1 00:02:30,942 --> 00:02:32,361 Vidd ki őket onnan! 2 00:02:56,176 --> 00:02:57,427 Lehetett volna hisz ez egy példa 3 00:02:57,552 --> 00:02:59,179 elég lenne megérteniük. 4 00:03:00,597 --> 00:03:02,516 Lássuk hátha, nagyobb súlyod lesz. 5 00:03:48,353 --> 00:03:50,230 Ez az amerikai jött ide 6 00:03:50,355 --> 00:03:52,107 megszentségteleníteni a földünket... 7 00:03:52,983 --> 00:03:55,444 és felszámolják az iszlámot. 8 00:03:56,903 --> 00:03:59,489 Ma mutasd meg neki a sors azoknak van fenntartva 9 00:03:59,614 --> 00:04:02,784 akik sértegetni merik a prófétának, 10 00:04:02,909 --> 00:04:05,454 áldott legyen a neve. 11 00:04:20,135 --> 00:04:21,470 Vedd fel a követ. 12 00:04:27,642 --> 00:04:28,769 Azonnal. 13 00:05:11,102 --> 00:05:12,479 Gyerünk ! Gyerünk ! Gyerünk ! 14 00:05:22,572 --> 00:05:24,533 Biztosítsa a kerületet! 15 00:05:25,659 --> 00:05:27,285 Hozz vissza mindenkit A helikopterhez! 16 00:05:30,247 --> 00:05:31,331 Gyerünk, siessünk! 17 00:05:34,793 --> 00:05:35,710 Gyerünk, én gondoskodtam rólad! 18 00:05:36,920 --> 00:05:38,296 Vigyázz a lövészekre lesben! 19 00:06:15,667 --> 00:06:17,460 Figyelem ! Gyerünk, menjünk innen! 20 00:06:25,594 --> 00:06:28,513 Nem ! Ne hagyd ott őket! Menj vissza! 21 00:06:28,638 --> 00:06:30,015 Ne hagyd el őket! 22 00:06:30,682 --> 00:06:32,726 Menj vissza, hallasz? 23 00:06:32,851 --> 00:06:35,020 Basszus, fordulj meg azonnal! 24 00:06:35,812 --> 00:06:36,897 Stop! 25 00:06:38,690 --> 00:06:39,566 Nem. 26 00:06:44,779 --> 00:06:46,865 Nem ! 27 00:06:50,493 --> 00:06:56,166 A KÁOSZ ANGYALAI 28 00:07:09,346 --> 00:07:14,517 {\an8}�NEMZETKÖZI ISKOLA PAKISZTÁNI QUETTAI LÁNYOKNAK 29 00:07:15,435 --> 00:07:17,020 {\an8}MA 30 00:07:20,815 --> 00:07:23,318 Sajnálom, de a srác Tényleg nem volt elég nagy. 31 00:07:23,443 --> 00:07:24,611 Igen, egyetértek! 32 00:07:25,987 --> 00:07:27,864 - Igen, menjünk! - Gyerünk. Sietnünk kell! 33 00:07:27,989 --> 00:07:29,199 A lányok már várnak minket. 34 00:07:29,324 --> 00:07:30,742 - Mind itt vannak! - Igen. 35 00:07:33,036 --> 00:07:34,788 hallani akarod az utolsó? 36 00:07:34,913 --> 00:07:36,623 Újabb házassági ajánlat? 37 00:07:36,748 --> 00:07:37,624 Csak dicsekedni akarsz! 38 00:07:38,917 --> 00:07:40,627 A hentesünk jött megnézni apámat 39 00:07:40,752 --> 00:07:42,212 és felajánlotta neki a súlyomat marhahúsban 40 00:07:42,337 --> 00:07:43,463 hogy feleségül vegyem a fiát. 41 00:07:45,048 --> 00:07:47,050 Ez azt jelenti, hogy egy... tucat húsgombóc? 42 00:07:47,175 --> 00:07:48,468 Igen, ez az! 43 00:07:48,593 --> 00:07:50,595 Szóval lesz McDonald's a recepcióján? 44 00:07:50,720 --> 00:07:52,305 Én, egy Big Mac számára, feleségül venném a hentesét. 45 00:07:53,890 --> 00:07:55,350 Ezért hívják boldog étkezést! 46 00:07:55,475 --> 00:07:56,768 - És krumplihoz? - Ó, igen! 47 00:07:56,893 --> 00:07:58,186 krumplihoz, készen állok... 48 00:08:09,114 --> 00:08:10,573 A tálibok. 49 00:08:10,699 --> 00:08:11,908 Az Iszlám Állam. 50 00:08:35,306 --> 00:08:36,850 Ki ! Ki ! Menj ki! 51 00:08:44,107 --> 00:08:46,317 Dehogyis hogy követem őket. A tető! 52 00:09:52,592 --> 00:09:53,927 Előre ! 53 00:09:57,639 --> 00:09:58,848 amerikai nők. 54 00:10:04,187 --> 00:10:06,606 Melyik a lány? attól a kurvától Duranitól? 55 00:10:12,946 --> 00:10:16,157 Melyikőtök Camila Durani lánya? 56 00:10:16,658 --> 00:10:18,201 Elárulta hazáját, az emberei! 57 00:10:18,326 --> 00:10:19,577 Ma nincs itt. 58 00:10:19,702 --> 00:10:20,912 Nem érezte... 59 00:10:33,591 --> 00:10:35,385 Biztosan felmennek. 60 00:10:35,760 --> 00:10:36,719 Autók. 61 00:10:36,845 --> 00:10:38,429 Tudom, hogyan kell vezetni. 62 00:11:06,124 --> 00:11:07,417 Siet! 63 00:11:30,732 --> 00:11:32,567 Jön. Jön! 64 00:11:38,698 --> 00:11:40,283 Te vagy az, a lány a szajhától, 65 00:11:40,408 --> 00:11:42,327 aki lányokat nevel és kihívja a prófétát. 66 00:11:42,452 --> 00:11:44,621 A tálibok tudnak olvasni a Korán. 67 00:11:44,746 --> 00:11:47,540 Ha a Daeshben vagy, tudod, hogy az alapítód 68 00:11:47,665 --> 00:11:49,876 még olvasni sem tudott a nevét. 69 00:11:52,670 --> 00:11:54,881 arra következtetek, hogy beszélek � tanult fiatal nő? 70 00:11:55,006 --> 00:11:57,008 - Valóban. - JÓ. nekem nincs 71 00:11:57,133 --> 00:11:59,302 elmagyarázni neked, hogy ennek ára van hogy megfizesse az arroganciáját. 72 00:12:00,637 --> 00:12:01,971 Nem ! 73 00:12:02,096 --> 00:12:04,140 A szüleid jöttek bújj ide, mint gyávák. 74 00:12:04,974 --> 00:12:05,975 Ez sajnálatos. 75 00:12:06,392 --> 00:12:08,019 Jól tetted volna Feleségek... 76 00:12:08,144 --> 00:12:10,772 ha az anyjának nem voltál sérült. 77 00:12:12,232 --> 00:12:13,524 - Nem ! - Nem ! 78 00:12:13,650 --> 00:12:16,653 Nem ! Engedj el! Stop! 79 00:12:16,778 --> 00:12:17,862 Nem ! 80 00:12:18,571 --> 00:12:19,822 Nem ! 81 00:12:29,582 --> 00:12:32,460 Azok, akiknek ez marad megmenekül az üdvösség esélye. 82 00:12:32,585 --> 00:12:34,545 De lányoknak az amerikai diplomatáké 83 00:12:34,671 --> 00:12:36,631 és azok mindenen túl megváltás... 84 00:12:36,756 --> 00:12:38,716 10 millió dollár egyenként, 85 00:12:38,841 --> 00:12:40,885 és a sejk szabadon bocsátása al-Shimali,t 86 00:12:41,010 --> 00:12:42,345 börtönbe dobott szent ember 87 00:12:42,470 --> 00:12:44,305 a korrupt kormány által tálibok. 88 00:12:44,430 --> 00:12:45,890 Öt nap. 89 00:13:00,613 --> 00:13:02,156 Meg fognak ölni minket. 90 00:13:02,282 --> 00:13:04,367 Nem fognak megölni minket. érünk valamit. 91 00:13:05,159 --> 00:13:06,619 Ellentétben a barátaimmal. 92 00:13:07,495 --> 00:13:08,955 Nem te mondtad hogy futottak 93 00:13:09,080 --> 00:13:10,456 kisebb a kockázat a tetőn? 94 00:13:10,581 --> 00:13:12,709 Mindannyian hallottunk. Tényleg jó ötlet volt! 95 00:13:12,834 --> 00:13:13,835 Hagyd békén. 96 00:13:13,960 --> 00:13:15,211 RENDBEN? Nem az ő hibája. 97 00:13:15,336 --> 00:13:17,463 Ó nem? Kérdezd meg a barátaidat! 98 00:13:17,588 --> 00:13:19,090 Halle, ha még élsz, 99 00:13:19,215 --> 00:13:20,842 mert az apád nagykövet 100 00:13:20,967 --> 00:13:22,593 a szülei pedig azok miniszterhelyettesek. 101 00:13:22,719 --> 00:13:25,513 De ha mást csinálna mivel töltse az idejét a TikTokon, 102 00:13:25,638 --> 00:13:28,224 tudnád, hogy az amerikaiak ne fizessenek váltságdíjat a terroristáknak. 103 00:13:28,349 --> 00:13:30,768 Szóval kímélj meg minket a hülye megjegyzéseidet 104 00:13:30,893 --> 00:13:33,146 és felismerjük, hogy kockáztatunk mindegyiküket meggyilkolják. 105 00:13:33,271 --> 00:13:35,690 Vagy felajánlani Daesh katonák. 106 00:13:36,441 --> 00:13:37,400 Mit ? 107 00:13:37,525 --> 00:13:38,651 Nézz körül. 108 00:13:39,777 --> 00:13:42,071 Ötven körül elraboltak lányok. 109 00:13:42,196 --> 00:13:44,699 Hol vannak most, szerinted? 110 00:13:55,126 --> 00:13:56,753 Csók a seggem. 111 00:14:00,381 --> 00:14:02,508 {\an8}IRWIN FORT, KALIFORNIA 112 00:14:33,373 --> 00:14:34,832 Az ülés kezdete 11:06-kor... 113 00:14:34,957 --> 00:14:36,250 Várj egy kicsit. 114 00:14:36,376 --> 00:14:37,960 Kapitány, összetörsz láb egy évig, 115 00:14:38,086 --> 00:14:39,295 és itt a lehetőség, hogy megszólaljon. 116 00:14:39,420 --> 00:14:41,214 De mielőtt betakarná magát a nevetségessé 117 00:14:41,339 --> 00:14:43,007 és bemocskolni a sereget, ma van 118 00:14:43,132 --> 00:14:45,218 egy utolsó lehetőség a visszavonulásra a panaszod. 119 00:14:46,010 --> 00:14:47,136 Minden tisztelettel hogy én... 120 00:14:47,261 --> 00:14:48,638 Nem érdekel, az ön tiszteletéből. 121 00:14:48,763 --> 00:14:51,182 Collins rendőrtiszt megadta magát ellenséges területen 122 00:14:51,307 --> 00:14:52,392 és megmentette az életét. 123 00:14:52,517 --> 00:14:54,310 Egy pilóta és négy őr halottak 124 00:14:54,435 --> 00:14:56,437 e küldetés során, másik kettő megsérült 125 00:14:56,562 --> 00:14:58,106 és a helikoptere meghibásodott le kell lőni. 126 00:14:58,231 --> 00:15:01,692 És mindennek ellenére akarod hadd vádolják gyávasággal. 127 00:15:01,818 --> 00:15:03,986 Talán az ezredes megértené 128 00:15:04,112 --> 00:15:05,988 ha látta volna az embereit ki kell végezni 129 00:15:06,114 --> 00:15:09,117 mert Collins hadnagy a szolgálat előtti biztonságot választotta. 130 00:15:09,242 --> 00:15:10,284 Biztonság? 131 00:15:10,410 --> 00:15:12,036 Így van, kapitány. 132 00:15:12,161 --> 00:15:15,415 Biztos döntés volt nehéz elvenni. 133 00:15:15,540 --> 00:15:17,417 Talán egy kicsit így hogy elvetted 134 00:15:17,542 --> 00:15:19,210 az előző héten. 135 00:15:19,335 --> 00:15:21,963 Döntés, ami megérdemli a bíróságot egyesek szerint harcias. 136 00:15:22,088 --> 00:15:24,090 A körülmények ellenére enyhítő. 137 00:15:24,215 --> 00:15:26,217 - Igen, uram. - Készen állsz szembenézni bármivel 138 00:15:26,342 --> 00:15:27,552 és kockáztatja a börtönt te is? 139 00:15:27,677 --> 00:15:28,761 kész vagyok felvállalni 140 00:15:28,886 --> 00:15:30,972 felelősség a tetteimért, ezredes. 