1 00:00:02,600 --> 00:00:03,300 Previously on "dexter"... 2 00:00:04,433 --> 00:00:07,367 Декстер: немає крові. Яка чудова ідея. 3 00:00:07,433 --> 00:00:12,001 Вантажівка рефрижератор. He wants a cold environment... 4 00:00:12,067 --> 00:00:13,400 To slow the flow of blood. 5 00:00:14,300 --> 00:00:15,500 [ахає] 6 00:00:15,567 --> 00:00:17,801 I suppose i should be upset, Але я ні. 7 00:00:17,867 --> 00:00:20,067 Насправді, я думаю This is a friendly message, 8 00:00:20,134 --> 00:00:23,201 Схоже на те, "Гей, хочеш пограти?" 9 00:00:24,934 --> 00:00:26,700 Кара, це я. Це Джеймс. 10 00:00:26,767 --> 00:00:30,134 Ви щойно відкрили Небезпечні двері. 11 00:00:30,201 --> 00:00:31,867 Ні, чоловіче. Ви зробили... 12 00:00:31,934 --> 00:00:35,067 Коли ти вбив копа І невинна жінка. 13 00:00:35,134 --> 00:00:38,667 Was kara sleeping with someone Крім Рікі? 14 00:00:38,734 --> 00:00:39,934 це був ти? 15 00:00:40,001 --> 00:00:41,567 [ глузує ] 16 00:00:41,634 --> 00:00:43,534 Що за біса Ви думали? 17 00:00:43,600 --> 00:00:46,101 Виходжу сьогодні ввечері з хлопцями, Випустити пар. Ви тут? 18 00:00:46,168 --> 00:00:47,367 Гей, чоловіче. Звучить добре. 19 00:00:47,433 --> 00:00:50,201 Я думав, ти сказав, що хочеш Щоб піти отримати лайно обличчям. 20 00:00:50,268 --> 00:00:52,001 Я поганий. 21 00:00:52,067 --> 00:00:54,201 Я показав своє обличчя Герреро, Вся його церква. 22 00:00:54,268 --> 00:00:56,901 Вони подумають Я за цим лайном. 23 00:00:56,967 --> 00:01:00,067 Ти трахнув мою сестру. Ти трахнув дружину копа. 24 00:01:00,134 --> 00:01:02,367 Тепер ти просто трахався, приятель 25 00:01:03,534 --> 00:01:05,967 Декстер: Він посилює хвилювання, 26 00:01:06,034 --> 00:01:07,034 Виставляючи свою жертву 27 00:01:07,101 --> 00:01:09,201 Посередині Арена на 20 000 місць 28 00:01:09,268 --> 00:01:10,467 Щоб усі Маямі побачили, 29 00:01:10,534 --> 00:01:12,600 Щоб показати нам, на що він здатний Робити. 30 00:01:12,667 --> 00:01:13,634 Що я пропустив? 31 00:01:13,700 --> 00:01:15,567 Кінчики пальців. 32 00:01:15,634 --> 00:01:17,467 чортів, Це моя дівчина. 33 00:01:17,534 --> 00:01:20,067 Це тіло відноситься до заморожених Кінчики пальців у вантажівці. 34 00:01:20,134 --> 00:01:22,168 Пані та панове, 35 00:01:22,234 --> 00:01:25,201 Я дарую тобі Тоні Туччі, Вбивця з крижаної вантажівки. 36 00:01:25,268 --> 00:01:26,567 Фігня. 37 00:01:26,634 --> 00:01:28,234 звичайно Я згодна з сестрою, 38 00:01:28,300 --> 00:01:30,834 Але на відміну від неї я не засмучуюсь. 39 00:01:30,901 --> 00:01:33,734 Він все ще там, А я чекаю... 40 00:01:33,801 --> 00:01:35,801 Затамований подих. 41 00:03:39,134 --> 00:03:40,634 Я знаходжу людей навколо себе 42 00:03:40,700 --> 00:03:43,433 Роблять все Якийсь зв'язок, 43 00:03:43,500 --> 00:03:45,101 Як дружба чи роман, 44 00:03:45,168 --> 00:03:48,234 Але людські узи завжди Призводять до сумних ускладнень 45 00:03:48,300 --> 00:03:53,500 Відданість, спільний доступ, Підвіз людей в аеропорт. 46 00:03:53,567 --> 00:03:55,967 Крім того, якщо я дозволю комусь Підійдіть так близько, 47 00:03:56,034 --> 00:03:58,667 Вони б побачили Хто я насправді... 48 00:03:58,734 --> 00:04:00,300 І я не можу цього допустити трапляються. 49 00:04:00,367 --> 00:04:05,001 Тож... час надягати маску. 50 00:04:08,034 --> 00:04:10,134 мені потрібно Ваш досвід. 51 00:04:10,201 --> 00:04:11,734 Я живу, щоб служити. 52 00:04:11,801 --> 00:04:13,500 Вибачте, хлопці. 53 00:04:17,500 --> 00:04:20,734 Цікава ручна робота. 