1
00:00:00,375 --> 00:00:03,636
Хората приемат, че времето е a 
строга прогресия от причина към следствие,

2
00:00:03,637 --> 00:00:06,580
но наистина от гледна точка на 
нелинеен поглед към несубективен,

3
00:00:06,668 --> 00:00:11,659
По-скоро прилича на голяма топка, която се клати 
и се спъва, неща от времето.

4
00:00:11,776 --> 00:00:13,607
Мисля, че какво 
временен въпрос, толкова неустоим,

5
00:00:13,608 --> 00:00:15,310
наистина не е така
можем да го разберем.

6
00:00:15,528 --> 00:00:16,851
На коя дата сме?

7
00:00:17,505 --> 00:00:18,661
какво? Кажи ми точната дата.

8
00:00:18,851 --> 00:00:23,106
Пътуването във времето е а
вид магия в Доктор Кой.

9
00:00:23,107 --> 00:00:23,812
съжалявам

10
00:00:24,178 --> 00:00:25,577
Как можеш да го направиш? Вълшебно ли е?

11
00:00:25,656 --> 00:00:29,501
Сложно е, объркващо

12
00:00:29,846 --> 00:00:31,272
и разочароващо на моменти.

13
00:00:31,273 --> 00:00:33,156
Чаках те 2000 години.

14
00:00:33,157 --> 00:00:34,455
Ти пак ми го направи!

15
00:00:34,456 --> 00:00:36,742
Промени в пътуването във времето 
правилата на всичко.

16
00:00:36,743 --> 00:00:38,718
Може ли да се занимавате 
с последствията

17
00:00:38,719 --> 00:00:41,498
на действие, което все още 
не сте направили

18
00:00:41,883 --> 00:00:43,274
Хайде, това е страхотно.

19
00:00:45,146 --> 00:00:45,764
окей

20
00:00:45,942 --> 00:00:47,484
Хората могат да умрат и могат да се върнат

21
00:00:47,485 --> 00:00:48,693
и можете да промените миналото си

22
00:00:48,810 --> 00:00:51,054
направих го Аз те спасих.

23
00:00:51,453 --> 00:00:52,595
Ако сте малък маниак,

24
00:00:52,596 --> 00:00:54,389
тогава го обичаш 
защото можеш да бъдеш като

25
00:00:54,390 --> 00:00:56,242
"Какво се случи и защо го направи?"

26
00:00:56,243 --> 00:00:58,574
Вие сте пътешественик във времето. Това не е така
минало за теб още, нищо.

27
00:00:58,575 --> 00:01:00,008
Някои моменти са фиксирани.

28
00:01:00,159 --> 00:01:01,521
Някои моменти в историята не го правят.

29
00:01:01,740 --> 00:01:03,271
Доктора ги разбира тези неща.

30
00:01:03,916 --> 00:01:05,882
Давай напред. Ще си струва.

31
00:01:05,997 --> 00:01:07,599
Законите на
времето е мое,

32
00:01:07,806 --> 00:01:09,059
И ще ми се подчинят!

33
00:01:10,279 --> 00:01:13,732
www.SUBTITULOS.es
-РАЗПРОСТРАНЯВАЙТЕ ДУМАТА-

34
00:01:14,154 --> 00:01:17,362
Навременната игра на Доктор Кой.

35
00:01:18,194 --> 00:01:21,563
Doctor Who повдига въпроси като

36
00:01:21,689 --> 00:01:24,376
Ако имахте способността 
да пътуваш във времето,

37
00:01:24,377 --> 00:01:26,021
Бихте ли се върнали и променили нещата?

38
00:01:26,127 --> 00:01:28,365
От морална гледна точка трябва ли да се прави?

39
00:01:28,366 --> 00:01:29,742
И етично трябва ли да го правим?

40
00:01:30,132 --> 00:01:32,765
Невъзможният астронавт.

41
00:01:34,835 --> 00:01:36,998
В програма за пътуване в 
време и по-специално,

42
00:01:36,999 --> 00:01:39,814
в програма за пътуване 
във времето като "Доктор Кой,"

43
00:01:40,240 --> 00:01:42,410
можете да направите нещо подобно 
започнете своя сезон

44
00:01:42,615 --> 00:01:43,973
правейки главния герой

45
00:01:43,974 --> 00:01:46,132
Поканете всичките си приятели на вашето погребение.

46
00:01:47,195 --> 00:01:48,695
как си

47
00:01:49,029 --> 00:01:50,291
докторе!

48
00:01:50,295 --> 00:01:51,878
Започва "Невъзможният астронавт".

49
00:01:51,988 --> 00:01:55,326
с Рори, Ейми и Ривър

50
00:01:55,366 --> 00:01:57,631
получаване на онези сини пликове

51
00:01:57,632 --> 00:01:59,225
които предполагат, че са от Доктора.

52
00:01:59,518 --> 00:02:01,254
И тогава Докторът се появява и ги взема

53
00:02:01,255 --> 00:02:02,990
за забавление и лудост

54
00:02:02,991 --> 00:02:04,458
пикник, който ще си направят.

55
00:02:05,332 --> 00:02:06,493
Хубава шапка.

56
00:02:06,494 --> 00:02:08,563
Нося каубойска шапка.
Каубойските шапки са готини.

57
00:02:14,227 --> 00:02:15,384
здравей скъпа

58
00:02:16,506 --> 00:02:17,813
Като зрител, вие сте като

59
00:02:17,814 --> 00:02:19,640
готино е Това е като някакво парти

60
00:02:19,985 --> 00:02:21,584
Хубаво е Това е като среща.

61
00:02:21,586 --> 00:02:24,174
И тогава виждат доктора да умира.

62
00:02:24,388 --> 00:02:26,732
И нямам предвид смъртта на доктора,

63
00:02:26,779 --> 00:02:28,957
където бива прострелян и регенерира.

64
00:02:28,958 --> 00:02:30,446
Но той наистина умира.

65
00:02:30,623 --> 00:02:32,871
Те се намират някъде в САЩ

66
00:02:33,020 --> 00:02:35,402
и те виждат как докторът е прострелян

67
00:02:35,403 --> 00:02:37,978
на малък космонавт.

68
00:02:41,892 --> 00:02:42,362
всичко е наред

69
00:02:42,462 --> 00:02:43,923
Виждате униформата на Аполо

70
00:02:43,925 --> 00:02:47,177
и си мислиш "Боже мой, какво?"
— Какво става тук?

71
00:02:53,890 --> 00:02:54,986
какво правиш

72
00:02:56,639 --> 00:02:57,914
докторе!

73
00:02:58,253 --> 00:02:59,597
Ейми, остани тук!

74
00:03:00,075 --> 00:03:01,552
 �Докторът каза да остана
тук!

75
00:03:02,057 --> 00:03:03,604
- Не! не!
- Трябва да останеш тук!

76
00:03:08,961 --> 00:03:09,801
докторе!

77
00:03:17,055 --> 00:03:18,155
съжалявам

78
00:03:21,259 --> 00:03:22,471
И е много тъжно

79
00:03:22,472 --> 00:03:24,422
защото го застрелват

80
00:03:24,423 --> 00:03:25,825
и започва да се регенерира

81
00:03:25,826 --> 00:03:26,957
и след това го застрелват отново,

82
00:03:26,958 --> 00:03:29,872
умиращ завинаги.

83
00:03:34,027 --> 00:03:36,776
Много е трудно, когато го осъзнаят

84
00:03:37,012 --> 00:03:39,312
поканите, които 
Докторът ги изпрати

85
00:03:39,651 --> 00:03:41,267
Те бяха основно за собствената му смърт.

86
00:03:42,390 --> 00:03:44,777
Това е като „хей, ела ме гледай как умирам.

87
00:03:45,562 --> 00:03:46,423
Ще има понички."

88
00:03:47,025 --> 00:03:50,244
Имах чувството, че имат 
написано в ъгъла

89
00:03:50,745 --> 00:03:52,791
и не можех да си представя как ще избягам.

90
00:03:52,953 --> 00:03:54,666
И тогава, разбира се, 
Докторът се появява отново.

91
00:04:01,441 --> 00:04:02,623
Това е жестоко.

92
00:04:03,528 --> 00:04:05,751
Дори за теб това е жестоко.

93
00:04:05,752 --> 00:04:07,604
"Здравей", казват хората.

94
00:04:07,605 --> 00:04:08,495
доктор?

95
00:04:08,991 --> 00:04:11,013
Отидох за моята сламка.

96
00:04:11,651 --> 00:04:12,859
Добавя мехурчета.

97
00:04:17,916 --> 00:04:18,978
ти си добре

98
00:04:19,546 --> 00:04:20,778
Как може да си добре?

99
00:04:21,247 --> 00:04:22,609
Ех разбира се че съм добре.

100
00:04:22,610 --> 00:04:25,328
Винаги съм добре.
Аз съм кралят на това да съм добре.

101
00:04:25,983 --> 00:04:27,140
Това е ужасно заглавие.

102
00:04:27,141 --> 00:04:29,039
Забравете заглавието. Римлянинът Рори!

103
00:04:29,040 --> 00:04:30,895
Това е добро заглавие. Здравей Рори.

104
00:04:32,923 --> 00:04:34,259
И песента на доктор Ривър.

105
00:04:35,503 --> 00:04:37,009
Лошо, лошо момиче.

106
00:04:37,010 --> 00:04:39,167
Какъв проблем имаш за мен този път?

107
00:04:40,300 --> 00:04:41,118
окей

108
00:04:43,199 --> 00:04:45,152
Предполагам, че има причина. 
което още не съм направил.

109
00:04:46,338 --> 00:04:47,421
Да така е.

110
00:04:47,618 --> 00:04:48,818
добре Продължавай с това.

111
00:04:48,819 --> 00:04:51,025
Тази история вероятно е една от 
най-депресивния

112
00:04:51,026 --> 00:04:54,437
защото просто се появява,

113
00:04:54,438 --> 00:04:56,138
след това, защото самият той,

114
00:04:56,139 --> 00:05:00,260
да бъде поканен след смъртта му.

115
00:05:00,495 --> 00:05:02,048
И така, Доктор Кой излиза от банята

116
00:05:02,049 --> 00:05:04,458
Той е по-млада версия на себе си,

117
00:05:05,125 --> 00:05:06,285
много, много по-млад,

118
00:05:06,544 --> 00:05:08,483
и имаш едно нещо 
какво ще се случи 

119
00:05:08,484 --> 00:05:10,501
когато се забъркваш с тях 
пътуване във времето,

120
00:05:10,502 --> 00:05:13,328
което е, че всички 
Те са много, много, много

121
00:05:13,329 --> 00:05:15,707
ядосан ти за нещо 
което още не сте направили.

122
00:05:15,818 --> 00:05:17,938
Пътуване във времето... перфектно 
за драматична ирония.

123
00:05:18,089 --> 00:05:20,411
Винаги има някой, който не разбира
всичко, което се случва

124
00:05:20,935 --> 00:05:22,081
и винаги има други хора, които остават

125
00:05:22,082 --> 00:05:24,300
гледайки ги и им казвайки
„колко тъжно, че си отиват

126
00:05:24,301 --> 00:05:26,206
да умре след 20 години,"

127
00:05:26,591 --> 00:05:30,552
„Ден на бащата“.

128
00:05:31,396 --> 00:05:33,457
Докторът нарушава едно от правилата си

129
00:05:33,458 --> 00:05:34,488
и доведи Роуз

130
00:05:34,489 --> 00:05:36,239
до деня на смъртта на баща му

131
00:05:36,884 --> 00:05:38,613
за да може тя да види какво става.

132
00:05:40,233 --> 00:05:41,909
Това не е първото място, на което бих отишъл.

