1 00:00:02,360 --> 00:00:04,240 (nechează calul) 2 00:00:22,160 --> 00:00:24,800 Ce este? - M-am săturat. 3 00:00:24,960 --> 00:00:28,080 Porcul bea și ne luptăm. 4 00:00:33,960 --> 00:00:35,960 Daca nu iti place... 5 00:00:37,280 --> 00:00:38,720 ... pierde-te. 6 00:00:38,960 --> 00:00:42,800 Pare o revendicare reală. - Nu destul de real. 7 00:00:43,000 --> 00:00:46,800 Ceilalți trebuie să creadă că aici este aur. 8 00:00:46,960 --> 00:00:49,960 Acest lucru este important. Acesta este alibiul nostru. 9 00:00:51,080 --> 00:00:53,080 (buc) 10 00:01:01,400 --> 00:01:03,000 (muzică) 11 00:01:57,760 --> 00:02:00,800 Ei bine, îl aștepți cu nerăbdare? Da, acum începe. 12 00:02:00,960 --> 00:02:03,360 Hai, hai. Bine, da. 13 00:02:03,600 --> 00:02:05,080 Ei bine, tu. 14 00:02:11,160 --> 00:02:12,800 (muzică) 15 00:02:17,960 --> 00:02:20,360 Înainte, du-te! 16 00:02:27,720 --> 00:02:29,880 Hei! 17 00:02:33,080 --> 00:02:34,680 (muzică) 18 00:02:53,800 --> 00:02:57,600 (explozie) (Bărbat:) Ajutor. Ajutor! 19 00:03:05,120 --> 00:03:07,920 Don, ajută-mă. -Sanders! 20 00:03:08,680 --> 00:03:10,720 Vin, Sanders. 21 00:03:22,200 --> 00:03:26,160 Hai, înainte. Trage. 22 00:03:36,760 --> 00:03:40,040 Ce s-a întâmplat? - Billy este îngropat. 23 00:03:40,240 --> 00:03:43,160 De când? - 3 zile sau 4 zile. 24 00:03:43,360 --> 00:03:46,480 Se pare că poate respira. Îl aud din când în când. 25 00:03:46,640 --> 00:03:51,320 Dintr-o dată s-a întâmplat așa ceva al naibii de bolovan slăbit. 26 00:03:51,520 --> 00:03:54,200 Nu pot să-l scap. E prea greu. 27 00:03:54,320 --> 00:03:56,240 te-am avertizat. 28 00:03:56,400 --> 00:03:59,800 Acesta este un loc de înmormântare indianul. 29 00:03:59,960 --> 00:04:04,320 Prostii! Nu cred în tabuuri și acest mumbo jumbo indian. 30 00:04:04,520 --> 00:04:07,160 Aici este aurul și o voi găsi. 31 00:04:07,360 --> 00:04:09,760 Buck, ce sa întâmplat? 32 00:04:12,360 --> 00:04:14,160 Bine purtat. 33 00:04:21,040 --> 00:04:23,400 Billy. Billy, băiatul meu. 34 00:04:23,560 --> 00:04:25,120 (muzică) 35 00:04:59,480 --> 00:05:00,960 Billy. 36 00:05:08,200 --> 00:05:10,200 Mulțumesc ție, Don. 37 00:05:36,120 --> 00:05:37,640 (Billy geme) 38 00:05:54,560 --> 00:05:57,960 Ce este? - Are doar febră mare. 39 00:05:58,120 --> 00:06:01,400 Trebuie să meargă la doctor. Îl duc la Paradise Creek. 40 00:06:01,560 --> 00:06:06,360 Îți voi lăsa pieile și duce câinii la McPherson. 41 00:06:06,880 --> 00:06:09,520 La Lonesome Corner Voi lua o canoe 42 00:06:09,720 --> 00:06:12,360 și apoi călăresc la Tabăra Canoe. 43 00:06:12,560 --> 00:06:16,240 Ești destul de decent, Don. - Nu-i nimic. 44 00:06:26,800 --> 00:06:28,440 (muzică dramatică) 45 00:06:50,200 --> 00:06:52,600 am terminat. 46 00:06:57,720 --> 00:07:00,720 Te pot ajuta, Don? - E în regulă. 47 00:07:09,800 --> 00:07:11,320 (muzică dramatică) 48 00:07:29,680 --> 00:07:31,480 Luați cel mai bun doctor! 49 00:07:31,640 --> 00:07:34,480 Nu vrei să vii cu mine? - Voi rămâne aici. 50 00:07:35,200 --> 00:07:38,400 Caut aur de 20 de ani și iată-l. 51 00:07:38,560 --> 00:07:41,440 Dar piciorul tău. Vei avea un foc. 52 00:07:41,640 --> 00:07:44,960 Oh, nu imediat diavolul la zid. 53 00:07:45,120 --> 00:07:47,720 Totul aici este plin de aur. 54 00:07:48,640 --> 00:07:52,600 Bill ar trebui într-o zi are mai bun decât tatăl său. 55 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 Este pentru dumneavoastră. - Nu pentru mine, pentru doctor. 56 00:07:58,160 --> 00:08:01,200 Dar nu-mi spune că am găsit ceva. 57 00:08:01,360 --> 00:08:04,240 Principalul lucru este indienii nu învață nimic. 58 00:08:04,400 --> 00:08:07,640 Îl am pe prietenul meu Buck. - Mă grăbesc. 59 00:08:07,800 --> 00:08:10,760 Îți aduc ceva pentru piciorul tău. Redirecţiona! 60 00:08:11,800 --> 00:08:14,600 Hei! Ai grijă. 61 00:08:22,200 --> 00:08:24,480 Ei bine, Buck, suntem singuri acum. 62 00:08:44,800 --> 00:08:46,280 Ho. 63 00:09:00,400 --> 00:09:03,040 Pepitele mele sunt acolo. 64 00:09:06,400 --> 00:09:08,200 Șuruburile! 65 00:09:24,800 --> 00:09:28,600 10 uncii. - Domnule Fox, 10 uncii. 66 00:09:30,760 --> 00:09:36,200 Sunt toți cei 73 de căutători de aur găsit în 6 luni. 67 00:09:36,400 --> 00:09:41,800 Nu-ți face griji, vom aduce totul în siguranță la Paradise Creek. 68 00:09:45,400 --> 00:09:47,960 Vă rog. - Bine, atunci în cutie. 69 00:09:48,120 --> 00:09:50,640 Ai cântărit totul? - Da. 70 00:09:50,800 --> 00:09:54,040 Abia așteptăm pe Buffins și căpitanul. 71 00:09:54,200 --> 00:09:56,800 spune-i plecam in 10 minute. 72 00:09:56,960 --> 00:10:00,960 Domnul Brandy ar trebui să se grăbească. - Da, ei bine, îi voi spune. 73 00:10:07,640 --> 00:10:09,200 Care-i treaba? 74 00:10:09,360 --> 00:10:12,400 Nu e treaba nimănui. Cu siguranță nu oameni de culoare. 75 00:10:21,800 --> 00:10:23,600 Oh. 76 00:10:30,200 --> 00:10:33,000 Mulțumesc, negru. - Numele meu este Ham. 77 00:10:39,200 --> 00:10:40,680 Ce mai faci? 78 00:10:40,840 --> 00:10:44,200 Toate bune până la Lonesome Corner. Dar vadul ursului... 79 00:10:44,360 --> 00:10:48,040 Când toate firele se rup, să luăm Adlerschlucht. 80 00:10:48,200 --> 00:10:52,600 Ești gata de plecare, șerif? - Îl aşteptăm pe căpitanul Brandy. 81 00:10:54,040 --> 00:10:56,240 Căpitanul Brandy? 82 00:11:01,040 --> 00:11:03,240 Căpitanul Brandy? 83 00:11:03,800 --> 00:11:05,320 Ce este acolo? 84 00:11:05,520 --> 00:11:09,480 Transportul pornește. Emisiunea căpitanului încă lipsește. 85 00:11:09,680 --> 00:11:13,280 Cam pe vremea aceea Probabil că încă doarme. 86 00:11:16,400 --> 00:11:19,600 Voi arunca o privire. Da! 87 00:11:21,400 --> 00:11:23,800 Hei, căpitane. 88 00:11:25,200 --> 00:11:28,120 Ahoy. - Transportul pleacă. 89 00:11:28,320 --> 00:11:31,320 Transportul aurului începe. 90 00:11:31,480 --> 00:11:35,480 Viteză maximă înainte. Mic dejun. 91 00:11:35,640 --> 00:11:40,040 Dacă vrei aurul tău cu tine, E timpul să te trezești. 92 00:11:43,960 --> 00:11:47,720 2. Mic dejun. - Pleacă fără aurul tău. 93 00:11:50,120 --> 00:11:53,640 Așteaptă până mă trezesc! - Cât timp? 94 00:11:53,800 --> 00:11:56,800 2, 3 sticle lungime. - Asta e imposibil. 95 00:11:58,400 --> 00:12:02,960 Apoi porniți pe navigare fără sarcina mea. Navă ahoy. 96 00:12:03,120 --> 00:12:04,600 Bine, deci nu. 97 00:12:04,800 --> 00:12:09,800 Acesta este tot aurul nostru. - Garantesc pentru asta cu viața mea. 98 00:12:10,000 --> 00:12:13,400 Tată, poți să pleci. Căpitanul nu vrea. 99 00:12:13,560 --> 00:12:15,040 Ia cutiile! 