1 00:00:22,722 --> 00:00:23,990 {\an8}Who are you? 2 00:00:31,765 --> 00:00:33,600 What are you? 3 00:00:35,735 --> 00:00:38,071 Who are you and why are you wearing my clothes? 4 00:00:39,739 --> 00:00:41,074 Why are you? 5 00:00:41,508 --> 00:00:43,410 Are you pretending to be me? 6 00:00:50,984 --> 00:00:52,052 Enough. 7 00:01:00,660 --> 00:01:02,128 Let's find out... 8 00:01:05,098 --> 00:01:06,332 What's going on? 9 00:01:24,384 --> 00:01:25,552 Would you two be? 10 00:01:25,885 --> 00:01:28,755 Twins separated at birth? 11 00:01:30,023 --> 00:01:31,324 I don't have... 12 00:01:32,725 --> 00:01:33,927 Twin sister. 13 00:01:33,993 --> 00:01:36,796 My only sister is Yeon Ha. 14 00:01:37,363 --> 00:01:38,832 Calm down, both of you. 15 00:01:40,567 --> 00:01:42,268 What's going on here? 16 00:01:43,103 --> 00:01:45,472 -One of them must not be real. correct. 17 00:01:53,012 --> 00:01:54,514 You both expose your left arm. 18 00:01:54,881 --> 00:01:58,218 That's right, I tattooed them with our mark. 19 00:01:58,318 --> 00:02:00,520 The real Do Ha will have the mark. 20 00:02:01,087 --> 00:02:02,422 Let us see your arms. 21 00:02:07,560 --> 00:02:11,231 Now we know, this is the real Do Ha. 22 00:02:23,543 --> 00:02:24,844 Why should I... 23 00:02:26,713 --> 00:02:29,215 Why do I have to prove who I am? 24 00:02:29,449 --> 00:02:31,551 It may seem unfair, but it is 25 00:02:32,485 --> 00:02:33,920 To prove who you are. 26 00:02:46,466 --> 00:02:47,300 What... 27 00:02:51,171 --> 00:02:53,373 We have to think another way. 28 00:03:02,148 --> 00:03:03,283 Leave her body. 29 00:03:04,517 --> 00:03:05,818 Extract! 30 00:03:21,834 --> 00:03:23,236 Leave her body. 31 00:03:30,510 --> 00:03:31,778 “Moo Seok.” 32 00:03:50,563 --> 00:03:53,233 One of them is a fake mutant. 33 00:03:53,499 --> 00:03:55,068 Sent by Sa Dam? 34 00:03:55,235 --> 00:03:58,771 He must have sent it so we could pay for attacking him. 35 00:03:58,838 --> 00:04:00,573 But don't carry either one of them 36 00:04:00,940 --> 00:04:02,875 Evil energy. 37 00:04:03,243 --> 00:04:06,212 Transformation does not use an evil spirit 38 00:04:06,312 --> 00:04:08,047 So you will not feel evil energy. 39 00:04:08,715 --> 00:04:10,116 We have to hurry. 40 00:04:10,683 --> 00:04:13,219 If we can't find out who the real one is, 41 00:04:14,387 --> 00:04:15,955 We will all be in danger. 42 00:04:32,405 --> 00:04:36,009 We have exhausted the funding we raised In order to build the tower. 43 00:04:36,276 --> 00:04:39,679 Collect more taxes and bring more Of workers. 44 00:04:40,413 --> 00:04:41,648 Your Majesty. 45 00:04:41,914 --> 00:04:45,485 People will revolt if you raise taxes further. 46 00:04:46,185 --> 00:04:47,086 What? 47 00:04:47,287 --> 00:04:49,188 Please cancel your order. 48 00:04:49,522 --> 00:04:51,924 - Please cancel your order. - Please cancel your order. 49 00:04:52,025 --> 00:04:55,862 If the people's affairs matter to you very much, Do something to show it. 50 00:04:56,062 --> 00:05:00,166 Don't just talk about loyalty, prove it Lead by example. 51 00:05:00,833 --> 00:05:02,435 What do you mean? 52 00:05:05,138 --> 00:05:07,040 Send your wives and daughters. 53 00:05:07,540 --> 00:05:10,109 Let them sell their bodies if they have to 54 00:05:10,209 --> 00:05:12,779 To contribute to financing. 55 00:05:24,924 --> 00:05:26,959 What's wrong with you? 56 00:05:27,093 --> 00:05:29,462 Instead of advising him and convincing him not to do so, 57 00:05:29,996 --> 00:05:32,265 You are silent to protect your positions. 58 00:05:32,865 --> 00:05:36,302 Think about the people who work like slaves In order to pay your taxes! 59 00:05:36,502 --> 00:05:40,606 There's no use shouting, they can't hear you Anyway. 60 00:05:43,676 --> 00:05:45,345 You lowly! 61 00:06:02,028 --> 00:06:04,130 “100 thousand golden yang” 62 00:06:04,664 --> 00:06:06,632 This is worth 100 thousand gold yang. 63 00:06:06,999 --> 00:06:08,968 Donation from Mo Yeon-wol, Mrs. Maeranbang 64 00:06:09,435 --> 00:06:11,904 To be spent on the tower. 