133
00:05:42,189 --> 00:05:43,589
Роуз Тайлър е човек.

134
00:05:44,479 --> 00:05:48,183
Тя е създадена като всички хора,
да ям и да се спася.

135
00:05:49,276 --> 00:05:51,950
И той отново вижда баща си,

136
00:05:52,201 --> 00:05:53,992
Имате шанса да го спасите.

137
00:05:54,263 --> 00:05:55,789
И той просто има шофиране.

138
00:05:55,790 --> 00:05:57,239
Не мисли добре.

139
00:05:57,518 --> 00:05:59,189
След това отделя своя 
баща на пътя

140
00:06:12,684 --> 00:06:13,984
направих го

141
00:06:14,168 --> 00:06:16,454
-Спасих ти живота.
-Уау, видяхте ли скоростта на това?

142
00:06:17,017 --> 00:06:17,868
Взехте ли номера му?

143
00:06:17,921 --> 00:06:20,451
направих го Господи, погледни се.

144
00:06:20,452 --> 00:06:22,867
Вие сте живи. �Този
колата щеше да те убие!

145
00:06:23,088 --> 00:06:25,754
За съжаление в 
Доктор Кой нищо няма да направи  

146
00:06:25,755 --> 00:06:28,887
тръгни добре, когато се върнеш
и вие променяте собствената си история

147
00:06:29,474 --> 00:06:32,177
и Роуз го научава 
по много груб начин.

148
00:06:32,486 --> 00:06:35,297
Спасява го от удар с кола

149
00:06:36,375 --> 00:06:38,243
и цялата тази врява се вдига.

150
00:06:38,392 --> 00:06:41,262
Чупи се или нещо подобно

151
00:06:41,691 --> 00:06:44,368
в момента, когато тези демони,

152
00:06:44,369 --> 00:06:46,438
Тези гаргойли могат да се върнат към живот.

153
00:06:46,595 --> 00:06:49,023
Обичам тези рядкости 
да пътуваш във времето,

154
00:06:49,491 --> 00:06:51,262
и като малко нещо

155
00:06:51,263 --> 00:06:53,120
може да промени толкова много и
ефектът на пеперудата.

156
00:06:53,743 --> 00:06:54,503
Боже мой

157
00:06:54,504 --> 00:06:56,529
какви са те Какви са те?!

158
00:06:56,530 --> 00:06:57,400
Вътре!

159
00:06:58,264 --> 00:06:59,345
Тези същества са олицетворение

160
00:06:59,346 --> 00:07:01,168
на държавни служители
че трябва да коригират

161
00:07:01,169 --> 00:07:02,776
документите и това е, знаете ли,

162
00:07:02,777 --> 00:07:04,375
Колко е ужасно и дразнещо

163
00:07:04,376 --> 00:07:05,359
Какви са тези неща?

164
00:07:07,348 --> 00:07:08,322
  

165
00:07:08,775 --> 00:07:09,828
помощ!

166
00:07:09,986 --> 00:07:11,633
Той не осъзнаваше какво е направил.

167
00:07:11,634 --> 00:07:14,351
Не можах да осъзная 
какво беше направил.

168
00:07:14,352 --> 00:07:15,824
Не трябваше да я взема, нали?

169
00:07:15,825 --> 00:07:18,155
Знаеш ли, лудият 
той се разхожда наоколо

170
00:07:18,156 --> 00:07:19,572
с коженото си яке отгоре.

171
00:07:24,883 --> 00:07:27,640
Само когато Пийт умира

172
00:07:28,459 --> 00:07:29,973
Вселената може

173
00:07:29,974 --> 00:07:31,151
върни се назад.

174
00:07:31,426 --> 00:07:33,057
чуваш за него,

175
00:07:33,058 --> 00:07:35,962
този опортюнист и загуба на 
пространство

176
00:07:35,963 --> 00:07:37,555
и той влошава нещата

177
00:07:37,556 --> 00:07:39,095
и никога няма да доведе до нищо,

178
00:07:39,096 --> 00:07:41,642
но не му пука да се жертва

179
00:07:41,777 --> 00:07:43,354
за да спаси всичко останало.

180
00:07:51,859 --> 00:07:53,159
Сбогом, скъпа.

181
00:07:55,648 --> 00:07:56,760
Това е трогателно нещо,

182
00:07:56,761 --> 00:07:59,337
нека жертва живота си

183
00:07:59,713 --> 00:08:02,007
така че цялата вселена и нейната дъщеря

184
00:08:02,008 --> 00:08:02,741
може да живее.

185
00:08:05,439 --> 00:08:08,006
И Роуз се сбогува с него

186
00:08:08,877 --> 00:08:10,405
подходящо.

187
00:08:10,874 --> 00:08:12,568
Върви с него. бързо

188
00:08:30,285 --> 00:08:32,319
Хубавото на това е, че

189
00:08:32,827 --> 00:08:34,270
Роуз има шанс да види

190
00:08:34,271 --> 00:08:36,209
не само баща му, но виж и страна

191
00:08:36,210 --> 00:08:37,695
на баща си, който никога не е виждала,

192
00:08:37,696 --> 00:08:39,379
някой, който има желание

193
00:08:39,380 --> 00:08:40,802
да направи правилното нещо.

194
00:08:41,017 --> 00:08:42,895
И никога не знаеш, че може да оживее

195
00:08:43,336 --> 00:08:45,014
в друго измерение, на друго място,

196
00:08:45,015 --> 00:08:46,607
където не се губи.

197
00:08:46,980 --> 00:08:49,744
Кой уби Далеките?
Не доктора. Роуз!

198
00:08:50,019 --> 00:08:51,896
Всичко трябва да се върне на прах.

199
00:08:52,216 --> 00:08:54,098
Тя е гаднярка 
общо в този епизод.

200
00:08:54,099 --> 00:08:55,208
Следвайте този кораб.

201
00:09:03,703 --> 00:09:05,732
Едно от нещата за "Доктор Кой" е
какво казват хората понякога

202
00:09:05,733 --> 00:09:08,089
„Но това е програма за деца“,
но това е все едно да кажа

203
00:09:08,514 --> 00:09:10,732
„Шекспир... са
просто приказки.

204
00:09:10,733 --> 00:09:12,043
нали?" Искам да кажа, че те са истории

205
00:09:12,387 --> 00:09:14,368
върхове и проследени парчета

206
00:09:14,642 --> 00:09:16,419
в изтънчен разказ.

207
00:09:21,640 --> 00:09:24,495
Мисля, че ако бяхте 
страшен фен на "Доктор Кой",

208
00:09:24,524 --> 00:09:27,177
разказ за пътуване 
във времето е такова нещо

209
00:09:27,178 --> 00:09:28,348
какво чакаш

210
00:09:28,488 --> 00:09:29,924
и "голям лош вълк" беше добър пример

211
00:09:29,925 --> 00:09:31,762
колко маниак можеш да бъдеш.

212
00:09:31,910 --> 00:09:34,595
През целия първи сезон,
виждате всички тези съобщения.

213
00:09:34,596 --> 00:09:38,895
Това меме „голям лош вълк“ ги следва
до всички странни места

214
00:09:39,228 --> 00:09:40,628
и има много

215
00:09:40,629 --> 00:09:42,597
на спекулациите
за това какво ще бъде.

216
00:09:42,598 --> 00:09:44,249
Всички бяха като

217
00:09:44,512 --> 00:09:45,949
какво е това забелязахте ли

218
00:09:45,950 --> 00:09:47,588
Да, разбрах го отново.
забелязахте ли

219
00:09:47,791 --> 00:09:49,851
Мислех, че е шега от сериала

220
00:09:49,976 --> 00:09:51,905
който постави 
Сценаристи на "Доктор Кой".

221
00:09:51,906 --> 00:09:54,095
Все едно имаха приятел
това, което наричаха "Голям лош вълк"

222
00:09:54,096 --> 00:09:55,515
и е като "Хей, Голям лош вълк,
ние поставяме вашето име

223
00:09:55,516 --> 00:09:56,721
около програмата Доктор Кой

224
00:09:56,722 --> 00:09:59,018
и той е като, вие момчета сте
луд Аз съм Голям лош вълк.

225
00:09:59,205 --> 00:10:00,557
Разбира се, голямото разкритие е 

226
00:10:00,558 --> 00:10:03,022
През цялото време беше Роуз
време, което е било

227
00:10:03,023 --> 00:10:04,807
изпращане на съобщения 
през времето.

228
00:10:19,318 --> 00:10:20,492
можех да кажа
"тийнейджър вълк"

229
00:10:21,902 --> 00:10:23,302
Мисля, че щях да имам 
същият ефект.

230
00:10:23,303 --> 00:10:25,781
Той разбра, че е

231
00:10:25,782 --> 00:10:27,321
на правилното място, за да го направите
подходящо нещо.

232
00:10:27,658 --> 00:10:28,513
тук

233
00:10:28,818 --> 00:10:30,006
Това е по този начин!

234
00:10:30,928 --> 00:10:32,118
Там е от години!

235
00:10:32,119 --> 00:10:33,578
Това е просто фраза, няколко думи.

236
00:10:34,208 --> 00:10:35,437
Мислех, че е предупреждение.

237
00:10:36,400 --> 00:10:37,562
Може би е точно обратното.

238
00:10:37,768 --> 00:10:39,164
Може би е съобщение!

239
00:10:39,480 --> 00:10:40,782
Същите думи, написани сега,

240
00:10:40,783 --> 00:10:42,596
и 200 000 години в бъдещето.

241
00:10:42,886 --> 00:10:44,633
Това е като връзка
между доктора и мен...

242
00:10:44,634 --> 00:10:46,652
Голям лош вълк тук, Вълк там.

243
00:10:47,105 --> 00:10:48,605
Но ако това е съобщение, какво казва?

244
00:10:48,649 --> 00:10:50,075
Ти ми казваш 
мога да се върна!

245
00:10:50,513 --> 00:10:52,151
Най-малкото, което мога да направя е 
помогнете му да избяга.

246
00:10:52,374 --> 00:10:53,858
Мислех, че е предупреждение.

247
00:10:53,891 --> 00:10:55,724
Не мислех, че е знак.

248
00:10:56,135 --> 00:10:57,723
Не мислех, че е така

249
00:10:58,046 --> 00:11:02,536
начинът да си върна Роуз
да спаси Доктора.

250
00:11:02,646 --> 00:11:04,748
Откъде знаеш това 
в епизод 1,

251
00:11:04,749 --> 00:11:06,228
или където се появи

252
00:11:06,229 --> 00:11:07,369
Какво означаваше от самото начало?

253
00:11:07,370 --> 00:11:08,710
Не можеше, разбира се.

254
00:11:08,857 --> 00:11:10,652
Никой не казва: „Да, трябваше

255
00:11:10,653 --> 00:11:12,949
Коя беше Роуз по това време"
Това е арогантно и лъжа.

256
00:11:13,117 --> 00:11:15,338
И вие осъзнавате това 
Роуз е Големият лош вълк

257
00:11:15,339 --> 00:11:17,166
и е ужасно страшно.

258
00:11:17,167 --> 00:11:20,808
Тя поглъща цялата енергия
на темпоралния вихър

259
00:11:21,186 --> 00:11:23,400
и след това убива далеките.

260
00:11:23,591 --> 00:11:24,823
Не можеш да спреш това.

261
00:11:24,850 --> 00:11:26,674
Трябва да спреш това сега.

262
00:11:28,667 --> 00:11:30,355
Имате целия вихър 

263
00:11:30,356 --> 00:11:31,447
минава през главата ти.

264
00:11:31,448 --> 00:11:32,751
Ще изгориш!

265
00:11:33,915 --> 00:11:34,878
Искам да те спася.