100 00:12:15,200 --> 00:12:18,640 De ce trimite marinarul de whisky? nu-i iei lucrurile cu tine? 101 00:12:18,800 --> 00:12:21,800 Miroși ceva peste tot. - Prostii. 102 00:12:23,800 --> 00:12:26,600 Destul de greu, nu? Aduceți-l. 103 00:12:28,120 --> 00:12:31,040 Ne vedem curând, Rose. - Tată, mi-e frică. 104 00:12:31,200 --> 00:12:36,000 Nu ai nevoie de asta. In 6 zile Ne vom întoarce cel mai târziu. 105 00:12:52,200 --> 00:12:54,800 Haide, să mergem! 106 00:12:56,800 --> 00:12:59,400 Huh. Hai, hai! 107 00:13:02,800 --> 00:13:04,400 (muzică emoționantă) 108 00:13:07,400 --> 00:13:11,040 (Toate:) La revedere. - Drum bun. Întoarce-te curând. 109 00:13:11,240 --> 00:13:12,760 (muzică) 110 00:13:38,800 --> 00:13:41,960 Voi arunca o privire dacă Bärenford-ul este transitabil. 111 00:13:42,160 --> 00:13:43,600 Da, fă asta. 112 00:13:43,760 --> 00:13:46,400 Atunci avem nevoie a nu face un ocol. 113 00:13:46,560 --> 00:13:48,640 Semnalul este de 3 lovituri. 114 00:13:48,800 --> 00:13:51,640 Ai grijă, Buffins. - Bine, hai să mergem. 115 00:13:51,800 --> 00:13:55,800 Bună, Shat. Putem cu tine bei ceva de băut? 116 00:14:07,800 --> 00:14:11,400 Bătrânul ar trebui să știe ce se întâmplă la Bärenfurt. 117 00:14:11,560 --> 00:14:14,640 posibil, dar nu aflăm niciodată de la el. 118 00:14:14,800 --> 00:14:18,400 Cum se face? - Pentru că Shat spune doar 2 cuvinte. 119 00:14:18,560 --> 00:14:21,160 Și care? - Ai grijă! 120 00:14:23,800 --> 00:14:26,400 De cât timp locuiești acolo? în Lonesome Corner? 121 00:14:26,560 --> 00:14:28,960 nu stiu. - Nu stiu! (ei rad) 122 00:14:29,840 --> 00:14:31,360 (muzică emoționantă) 123 00:15:03,800 --> 00:15:06,200 Nu te-ai născut aici. 124 00:15:06,360 --> 00:15:10,760 De unde esti de fapt? - Nu ştiu. 125 00:15:14,400 --> 00:15:19,440 Păcat. Cotton, unde mergi? - Mergem la Paradise Creek. 126 00:15:19,640 --> 00:15:23,800 Băiatul are nevoie de un medic il poti lua cu tine? 127 00:15:24,000 --> 00:15:27,480 Îl facem noi un pat grozav pe mașina noastră. 128 00:15:27,640 --> 00:15:30,640 Cel mai scump, pe care nimeni nu a dormit vreodată. 129 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 Vino, vino. 130 00:15:36,800 --> 00:15:40,560 Totul asa cum sa convenit? - Liniște! Câți sunt? 131 00:15:40,760 --> 00:15:44,680 Șeriful, 4 bărbați și eu. 132 00:15:44,920 --> 00:15:47,000 Nici măcar 2 pentru fiecare dintre noi! 133 00:15:47,160 --> 00:15:50,200 Doar nu fi atât de fierbinte, frate. 134 00:15:50,360 --> 00:15:52,400 De ce avem frumosul lac? 135 00:15:52,560 --> 00:15:54,320 Îi vom îneca. 136 00:15:54,520 --> 00:15:57,520 Când? - În mai puţin de o oră. Merge. 137 00:15:58,200 --> 00:16:00,600 Deci, treci la treabă. 138 00:16:07,040 --> 00:16:08,520 (muzică dramatică) 139 00:16:16,960 --> 00:16:18,760 Acela! 140 00:16:35,800 --> 00:16:37,280 Aici, pentru doctor. 141 00:16:37,480 --> 00:16:40,000 Nu vii cu mine? - Nu. 142 00:16:40,160 --> 00:16:42,480 tatăl lui Billy are un picior rău. 143 00:16:42,640 --> 00:16:46,360 Fiul lui devine cel mai bun doctor obține ceea ce este disponibil. 144 00:16:52,400 --> 00:16:53,920 (împușcături) 145 00:16:54,960 --> 00:16:57,640 Bärenford este acceptabil. 146 00:16:57,800 --> 00:17:00,280 O călătorie bună și vă mulțumesc foarte mult. 147 00:17:00,800 --> 00:17:02,600 Hei! Merge! 148 00:17:05,400 --> 00:17:07,000 Redirecţiona. 149 00:17:14,400 --> 00:17:15,920 Păcat? 150 00:17:17,120 --> 00:17:20,400 Ascultă, aș vrea ceva pentru gangrena. 151 00:17:20,560 --> 00:17:25,160 Un unguent. Ai asa ceva? - Nu știu. 152 00:17:26,400 --> 00:17:28,640 Acolo? Da? 153 00:17:32,640 --> 00:17:34,160 Aici? 154 00:17:47,400 --> 00:17:49,400 Asta e, da? 155 00:17:56,800 --> 00:17:59,120 Cred că este suficient. Mulţumesc. 156 00:18:04,560 --> 00:18:08,720 Bear Ford este OK? - Da, fără inundații. 157 00:18:08,880 --> 00:18:13,480 Destul de surpriză, nu-i așa? - Si eu sunt surprins. 158 00:18:19,800 --> 00:18:21,320 (muzică emoționantă) 159 00:20:05,200 --> 00:20:09,200 Opreste-te. Vino aici și curăță copacul. 160 00:20:17,040 --> 00:20:18,840 Mâinile sus! 161 00:20:22,320 --> 00:20:23,800 Ieși din șa! 162 00:20:49,440 --> 00:20:51,160 Lasă-l în seama mea! 163 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Robbie? 164 00:21:26,400 --> 00:21:28,400 Robby. 165 00:21:38,240 --> 00:21:41,040 Acum s-a terminat. Acum voi fi șerif. 166 00:21:42,280 --> 00:21:43,800 (muzică emoționantă) 167 00:21:54,400 --> 00:21:55,920 (muzică melancolică) 168 00:22:27,200 --> 00:22:31,240 Avem aurul. Vino aici, Mark. 169 00:22:31,400 --> 00:22:33,400 Ce e în neregulă cu el? 170 00:22:34,800 --> 00:22:37,800 Fratele meu Robbie, e mort. 171 00:23:00,200 --> 00:23:02,600 Ia caii! 172 00:23:07,440 --> 00:23:09,240 (Billy geme) 173 00:23:25,400 --> 00:23:26,920 (muzică) 174 00:23:50,800 --> 00:23:54,160 De unde a venit asta? - Stătea întins în mașină. 175 00:23:54,320 --> 00:23:55,920 nu am observat. 176 00:23:57,840 --> 00:24:01,400 Al naibii de porc, tu! Cel mic este bolnav. 177 00:24:01,560 --> 00:24:05,520 Împachetează-te! În tabără! Robbie și cel mic vin cu noi. 178 00:24:05,760 --> 00:24:09,640 Buffins! Doare tare? - Doar o lovitură. 179 00:24:09,800 --> 00:24:12,000 Cu atât sunt mai multe șanse să te creadă. 180 00:24:12,120 --> 00:24:16,520 Călătorie înapoi la Camp Canoe si spune ce s-a intamplat! 181 00:24:21,600 --> 00:24:24,000 Vă rog. - Mulțumesc foarte mult. 182 00:24:24,160 --> 00:24:26,640 Zona bună cu atât de mult aur. 183 00:24:26,880 --> 00:24:29,360 Cauți o revendicare aici? 184 00:24:29,520 --> 00:24:32,480 Cu mana asta dar nu scoate mare lucru din asta. 185 00:24:32,640 --> 00:24:37,560 Nu este stricat. - Atunci de ce laţul? 186 00:24:37,720 --> 00:24:41,280 Ei bine, asta e o poveste lunga. 187 00:24:41,400 --> 00:24:43,680 Ai auzit de Ham-A-Ham? - Nu. 188 00:24:43,920 --> 00:24:48,920 Ham-A-Ham. Acesta a fost cel mai bun boxer pe care l-am văzut vreodată. 189 00:24:50,360 --> 00:24:51,800 Multumesc, domnule. 190 00:24:52,000 --> 00:24:55,080 E în ring și-a ucis adversarul. 191 00:24:55,240 --> 00:24:58,800 Cu o dreaptă la stânga. Bang. Și omul a dispărut. 192 00:24:59,000 --> 00:25:01,560 Nu, cu un cârlig de dreapta. 193 00:25:01,760 --> 00:25:05,640 Cum vrei să știi asta? - Pentru că erau aceste drepturi. 194 00:25:05,840 --> 00:25:09,400 Ce? Vrei să fii Ham-A-Ham? 195 00:25:09,600 --> 00:25:12,040 Îți bat joc de un marinar bătrân. 