141 00:15:31,097 --> 00:15:32,849 Neki is ezt kellene tennie. 142 00:15:34,142 --> 00:15:35,268 Nagyon jó. 143 00:15:36,644 --> 00:15:38,855 De várni fogok hétfőig. 144 00:15:38,980 --> 00:15:41,399 nem akarok vesztegetni a hétvégém. 145 00:15:42,525 --> 00:15:44,152 Térjünk vissza a jegyzőkönyvekhez. 146 00:15:45,153 --> 00:15:47,405 Az ülést elnapolják � 11:08 147 00:15:47,530 --> 00:15:48,573 Menj innen a fenébe. 148 00:16:21,898 --> 00:16:23,232 Elhagyatott. 149 00:16:24,066 --> 00:16:25,693 Üsd a földet, barom! 150 00:16:37,747 --> 00:16:39,707 Te, üss meg, te hülye kurva! 151 00:16:58,976 --> 00:17:01,229 Azt mondták nekem barátokat szereztél. 152 00:17:01,354 --> 00:17:03,773 Örülök, hogy ezt látom a saját szememmel. 153 00:17:05,775 --> 00:17:08,277 - Bassza meg, Travis. - "Baszd meg, uram" legyen! 154 00:17:08,402 --> 00:17:11,113 de ami után jövök látni, nem merek veled szembeszállni. 155 00:17:11,239 --> 00:17:12,573 elvesztettem. 156 00:17:12,698 --> 00:17:15,076 Igen, úgy tűnik, élvezi a győzelmét. 157 00:17:15,201 --> 00:17:17,036 Menj zuhanyozni. 158 00:17:17,161 --> 00:17:19,080 Nem csevegek senkivel aki lószagú. 159 00:17:19,622 --> 00:17:22,750 Tudom, miért vagy itt. És nem fogsz megállítani... 160 00:17:22,875 --> 00:17:24,335 Hogy tönkretegye a karrierjét a levegőben? 161 00:17:25,419 --> 00:17:27,588 Nem is pazarolok a nyálam. 162 00:17:27,713 --> 00:17:28,673 Menj zuhanyozni. 163 00:17:28,798 --> 00:17:30,216 Komolyan. 164 00:17:46,274 --> 00:17:47,275 Mikor ? 165 00:17:47,400 --> 00:17:48,943 Elmegyek D.C-be. egy óra múlva. 166 00:17:49,068 --> 00:17:51,612 Remélem tudni fogják kicsit több, mint tegnap este. 167 00:17:51,737 --> 00:17:53,155 Lefoglaltam neked egy helyet egy C-5-ön 168 00:17:53,281 --> 00:17:55,533 amely 16 órakor indul. Wiesbadenből. 169 00:17:55,658 --> 00:17:57,618 Onnantól fogod venni kereskedelmi járat. 170 00:17:57,743 --> 00:17:59,954 És mindez nem azért a magas rangú tisztek attól tartanak 171 00:18:00,079 --> 00:18:02,540 hogy a tanúságom bemocskol a hadsereg képe, 172 00:18:02,665 --> 00:18:04,834 valamint annak értékes hírneve? 173 00:18:04,959 --> 00:18:06,419 Ez egy közönség Zárt ajtók mögött. 174 00:18:06,544 --> 00:18:09,672 Ki fog derülni, amit mondasz nekik soha nem ebből a szobából, és ezt te is tudod. 175 00:18:09,797 --> 00:18:11,674 És utána az egyetlen fej ami karóra kerül, 176 00:18:11,799 --> 00:18:13,009 a tiéd. 177 00:18:13,134 --> 00:18:15,428 Szóval jöttél hogy megmentsem magamtól. 178 00:18:15,553 --> 00:18:18,222 Nem hazudok neked, a sorsod nekem teljesen ugyanaz. 179 00:18:18,347 --> 00:18:20,766 Egyelőre aggódom többet nekik. 180 00:18:32,320 --> 00:18:35,615 Ez a CIA problémája. Küldd el a Deltát. 181 00:18:35,740 --> 00:18:38,951 Megcsináltuk. Egy küldetés megmenteni három napja. 182 00:18:39,076 --> 00:18:40,536 Nincs túlélő. 183 00:18:40,661 --> 00:18:42,705 Szóval ez az új küldetés az egyetlen remény 184 00:18:42,830 --> 00:18:45,374 mit kell túlélniük ezeknek a lányoknak jövő hétig. 185 00:18:45,499 --> 00:18:48,044 Úgy teszünk, mintha egy csoport lennénk nemzetközi humanitárius. 186 00:18:48,169 --> 00:18:50,004 60%-ra nőre van szükségünk hogy hiteles legyen. 187 00:18:50,129 --> 00:18:52,089 Nagyon sok jó őr van. 188 00:18:52,214 --> 00:18:54,967 És akár hiszi, akár nem, sokan közülük nők. 189 00:18:55,092 --> 00:18:56,344 Nemzetközi. 190 00:18:58,012 --> 00:19:00,514 Zsoldosok Kurd-Merdisztánból? 191 00:19:00,640 --> 00:19:02,975 Biztos vagyok benne, hogy ezek a legjobb. 192 00:19:03,100 --> 00:19:04,518 Amikor találkoztok ez a kettő, 193 00:19:04,644 --> 00:19:06,896 kérdezd meg tőlük, mennyit megölték őket Ukrajnában. 194 00:19:07,021 --> 00:19:09,023 Ó igen ? Melyik táborban? 195 00:19:09,148 --> 00:19:10,483 A te döntésed. 196 00:19:11,442 --> 00:19:13,319 Azt mondtam magamnak, hogy tetszeni fog talán szabadjára engedi a haragját 197 00:19:13,444 --> 00:19:16,072 a fickón, aki tizedelt a csapatod... 198 00:19:16,197 --> 00:19:18,574 nem pedig a sofőrön aki megmentette az életét. 199 00:19:20,701 --> 00:19:22,203 Vagy talán nem. 200 00:19:22,328 --> 00:19:23,663 Tudom, hogy a szemedben, az egyetlen személy 201 00:19:23,788 --> 00:19:25,164 kit kell megbüntetni ezért a bűnért 202 00:19:25,289 --> 00:19:26,916 közvetlenül előttem van. 203 00:19:30,461 --> 00:19:32,963 Kanadai kártya és útlevél. 204 00:19:33,089 --> 00:19:34,882 A kezembe került az egyetlen fotó, ahol nem volt 205 00:19:35,007 --> 00:19:36,467 egy középső ujj az arc előtt. 206 00:19:38,511 --> 00:19:40,221 Tudtad, hogy megyek mond igent? 207 00:19:41,013 --> 00:19:42,390 Hét éve ismerlek 208 00:19:42,515 --> 00:19:45,226 és szinte semmit sem tudok rólad, Jake. 209 00:19:45,351 --> 00:19:47,478 Ez lenne az igazi első. 210 00:19:55,903 --> 00:19:57,029 Jessica Rabbit? 211 00:19:57,697 --> 00:20:01,575 Nyúl. Ez egy név Nagyon tisztelt francia-kanadai. 212 00:20:21,262 --> 00:20:22,513 Mrs. Nyúl? 213 00:20:22,638 --> 00:20:25,307 Nyúl, a T hallgat. Hol van az autó? 214 00:20:25,433 --> 00:20:27,309 - Elviszem a táskádat. - Nem. Az autó. 215 00:20:27,435 --> 00:20:29,729 Rosszul nézne ki. Az én dolgom. 216 00:20:31,772 --> 00:20:33,482 meg akartam kérdezni egy kérdés. 217 00:20:33,607 --> 00:20:35,234 Rokon vagy a híres... 218 00:20:35,359 --> 00:20:36,485 Ez egy rajzfilm. 219 00:20:36,610 --> 00:20:37,903 Hogyan is tehetném kapcsolata van vele? 220 00:20:38,028 --> 00:20:39,155 De ihletett valakitől? 221 00:20:39,280 --> 00:20:40,656 Szóval, talán az anyád volt... 222 00:20:40,781 --> 00:20:41,907 Az autó. 223 00:20:43,200 --> 00:20:44,201 Minden rendben. 224 00:20:51,167 --> 00:20:52,543 Elnézést a rossz állapotáért. 225 00:20:52,668 --> 00:20:54,336 Az emberek vezetnek mint az őrült Pakisztánban. 226 00:21:11,979 --> 00:21:13,272 Egy kutya neve! 227 00:21:13,397 --> 00:21:15,775 megmondtam! Őrültek! 228 00:21:32,416 --> 00:21:33,959 Nem, nem. Nem szükséges. 229 00:21:34,960 --> 00:21:37,630 Ünnepelem a létezést még él. 230 00:21:37,755 --> 00:21:40,132 Megveszed magad egy gyönyörű koporsót. 231 00:21:40,257 --> 00:21:41,592 KÖSZÖNÖM. 232 00:21:47,890 --> 00:21:50,059 Jessica! Raquel. 233 00:21:50,184 --> 00:21:51,143 Hívj Rockynak. 234 00:21:51,268 --> 00:21:52,812 Jake vagyok. 235 00:21:53,354 --> 00:21:56,148 hallgat. nem akarom tudni a ti neveiteket. 236 00:21:56,273 --> 00:21:57,650 Nem emlékszem a tiédre, 237 00:21:57,775 --> 00:22:01,070 és valószínűleg az is igaz, mint Jessica Rabit. 238 00:22:01,195 --> 00:22:03,239 Szóval, mit akarsz? Számok? 239 00:22:03,364 --> 00:22:04,824 Nem, a te kötelességeid. 240 00:22:04,949 --> 00:22:07,284 Szerelő. Többek között. 241 00:22:07,409 --> 00:22:08,410 Gyerünk, kövess engem. 242 00:22:10,246 --> 00:22:12,873 Ezt találtad biztosabb, mint hely? 243 00:22:12,998 --> 00:22:14,792 Nincs bennünk zavar választott. 244 00:22:14,917 --> 00:22:17,962 Attól tartok, hogy Pakisztán már nem olyan barátságos szövetséges. 245 00:22:18,087 --> 00:22:20,005 Ön amerikai vagy afgán? 246 00:22:20,130 --> 00:22:22,758 Tudni akarod, hogy tudod-e bízik bennem? 247 00:22:22,883 --> 00:22:25,094 Ismerek egy afgán nőt Kiben bízom jobban? 248 00:22:25,219 --> 00:22:26,929 mint sok amerikai. 249 00:22:27,054 --> 00:22:28,180 Csak egy? 250 00:22:28,305 --> 00:22:30,140 Aki még él. 251 00:22:30,266 --> 00:22:33,060 után emigráltunk hogy apámat kivégezték. 252 00:22:34,353 --> 00:22:36,856 Ez a büntetés a tálibok kedvence. 253 00:22:36,981 --> 00:22:40,401 A CIA által. Vagy adott információkat a táliboknak 254 00:22:40,526 --> 00:22:42,736 kínzás alatt, vagy kettős ügynök volt. 255 00:22:42,862 --> 00:22:44,196 Mi a válasz? 256 00:22:44,321 --> 00:22:45,656 Soha nem tudjuk meg. 257 00:22:45,781 --> 00:22:47,741 Kerülöm az elhamarkodott levonásokat. 258 00:22:47,867 --> 00:22:50,786 Különben ki tudnék következtetni hogy nem vagy megbízható. 259 00:22:50,911 --> 00:22:53,664 hacsak nincs tényleg megölte a csapatvezetőjét. 260 00:22:55,291 --> 00:22:58,252 Nem. Ez teljesen igaz. 261 00:22:58,377 --> 00:22:59,837 Egy golyó? 262 00:22:59,962 --> 00:23:00,921 Egy kő. 263 00:23:01,046 --> 00:23:03,257 Nagy, mint egy labda baseball. 264 00:23:03,382 --> 00:23:04,758 Rövidzárlatos voltam � Baltimore. 265 00:23:04,884 --> 00:23:06,218 Te kancsó vagy? 266 00:23:06,343 --> 00:23:09,096 Soha nem tudhatod, mikor egy tehetség hasznos lehet számunkra. 267 00:23:09,972 --> 00:23:12,016 biztos vagyok benne hogy megérdemelte. 268 00:23:13,058 --> 00:23:15,185 Ez volt az utolsó dolog hogy megérdemelte. 269 00:23:16,520 --> 00:23:18,188 És feltételezem, hogy megosztottad ezt a részletet 270 00:23:18,314 --> 00:23:19,648 a csapat többi tagjával? 271 00:23:20,691 --> 00:23:22,067 Nem. 272 00:23:22,192 --> 00:23:23,986 Ők voltak azok, akik megmondták. 