266
00:11:36,738 --> 00:11:37,595
Моят доктор.

267
00:11:39,494 --> 00:11:41,228
Пази те от фалшив Бог.

268
00:11:41,229 --> 00:11:43,059
Който беше обвинен 
Далеките? Не доктора.

269
00:11:43,331 --> 00:11:45,179
Роуз! Кой би си помислил това?

270
00:11:46,843 --> 00:11:48,223
Много си малък.

271
00:11:49,494 --> 00:11:52,110
Мога да видя необятността на
време и пространство...

272
00:11:52,453 --> 00:11:54,734
Всеки атом от твоето съществуване,

273
00:11:54,735 --> 00:11:56,125
и ги разделете.

274
00:12:01,713 --> 00:12:04,661
Всичко трябва да се превърне в прах.

275
00:12:07,811 --> 00:12:08,929
Всички неща.

276
00:12:09,698 --> 00:12:11,200
Всичко умира.

277
00:12:16,877 --> 00:12:17,967
Браво на Роуз.

278
00:12:17,968 --> 00:12:20,255
Тя е гаднярка 
общо в този епизод.

279
00:12:20,417 --> 00:12:23,021
Исках да е така завинаги

280
00:12:23,477 --> 00:12:24,771
и да бъде един вид 

281
00:12:24,870 --> 00:12:26,735
луд Fenix един вид характер

282
00:12:26,736 --> 00:12:28,479
който изгаря само хората.

283
00:12:29,355 --> 00:12:31,782
Но очевидно не можете да имате това 

284
00:12:32,122 --> 00:12:34,007
във вашата вселена през цялото време.

285
00:12:38,997 --> 00:12:41,039
Един от най 
умен за Ривър е това

286
00:12:41,040 --> 00:12:42,472
може да пътува във времето.

287
00:12:42,791 --> 00:12:44,327
Ето защо обичаме River Song, нали?

288
00:12:44,680 --> 00:12:47,164
запишете съобщение

289
00:12:47,165 --> 00:12:48,930
в едно невероятно устройство

290
00:12:48,957 --> 00:12:50,572
стар

291
00:12:50,724 --> 00:12:52,354
Отива в музей, където намира

292
00:12:52,355 --> 00:12:55,217
стара и овехтяла кутия
Какво можете да му покажете?

293
00:12:55,218 --> 00:12:57,711
къде и кога е.

294
00:12:58,762 --> 00:12:59,854
7775/....

295
00:12:59,855 --> 00:13:01,455
349x10...

296
00:13:02,047 --> 00:13:03,275
012...

297
00:13:03,397 --> 00:13:04,671
/жълъд.

298
00:13:05,026 --> 00:13:06,503
О, и бих могъл да използвам въздушен коридор.

299
00:13:06,504 --> 00:13:07,829
Какво беше това?
какво каза той

300
00:13:07,999 --> 00:13:09,765
Координатите!

301
00:13:11,445 --> 00:13:13,242
Както казах на дансинга,

302
00:13:14,187 --> 00:13:17,777
може да искате 
дръж се за нещо

303
00:13:27,136 --> 00:13:29,495
Обичам, когато тя излиза

304
00:13:29,496 --> 00:13:31,155
на портата. Стои ти много готино.

305
00:13:31,492 --> 00:13:33,702
Защото тя знае това 
е програмирал правилно

306
00:13:33,887 --> 00:13:35,270
и това ще проработи, знаеш ли?

307
00:13:35,271 --> 00:13:37,893
Доколкото можете 
остане като "довиждане".

308
00:13:38,136 --> 00:13:40,132
Носете се в пространството, катастрофирайте, хващайте

309
00:13:40,133 --> 00:13:41,223
в точния момент.

310
00:13:48,249 --> 00:13:49,587
Това е добър момент.

311
00:13:51,289 --> 00:13:52,839
Перфектен момент, бих го нарекъл.

312
00:13:52,840 --> 00:13:54,477
Следвайте този кораб.

313
00:13:56,068 --> 00:13:58,941
Страхотно е, че знаеш как да се свържеш с него

314
00:13:59,353 --> 00:14:02,142
през времето и пространството...
Чрез твоето его,

315
00:14:02,587 --> 00:14:05,237
защото ходи по музеи 
проверете какво сте направили.

316
00:14:05,378 --> 00:14:06,557
Докато Ривър вярва в това

317
00:14:06,558 --> 00:14:09,436
достатъчно съобщение
интересно, може да предположите, че

318
00:14:09,437 --> 00:14:11,954
В някакъв момент от вашите пътувания,
Той ще дойде за нея.

319
00:14:12,605 --> 00:14:13,287
къде сме

320
00:14:13,288 --> 00:14:15,719
Планета едно, най-много
древен на вселената,

321
00:14:15,720 --> 00:14:17,422
и има скала от чисти диаманти,

322
00:14:17,423 --> 00:14:18,998
и според легендата има
написана

323
00:14:18,999 --> 00:14:21,705
на скалата, букви на 50 фута
висок,

324
00:14:21,706 --> 00:14:23,519
послание от зората на времето,

325
00:14:23,634 --> 00:14:24,644
и никой не знае какво пише

326
00:14:24,645 --> 00:14:26,088
защото никой не го е превел.

327
00:14:27,198 --> 00:14:28,130
До днес.

328
00:14:28,405 --> 00:14:29,184
Какво се случва днес?

329
00:14:29,290 --> 00:14:31,271
нас. TARDIS може 
превежда всичко.

330
00:14:31,272 --> 00:14:32,720
Какво трябва да направим 
е да отворите вратата

331
00:14:33,083 --> 00:14:34,817
и прочетете първите думи

332
00:14:35,041 --> 00:14:36,113
на историята.

333
00:14:41,810 --> 00:14:43,763
"Здравей скъпа."

334
00:14:44,816 --> 00:14:46,353
Обичам това "здравей, скъпа".

335
00:14:46,407 --> 00:14:48,246
Обичам, че е... знаеш ли,

336
00:14:48,247 --> 00:14:49,961
Може да е рисунка на фас от цигара,

337
00:14:50,074 --> 00:14:52,081
или нещо подобно, защото е като

338
00:14:52,326 --> 00:14:54,644
"О, това е Ривър Сонг, разбира се."

339
00:14:54,798 --> 00:14:56,337
Да, това е много готин слоган.

340
00:14:57,071 --> 00:14:59,047
Ако ще го направиш,
можеш да го направиш

341
00:14:59,048 --> 00:15:01,136
с нещо несериозно и закачливо.

342
00:15:01,530 --> 00:15:02,578
Няма да го направиш така

343
00:15:02,867 --> 00:15:05,080
„Вие ме разочаровахте 
отново!" вече знаете.

344
00:15:05,251 --> 00:15:07,737
Трябва да запазите светлината
в тези видове взаимоотношения.

345
00:15:07,931 --> 00:15:08,959
Защото е на дълги разстояния.

346
00:15:09,215 --> 00:15:10,712
Почти бих казал това

347
00:15:10,848 --> 00:15:12,766
нивото на преданост, което Ривър има

348
00:15:12,767 --> 00:15:14,515
за създаване на тези съобщения
лекарят

349
00:15:14,816 --> 00:15:16,190
Малко е зловещо,

350
00:15:16,378 --> 00:15:18,741
но много романтично.

351
00:15:20,214 --> 00:15:21,480
Но все пак с нещо страховито.

352
00:15:22,448 --> 00:15:25,072
Докторът полудява,
прецаква времевата линия.

353
00:15:25,151 --> 00:15:26,678
Законите на времето са повече,

354
00:15:26,868 --> 00:15:28,145
И те ще ми се подчиняват!

355
00:15:28,146 --> 00:15:29,662
Това е най-лошият момент в живота ти.

356
00:15:29,804 --> 00:15:31,070
чакай!

357
00:15:38,949 --> 00:15:41,063
Мисля, че докторът винаги 
е бил много внимателен

358
00:15:41,064 --> 00:15:43,723
и осъзнава отговорността си

359
00:15:43,724 --> 00:15:47,113
и дълг, когато нещата се обърнат

360
00:15:47,114 --> 00:15:48,998
фиксирани точки във времето

361
00:15:48,999 --> 00:15:50,685
и те се блокират,

362
00:15:50,686 --> 00:15:52,694
нещата, с които 
не можеш да работиш.

363
00:15:53,129 --> 00:15:54,822
Изкушението винаги е там,

364
00:15:54,823 --> 00:15:56,176
дебне за

365
00:15:56,177 --> 00:15:59,211
промени нещата и се намеси.

366
00:15:59,331 --> 00:16:01,515
„Водите на Марс“.

367
00:16:03,983 --> 00:16:06,085
Десетият доктор каца на Марс

368
00:16:06,404 --> 00:16:12,003
и изглежда, че си представяме Марс,

369
00:16:12,004 --> 00:16:13,177
Освен, о, мамка му,

370
00:16:13,270 --> 00:16:15,470
База на Марс има и е така

371
00:16:15,538 --> 00:16:17,497
в бъдещето и хората
Те са кацнали на Марс.

372
00:16:17,498 --> 00:16:18,867
Когато Докторът пристигне там,
е развълнуван

373
00:16:18,868 --> 00:16:20,987
защото това е същността, това е едно нещо,

374
00:16:20,988 --> 00:16:22,965
точка в историята 
на които той е голям фен

375
00:16:23,745 --> 00:16:25,210
и тогава осъзнава 
че това е денят

376
00:16:25,211 --> 00:16:26,690
в който основата е разрушена.

377
00:16:28,217 --> 00:16:29,521
кой ден е днес

378
00:16:30,045 --> 00:16:31,353
Коя е тя? Кажи ми точната дата.

379
00:16:31,900 --> 00:16:33,376
21 ноември,

380
00:16:33,774 --> 00:16:34,903
от 2059 г.

381
00:16:35,181 --> 00:16:36,474
"Бедствие на Марс" "Бауи едно" 
е унищожена. „Светът е в траур“.

382
00:16:36,475 --> 00:16:38,362
„Кратер от ядрена експлозия...
"21 ноември 2059 г."

383
00:16:39,154 --> 00:16:39,776
окей

384
00:16:40,838 --> 00:16:41,736
Оставете го на доктора...

385
00:16:41,872 --> 00:16:43,598
„Аз съм в първия 
Марсианска колония. добре!

386
00:16:43,724 --> 00:16:45,558
„Чакай, кой ден е? 

387
00:16:46,934 --> 00:16:48,626
трябва да отида

388
00:16:49,887 --> 00:16:51,361
Наистина, трябва да тръгвам.

389
00:16:51,362 --> 00:16:53,738
Съжалявам, аз... Съжалявам,

390
00:16:53,739 --> 00:16:55,130
с цялото си сърце,

391
00:16:55,705 --> 00:16:58,303
но това е един от онези редки случаи

392
00:16:58,304 --> 00:16:59,413
в който нямам избор.

393
00:17:00,952 --> 00:17:02,997
„Катастрофа на Марс“.

394
00:17:04,393 --> 00:17:06,044
За мен е чест.

395
00:17:07,480 --> 00:17:10,593
Сериозно, голяма чест.

396
00:17:10,756 --> 00:17:12,006
запознайте се с всички.

397
00:17:12,940 --> 00:17:14,621
Пионерите на Марс.

398
00:17:14,838 --> 00:17:17,730
Това е супер важен момент

399
00:17:17,731 --> 00:17:19,663
във времето, в историята,

400
00:17:19,664 --> 00:17:22,019
това ще промени целия ход на това.

401
00:17:22,340 --> 00:17:24,188
Докторът винаги има 
този тип предизвикателства,

402
00:17:24,189 --> 00:17:25,447
където трябва да вземете решение

403
00:17:25,619 --> 00:17:30,429
спаси живот или си тръгни 
напред в историята

404
00:17:30,687 --> 00:17:34,503
и е трудно и накрая свършва 
вземане на грешно решение.