196 00:25:12,200 --> 00:25:15,000 Aș putea dovedi, domnule. 197 00:25:15,120 --> 00:25:19,840 Ham-A-Ham ar avea un butoi cu el zdrobit curat cu un leagăn. 198 00:25:19,960 --> 00:25:23,000 Voi paria pe asta. Un astfel de butoi. 199 00:25:23,120 --> 00:25:24,600 Butoiul acela de acolo? 200 00:25:24,840 --> 00:25:28,440 Fleac. Să pariem ca pot sa o fac? 201 00:25:29,440 --> 00:25:31,360 Atunci voi mânca o mătură. 202 00:25:41,400 --> 00:25:43,440 Îmi pare rău, domnule. 203 00:25:43,600 --> 00:25:45,640 Ham-A-Ham. 204 00:25:45,800 --> 00:25:48,040 Mulţumesc. Multumesc multumesc. 205 00:25:48,240 --> 00:25:49,920 Toată atenția! 206 00:25:50,040 --> 00:25:52,800 Vreau nu ucide pe nimeni. 207 00:25:53,000 --> 00:25:55,240 De aici laţul. 208 00:25:55,400 --> 00:25:58,520 Pentru că dacă eu lovește cu mâna dreaptă, 209 00:25:58,640 --> 00:26:00,680 ar putea fi o moarte. 210 00:26:00,840 --> 00:26:04,240 Hei, ce sa întâmplat aici? 211 00:26:04,360 --> 00:26:08,360 Tocmai a bătut un butoi. Vrei să-l mirosi? 212 00:26:09,400 --> 00:26:11,800 raid. Raid! 213 00:26:12,000 --> 00:26:14,360 (Toate:) Raid pe aurul nostru! 214 00:26:14,520 --> 00:26:16,560 Unde sunt ceilalti? 215 00:26:18,800 --> 00:26:21,640 Am fost atacați. 216 00:26:22,840 --> 00:26:25,840 Aurul a dispărut. Am fost atacați. 217 00:26:31,200 --> 00:26:33,240 Transportul... în ambuscadă. 218 00:26:33,360 --> 00:26:36,000 Șeriful, oamenii... 219 00:26:36,200 --> 00:26:38,160 Toți morți! 220 00:26:39,040 --> 00:26:42,800 Toți morți. Toți... morți. 221 00:26:45,000 --> 00:26:47,040 Trandafir. - Da? 222 00:26:47,240 --> 00:26:50,240 Jaf la transportul de aur. 223 00:26:51,120 --> 00:26:52,560 Tatăl meu? 224 00:26:54,800 --> 00:26:57,000 Buffins vă va spune totul. 225 00:27:00,960 --> 00:27:04,800 De parcă nu aș fi știut. - Eşti implicat? 226 00:27:05,000 --> 00:27:07,800 As fi atunci mi-a trimis pepitele? 227 00:27:08,040 --> 00:27:09,800 Este adevărat. 228 00:27:10,000 --> 00:27:14,560 Dar sunt unii aici care nu și-au trimis aurul cu ei. 229 00:27:20,200 --> 00:27:23,000 Băieți, vreau să vă spun ceva. 230 00:27:23,120 --> 00:27:25,560 Nu ai nimic de spus aici. 231 00:27:28,240 --> 00:27:32,960 Așteaptă! Acum, unde bătrânul șerif a murit... 232 00:27:33,160 --> 00:27:36,160 Dar tatăl meu? 233 00:27:37,840 --> 00:27:41,200 L-au ucis. 234 00:27:55,800 --> 00:27:58,480 Dar dacă tu eu nu voia să aibă 235 00:27:58,680 --> 00:28:00,800 lasă pe altcineva să ia steaua. 236 00:28:01,000 --> 00:28:05,000 Prostii! Buffins este șeriful. - Da, asta e probabil cel mai bine. 237 00:28:05,200 --> 00:28:09,840 Șeriful ar trebui să facă totul că făptuitorii sunt găsiți. 238 00:28:10,000 --> 00:28:12,720 fac totul ce este în puterea mea. 239 00:28:17,400 --> 00:28:19,000 (muzică tristă) 240 00:28:37,560 --> 00:28:40,840 Ce e în neregulă cu Robbie? - Moartă. 241 00:28:40,960 --> 00:28:43,600 Uită-te la băiat. 242 00:28:54,240 --> 00:28:56,600 Îl vom îngropa acolo. 243 00:29:10,400 --> 00:29:13,680 Ce e în neregulă cu el? - Sper să-l pot trece. 244 00:29:13,800 --> 00:29:17,640 Eşti nebun? Bărbatul este doar un pericol pentru noi. 245 00:29:17,800 --> 00:29:19,400 Bot! 246 00:29:26,640 --> 00:29:28,160 Păi tu? 247 00:29:30,240 --> 00:29:35,040 Am pierdut un frate și a găsit un fiu. 248 00:30:05,480 --> 00:30:06,920 Ho. 249 00:30:22,840 --> 00:30:24,320 (tipete de durere) 250 00:30:57,120 --> 00:30:59,560 (împușcat) Omule alb, te văd. 251 00:30:59,680 --> 00:31:03,720 Cine vorbeste cu mine? - Achu-hua, marele războinic. 252 00:31:03,920 --> 00:31:08,560 Tot ce văd este un laș care ucide o persoană fără apărare, 253 00:31:08,760 --> 00:31:11,040 pentru că inima lui este plină de frică. 254 00:31:11,160 --> 00:31:13,800 În fața unui cuțit ti-e frica? 255 00:31:14,040 --> 00:31:19,240 Achua-hua întreabă ce vrei. Dă-mi un răspuns. 256 00:31:19,440 --> 00:31:22,800 Îl vreau pe acest om. Un duel decide. 257 00:31:23,000 --> 00:31:26,040 Tu și cu mine, ne luptăm. Cap la cap. 258 00:31:26,280 --> 00:31:31,680 Da, dacă mă învingi, atunci acest om va fi al tău. 259 00:33:09,800 --> 00:33:12,240 Omoara-mă! - Nu. 260 00:33:12,400 --> 00:33:14,400 Nu vreau moartea ta. 261 00:33:14,640 --> 00:33:17,120 Vreau doar prizonierul tău. 262 00:33:18,240 --> 00:33:20,600 Da, m-ai învins. 263 00:33:49,840 --> 00:33:54,240 Sanders, Tinney au plecat. Totul se va rezolva. 264 00:33:54,360 --> 00:33:56,640 Te voi duce la Paradise Creek. 265 00:33:56,880 --> 00:33:59,880 Se apropie de sfârșit, Don. 266 00:34:00,600 --> 00:34:05,160 M-au atacat și pieile tale... 267 00:34:05,360 --> 00:34:07,040 ...totul a ars. 268 00:34:07,920 --> 00:34:12,240 Cum este Billy? Ai grijă de el! 269 00:34:12,360 --> 00:34:18,000 Lasă revendicarea înregistrat pe numele său. 270 00:34:19,440 --> 00:34:22,080 Iţi promit. 271 00:34:22,280 --> 00:34:23,760 Mulţumesc. 272 00:34:23,920 --> 00:34:27,920 Și ai grijă de el. Ai promis. 273 00:34:28,080 --> 00:34:30,240 Bazează-te pe ea. 274 00:34:36,960 --> 00:34:38,440 (Buck scânci) 275 00:34:52,240 --> 00:34:54,040 Lasă-o, Buck. 276 00:34:59,240 --> 00:35:03,560 O putem face nu-l readuce la viață. 277 00:35:55,840 --> 00:35:57,680 Marca? - Ce este? 278 00:35:57,840 --> 00:36:00,280 Băiatul vine la. 279 00:36:16,840 --> 00:36:19,760 Salut ce mai faci? - Unde sunt? 280 00:36:20,480 --> 00:36:22,440 Cum te cheamă, micuțul meu? 281 00:36:22,560 --> 00:36:25,400 eu... am inteles... 282 00:36:25,600 --> 00:36:27,560 ...uitat. într-adevăr. 283 00:36:35,440 --> 00:36:37,400 Stai pe loc, micuțo. 284 00:36:37,560 --> 00:36:40,000 Nu-mi mai amintesc. 285 00:36:42,400 --> 00:36:44,920 Unde sunt atunci? - Fii calm. 286 00:37:00,440 --> 00:37:05,600 Ce e în neregulă cu el? Vorbește cu înțelepciune! - Demență. Pierderea memoriei. 287 00:37:05,800 --> 00:37:08,400 Se întâmplă des în meningită. 288 00:37:08,560 --> 00:37:11,680 a pierdut memoria, asta e bine. Ce altceva? 289 00:37:11,840 --> 00:37:14,440 Altfel o voi face repede din nou. 290 00:37:14,600 --> 00:37:18,400 Dacă leporte din Tabăra Canoe aduce tot ce am nevoie. 291 00:37:22,000 --> 00:37:24,120 Și-a pierdut memoria. 292 00:37:24,320 --> 00:37:26,520 Așa obținem aurul niciodată. 293 00:37:26,720 --> 00:37:29,920 Unde ai de gând să te uiți? - Știu deja unde. 294 00:37:30,080 --> 00:37:34,000 Fiecare și-a dat aurul, crezând că va ajunge. 295 00:37:34,160 --> 00:37:37,480 Cine știa de transport? - Doar noi aici. 296 00:37:37,640 --> 00:37:42,200 Corecta. Deci cineva trebuie în spatele ei, cine e de aici. 297 00:37:42,400 --> 00:37:44,640 Care-i treaba? Nu provoca probleme. 