273 00:23:42,379 --> 00:23:43,839 Travis leszáll Hány óra? 274 00:23:43,964 --> 00:23:45,466 Ez Rocky széke. 275 00:23:45,591 --> 00:23:46,967 És lefogadom, hogy az elég nagy 276 00:23:47,092 --> 00:23:48,344 hogy találjon másikat. 277 00:23:50,512 --> 00:23:51,555 Travis? 278 00:23:51,680 --> 00:23:52,681 Repülésben van. 279 00:23:52,806 --> 00:23:54,391 Melyik a mi Wi-Fi-nk? 280 00:23:54,516 --> 00:23:56,477 A hívott Biztonságos titkos hálózat. 281 00:23:57,895 --> 00:23:59,688 Szerintem nekünk nincs ideje a szarkazmusnak. 282 00:23:59,813 --> 00:24:00,773 Tudsz arabul olvasni? 283 00:24:00,898 --> 00:24:02,608 "Sun 743". 284 00:24:02,733 --> 00:24:04,610 Te vagy az, aki gondoskodik róla technológiák, ez az? 285 00:24:04,735 --> 00:24:07,446 Drága, mint az énekes. 286 00:24:07,571 --> 00:24:10,282 Nem akar nevet. Csak a funkció. 287 00:24:10,407 --> 00:24:13,744 Te jó ég, milyen bájos vagy! Hívj Geeknek. 288 00:24:13,869 --> 00:24:16,246 Ő Rachel. A fegyverspecialista. 289 00:24:16,372 --> 00:24:17,331 -Vadász! -Vadász! 290 00:24:17,456 --> 00:24:18,832 - Tuk, tuk, tuk! - Piou, piou, piou! 291 00:24:18,958 --> 00:24:20,084 „Shooter” megfelel nekem. 292 00:24:20,209 --> 00:24:21,877 Már hátat fordítottál Theresa. 293 00:24:22,002 --> 00:24:23,170 A robbanóanyag-szakértő. 294 00:24:23,295 --> 00:24:24,713 Nem volt túl jó ötlet. 295 00:24:24,838 --> 00:24:27,132 - Hívjon Bombának. - Kitűnő! 296 00:24:27,257 --> 00:24:28,634 Mindig álmodoztam hívjanak így. 297 00:24:28,759 --> 00:24:29,927 Igaz, hogy bomba vagy. 298 00:24:30,052 --> 00:24:32,388 És ő, Ő a gondozónk. 299 00:24:32,513 --> 00:24:34,974 Szia, csak voltam az orvossal való találkozáskor. 300 00:24:35,099 --> 00:24:37,101 Egy találkozón ez az. 301 00:24:37,226 --> 00:24:38,310 Valld be, hogy féltékeny vagy. 302 00:24:38,435 --> 00:24:39,812 Őszintén szólva! Szó sem lehet róla. 303 00:24:39,937 --> 00:24:41,730 Biztos vagyok benne, hogy a szoros kapcsolat hogy edzetted 304 00:24:41,855 --> 00:24:43,983 közben, mi, elmúlt hét óra 305 00:24:44,108 --> 00:24:45,776 profi volt és produktív. 306 00:24:45,901 --> 00:24:47,945 - Szia. Jane. - Csak a munkádat akarja! 307 00:24:48,070 --> 00:24:49,697 Én, aki hittem hogy barátok leszünk. 308 00:24:49,822 --> 00:24:51,240 Nincs társaságkedvelőbb dolog mint te. 309 00:24:52,366 --> 00:24:53,409 És ő Mike doktor. 310 00:24:53,534 --> 00:24:55,077 Mindannyian úgy hívjuk Mike doktor, 311 00:24:55,202 --> 00:24:56,996 ez az egyetlen, akit hívunk az igazi nevén. 312 00:24:57,121 --> 00:24:58,247 Mikrofon. 313 00:24:58,372 --> 00:24:59,665 -Jake. - Nem. 314 00:24:59,790 --> 00:25:01,166 Nyúlnak fogunk hívni. 315 00:25:01,291 --> 00:25:03,377 Mert a nyulak jók megszökni. 316 00:25:03,502 --> 00:25:05,462 Látod, Nyúl megszökött a pokolból 317 00:25:05,587 --> 00:25:08,799 azzal, hogy elhagyta csapatát, akit aztán kivégeztek. 318 00:25:08,924 --> 00:25:11,218 Mindezt azután, hogy megölte a vezetőjét csapat. 319 00:25:11,343 --> 00:25:12,553 Igaz, Nyúl? 320 00:25:15,556 --> 00:25:17,558 Figyelj, ne vedd félre, Nyúl. 321 00:25:17,683 --> 00:25:19,393 Mike doktor nem szeret minket őt sem. 322 00:25:19,518 --> 00:25:21,311 Őt használjuk a továbbjutáshoz a határ, ennyi. 323 00:25:21,437 --> 00:25:23,689 Egy hónapja várok felhatalmazást 324 00:25:23,814 --> 00:25:25,858 kellékeket hozni egészségügyi létesítmények Khostban. 325 00:25:25,983 --> 00:25:27,317 Amint elfogadtam segíteni neked, 326 00:25:27,443 --> 00:25:28,610 Megkaptam, mint a varázslat. 327 00:25:28,736 --> 00:25:30,946 Khost, a közelben a határból? 328 00:25:31,071 --> 00:25:32,740 A tálibok megengedik nekünk nincs tovább. 329 00:25:32,865 --> 00:25:34,658 Az is ott van hadd tartsák fogva a sejket. 330 00:25:34,783 --> 00:25:37,161 Nem volt rá lehetőségünk hogy kihozza a börtönből. 331 00:25:37,286 --> 00:25:38,370 Ez volt a terv? 332 00:25:38,495 --> 00:25:39,621 Nem ez volt a legjobbunk. 333 00:25:40,456 --> 00:25:42,833 Csak amerikaiak. Kivéve őt. 334 00:25:42,958 --> 00:25:43,876 Szóval ki is az pontosan? 335 00:25:44,001 --> 00:25:45,294 Badia Durani. 336 00:25:45,419 --> 00:25:47,921 Édesanyja volt a miniszter Afgán oktatás. 337 00:25:48,047 --> 00:25:50,174 Ma reggel találkozunk vele. 338 00:25:50,299 --> 00:25:51,675 Találkozzunk vele? 339 00:25:51,800 --> 00:25:53,135 Travis hibája. 340 00:25:53,260 --> 00:25:55,846 Csodálatos. Még az anyja is tudja, hogy ott vagyunk. 341 00:25:56,889 --> 00:26:00,476 Tehát keresztezzük a határ, és utána? 342 00:26:00,601 --> 00:26:01,977 Leadjuk a gyógyszereket, 343 00:26:02,102 --> 00:26:03,645 akkor bajunk van a motorral. 344 00:26:03,771 --> 00:26:06,440 Két napig tart megvan a rész. Talán három. 345 00:26:06,565 --> 00:26:07,983 Nem tudjuk szállítani fegyverek. 346 00:26:08,108 --> 00:26:09,777 Fel kell tételeznünk, hogy megteszik keresse át a teherautót. 347 00:26:09,902 --> 00:26:12,571 Travis fegyvergyorsítótára érdekelt volt ott lenni. 348 00:26:12,696 --> 00:26:13,655 Igen. 349 00:26:13,781 --> 00:26:15,282 A hamis személyazonosságunk hitelesek? 350 00:26:15,407 --> 00:26:16,825 Ezek a nevek valódi alkalmazottak. 351 00:26:16,950 --> 00:26:19,453 Hat nő van és két férfi. 352 00:26:19,578 --> 00:26:21,080 Tegyél be az oszlopba ezeknek az uraknak. 353 00:26:21,205 --> 00:26:23,332 Nem hordok rohadt burkát. 354 00:26:24,583 --> 00:26:26,710 Hol van az internetkávézó a legközelebb? 355 00:27:07,209 --> 00:27:08,627 Mi az akarod? 356 00:27:10,462 --> 00:27:12,631 Így köszönsz régi barát? 357 00:27:13,465 --> 00:27:14,675 Kivel beszélek? 358 00:27:14,800 --> 00:27:16,718 Ön franciául beszél tehát egyedül vagy. 359 00:27:18,846 --> 00:27:20,514 Mondd el, hogy hívsz az Egyesült Államokból. 360 00:27:21,431 --> 00:27:24,143 Awina, segítened kell nekem. 361 00:27:24,268 --> 00:27:26,353 tálib vagyok és lojális a hazámhoz. 362 00:27:26,478 --> 00:27:27,980 És az egyetlenek, akik utálnak az iszlám állam 363 00:27:28,105 --> 00:27:29,815 több, mint az amerikaiak a tálibok. 364 00:27:31,483 --> 00:27:34,319 Tudnom kell hol vannak az amerikai túszok.t 365 00:27:34,444 --> 00:27:36,697 Elment az eszed? Honnan tudnám? 366 00:27:38,824 --> 00:27:40,284 Nagyon jól tudod, hogyan. 367 00:27:40,409 --> 00:27:42,119 Nem tudom, hol vannak. Senki sem tudja. 368 00:27:42,244 --> 00:27:43,620 12 órád van hogy megtudja. 369 00:27:43,745 --> 00:27:45,747 Ne gyere ide. És nem megyek hozzád. 370 00:27:45,873 --> 00:27:48,792 Ez nem igaz, és ezt te is tudod. Találkozunk tudod hol. 371 00:27:50,419 --> 00:27:51,336 Mit? 372 00:27:51,461 --> 00:27:52,629 Te előbb érsz ide, mint én 373 00:27:52,754 --> 00:27:54,506 és még mindig megtalálja a késés módja? 374 00:27:54,631 --> 00:27:55,507 Hol? 375 00:28:06,935 --> 00:28:08,979 Ha ennél komolyabb, menj el orvoshoz. 376 00:28:09,104 --> 00:28:10,272 Ha fennáll a halál veszélye... 377 00:28:10,397 --> 00:28:11,940 Doki, adj nekünk egy másodperc? 378 00:28:13,150 --> 00:28:14,026 Minden rendben. 379 00:28:14,151 --> 00:28:15,360 KÖSZÖNÖM. 380 00:28:17,196 --> 00:28:18,697 parancsoltam neked zöld tea. 381 00:28:20,657 --> 00:28:22,993 Úgy tűnik, saját magad alkottad sok más barát. 382 00:28:24,244 --> 00:28:25,787 A barátok meghalnak. 383 00:28:25,913 --> 00:28:27,873 És nem ezt láttam egészen mostanáig 384 00:28:27,998 --> 00:28:29,249 aki megnyugtat. 385 00:28:30,918 --> 00:28:34,463 Szóval tessék, megtaláljuk a lányokat távozóban 386 00:28:34,588 --> 00:28:37,216 műholdas adatok több mint bizonytalan, 387 00:28:37,341 --> 00:28:39,134 és ha valaha megtaláljuk őket, 388 00:28:39,259 --> 00:28:40,802 húzva jövünk ki mindenen, ami mozog. 389 00:28:40,928 --> 00:28:43,138 Nos, ez egy kicsit kifinomultabb mint az. 390 00:28:43,263 --> 00:28:45,682 Igen. Azt mondják, van fegyverek a gyorsítótárban? 391 00:28:45,807 --> 00:28:47,017 Soha nem lehetsz túl óvatos. 392 00:28:47,142 --> 00:28:48,602 Biztos vagy benne, hogy ő? még mindig ott van? 393 00:28:48,727 --> 00:28:50,812 Nagyon tehetségesnek mutatták magukat hogy megtaláljuk a dolgainkat. 394 00:28:50,938 --> 00:28:53,440 Fém padló alatt amit hegesztettem. 395 00:28:53,565 --> 00:28:54,650 Már ott van. 396 00:28:57,527 --> 00:29:00,530 hány embered van felfedte szigorúan titkos tervét? 397 00:29:00,656 --> 00:29:03,158 senkinek. Ő volt az, aki megtalált minket. 398 00:29:03,283 --> 00:29:04,910 Csodálatos. 399 00:29:07,204 --> 00:29:08,622 miniszter asszony. 400 00:29:08,747 --> 00:29:10,582 volt miniszter. Camila. 401 00:29:10,707 --> 00:29:12,584 Megbocsátasz nekünk nem bemutatkozni. 402 00:29:12,709 --> 00:29:14,795 Tudom, miért vagy itt. Csak ez számít. 403 00:29:14,920 --> 00:29:16,129 Leül. 404 00:29:16,255 --> 00:29:17,798 Kíváncsi vagyok a hallásra honnan tudtad. 405 00:29:17,923 --> 00:29:19,591 Bárcsak tudnám mondd meg. 406 00:29:19,716 --> 00:29:22,010 - Kávé? - Nem maradok sokáig. 407 00:29:22,135 --> 00:29:24,513 Tudod hol a lányomat őrizetbe vették? 