54 00:04:20,801 --> 00:04:23,001 Це смішно. 55 00:04:23,067 --> 00:04:25,634 Це? 56 00:04:25,700 --> 00:04:28,367 Отже, як довго ви думаєте Це було там? 57 00:04:31,134 --> 00:04:34,934 Це здається знайомим. 58 00:04:35,001 --> 00:04:36,734 Гаразд 59 00:04:36,801 --> 00:04:38,467 Отже, як довго це було там? 60 00:04:40,400 --> 00:04:44,034 Перестала зливатися кров, Все ще мокрий... 61 00:04:44,101 --> 00:04:45,634 Максимум пару годин. 62 00:04:45,700 --> 00:04:47,134 О котрій годині його знайшли? 63 00:04:47,201 --> 00:04:50,001 Це викликав бігун Сьогодні вранці близько 7:30. 64 00:04:50,067 --> 00:04:52,201 Без принтів. Витертий. 65 00:04:52,268 --> 00:04:53,967 Справжнє страшне шоу, га? 66 00:04:54,034 --> 00:04:56,234 Будь-які ознаки решти Тіла? 67 00:04:56,300 --> 00:04:57,734 Просто пан Рука. 68 00:04:57,801 --> 00:05:00,500 Ви думаєте, що це Робота нашого хлопця? 69 00:05:00,567 --> 00:05:03,433 Вбивця з крижаної вантажівки? Важко сказати. 70 00:05:03,500 --> 00:05:05,967 Там кров. Це інше. 71 00:05:06,034 --> 00:05:09,467 Крім того, це чоловік-жертва Раніше такого не бачив. 72 00:05:09,534 --> 00:05:12,201 Поріз, здається Майже делікатний. 73 00:05:12,268 --> 00:05:15,767 Ви бачите між першими І другий ряд зап'ястків 74 00:05:15,834 --> 00:05:19,500 Дуже хірургічно. 75 00:05:19,567 --> 00:05:23,234 Виїзд Що ще він залишив по собі. 76 00:05:23,300 --> 00:05:27,433 Листівка Пам'ятати його. 77 00:05:32,901 --> 00:05:35,333 Як далеко пляж Ренд Звідси? 78 00:05:35,400 --> 00:05:36,801 Це пляж Ренд. 79 00:05:36,867 --> 00:05:40,101 Його перейменували на пляж Петрі Кілька років тому. 80 00:05:52,634 --> 00:05:54,201 Гаррі: Гаразд, усі. 81 00:05:57,534 --> 00:06:01,467 Усі кажуть «смердючі ноги». 82 00:06:01,534 --> 00:06:03,134 Смердючі ноги! Смердючі ноги! Смердючі ноги! 83 00:06:03,201 --> 00:06:05,867 Зачекайте. Ніхто не ворушиться. Декстер, ти посміхався? 84 00:06:05,934 --> 00:06:07,134 немає 85 00:06:07,201 --> 00:06:08,467 гаразд Ми зробимо ще один. 86 00:06:08,534 --> 00:06:10,400 Цього разу всі посміхніться. Ти теж, Декс. 87 00:06:10,467 --> 00:06:12,001 Так, прикинься Ви мурахи палите. 88 00:06:12,067 --> 00:06:13,268 Закрий своє чортове обличчя, Деб. 89 00:06:13,333 --> 00:06:14,700 Гей, мова, будь ласка. 90 00:06:14,767 --> 00:06:16,700 що? Вона завжди так говорить. 91 00:06:16,767 --> 00:06:18,801 Досить, ви двоє. Декстер, іди сюди. 92 00:06:24,934 --> 00:06:26,067 в чому проблема? 93 00:06:26,134 --> 00:06:27,467 Я ненавиджу пляж. 94 00:06:27,534 --> 00:06:30,101 Це піщано, огидно і огидно, І я хочу додому. 95 00:06:30,168 --> 00:06:32,101 Шкода. Ви частина сім'ї. 96 00:06:32,168 --> 00:06:35,801 І бути частиною сім'ї Означає посміхатися для фотографій. 97 00:06:35,867 --> 00:06:39,567 Навіщо мені прикидатися я щаслива? 98 00:06:39,634 --> 00:06:42,268 Тому що це вийде Твоя мама щаслива, 99 00:06:42,333 --> 00:06:44,834 І тому що Це те, як ти вписуєшся. 100 00:06:44,901 --> 00:06:47,300 Пам'ятаєте, ми говорили Про це? 101 00:06:47,367 --> 00:06:48,400 так 102 00:06:48,467 --> 00:06:49,600 Ось як ви це робите. 103 00:06:49,667 --> 00:06:51,934 Коли хтось бере Твоє фото, ти посміхаєшся. 104 00:06:52,001 --> 00:06:54,134 Це неважливо Якщо ти щасливий чи ні. 105 00:06:54,201 --> 00:06:57,567 Ви просто робите це, щоб вписатися. гаразд 106 00:06:57,634 --> 00:06:58,801 Гаразд 107 00:06:58,867 --> 00:07:01,600 добре 108 00:07:01,667 --> 00:07:04,500 Іди сюди, красень. 