405
00:17:34,966 --> 00:17:36,910
Не мога да спра.
Не умирай с нас.

406
00:17:36,911 --> 00:17:38,468
Не, защото някой 
наскоро каза,

407
00:17:38,469 --> 00:17:39,603
Казаха, че ще умра,

408
00:17:40,194 --> 00:17:41,611
Те казаха: Ще почукам четири пъти,

409
00:17:41,612 --> 00:17:42,679
и аз така мисля
което означава,

410
00:17:42,680 --> 00:17:44,130
и не означава 
тук и сега.

411
00:17:44,474 --> 00:17:46,319
Защото не чувам никого 
обаждам се... а ти?

412
00:17:50,792 --> 00:17:52,185
Три попадения са
всичко, което имаш.

413
00:17:53,428 --> 00:17:55,224
  

414
00:17:56,282 --> 00:17:58,035
Мисля, че се разочарова

415
00:17:58,036 --> 00:18:02,126
да не можеш да поправиш всичко 

416
00:18:02,932 --> 00:18:04,990
нещо се отваря в него
и помислете:

417
00:18:04,991 --> 00:18:05,894
„Аз съм последният Господар на времето.

418
00:18:05,895 --> 00:18:08,464
Няма никой, който
Кажете ми, че греша.

419
00:18:08,902 --> 00:18:10,390
Ако искам да сменя часа, ще го направя."

420
00:18:11,228 --> 00:18:12,945
За бъдещето, за човешката раса.

421
00:18:12,946 --> 00:18:13,973
Да, защото има закони,

422
00:18:14,266 --> 00:18:15,089
има закони на времето

423
00:18:15,253 --> 00:18:16,819
и някога е имало хора

424
00:18:16,937 --> 00:18:18,748
отговарящи за тези закони, но те умряха.

425
00:18:19,774 --> 00:18:20,853
Всички умряха.

426
00:18:21,356 --> 00:18:22,983
Знаеш ли кого оставя това? на мен!

427
00:18:23,685 --> 00:18:25,043
Отне ми всичко 
тези години осъзнавам

428
00:18:25,044 --> 00:18:26,627
че законите са повече,

429
00:18:26,705 --> 00:18:28,041
И ще ми се подчинят!

430
00:18:28,113 --> 00:18:30,096
Докторът полудява и 
Това е като: „Ще ги спася.

431
00:18:30,097 --> 00:18:32,732
— Отивам да спася Аделаида.
и я връща обратно на Земята.

432
00:18:33,074 --> 00:18:34,668
какво дават на времевата последователност.

433
00:18:34,939 --> 00:18:36,432
И в крайна сметка спестява

434
00:18:36,728 --> 00:18:37,927
на всички хора, които могат

435
00:18:38,031 --> 00:18:39,937
от тази база ги носи 
обратно на Земята,

436
00:18:40,437 --> 00:18:43,664
и тогава има най-много 
ужасяващи разговори

437
00:18:44,058 --> 00:18:46,632
които имаме досега 
видях доктора.

438
00:18:46,849 --> 00:18:48,176
Трябва да ни имаш 
оставен там.

439
00:18:49,751 --> 00:18:51,297
Аделаида, направих това 
нещо преди.

440
00:18:52,353 --> 00:18:54,279
По малки начини, 
Спасих малки хора,

441
00:18:55,984 --> 00:18:57,592
но никога на никого 
толкова важен колкото теб.

442
00:18:57,593 --> 00:18:58,738
добре съм

443
00:18:59,306 --> 00:19:00,492
Малки хора?

444
00:19:01,286 --> 00:19:03,024
Като Миа и Юри?

445
00:19:03,025 --> 00:19:05,717
Кой не решава?
важни ли са? ти?

446
00:19:06,880 --> 00:19:07,916
За дълго
когато си помислих това

447
00:19:07,917 --> 00:19:09,568
Бях просто оцелял, 
но аз не съм.

448
00:19:11,947 --> 00:19:12,779
Аз съм победителят.

449
00:19:14,073 --> 00:19:15,064
Това съм аз.

450
00:19:17,311 --> 00:19:19,009
Победителят на времето.

451
00:19:23,756 --> 00:19:25,348
И няма ли кой да те спре?

452
00:19:26,284 --> 00:19:26,966
не

453
00:19:27,090 --> 00:19:30,490
Когато той казва "Не мога да те спася" 
Тя казва "Не, спаси ме"

454
00:19:30,924 --> 00:19:33,435
Когато казва „За 
разбира се, че мога да го направя

455
00:19:33,662 --> 00:19:36,419
защото аз съм докторът, аз съм 
човекът, който може да го направи"

456
00:19:36,804 --> 00:19:39,244
тя осъзнава 
„Наистина, не, не можеш.

457
00:19:39,609 --> 00:19:40,993
не е добре "грешно е"

458
00:19:41,343 --> 00:19:43,387
И урокът, който научаваме
от това, мисля, че е това

459
00:19:43,688 --> 00:19:47,088
Докторът винаги има нужда 
някой да ти пази гърба

460
00:19:47,511 --> 00:19:51,167
и поради тази причина има 
отколкото да вземе другари със себе си,

461
00:19:51,168 --> 00:19:52,937
това е причината, поради която имате нужда 
на някой в ТАРДИС.

462
00:19:52,938 --> 00:19:56,330
Не е защото чувстваш 
само на почивка.

463
00:19:56,695 --> 00:19:59,203
Празнотата

464
00:20:01,456 --> 00:20:03,074
Когато говорим за 
Тайми-Уими, има две неща.

465
00:20:03,075 --> 00:20:04,145
Има тези на Timey-Wimey,

466
00:20:04,146 --> 00:20:05,959
което е миналото, засягащо бъдещето.

467
00:20:05,960 --> 00:20:09,270
Има и Timey-Wimey 
тип паралелна вселена

468
00:20:09,611 --> 00:20:10,818
което е добре за писателите

469
00:20:10,819 --> 00:20:11,987
защото това означава, че
можеш всичко.

470
00:20:12,137 --> 00:20:13,975
В "Армията на призраците"
има вакуумен кораб

471
00:20:13,976 --> 00:20:16,180
който дойде във вашия свят

472
00:20:16,205 --> 00:20:18,626
между зоната, където 
времето и пространството съществуват

473
00:20:18,627 --> 00:20:21,419
така че по същество не би трябвало 
да е там, но е така.

474
00:20:21,574 --> 00:20:22,400
Е, докторе?

475
00:20:23,693 --> 00:20:25,106
Това е празен кораб.

476
00:20:27,901 --> 00:20:28,913
И какво е това?

477
00:20:29,999 --> 00:20:31,548
Е, като за начало е невъзможно.

478
00:20:32,343 --> 00:20:33,899
Винаги съм мислил, че е така
теория, но...

479
00:20:35,367 --> 00:20:36,612
Това е кораб, предназначен да съществува

480
00:20:36,613 --> 00:20:38,253
извън времето и пространството...

481
00:20:39,664 --> 00:20:40,770
Пътуване през празнотата.

482
00:20:44,158 --> 00:20:45,356
И какво е празнотата?

483
00:20:45,945 --> 00:20:47,279
Пространството между измеренията.

484
00:20:49,025 --> 00:20:50,403
Има всякакви реалности наоколо

485
00:20:50,404 --> 00:20:52,405
различни измерения, хиляди 
от милиони паралелни вселени,

486
00:20:52,406 --> 00:20:53,726
всички натрупани един срещу друг.

487
00:20:53,727 --> 00:20:55,640
Празнотата е пространството между тях,

488
00:20:56,417 --> 00:20:57,830
Не съдържа абсолютно нищо.

489
00:20:59,011 --> 00:21:00,201
Можете ли да си представите това? Нищо?

490
00:21:00,968 --> 00:21:04,305
без светлина, без тъмнина, без горе, 
без пух, без живот, без време.

491
00:21:05,042 --> 00:21:06,092
Безкраен.

492
00:21:08,280 --> 00:21:09,370
Моите хора го нарекоха празнотата,

493
00:21:09,371 --> 00:21:10,847
вечните го наричат Духа.

494
00:21:12,586 --> 00:21:14,385
Но други хора го наричат ​​ад.

495
00:21:14,726 --> 00:21:16,503
Никой не можеше да го отвори.
Никой не знаеше какво е това.

496
00:21:16,504 --> 00:21:18,288
Просто висях,
увиснал във въздуха.

497
00:21:18,578 --> 00:21:20,682
Но това, което не знаех
е, че наистина беше

498
00:21:20,683 --> 00:21:22,002
кораб на 
Нашествие на Далек.

499
00:21:22,149 --> 00:21:24,067
Когато балонът
отваря,

500
00:21:24,251 --> 00:21:26,585
Те са Далеките и
образуваха мост

501
00:21:26,586 --> 00:21:27,863
така че кибермените
може да дойде

502
00:21:27,864 --> 00:21:30,317
на една реалност 
към нашите.

503
00:21:30,465 --> 00:21:31,675
Ако сте мислили, че много 
на Daleks бяха лоши,

504
00:21:31,885 --> 00:21:34,311
куп далеки и кибермени?
Още по-добре.

505
00:21:34,312 --> 00:21:36,007
Унищожи!

506
00:21:36,008 --> 00:21:37,133
Изтрий!

507
00:21:37,134 --> 00:21:38,630
Унищожи!

508
00:21:38,631 --> 00:21:40,627
Изтрий!
Изтрий!

509
00:21:42,773 --> 00:21:44,273
Унищожи!

510
00:21:44,948 --> 00:21:46,349
Изтрий!

511
00:21:46,706 --> 00:21:47,718
По принцип, за да се отървете

512
00:21:47,719 --> 00:21:49,197
на киберчовеците и далеките,

513
00:21:49,581 --> 00:21:52,289
отворете вихъра на вселената

514
00:21:52,520 --> 00:21:56,637
и всичко, което е негативно, се изсмуква,

515
00:21:56,638 --> 00:21:58,253
но за съжаление по това време

516
00:21:58,536 --> 00:22:00,978
Розата също е изсмукана.

517
00:22:02,078 --> 00:22:03,759
Роуз дръж се!

518
00:22:06,759 --> 00:22:08,344
  

519
00:22:08,513 --> 00:22:09,871
дръж се!

520
00:22:19,913 --> 00:22:20,914
  

521
00:22:21,703 --> 00:22:22,675
  

522
00:22:23,513 --> 00:22:25,685
Роуз!

523
00:22:25,712 --> 00:22:27,778
  

524
00:22:27,780 --> 00:22:29,807
Роуз!

525
00:22:29,809 --> 00:22:32,744
  

526
00:22:32,746 --> 00:22:34,921
Роуз!

527
00:22:39,348 --> 00:22:41,306
И тогава в края на втората част,

528
00:22:41,783 --> 00:22:44,151
виждате как героят се натиска

529
00:22:44,152 --> 00:22:46,057
към паралелна вселена

530
00:22:46,236 --> 00:22:47,367
и никога повече няма да се видят,

531
00:22:47,368 --> 00:22:48,421
тя и доктора.

532
00:22:52,075 --> 00:22:53,591
Затворени системи.

533
00:22:54,091 --> 00:22:55,343
Върни ми!

534
00:22:56,055 --> 00:22:57,557
Върни ми!

535
00:22:58,019 --> 00:23:00,787
Когато видях това, бях:
„Той трябва да се върне.

536
00:23:00,976 --> 00:23:02,177
Трябва да има a 
начин да се върна"

537
00:23:02,178 --> 00:23:03,870
и след това бавно
ти разбираш това

538
00:23:03,871 --> 00:23:05,377
никога няма да се върне.