408 00:29:24,638 --> 00:29:26,139 Jó információink vannak. 409 00:29:26,265 --> 00:29:27,724 Jobb mint utoljára? 410 00:29:27,849 --> 00:29:30,477 Asszonyom, a hitről ebből az információból, 411 00:29:30,602 --> 00:29:32,271 életeket fogunk kockára tenni. 412 00:29:32,396 --> 00:29:34,147 Tehát meg fogjuk tenni a mi rohadt max 413 00:29:34,273 --> 00:29:35,482 hogy biztos legyek benne hogy jók. 414 00:29:35,607 --> 00:29:37,109 követlek hálás. 415 00:29:37,234 --> 00:29:39,861 De ha kiderül, hogy a tiéd rohadtul nem volt elég, 416 00:29:39,987 --> 00:29:42,406 Szeretném, ha elhoznád a váltságdíjat, amit követelnek. 417 00:29:42,531 --> 00:29:44,241 70 millió dollár. 418 00:29:44,366 --> 00:29:45,325 10 millió. 419 00:29:45,450 --> 00:29:46,576 Szóval csak a lányodnak? 420 00:29:47,661 --> 00:29:49,288 Nekem kellene őket holnapig. 421 00:29:49,413 --> 00:29:50,872 Tudod, hogy nem tehetjük tedd azt. 422 00:29:50,998 --> 00:29:52,749 felajánlom a lehetőséget, ha szükséges. 423 00:29:52,874 --> 00:29:55,210 Hogy megakadályozzam a lányomat nyilvánosan lefejezték. 424 00:29:55,335 --> 00:29:56,670 De csak a tiéd. 425 00:29:56,795 --> 00:29:58,338 Az enyém lesz az első. 426 00:29:58,463 --> 00:30:00,257 Adják az afgán lányt műsorban 427 00:30:00,382 --> 00:30:01,550 hogy meggyőzze az amerikaiakat 428 00:30:01,675 --> 00:30:03,093 titokban fizetni túszaikért. 429 00:30:03,218 --> 00:30:05,095 Ahogy tették többször is. 430 00:30:06,013 --> 00:30:08,015 Arra kérlek, gondold át. 431 00:30:08,140 --> 00:30:10,267 segítek neked átlépni a határt, 432 00:30:10,392 --> 00:30:12,769 ahol a legnagyobb veszélyben vagy leleplezni. 433 00:30:12,894 --> 00:30:14,187 Nem feltétlenül. 434 00:30:14,313 --> 00:30:17,232 Régi barátom, Bashir felügyelő a határátkelőhelyen. 435 00:30:17,357 --> 00:30:18,775 Ő segíteni fog neked. 436 00:30:18,900 --> 00:30:20,444 - Hogyan észleljük? - Ne keresd. 437 00:30:20,569 --> 00:30:23,989 Ez vonná magára a figyelmet. Figyelni fogja az érkezését. 438 00:30:24,114 --> 00:30:25,991 Allah óvjon téged. 439 00:30:26,116 --> 00:30:27,492 KÖSZÖNÖM. 440 00:30:28,493 --> 00:30:30,662 könyörgöm, hozd vissza a lányomat. 441 00:30:31,705 --> 00:30:33,790 Mindent megteszünk, ami tőlünk telhető. 442 00:30:45,385 --> 00:30:47,387 Nyúl asszony! Jó reggelt! 443 00:30:47,512 --> 00:30:48,638 Örülök, hogy látlak! 444 00:30:48,764 --> 00:30:50,390 Travis, mondd el ez egy vicc. 445 00:30:50,515 --> 00:30:51,683 Gyere fel velem, Mrs. Nyúl. 446 00:30:51,808 --> 00:30:53,643 Abbas! Szó sem lehet róla! 447 00:30:55,062 --> 00:30:56,146 Kapaszkodj erősen. 448 00:30:56,271 --> 00:30:57,856 És köszönöm a nevet. 449 00:30:57,981 --> 00:31:00,067 Ez szükséges jól szórakozom egy kicsit! 450 00:31:08,116 --> 00:31:09,326 Elnézést. 451 00:31:10,285 --> 00:31:13,413 Nyúl asszony! Gyerünk, szállj be! segítek neked. 452 00:31:13,538 --> 00:31:15,332 Nyúl. A T néma. 453 00:31:17,584 --> 00:31:18,835 Igen tudom. 454 00:31:18,960 --> 00:31:21,963 Mint a nyúl. A nevem Malik. 455 00:31:22,089 --> 00:31:23,465 Kezdd, Malek. 456 00:31:23,590 --> 00:31:24,925 Malik. 457 00:31:59,292 --> 00:32:02,921 {\an8}HATÁROZÓ A KHYBER HÁTSZÓBÓL 458 00:32:09,886 --> 00:32:11,596 Hé, Nyúlné! 459 00:32:12,222 --> 00:32:13,765 Hé, barátom. 460 00:32:13,890 --> 00:32:17,769 Hívj így még egyszer, és levágom a golyóidat. 461 00:32:22,732 --> 00:32:24,526 Tudod mikor van hogy a kapcsolatunk szolgálatban van? 462 00:32:24,651 --> 00:32:26,194 Órák vannak hátra. 463 00:32:26,319 --> 00:32:28,530 Fogalmam sincs. Nincs más dolgunk, mint várni. 464 00:32:28,655 --> 00:32:30,407 Főnök ! 465 00:32:30,532 --> 00:32:31,700 megjavítom. Gondtalan ! 466 00:32:31,825 --> 00:32:33,660 Abbas! Abbas! 467 00:32:45,755 --> 00:32:47,757 - KÖSZÖNÖM. - Gondtalan. 468 00:32:47,883 --> 00:32:49,176 Abbas látni fogja a dolgot. 469 00:32:49,301 --> 00:32:52,345 Rossz sofőr, jó szerelő. 470 00:32:52,471 --> 00:32:53,805 Örömmel hallom. 471 00:32:54,598 --> 00:32:56,057 Szereted a zenét? 472 00:32:56,183 --> 00:32:57,476 Igen, szeretem a zenét. 473 00:32:57,601 --> 00:32:59,478 A tálibok és a Daesh tiltsák meg. 474 00:32:59,603 --> 00:33:01,938 azért hogy utálom őket. 475 00:33:02,063 --> 00:33:03,607 Csak mert zene? 476 00:33:04,566 --> 00:33:06,026 Tetszik a The Doors? 477 00:33:06,526 --> 00:33:08,069 Imádom a The Doors-t. 478 00:33:08,195 --> 00:33:09,279 Steppenwolf? 479 00:33:10,906 --> 00:33:13,366 A zenei tudásod meglepőek, Malek. 480 00:33:13,492 --> 00:33:14,659 Malik. 481 00:33:14,784 --> 00:33:16,119 Malik. 482 00:33:16,244 --> 00:33:17,579 Ez a testvéremnek köszönhető. 483 00:33:17,704 --> 00:33:19,456 Egy zenekarban játszik az ismétlésekből. 484 00:33:20,499 --> 00:33:22,834 A bátyád, Abbas játszik egy zenei csoportban? 485 00:33:22,959 --> 00:33:26,379 Kedvenc dala? Steppenwolf, Born To Be Wild. 486 00:33:26,505 --> 00:33:28,381 Ez egy jó dal. 487 00:33:28,507 --> 00:33:31,092 Rossz sofőr, jó énekes. 488 00:33:33,261 --> 00:33:34,971 Szereted a bátyádat, igaz? 489 00:33:36,223 --> 00:33:39,643 Megmentett. Többször. 490 00:33:39,768 --> 00:33:41,603 Mindennel tartozom neki. 491 00:33:43,480 --> 00:33:45,565 Érzem, hogy megértesz. 492 00:33:45,690 --> 00:33:47,234 ez igaz. 493 00:33:50,070 --> 00:33:51,363 Mit mondtam? 494 00:33:53,114 --> 00:33:54,199 Jó szerelő. 495 00:33:54,324 --> 00:33:55,742 És énekes. 496 00:33:55,867 --> 00:33:57,369 Nagyon jó énekes. 497 00:33:57,494 --> 00:33:58,745 Rossz sofőr. 498 00:34:09,506 --> 00:34:11,049 Maradj ott, ahol vagy! 499 00:34:11,633 --> 00:34:13,593 Assalamu alaykum! Assalamu alaykum! 500 00:34:14,803 --> 00:34:16,680 - A teherautóban! - Mit keresel itt? 501 00:34:16,805 --> 00:34:18,014 Nem ! Vissza állj sorba! 502 00:34:21,309 --> 00:34:23,228 - Nem, állj meg! - Nem figyelsz rám! 503 00:34:23,353 --> 00:34:24,980 Állj, ezek vannak gyógyszereket! 504 00:34:25,105 --> 00:34:27,566 Oké, nyissa ki a csomagtartót! Gyerünk, ürítsd ki! Nyitott! 505 00:34:27,691 --> 00:34:29,150 Nem, kérem, hagyja abba! 506 00:34:29,276 --> 00:34:30,652 Gyerünk, gyerünk! 507 00:34:35,782 --> 00:34:38,076 Ez kellékek orvosi! Ne törd össze őket! 508 00:34:38,201 --> 00:34:39,619 Stop! Ez gyógyszer! 509 00:34:39,744 --> 00:34:40,912 Ez a betegek kezelése! 510 00:34:41,037 --> 00:34:42,455 Meg akarsz ölni a saját embereid? 511 00:34:42,581 --> 00:34:43,999 Nyomd meg magad! Menj el ! 512 00:34:44,124 --> 00:34:46,209 Ez azért van, hogy segíts az embereidnek! Meg fognak halni miattad! 513 00:34:46,334 --> 00:34:47,377 Ezek gyógyszerek, szar! 514 00:34:48,878 --> 00:34:50,463 - Doki, hadd csinálják. - Ne szólj bele ebbe! 515 00:34:50,589 --> 00:34:52,674 Nem jöttél vissza ide mióta? 20 év? 516 00:34:52,799 --> 00:34:54,259 Szerinted a tálibok megvetni a nőket, 517 00:34:54,384 --> 00:34:56,595 hanem hogy elviselik a... transzvesztiták? 518 00:34:56,720 --> 00:34:58,888 - Nem vagyok munkás... - Szóval hagyj békén! 519 00:35:00,932 --> 00:35:04,394 Stop! Kérem! Olvass! "Antibiotikumok." 520 00:35:04,519 --> 00:35:06,104 Mérgező szerek embereinket! 521 00:35:06,229 --> 00:35:07,939 Antibiotikumok, Te mugli! 522 00:35:08,064 --> 00:35:09,524 - Mugli? - Mit mondtál? 523 00:35:09,649 --> 00:35:11,776 - Hogy hívtál? - Muglinak neveztelek. 524 00:35:11,901 --> 00:35:14,696 - Olyan dolgokat törsz össze, amiket... - A mugli nagyon tisztelt ember. 525 00:35:14,821 --> 00:35:16,031 Nem is hiszi varázslókhoz. 526 00:35:16,156 --> 00:35:17,324 Nem, de olvasd el a címkét! 527 00:35:17,449 --> 00:35:18,742 kussolnál kérlek? 528 00:35:18,867 --> 00:35:20,660 Vagy keresel Soha többé nem dugsz? 529 00:35:20,785 --> 00:35:22,287 Biztos vagyok benne, hogy bujkál fegyverek. 530 00:35:22,412 --> 00:35:24,581 Nem, nincsenek fegyverek. Csak gyógyszer! 531 00:35:24,706 --> 00:35:26,291 Mondjuk nekik, hogy jövünk elpusztítani a Daesht? 532 00:35:26,416 --> 00:35:27,917 Legalább leszünk ugyanabban a táborban. 533 00:35:28,043 --> 00:35:29,711 Ez jobb, mint ezt megtartod magadnak. 534 00:35:30,045 --> 00:35:32,339 Azt akarod mondd mi a fenét csinálsz? 535 00:35:33,006 --> 00:35:34,841 Fegyvereket keresek. 536 00:35:34,966 --> 00:35:38,178 Ezt a betöltést jóváhagyták a főparancsnokság által. 537 00:35:38,303 --> 00:35:39,929 Uram, nem kaptuk meg nincs kommunikáció. 538 00:35:40,055 --> 00:35:42,599 Mióta kaptad kommunikáció? 539 00:35:42,724 --> 00:35:44,434 Még olvasni sem tudsz! 540 00:35:44,559 --> 00:35:46,603 Tedd vissza a dobozokat a teherautóban. 541 00:35:47,103 --> 00:35:49,022 Ha csak egyet törsz el még egy üveg, 542 00:35:49,147 --> 00:35:50,774 a fejed átmegy rajta! 543 00:35:54,653 --> 00:35:55,987 Mind elnézést kérek. 544 00:35:56,112 --> 00:35:57,530 Folytathatod az utat. 545 00:35:57,656 --> 00:35:58,907 Bashir? 546 00:35:59,032 --> 00:36:00,575 Köszönöm a kedvességedet. 