01:15:33,820 Bem, é isso que está me incomodando. Ordens de quem? 1183 01:15:35,573 --> 01:15:38,158 (estrondo) 1184 01:15:42,705 --> 01:15:45,707 Nós vamos ter que encostar, espere isso. 1185 01:15:45,875 --> 01:15:48,251 (cantar pneus) 1186 01:15:58,387 --> 01:16:01,056 Érico: Vá! Vá agora! 1187 01:16:05,019 --> 01:16:07,395 Vamos. 1188 01:16:10,149 --> 01:16:11,983 Espere. 1189 01:16:29,835 --> 01:16:31,962 (porta abre) 1190 01:16:32,129 --> 01:16:34,256 (aproximação de passos) 1191 01:16:37,677 --> 01:16:39,928 Recebemos o relatório sobre Eric Fox. 1192 01:16:40,096 --> 01:16:41,763 Ele foi adotado. 1193 01:16:41,931 --> 01:16:44,516 Sem registro de seus pais biológicos. 1194 01:16:44,684 --> 01:16:47,018 Conveniente. 1195 01:16:47,186 --> 01:16:50,230 Senhor, você ouviu sobre Washington? 1196 01:16:50,398 --> 01:16:53,858 Sim, eu tenho. Como está o presidente? 1197 01:16:54,026 --> 01:16:56,319 Aerotransportado. Comandos executivos AII agora será emitido 1198 01:16:56,487 --> 01:16:58,238 do Força Aérea Um. 1199 01:17:01,325 --> 01:17:02,617 Onde está meu helicóptero? 1200 01:17:02,785 --> 01:17:04,786 Estarei aqui em quatro minutos, senhor. 1201 01:17:04,954 --> 01:17:06,204 Sua presença foi solicitado 1202 01:17:06,372 --> 01:17:08,331 na montanha Cheyenne Estação da Força Aérea. 1203 01:17:13,296 --> 01:17:14,754 Eu vou chegar atrasado. 1204 01:17:16,090 --> 01:17:19,509 Há uma pequena viagem paralela Eu preciso fazer. 1205 01:17:33,357 --> 01:17:36,526 (dispositivo apitando) 1206 01:17:40,781 --> 01:17:44,492 Érico: Definitivamente é isso. E agora? 1207 01:17:44,660 --> 01:17:47,203 Se estivermos certos, deveria haver sete cabeças Moai enterradas 1208 01:17:47,371 --> 01:17:49,122 bem debaixo dos nossos pés. 1209 01:17:50,416 --> 01:17:53,543 Tudo bem, estes são tubos de imagem infravermelha, 1210 01:17:53,711 --> 01:17:56,004 operacionalI até 50 metros de profundidade. 1211 01:17:56,172 --> 01:17:57,922 Precisamos criar um perímetro. 1212 01:17:58,090 --> 01:18:00,342 As sete cabeças Moai de Ahu Akivi Iolho para o ponto 1213 01:18:00,509 --> 01:18:02,552 onde o sol se põe durante o equinócio. 1214 01:18:02,720 --> 01:18:04,929 O comprimento de sua plataforma tem 40 pés de comprimento, 1215 01:18:05,097 --> 01:18:07,849 mas não há como saber como eles estão dispostos aqui. 1216 01:18:08,017 --> 01:18:10,602 Eles deveriam enfrentar a constelação do Cão Maior. 1217 01:18:14,732 --> 01:18:16,858 Temos que começar em algum lugar. 1218 01:18:20,154 --> 01:18:21,654 (Eric grunhe) 1219 01:18:34,543 --> 01:18:37,337 Érico: Você está recebendo alguma coisa? 1220 01:18:39,090 --> 01:18:41,257 - (bipando) - Eu tenho uma coisa. 1221 01:18:41,425 --> 01:18:44,219 Aproximadamente 4,9 metros de altura. 1222 01:18:44,387 --> 01:18:46,137 Um metro abaixo do solo. 1223 01:18:46,305 --> 01:18:48,973 OK. Ok, Érico, 1224 01:18:49,141 --> 01:18:51,643 mova o seu para trás 20 pés. 1225 01:18:51,811 --> 01:18:54,062 (bip) 1226 01:18:54,230 --> 01:18:56,564 Ah, eu tenho outro. 1227 01:18:56,732 --> 01:19:00,276 Brooke, mova o seu para a esquerda... 1228 01:19:00,444 --> 01:19:01,820 30 pés. 1229 01:19:05,116 --> 01:19:07,450 Pessoal. 1230 01:19:07,618 --> 01:19:09,411 Você tem que ver isso. 1231 01:19:17,378 --> 01:19:19,045 Érico: Ele espelha Canis Major. 1232 01:19:19,213 --> 01:19:21,256 Brooke: Isso é incrível. 1233 01:19:21,424 --> 01:19:24,050 Eles são idênticos para aqueles na Ilha de Páscoa. 1234 01:19:24,218 --> 01:19:26,594 Eric: A haste deve caber na grande estrela. 