65 00:06:15,875 --> 00:06:18,044 Did you say 100 thousand golden yang? 66 00:06:21,280 --> 00:06:24,917 You are a true hero, Ms. Mo. 67 00:06:25,785 --> 00:06:29,088 You are better than all my useless ministers Together. 68 00:06:29,589 --> 00:06:33,025 I will never forget what you did for me. 69 00:06:33,159 --> 00:06:35,128 Once the tower is completed, 70 00:06:35,194 --> 00:06:38,264 You will be revered far and wide, Your Majesty. 71 00:06:38,464 --> 00:06:40,700 Yes, it will happen. 72 00:06:42,835 --> 00:06:45,371 You are both loyal subjects indeed. 73 00:06:52,512 --> 00:06:54,547 I now had the king's support, 74 00:06:54,781 --> 00:06:56,249 You will be in control 75 00:06:56,315 --> 00:06:58,951 By trade in Joseon. 76 00:07:04,690 --> 00:07:06,259 Is something wrong? 77 00:07:11,063 --> 00:07:12,365 no. 78 00:07:33,986 --> 00:07:35,087 "Soo Ryun." 79 00:07:50,236 --> 00:07:51,370 Oh Soo Ryun. 80 00:07:53,039 --> 00:07:55,741 What did you tell Do Ha when you saw her? last night? 81 00:07:59,412 --> 00:08:01,581 I heard you spent a lot of time with her 82 00:08:02,048 --> 00:08:05,585 I told her not to be reckless or do anything 83 00:08:05,818 --> 00:08:07,720 It may hurt your reputation. 84 00:08:08,488 --> 00:08:09,922 Is that all? 85 00:08:10,089 --> 00:08:11,090 Yes. 86 00:08:13,025 --> 00:08:14,193 But... 87 00:08:14,760 --> 00:08:16,496 Why do you ask? 88 00:08:18,965 --> 00:08:20,166 nothing. 89 00:08:21,834 --> 00:08:23,035 Please excuse me. 90 00:08:24,170 --> 00:08:25,338 Prince Wulang Wang. 91 00:08:28,207 --> 00:08:30,977 It is clear that social classes exist In this land. 92 00:08:31,911 --> 00:08:34,180 Maybe you want to keep Do Ha close, 93 00:08:35,681 --> 00:08:38,184 But you won't be able to ignore the class difference. 94 00:08:39,285 --> 00:08:42,255 I will marry you one day. 95 00:08:44,423 --> 00:08:45,958 If you choose 96 00:08:46,359 --> 00:08:47,994 To make Do Ha your mistress, 97 00:08:51,531 --> 00:08:53,332 I will not object. 98 00:08:55,167 --> 00:08:56,602 This is really... 99 00:08:58,304 --> 00:08:59,972 It's none of your business. 100 00:09:30,670 --> 00:09:32,505 With the bronze mirror in this picture, 101 00:09:32,905 --> 00:09:34,307 We can destroy the Kumiho's tail. 102 00:09:35,341 --> 00:09:37,143 This will break the transformation spell 103 00:09:37,843 --> 00:09:40,112 And he reveals who the fake is. 104 00:09:40,313 --> 00:09:41,547 Where is she? 105 00:09:42,014 --> 00:09:43,182 This bronze mirror? 106 00:09:44,483 --> 00:09:46,152 After the Ghostbusters were disbanded, 107 00:09:47,153 --> 00:09:48,921 I hid it out of everyone's reach. 108 00:09:50,890 --> 00:09:51,991 I think... 109 00:09:52,258 --> 00:09:54,060 I'll get other weapons from there too. 110 00:10:08,140 --> 00:10:10,509 Nothing to do, Ghostbusters. 111 00:10:11,110 --> 00:10:15,081 It will break the transformation spell you cast. 112 00:10:30,062 --> 00:10:32,431 Why is construction progress slow? 113 00:10:32,565 --> 00:10:33,666 Your Majesty. 114 00:10:34,300 --> 00:10:36,302 The workers are exhausted 115 00:10:36,669 --> 00:10:37,970 From working day and night. 116 00:10:38,070 --> 00:10:39,171 Silence! 117 00:10:39,438 --> 00:10:42,508 Bring more people to work so that the construction can be completed earlier. 118 00:10:43,275 --> 00:10:44,777 If he is even a day late, 119 00:10:44,844 --> 00:10:47,747 I will hold you responsible and punish you severely. 120 00:10:52,885 --> 00:10:56,789 The higher the tower, the less people like it. 121 00:10:56,956 --> 00:10:58,624 We have to convince him with logic. 122 00:11:01,227 --> 00:11:04,864 Put you in charge of construction. 123 00:11:05,264 --> 00:11:08,000 I am sure you can handle the situation. 124 00:11:36,462 --> 00:11:38,064 What brings you here? 125 00:11:49,208 --> 00:11:50,309 Oh uncle. 126 00:11:51,644 --> 00:11:54,180 Do you really have nothing to do with the incident? 