109 00:07:04,567 --> 00:07:06,967 Гаразд Всі готові? 110 00:07:09,667 --> 00:07:11,834 Ще один раз. 111 00:07:13,667 --> 00:07:15,300 Смердючі ноги! Смердючі ноги! Смердючі ноги! 112 00:07:17,634 --> 00:07:21,567 Так, мені просто потрібно зупинитися біля свого Квартиру підібрати кілька лаб. 113 00:07:21,634 --> 00:07:25,168 Прямо на станцію після, так Дякую, лейтенанте. 114 00:07:37,567 --> 00:07:42,101 Декстер Морган, Це твоє життя. 115 00:07:42,168 --> 00:07:45,801 Це мій новий друг Вбивця з крижаної вантажівки. 116 00:07:45,867 --> 00:07:48,333 Коли він зламався В мою квартиру, 117 00:07:48,400 --> 00:07:50,667 Він зайняв трохи часу Щоб пізнати мене 118 00:07:50,734 --> 00:07:55,867 Моє життя...мої секрети. 119 00:08:06,134 --> 00:08:09,101 ...навіть принесли Робоча сила з інших країн 120 00:08:09,168 --> 00:08:11,333 У зусиллях Для прискорення пошуку. 121 00:08:11,400 --> 00:08:14,734 Офіційно пан. Туччі ні Був звинувачений у будь-якому злочині... 122 00:08:14,801 --> 00:08:17,700 Тоді скажіть довбаному губернатору Щоб вивільнити кошти на понаднормову роботу. 123 00:08:17,767 --> 00:08:20,433 Чим більше хлопців я там, Чим швидше ми знайдемо Туччі. 124 00:08:20,500 --> 00:08:23,333 Ех, Келлі, Я повернуся до вас. 125 00:08:23,400 --> 00:08:26,433 ...все ще належить відділу Головний пріоритет. 126 00:08:26,500 --> 00:08:27,967 [ телевізор вимикається ] 127 00:08:28,034 --> 00:08:29,234 що не так 128 00:08:29,300 --> 00:08:32,034 ID відбитка пальця Повернувся На цій руці від пляжу. 129 00:08:32,101 --> 00:08:33,534 Це належить Тоні Туччі, 130 00:08:33,600 --> 00:08:36,600 Твій вбивця з крижаної вантажівки Підозрюваний. 131 00:08:36,667 --> 00:08:38,201 що? 132 00:08:40,567 --> 00:08:42,667 Почекай хвилинку. 133 00:08:44,300 --> 00:08:46,667 Ні, ні, ні. Ні в якому разі. 134 00:08:46,734 --> 00:08:48,934 Ні в якому разі. 135 00:08:49,001 --> 00:08:52,168 Я маю на увазі це Це має бути помилка. 136 00:08:52,234 --> 00:08:54,467 Помилка була розкутою Резонансне полювання 137 00:08:54,534 --> 00:08:56,067 До того, як ви мали Всі факти. 138 00:08:59,367 --> 00:09:00,500 Бля 139 00:09:04,300 --> 00:09:05,634 Гаразд 140 00:09:05,700 --> 00:09:07,901 Це не означає Той Туччі не вбивця. 141 00:09:07,967 --> 00:09:09,767 не треба 142 00:09:09,834 --> 00:09:12,400 Просто не треба. 143 00:09:12,467 --> 00:09:15,901 Ви хотіли бути на телебаченні Ну, готуйся... 144 00:09:15,967 --> 00:09:18,467 Тому що преса Знищить нас за це. 145 00:09:18,534 --> 00:09:22,600 Нам пощастить, якщо мати Туччі Не подає до суду. 146 00:09:24,367 --> 00:09:26,734 добре 147 00:09:26,801 --> 00:09:30,134 Піди поговори з тією жінкою. Зробіть свою провину. 148 00:09:30,201 --> 00:09:31,500 Якщо ми впораємося з цим правильно, 149 00:09:31,567 --> 00:09:34,367 Можливо, ми зможемо пом'якшити Опади. 150 00:09:34,433 --> 00:09:37,034 Том... 151 00:09:37,101 --> 00:09:39,367 Я остання людина Вона хоче побачити. 152 00:09:39,433 --> 00:09:41,134 Я подзвонив її сину Вбивця. 153 00:09:41,201 --> 00:09:43,433 І тепер у вас є шанс Щоб зробити це правильно. 154 00:09:47,934 --> 00:09:49,734 [двері зачиняються] 155 00:09:49,801 --> 00:09:51,634 [лопаті гелікоптера дзижчать] 156 00:10:03,567 --> 00:10:05,467 Лагуерта закрутила собаку На цьому, так? 157 00:10:05,534 --> 00:10:06,734 Я беру точку зору. 158 00:10:06,801 --> 00:10:09,268 Ви можете допомогти, отримавши Усе необхідне поза пляжем. 159 00:10:09,333 --> 00:10:11,600 Безпечно та окремо Є свідки, добре? 