1235 01:19:32,017 --> 01:19:33,518 Deveria ser isso. 1236 01:19:34,979 --> 01:19:36,813 É o topo da cabeça do Moai. 1237 01:19:38,607 --> 01:19:40,316 Aqui. 1238 01:19:42,445 --> 01:19:44,446 Vamos começar a cavar. 1239 01:20:03,591 --> 01:20:05,425 (computador apitando) 1240 01:20:05,593 --> 01:20:08,052 Pessoal. 1241 01:20:08,220 --> 01:20:10,180 Dê uma olhada nisso. 1242 01:20:11,807 --> 01:20:14,142 Brooke: O que houve? 1243 01:20:15,269 --> 01:20:18,146 Eu descobri como as cabeças dos Moai se amarram na constelação do Cão Maior. 1244 01:20:18,314 --> 01:20:20,815 Agora, quando eles se alinham com o equador galáctico, 1245 01:20:20,983 --> 01:20:23,651 será o mais próximo a estrela negra vem até nós - 1246 01:20:23,819 --> 01:20:25,487 exatamente quando a Terra está prestes a ser destruído. 1247 01:20:25,654 --> 01:20:28,448 Então talvez esse seja o nosso gatilho cósmico para colocar a haste. 1248 01:20:28,616 --> 01:20:32,243 - OK. Quanto tempo temos? - Estou trabalhando nisso. 1249 01:20:35,998 --> 01:20:37,373 As cabeças enterradas 1250 01:20:37,541 --> 01:20:40,502 e o Cão Maior constelação irá alinhar 1251 01:20:40,669 --> 01:20:43,546 em aproximadamente 20 minutos. 1252 01:20:43,714 --> 01:20:46,257 Tudo bem, isso vai resolver tudo. Vamos nos mexer. 1253 01:21:09,156 --> 01:21:11,574 (metáI cIangs) 1254 01:21:12,993 --> 01:21:14,577 Eu tenho algo. 1255 01:21:19,542 --> 01:21:22,377 É como algum tipo de pedra ou metal ou algo assim. 1256 01:21:30,678 --> 01:21:34,055 Olha, bem aqui. A haste poderia caber ali. 1257 01:21:34,223 --> 01:21:36,224 - Vamos enfiar a maldita vara. - Bem, não, não podemos. 1258 01:21:36,392 --> 01:21:38,309 Temos que esperar pelo alinhamento com a constelação. 1259 01:21:38,477 --> 01:21:40,562 Ela está certa. Temos quatro minutos restantes. 1260 01:21:42,565 --> 01:21:44,899 (portas abrem, fecham) 1261 01:21:45,067 --> 01:21:46,985 Dê-me a vara. 1262 01:21:51,031 --> 01:21:52,615 Senhor, eu não estava esperando por você. 1263 01:21:55,494 --> 01:21:58,037 Filho, saia daí. Precisamos bater um papo. 1264 01:21:58,205 --> 01:21:59,539 Prefiro não. 1265 01:21:59,707 --> 01:22:02,125 Eu não estava perguntando. 1266 01:22:04,503 --> 01:22:06,421 Filho, seja lá o que for naquele buraco, 1267 01:22:06,589 --> 01:22:08,131 não precisa para ser ativado. 1268 01:22:08,299 --> 01:22:10,216 Se não o ativarmos, senhor, 1269 01:22:10,384 --> 01:22:12,594 todos nós vamos morrer. 1270 01:22:12,761 --> 01:22:14,762 Você entende isso o mundo está prestes a acabar? 1271 01:22:14,930 --> 01:22:17,515 Você está errado. As forças gravitacionais trabalhando 1272 01:22:17,683 --> 01:22:20,101 na Terra precisa para seguir seu curso. 1273 01:22:20,269 --> 01:22:22,812 Já sobrevivemos a isso antes. Sobrevivemos novamente. 1274 01:22:22,980 --> 01:22:25,023 - Não sabemos disso, senhor. - Ah, mas eu quero. 1275 01:22:25,190 --> 01:22:27,692 Agora é a sobrevivência do mais apto. 1276 01:22:27,860 --> 01:22:29,569 E enquanto isso, 1277 01:22:29,737 --> 01:22:32,113 Eu estarei guiando a elite do mundo 1278 01:22:32,281 --> 01:22:34,782 através do desafio com a ajuda daquela vara. 1279 01:22:34,950 --> 01:22:36,659 Você é um iunático. 1280 01:22:36,827 --> 01:22:39,996 Oh, não, sou simplesmente um patriota. 1281 01:22:40,164 --> 01:22:41,873 eu conheci por anos sobre aquela vara 1282 01:22:42,041 --> 01:22:43,916 e sua habilidade para prever o futuro. 1283 01:22:44,084 --> 01:22:46,461 Essa vara nunca pertenceu para seu pai, 1284 01:22:46,629 --> 01:22:49,255 - e não pertence a você. - Meu pai? 1285 01:22:49,423 --> 01:22:52,592 Rupert Crane. Ele não te contou? 