127 00:11:54,914 --> 00:11:56,048 What? 128 00:11:58,050 --> 00:12:01,587 How dare you doubt me! 129 00:12:02,588 --> 00:12:04,924 I am the one who petitioned the king 130 00:12:04,990 --> 00:12:06,926 To keep you by his side. 131 00:12:07,660 --> 00:12:11,197 Because I thought you were capable of being A loyal servant! 132 00:12:11,564 --> 00:12:15,000 My loyalty never changed. 133 00:12:20,039 --> 00:12:22,508 The mouth of every traitor 134 00:12:23,442 --> 00:12:25,811 She said the same words. 135 00:12:27,046 --> 00:12:29,815 They start a rebellion, saying 136 00:12:29,915 --> 00:12:31,383 It is for the king and the people 137 00:12:31,484 --> 00:12:33,753 While it only leads to the death of the king. 138 00:12:33,819 --> 00:12:36,522 If I want to test my loyalty to the king, 139 00:12:37,189 --> 00:12:40,192 Just do what I hope you won't do. 140 00:12:41,227 --> 00:12:44,764 Only then will you see 141 00:12:45,498 --> 00:12:47,466 The depth of my loyalty. 142 00:12:49,735 --> 00:12:52,571 I embraced you and raised you, 143 00:12:53,372 --> 00:12:56,876 And now you want to bite the hand that was extended to you? 144 00:12:57,676 --> 00:12:59,645 I really hope 145 00:13:00,246 --> 00:13:01,714 To be wrong. 146 00:13:33,078 --> 00:13:34,313 If you believe it 147 00:13:34,814 --> 00:13:38,184 False rumors will stand in my father's way, 148 00:13:39,652 --> 00:13:40,886 I won't 149 00:13:41,487 --> 00:13:43,989 I forgive you. 150 00:13:44,290 --> 00:13:45,491 "Soo Ryun." 151 00:14:01,640 --> 00:14:04,243 Do you know who tried to kill me? 152 00:14:04,844 --> 00:14:07,313 Was it Chancellor Park or Wollong Wang? 153 00:14:08,113 --> 00:14:10,583 I have not found convincing evidence yet. 154 00:14:11,383 --> 00:14:12,751 Don't you have proof? 155 00:14:14,353 --> 00:14:15,287 Maybe... 156 00:14:15,955 --> 00:14:18,390 Were you part of the plan? 157 00:14:18,924 --> 00:14:20,960 - Your Majesty. - I heard that you care about shaman matters 158 00:14:21,026 --> 00:14:23,362 And chase ghosts with Welg Wang. 159 00:14:24,430 --> 00:14:25,664 Is it fun? 160 00:14:26,665 --> 00:14:30,836 Is it fun to cheat on me and be... Wolf Wang's dog? 161 00:14:31,036 --> 00:14:32,037 Your Majesty. 162 00:14:32,605 --> 00:14:34,640 If you have doubts about my loyalty, 163 00:14:36,342 --> 00:14:38,043 Kill me now. 164 00:14:39,144 --> 00:14:41,614 These words alone will not convince me. 165 00:14:41,914 --> 00:14:43,649 - Your Majesty. -You can leave. 166 00:14:44,116 --> 00:14:46,785 Go find out who tried to kill me. 167 00:14:56,362 --> 00:14:57,630 “Moo Seok.” 168 00:15:01,467 --> 00:15:02,801 Yes, Your Majesty. 169 00:15:04,803 --> 00:15:06,138 I trust you more... 170 00:15:08,707 --> 00:15:10,709 From anyone in the world. 171 00:15:28,661 --> 00:15:30,963 You don't look well lately. 172 00:15:31,764 --> 00:15:32,998 Are you ok? 173 00:15:34,066 --> 00:15:36,068 I have a lot on my mind. 174 00:15:37,269 --> 00:15:40,906 Lin, how about leaving the capital? 175 00:15:42,074 --> 00:15:45,244 Move to a house in the countryside with a stunning view. 176 00:15:45,411 --> 00:15:47,146 What about the people who killed my parents? 177 00:15:47,846 --> 00:15:49,381 Should I go away and forget about them? 178 00:15:49,548 --> 00:15:52,384 Why waste time on revenge? 179 00:15:53,152 --> 00:15:56,188 Live for yourself, okay? 180 00:15:57,222 --> 00:15:59,024 I will never forgive them. 181 00:15:59,959 --> 00:16:02,127 Park Soo Jung killed my mother. 182 00:16:02,594 --> 00:16:05,597 Prince Ghisan lied to my father and that woman. 183 00:16:07,333 --> 00:16:08,367 All of them. 184 00:16:10,903 --> 00:16:12,705 They will pay the price. 185 00:16:15,374 --> 00:16:16,475 flexible". 186 00:17:55,874 --> 00:17:57,276 I need your help. 187 00:17:58,077 --> 00:18:00,679 I talked to him but he doesn't listen to me. 188 00:18:01,980 --> 00:18:04,616 Lin can't be One of the ghost hunters. 189 00:18:05,717 --> 00:18:08,620 One is destined to face one's destiny. 190 00:18:10,355 --> 00:18:12,758 Whether he fights or accepts it, 191 00:18:14,226 --> 00:18:16,462 This is up to him alone. 