539
00:23:05,378 --> 00:23:06,770
Е, можете да видите в 
Лицето на лекаря,

540
00:23:06,771 --> 00:23:08,247
че това е най-лошото 
момент от живота му.

541
00:23:08,248 --> 00:23:11,311
Когато видиш как изчезва, си мислиш,

542
00:23:11,952 --> 00:23:13,047
мамка му, истинско е.

543
00:23:13,312 --> 00:23:14,490
Като фен на Доктор Кой,

544
00:23:14,491 --> 00:23:17,828
Трудна работа е да си 
безусловен фен,

545
00:23:17,829 --> 00:23:20,033
защото постоянно 
ти се сбогуваш.

546
00:23:20,264 --> 00:23:22,382
Всяка седмица сте вътре 
ръба на седалката,

547
00:23:22,516 --> 00:23:25,030
някой може да умре,
може да се случи нещо ужасно.

548
00:23:25,031 --> 00:23:27,623
Това е характер 
основни и листа.

549
00:23:28,198 --> 00:23:30,045
Много е крайно.

550
00:23:30,187 --> 00:23:31,680
Човек наистина може
почувствайте болката

551
00:23:31,818 --> 00:23:34,712
от двама души и 
може би двама актьори

552
00:23:34,713 --> 00:23:36,302
че са знаели какво е това 
последният сезон

553
00:23:36,488 --> 00:23:37,852
и беше много болезнено да се види.

554
00:23:37,853 --> 00:23:39,236
Беше толкова добър, колкото

555
00:23:39,403 --> 00:23:42,585
всеки връх 
романтика можете да видите.

556
00:23:42,806 --> 00:23:44,060
От колко време си там? 

557
00:23:44,061 --> 00:23:45,999
2000 години те чаках.

558
00:23:46,000 --> 00:23:47,249
Ти пак ми го направи!

559
00:23:47,250 --> 00:23:49,372
Знаем, те са неща 
на пространство-времето, но,

560
00:23:50,081 --> 00:23:51,641
Защо имаш нужда аз да си опаковам куфара?

561
00:23:58,168 --> 00:24:00,440
Често си мисля... със сигурност,
всеки си е мислил това...

562
00:24:00,791 --> 00:24:02,156
Ако знаехте а 
пътешественик във времето,

563
00:24:02,425 --> 00:24:03,786
Може да те оставя зад гърба си.

564
00:24:04,392 --> 00:24:05,487
Това е ужасна мисъл.

565
00:24:05,488 --> 00:24:07,058
Поставете пътуването в 
време в уравнението,

566
00:24:07,311 --> 00:24:08,664
може да си в такава беда.

567
00:24:08,885 --> 00:24:10,619
„Момичето (И момчето), което чаках.“

568
00:24:12,705 --> 00:24:14,595
Пълният сезон с

569
00:24:16,074 --> 00:24:18,566
единадесетият доктор и Ейми Понд и Рори,

570
00:24:18,567 --> 00:24:20,674
Всичко е заради чакането.

571
00:24:21,024 --> 00:24:22,515
Мисля, че има много 
изчакайте "Доктор Кой",

572
00:24:22,516 --> 00:24:24,068
защото съм много точен човек

573
00:24:24,345 --> 00:24:26,569
и това означава, че имам 
прекарах голяма част от живота си

574
00:24:26,570 --> 00:24:27,737
в очакване на други хора.

575
00:24:27,917 --> 00:24:30,811
Рори и Ейми са 
чаканията са добри,

576
00:24:30,899 --> 00:24:32,461
но Рори е чакал много по-дълго от Ейми

577
00:24:33,636 --> 00:24:35,140
и това показва любовта му към нея.

578
00:24:35,348 --> 00:24:38,697
В "Жената на доктора" Ейми и 
Рори наистина изглежда засегнат

579
00:24:38,698 --> 00:24:39,837
за въпроса за пространство-времето.

580
00:24:39,891 --> 00:24:40,983
Тичат по коридорите

581
00:24:40,984 --> 00:24:43,205
на онзи зъл ТАРДИС.

582
00:24:43,484 --> 00:24:45,452
Ейми и Рори са в капан 
в тези коридори

583
00:24:45,453 --> 00:24:47,352
и те вървят и продължават да се разделят

584
00:24:47,353 --> 00:24:48,887
един от друг

585
00:24:49,319 --> 00:24:52,672
а от една страна времето тече

586
00:24:52,673 --> 00:24:54,170
много по-бързо от другия.

587
00:24:54,171 --> 00:24:54,999
Ейми?

588
00:24:59,520 --> 00:25:00,628
Боже мой

589
00:25:02,072 --> 00:25:02,942
Рори?

590
00:25:03,222 --> 00:25:04,157
Ти ме изостави.

591
00:25:04,465 --> 00:25:07,162
Как можа да ми причиниш това?
Как можа да ме изоставиш?

592
00:25:08,726 --> 00:25:09,840
откога си тук

593
00:25:09,841 --> 00:25:11,860
Чаках те 2000 години.

594
00:25:11,861 --> 00:25:12,998
Пак ми го направи!

595
00:25:12,999 --> 00:25:13,845
Не беше моето намерение.

596
00:25:13,846 --> 00:25:15,500
Не беше моето намерение. съжалявам

597
00:25:16,121 --> 00:25:16,991
 

598
00:25:16,992 --> 00:25:18,327
Рори, какво правиш?

599
00:25:18,879 --> 00:25:20,197
Дойдоха за мен през нощта.

600
00:25:20,745 --> 00:25:22,025
Всяка нощ.

601
00:25:22,026 --> 00:25:23,746
Те дойдоха за мен и ме нараниха.

602
00:25:24,014 --> 00:25:25,878
Ейми, нараниха ме

603
00:25:26,168 --> 00:25:27,809
отново и отново

604
00:25:27,810 --> 00:25:29,614
и още един и още един и още един...

605
00:25:29,615 --> 00:25:30,393
Рори.

606
00:25:30,636 --> 00:25:32,443
Как можа да ме оставиш?!

607
00:25:33,304 --> 00:25:36,273
Как можа да ми причиниш това?!

608
00:25:36,292 --> 00:25:38,417
Рори беше момче 
толкова сладко и прекрасно,

609
00:25:38,467 --> 00:25:40,474
до този момент; плаши малко

610
00:25:40,475 --> 00:25:42,452
виж тъмната страна на Рори.

611
00:25:42,522 --> 00:25:44,749
Той вече я чака 2000 години

612
00:25:44,750 --> 00:25:46,772
и този път той не го носи

613
00:25:46,993 --> 00:25:48,405
както правеше преди.

614
00:25:48,406 --> 00:25:49,740
Мисля, че идеята е,

615
00:25:49,741 --> 00:25:51,468
Ако разчитахте да чакате 2000 години,

616
00:25:51,469 --> 00:25:53,145
Всичко е наред, но ако не,

617
00:25:53,146 --> 00:25:55,517
Дори четири години могат да бъдат досадни.

618
00:25:55,879 --> 00:25:58,406
Отново се разделят и 
тогава той е скелет,

619
00:25:58,572 --> 00:25:59,474
и тогава се появява

620
00:25:59,993 --> 00:26:01,502
и всичко е наред и всичко е в главата ти

621
00:26:01,965 --> 00:26:03,709
и беше просто страх.

622
00:26:04,073 --> 00:26:05,519
Ейми?

623
00:26:16,027 --> 00:26:17,142
Те играят на ума ни.

624
00:26:17,351 --> 00:26:18,767
Бих казал, че Ейми Понд е по-нетърпелива,

625
00:26:18,921 --> 00:26:20,384
по-малко стоик от Рори.

626
00:26:20,544 --> 00:26:22,700
Ейми остава сама в продължение на 30 години

627
00:26:22,701 --> 00:26:24,197
в странна болница

628
00:26:24,198 --> 00:26:25,592
който се опитва да я убие.

629
00:26:25,743 --> 00:26:28,217
Той остава там 30 години, 
мислейки, че е изоставено

630
00:26:28,218 --> 00:26:30,086
за двамата мъже, които обича най-много.

631
00:26:30,612 --> 00:26:31,531
Ти не ме спаси.

632
00:26:35,925 --> 00:26:37,918
Но... това е спасението!

633
00:26:38,050 --> 00:26:39,998
Ние ви спасяваме!

634
00:26:40,589 --> 00:26:42,545
 �Докторът имаше малко 
проблеми с времето!

635
00:26:42,657 --> 00:26:43,312
съжалявам

636
00:26:45,446 --> 00:26:47,199
Тук съм сам от много, много време.

637
00:26:47,561 --> 00:26:49,652
Имах десетилетия да мисля 
хубави неща за него.

638
00:26:49,653 --> 00:26:51,283
Излезе ми малко повече 
продължавай да бъдеш добронамерен

639
00:26:51,284 --> 00:26:52,764
когато навлезе в четвъртото си десетилетие.

640
00:26:53,500 --> 00:26:54,343
40 години?

641
00:26:54,725 --> 00:26:55,500
сам?

642
00:26:56,180 --> 00:26:58,937
36 години. благодаря

643
00:26:59,045 --> 00:27:00,983
Не, добре. имам предвид...

644
00:27:01,887 --> 00:27:02,878
страхотен си

645
00:27:03,853 --> 00:27:05,753
Наистина. Наистина.

646
00:27:06,661 --> 00:27:07,773
Очи напред, войник.

647
00:27:08,631 --> 00:27:10,985
Тя вече не е Ейми, която познаваме.

648
00:27:10,986 --> 00:27:12,456
Това оцелял ли е

649
00:27:13,088 --> 00:27:14,009
и един...

650
00:27:14,297 --> 00:27:15,494
С чип на рамото.

651
00:27:16,216 --> 00:27:17,967
Мразя го повече от себе си 
никога не мразеше никого,

652
00:27:17,968 --> 00:27:18,847
в моя живот.

653
00:27:18,848 --> 00:27:20,889
И можете да чуете всяка дума 

654
00:27:20,890 --> 00:27:22,344
през тези смешни очила,

655
00:27:22,417 --> 00:27:23,694
Нали, дрипав човек?

656
00:27:24,082 --> 00:27:25,128
да

657
00:27:25,241 --> 00:27:27,029
Наистина е интересно да се види 
начина, по който характерът

658
00:27:27,030 --> 00:27:29,109
е бил изкривен от това преживяване.

659
00:27:29,110 --> 00:27:30,364
Малко е трагично.

660
00:27:31,437 --> 00:27:33,241
И все пак я уважаваш,

661
00:27:33,242 --> 00:27:34,379
защото е оцеляло.

662
00:27:34,467 --> 00:27:36,364
Ейми трябваше да седне 
в продължение на 30 години

663
00:27:36,365 --> 00:27:37,997
да изчакаме доктора да се върне.

664
00:27:38,764 --> 00:27:39,846
Но се научих да се бия,

665
00:27:39,847 --> 00:27:40,955
и това е много сладко.

666
00:27:41,248 --> 00:27:44,416
"Момичето в камината"

667
00:27:46,139 --> 00:27:48,040
можеш ли да ми кажеш къде си 
точно сега, Рейнет?

668
00:27:48,873 --> 00:27:49,933
В моята стая.

669
00:27:50,871 --> 00:27:52,550
А къде е твоята стая?
Къде живееш Reinette?

670
00:27:53,148 --> 00:27:54,225
Париж, разбира се.

671
00:27:54,497 --> 00:27:55,406
Париж, правилно.

672
00:27:56,278 --> 00:27:56,860
сър...