547 00:36:00,700 --> 00:36:02,494 Rendkívüli vészhelyzet esetén, hívja ezt a számot. 548 00:36:02,619 --> 00:36:03,787 De nem ígérhetek semmit. 549 00:36:03,912 --> 00:36:05,789 Reméljük, nekünk nincs ilyenünk igény. 550 00:36:05,914 --> 00:36:07,165 Allah legyen veled. 551 00:36:07,290 --> 00:36:08,291 És veled. 552 00:36:17,717 --> 00:36:21,179 Sértést kerestél, és elengedted Harry Pottert. 553 00:36:21,680 --> 00:36:23,014 Mesés vagy. 554 00:37:05,932 --> 00:37:07,600 Egy börtön. 555 00:37:07,726 --> 00:37:09,602 Igen. Úgy néz ki. 556 00:37:09,728 --> 00:37:12,772 Nem is akármelyiket. Sheikh al-Shimalié. 557 00:37:12,897 --> 00:37:14,274 Tehát ott van hogy fogva van. 558 00:37:14,399 --> 00:37:15,608 Ne múljon el. 559 00:37:16,276 --> 00:37:18,319 Monopólium, Malik! 560 00:37:18,445 --> 00:37:21,656 Abbas mindig megver. Ő csal. 561 00:37:21,781 --> 00:37:24,868 én is csalok, de ő jobban csinálja, mint én. 562 00:37:26,411 --> 00:37:28,872 Még egy jó ok hogy csodáljam őt. 563 00:37:39,007 --> 00:37:41,009 Jó előjel? 564 00:37:41,134 --> 00:37:42,510 Soha nem jók. 565 00:37:43,720 --> 00:37:47,056 Szerintem anyám Cinikus volt. 566 00:37:47,766 --> 00:37:48,975 KÖSZÖNÖM. 567 00:37:55,064 --> 00:37:56,900 Én... mindent megteszek amit akarsz. 568 00:37:57,025 --> 00:37:58,568 Szóval, igyál egy kávét. 569 00:37:58,693 --> 00:38:00,653 - Mit ? - Ülj le. 570 00:38:03,656 --> 00:38:06,993 Senki nem válaszolt megkeresésünkre váltságdíjat érted és barátaidért. 571 00:38:07,118 --> 00:38:10,079 leszámítva az amerikaiakat, akik természetesen meg akarnak ölni minket. 572 00:38:12,123 --> 00:38:14,083 De eddig megvoltak nagyon rossz meglepetések. 573 00:38:14,209 --> 00:38:15,627 - Nem az én hibám volt. - Nem, nem, nem. 574 00:38:15,752 --> 00:38:17,378 Ezek közül egyik sem a te hibád, tudom. 575 00:38:18,338 --> 00:38:19,714 Gyerünk, igyál. 576 00:38:22,383 --> 00:38:24,803 Úgy döntöttem, demonstrálok jóhiszeműen. 577 00:38:25,970 --> 00:38:26,971 Szóval elengedlek. 578 00:38:27,096 --> 00:38:28,097 mit mondasz? 579 00:38:28,223 --> 00:38:29,933 Visszaadom a szabadságodat. 580 00:38:30,058 --> 00:38:31,893 - Én ? - Ez meglep? 581 00:38:32,560 --> 00:38:33,686 Ez normális. 582 00:38:34,229 --> 00:38:36,523 Tekintettel a média módjára beszélj rólunk. 583 00:38:36,648 --> 00:38:38,441 Eldobtad a barátaimat az iskola tetejéről! 584 00:38:38,566 --> 00:38:41,236 Igen, teljesen kegyetlen volt. 585 00:38:42,320 --> 00:38:44,906 De tudod, ügyet védünk 586 00:38:45,031 --> 00:38:46,658 és nagyon erősen hiszünk ügyünkben. 587 00:38:46,783 --> 00:38:48,827 Az amerikaiak hisznek az övékben. 588 00:38:48,952 --> 00:38:51,079 És ezreket öltek meg tőlünk. 589 00:38:51,204 --> 00:38:53,164 Családjaink, gyerekeink... 590 00:38:53,289 --> 00:38:55,542 Bombáznak minket a drónjaikkal... 591 00:38:55,667 --> 00:38:57,961 már régen a születésed. 592 00:38:59,254 --> 00:39:01,005 A családomat megölték. 593 00:39:03,258 --> 00:39:05,093 Két lányom volt. 594 00:39:06,261 --> 00:39:07,512 És egy nő. 595 00:39:09,180 --> 00:39:10,723 Nem akarom vesztegetni az időmet 596 00:39:10,849 --> 00:39:12,100 megpróbállak meggyőzni, nem. 597 00:39:13,476 --> 00:39:14,978 ajánlom valakinek mást? 598 00:39:15,103 --> 00:39:17,939 Nem ! Nem. Nem. Elfogadom. 599 00:39:18,940 --> 00:39:20,525 Csodálatos. 600 00:39:24,988 --> 00:39:28,533 Azt akarom, hogy hozd ezt a feljegyzést a rendőrségen. 601 00:39:28,658 --> 00:39:29,993 A tálibokra gondolsz? 602 00:39:30,118 --> 00:39:31,286 Igen. 603 00:39:31,411 --> 00:39:32,704 Mondd... 604 00:39:33,538 --> 00:39:35,707 Megbízhatom önnek ezt a feladatot? 605 00:39:38,167 --> 00:39:41,004 Igen. fogom. 606 00:39:41,129 --> 00:39:42,797 Köszönöm szépen. 607 00:39:43,381 --> 00:39:44,716 Fejezze be a kávét. 608 00:39:44,841 --> 00:39:46,050 Minden rendben lesz. 609 00:39:46,175 --> 00:39:49,053 megértelek. Túl keserű. 610 00:41:06,965 --> 00:41:08,383 Azt akarják, hogy mindannyian elmenjünk a másik teherautóban 611 00:41:08,508 --> 00:41:10,051 amint kirakják. 612 00:41:10,176 --> 00:41:12,512 - Ez nem sok jót ígér. - Nem. Abbas megoldja ezt. 613 00:41:13,429 --> 00:41:14,806 El van intézve. 614 00:41:15,223 --> 00:41:16,516 Biztos, hogy ez megoldódott? 615 00:41:16,641 --> 00:41:19,477 Igen. én fizettem nekik. Ez csak egy szám. 616 00:41:19,602 --> 00:41:22,021 - Elég sok. - Igen. 617 00:41:22,146 --> 00:41:23,648 Látod ott a járművet? 618 00:41:25,441 --> 00:41:26,484 A Humbee. 619 00:41:26,609 --> 00:41:27,902 Látom a Humvee-t. 620 00:41:28,027 --> 00:41:30,279 Ó, igen, a Humby. A hangár, ahová megy... 621 00:41:30,405 --> 00:41:32,657 Itt tartják őket nehéztüzérség. 622 00:41:32,782 --> 00:41:34,033 A fegyverraktár. 623 00:41:34,158 --> 00:41:36,869 Igen. Fegyverek, bombák... minden, ami fellendül. 624 00:41:36,995 --> 00:41:39,372 Köszönöm, Abbas. Mi gondoskodunk róla. 625 00:41:39,497 --> 00:41:42,500 Nem probléma. Bármikor. Malik? 626 00:41:45,336 --> 00:41:46,754 Bármi, ami fellendül. 627 00:42:05,898 --> 00:42:08,735 Rachel, Theresa, sálak. 628 00:42:08,860 --> 00:42:10,278 Veszünk néhány játékot. 629 00:42:12,238 --> 00:42:13,364 Ez a Bomba. 630 00:42:13,489 --> 00:42:14,449 miről beszélsz? 631 00:42:14,574 --> 00:42:16,534 - A nevem. - Lövő. 632 00:43:11,756 --> 00:43:13,758 Ha fegyvert mutat rám, inkább lőj. 633 00:43:13,883 --> 00:43:15,134 Legközelebb. 634 00:43:15,927 --> 00:43:18,012 Tudod, hogy őrült vagy hogy visszatért volna. 635 00:43:19,055 --> 00:43:21,057 És te őrült vagy hogy még mindig ott legyek. 636 00:43:24,644 --> 00:43:26,062 Harcolok a hazámért. 637 00:43:26,187 --> 00:43:27,563 Igen, de nem túl jól. 638 00:43:31,484 --> 00:43:33,111 hol vannak? 639 00:43:59,512 --> 00:44:00,638 Szar ! 640 00:44:01,597 --> 00:44:04,308 - Szóval, lent van? - Basszus ! 641 00:44:04,433 --> 00:44:06,769 Egy műholdra gondoltam őt figyelte. 642 00:44:10,857 --> 00:44:13,442 Elképzelem, hogy az összes tető hasonlóan néz ki az űrből nézve. 643 00:44:13,568 --> 00:44:15,778 - Orbitális pályán. - Mit ? 644 00:44:15,903 --> 00:44:18,739 A műholdak keringenek, nem az űrben. 645 00:44:18,865 --> 00:44:20,616 Szóval ez mindent megmagyaráz. 646 00:44:23,744 --> 00:44:25,037 Szar ! 647 00:44:39,093 --> 00:44:40,761 Találtam egy motort. 648 00:44:40,887 --> 00:44:41,762 Elloptad? 649 00:44:41,888 --> 00:44:43,139 Kölcsönözve. 650 00:44:43,264 --> 00:44:44,891 Kölcsön? 651 00:44:45,016 --> 00:44:47,268 Lopnod kellett volna egy buldózer. 652 00:44:51,063 --> 00:44:54,692 Ezt vettem neked. A feketepiacon. 50 dollár. 653 00:44:57,653 --> 00:44:59,447 Igazi szépség. 654 00:45:23,304 --> 00:45:24,388 Gyerünk! 655 00:45:41,322 --> 00:45:43,616 ki vagy te? mit keresel itt? 656 00:45:43,741 --> 00:45:46,619 azt mondták nekem hogy ezt adjam neked. 657 00:45:54,502 --> 00:45:58,923 "Ez megtanít majd árulni hited és ügyed." 658 00:46:15,815 --> 00:46:17,191 De mi történik? 659 00:46:18,401 --> 00:46:20,319 Körülbelül öt kiló C-4. 660 00:46:20,444 --> 00:46:23,406 Daesh. Az egész föld úgy tűnik figyelmen kívül hagyni 661 00:46:23,531 --> 00:46:24,907 hogy középen vagyunk polgárháború. 662 00:46:25,032 --> 00:46:26,951 Malik! Malik! 663 00:46:28,411 --> 00:46:30,121 Malik majd megtudja. 664 00:46:33,332 --> 00:46:35,751 Nyúl asszony, jól vagy? 665 00:46:35,876 --> 00:46:37,420 Meglátom mi lesz. 666 00:46:45,970 --> 00:46:47,221 Doki, el tud hagyni minket? 667 00:46:47,346 --> 00:46:48,931 megszoktam. 668 00:46:50,975 --> 00:46:53,019 Rendben. Kezdjük a legkönnyebben. 669 00:46:53,144 --> 00:46:55,396 A műholdadatok szerint ott vannak a túszok. 670 00:46:55,521 --> 00:46:57,356 És mi bízunk a műholdas adatokhoz? 671 00:46:57,481 --> 00:46:58,983 Egy farm 20 km-re délre. 672 00:46:59,108 --> 00:47:01,444 - Két forrás is megerősítette. - Tévednek. 673 00:47:01,569 --> 00:47:04,405 A lányok bent vannak egy elhagyott dohánygyár. 674 00:47:04,530 --> 00:47:06,574 Itt vannak a koordináták. 675 00:47:06,699 --> 00:47:08,159 Ezt kitől kapod? 676 00:47:08,284 --> 00:47:09,869 A forrásom egy szülésznő. 677 00:47:09,994 --> 00:47:12,538 Van itt egy kis csoport, és beszédesek. 678 00:47:12,663 --> 00:47:15,249 Amir egyik felesége szült két napja. 679 00:47:15,374 --> 00:47:16,959 És ott volt a forrásod? 680 00:47:17,084 --> 00:47:18,586 Nem, nem őt. 681 00:47:18,711 --> 00:47:21,172 De a barátja azt mondta hogy ott voltak az amerikaiak. 682 00:47:21,297 --> 00:47:23,716 Mit, a kertben jógázni? 683 00:47:24,925 --> 00:47:26,677 Egy ketrecben. 684 00:47:26,802 --> 00:47:28,471 Egyikük megsérült a karon. 685 00:47:28,596 --> 00:47:30,681 És a szülésznőnek kellett kezelnie a sebet. 686 00:47:30,806 --> 00:47:32,767 bízol a forrásodnál? 687 00:47:34,643 --> 00:47:38,689 Ő egy tálib. Megmentettem az életét. 688 00:47:38,814 --> 00:47:43,235 Az Iszlám Állam közeledett. Kihoztam onnan. 689 00:47:43,361 --> 00:47:45,571 Lefejezték volna a helyszínen, hogy segítsen nekünk. 