192 00:18:17,830 --> 00:18:20,132 You also chose to return to this world 193 00:18:25,537 --> 00:18:27,773 As a little girl, Your Highness. 194 00:18:44,656 --> 00:18:45,924 Who is there? 195 00:18:49,528 --> 00:18:50,762 my lord. 196 00:19:00,906 --> 00:19:02,841 Why are you carrying this? 197 00:19:05,577 --> 00:19:06,979 Because... 198 00:19:10,682 --> 00:19:13,952 I was going to ask you what you would do with it. 199 00:19:16,688 --> 00:19:19,625 I will help the spirits cross over on July 15th. 200 00:19:21,026 --> 00:19:22,461 I already told you that. 201 00:19:23,028 --> 00:19:24,229 truly? 202 00:19:28,233 --> 00:19:29,368 Oh God. 203 00:19:29,835 --> 00:19:31,937 I must have forgotten. 204 00:19:36,241 --> 00:19:37,676 So this is you. 205 00:19:38,810 --> 00:19:39,978 You are the fake one. 206 00:20:04,870 --> 00:20:07,206 What happened? 207 00:20:09,341 --> 00:20:10,542 "Sang Hyun!" 208 00:20:10,642 --> 00:20:13,111 Sang-hyun, are you okay? 209 00:20:17,382 --> 00:20:18,684 The fake one... 210 00:20:20,152 --> 00:20:21,320 I took the stick. 211 00:20:21,486 --> 00:20:23,188 Any fakes? Which stick? 212 00:20:24,056 --> 00:20:25,123 "Sang Hyun!" 213 00:20:26,425 --> 00:20:27,726 "Sang Hyun!" 214 00:20:27,893 --> 00:20:29,962 I wake up! 215 00:20:30,429 --> 00:20:31,863 "Sang Hyun!" 216 00:20:38,036 --> 00:20:39,171 Change the towels. 217 00:20:43,075 --> 00:20:44,309 "Sang Hyun!" 218 00:20:46,745 --> 00:20:48,347 The bleeding does not stop. 219 00:20:48,447 --> 00:20:51,049 What if he dies? 220 00:20:53,585 --> 00:20:54,886 decent. 221 00:21:10,969 --> 00:21:12,504 I knew who the fake was. 222 00:21:14,239 --> 00:21:15,540 This comforts me. 223 00:21:16,308 --> 00:21:17,876 I was seriously hurt 224 00:21:18,443 --> 00:21:19,945 And you say you are comfortable? 225 00:21:20,078 --> 00:21:22,948 I knew from the beginning that the girl had... The red tape is counterfeit. 226 00:21:23,081 --> 00:21:24,149 my lord. 227 00:21:31,123 --> 00:21:32,391 my lord. 228 00:21:39,264 --> 00:21:40,565 my lord. 229 00:21:42,768 --> 00:21:44,303 This is my fault. 230 00:21:45,037 --> 00:21:46,505 not so. 231 00:21:48,006 --> 00:21:49,241 This is what Sa Dam did. 232 00:21:52,878 --> 00:21:54,246 Don't blame yourself 233 00:21:55,781 --> 00:21:58,050 I'm fine, I'll be fine. 234 00:21:58,550 --> 00:21:59,851 I'm fine. 235 00:22:00,452 --> 00:22:01,820 my lord. 236 00:22:02,454 --> 00:22:03,789 "Doo ha." 237 00:22:05,490 --> 00:22:06,925 The fake that pretended 238 00:22:07,859 --> 00:22:09,127 It's you... 239 00:22:11,463 --> 00:22:13,198 I'll catch it for you. 240 00:22:32,584 --> 00:22:34,553 She finally came back. 241 00:22:35,954 --> 00:22:38,156 With the souls within, 242 00:22:38,757 --> 00:22:41,526 I will heal the dragon. 243 00:23:33,545 --> 00:23:36,948 Follow the dragon revival ritual! 244 00:23:44,723 --> 00:23:47,759 O holy spirit. 245 00:24:00,906 --> 00:24:03,408 Ma'am, are you okay? 246 00:24:24,663 --> 00:24:26,765 We have to hurry 247 00:24:26,898 --> 00:24:28,633 The wedding of Wulang Wang and Soo Ryun. 248 00:24:29,601 --> 00:24:30,836 Your Highness. 249 00:24:30,969 --> 00:24:34,072 I already told you that I cannot accept this. 250 00:24:34,406 --> 00:24:35,674 Counselor Park. 251 00:24:36,441 --> 00:24:38,410 Make Wulang Wang your son-in-law 252 00:24:38,510 --> 00:24:41,613 To ensure the peace of our family and the nation. 253 00:24:42,380 --> 00:24:44,182 Do as I say. 254 00:24:44,316 --> 00:24:45,584 Her Highness. 255 00:24:49,354 --> 00:24:52,824 What are you two plotting now? 256 00:24:53,525 --> 00:24:55,427 Did you say "we conspire"? 257 00:24:55,994 --> 00:24:58,430 How can you assume something like this? 258 00:24:58,730 --> 00:25:01,533 You two have conspired in secret before 259 00:25:01,933 --> 00:25:03,969 And you gave me the crown 260 00:25:04,035 --> 00:25:06,004 When Wulge Wang was right. 