673
00:27:57,052 --> 00:27:58,489
Концепцията за пътуване във времето

674
00:27:58,490 --> 00:28:00,203
беше проучен прекрасно

675
00:28:00,309 --> 00:28:02,173
в "Момичето в камината".

676
00:28:02,422 --> 00:28:03,900
Докторът беше на кораб

677
00:28:04,339 --> 00:28:06,935
и продължи да навлиза в света

678
00:28:06,936 --> 00:28:08,144
от мадам дьо Помпадур

679
00:28:09,552 --> 00:28:10,303
във Франция

680
00:28:10,617 --> 00:28:11,861
в различни моменти от живота му.

681
00:28:11,862 --> 00:28:14,088
Добре, това е всичко за сега.
Благодаря за помощта

682
00:28:14,757 --> 00:28:16,533
Надявам се да ви хареса 
останалата част от огъня. лека нощ

683
00:28:16,911 --> 00:28:17,855
Лека нощ, сър.

684
00:28:18,445 --> 00:28:20,646
Има известна наивност в тази идея

685
00:28:20,647 --> 00:28:22,454
за да можете да разглеждате

686
00:28:23,018 --> 00:28:24,208
в моменти,

687
00:28:25,493 --> 00:28:26,912
през комина, 
през огледалото,

688
00:28:26,913 --> 00:28:28,071
всички онези места за космически кораби

689
00:28:28,072 --> 00:28:29,835
свързани с различни моменти.

690
00:28:29,997 --> 00:28:32,008
Това е едно от нещата, които 
пътувайте във времето, което ви дават.

691
00:28:32,009 --> 00:28:33,339
Първият път, когато погледнеш,

692
00:28:33,572 --> 00:28:36,497
Той вижда малко момиченце и тогава,
няколко секунди по-късно,

693
00:28:36,498 --> 00:28:39,276
Връща се и е младо момиче.

694
00:28:39,277 --> 00:28:41,001
След това се връща и е младо момиче

695
00:28:41,154 --> 00:28:42,337
и се влюбва в него.

696
00:28:42,338 --> 00:28:45,215
Затова, както обикновено 
възникват, когато Докторът

697
00:28:45,216 --> 00:28:47,103
наистина се свържете с някого,

698
00:28:48,128 --> 00:28:49,875
нещо се случва накрая

699
00:28:50,024 --> 00:28:53,220
"момичето в камината", което завършва

700
00:28:53,221 --> 00:28:54,833
и го съсипва опустошително.

701
00:28:58,714 --> 00:29:00,149
Тя е говорила за теб много пъти.

702
00:29:02,675 --> 00:29:04,171
Често си го пожелавам 
Пак ще я посетя.

703
00:29:05,655 --> 00:29:06,856
Знаете какви са жените.

704
00:29:20,069 --> 00:29:21,098
Ето го.

705
00:29:22,548 --> 00:29:24,154
Напускане на Версай за последен път.

706
00:29:26,779 --> 00:29:28,437
Той беше само на 43 години, когато почина.

707
00:29:30,495 --> 00:29:31,174
Твърде млад.

708
00:29:33,120 --> 00:29:33,880
Твърде млад.

709
00:29:35,986 --> 00:29:38,945
Жалко, какво 
преминава към Мадам Дю Помпадур,

710
00:29:38,946 --> 00:29:41,617
защото докторът казва само, 
— Добре, веднага се връщам.

711
00:29:41,982 --> 00:29:43,669
И след това отива към другия път

712
00:29:43,944 --> 00:29:45,330
и когато той се върне за нея

713
00:29:45,412 --> 00:29:49,129
Той е починал от туберкулоза.

714
00:29:49,332 --> 00:29:50,484
Не е забавен начин да умреш.

715
00:29:51,069 --> 00:29:53,882
Докторе, спри да правиш 
чакай толкова дълго, става ли?

716
00:29:53,993 --> 00:29:56,130
Знаем, че това е въпрос на пространство-време, но,

717
00:29:56,697 --> 00:29:58,108
Защо имаш нужда аз да си опаковам куфара?

718
00:29:58,604 --> 00:29:59,680
Не му казвайте да си стегне куфара.

719
00:29:59,681 --> 00:30:01,256
Просто го вземете със себе си в този момент,

720
00:30:01,257 --> 00:30:03,143
защото щом се обърнеш,

721
00:30:03,342 --> 00:30:05,201
1200 ще минат 
години във вашата хронология

722
00:30:05,202 --> 00:30:07,036
когато ще има само 1200 
секунди във вашия.

723
00:30:07,201 --> 00:30:08,243
Това е един от тези епизоди 

724
00:30:08,244 --> 00:30:09,740
които трябва да видите 1200 пъти

725
00:30:09,741 --> 00:30:11,032
за да сте сигурни, че хващате всичко.

726
00:30:12,524 --> 00:30:14,143
Трябва да ме измъкнеш от Pand�rica

727
00:30:14,144 --> 00:30:15,737
Наистина е сложно!

728
00:30:15,782 --> 00:30:17,477
Направихме ли вече Великденския остров?

729
00:30:17,976 --> 00:30:19,402
да Имам Великденски остров.

730
00:30:25,933 --> 00:30:27,167
Какво прави Доктор Кой различен

731
00:30:27,168 --> 00:30:28,619
към друга програма
научната фантастика е това

732
00:30:28,620 --> 00:30:30,987
можете да пътувате във времето и 
Времето е много важен аспект.

733
00:30:30,988 --> 00:30:33,156
Вие не пътувате сами
от една планета на друга.

734
00:30:33,472 --> 00:30:35,525
Можете да отидете където пожелаете в 
време и всичко, което прави

735
00:30:35,526 --> 00:30:37,627
има ефект върху 
бъдеще или в миналото.

736
00:30:37,871 --> 00:30:40,243
Малко събитие 
може, очевидно,

737
00:30:40,456 --> 00:30:43,181
съсипе цялата съдба на една планета

738
00:30:43,182 --> 00:30:44,977
и да убие и взриви цялата вселена.

739
00:30:45,518 --> 00:30:48,346
„Големият взрив“.

740
00:30:50,133 --> 00:30:51,949
Едно от нещата в 
епизод на "Големият взрив"

741
00:30:51,975 --> 00:30:54,716
това, което наистина обичам е
които този епизод изследва

742
00:30:54,799 --> 00:30:56,957
тази невероятна и сложна хронология

743
00:30:56,958 --> 00:30:58,194
и всички тези неща се случват

744
00:30:58,195 --> 00:30:59,666
и става наистина сложно.

745
00:30:59,807 --> 00:31:04,140
Ето как Стивън се забавлява 
и това е въображението на Стивън

746
00:31:04,465 --> 00:31:08,082
Вижте докъде можете да стигнете с една идея.

747
00:31:08,210 --> 00:31:10,396
В "Големият взрив" ние се представяме

748
00:31:10,397 --> 00:31:11,940
в този вихров манипулатор

749
00:31:12,113 --> 00:31:15,099
а единадесетият доктор скача

750
00:31:15,100 --> 00:31:17,656
вътре и извън настоящето,

751
00:31:17,742 --> 00:31:21,305
връщане назад като преди 2000 години.

752
00:31:22,170 --> 00:31:23,829
Рори! Слушай, тя не е мъртва.

753
00:31:24,034 --> 00:31:26,365
Може да стане така и така

754
00:31:26,621 --> 00:31:28,654
с човек и да имаш

755
00:31:28,655 --> 00:31:30,516
разговор с нея и може да стане така

756
00:31:30,917 --> 00:31:31,882
и да се върна след друго време.

757
00:31:31,883 --> 00:31:33,434
провеждане на разговор 
с друг човек.

758
00:31:33,551 --> 00:31:35,328
— Забравих да кажа нещо.

759
00:31:35,665 --> 00:31:36,870
И той се върна, на друго място.

760
00:31:37,171 --> 00:31:38,555
съжалявам

761
00:31:38,932 --> 00:31:40,477
Как го прави? Вълшебно ли е?

762
00:31:42,895 --> 00:31:44,371
Трябва да ме измъкнеш от бъркотията.

763
00:31:44,704 --> 00:31:45,838
Но вие не сте в пандарика.

764
00:31:45,839 --> 00:31:47,824
Знам, че съм. Ами сега 
Не, но бях тогава.

765
00:31:48,648 --> 00:31:50,631
Добре тогава, да вървим.

766
00:31:51,617 --> 00:31:52,422
чакай!

767
00:31:53,834 --> 00:31:54,641
Сега нямам 
звукова отвертка.

768
00:31:54,642 --> 00:31:56,563
Току що го дадох на 
Рори преди 2000 години.

769
00:31:58,002 --> 00:31:59,234
И когато сте готови,

770
00:31:59,315 --> 00:32:01,117
остави ми отвертката 
в горния му джоб.

771
00:32:03,127 --> 00:32:03,962
Добре тогава.

772
00:32:06,397 --> 00:32:09,055
Можем да тръгваме. Не, чакай, чакай.

773
00:32:09,468 --> 00:32:10,590
Как разбрахте

774
00:32:11,551 --> 00:32:12,583
ела тук?

775
00:32:15,807 --> 00:32:17,505
Моят почерк.

776
00:32:17,930 --> 00:32:19,178
Тази класическа фраза от "Доктор Кой"...

777
00:32:19,179 --> 00:32:20,779
„Времето е странно нещо, 
и след като започнете

778
00:32:20,780 --> 00:32:23,952
да ти пречи, най-много 
започват да се случват странни неща."

779
00:32:24,103 --> 00:32:26,024
Е, вихровите манипулатори

780
00:32:26,025 --> 00:32:26,890
Те ще ти направят тези неща.

781
00:32:26,913 --> 00:32:28,259
 �Правиш го, защото трябва,

782
00:32:28,260 --> 00:32:29,677
защото знаеше какво 
щеше да се случи, или ти

783
00:32:29,678 --> 00:32:31,769
защото ми трябваше 
стана ли

784
00:32:33,002 --> 00:32:34,147
Тече ли ми кръв от носа?

785
00:32:34,879 --> 00:32:36,954
малко? Да, просто....

786
00:32:37,348 --> 00:32:39,010
Това е един от тези епизоди 
какво трябва да видите

787
00:32:39,011 --> 00:32:41,152
1200 пъти, за да се уверите 
че сте взели всичко.

788
00:32:41,285 --> 00:32:44,304
Това, което се случва в "Големият взрив" е, че те всъщност имаха

789
00:32:44,576 --> 00:32:47,753
за да натиснете бутона 
рестартиране на вселената.

790
00:32:47,833 --> 00:32:50,070
Сложното и ужасното

791
00:32:50,071 --> 00:32:52,541
е, че всичко се рестартира освен доктора.

792
00:32:53,005 --> 00:32:55,834
И Ейми трябва да му го напомни 
да го върна обратно.

793
00:32:56,094 --> 00:32:57,320
Помня го!

794
00:32:57,898 --> 00:32:58,836
Върнах другите!

795
00:32:58,837 --> 00:33:00,280
Мога да те върна и у дома!

796
00:33:00,718 --> 00:33:02,501
�Дърпав човек, помня те

797
00:33:02,502 --> 00:33:05,337
а ти закъсня за сватбата ми!

798
00:33:12,472 --> 00:33:13,488
Намерих те.

799
00:33:13,926 --> 00:33:16,229
Намерих те в думите, 
както знаеше, че ще го направи.

800
00:33:16,230 --> 00:33:17,733
Ето защо ти ми разказа историята,

801
00:33:17,734 --> 00:33:20,568
новата, стара, синя кутия.

802
00:33:20,569 --> 00:33:23,272
Готов, много умен.

803
00:33:24,637 --> 00:33:26,320
Ейми какво има?

804
00:33:26,740 --> 00:33:29,245
Нещо старо, нещо ново,

805
00:33:29,701 --> 00:33:30,909
нещо назаем...