298 00:37:44,840 --> 00:37:49,200 Nu tolerez lupta aici. Iau măsuri ferme. 299 00:37:49,400 --> 00:37:52,800 Cu bandiții ar fi trebuit să iei măsuri. 300 00:38:02,800 --> 00:38:04,320 domnișoară Cotton! 301 00:38:05,440 --> 00:38:08,800 Tatăl ei nu mai este Șeriful din Camp Canoe. 302 00:38:09,080 --> 00:38:12,800 Nu fur nimic aici. Acest mânz îi aparținea tatălui meu. 303 00:38:13,000 --> 00:38:16,960 Aș vrea să-l îndrept spre el, care l-a ucis pe tata. 304 00:38:18,840 --> 00:38:22,440 Ce pot face? Nu am găsit urme. 305 00:38:22,560 --> 00:38:25,920 Atunci trebuie să cauți în continuare. - E periculos. 306 00:38:26,080 --> 00:38:28,440 Nu pe cont propriu. 307 00:38:28,600 --> 00:38:31,400 Dacă nimeni aici răzbună crima comună 308 00:38:31,520 --> 00:38:33,560 Fac asta singur. 309 00:38:38,400 --> 00:38:39,920 Da, Buck... 310 00:38:40,080 --> 00:38:44,680 Acum am plecat spre Paradise Creek, să-l caut pe Billy. 311 00:38:56,400 --> 00:38:58,040 Mulțumesc, Shat. 312 00:39:00,400 --> 00:39:03,680 Lasă-o în pace, Shat. Pot să înțeleg 313 00:39:03,840 --> 00:39:07,920 că ești aici să vorbești au uitat. Toate cele bune. 314 00:39:08,120 --> 00:39:10,120 Și mulțumesc. 315 00:39:15,040 --> 00:39:17,040 Dolar! (Buck latră) 316 00:39:17,840 --> 00:39:19,440 (muzică melancolică) 317 00:39:25,840 --> 00:39:27,320 Brr. 318 00:39:33,440 --> 00:39:36,960 (Trandafir:) Mâinile sus. Nicio mișcare greșită. 319 00:39:40,400 --> 00:39:42,240 Rose, el este Don. 320 00:39:42,360 --> 00:39:45,600 Mă predau voluntar. 321 00:39:45,800 --> 00:39:47,800 Don. 322 00:39:57,240 --> 00:40:00,240 Ce faci aici? - Tatăl meu a fost ucis. 323 00:40:00,400 --> 00:40:05,280 Și toți ceilalți. Doar deputatul a scăpat. 324 00:40:05,520 --> 00:40:09,840 Îmi pare rău, Rose. Au prins bandiții? 325 00:40:10,000 --> 00:40:11,480 Nu. 326 00:40:11,600 --> 00:40:15,440 Îl au și pe băiat aici îngropat? Știi ceva despre asta? 327 00:40:15,560 --> 00:40:19,440 Nu era băiat. am fost acolo când toată lumea era îngropată. 328 00:40:19,560 --> 00:40:25,000 Am unul bolnav pentru tatăl tău dat băieților. Billy Sanders. 329 00:40:25,160 --> 00:40:27,800 Ori ar putea fugi, sau... 330 00:40:28,000 --> 00:40:32,680 Cum îl cheamă acest deputat? - Buffins. El este șerif acum. 331 00:40:32,840 --> 00:40:37,880 El trebuie să ne ajute. Găsim ucigașul tatălui tău. 332 00:40:38,440 --> 00:40:40,680 Doctore, îmi amintesc totul acum. 333 00:40:40,840 --> 00:40:43,520 Îmi știu numele și unde este tatăl meu. 334 00:40:43,680 --> 00:40:47,080 Avem o mină în munți. - Leporte! 335 00:40:52,240 --> 00:40:56,240 Care sunt hainele noi? Cum ai plătit pentru asta? 336 00:40:56,400 --> 00:41:01,000 Cu pepitele. am spus am gasit ceea ce cautam. 337 00:41:01,160 --> 00:41:03,840 E prea devreme, atât de curând după atac. 338 00:41:04,000 --> 00:41:06,240 Suntem asociati cu el. 339 00:41:06,400 --> 00:41:10,560 Apropo, se gândește și Buffins ar trebui să-l ucidem pe băiat. 340 00:41:10,760 --> 00:41:14,800 Buffins ar trebui să facă asta Taci. Asta e treaba mea. 341 00:41:15,000 --> 00:41:17,960 Ai băutura la tine? 342 00:41:18,160 --> 00:41:21,440 Băiatul este un pericol. Daca isi aduce aminte... 343 00:41:21,640 --> 00:41:25,240 Și-a pierdut memoria. Asta nu se va mai întâmpla. 344 00:41:25,400 --> 00:41:28,080 În plus, va parintii il cauta. 345 00:41:28,240 --> 00:41:31,280 Până atunci suntem mult peste munţi. 346 00:41:31,440 --> 00:41:36,840 Dacă bărbașul își amintește, O să-l împușc. 347 00:41:40,600 --> 00:41:44,840 Ei, micuțo, ce mai facem? 348 00:41:45,000 --> 00:41:47,480 Tocmai te trezești, nu-i așa? 349 00:41:47,640 --> 00:41:49,920 Deci asa! 350 00:41:50,080 --> 00:41:52,800 O adevărată mică comoară! 351 00:41:52,960 --> 00:41:55,880 Spune-mi cum te cheamă! 352 00:41:56,080 --> 00:41:59,240 Care e numele tău? - Bi... 353 00:41:59,400 --> 00:42:03,400 De ce vrei nu ne trăda? 354 00:42:03,560 --> 00:42:07,840 Nu-mi mai amintesc. Tot capul meu este gol. 355 00:42:08,000 --> 00:42:09,720 într-adevăr. 356 00:42:09,920 --> 00:42:12,720 Și-a pierdut memoria. 357 00:42:14,440 --> 00:42:18,280 Îți voi spune cine ești. Tu ești Robert. 358 00:42:18,480 --> 00:42:20,880 Robert Monty. 359 00:42:22,840 --> 00:42:24,880 Robert Monty. 360 00:42:26,240 --> 00:42:27,720 (el rade) 361 00:42:34,840 --> 00:42:39,000 Jason, îl ai și pe al tău Pepite pierdute în timpul raidului? 362 00:42:39,160 --> 00:42:43,600 Poți să o aduci aici? - Poate că da. 363 00:42:45,880 --> 00:42:49,560 Unde sunt lucrurile? - La căpitanul Brandy? 364 00:42:50,240 --> 00:42:53,440 Încet, încet. Căpitanul Brandy are un seif. 365 00:42:53,600 --> 00:42:55,200 Sus, la etajul 1. 366 00:42:55,360 --> 00:42:58,480 Trebuie să-l deschidem cu un ciocan. 367 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 Îmi pare rău, căpitane. Plec. 368 00:43:11,440 --> 00:43:15,720 Ți-e frică din cauza acestui Tinker mâzgăli pe aici? 369 00:43:15,920 --> 00:43:19,760 Toată lumea spune căpitanul a avut ceva de-a face cu atacul. 370 00:43:19,960 --> 00:43:21,920 Prostii stupide! 371 00:43:22,160 --> 00:43:27,440 Nu vreau găuri în pielea mea ajunge acolo unde nu le este locul. 372 00:43:27,640 --> 00:43:30,440 Şobolan. Nava care se scufundă. 373 00:43:31,600 --> 00:43:34,440 Plătește-i salariul! Stewardul ar trebui să debarce. 374 00:43:34,600 --> 00:43:36,080 Nu. 375 00:43:36,280 --> 00:43:40,200 Afară este aer gros. Aici va fi la fel în curând. 376 00:43:52,600 --> 00:43:55,320 Ziua, domnilor. Cu ce ​​pot servi? 377 00:43:55,520 --> 00:43:59,840 Nu vrem nicio băutură astăzi. Ne vrem aurul înapoi. 378 00:44:00,000 --> 00:44:04,200 Acesta este un salon, nu o bancă. - Și rândul tău! 379 00:44:04,360 --> 00:44:06,240 Dar mai întâi căpitanul. 380 00:44:06,400 --> 00:44:09,440 Revoltă! Te voi lega de catarg. 381 00:44:09,640 --> 00:44:14,440 Dați aurul înapoi! Unde ai ascuns-o? În seif? 382 00:44:14,600 --> 00:44:17,440 Încetează cu prostiile! Fii sensibil. 383 00:44:17,600 --> 00:44:21,000 Jason, ciocanul. - Femeile se întorc. 384 00:44:21,160 --> 00:44:23,360 Idiotilor! 385 00:44:23,560 --> 00:44:25,960 Coborâți de pe puntea de comandă. 386 00:44:46,760 --> 00:44:48,280 (muzică) 387 00:44:54,840 --> 00:44:58,680 Repede, șerif! Îl ucid pe căpitan. 