261 00:25:06,571 --> 00:25:09,107 Watch what you say, king. 262 00:25:09,207 --> 00:25:10,308 I heard you both 263 00:25:10,542 --> 00:25:13,979 They plan to marry Wulang Wang to Soo Ryun. 264 00:25:15,247 --> 00:25:18,650 Soo Ryun is much better than Wulang Wang. 265 00:25:19,251 --> 00:25:20,552 His Majesty. 266 00:25:20,652 --> 00:25:24,422 I will marry Soo-ryun and make her my mistress. 267 00:25:28,560 --> 00:25:29,828 How can you... 268 00:25:29,961 --> 00:25:31,029 Your Majesty. 269 00:25:31,162 --> 00:25:32,898 You are exceeding your limits. 270 00:25:33,598 --> 00:25:37,068 I am the king of Joseon and the master of my people. 271 00:25:37,869 --> 00:25:41,239 What's wrong with making a woman from my people my wife? 272 00:25:42,107 --> 00:25:43,775 Will you commit high treason? 273 00:25:44,109 --> 00:25:46,611 And you stand against my will? 274 00:25:47,212 --> 00:25:48,647 His Majesty. 275 00:26:08,633 --> 00:26:11,202 How dare he insult me? 276 00:26:11,369 --> 00:26:13,438 I'm Park Soo Jung! 277 00:26:14,739 --> 00:26:16,808 Sir, give me the order. 278 00:26:16,908 --> 00:26:18,410 By your order, 279 00:26:18,476 --> 00:26:21,079 Thousands of soldiers will attack the palace. 280 00:26:26,184 --> 00:26:27,719 Good. 281 00:26:32,390 --> 00:26:34,192 Good. 282 00:26:45,570 --> 00:26:47,372 The king 283 00:26:47,839 --> 00:26:51,276 He wants to make Soo Ryun his lover. 284 00:26:55,680 --> 00:26:57,916 What do you do? 285 00:26:58,083 --> 00:27:00,352 Sa Dam, you crazy man! 286 00:27:03,355 --> 00:27:04,723 "Eun Ha"? 287 00:27:05,724 --> 00:27:08,760 I will rip out your heart. 288 00:27:18,003 --> 00:27:20,872 Has Shaman Mago's memory returned? 289 00:27:22,674 --> 00:27:24,042 Get her out of here. 290 00:27:25,977 --> 00:27:27,912 I have to find another body 291 00:27:27,979 --> 00:27:30,181 To trap Yoon Ha in it. 292 00:27:31,750 --> 00:27:34,085 Madam, what will you do? 293 00:27:34,586 --> 00:27:36,154 He wants the king 294 00:27:36,588 --> 00:27:38,823 To make you his mistress. 295 00:27:43,328 --> 00:27:44,696 I spent my life 296 00:27:45,263 --> 00:27:48,767 I long for Prince Wulang and no one else. 297 00:27:50,635 --> 00:27:52,704 Even if it meant disobeying the king, 298 00:27:55,306 --> 00:27:57,609 I can't give up my love for him. 299 00:27:58,143 --> 00:27:59,711 my lady. 300 00:28:09,387 --> 00:28:12,290 Sa Dam asked to see you, ma'am. 301 00:28:13,191 --> 00:28:14,459 "Sa Dam" asked for that? 302 00:28:16,628 --> 00:28:20,398 Tell him I'm not in the mood to visit him. 303 00:28:20,865 --> 00:28:24,035 He said your future is in danger. 304 00:28:28,540 --> 00:28:31,876 I will prevent your marriage to the king. 305 00:28:32,277 --> 00:28:34,145 Do you have a way? 306 00:28:34,913 --> 00:28:37,282 Have you ever gone back on my words? 307 00:28:38,717 --> 00:28:40,185 But there is one condition. 308 00:28:41,052 --> 00:28:42,320 condition? 309 00:28:42,987 --> 00:28:45,123 I want you to become Mrs. Mairanpang. 310 00:28:46,291 --> 00:28:48,760 I? This is impossible. 311 00:28:49,194 --> 00:28:51,730 I think you have intelligence and courage 312 00:28:51,796 --> 00:28:54,566 To become a great trader. 313 00:29:03,908 --> 00:29:05,410 You have lost your mind! 314 00:29:05,510 --> 00:29:07,312 Do you want Soo Ryun to be your lover? 315 00:29:07,579 --> 00:29:10,715 What if Chancellor Park rebels against you? 316 00:29:10,782 --> 00:29:12,817 Then I will order his head to be cut off 317 00:29:12,884 --> 00:29:16,354 He killed the next 3 generations of those who helped him. 318 00:29:17,255 --> 00:29:20,859 This scares me, it doesn't seem right. 319 00:29:21,493 --> 00:29:23,528 Your Majesty, this is me, Sa Dam. 320 00:29:34,806 --> 00:29:37,408 Why did you come here? I didn't summon you. 321 00:29:37,709 --> 00:29:40,745 I heard that you are planning to marry your daughter Counselor Park. 322 00:29:40,979 --> 00:29:43,014 Wasn't that any of your business? 323 00:29:43,615 --> 00:29:46,684 You and Miss Park are not compatible. 324 00:29:47,051 --> 00:29:49,921 I'm afraid it will drain you and make you sick. 325 00:29:50,221 --> 00:29:53,992 The shaman got married at 10 o'clock on the 10th day From the 10th month. 