690 00:47:45,696 --> 00:47:47,239 Nem tettél annyit az egysége számára 691 00:47:47,365 --> 00:47:49,325 - akit lemészároltak. - ez elég. 692 00:47:49,450 --> 00:47:51,869 Azonnal abbahagyjuk. 693 00:47:51,994 --> 00:47:54,789 Csapatként kell dolgoznunk, vagy halottak vagyunk. 694 00:47:55,831 --> 00:47:57,333 Elhiszed, amit mond? 695 00:47:57,458 --> 00:47:58,751 Igen. 696 00:47:58,876 --> 00:48:00,461 Az Ön információi csapda. 697 00:48:00,586 --> 00:48:02,588 Készen áll, hogy jöjjön velünk. 698 00:48:02,713 --> 00:48:04,548 Ez mindent jelent nekem. 699 00:48:05,424 --> 00:48:06,467 Rendben. 700 00:48:07,802 --> 00:48:09,345 Fegyverekre lesz szükségünk. 701 00:48:10,054 --> 00:48:11,430 És a gyorsítótár? 702 00:48:11,555 --> 00:48:12,681 Ez tabutéma. 703 00:48:16,602 --> 00:48:18,896 Abbas, támadunk a fegyverraktár. 704 00:48:19,021 --> 00:48:20,981 Készen állok, főnök. Nagyon jó ötlet. 705 00:48:21,107 --> 00:48:22,358 komolyan gondolod? 706 00:48:22,483 --> 00:48:23,609 Be kell érned azzal, ami van. 707 00:48:23,734 --> 00:48:26,153 Rocky, nem bírjuk a civil szervezet járművét. 708 00:48:26,278 --> 00:48:27,947 El kéne lopnod egyet. 709 00:48:34,578 --> 00:48:37,456 Tehát megtámadjuk a bázist Molotov-koktélokkal 710 00:48:37,581 --> 00:48:39,625 és egy puskát az Elsőből világháború. 711 00:50:21,477 --> 00:50:23,854 Lőszer! Lőszerre van szükségünk! 712 00:50:23,979 --> 00:50:26,357 Gyorsan ! Lőszer! Sok lőszert! 713 00:50:38,536 --> 00:50:41,455 Shooter, Rocky, a kilátó... Abbász, a Humvee. 714 00:50:41,580 --> 00:50:43,499 A többiek vigyék minél több fegyvert. 715 00:51:19,952 --> 00:51:21,662 Gyerünk, mozogj, mozogj! 716 00:51:26,875 --> 00:51:27,835 A tálibok! 717 00:52:15,007 --> 00:52:16,008 Igen ! 718 00:52:30,189 --> 00:52:31,607 Stop! Megfordul! 719 00:52:31,732 --> 00:52:33,567 - Nem tudok. - Nem hagyjuk el! 720 00:52:33,692 --> 00:52:35,694 Gyerünk, fordulj meg, Malik! 721 00:52:35,819 --> 00:52:37,529 Elnézést. 722 00:52:37,655 --> 00:52:39,740 Tudod jól, mit fognak tenni csinálj a testeddel. 723 00:52:39,865 --> 00:52:41,992 Ha Abbas volt az, ott hagynád? 724 00:52:42,868 --> 00:52:44,203 Eh ? 725 00:53:54,064 --> 00:53:55,607 Fejezd be a küldetést. 726 00:53:56,900 --> 00:53:59,027 Baszd meg. Majd túl leszel ezen. 727 00:55:15,145 --> 00:55:17,648 Ezt a számot hívom két perc alatt. 728 00:55:17,773 --> 00:55:19,942 Azt akarom, hogy keresse meg a hívást. 729 00:55:23,111 --> 00:55:24,988 El akarod mondani mi ütött beléd? 730 00:55:26,532 --> 00:55:29,034 Nem hagyunk embert mögött. 731 00:55:29,159 --> 00:55:30,869 Nem, meghaltatja őket. 732 00:55:30,994 --> 00:55:32,996 Mire akarja beváltani magát csináltad az egységeddel? 733 00:55:33,121 --> 00:55:35,290 Kerülje el, hogy a mi költségünkre tegyük. 734 00:55:38,377 --> 00:55:40,379 Egyelőre Nem tudják, kik vagyunk. 735 00:55:40,504 --> 00:55:43,882 De ha találnak egy amerikait orvosi kártyákkal, 736 00:55:44,007 --> 00:55:46,552 nem lesz ajtónk kimenet. 737 00:55:46,677 --> 00:55:48,929 Hé, kapcsolódtam, online vagyunk. 738 00:55:49,054 --> 00:55:50,722 Ez az oka annak csináltad? 739 00:55:52,266 --> 00:55:53,350 Nem. 740 00:55:58,480 --> 00:55:59,898 Gyerünk? 741 00:56:00,023 --> 00:56:01,525 Szükségünk van a segítségedre. 742 00:56:01,650 --> 00:56:03,360 A fél város lángokban. 743 00:56:03,485 --> 00:56:04,945 A rendőrség keres téged. 744 00:56:05,070 --> 00:56:06,321 - Minket? - Nem igazán tudom. 745 00:56:06,446 --> 00:56:08,156 Egyesek szerint hogy a Daesh volt az. 746 00:56:08,907 --> 00:56:10,325 Nem volt az. 747 00:56:10,450 --> 00:56:12,536 Ez már nem számít. Megtalálnak. 748 00:56:12,661 --> 00:56:13,745 Nem tudok segíteni. 749 00:56:13,871 --> 00:56:15,372 Bashir, várj. Figyelj rám. 750 00:56:15,497 --> 00:56:16,623 Mit? 751 00:56:18,041 --> 00:56:19,751 - Hamarosan találkozunk. - Hogy van ez? 752 00:56:19,877 --> 00:56:21,712 közel vagyunk. Nyolc kilométer. 753 00:56:21,837 --> 00:56:24,882 Ebben a járműben? Még egy kilométert sem megyünk. 754 00:56:31,138 --> 00:56:33,849 Geek. Úton. 755 00:57:02,085 --> 00:57:04,338 Nem maradhatsz itt. Menj innen. 756 00:57:04,463 --> 00:57:06,882 Nincs más választásunk. 757 00:57:07,007 --> 00:57:08,800 Mert vannak halálaink eltemetni. 758 00:58:16,785 --> 00:58:18,078 Mrs. Nyúl. 759 00:58:24,251 --> 00:58:25,585 Nyúl asszony! 760 00:58:27,671 --> 00:58:29,297 Elég mély. 761 00:59:16,845 --> 00:59:17,929 Felhívtad? 762 00:59:18,055 --> 00:59:19,431 Nyilvánvalóan. 763 00:59:20,807 --> 00:59:22,517 Hogyan kerültél be az országban? 764 00:59:23,685 --> 00:59:25,979 Azt mondta nekem, hogy kettő az emberei közül halottak. 765 00:59:26,104 --> 00:59:28,565 nagyon sajnálom. 766 00:59:28,690 --> 00:59:30,734 A hírekben ez áll a Daesh támadása volt. 767 00:59:30,859 --> 00:59:32,652 Mint a rendőrségen. 768 00:59:32,778 --> 00:59:34,946 Ott találtuk az egyik diák. 769 00:59:35,572 --> 00:59:37,407 Legalább az egyenruhája és... 770 00:59:37,532 --> 00:59:39,618 ami megmaradt belőle. 771 00:59:39,743 --> 00:59:41,244 Fehér volt. 772 00:59:42,204 --> 00:59:44,372 tévedtem az első áldozatról. 773 00:59:44,498 --> 00:59:47,375 De nem hiszem, hogy tévednék a másodikról. 774 00:59:50,754 --> 00:59:52,089 10 millió. 775 00:59:52,881 --> 00:59:54,966 Travis elmondta hogy ezt nem tudtuk megtenni. 776 00:59:55,092 --> 00:59:57,052 Travis meghalt, ki az új főnök? 777 01:00:01,389 --> 01:00:03,517 Szóval neked kell eldöntened. 778 01:00:03,642 --> 01:00:04,976 1000 bankjegy? 779 01:00:06,686 --> 01:00:08,980 1000 dolláros bankjegyek? 780 01:00:09,106 --> 01:00:11,316 Nem tudtam, hogy van ilyen annyi a forgalomban. 781 01:00:11,441 --> 01:00:13,235 Ki biztosított neked 10 milliót 1000 bankjegyben? 782 01:00:13,360 --> 01:00:14,694 Személy. 783 01:00:16,321 --> 01:00:17,948 Hamisak. 784 01:00:18,073 --> 01:00:20,534 Azt akarod, hogy fizessünk váltságdíjat hamis bankjegyekkel? 785 01:00:20,659 --> 01:00:22,744 Ennyit tudtam van. Nem fognak tudni róla semmit. 786 01:00:22,869 --> 01:00:24,454 Kevesebbet látott belőle egy perc. 787 01:00:24,579 --> 01:00:26,998 Amir nem amerikai. Ez ad egy kis időt. 788 01:00:27,124 --> 01:00:29,251 Mindez több még őrültebb! 789 01:00:29,376 --> 01:00:31,169 A mentésed nem sikerült. 790 01:00:31,294 --> 01:00:33,922 Milyen választásod maradt? Ments meg egy lányt. 791 01:00:34,047 --> 01:00:35,966 Az Egyesült Államok fizet mások számára. 792 01:00:36,091 --> 01:00:37,968 És elmenekülhet az országból. 793 01:00:38,093 --> 01:00:39,845 Ezért vagy idejött, 794 01:00:39,970 --> 01:00:42,055 menekülni, igaz? 795 01:00:45,100 --> 01:00:47,686 Indulás előtt jó cselekedetet tenni. 796 01:00:55,360 --> 01:00:57,154 Van rá mód menekülni? 797 01:00:57,279 --> 01:00:59,030 Van egy számom hogy evakuálhassunk. 798 01:00:59,156 --> 01:01:01,032 Egy helikopter a közelben a határ. 799 01:01:01,158 --> 01:01:02,534 Szóval hívj. 800 01:01:06,246 --> 01:01:07,956 Tedd fel a telefonjaidat az asztalon. 801 01:01:08,707 --> 01:01:10,000 Ha álhír volt, 802 01:01:10,125 --> 01:01:11,918 megpróbálkoznak velünk keresse meg. 803 01:01:12,043 --> 01:01:13,753 Ki fogom kapcsolni az enyémet. 804 01:01:14,629 --> 01:01:16,882 Ne felejts el elpusztítani az összes SIM-kártya. 805 01:01:19,217 --> 01:01:20,594 Baszd meg! 806 01:01:22,345 --> 01:01:23,930 Ez a nő karaktere van. 807 01:01:25,182 --> 01:01:27,267 Csodálatot vált ki. 808 01:01:27,392 --> 01:01:29,019 Menj ki. 809 01:01:29,144 --> 01:01:30,854 meg tudom védeni magam. 810 01:01:32,355 --> 01:01:34,399 Csodálod nők? 811 01:01:34,524 --> 01:01:37,110 Ezért lökid őket a tetők tetejéről? 812 01:01:38,361 --> 01:01:39,779 Hol van Halle? 813 01:01:39,905 --> 01:01:41,740 Megígértem, hogy kiszabadítom. 814 01:01:42,324 --> 01:01:43,825 És megtettem. 815 01:01:43,950 --> 01:01:45,202 Tényleg ? 816 01:01:45,994 --> 01:01:47,621 Úgy tűnik, költözni fogunk. 817 01:01:48,288 --> 01:01:50,081 Az amerikaiak úton vannak, ez az? 818 01:01:50,207 --> 01:01:51,708 Az őrök szeretnek pletykálni. 819 01:01:51,833 --> 01:01:53,752 Ha félnék az amerikaiaktól, 820 01:01:53,877 --> 01:01:56,129 Én nem tenném meg a leendő feleségem. 821 01:01:57,839 --> 01:01:59,466 Én, feleségül? 822 01:01:59,591 --> 01:02:01,927 Csak várunk hogy megérkezik az imám. 823 01:02:04,512 --> 01:02:06,473 Teljesen beteg vagy. 824 01:02:06,598 --> 01:02:09,726 Úgy döntöttem, hogy akarom erős nő 825 01:02:09,851 --> 01:02:12,187 szülni jövő harcosai. 826 01:02:12,312 --> 01:02:16,107 Mert a nők gyengék gyenge gyerekeket szül. 827 01:02:16,233 --> 01:02:19,736 inkább meghalnék mint hozzád házasodni. 828 01:02:19,861 --> 01:02:22,822 Pontosan ez a választás amelyet felajánlanak neked. 829 01:02:22,948 --> 01:02:24,824 De... 830 01:02:24,950 --> 01:02:27,202 azzal, hogy feleségül veszek... 831 01:02:27,327 --> 01:02:29,704 életet fogsz menteni a barátaid közül. 