160 00:10:11,667 --> 00:10:14,767 Буде робити. Що сказав капітан? 161 00:10:14,834 --> 00:10:16,700 Він змусив її плакати? 162 00:10:20,767 --> 00:10:24,168 Просто контроль Чортовий пляж, ангеле. 163 00:10:26,067 --> 00:10:28,001 Я знав, що Туччі не вбивця. Я знав це. 164 00:10:28,067 --> 00:10:30,201 Лагуерта розгорнула полювання На оренду копа. 165 00:10:30,268 --> 00:10:32,101 О, чувак, я б хотів Я міг бути там 166 00:10:32,168 --> 00:10:33,901 Бачити, як капітан її розриває Новий. 167 00:10:33,967 --> 00:10:35,201 Морган, заспокойся. 168 00:10:35,268 --> 00:10:37,500 — образилася Лаґерта Інтелект справжнього вбивці, 169 00:10:37,567 --> 00:10:39,101 І тепер він повертається У нас 170 00:10:39,168 --> 00:10:40,734 Для погоні Після не того хлопця. 171 00:10:40,801 --> 00:10:43,268 Ви бачите всіх цих людей тут? так 172 00:10:43,333 --> 00:10:45,767 Що це таке? Потенційні свідки. 173 00:10:45,834 --> 00:10:48,901 І що нам робити Потенційні свідки, Морган? 174 00:10:48,967 --> 00:10:52,101 ми Ми в них беремо інтерв’ю. 175 00:10:52,168 --> 00:10:54,433 зрозумів 176 00:11:02,834 --> 00:11:05,700 Де він... 177 00:11:05,767 --> 00:11:07,201 Решта його? 178 00:11:11,168 --> 00:11:13,001 Ми Ми все ще шукаємо. 179 00:11:13,067 --> 00:11:16,234 Вся сила шукає. Ми докладаємо всіх зусиль. 180 00:11:16,300 --> 00:11:19,467 Ви впевнені, що це Тоні? Тому що... 181 00:11:19,534 --> 00:11:21,500 так 182 00:11:21,567 --> 00:11:24,667 боюся, що так. 183 00:11:24,734 --> 00:11:26,867 [ сопе ] 184 00:11:29,234 --> 00:11:30,801 Пані Туччі... 185 00:11:30,867 --> 00:11:34,834 Я сказав кілька дуже жорстких речей Про твого сина. 186 00:11:34,901 --> 00:11:36,400 дякую 187 00:11:40,700 --> 00:11:42,600 "дякую"? для чого 188 00:11:42,667 --> 00:11:45,901 За те, що прийшов сказати мені Особисто. 189 00:11:45,967 --> 00:11:48,600 Заради бога, Будь ласка 190 00:11:48,667 --> 00:11:51,134 Немає нічого важливішого ніж це. 191 00:11:51,201 --> 00:11:54,567 Чи можете ви знайти Тіло мого сина? 192 00:11:54,634 --> 00:11:57,767 Якщо це останнє я так 193 00:11:57,834 --> 00:11:59,767 Я зробив могилу 194 00:11:59,834 --> 00:12:02,734 Віднесіть його додому, будь ласка. 195 00:12:02,801 --> 00:12:05,168 Я просто хочу поховати сина. 196 00:12:19,300 --> 00:12:21,667 Я люблю Хелловін. 197 00:12:21,734 --> 00:12:24,134 Що всередині гарбуза? 198 00:12:24,201 --> 00:12:25,467 Подивіться самі. 199 00:12:25,534 --> 00:12:26,634 фу! 200 00:12:26,700 --> 00:12:28,634 Вам не подобається це? я так 201 00:12:28,700 --> 00:12:30,234 давай Зайдіть туди. 202 00:12:30,300 --> 00:12:32,667 [сміється] 203 00:12:32,734 --> 00:12:35,767 Я закінчу прибирати це. Ви можете вирізати його завтра. 204 00:12:35,834 --> 00:12:37,967 [гавкіт собаки] 205 00:12:38,034 --> 00:12:39,634 Ось він знову, мама 206 00:12:39,700 --> 00:12:41,934 Боже мій Тепер щовечора. 207 00:12:42,001 --> 00:12:44,667 Цей пес? Звідки це? 208 00:12:44,734 --> 00:12:46,201 По сусідству У мого сусіда. 209 00:12:46,268 --> 00:12:48,967 Залишає бідолаха На дворі цілий день і ніч. 210 00:12:49,034 --> 00:12:50,300 Стало гірше. 211 00:12:50,367 --> 00:12:51,967 я маю на увазі, Я б з нею поговорив, 212 00:12:52,034 --> 00:12:54,001 Але я не хочу Щоб почати щось. 213 00:12:54,067 --> 00:12:57,801 Слухай його, мамо. Він такий сумний. 214 00:12:57,867 --> 00:13:00,634 Я просто хочу, щоб він замовк Щоб я міг спати. 