388 00:44:58,840 --> 00:45:01,240 Rose, înțelegi-l. Buck, fă loc! 389 00:45:03,240 --> 00:45:04,840 (zdrăngănit și clinchet) 390 00:45:12,000 --> 00:45:14,840 Hei, eu sunt Don. - Uh. Eu sunt Ham. 391 00:45:15,680 --> 00:45:18,680 Încântat de cunoştinţă. Atunci hai să mergem. 392 00:45:49,240 --> 00:45:52,400 Cheia, porc marinar! - Toate mâinile pe punte. 393 00:45:52,600 --> 00:45:55,040 (capitan:) Toate mâinile pe punte. 394 00:45:57,160 --> 00:46:01,160 Pentru a ajuta! Pentru numele cerului, îl ucid pe căpitan. 395 00:46:01,440 --> 00:46:02,920 Stai, da. 396 00:46:04,000 --> 00:46:06,800 Tinker, porcul acela, îl omoară. 397 00:46:09,040 --> 00:46:11,200 Înapoi aici! - Pleacă de aici! 398 00:47:19,840 --> 00:47:22,200 Ei bine, vino aici, tu. 399 00:47:25,600 --> 00:47:27,400 Da! 400 00:47:36,040 --> 00:47:39,000 Stop. Stop. Opreste-te acum! 401 00:47:44,920 --> 00:47:48,520 (împușcat) Ce te-a intrat? 402 00:47:48,680 --> 00:47:52,800 intreb si asta. Poate Tinker știe, cățea aia. 403 00:47:53,000 --> 00:47:56,680 Ce a fost în neregulă, Tinker? - Tocmai ne dădeam abur. 404 00:47:56,840 --> 00:47:59,000 Acest lucru se numește eliberarea aburului. 405 00:47:59,160 --> 00:48:02,840 Fără Don Rutland ar fi distrus totul. 406 00:48:03,080 --> 00:48:05,840 Vă mulțumesc mult, domnule...? -Rutland. 407 00:48:06,000 --> 00:48:08,440 Da, Rutland. -Don Rutland. 408 00:48:08,600 --> 00:48:11,680 Oamenii sunt încă entuziasmați din cauza atacului. 409 00:48:11,840 --> 00:48:14,080 De aceea am vrut să vorbesc cu tine. 410 00:48:14,240 --> 00:48:16,680 știi ceva? - Posibil. 411 00:48:16,840 --> 00:48:19,080 Să mergem la biroul meu. 412 00:48:19,840 --> 00:48:22,240 Don, mulțumesc. 413 00:48:25,240 --> 00:48:28,840 iti multumesc. Asta a fost cea mai frumoasă ceartă din ultimii ani. 414 00:48:36,440 --> 00:48:38,040 (muzică emoționantă) 415 00:48:53,600 --> 00:48:55,520 Navă curată. 416 00:48:55,680 --> 00:48:58,840 Un strat de coniac pentru echipa. 417 00:48:59,000 --> 00:49:00,480 (Bravo strigă) 418 00:49:09,000 --> 00:49:14,000 Căpitane, fața ta. voi primi o tinctură hemostatică. 419 00:49:14,200 --> 00:49:17,160 Unde? Totul este la bord aici. 420 00:49:20,840 --> 00:49:23,840 Tinctura mea. 421 00:49:30,120 --> 00:49:34,000 Îl vor pe predecesorul meu a predat un băiat? 422 00:49:34,200 --> 00:49:35,640 Foarte adevărat. 423 00:49:35,800 --> 00:49:38,840 Probabil că am mers înainte, la vadul ursului. 424 00:49:39,000 --> 00:49:41,840 Trebuie să-l găsesc pe Billy Sanders. 425 00:49:42,000 --> 00:49:44,640 Nu avem nici cea mai mică pistă. 426 00:49:44,840 --> 00:49:47,640 Dar eu. Aici! 427 00:49:51,440 --> 00:49:56,480 Această pungă de pepite de aur L-am primit de la tatăl lui Billy. 428 00:49:56,640 --> 00:50:01,080 I-am dat-o lui Sheriff Cotton. Lui Criminalul l-a pierdut în salon. 429 00:50:01,200 --> 00:50:03,080 Să te cred? 430 00:50:03,280 --> 00:50:05,080 Crede ce vrei. 431 00:50:05,240 --> 00:50:08,320 Pe acela îl știu de la criminali este aici. 432 00:50:08,520 --> 00:50:12,040 Dar și tu stai aici. 433 00:50:13,440 --> 00:50:16,000 În timpul atacului Eram la munte. 434 00:50:16,160 --> 00:50:20,160 Aurul îi aparține acum lui Billy. îl voi găsi. 435 00:50:25,240 --> 00:50:29,840 Mai devreme în salon cineva a pierdut geanta asta, 436 00:50:30,000 --> 00:50:33,400 pe care l-am dat tatălui tău. Dar cine? 437 00:50:37,600 --> 00:50:39,600 Cine a fost? 438 00:50:43,840 --> 00:50:45,640 Moment! 439 00:50:55,040 --> 00:50:56,480 Ce este? 440 00:50:57,920 --> 00:51:01,680 Acesta este al lui Buffin. El pleacă. 441 00:51:01,840 --> 00:51:03,840 Și atât de repede. Ciudat. 442 00:51:04,040 --> 00:51:05,680 Ajută-mă, Don. 443 00:51:05,840 --> 00:51:09,440 BINE. Asta nu este în întregime îngrijit. Vom vedea. 444 00:51:09,600 --> 00:51:11,120 Cum se face? 445 00:51:11,240 --> 00:51:14,640 Poți totuși nu-i pot demonstra nimic lui Buffins. 446 00:51:14,800 --> 00:51:16,600 Aşezaţi-vă. 447 00:51:19,600 --> 00:51:23,840 Dar măcar unul dintre Atacul rămâne aici. 448 00:51:24,040 --> 00:51:26,000 Aceasta este dovada asta. 449 00:51:27,240 --> 00:51:30,080 Voi sta aici și întreabă de băiat. 450 00:51:30,240 --> 00:51:32,320 Asta îi face pe băieți nervoși. 451 00:51:32,520 --> 00:51:35,840 Ei bine, dacă pot să întreb, domnule. Vino mai aproape. 452 00:51:37,040 --> 00:51:40,800 Am spus prea multe? Cea mai frumoasa camera din toata casa. 453 00:51:42,240 --> 00:51:46,520 Cea mai minunată priveliște. Toate acestea pentru o bucată de tort. 454 00:51:46,680 --> 00:51:50,440 Ele pot fi găsite în toată Alaska nici un pat mai bun. 455 00:51:50,600 --> 00:51:52,120 Da, da. 456 00:51:55,440 --> 00:51:58,280 Ei bine... ouă la micul dejun. 457 00:51:58,480 --> 00:52:01,960 Atât de cald sunt nicăieri în Camp Canoe. 458 00:52:02,960 --> 00:52:04,440 Frumos, da. 459 00:52:04,600 --> 00:52:07,680 Ai făcut o alegere bună. 460 00:52:07,880 --> 00:52:12,080 Ca depozit mi-o dai 5 dolari în avans. 461 00:52:15,840 --> 00:52:17,640 Un depozit. - Ah da. 462 00:52:21,240 --> 00:52:23,440 Multumesc, vei dormi bine. 463 00:52:23,600 --> 00:52:26,800 Glorios ca în sânul lui Avraam te vei odihni. 464 00:52:26,960 --> 00:52:30,520 Nimeni nu te deranjează aici, te poti relaxa aici. 465 00:52:30,680 --> 00:52:32,480 Un animal minunat. 466 00:52:32,680 --> 00:52:35,080 Adio. Adio. 467 00:52:46,240 --> 00:52:51,040 Păi, Buck, cum îți place aici? E în regulă, nu? 468 00:53:09,840 --> 00:53:11,840 (Buck scâncăie, mârâie și latră) 469 00:53:28,960 --> 00:53:30,400 Psht. 470 00:53:40,240 --> 00:53:42,240 ce vrei? 471 00:53:44,440 --> 00:53:48,680 (Buck latră) Shh, Buck. șuncă, eu... 472 00:53:48,880 --> 00:53:53,600 Întotdeauna salutați prietenii așa? - Nu mă așteptam la un iubit. 473 00:53:53,760 --> 00:53:57,120 pot să vă spun care a pierdut geanta. 474 00:53:57,280 --> 00:54:00,840 OMS? - Buffins. Am văzut-o clar. 475 00:54:01,040 --> 00:54:02,800 Deci da. 476 00:54:04,440 --> 00:54:08,560 Ce era în geantă? - Aur. Aurul sângeros. 477 00:54:09,400 --> 00:54:11,800 Din transportul aurului? - Da. 478 00:54:13,040 --> 00:54:16,840 Vă pot ajuta? - Suntem cu ochii pe Buffins. 479 00:54:17,000 --> 00:54:20,520 Îi punem nervii. - Specialitatea mea! 480 00:54:33,000 --> 00:54:34,560 (bătaie de copite) 481 00:54:41,240 --> 00:54:43,240 Mark. Vine cineva. 482 00:54:55,040 --> 00:54:57,000 Care-i treaba? 483 00:55:02,600 --> 00:55:07,920 Un anume Don Rutland caută băiatul care era în căruță. 484 00:55:08,120 --> 00:55:10,120 Numele băiatului este Billy Sanders. 