1286 01:22:52,760 --> 01:22:54,344 Nós só temos faltam dois minutos. 1287 01:22:54,511 --> 01:22:56,095 Eu não me preocuparia. 1288 01:22:56,263 --> 01:22:58,348 Nós temos o tempo todo no mundo. 1289 01:22:58,515 --> 01:23:00,016 Desista, filho. 1290 01:23:08,984 --> 01:23:10,735 - (galos de arma) - Desista, filho. 1291 01:23:20,913 --> 01:23:23,331 Você acabou de assinar nossas sentenças de morte. 1292 01:23:25,834 --> 01:23:30,046 Eu prefiro pensar nisso como um nascimento certificado para uma nova América. 1293 01:23:30,214 --> 01:23:32,548 (estrondo) 1294 01:23:32,716 --> 01:23:34,092 Não posso permitir isso, senhor. 1295 01:23:36,470 --> 01:23:38,554 - (grunhidos) - (Eric grita) 1296 01:23:47,773 --> 01:23:50,066 - (grunhidos de ardósia) - (geme, tosse) 1297 01:23:58,200 --> 01:24:01,202 E você pegará esta vara em tua mão, 1298 01:24:01,370 --> 01:24:03,413 com o que você fará 1299 01:24:03,580 --> 01:24:06,124 sinais milagrosos. 1300 01:24:09,670 --> 01:24:12,672 - Onde estão minhas visões? - Aqui está um. 1301 01:24:12,840 --> 01:24:14,215 (grunhidos) 1302 01:24:25,436 --> 01:24:27,186 Alinhamento em 10 segundos! 1303 01:24:27,354 --> 01:24:28,855 Eric, faça isso agora! 1304 01:24:33,694 --> 01:24:36,279 Faíscas: Cinco, quatro, 1305 01:24:36,447 --> 01:24:39,699 três, dois, 1306 01:24:39,867 --> 01:24:42,618 um! 1307 01:24:42,786 --> 01:24:44,162 (bip) 1308 01:24:45,414 --> 01:24:47,832 - (quebra de eletricidade) - (gritando) 1309 01:24:52,880 --> 01:24:54,213 (Brooke suspira) 1310 01:25:27,164 --> 01:25:29,290 Está funcionando. 1311 01:26:39,486 --> 01:26:41,404 Érico: Funcionou. 1312 01:26:58,297 --> 01:27:01,465 passei tantos anos estudando essas cabeças... 1313 01:27:03,093 --> 01:27:05,553 tentando desbloquear seus mistérios. 1314 01:27:06,722 --> 01:27:08,723 Agora sabemos o seu propósito, 1315 01:27:08,891 --> 01:27:12,226 mas, ah, as perguntas. 1316 01:27:14,438 --> 01:27:16,772 É uma grande lata cósmica de vermes. 1317 01:27:16,940 --> 01:27:19,400 Quem construiu isso nos fez um grande favor. 1318 01:27:19,568 --> 01:27:22,236 Sim. 1319 01:27:22,404 --> 01:27:24,113 Você sabe, você poderia usar isso 1320 01:27:24,281 --> 01:27:25,907 para saber mais sobre nossos salvadores. 1321 01:27:26,074 --> 01:27:28,034 (risos) Na próxima vez que eu usar isso, 1322 01:27:28,201 --> 01:27:30,453 será para apostar em alguns cavalos. 1323 01:27:31,705 --> 01:27:33,706 - (craqueamento estático) - Como você está se sentindo? 1324 01:27:33,874 --> 01:27:37,001 Além de levar um tiro e descobrir que meu oficial superior é um maluco, 1325 01:27:37,169 --> 01:27:39,503 Estou bem. 1326 01:27:39,671 --> 01:27:41,339 Recebi um sinal. 1327 01:27:41,506 --> 01:27:45,009 Este é o presidente dos Estados Unidos. 1328 01:27:45,177 --> 01:27:47,762 Para todos os sobreviventes da raça humana, 1329 01:27:47,930 --> 01:27:50,348 o pior já passou. 1330 01:27:50,515 --> 01:27:53,267 Ontem, sobrevivemos ao pico da atração gravitacional 1331 01:27:53,435 --> 01:27:56,145 que estava destruindo nosso mundo. 1332 01:27:56,313 --> 01:27:58,105 Nos próximos dias, 1333 01:27:58,273 --> 01:28:00,608 terremotos diminuirá gradualmente. 1334 01:28:00,776 --> 01:28:03,361 Agora, pelo bem da humanidade, 1335 01:28:03,528 --> 01:28:06,113 devemos nos unir e reconstruir. 1336 01:28:06,281 --> 01:28:08,074 Esta é uma transmissão mundial 1337 01:28:08,241 --> 01:28:10,993 enviado para todo e qualquer sobrevivente. 1338 01:28:11,161 --> 01:28:13,245 Você não está sozinho. 1339 01:28:13,413 --> 01:28:16,290 repito, você não está sozinho. 1340 01:28:16,458 --> 01:28:18,793 (música instrumental tocando)