215 00:13:00,700 --> 00:13:02,367 ти хочеш мене Поговорити з нею? 216 00:13:02,433 --> 00:13:04,634 ні Ви не повинні цього робити. 217 00:13:04,700 --> 00:13:07,400 [гавкіт продовжується] 218 00:13:07,467 --> 00:13:09,801 Я наполягаю. 219 00:13:19,634 --> 00:13:21,767 [злобно посміхається] 220 00:13:27,667 --> 00:13:30,734 [дзвонить у двері] 221 00:13:32,534 --> 00:13:35,234 Привіт. Я не думаю, що ми зустрічалися. 222 00:13:35,300 --> 00:13:37,467 Хлопець блондинки По сусідству. 223 00:13:37,534 --> 00:13:38,834 Я тебе бачила. 224 00:13:38,901 --> 00:13:40,867 Слухай, я тільки заходжу. я втомився 225 00:13:40,934 --> 00:13:42,634 Це точно чому я тут 226 00:13:42,700 --> 00:13:45,201 Ми не можемо не помітити Ваш пес плаче... 227 00:13:45,268 --> 00:13:46,400 багато. 228 00:13:46,467 --> 00:13:47,433 я знаю 229 00:13:47,500 --> 00:13:49,333 Мій колишній виїхав І покинув свого собаку. 230 00:13:49,400 --> 00:13:50,600 ох 231 00:13:50,667 --> 00:13:52,734 Повір мені, я хочу Я міг щось зробити. 232 00:13:52,801 --> 00:13:56,367 Ви могли б, е-е, Заведіть його всередину. 233 00:13:56,433 --> 00:13:57,934 Уолтер — сторонній пес. 234 00:13:58,001 --> 00:14:00,001 Ви помістили Волтера всередину, Уолтер - внутрішній пес. 235 00:14:00,067 --> 00:14:02,201 Він не любить Перебуваючи всередині. 236 00:14:02,268 --> 00:14:04,667 Він тобі це сказав? 237 00:14:04,734 --> 00:14:06,934 [гавкіт продовжується] 238 00:14:09,001 --> 00:14:11,867 Ми будемо вдячні, якщо ви зможете Знайдіть спосіб змусити його мовчати. 239 00:14:11,934 --> 00:14:13,234 Діти засмучені. 240 00:14:13,333 --> 00:14:16,001 Можливо, це тому, що вони думають Їхній божевільний батько 241 00:14:16,067 --> 00:14:18,467 Повернеться І знову били по дупах. 242 00:14:20,201 --> 00:14:22,967 Знаєш, що мені підходить? Беруші. 243 00:14:30,700 --> 00:14:32,934 [злобно посміхається] 244 00:14:33,001 --> 00:14:37,801 Декстер: я міг би робити щось Ріті так легше... 245 00:14:37,867 --> 00:14:40,134 Але це було б неправильно. 246 00:14:44,134 --> 00:14:47,534 [гарчить] 247 00:14:47,600 --> 00:14:48,967 Я люблю Хелловін 248 00:14:49,034 --> 00:14:51,667 Єдина пора року Коли всі в масках... 249 00:14:51,734 --> 00:14:54,567 Не тільки я. 250 00:14:54,634 --> 00:14:57,667 Люди думають, що це весело Прикидатися монстром. 251 00:14:57,734 --> 00:15:00,901 Я, я проводжу своє життя Вдаючи, що ні. 252 00:15:02,867 --> 00:15:04,534 Брат, друг, хлопець 253 00:15:04,600 --> 00:15:06,834 Всі частини З моєї колекції костюмів. 254 00:15:11,667 --> 00:15:14,001 Деякі люди можуть подзвонити мені Шахрайство. 255 00:15:14,067 --> 00:15:16,067 Подивимося, чи підійде. 256 00:15:17,567 --> 00:15:18,600 бу! 257 00:15:18,667 --> 00:15:21,967 Ааа! Ти вдарив мене ножем у спину! 258 00:15:22,034 --> 00:15:26,801 Я віддаю перевагу думати про себе Як майстер маскування. 259 00:15:26,867 --> 00:15:29,734 [сміється] Вони такі схвильовані. 260 00:15:29,801 --> 00:15:33,101 Звичайно, вони є. Вони доходять до запою На цукрі цілий день. 261 00:15:33,168 --> 00:15:34,467 Хто б це не любив? 262 00:15:34,534 --> 00:15:37,367 А як щодо костюма для вас? Можливо цей? 263 00:15:37,433 --> 00:15:38,534 Гм... 264 00:15:38,600 --> 00:15:41,433 Ні, ні, я думаю Я знову стану білосніжною. 265 00:15:41,500 --> 00:15:43,034 Це якась традиція. 266 00:15:43,101 --> 00:15:45,300 ох 267 00:15:45,367 --> 00:15:47,367 Декстер, дивись. Я теж принцеса. 268 00:15:47,433 --> 00:15:50,067 Так само, як твоя мама Дві ідеальні принцеси. 