806
00:33:33,422 --> 00:33:34,459
нещо синьо,

807
00:33:34,460 --> 00:33:36,769
Веднага щом започне 
да кажа "нещо старо,

808
00:33:36,770 --> 00:33:39,116
нещо ново“, имайте този момент

809
00:33:39,117 --> 00:33:41,186
задействане на всеки зрител 
в същия момент,

810
00:33:41,187 --> 00:33:43,174
идеята, че „ТАРДИС е син.

811
00:33:43,175 --> 00:33:44,455
— Така ще стане.

812
00:33:44,940 --> 00:33:46,162
Наистина е величествено.

813
00:33:47,318 --> 00:33:48,840
Как да забравим Доктора?

814
00:33:49,835 --> 00:33:50,803
Бях пластмасова.

815
00:33:50,804 --> 00:33:53,691
Това беше стриптизьорката в мен 
сбогом... дълга история.

816
00:33:55,173 --> 00:33:58,164
Е, докторе, изненадах ли ви този път?

817
00:34:00,985 --> 00:34:03,608
Да, напълно зашеметен.

818
00:34:04,761 --> 00:34:05,900
Никога не съм очаквал това.

819
00:34:05,901 --> 00:34:06,980
запомни го

820
00:34:07,199 --> 00:34:08,702
и върнете TARDIS

821
00:34:08,703 --> 00:34:10,590
и Доктора, и е красиво

822
00:34:10,591 --> 00:34:13,167
и всички са щастливи... 
най-добрата сватба някога.

823
00:34:13,752 --> 00:34:16,139
Сцената, в която Ейми 
запомни и го върни обратно

824
00:34:17,347 --> 00:34:18,509
е така

825
00:34:19,979 --> 00:34:22,562
пълен с радост и той пристига

826
00:34:22,563 --> 00:34:24,777
смокинг, готов за партито,

827
00:34:25,386 --> 00:34:28,924
и е толкова добро.

828
00:34:29,254 --> 00:34:32,090
"Романтиката на Ривър и доктора."

829
00:34:34,134 --> 00:34:36,859
Ривър и романсът на доктора е

830
00:34:37,582 --> 00:34:39,864
невероятно и невероятно

831
00:34:39,865 --> 00:34:41,777
и трагично в същото време.

832
00:34:41,778 --> 00:34:44,274
Ако докторът щеше да има

833
00:34:45,810 --> 00:34:49,151
дълга романтика 
живот, нямаше да бъде

834
00:34:49,152 --> 00:34:50,511
нещо линейно.

835
00:34:50,815 --> 00:34:51,969
Те живеят животи

836
00:34:52,634 --> 00:34:54,165
в противоположни посоки 
на хронологията.

837
00:34:54,482 --> 00:34:56,094
Наистина е сложно!

838
00:34:56,368 --> 00:34:58,132
Всеки път, когато се видят,

839
00:34:58,673 --> 00:35:01,557
Той я познава по-малко, а тя него повече.

840
00:35:02,097 --> 00:35:04,929
По принцип вземете a 
нормална любовна история,

841
00:35:04,930 --> 00:35:06,182
като сапунена опера

842
00:35:06,183 --> 00:35:07,602
и го разклатете така...

843
00:35:07,789 --> 00:35:09,380
И хвърлете всички парчета на пода

844
00:35:09,483 --> 00:35:11,088
и ги разпръснете.

845
00:35:11,749 --> 00:35:14,341
Смесете всичко с а 
малко "здравей, скъпа"

846
00:35:14,342 --> 00:35:19,367
и ще сте се сближили повече или по-малко.

847
00:35:19,622 --> 00:35:20,862
Добре, къде сме?

848
00:35:21,430 --> 00:35:22,719
Пристигнахме ли на Великденския остров?

849
00:35:22,720 --> 00:35:25,263
да Имам Великденски остров.

850
00:35:25,567 --> 00:35:27,285
Там те обожаваха.

851
00:35:27,739 --> 00:35:28,947
Виждали ли сте статуите?

852
00:35:29,377 --> 00:35:30,496
Джим рибата.

853
00:35:30,497 --> 00:35:31,983
Джим рибата!

854
00:35:31,984 --> 00:35:33,138
как е той

855
00:35:33,852 --> 00:35:35,254
Все още строи своя язовир.

856
00:35:36,130 --> 00:35:37,912
Съжалявам, какво правиш?

857
00:35:37,913 --> 00:35:38,913
И двамата са пътешественици във времето,

858
00:35:38,914 --> 00:35:40,203
така че те никога не се срещат 
в правилния ред.

859
00:35:40,450 --> 00:35:41,758
Те синхронизират дневниците си.

860
00:35:41,892 --> 00:35:44,296
Колко сладко. Те се синхронизират като iPhone,

861
00:35:44,476 --> 00:35:45,661
Те синхронизират дневниците си.

862
00:35:45,662 --> 00:35:46,781
Те са като "Направихте ли това вече?"

863
00:35:46,782 --> 00:35:48,151
или вече сте направили това"?

864
00:35:48,152 --> 00:35:49,919
Харесва ми идеята да използвам хартия.

865
00:35:49,920 --> 00:35:51,580
Сигурно е психическо, 
магическа хартия или каквото и да е,

866
00:35:51,581 --> 00:35:53,948
но по някакъв начин, 
Докторът си ляга

867
00:35:54,429 --> 00:35:56,696
и вземете химикал или нещо подобно и, знаете ли,

868
00:35:56,697 --> 00:35:58,822
„Скъпи дневниче, днес се борих 
срещу плачещите ангели“.

869
00:35:59,490 --> 00:36:00,163
харесва ми

870
00:36:00,339 --> 00:36:03,588
Понякога просто искате 
нещата са спокойни

871
00:36:03,589 --> 00:36:04,206
за Доктора.

872
00:36:04,207 --> 00:36:06,383
Само веднъж те са добре,

873
00:36:06,817 --> 00:36:09,257
спокоен, линеен,

874
00:36:09,613 --> 00:36:13,649
Нека се наслаждавате на радостите 
простота на живота.

875
00:36:14,190 --> 00:36:17,826
Но не. Дори целувка от River Song,

876
00:36:17,827 --> 00:36:18,910
Може да е първото, но тогава,

877
00:36:18,911 --> 00:36:20,559
може да е последният, 
така че какво ще правиш

878
00:36:21,119 --> 00:36:22,579
Да не съм забравил нещо?

879
00:36:23,798 --> 00:36:26,296
млъкни

880
00:36:41,286 --> 00:36:43,287
Е, добре.

881
00:36:44,303 --> 00:36:45,415
интересно

882
00:36:47,079 --> 00:36:47,885
какво не е наред

883
00:36:48,520 --> 00:36:50,088
Държиш се както никога 
щяхме да направим това преди.

884
00:36:50,089 --> 00:36:50,901
Не сме го направили.

885
00:36:53,715 --> 00:36:54,374
не?

886
00:36:54,375 --> 00:36:55,787
Вижте часа. Трябва да е бил изключен.

887
00:36:56,295 --> 00:36:58,131
Но беше хубаво. Беше...

888
00:36:58,821 --> 00:36:59,852
Беше добре.

889
00:36:59,878 --> 00:37:01,643
Беше неочаквано.

890
00:37:05,493 --> 00:37:06,409
Знаете какво казват...

891
00:37:07,349 --> 00:37:08,681
"За всяко нещо си има първи път."

892
00:37:12,832 --> 00:37:14,026
И едно последно.

893
00:37:14,407 --> 00:37:17,736
Каква брилянтна и трагична идея,

894
00:37:18,056 --> 00:37:20,158
че първата целувка за някого

895
00:37:20,159 --> 00:37:21,964
бъди последен за друг.

896
00:37:22,688 --> 00:37:24,598
Има смисъл, когато 
мислиш за това по този начин,

897
00:37:24,599 --> 00:37:26,756
и само когато се замислиш 
по този начин, защото

898
00:37:26,757 --> 00:37:28,626
влага всичко 
перспектива за нас.

899
00:37:28,692 --> 00:37:32,985
Затова хората остават 
хронология в нашия свят,

900
00:37:33,066 --> 00:37:34,487
защото може да бъде досадно

901
00:37:34,488 --> 00:37:35,555
направи го по друг начин.

902
00:37:36,209 --> 00:37:38,763
Когато реката се целува 
Доктор, и той е като

903
00:37:38,764 --> 00:37:40,058
"за първи път е"

904
00:37:40,059 --> 00:37:41,322
и тя "или последната",

905
00:37:41,631 --> 00:37:43,179
Това е като всеки път 
Целувам момиче.

906
00:37:43,370 --> 00:37:45,364
Винаги е за първи път 
за мен и последният за нея.

907
00:37:45,756 --> 00:37:47,834
И това подчертава

908
00:37:48,499 --> 00:37:50,325
проблемът, който има докторът,

909
00:37:50,326 --> 00:37:52,921
което е, че съдбата му е да бъде сам.

910
00:37:53,279 --> 00:37:57,190
И има смисъл, че 
страхотна романтика в живота ти

911
00:37:57,191 --> 00:37:59,474
е такъв, който е напълно

912
00:37:59,475 --> 00:38:04,756
извън синхрон 
с времето и историята и

913
00:38:04,757 --> 00:38:06,968
всичко, което ви позволява да бъдете щастливи

914
00:38:06,969 --> 00:38:08,607
и например да израстваме заедно.

915
00:38:09,105 --> 00:38:11,574
Всичко е въпрос на кауза и 
следствие, причина и следствие.

916
00:38:11,962 --> 00:38:13,801
Ти си пътешественик във времето, 
Още не ти се е случвало.

917
00:38:13,840 --> 00:38:15,965
Заболя ме мозъка. 
Видях го два пъти подред.

918
00:38:16,072 --> 00:38:18,328
По-скоро е голяма топка 
който се спъва и се клати,

919
00:38:18,838 --> 00:38:21,057
времето неща.

920
00:38:27,764 --> 00:38:29,820
Като цяло, когато пишете 
история за пътуване във времето,

921
00:38:29,821 --> 00:38:32,065
опитвате се да избегнете парадокса и това е

922
00:38:32,066 --> 00:38:34,506
целта на пътник в 
време, избягвайте създаването на парадокси.

923
00:38:34,688 --> 00:38:35,951
Има много серии, 
през последните години,

924
00:38:35,952 --> 00:38:39,603
това са само парадокси, това е целта

925
00:38:39,969 --> 00:38:42,612
на епизод, шоу

926
00:38:43,058 --> 00:38:47,197
как докторът сърфира в 
вълни от парадокси.

927
00:38:47,769 --> 00:38:52,047
„трептене“.

928
00:38:52,571 --> 00:38:54,036
"Blink" е епизод от "Доктор Кой"

929
00:38:54,037 --> 00:38:55,679
На какво учиш хората 
Никога не е гледал "Доктор Кой",

930
00:38:55,680 --> 00:38:56,828
за да обясните защо ви харесва.

931
00:38:57,005 --> 00:38:58,904
Ако беше филм, 
ще бъде един от най-добрите

932
00:38:58,905 --> 00:39:00,524
филми за пътуване във времето.

933
00:39:00,635 --> 00:39:02,856
Всичко е до време и 
всякакви движения на времето

934
00:39:02,857 --> 00:39:04,305
и ограниченията на времето и, разбира се,

935
00:39:04,306 --> 00:39:05,822
да представи Кери Мълиган на света.

936
00:39:06,089 --> 00:39:08,082
Главният герой, първо
В крайна сметка това не е докторът.