326 00:29:54,125 --> 00:29:56,127 Yes, I remembered 327 00:29:56,961 --> 00:29:59,798 The shaman I mentioned once. 328 00:30:00,064 --> 00:30:01,366 Yes, Your Majesty. 329 00:30:03,101 --> 00:30:07,172 You think you control me, don't you? 330 00:30:07,839 --> 00:30:10,074 Starting to build the tower 331 00:30:10,308 --> 00:30:11,976 Down to the details of my private life? 332 00:30:13,311 --> 00:30:16,948 Do you think I'll do everything you say? 333 00:30:17,782 --> 00:30:20,151 Sorry? -You are wrong! 334 00:30:21,786 --> 00:30:25,623 If spirits are stronger than humans, You would have been the king, not me. 335 00:30:26,391 --> 00:30:29,527 You're just an insect, dying on my orders. 336 00:30:32,163 --> 00:30:34,999 - Your Majesty. -The strongest thing in the world 337 00:30:35,767 --> 00:30:38,303 Not a spirit, but power. 338 00:30:38,903 --> 00:30:41,272 As the king, I have all the power. 339 00:30:42,273 --> 00:30:43,541 Your Majesty. 340 00:30:44,475 --> 00:30:46,010 The shaman you mentioned 341 00:30:46,311 --> 00:30:49,581 She is the woman that Prince Wulwang loves. 342 00:30:51,649 --> 00:30:52,584 What? 343 00:30:54,919 --> 00:30:57,388 The woman that Wulang Wang loves? 344 00:30:57,956 --> 00:30:59,324 Yes, Your Majesty. 345 00:31:01,226 --> 00:31:02,527 So then? 346 00:31:06,464 --> 00:31:07,932 This must be interesting. 347 00:31:08,266 --> 00:31:09,567 Very interesting. 348 00:31:34,492 --> 00:31:36,895 Are these the weapons in the drawing? 349 00:31:38,963 --> 00:31:40,198 Yes. 350 00:31:50,975 --> 00:31:52,210 Moon mirror. 351 00:31:53,244 --> 00:31:56,514 She breaks transformation spells by reflecting the moonlight. 352 00:32:04,022 --> 00:32:05,323 This is it? 353 00:32:13,064 --> 00:32:14,499 This weapon 354 00:32:15,333 --> 00:32:17,001 For you. 355 00:32:22,040 --> 00:32:23,174 What is this? 356 00:32:23,241 --> 00:32:24,676 Exorcism powder. 357 00:32:25,677 --> 00:32:28,046 {\an8}Powder of a date tree struck by lightning. 358 00:32:30,114 --> 00:32:32,116 {\an8}While your spirit compass is being repaired, 359 00:32:32,884 --> 00:32:35,386 This exorcism powder will help you In seeing spirits. 360 00:32:36,988 --> 00:32:40,491 I want your help to find the fake version of me. 361 00:32:42,126 --> 00:32:43,328 You stay here. 362 00:32:44,162 --> 00:32:47,865 We may get things mixed up and hurt you. 363 00:32:48,533 --> 00:32:49,701 We don't want that to happen. 364 00:32:50,034 --> 00:32:51,369 Trust us and wait. 365 00:32:59,677 --> 00:33:00,945 I think I should do that. 366 00:33:02,814 --> 00:33:05,283 I see I'm trained 367 00:33:06,951 --> 00:33:08,987 Trustworthy ghost hunters. 368 00:34:06,210 --> 00:34:08,946 Damn, that was a trap. 369 00:34:10,448 --> 00:34:11,716 This is my fault. 370 00:34:31,969 --> 00:34:34,072 There are evil spirits ahead of us. 371 00:34:35,573 --> 00:34:37,442 Can you manage without a spirit compass? 372 00:34:40,611 --> 00:34:42,280 Mind your business. 373 00:34:47,852 --> 00:34:49,087 Extract! 374 00:35:05,503 --> 00:35:09,207 We'll take care of things here, you go. 375 00:35:10,108 --> 00:35:11,542 Thanks. 376 00:36:13,638 --> 00:36:15,840 He used this to make the fake. 377 00:36:30,154 --> 00:36:32,857 Hey Do Ha, what are you doing here? 378 00:36:32,990 --> 00:36:34,358 I was very worried. 379 00:36:34,659 --> 00:36:36,494 I couldn't wait. 380 00:36:38,529 --> 00:36:40,998 You have to get out of here before Sa Dam comes back. 381 00:36:46,771 --> 00:36:49,106 What do you do? 382 00:36:57,248 --> 00:36:58,549 Stop! 383 00:38:04,181 --> 00:38:05,950 Let us see your truth. 384 00:38:07,518 --> 00:38:09,253 You said you would protect me. 385 00:38:12,757 --> 00:38:14,959 What? - I said 386 00:38:16,827 --> 00:38:18,596 We will stay together forever. 387 00:38:24,568 --> 00:38:26,170 Did you forget? 388 00:38:53,130 --> 00:38:54,432 Do you really... 389 00:38:58,969 --> 00:39:00,504 Did you forget? 390 00:39:22,860 --> 00:39:23,828 destruction! 