269 00:15:50,134 --> 00:15:52,534 Дай мені вгадати. Ти будеш карликом. 270 00:15:52,600 --> 00:15:56,700 Ні в якому разі. Я хочу бути Джо З «блакитних підказок». 271 00:15:56,767 --> 00:16:01,201 Я постійно йому це кажу Футболка для регбі - це не костюм. 272 00:16:07,901 --> 00:16:11,234 Ще фото З мого сімейного альбому. 273 00:16:11,300 --> 00:16:15,333 Він відтворює моє минуле З частинами тіла Тоні Туччі. 274 00:16:15,400 --> 00:16:17,767 Він змушує мене це побачити. 275 00:16:17,834 --> 00:16:20,667 Ніхто не платить тобі за стояти Навколо і до біса дивляться. 276 00:16:20,734 --> 00:16:23,934 Я думав, що ангел працює Цей випадок, сержант. 277 00:16:25,967 --> 00:16:27,234 сержант? 278 00:16:30,500 --> 00:16:31,834 Ваші друзі? 279 00:16:31,901 --> 00:16:34,867 Не переживай про це. Турбуйтеся про це. 280 00:16:34,934 --> 00:16:38,734 Нога була відрізана між Заплюсна і плесна. 281 00:16:38,801 --> 00:16:42,867 Рана циркулярна Знову майже хірургічне. 282 00:16:42,934 --> 00:16:44,268 І там кров. 283 00:16:44,333 --> 00:16:46,433 Хлопець дає нам тіло за тілом Без крові. 284 00:16:46,500 --> 00:16:48,001 Чому він робить Перемикач зараз? 285 00:16:48,067 --> 00:16:49,700 Він намагається Щоб надіслати повідомлення 286 00:16:49,767 --> 00:16:52,801 Той, що важливіший Чим його ритуальна потреба 287 00:16:52,867 --> 00:16:55,433 Для відтоку крові І загорніть деталі. 288 00:16:55,500 --> 00:16:57,534 гаразд Так яке повідомлення? 289 00:16:57,600 --> 00:16:59,168 Я не впевнений. 290 00:16:59,234 --> 00:17:02,101 добре, Кому він це посилає? 291 00:17:02,168 --> 00:17:04,567 Я не можу тобі цього сказати, Або. 292 00:17:05,934 --> 00:17:08,867 Що за біса добре Ви? 293 00:17:08,934 --> 00:17:11,834 Взагалі нічого поганого, Мабуть. 294 00:17:13,834 --> 00:17:16,700 [глибоко вдихає] 295 00:17:16,767 --> 00:17:17,801 ти в порядку 296 00:17:17,867 --> 00:17:19,134 Він знущається з мене. 297 00:17:19,201 --> 00:17:23,400 Не сприймайте це особисто. Доукс ненавидить усіх вас, лаборантів. 298 00:17:23,467 --> 00:17:26,268 ВООЗ? ох 299 00:17:26,333 --> 00:17:27,901 Розслабся, брате. вибач 300 00:17:27,967 --> 00:17:30,934 Мені потрібно запакувати це фото Під м'яч. Ви не проти? 301 00:17:49,367 --> 00:17:52,168 Він знає. 302 00:17:52,234 --> 00:17:56,134 Він не розбещує щасливих Головні образи моєї юності. 303 00:17:56,201 --> 00:17:59,734 Він розкриває Потворна правда за ними. 304 00:17:59,801 --> 00:18:02,234 Давай, Симоне. 305 00:18:02,300 --> 00:18:05,234 Ви хочете це? Це прямо там. 306 00:18:05,300 --> 00:18:07,134 там. О, так. 307 00:18:07,201 --> 00:18:08,201 Хлопці, віддайте! 308 00:18:08,268 --> 00:18:09,268 Передайте сюди. 309 00:18:09,333 --> 00:18:10,767 Ви, хлопці, Віддайте його назад. 310 00:18:10,834 --> 00:18:12,801 Давай, Симоне. Що ти будеш робити? 311 00:18:12,867 --> 00:18:15,367 добре досить. 312 00:18:17,967 --> 00:18:19,934 Геть звідси. 313 00:18:23,767 --> 00:18:25,134 Якого біса Відбувається? 314 00:18:25,201 --> 00:18:26,300 Ми просто розважаємось. 315 00:18:26,367 --> 00:18:28,600 Це не було схоже на Саймона Надто весело було. 316 00:18:28,667 --> 00:18:30,400 Ти завжди кажеш мені Щоб вписатися, 317 00:18:30,467 --> 00:18:32,500 А я просто намагаюся Бути частиною команди. 318 00:18:32,567 --> 00:18:36,134 Ти не можеш бути хуліганом, Декстер. 319 00:18:36,201 --> 00:18:38,034 Перш за все, Це неправильно. 320 00:18:38,101 --> 00:18:40,567 по-друге, Люди пам'ятають хуліганів. 