485 00:55:10,280 --> 00:55:13,320 Numele lui este Robert Monty. 486 00:55:13,480 --> 00:55:16,480 Cine este acest Don Rutland? 487 00:55:16,640 --> 00:55:20,000 Un vânător de blană, ar putea fi periculos pentru noi. 488 00:55:20,200 --> 00:55:23,000 Apropo, a lui Billy... Tatăl lui Robert a murit. 489 00:55:23,120 --> 00:55:25,320 E un lucru bun. 490 00:55:26,440 --> 00:55:29,440 Cât despre Don Rutland... - Omoară-l! 491 00:55:31,440 --> 00:55:37,440 Și într-un mod complet legal. La fel cum facem de fiecare dată. 492 00:55:37,600 --> 00:55:39,200 Așteaptă. 493 00:55:41,760 --> 00:55:44,200 Ai ceva de băut? 494 00:55:53,680 --> 00:55:55,840 Îi faci pe oameni să realizeze 495 00:55:56,000 --> 00:55:59,520 acel Don Rutland a atacat transportul de aur. 496 00:55:59,680 --> 00:56:02,840 Atunci îl arestezi și închide-l. 497 00:56:03,040 --> 00:56:06,440 Lasă-l să fugă și îl ucizi pe fugă. 498 00:56:06,600 --> 00:56:09,760 Fă ce-ți spun eu. Scoate-l din drum! 499 00:56:12,640 --> 00:56:14,120 Bun. 500 00:56:19,760 --> 00:56:24,840 Bine, acum avem murdăria. Totul din cauza nenorocitului. 501 00:56:25,000 --> 00:56:27,920 Aspectul tău a fost mult mai rău pentru noi. 502 00:56:28,120 --> 00:56:32,480 Din cauza ta trebuie să plecăm mult prea devreme punem la spectacolul nostru de succes. 503 00:56:32,640 --> 00:56:35,840 Buffins? - Da. 504 00:56:37,240 --> 00:56:38,840 Șeriful tău. Buffins. 505 00:56:40,440 --> 00:56:43,240 Nu-l vei crede pe Ham. 506 00:56:43,440 --> 00:56:48,040 E doar un negru aici. Și Buffins este noul șerif. 507 00:56:49,840 --> 00:56:53,440 Oricum, acum știu care trebuie vânat. 508 00:56:53,640 --> 00:56:57,600 Sunt un vânător destul de decent. 509 00:56:59,080 --> 00:57:01,440 Trebuie să-l găsim pe Billy. 510 00:57:02,280 --> 00:57:05,640 Vrei să mă ajuți? - Sigur că da, Don. 511 00:57:25,080 --> 00:57:26,600 Ce vrei aici? 512 00:57:26,800 --> 00:57:32,320 Te-am așteptat, șerif. Pleci din Camp Canoe fără protecție? 513 00:57:32,520 --> 00:57:36,680 am peste tot căutând băiatul. 514 00:57:36,840 --> 00:57:39,840 Potrivit lui Billy Sanders. Au vrut asta. 515 00:57:40,040 --> 00:57:43,720 Şi? - Nimic. Absolut nimic. 516 00:57:44,880 --> 00:57:46,960 Pot să-ți încred ceva? 517 00:57:47,080 --> 00:57:50,480 Acum știu cine este ucigașul din vadul ursului, 518 00:57:50,640 --> 00:57:54,480 care rămâne aici. Dar nu spune nimănui! 519 00:57:54,680 --> 00:57:57,760 În caz de acuzații false... 520 00:57:58,000 --> 00:58:02,440 Fără dovezi impecabile Nu voi da vina pe nimeni. 521 00:58:02,640 --> 00:58:04,960 Dar m-ai putea ajuta. 522 00:58:05,080 --> 00:58:09,400 Puteți interoga oamenii sau faci percheziții la domiciliu. 523 00:58:09,600 --> 00:58:12,440 Până îl găsim pe criminal... Înțelegi...? 524 00:58:12,640 --> 00:58:14,840 ...până când capcana se închide. 525 00:58:21,880 --> 00:58:24,040 Mă voi întoarce curând. 526 00:58:32,880 --> 00:58:37,040 Ai văzut un băiat vreo 12 ani? 527 00:58:37,200 --> 00:58:40,760 Nimeni nu a trecut pe aici. 528 00:58:44,280 --> 00:58:48,440 Nu cunosc altele mai bune veți fi adjuncții mei. 529 00:58:48,640 --> 00:58:50,840 Mulțumesc, Buffins. 530 00:58:53,240 --> 00:58:55,040 Sunt fericit. 531 00:58:56,880 --> 00:58:59,160 Ne vom face datoria. 532 00:58:59,320 --> 00:59:00,840 Promitem asta. 533 00:59:02,120 --> 00:59:05,880 Cred că vom avea un vizitator. - De la cine? 534 00:59:06,000 --> 00:59:10,400 De Don Rutland. Se împinge sunt aici de mult timp remarcabil. 535 00:59:15,120 --> 00:59:17,960 Ei bine, domnule Rutland, ce imi da onoarea? 536 00:59:21,960 --> 00:59:24,960 Este vorba despre Billy Sanders. Ai auzit ceva? 537 00:59:25,080 --> 00:59:27,520 Ai primit un pont? 538 00:59:27,720 --> 00:59:29,880 Nu, din păcate, nimic. 539 00:59:30,000 --> 00:59:31,960 Dar voi urma sfatul tău. 540 00:59:32,080 --> 00:59:35,080 Vom face percheziții la domiciliu organiza. 541 00:59:35,240 --> 00:59:37,600 Dacă găsim criminalul, vai de el! 542 00:59:37,760 --> 00:59:39,320 (împușcături) Bonanza! 543 00:59:39,560 --> 00:59:42,960 Ha, Bonanza. 544 00:59:44,240 --> 00:59:45,840 (Mizerie emoționată) 545 01:00:16,000 --> 01:00:17,960 Mergem și noi acolo? 546 01:00:18,080 --> 01:00:21,840 Iese din discuție. Datoria noastră este pe primul loc. 547 01:00:22,040 --> 01:00:26,240 Începeți perchezițiile la domiciliu pe. Voi prelua hotelul. 548 01:00:30,440 --> 01:00:32,040 (muzică) 549 01:00:54,840 --> 01:00:56,360 (muzică fericită) 550 01:00:57,440 --> 01:01:00,000 Bună, căpitane. nu nu nu. 551 01:01:04,000 --> 01:01:06,440 Trebuie să bei asta singur. 552 01:01:11,240 --> 01:01:13,680 Așa e, doar o sticlă. 553 01:01:14,680 --> 01:01:17,600 Să sperăm că o vei găsi de asemenea ceva într-o zi. 554 01:01:17,720 --> 01:01:19,960 Mai vrei una? - Ei bine... 555 01:01:20,080 --> 01:01:22,880 Hei, cineva de aici moare de sete. 556 01:01:24,080 --> 01:01:27,520 felicit. - Mulţumesc. Multumesc. 557 01:01:27,640 --> 01:01:29,920 Hai să prăjim! - Nu, nu. 558 01:01:30,120 --> 01:01:33,960 Sigur, trebuie udat. - Vă felicit. 559 01:01:34,360 --> 01:01:37,440 Uită-te la el, pare foarte gelos. 560 01:01:41,080 --> 01:01:43,880 Hei, am vrut să te întreb ceva. - Da? 561 01:01:44,000 --> 01:01:47,400 nu am gasit niciodata aur... 562 01:01:47,520 --> 01:01:50,480 Ascultă. Nu am mai găsit aur până acum. 563 01:01:50,600 --> 01:01:52,600 Da, dar eu. 564 01:01:53,400 --> 01:01:55,920 Caut un băiat. El este bolnav. 565 01:01:56,120 --> 01:01:59,720 Ar trebui dus la medic deveni. Numele lui este Billy. 566 01:01:59,960 --> 01:02:02,320 Billy Sanders. 567 01:02:04,880 --> 01:02:06,480 Cum? Billy Sanders? 568 01:02:06,600 --> 01:02:09,680 Da, trebuie să-l găsesc. Tatăl lui este mort. 569 01:02:09,880 --> 01:02:13,920 Trebuie să-i dau ceva de la el. - Nu am auzit niciodată numele. 570 01:02:14,120 --> 01:02:19,320 Am găsit aur. O bunătate, domnule. Domnule? 571 01:02:19,440 --> 01:02:21,760 Rutland. Don Rutland. 572 01:02:22,440 --> 01:02:23,960 Rutland. 573 01:02:24,480 --> 01:02:27,640 N-am auzit de tine. Dar asta nu contează. 574 01:02:27,760 --> 01:02:31,760 Ești prietenul meu. Merge! Prietenul meu moare de sete. 575 01:02:35,480 --> 01:02:36,920 Aşa? 576 01:02:37,120 --> 01:02:39,520 Nimic. - Am căutat totul. 577 01:02:39,760 --> 01:02:43,560 Nu ne vom descuraja. Căutarea continuă. 578 01:02:52,040 --> 01:02:53,800 Frank Fox. 579 01:03:00,240 --> 01:03:04,120 Aurul pe care Sheriff Cotton ar trebui să aducă în oraș! 580 01:03:04,320 --> 01:03:05,760 Foarte corect. 