391 00:39:49,520 --> 00:39:52,223 It's over, isn't it? 392 00:39:53,524 --> 00:39:57,128 Wow, look how disgusting this is. 393 00:40:26,390 --> 00:40:27,992 How dare you? 394 00:40:29,193 --> 00:40:33,130 Are you coming here and ruining my plans? 395 00:40:55,085 --> 00:40:56,153 Good. 396 00:40:57,021 --> 00:41:00,591 I'll kill the Ghostbusters. 397 00:41:01,625 --> 00:41:03,194 I will give their blood 398 00:41:03,761 --> 00:41:07,832 As a sacrifice to the tower. 399 00:41:14,438 --> 00:41:16,207 We burned the tail of the Kumiho. 400 00:41:16,507 --> 00:41:18,809 So that Sa Dam can't 401 00:41:19,210 --> 00:41:20,711 Than convert anyone else again. 402 00:41:21,145 --> 00:41:22,613 Well done. 403 00:41:23,681 --> 00:41:26,283 But Sa Dam now knows that we made... This pub is our headquarters. 404 00:41:26,951 --> 00:41:28,853 He will try to attack again. 405 00:41:29,987 --> 00:41:33,224 You have to be more careful than before. 406 00:41:33,491 --> 00:41:35,259 He can attack whenever he wants. 407 00:41:35,359 --> 00:41:38,796 I'll cut him in half with my sword. 408 00:41:40,064 --> 00:41:41,265 “Moo Seok.” 409 00:41:42,466 --> 00:41:43,968 I heard you did well. 410 00:41:45,035 --> 00:41:48,305 This is thanks to the powder you gave me. 411 00:41:49,139 --> 00:41:50,274 Who... 412 00:41:50,908 --> 00:41:53,310 He was sure that spirits did not exist 413 00:41:53,777 --> 00:41:56,881 He might become the best ghost hunter. 414 00:42:41,759 --> 00:42:44,028 You're too clumsy to leave things behind. 415 00:42:44,395 --> 00:42:46,530 That's why you were targeted for a transformation spell. 416 00:43:00,010 --> 00:43:01,979 I think I am too. 417 00:43:07,051 --> 00:43:08,786 Are you upset? 418 00:43:09,820 --> 00:43:11,088 Because I didn't take you with us? 419 00:43:12,056 --> 00:43:15,059 No, not like that at all. 420 00:43:19,997 --> 00:43:23,968 I don't think I'm very useful to the team. 421 00:43:26,337 --> 00:43:27,338 correct. 422 00:43:28,872 --> 00:43:31,108 You are not very helpful. 423 00:43:32,943 --> 00:43:34,044 What? 424 00:43:52,763 --> 00:43:54,031 Keep this on your wrist. 425 00:43:56,233 --> 00:43:58,268 So I won't confuse you 426 00:43:59,570 --> 00:44:01,305 And among others. 427 00:44:05,209 --> 00:44:07,111 Things will get harder now. 428 00:44:09,580 --> 00:44:11,048 This will protect you. 429 00:44:29,166 --> 00:44:30,434 Isn't this 430 00:44:32,069 --> 00:44:33,904 Does it mean a lot to you? 431 00:44:36,106 --> 00:44:37,207 Yes. 432 00:44:38,308 --> 00:44:41,311 That's why I give it to you. 433 00:46:36,760 --> 00:46:38,996 Her soul is connected to the body. 434 00:46:39,963 --> 00:46:43,066 Her body cannot contain Yeon Ha's soul. 435 00:46:46,103 --> 00:46:47,337 If you leave her alone, 436 00:46:47,538 --> 00:46:50,073 She will lose her mind and cause trouble. 437 00:46:50,440 --> 00:46:51,508 Fasten it. 438 00:46:52,342 --> 00:46:53,310 Yes sir. 439 00:47:05,389 --> 00:47:08,025 How is the lady? 440 00:47:08,258 --> 00:47:11,962 If someone enters that room without my permission, 441 00:47:12,696 --> 00:47:14,865 I will order your head to be cut off. 442 00:47:17,568 --> 00:47:19,837 Just do what I say. 443 00:47:32,382 --> 00:47:35,252 What happened to her? 444 00:47:38,388 --> 00:47:40,791 Ma'am, Do Ha is here. 445 00:47:59,209 --> 00:48:00,510 What is there? 446 00:48:12,389 --> 00:48:14,758 I want to ask you about my last visit. 447 00:48:17,060 --> 00:48:18,929 She locked me in a storage room. 448 00:48:19,997 --> 00:48:21,665 Why did you do that? 449 00:48:21,798 --> 00:48:25,035 I don't know what you're talking about. 450 00:48:31,642 --> 00:48:32,910 That... 451 00:48:38,248 --> 00:48:39,516 It doesn't make sense... 452 00:48:41,351 --> 00:48:42,786 Did you collude? 453 00:48:42,920 --> 00:48:45,489 With "Sa Dam"? 454 00:48:46,623 --> 00:48:50,260 -Is that why you locked me up? - What are you talking about? 455 00:48:50,327 --> 00:48:52,262 That doll you just saw. 456 00:48:52,930 --> 00:48:54,998 It is used to cast a curse on people. 