937
00:39:08,361 --> 00:39:10,017
Главният герой е 
един вид спътник,

938
00:39:10,018 --> 00:39:11,962
дори и да не се срещнат до края,

939
00:39:11,963 --> 00:39:13,148
което всъщност е началото.

940
00:39:13,449 --> 00:39:15,348
Скъпа моя Сали Спароу,

941
00:39:16,152 --> 00:39:18,347
ако внукът ми го е направил 
че той обеща, че ще направи,

942
00:39:18,778 --> 00:39:20,133
Така че, когато прочетете тези думи,

943
00:39:20,134 --> 00:39:22,526
ще минат няколко минути 
От последния път, когато говорихме...

944
00:39:23,000 --> 00:39:23,766
за вас.

945
00:39:24,540 --> 00:39:26,711
За мен трябва да са минали шестдесет години.

946
00:39:27,345 --> 00:39:28,914
Тя губи приятеля си, пътува назад във времето

947
00:39:28,915 --> 00:39:30,707
и изпратете писмо, както в
"обратно в бъдещето",

948
00:39:31,051 --> 00:39:33,193
и това е, което задейства действието.

949
00:39:33,243 --> 00:39:34,837
Кръстих я така на теб, разбира се.

950
00:39:38,836 --> 00:39:40,149
Това е болно.

951
00:39:42,342 --> 00:39:43,765
Тотално болен.

952
00:39:45,220 --> 00:39:46,138
Кати?

953
00:39:46,926 --> 00:39:47,872
Кати!

954
00:39:49,731 --> 00:39:50,606
Кати!

955
00:40:03,328 --> 00:40:04,826
Това е историята, която ни отвежда 

956
00:40:04,891 --> 00:40:07,299
плачещите ангели,

957
00:40:07,653 --> 00:40:08,653
класиката

958
00:40:09,439 --> 00:40:10,550
противник на "Доктор Кой".

959
00:40:10,551 --> 00:40:13,249
Плачещите ангели 
Те са статуи на ангели

960
00:40:13,250 --> 00:40:15,795
както виждаме навсякъде, в катедралите,

961
00:40:15,796 --> 00:40:16,753
и такива неща,

962
00:40:16,934 --> 00:40:19,387
и когато не ги гледаш,

963
00:40:19,686 --> 00:40:22,195
Те се превръщат в ужасяващи чудовища,

964
00:40:22,196 --> 00:40:24,930
и ако те пипнат, те те изваждат 
от вашата собствена хронология

965
00:40:24,931 --> 00:40:26,195
и те изпращат на друго място.

966
00:40:26,397 --> 00:40:27,697
Какво се случва с плачещите ангели,

967
00:40:27,698 --> 00:40:30,522
което отново е много интелигентно, 
Това е защото "не мигаш".

968
00:40:30,684 --> 00:40:32,736
Не знам дали си опитвал да не мигаш.

969
00:40:32,830 --> 00:40:34,326
не можеш Невъзможно е.

970
00:40:34,498 --> 00:40:35,607
И вие трябва да се борите с тях.

971
00:40:35,608 --> 00:40:36,944
Това, което е наистина добро, е това 
вероятно ще има много деца

972
00:40:36,945 --> 00:40:39,257
гледайки и опитвайки се да не мига.

973
00:40:39,335 --> 00:40:41,162
Има тази майсторска сцена

974
00:40:41,442 --> 00:40:45,482
по средата на епизода, където докторът

975
00:40:45,672 --> 00:40:48,828
той се е записал

976
00:40:48,829 --> 00:40:50,049
на DVD,

977
00:40:50,332 --> 00:40:52,043
знаейки как

978
00:40:52,044 --> 00:40:54,184
Сали Спароу ще отговори

979
00:40:54,185 --> 00:40:57,632
защото тя е
преписване по това време.

980
00:40:58,094 --> 00:40:59,411
Хората приемат това време

981
00:40:59,412 --> 00:41:01,628
Това е строга прогресия от причина към следствие,

982
00:41:01,629 --> 00:41:03,292
но в действителност, от a 
нелинейна гледна точка,

983
00:41:03,293 --> 00:41:05,626
нито субективно, по-скоро е като топка

984
00:41:05,627 --> 00:41:06,729
който се спъва и се клати,

985
00:41:07,376 --> 00:41:09,591
времето неща.

986
00:41:09,592 --> 00:41:11,020
Да, виждал съм го и преди.

987
00:41:11,122 --> 00:41:12,602
Цялото изречение излезе от теб.

988
00:41:12,989 --> 00:41:14,453
Излезе от мен, да.

989
00:41:14,656 --> 00:41:15,900
Следващото нещо, което казвате е,

990
00:41:15,901 --> 00:41:17,234
— Е, чувам те.

991
00:41:17,809 --> 00:41:18,619
Е, чувам те.

992
00:41:18,894 --> 00:41:20,087
Това не е възможно!

993
00:41:20,088 --> 00:41:21,590
Не, страхотно е!

994
00:41:22,114 --> 00:41:23,483
Е, не те чувам точно,

995
00:41:23,484 --> 00:41:25,061
но знаейки всичко, което ще кажете.

996
00:41:25,608 --> 00:41:27,067
Винаги ме побиваха тръпки.

997
00:41:27,549 --> 00:41:29,499
Откъде знаеш какво ще кажа?

998
00:41:30,187 --> 00:41:31,030
Погледни наляво.

999
00:41:31,386 --> 00:41:33,182
Какво имаш предвид под 
"погледни наляво"?

1000
00:41:33,183 --> 00:41:34,729
Писал съм много 
за това във форумите.

1001
00:41:34,730 --> 00:41:36,229
Мисля, че това е политическо изявление.

1002
00:41:36,914 --> 00:41:37,972
Отнася се за теб.

1003
00:41:38,410 --> 00:41:39,014
Всичко е за

1004
00:41:39,015 --> 00:41:40,879
причинен ефект, причинен ефект,

1005
00:41:40,880 --> 00:41:42,641
и наистина е следствие и причина

1006
00:41:42,665 --> 00:41:44,608
и няма никакво начало

1007
00:41:44,609 --> 00:41:47,328
на тези причини и това е парадоксът.

1008
00:41:47,429 --> 00:41:48,321
Заболя ме мозъка.

1009
00:41:48,322 --> 00:41:49,612
Видях го два пъти подред,

1010
00:41:49,613 --> 00:41:51,771
само за да го хвана,

1011
00:41:52,103 --> 00:41:53,912
да не се чувствам така 
Глупаво как се чувствам сега.

1012
00:41:54,076 --> 00:41:55,570
Най-добрият момент със Сали Спароу

1013
00:41:55,571 --> 00:41:58,971
Почти е към края, когато 
се появява докторът

1014
00:41:59,087 --> 00:42:03,099
извън нейния магазин и тя 
тичай да кажеш здравей

1015
00:42:03,100 --> 00:42:05,007
а Докторът няма 
няма представа кой е той.

1016
00:42:05,215 --> 00:42:07,705
Господи, това си ти. Наистина си ти.

1017
00:42:08,645 --> 00:42:10,141
Не ме помниш, нали?

1018
00:42:10,312 --> 00:42:11,176
Докторе, нямаме време за това.

1019
00:42:11,177 --> 00:42:12,043
Миграцията е започнала.

1020
00:42:12,044 --> 00:42:15,115
Виж, съжалявам. имам 
един... сложен живот.

1021
00:42:15,116 --> 00:42:17,187
Не винаги нещата ми отиват 
Те се случват в правилния ред.

1022
00:42:17,539 --> 00:42:19,772
Понякога е малко объркващо, 
особено на сватби.

1023
00:42:19,773 --> 00:42:21,781
Ужасна съм на сватби, 
особено в моята.

1024
00:42:22,229 --> 00:42:23,278
Господи, разбира се...

1025
00:42:24,096 --> 00:42:25,410
Ти си пътешественик във времето, не се е случвало

1026
00:42:25,411 --> 00:42:27,681
За теб нищо от това, 
Все още е в твоето бъдеще.

1027
00:42:27,850 --> 00:42:30,270
- Какво не се е случило?
- Докторе, моля, 20 минути 
за люпене.

1028
00:42:30,271 --> 00:42:31,231
Бях аз.

1029
00:42:32,463 --> 00:42:34,294
За бога, през цялото време бях аз.

1030
00:42:34,295 --> 00:42:35,520
Ти получи всичко от мен.

1031
00:42:35,737 --> 00:42:36,416
получих какво?

1032
00:42:36,977 --> 00:42:38,396
Добре, слушай...

1033
00:42:38,694 --> 00:42:41,188
Един ден ще останете в 1969 г.

1034
00:42:41,735 --> 00:42:42,909
Уверете се, че носите това със себе си.

1035
00:42:43,533 --> 00:42:44,895
- Ще ти потрябва.
- Докторе!

1036
00:42:44,896 --> 00:42:46,638
Да, слушай, слушай, трябва...

1037
00:42:46,639 --> 00:42:48,732
Нещата се случват. Е, четири неща.

1038
00:42:48,733 --> 00:42:50,429
Е, четири неща и един гущер.

1039
00:42:51,141 --> 00:42:53,341
Е, няма нужда да се притеснявате.

1040
00:42:53,773 --> 00:42:54,891
Ще се видим някой ден.

1041
00:42:55,792 --> 00:42:56,724
как се казваш

1042
00:42:56,884 --> 00:42:57,909
Сали Спароу.

1043
00:42:59,126 --> 00:43:00,365
Радвам се да се запознаем, Сали Спароу.

1044
00:43:00,554 --> 00:43:02,022
Той бяга с Марта. Те ще 

1045
00:43:02,023 --> 00:43:03,652
стреляйте със стрели към нещо, има друго

1046
00:43:03,653 --> 00:43:06,222
епизод се случва, и тя 
то само се промъква

1047
00:43:06,598 --> 00:43:09,653
и разбирате, че е така 
един от онези редки моменти

1048
00:43:09,654 --> 00:43:11,613
когато някой има нещо с доктора.

1049
00:43:11,614 --> 00:43:13,061
Този епизод има нещо 

1050
00:43:13,062 --> 00:43:15,458
което прави предаванията за 
Пътуването във времето е толкова забавно.

1051
00:43:15,813 --> 00:43:18,515
всичко има смисъл, 
всичко пасва идеално.

1052
00:43:19,183 --> 00:43:20,966
Сякаш го виждаш разгънат

1053
00:43:20,967 --> 00:43:23,753
и ще се обясни, докато се случи.

1054
00:43:24,011 --> 00:43:25,345
Вярвам, че има истинско майсторство

1055
00:43:25,346 --> 00:43:27,254
в хора, които могат 
напиши добре пътуването във времето.

1056
00:43:27,588 --> 00:43:28,606
Следвайте този кораб.

1057
00:43:29,457 --> 00:43:31,852
Това е толкова готин механик

1058
00:43:32,160 --> 00:43:33,718
да прави такива невероятни неща.

1059
00:43:33,745 --> 00:43:34,891
можеш ли да ми кажеш къде си,

1060
00:43:34,892 --> 00:43:35,780
Сега, Рейнет?

1061
00:43:35,958 --> 00:43:38,438
Какво сценаристите на
"Доктор Кой" се преструва 

1062
00:43:38,439 --> 00:43:41,519
разширяваме възприятията си, 
нашите вярвания,

1063
00:43:41,596 --> 00:43:43,043
нашите хоризонти.

1064
00:43:43,477 --> 00:43:44,558
Това е невъзможно.

1065
00:43:44,559 --> 00:43:45,911
Не, страхотно е!

1066
00:43:46,117 --> 00:43:50,044
Всеки път го правят 
по-светъл начин.

1067
00:43:50,242 --> 00:43:52,385
www.SUBTITULOS.es
 -РАЗПРОСТРАНЯВАЙТЕ ДУМАТА-