581 01:03:08,880 --> 01:03:14,280 Eu beau in forta 10 vanturi o sticlă întreagă. 582 01:03:14,880 --> 01:03:17,680 Stand liber pe fiecare punte. 583 01:03:20,240 --> 01:03:24,240 Pe o astfel de punte. Ei bine, ce pariezi, landlubber? 584 01:03:26,640 --> 01:03:29,000 Încă o rundă! Sunteți oaspeții mei. 585 01:03:29,200 --> 01:03:30,680 (Bravo strigă) 586 01:03:35,280 --> 01:03:37,440 Ridică ancora! 587 01:03:37,640 --> 01:03:39,560 Arde pânzele! 588 01:03:39,680 --> 01:03:43,200 Și cu toată forța în uragan! 589 01:03:47,840 --> 01:03:49,400 (noroc) 590 01:04:01,840 --> 01:04:03,360 (Bravo strigă) 591 01:04:06,280 --> 01:04:08,240 (Apăsă câteva taste) 592 01:04:12,480 --> 01:04:14,240 Liniste, oameni buni, calm! 593 01:04:14,440 --> 01:04:18,640 Știm cine transportă aurul atacat. 594 01:04:20,040 --> 01:04:24,240 În geanta calului Am găsit geanta asta acolo. 595 01:04:24,440 --> 01:04:27,120 Deputații poate depune mărturie despre asta. 596 01:04:27,240 --> 01:04:31,880 Acest aur îi aparține domnului Fox. L-a dat transportului. 597 01:04:32,040 --> 01:04:35,520 Sacoșă și cal aparțin acestui om. 598 01:04:35,680 --> 01:04:38,520 (țipete emoționat) Înapoi, înapoi! 599 01:04:38,680 --> 01:04:41,680 Fii sensibil. Pleacă de aici! 600 01:04:41,840 --> 01:04:47,120 Dacă îl linșești pe tipul ăla acum, nu aflăm niciodată unde este aurul. 601 01:04:47,240 --> 01:04:49,080 Asta e clar. 602 01:04:50,280 --> 01:04:52,280 Don Rutland. 603 01:04:53,440 --> 01:04:56,840 Te arestez în numele legii 604 01:04:57,040 --> 01:05:00,040 pentru 5 capete de acuzare de tâlhărie și crimă. 605 01:05:00,440 --> 01:05:02,000 (țipete emoționat) 606 01:05:10,480 --> 01:05:14,440 Căpitane. Căpitan. Don Rutland a fost arestat. 607 01:05:14,640 --> 01:05:16,160 Ahoy. 608 01:05:16,360 --> 01:05:17,880 (țipete emoționat) 609 01:05:28,880 --> 01:05:30,680 Haide. Redirecţiona. 610 01:05:31,880 --> 01:05:35,640 ce am spus? Dacă noi găsiți criminalul, vai de el! 611 01:05:39,280 --> 01:05:44,080 Criminalul a fost prins. Încă un motiv pentru a sărbători. 612 01:05:44,200 --> 01:05:45,720 (noroc) 613 01:05:46,600 --> 01:05:48,200 (muzică tristă) 614 01:06:07,640 --> 01:06:11,480 Ei bine, Buck. Acum trebuie să facem amândoi ține-ți urechile rigide. 615 01:06:12,320 --> 01:06:13,800 (muzică) 616 01:06:17,840 --> 01:06:19,920 domnule? - Da, ce este? 617 01:06:20,120 --> 01:06:23,560 A apărut un băiat aici? Cam 12 ani? 618 01:06:23,680 --> 01:06:27,480 Nu am văzut niciunul. - Nu atâta timp cât suntem aici. 619 01:06:35,480 --> 01:06:37,080 (muzică emoționantă) 620 01:07:20,600 --> 01:07:23,200 Tu ai nebunul? L-ai văzut azi? 621 01:07:25,440 --> 01:07:28,080 Doar gândește-te de băutura ta stupidă. 622 01:07:30,160 --> 01:07:31,800 Robbie? 623 01:07:52,600 --> 01:07:54,120 Robbie! 624 01:07:55,040 --> 01:07:59,800 Am spus-o mereu. Dar nu poate fi departe. 625 01:08:54,480 --> 01:08:56,240 (împușcat) 626 01:08:56,640 --> 01:08:58,120 Snotlout! 627 01:08:58,280 --> 01:09:02,040 Asta s-ar putea potrivit cu tine, usor de evaporat. 628 01:09:03,880 --> 01:09:06,440 Spălați sângele si vino cu mine! 629 01:09:17,840 --> 01:09:21,520 Billy? Care e numele tău? - Eu... 630 01:09:21,680 --> 01:09:24,280 Nu ești Billy Sanders? (muzică) 631 01:09:29,120 --> 01:09:30,680 Sunt, sunt... 632 01:09:30,840 --> 01:09:34,840 Nu, domnișoară, sunt Robbie. 633 01:09:55,280 --> 01:09:59,720 Don Rutland este în camera lui? - Don Rutland este un criminal. 634 01:09:59,840 --> 01:10:03,240 El are a atacat transportul de aur. 635 01:10:03,440 --> 01:10:07,840 Nu, asta e imposibil. - E în închisoare acolo. 636 01:10:17,040 --> 01:10:20,120 Don. Spune că nu este adevărat. 637 01:10:20,280 --> 01:10:23,080 (Buffins:) Ce imi vine in minte? Afară! 638 01:10:23,840 --> 01:10:26,680 Spune că nu este adevărat. - Am spus, ieși afară! 639 01:10:26,880 --> 01:10:30,120 Nu auzi? Afară! - Nu este adevărat. 640 01:10:44,840 --> 01:10:47,040 Nu fi tristă, domnișoară. 641 01:10:47,200 --> 01:10:49,880 Don este nevinovat. Știu asta cu siguranță. 642 01:10:50,040 --> 01:10:52,520 Totul se va limpezi în curând. 643 01:10:55,040 --> 01:10:57,040 Mulțumesc, Ham. - Nu-i nimic. 644 01:10:57,880 --> 01:10:59,440 (muzică fericită) 645 01:11:15,880 --> 01:11:18,040 Vino să dansezi. 646 01:11:18,200 --> 01:11:20,480 Lasă-mă să plec. Ce ar trebui să însemne asta? 647 01:11:20,600 --> 01:11:24,880 Nu vrei să dansezi cu mine? - Nu. Nu vreau. 648 01:11:25,040 --> 01:11:27,680 Probabil era tipul tău, acest Don Rutland? 649 01:11:27,880 --> 01:11:30,240 Dar asta s-a terminat acum. 650 01:11:31,480 --> 01:11:34,720 Îmi placi. te vreau cumpara, stii? 651 01:11:34,880 --> 01:11:36,800 Pot cumpara orice. 652 01:11:44,440 --> 01:11:46,480 Stai, târfă! 653 01:11:47,640 --> 01:11:49,840 încă te voi primi. 654 01:11:50,880 --> 01:11:53,840 Muzică. Vrem să dansăm. 655 01:12:19,880 --> 01:12:23,880 Bineînțeles că o înțelegi un proces echitabil. 656 01:12:24,040 --> 01:12:27,960 Dar mai întâi trebuie să ne spui unde este aurul. 657 01:12:28,120 --> 01:12:31,480 Al naibii de prost a lua pepitele oamenilor, 658 01:12:31,600 --> 01:12:33,800 și apoi joacă eroul. 659 01:12:34,040 --> 01:12:38,280 Dar nu poți să ieși de aici. 660 01:12:38,400 --> 01:12:42,120 Nu te atașa prea mult pe scaunul tău acolo. 661 01:12:42,280 --> 01:12:44,640 Are picioarele oarecum clătinate. 662 01:15:27,320 --> 01:15:28,800 (muzică) 663 01:16:13,440 --> 01:16:14,920 șuncă! 664 01:16:18,680 --> 01:16:22,080 Mi-ai spus pune-te pe nervi. 665 01:16:26,280 --> 01:16:28,080 (ciocăni) 666 01:16:34,640 --> 01:16:36,120 (ciocăni) 667 01:17:03,120 --> 01:17:04,600 (Trandafir:) Haide. 668 01:17:08,880 --> 01:17:10,480 (muzică) 669 01:17:17,480 --> 01:17:19,560 Nu-ți face griji, Rose. 670 01:17:19,760 --> 01:17:24,440 Nu trebuie să-ți explic nimic? - Nu, știu că nu ai fost tu. 671 01:17:24,640 --> 01:17:26,920 Cu siguranta nu. 672 01:17:27,120 --> 01:17:29,520 Trebuie să pleci de aici. - Știu. 673 01:17:32,880 --> 01:17:34,880 Dacă l-aș putea găsi pe Billy. 674 01:17:35,040 --> 01:17:37,280 Cred că l-am văzut. 675 01:17:37,440 --> 01:17:39,240 Nu puteam să merg la el. 676 01:17:39,400 --> 01:17:43,040 Am auzit o împușcătură. Apoi l-am văzut cu mâinile însângerate. 677 01:17:43,200 --> 01:17:44,680 Ai vorbit cu el? 678 01:17:44,840 --> 01:17:48,720 L-am întrebat dacă este Billy. A spus că îl cheamă Robbie. 