457 00:48:56,199 --> 00:48:58,135 A woman with a pure soul like you 458 00:48:58,468 --> 00:49:01,204 You shouldn't do anything like this. 459 00:49:02,406 --> 00:49:04,341 I don't understand a word you're saying. 460 00:49:05,876 --> 00:49:07,678 Don't forget your promise. 461 00:49:08,345 --> 00:49:09,413 You promised me 462 00:49:09,579 --> 00:49:12,349 You will not cause Prince Wulang Wang any trouble. 463 00:49:12,416 --> 00:49:13,684 Do you remember? 464 00:49:17,487 --> 00:49:18,555 Yes. 465 00:49:19,589 --> 00:49:20,490 So... 466 00:49:20,958 --> 00:49:22,693 Promise me too. 467 00:49:23,760 --> 00:49:26,596 You will never deal with Sa Dam again. 468 00:49:28,865 --> 00:49:29,933 You can go. 469 00:49:59,029 --> 00:50:01,665 Mrs. Mo would like to see you. 470 00:50:01,832 --> 00:50:02,833 Follow me. 471 00:50:03,066 --> 00:50:04,368 Sorry? 472 00:50:08,605 --> 00:50:12,109 What do you want from me? 473 00:50:12,909 --> 00:50:15,879 It helped her for a few days. 474 00:50:15,946 --> 00:50:17,381 She wants to thank you. 475 00:50:21,018 --> 00:50:23,787 I also have something to check. 476 00:50:23,887 --> 00:50:25,088 I will come with you. 477 00:50:43,507 --> 00:50:44,808 my lady. 478 00:50:46,043 --> 00:50:47,277 my lady! 479 00:50:59,322 --> 00:51:00,590 What... 480 00:51:01,691 --> 00:51:03,093 What happened to you? 481 00:51:05,195 --> 00:51:08,065 my lady! 482 00:51:08,965 --> 00:51:10,067 my lady! 483 00:51:43,600 --> 00:51:47,204 Madam, what happened to you? 484 00:51:48,205 --> 00:51:49,473 Untie me. 485 00:51:58,648 --> 00:52:01,284 Why did Sa Dam tie you up? 486 00:52:04,087 --> 00:52:05,922 Madam...why... 487 00:52:56,806 --> 00:52:58,608 Prince Wulge Wang. 488 00:53:00,844 --> 00:53:02,646 “Ghost Chasers.” 489 00:53:04,114 --> 00:53:07,651 You will pay the price for standing in my way. 490 00:53:38,648 --> 00:53:39,916 Isn't that "do-ha"? 491 00:53:41,017 --> 00:53:42,586 What are you doing here? 492 00:53:43,453 --> 00:53:47,357 According to my long experience as a eunuch, 493 00:53:48,124 --> 00:53:50,660 - She's here to... - To do what? 494 00:53:51,761 --> 00:53:52,862 Why is she here? 495 00:53:53,029 --> 00:53:54,164 This is how... 496 00:53:54,431 --> 00:53:55,465 No! 497 00:53:55,799 --> 00:53:58,735 We have to warn the prince. 498 00:54:04,074 --> 00:54:06,576 So this is the girl he has a crush on "Walg Wang" feelings. 499 00:54:07,310 --> 00:54:09,646 It's really beautiful. 500 00:54:24,661 --> 00:54:25,895 What is this? 501 00:54:27,030 --> 00:54:28,965 A gift for Do Ha. 502 00:54:29,733 --> 00:54:30,967 gift? 503 00:54:31,801 --> 00:54:33,036 Are you curious? 504 00:54:33,670 --> 00:54:35,105 This... 505 00:54:37,674 --> 00:54:39,342 It's none of your business. 506 00:54:43,613 --> 00:54:46,149 Forget it, I don't want to know what it is. 507 00:54:52,756 --> 00:54:56,626 Your Highness, Do Ha... 508 00:54:56,993 --> 00:54:58,061 What about "Do Ha"? 509 00:54:59,095 --> 00:55:01,298 Why all the fuss? 510 00:55:01,865 --> 00:55:04,167 Actually... 511 00:55:08,071 --> 00:55:09,506 Tell me now. 512 00:55:11,074 --> 00:55:14,744 Sa Dam took her to the king's chamber. 513 00:55:16,813 --> 00:55:17,881 What? 514 00:55:18,648 --> 00:55:19,916 "Sa dam"? 515 00:55:22,052 --> 00:55:23,153 I think... 516 00:55:24,387 --> 00:55:27,290 He wants them to spend the night together. 517 00:55:31,695 --> 00:55:32,929 Spend the night together? 518 00:55:34,264 --> 00:55:35,799 What did he say? 519 00:55:41,071 --> 00:55:42,339 The king... 520 00:55:44,207 --> 00:55:46,376 He summoned Do Ha to his room. 521 00:55:51,715 --> 00:55:55,185 You cannot enter his room unless he summons you. 522 00:55:57,020 --> 00:55:59,155 I can't just leave her! 523 00:57:25,775 --> 00:57:27,076 to stop. 524 00:57:30,113 --> 00:57:31,781 You can't have it. 525 00:58:01,611 --> 00:58:04,080 You have lost your mind! 526 00:58:10,086 --> 00:58:13,790 Don't you know that it is high treason to enter my deception? Without my permission? 527 00:58:59,035 --> 00:59:01,037 Translated by "Sherine Samaan"