832 01:02:32,540 --> 01:02:34,376 - Kiszabadítod őket? - Nem. 833 01:02:34,501 --> 01:02:37,963 Feleségek lesznek legjobb harcosaim közül. 834 01:02:38,088 --> 01:02:39,714 Megérdemlik a jutalmat. 835 01:02:39,839 --> 01:02:41,549 Jobb, mint eladni mint rabszolgák, 836 01:02:41,675 --> 01:02:44,010 hol fogják feldolgozni egészen másképp. 837 01:02:45,303 --> 01:02:48,181 Nem megyek feleségül beleegyezése nélkül. 838 01:03:04,656 --> 01:03:06,157 Van egy autó közeledik! 839 01:03:19,587 --> 01:03:21,172 Meghívtál valakit? 840 01:03:38,023 --> 01:03:39,607 Jó reggelt. 841 01:03:39,733 --> 01:03:41,151 tálib vagyok. 842 01:03:41,276 --> 01:03:42,902 Örülök, hogy találkoztunk. 843 01:03:44,738 --> 01:03:46,865 A tálibok hisznek hogy ez a Daesh. 844 01:03:46,990 --> 01:03:48,992 Nem mentél el a tanú. 845 01:03:49,117 --> 01:03:51,369 De Amir tudja hogy nem a Daesh. 846 01:03:51,494 --> 01:03:52,871 A barátom azt mondja, megteszik mozgassa a lányokat. 847 01:03:52,996 --> 01:03:55,248 - Nem tudja, hol. - Csodálatos. 848 01:03:55,373 --> 01:03:57,292 Nincs vezető, nincs fegyver és nincs cél. 849 01:03:57,417 --> 01:03:59,085 Valójában van néhány fegyverünk. 850 01:03:59,210 --> 01:04:01,296 Úgy vélik, hogy a Daesh fegyvert fogott hogy megtámadják a börtönt. 851 01:04:01,421 --> 01:04:02,672 Át fogják adni a sejket. 852 01:04:02,797 --> 01:04:03,840 - Mikor ? - Hamarosan. 853 01:04:03,965 --> 01:04:05,133 Ahol? 854 01:04:05,258 --> 01:04:07,177 Az egyetlen börtönben Maximális biztonság. 855 01:04:07,302 --> 01:04:08,553 Az amerikaiak építették. 856 01:04:08,678 --> 01:04:10,388 Mi volt ez már megint, a leghülyébb terved? 857 01:04:10,513 --> 01:04:13,266 - Lehetetlen volt legyőzni. - Mi volt az? Mondd ! 858 01:04:13,391 --> 01:04:16,061 Vidd ki a sejket a börtönből cserét tenni. 859 01:04:16,186 --> 01:04:18,313 Amir pénzt akar és Al Shimali sejk. 860 01:04:18,438 --> 01:04:21,274 Megvannak a jegyek. Hiányzik nekünk a sejk. 861 01:04:21,399 --> 01:04:23,401 És akkor Amir jön hozzánk. 862 01:04:23,526 --> 01:04:25,153 Mindig is tetszett ez a terv. 863 01:04:25,278 --> 01:04:27,030 Szorosan őrizni fogják. 864 01:04:27,155 --> 01:04:29,282 Igen. Add ide a telefonod. 865 01:04:29,407 --> 01:04:31,076 Nem vagyok elég hülye hogy hozza. 866 01:04:32,744 --> 01:04:35,121 Égesd el az összes hamisítványodat kártyákat. 867 01:04:35,747 --> 01:04:37,248 Ha elkapnak minket, 868 01:04:37,374 --> 01:04:39,209 elismerjük, hogy katonák vagyunk amerikaiak. 869 01:04:39,334 --> 01:04:42,295 Nem lesz kellemes, de a végén kicserélünk. 870 01:04:42,420 --> 01:04:44,089 Értem ? 871 01:04:44,214 --> 01:04:45,256 Az Ön egysége. 872 01:04:45,382 --> 01:04:46,674 Nem cseréltek el téged. 873 01:04:46,800 --> 01:04:47,884 Nem. 874 01:04:48,009 --> 01:04:49,928 De marad legjobb választásunk. 875 01:05:34,764 --> 01:05:36,099 Honnan fogják tudni? 876 01:05:36,224 --> 01:05:37,851 Látva minket. 877 01:05:37,976 --> 01:05:40,061 Érdeklődésük van készen állni. 878 01:06:14,095 --> 01:06:15,096 Közelednek! 879 01:08:04,789 --> 01:08:06,374 - Szállj be a kocsiba. - Mit ? 880 01:08:06,499 --> 01:08:07,834 Gyerünk! 881 01:08:07,959 --> 01:08:09,961 Sajnálom, Rocky. sajnálom. 882 01:08:17,969 --> 01:08:20,471 Mondd meg nekik, hogy katona vagy amerikai. 883 01:08:22,140 --> 01:08:24,934 - Én egy vagyok. - Igen, az vagy! 884 01:08:25,059 --> 01:08:26,144 Mondd el nekik. 885 01:08:34,360 --> 01:08:35,778 Gyerünk, vissza! 886 01:08:38,948 --> 01:08:40,408 Nyisd ki az ajtót! 887 01:08:40,533 --> 01:08:41,492 Gyerünk, szállj be! 888 01:08:50,793 --> 01:08:51,836 Abbas. 889 01:08:58,426 --> 01:09:01,220 Abbas! Abbas! 890 01:09:04,682 --> 01:09:05,933 Abbas... 891 01:09:27,413 --> 01:09:30,458 Amit a legkevésbé csinált jól, ezt szerette a legjobban. 892 01:09:31,542 --> 01:09:32,585 Énekelni? 893 01:09:32,710 --> 01:09:33,711 Nem. 894 01:09:33,836 --> 01:09:36,047 Jól énekelt, 895 01:09:36,172 --> 01:09:38,132 de szeretett vezetni. 896 01:09:39,008 --> 01:09:40,301 Ez igaz. 897 01:09:42,553 --> 01:09:45,139 Neked szabadság, ez Amerika. 898 01:09:45,264 --> 01:09:47,725 Számára ez csak volt vezetni. 899 01:10:17,088 --> 01:10:18,214 Akarsz róla beszélni? 900 01:10:19,590 --> 01:10:20,967 Mit ? 901 01:10:24,178 --> 01:10:25,513 Nem igazán. 902 01:10:34,939 --> 01:10:38,484 Amikor fiatalok vagyunk, alapítunk nagyon gyorsan, hogy van egy... 903 01:10:39,944 --> 01:10:42,655 egy sor, amit megtagadunk átkelni. 904 01:10:42,780 --> 01:10:45,408 Amit mi tennénk, mások, amiket soha nem tennénk meg. 905 01:10:46,576 --> 01:10:48,202 Megtalálod magad a szarban. 906 01:10:48,327 --> 01:10:49,454 A vonal ingadozik. 907 01:10:49,579 --> 01:10:51,914 Minél rosszabb a helyzet, minél többet mozog. 908 01:10:54,751 --> 01:10:56,836 Soha nem eszek macskát. 909 01:10:58,504 --> 01:11:00,465 Amíg meg nem halsz éhes, és hadd szolgáljunk ki 910 01:11:00,590 --> 01:11:02,884 a cica, amit megsimogatsz egy perccel ezelőtt. 911 01:11:05,303 --> 01:11:07,221 De a vonal megvan. 912 01:11:07,346 --> 01:11:10,099 Fekete, vastag és egyenes, még mindig ott van. 913 01:11:12,977 --> 01:11:15,229 Aztán megtalálod magad szörnyű helyzetben 914 01:11:15,354 --> 01:11:17,064 hol a határ... 915 01:11:17,190 --> 01:11:19,192 eltűnik, elhalványul. 916 01:11:19,317 --> 01:11:21,527 És minden választás... 917 01:11:21,652 --> 01:11:22,904 elképzelhetetlen. 918 01:11:26,532 --> 01:11:30,453 Frank, a csapatunk vezetője... 919 01:11:30,578 --> 01:11:33,331 neki köszönhetjük, hogy kitartottunk hónapokig ebben a lyukban. 920 01:11:33,456 --> 01:11:34,874 Mindenki imádta őt. 921 01:11:38,628 --> 01:11:41,756 Arra készült, hogy megismerje brutális halál. Kegyetlen. 922 01:11:41,881 --> 01:11:43,424 A csontjai összetörtek 923 01:11:43,549 --> 01:11:45,802 a kövek súlya alatt saját egysége indította el. 924 01:11:47,303 --> 01:11:49,639 Egy körben álltunk. 925 01:11:49,764 --> 01:11:52,099 Mindannyian elutasítottuk. 926 01:11:52,225 --> 01:11:55,061 Ezért Amir elvágta a torkát egy falusi lányé. 927 01:11:55,186 --> 01:11:58,064 Hagyta, hogy kiürítse magát véréből az agyagon. 928 01:11:58,981 --> 01:12:00,775 Még mindig visszautasítottuk. 929 01:12:00,900 --> 01:12:02,819 Ugyanezt tette egy gyereknek. 930 01:12:06,197 --> 01:12:08,616 Második kapitány voltam. 931 01:12:08,741 --> 01:12:10,159 Rajtam volt, hogy cselekedjek. 932 01:12:14,038 --> 01:12:16,874 Szóval vettem egy szépet nagy kerek kő. 933 01:12:16,999 --> 01:12:19,502 Megmértem a kezemben. 934 01:12:19,627 --> 01:12:21,671 Frank pedig rám nézett a szemekben. 935 01:12:21,796 --> 01:12:25,258 Kis mosolyt vetett rám cinkos. 936 01:12:26,509 --> 01:12:27,677 Látott engem dobni 937 01:12:27,802 --> 01:12:29,595 amikor baseballoztunk a bázison. 938 01:12:31,264 --> 01:12:33,891 Elfordította a fejét hogy a halántéka felém legyen. 939 01:12:36,519 --> 01:12:38,813 vettem a lendületem hogy a dobás 940 01:12:38,938 --> 01:12:40,857 életem leggyorsabbja. 941 01:12:40,982 --> 01:12:43,484 hallottam megreped a koponyája. 942 01:12:48,072 --> 01:12:50,032 Egy kő, és meghalt. 943 01:12:53,411 --> 01:12:55,454 Amikor egy dolgot csinálunk mint ez, 944 01:12:55,580 --> 01:12:57,582 soha többé nem találjuk meg a vonalat. 945 01:13:01,002 --> 01:13:04,088 És a mosolya gyötör... 946 01:13:04,213 --> 01:13:05,965 minden este. 947 01:13:09,760 --> 01:13:12,555 Megesküdtem magamnak, hogy nem fogom tovább elhagyni bárkit. 948 01:13:13,264 --> 01:13:14,557 Benne van a tévében! 949 01:13:24,066 --> 01:13:25,276 mit mond? 950 01:13:25,401 --> 01:13:27,194 Azt mondja, hogy az egy utálatos, 951 01:13:27,320 --> 01:13:28,571 se férfi, se nő. 952 01:13:30,114 --> 01:13:31,741 Baszd meg! 953 01:13:34,869 --> 01:13:35,828 mit mond? 954 01:13:35,953 --> 01:13:37,413 Hogy az ISIS-szel van. 955 01:13:37,538 --> 01:13:39,123 - Láttak minket? - Láttak minket. 956 01:13:39,248 --> 01:13:40,458 Mert csak a Daesh elfogadná 957 01:13:40,583 --> 01:13:41,959 ilyen degenerált soraiban. 958 01:13:42,084 --> 01:13:43,878 - Te söpredék! - Gyerünk, Rocky. 959 01:13:44,003 --> 01:13:45,254 Fejezd ki magad franciául. 960 01:13:45,379 --> 01:13:47,214 Ő és társai megölték nagy számban 961 01:13:47,340 --> 01:13:48,591 vitéz tálib katonák. 962 01:13:48,716 --> 01:13:50,176 Mondd el nekik. 963 01:13:52,303 --> 01:13:54,722 Megkérdezi, hogy van-e valamit mondani a védelmére. 964 01:13:54,847 --> 01:13:56,390 - Kétlem. - Azt fogja mondani. 965 01:13:56,515 --> 01:13:57,642 Azt fogja mondani, hogy ő amerikai. 966 01:13:57,767 --> 01:13:59,769 - Megígérte nekem. - Nem fog elárulni minket. 967 01:13:59,894 --> 01:14:01,145 Lelepleződünk. Tudatában vannak 968 01:14:01,270 --> 01:14:02,313 hogy mi vagyunk, és Rocky tudja. 969 01:14:02,438 --> 01:14:03,606 Nem mond semmit. 970 01:14:04,941 --> 01:14:06,484 Kérlek, Rocky! 