321 00:18:40,634 --> 00:18:42,867 Такі, як я Копи. 322 00:18:42,934 --> 00:18:46,268 Хуліган - це кримінальний злочин Чекає, що станеться. 323 00:18:46,333 --> 00:18:48,067 Отже... 324 00:18:48,134 --> 00:18:50,067 Змішатися. 325 00:18:51,767 --> 00:18:53,333 Давай. 326 00:19:03,234 --> 00:19:05,500 Офіцер Морган, У мене для вас завдання. 327 00:19:05,567 --> 00:19:07,500 Я чув, ми знайшли Нога цього ранку. 328 00:19:07,567 --> 00:19:09,767 Ви хочете, щоб я вийшов На місце злочину? 329 00:19:09,834 --> 00:19:11,168 немає 330 00:19:11,234 --> 00:19:13,567 Подивіться, ми витягли це З камер спостереження 331 00:19:13,634 --> 00:19:15,901 Навколо пляжу Магазини, готелі, банкомати. 332 00:19:15,967 --> 00:19:17,801 Я хочу, щоб ви перевірили Кожен кадр. 333 00:19:17,867 --> 00:19:19,300 Ой Ви мене сраєте. 334 00:19:19,367 --> 00:19:20,534 Якщо нам пощастить, 335 00:19:20,600 --> 00:19:22,901 Ми бачимо вбивцю з льодовика Приходить і йде. 336 00:19:22,967 --> 00:19:24,700 У нас є техніка Хто може це зробити. 337 00:19:24,767 --> 00:19:27,934 Не всі техніки мають відповідні навички Для виявлення підозрілої активності. 338 00:19:28,001 --> 00:19:30,534 Я роблю величезний стрибок Про віру, яку ти робиш. 339 00:19:30,600 --> 00:19:33,700 Слідкуйте за іншим Коробка стрічок спостереження. 340 00:19:33,767 --> 00:19:37,067 Це вже в дорозі З нового місця злочину. 341 00:19:37,134 --> 00:19:40,134 [зітхає] 342 00:19:59,268 --> 00:20:03,567 Гей, Доакс, що трапилося? Трахнув чиюсь дружину останнім часом? 343 00:20:08,534 --> 00:20:10,567 Завдяки вашій мал Курячий трюк, 344 00:20:10,634 --> 00:20:12,967 Хлопці Герреро стежать за мною Куди б я не був. 345 00:20:13,034 --> 00:20:14,234 це не добре, Джеймс. 346 00:20:14,300 --> 00:20:15,767 Ви повинні Повідомити поліцію... 347 00:20:15,834 --> 00:20:17,467 Якщо, звичайно, Чомусь 348 00:20:17,534 --> 00:20:19,934 Офіцери метро Маямі Не хотів би тобі допомогти 349 00:20:20,001 --> 00:20:22,134 Як, ти знаєш, Ти трахнув одну з їхніх дружин. 350 00:20:22,201 --> 00:20:24,600 Ви думаєте, що це жарт. 351 00:20:24,667 --> 00:20:26,967 Я закінчу мертвим. Питання лише коли. 352 00:20:27,034 --> 00:20:28,901 Ви повинні були Подумав про це 353 00:20:28,967 --> 00:20:31,201 Перед тим, як засунути свій член У моєї сестри. 354 00:20:31,268 --> 00:20:33,268 Ви маєте рацію. 355 00:20:33,333 --> 00:20:36,134 Мені слід було почекати Поки не настав розлучення. 356 00:20:38,134 --> 00:20:39,801 Фігня. 357 00:20:39,867 --> 00:20:41,101 [ глузує ] 358 00:20:41,168 --> 00:20:42,367 що? Вона тобі не сказала? 359 00:20:42,433 --> 00:20:44,201 Вона подала документи, осел. 360 00:20:44,268 --> 00:20:46,534 Ти мені не віриш, Запитай капітана. 361 00:20:46,600 --> 00:20:49,067 Він намагався витягнути Рікі Поза його завданням, 362 00:20:49,134 --> 00:20:51,067 Але Рікі не хотів Щоб вийти. 363 00:20:51,134 --> 00:20:53,667 Звичайно ні. Його робота була Щоб збити Герреро. 364 00:20:53,734 --> 00:20:55,901 Це була його робота Щоб захистити свою дружину. 365 00:20:57,367 --> 00:21:00,667 Рікі - це піздець Хто її вбив. 366 00:21:00,734 --> 00:21:03,467 Ви підтримали не того копа, Мудак. 367 00:21:08,134 --> 00:21:13,134 Ходімо, хлопці. Час до школи. 368 00:21:13,201 --> 00:21:15,500 Хлопці? давай 369 00:21:15,567 --> 00:21:17,801 Ви не хочете бути На параді на Хелловін? 370 00:21:17,867 --> 00:21:20,001 [гавкіт собаки] 371 00:21:20,067 --> 00:21:21,901 [зітхає] 372 00:21:21,967 --> 00:21:24,234 [гавкіт продовжується] 373 00:21:24,300 --> 00:21:27,333 Замовкни! 