679 01:17:48,880 --> 01:17:52,880 Dar a spus-o atât de ciudat de parcă ar fi fost obligat să o facă. 680 01:17:53,040 --> 01:17:56,480 Poți să-mi arăți locul le poti gasi din nou? 681 01:17:56,640 --> 01:17:58,120 Da. - Bine. 682 01:17:58,280 --> 01:18:01,120 Am nevoie de o armă. ai unul? 683 01:18:01,320 --> 01:18:03,480 Al tatălui meu. 684 01:18:05,040 --> 01:18:09,040 Sunt doar 6 cartușe. - 6 sunt mai bune decât niciunul. 685 01:18:10,360 --> 01:18:11,840 vii cu mine? - Da. 686 01:18:12,040 --> 01:18:13,640 (locuieste in usa) 687 01:18:16,640 --> 01:18:18,720 Ce vrei aici? 688 01:18:18,920 --> 01:18:22,240 Liniște! Un cuvânt tare și te voi omorî. 689 01:18:22,400 --> 01:18:26,040 Daca vrei sa stii exact, te vreau. 690 01:18:26,200 --> 01:18:28,600 Te vreau, te vreau. 691 01:18:33,880 --> 01:18:35,680 Betty! 692 01:18:56,440 --> 01:18:58,600 Nu! Nu! 693 01:19:46,480 --> 01:19:49,560 L-am văzut acolo. 694 01:19:49,720 --> 01:19:52,120 Să coborâm. Buck, aici! 695 01:20:03,280 --> 01:20:05,280 El a stat aici. 696 01:20:07,480 --> 01:20:10,200 Urma de sânge trebuie să fie a lui. 697 01:20:10,400 --> 01:20:12,960 Buck, mergi pe traseu. 698 01:20:13,120 --> 01:20:15,480 Acolo, miros! 699 01:20:15,640 --> 01:20:18,440 Da. Acum caută-l pe Billy! 700 01:20:20,480 --> 01:20:22,080 Caută, Buck, caută! 701 01:20:30,880 --> 01:20:33,240 Căpitan. 702 01:20:37,480 --> 01:20:41,480 Ești... o primadonă, Betty. 703 01:20:44,880 --> 01:20:48,280 Te numesc sub ofițer șef. 704 01:20:50,040 --> 01:20:51,840 Ahoy. 705 01:20:54,280 --> 01:20:56,080 Nu. 706 01:21:08,280 --> 01:21:09,960 Criminal. Criminal! 707 01:21:10,160 --> 01:21:11,960 Crimă. Crimă! 708 01:21:12,120 --> 01:21:14,720 Mark Monty a înjunghiat căpitanul. 709 01:21:14,920 --> 01:21:18,120 Îl luăm pe șerif. - Ne vom întoarce imediat. 710 01:21:18,280 --> 01:21:19,800 (țipete emoționat) 711 01:21:24,040 --> 01:21:26,640 Șeriful. Mark Monty are... 712 01:21:26,840 --> 01:21:28,880 Buffins, ce faci? 713 01:21:29,040 --> 01:21:30,840 Unde este Rutland? 714 01:21:35,040 --> 01:21:38,120 Ține-l! L-a lăsat pe Rutland să scape. 715 01:21:39,040 --> 01:21:40,520 (Mizerie emoționată) 716 01:21:49,680 --> 01:21:52,080 Aurul nostru. Aurul nostru! 717 01:21:53,240 --> 01:21:56,640 Sunt din nou el te-a pus pe nervi. 718 01:21:59,000 --> 01:22:00,600 (muzică emoționantă) 719 01:22:04,880 --> 01:22:06,360 Opreste-te! 720 01:22:08,880 --> 01:22:10,360 Vino! 721 01:22:13,520 --> 01:22:14,960 Acolo. 722 01:22:15,280 --> 01:22:19,080 Departe! Împachetează totul! Pe cai și pe jos. 723 01:22:19,280 --> 01:22:23,320 Aveam deja asta ar fi trebuit sa faca cu mult timp in urma. 724 01:22:23,440 --> 01:22:26,280 Taci și împachetează-te! 725 01:22:26,440 --> 01:22:30,440 Mă iei cu tine? Nu mă poți lăsa aici. 726 01:22:31,480 --> 01:22:35,480 Nu mă poți lăsa aici. vreau si eu sa fug. 727 01:22:36,880 --> 01:22:39,560 Oh, mori, bețiv. 728 01:22:41,120 --> 01:22:42,720 Ei fug. 729 01:22:42,880 --> 01:22:46,280 Doar că nu știu ce plănuiesc să facă cu Billy. 730 01:22:47,880 --> 01:22:50,680 Buck, Buck. Trebuie să-l iei. 731 01:22:51,480 --> 01:22:54,600 Fugi la Billy, scoate-l afară, adu-l aici. Fugi! 732 01:22:58,080 --> 01:23:03,240 Nu mă lăsa aici singur. Ei nu mă poți dezamăgi. 733 01:23:03,440 --> 01:23:06,720 Tot aurul de pe calul meu. Restul este al tău. 734 01:23:06,880 --> 01:23:09,080 Muniție pe calul lui Robbie. 735 01:23:09,280 --> 01:23:13,120 Nu mă poți lăsa aici. - Omoară nebunul! 736 01:23:13,240 --> 01:23:15,200 Robbie vine ca ostatic. 737 01:23:15,400 --> 01:23:19,320 Unde mergem? - Sud până în California. 738 01:23:19,480 --> 01:23:22,080 Te rog, ai milă de mine. 739 01:23:22,240 --> 01:23:24,040 Ce va fi cu mine? 740 01:23:24,240 --> 01:23:26,480 Nu te mai văita! 741 01:23:30,040 --> 01:23:31,760 Ajută-mă cu cortul! 742 01:23:33,040 --> 01:23:34,800 O clipă. 743 01:23:35,000 --> 01:23:37,600 nu poti... 744 01:23:47,240 --> 01:23:48,720 Unde este Robbie? 745 01:23:48,920 --> 01:23:50,480 Billy! (împușcat) 746 01:24:01,880 --> 01:24:06,480 Plimbare cu Billy la Camp Canoe. Mă voi ocupa de ei. 747 01:24:06,880 --> 01:24:09,480 (Doc:) Nu, nu. Uh. 748 01:24:19,880 --> 01:24:21,800 (fluier) Hei! 749 01:24:25,280 --> 01:24:29,280 Gata, Mark Monty. Nu ai nicio sansa. Predare! 750 01:24:33,680 --> 01:24:35,280 (muzică dramatică) 751 01:24:44,160 --> 01:24:46,120 Stai pe loc, Mark! 752 01:24:46,280 --> 01:24:50,040 Aș putea să te împușc Dar ești în instanță. 753 01:25:38,040 --> 01:25:42,840 Mark, trage. Trage. 754 01:26:00,480 --> 01:26:05,080 Uite aici! Îmi arunc Colt. 755 01:26:06,040 --> 01:26:08,240 Vino și prinde-mă! 756 01:26:41,640 --> 01:26:43,200 (muzică dramatică) 757 01:26:58,080 --> 01:27:01,360 Rose, de unde esti? - Din mina Monty. 758 01:27:01,560 --> 01:27:06,280 Acolo vrem să mergem chiar acum. - Erau Mark și băieții lui. 759 01:27:06,440 --> 01:27:10,120 Don Rutland este nevinovat. - a mărturisit Buffins. 760 01:27:19,480 --> 01:27:21,120 (muzică dramatică) 761 01:28:33,280 --> 01:28:34,840 (pietrele se rostogolesc) 762 01:29:59,080 --> 01:30:02,000 În sfârșit, predați-vă. Nu ai nicio sansa. 763 01:30:04,480 --> 01:30:06,280 Renunț. 764 01:30:11,480 --> 01:30:13,000 Acolo. 765 01:30:27,920 --> 01:30:30,320 Ține-te bine! 766 01:30:36,880 --> 01:30:38,360 Vin. 767 01:30:40,080 --> 01:30:41,600 (El țipă) 768 01:30:45,480 --> 01:30:48,280 Avem aurul, aurul. 769 01:30:48,440 --> 01:30:49,960 (tipete urale) 770 01:30:52,600 --> 01:30:55,920 (Billy:) Încerca să mă protejeze. 771 01:30:57,880 --> 01:30:59,600 Acolo. Aici vine Don. 772 01:30:59,840 --> 01:31:01,280 Don! 773 01:31:12,120 --> 01:31:15,120 Tatăl tău este răzbunat, M-am ținut de cuvânt. 774 01:31:15,320 --> 01:31:16,920 (Billy:) Don. 775 01:31:18,080 --> 01:31:19,520 Billy. 776 01:31:20,520 --> 01:31:23,720 Rutland, Avem multe de cerut de la tine. 777 01:31:23,880 --> 01:31:28,320 Nu vrem să-l întrebăm vrea să fie șeriful nostru? 778 01:31:28,440 --> 01:31:30,040 (strigăte de aprobare) 779 01:31:32,320 --> 01:31:34,280 Nu. Nu. 780 01:31:35,720 --> 01:31:38,080 I-am promis tatălui lui Billy 781 01:31:38,200 --> 01:31:41,880 că am grijă de ai mei O să am grijă de micul meu prieten. 782 01:31:42,040 --> 01:31:46,320 Ce este? vii cu mine? La munte cu mine? 783 01:31:46,480 --> 01:31:48,320 Da. 784 01:31:54,640 --> 01:31:58,040 Înainte, du-te! 785 01:31:59,880 --> 01:32:01,360 (muzică) 786 01:32:24,000 --> 01:32:26,500 Drepturi de autor WDR 2011