971 01:14:12,406 --> 01:14:14,492 Most ő ad dicsőséget Allahra és jóságára. 972 01:14:14,617 --> 01:14:16,202 Gyerünk. franciául! 973 01:14:33,719 --> 01:14:35,638 Nem ! 974 01:15:10,506 --> 01:15:12,299 - Meghalt? - elájult. 975 01:15:12,425 --> 01:15:13,384 nem értem! 976 01:15:13,509 --> 01:15:14,719 Megmentetted az életét! 977 01:15:14,844 --> 01:15:16,220 tévedtem az ő számláján. 978 01:15:17,471 --> 01:15:20,474 Akkoriban elárult minket, és újra elárul minket. 979 01:15:20,599 --> 01:15:21,767 Mit ? 980 01:15:22,893 --> 01:15:25,271 A francba ! Elmondja nekik mindent az elejétől. 981 01:15:25,396 --> 01:15:27,148 Mennyi időnk van? mielőtt megérkeznek? 982 01:15:27,273 --> 01:15:28,899 Néhány perc. 983 01:15:29,025 --> 01:15:29,984 Add ide a telefont. 984 01:15:31,110 --> 01:15:33,320 Indítsa be az autókat. Hozd a pénzt. 985 01:15:33,446 --> 01:15:36,282 - Az autóban van. - Hozd a táskát. Hagyd itt. 986 01:15:36,407 --> 01:15:38,367 - Mit csináljunk velük? - Ott hagyjuk őket. 987 01:15:38,492 --> 01:15:40,286 - Mindent megadsz nekik... - Menj a kocsihoz 988 01:15:40,411 --> 01:15:41,620 és tedd, amit mondok! 989 01:16:24,038 --> 01:16:26,957 megpróbáltam megtartani őket. 990 01:16:27,083 --> 01:16:30,294 Rendben van, a tálibok mennek vigyázni rájuk. 991 01:16:30,419 --> 01:16:33,756 Sheikh al-Shimali, segítek felkelni. 992 01:16:34,840 --> 01:16:35,758 KÖSZÖNÖM. 993 01:16:36,634 --> 01:16:39,470 Szándékuk volt megölni. 994 01:16:40,221 --> 01:16:42,723 Hozd fel a sejket az autóban. 995 01:16:58,656 --> 01:17:01,575 Miért segítesz nekem? 996 01:17:02,201 --> 01:17:05,037 Azt mondják, hogy én vagyok a lelki vezetőd. 997 01:17:06,747 --> 01:17:09,291 Soha nem találkoztunk. 998 01:17:09,416 --> 01:17:11,669 De tudtad a szüleim. 999 01:17:11,794 --> 01:17:13,045 Feleségül vetted őket. 1000 01:17:13,170 --> 01:17:14,338 Tényleg ? 1001 01:17:14,463 --> 01:17:15,965 Teljesen. 1002 01:17:25,850 --> 01:17:28,144 Rendben. Menjünk. 1003 01:17:28,269 --> 01:17:29,603 Ahol? 1004 01:17:30,396 --> 01:17:31,730 Keresse meg a telefonomat. 1005 01:17:31,856 --> 01:17:33,399 Megkeresem neked azonnal. 1006 01:17:33,524 --> 01:17:35,526 - Hol van? - A jegyek alá rejtve. 1007 01:17:35,651 --> 01:17:38,028 Menjünk, mielőtt elkezdik megszámolni őket. 1008 01:18:43,427 --> 01:18:46,513 Tudod itt mosd meg magad. 1009 01:18:50,893 --> 01:18:52,311 KÖSZÖNÖM. 1010 01:18:54,688 --> 01:18:58,275 A szüleid, hogy hívják? 1011 01:18:58,400 --> 01:18:59,526 Anyám és apám? 1012 01:18:59,652 --> 01:19:00,611 Igen. 1013 01:19:00,736 --> 01:19:02,571 Afhak és Mohamed Wasiq. 1014 01:19:02,696 --> 01:19:04,990 Már nem a miénk, sajnos. 1015 01:19:06,075 --> 01:19:08,285 Nagyon sajnálom. 1016 01:19:09,078 --> 01:19:12,790 Rólad beszéltek, mielőtt meghal. 1017 01:19:12,915 --> 01:19:14,458 - Tőlem? - Igen. 1018 01:19:14,583 --> 01:19:16,460 Alig vártam a találkozást. 1019 01:19:16,585 --> 01:19:19,838 feleséget választottam. 1020 01:19:21,298 --> 01:19:23,717 megtisztelnék! 1021 01:20:24,486 --> 01:20:26,113 Dízel szaga van teljes arc. 1022 01:20:26,238 --> 01:20:27,698 Milyen felszerelésünk van? 1023 01:20:27,823 --> 01:20:29,700 Fegyverek, golyók, de nincs kötél. 1024 01:20:29,825 --> 01:20:31,493 Van néhány a csomagtartóban. 1025 01:20:31,618 --> 01:20:33,287 Nem tudom, hogy van-e elég szilárd. 1026 01:20:34,955 --> 01:20:38,459 Kézifegyverek, gránátok, kések, robbanóanyagok. 1027 01:20:39,668 --> 01:20:42,880 Nincs fegyver. Kivéve Shooter. 1028 01:20:57,269 --> 01:20:59,480 Itt az ideje megtenni a te választásod. 1029 01:21:26,965 --> 01:21:28,300 Szar. 1030 01:23:15,616 --> 01:23:17,451 Hadd segítsek. 1031 01:23:31,048 --> 01:23:33,175 Miért csinálod ezt? 1032 01:23:33,759 --> 01:23:36,303 Ha Allah nem ad nekem válasz, 1033 01:23:36,428 --> 01:23:39,306 Próbálom megtalálni őt a kávézómban. 1034 01:23:39,431 --> 01:23:42,184 Egy válasz kb a házasságodból? 1035 01:23:42,309 --> 01:23:43,560 Nem. 1036 01:23:46,897 --> 01:23:49,024 Rólad. 1037 01:24:17,344 --> 01:24:19,012 gyönyörű vagy. 1038 01:24:24,434 --> 01:24:25,894 A te döntésed. 1039 01:24:42,911 --> 01:24:44,371 Három emelet van. 1040 01:24:44,496 --> 01:24:46,164 A lányok be vannak zárva a másodikra. 1041 01:24:46,290 --> 01:24:48,584 Hat van belőlük. Egy hiányzik. 1042 01:24:48,709 --> 01:24:49,918 Durani lánya. 1043 01:24:50,043 --> 01:24:51,587 És nem láttam Amirt. 1044 01:24:51,712 --> 01:24:53,839 Talán fent van alulról. 1045 01:24:53,964 --> 01:24:55,382 Könyörögnek Allah, az ő Uruk: 1046 01:24:55,507 --> 01:24:57,259 "Ha adsz nekünk egy gyereket, 1047 01:24:57,384 --> 01:25:00,637 "végtelenül hálásak leszünk neked hálás." 1048 01:25:00,762 --> 01:25:02,681 Köszönöm. 1049 01:25:02,806 --> 01:25:05,100 Nincs szükségünk az egész szertartásról. 1050 01:25:05,225 --> 01:25:07,686 Csak mondd hogy házasok vagyunk. 1051 01:25:07,811 --> 01:25:08,812 Elnézést? 1052 01:25:10,772 --> 01:25:12,399 Apám vallásos volt. 1053 01:25:12,524 --> 01:25:16,486 A tálibok jámborak... 1054 01:25:16,612 --> 01:25:20,866 mégis egyezményeket kötnek ördögökkel. 1055 01:25:20,991 --> 01:25:23,660 jobban szeretem a hazámat hogy szeretem Allahot. 1056 01:25:25,287 --> 01:25:27,331 Csak mondd hogy házasok vagyunk. 1057 01:25:30,834 --> 01:25:32,419 Házas vagy. 1058 01:25:32,544 --> 01:25:34,171 Köszönöm. 1059 01:25:34,296 --> 01:25:38,383 Most, hogy legyen elítéltem a szüleimet... 1060 01:25:38,508 --> 01:25:39,468 Nem! 1061 01:25:39,593 --> 01:25:41,178 miattad, 1062 01:25:41,303 --> 01:25:43,221 kivégezték a tálibok által. 1063 01:25:43,347 --> 01:25:45,641 Ezért megesküdtem megölni téged 1064 01:25:45,766 --> 01:25:47,100 saját kezemmel! 1065 01:25:47,225 --> 01:25:48,226 Nem ! 1066 01:26:58,422 --> 01:26:59,464 Ezek hamisítványok. 1067 01:27:06,388 --> 01:27:08,598 És ez volt a táskában. 1068 01:27:09,474 --> 01:27:10,559 a tiéd? 1069 01:27:11,476 --> 01:27:12,686 Ó nem, az övé. 1070 01:27:12,811 --> 01:27:13,854 A jegyek hamisak, 1071 01:27:13,979 --> 01:27:15,647 és te vezetted őket rajtunk múlik. 1072 01:27:22,904 --> 01:27:25,407 Te, teljesítsd női kötelességedet, tisztítja a vért. 1073 01:27:53,059 --> 01:27:54,728 Hozz mindenkit nők 1074 01:27:54,853 --> 01:27:57,397 azonnal a konyhába! 1075 01:28:11,411 --> 01:28:12,537 Sorban! 1076 01:28:12,662 --> 01:28:14,289 Sorban! 1077 01:28:14,414 --> 01:28:15,791 Siess! 1078 01:28:15,916 --> 01:28:18,919 Hé, te! A többiekkel! 1079 01:28:34,434 --> 01:28:36,895 Mutasd meg az arcod. 1080 01:28:55,872 --> 01:28:57,040 Menj, csináld cum. 1081 01:29:20,230 --> 01:29:21,648 - Állva! - Gyerünk ! 1082 01:29:21,773 --> 01:29:23,775 - Állva! - Gyerünk, gyerünk, kelj fel! 1083 01:29:25,318 --> 01:29:26,611 Badia Durani? 1084 01:29:26,736 --> 01:29:27,988 Igen. 1085 01:29:28,113 --> 01:29:29,364 Segíts nekik kijutni innen. 1086 01:29:29,489 --> 01:29:31,032 Vidd őket a lifthez. 1087 01:29:31,157 --> 01:29:34,619 - Hová mész? - Keresd Jane-t. Ne várj rám! 1088 01:29:36,079 --> 01:29:37,497 Gyorsan, gyere! 1089 01:29:38,081 --> 01:29:39,291 - Gyere! - Erre, lányok! 1090 01:29:39,416 --> 01:29:40,792 - Gyerünk, siess! - Gyere! 1091 01:29:40,917 --> 01:29:44,212 A lifthez! Gyerünk, szállj be, gyorsan! 1092 01:29:44,337 --> 01:29:45,297 - Szállj le! - Hajrá. 1093 01:29:45,422 --> 01:29:46,548 - Szállj le! - Mi folyik itt? 1094 01:29:46,673 --> 01:29:47,716 Pszt! 1095 01:30:04,524 --> 01:30:06,484 Öröm volt hogy újra látlak. 1096 01:31:36,074 --> 01:31:37,867 Hé, hogy vagy? 1097 01:31:53,842 --> 01:31:54,843 Szar ! 1098 01:32:40,638 --> 01:32:41,848 Démon. 1099 01:33:18,218 --> 01:33:19,385 Ó nem! 1100 01:33:26,893 --> 01:33:28,269 Menj innen a fenébe. 1101 01:33:28,394 --> 01:33:30,105 - Bassza meg! - Hagyj békén, nem lesz semmi baj. 1102 01:33:30,230 --> 01:33:31,481 viccelsz? 1103 01:33:31,606 --> 01:33:34,484 Jake! Jake! 1104 01:33:38,822 --> 01:33:40,240 Minden rendben lesz. 1105 01:33:41,825 --> 01:33:43,785 értük jöttünk, igaz? 1106 01:33:45,120 --> 01:33:46,538 Fejezd be a küldetést. 1107 01:33:47,956 --> 01:33:49,457 Minden rendben lesz. 1108 01:34:48,016 --> 01:34:49,225 Az út szabad! Hajrá ! 1109 01:34:49,976 --> 01:34:51,978 - Gyorsan! - a helikopterhez! 1110 01:34:53,188 --> 01:34:54,689 Vannak sérültek! 1111 01:34:57,483 --> 01:34:58,860 Hajrá. Gyorsan, gyorsan, gyorsan! 1112 01:35:06,534 --> 01:35:09,495 - Gyorsan, gyorsan, gyorsan! - Gyere ide! Hajrá! 1113 01:35:10,663 --> 01:35:11,831 Jön! Siess! 1114 01:35:11,956 --> 01:35:12,874 Gyere fel! 1115 01:35:16,294 --> 01:35:18,004 Rendben van, őrmester! Megvédtelek! 1116 01:35:26,763 --> 01:35:28,097 Gyerünk, szállj be! 1117 01:35:30,266 --> 01:35:31,476 Oda mész? 1118 01:35:31,601 --> 01:35:33,186 Nem, nem megyek oda. 1119 01:35:34,520 --> 01:35:35,813 Én sem. 1120 01:35:45,114 --> 01:35:46,616 El akarod mondani mit csinálsz? 1121 01:35:53,373 --> 01:35:54,791 Abbas zenéje.