374 00:21:27,400 --> 00:21:29,234 Замовкни! Просто 375 00:21:29,300 --> 00:21:31,600 [зітхає] 376 00:21:31,667 --> 00:21:33,534 Мені потрібно з тобою поговорити Про вашу собаку. 377 00:21:33,600 --> 00:21:34,934 я розмовляв Твоєму хлопцю. 378 00:21:35,001 --> 00:21:37,034 Мої діти виснажені. 379 00:21:37,101 --> 00:21:39,268 гаразд Коли мова йде про моїх дітей, 380 00:21:39,333 --> 00:21:40,400 Я перестаю бути добрим. 381 00:21:40,467 --> 00:21:42,801 Тому мені потрібно, щоб ти привів його Вночі, 382 00:21:42,867 --> 00:21:44,168 Годуйте його за розкладом, 383 00:21:44,234 --> 00:21:46,867 І візьміть його трохи потренуватися Кожного разу 384 00:21:46,934 --> 00:21:49,333 [сміється] 385 00:21:49,400 --> 00:21:51,767 мені шкода Це смішно? 386 00:21:51,834 --> 00:21:54,634 Ні, ні, ні. Це сумно. 387 00:21:54,700 --> 00:21:58,367 Але ти смішний. Подивися на себе, весь жорсткий. 388 00:21:58,433 --> 00:22:00,234 [сміється] 389 00:22:00,333 --> 00:22:03,268 Я-я викличу поліцію. Я можу це зробити. 390 00:22:03,333 --> 00:22:04,734 Нічого немає Ви можете зробити. 391 00:22:04,801 --> 00:22:06,700 Менти розкажуть Щоб він мовчав, 392 00:22:06,767 --> 00:22:08,700 І я скажу, що буду, А потім вони підуть, 393 00:22:08,767 --> 00:22:11,467 І він повернеться Щоб робити те, що він робить. 394 00:22:11,534 --> 00:22:14,333 Але ти смішний. 395 00:22:14,400 --> 00:22:15,967 [сміється] 396 00:22:17,067 --> 00:22:20,934 [гавкіт собаки] 397 00:22:21,001 --> 00:22:23,834 [злобно сміється] 398 00:22:27,400 --> 00:22:29,667 [гавкіт продовжується] 399 00:22:43,700 --> 00:22:45,534 На відміну від Гаррі, 400 00:22:45,600 --> 00:22:48,534 Мій новий друг не ставиться Велика цінність змішування. 401 00:22:48,600 --> 00:22:51,201 Він хоче, щоб я побачив, хто він І що він робить. 402 00:22:52,867 --> 00:22:57,001 Все в ньому нахабне, Автентичний. 403 00:22:58,801 --> 00:22:59,867 Що це робить мене? 404 00:22:59,934 --> 00:23:01,234 [скло розбивається] 405 00:23:01,300 --> 00:23:03,134 лайно 406 00:23:06,001 --> 00:23:08,300 [зітхає] 407 00:23:10,534 --> 00:23:11,967 Ти в порядку, чоловіче? немає 408 00:23:12,034 --> 00:23:14,101 Гей, не дозволяй цьому мерзотнику Дістатися до вас. 409 00:23:14,168 --> 00:23:16,333 Ви найкращий експерт з крові У державі, 410 00:23:16,400 --> 00:23:18,700 І ви нам потрібні Щоб залишитися з цим, друже. 411 00:23:18,767 --> 00:23:20,400 у мене все буде добре. 412 00:23:20,467 --> 00:23:21,534 Зачекайте. 413 00:23:21,600 --> 00:23:25,901 Перш ніж повернутися до роботи, Перевір це. 414 00:23:25,967 --> 00:23:27,500 га? 415 00:23:29,067 --> 00:23:30,567 що це, Метелик? 416 00:23:30,634 --> 00:23:32,201 Ні, соціо, 417 00:23:32,268 --> 00:23:35,567 Це всипане діамантами Конюшина чотирилисна. 418 00:23:35,634 --> 00:23:38,234 я, ну, Віддаю Ніні 419 00:23:38,300 --> 00:23:40,700 На наш ювілей Завтра ввечері. 420 00:23:40,767 --> 00:23:43,467 О, вітаю. скільки років 421 00:23:43,534 --> 00:23:45,867 Їй 10 років Мій щасливий шарм тепер. 422 00:23:45,934 --> 00:23:47,967 Олово є Традиційний подарунок, 423 00:23:48,034 --> 00:23:50,467 Але я не думав Вона хотіла б олов'яну конюшину. 424 00:23:50,534 --> 00:23:53,467 немає Напевно, це хороший план. 425 00:23:53,534 --> 00:23:55,801 Ви впевнені? Це не метелик? 426 00:23:57,901 --> 00:24:01,067 Ну, це так виглядає Як жучок. 427 00:24:03,101 --> 00:24:05,934 Це не може бути правильно. 428 00:24:06,001 --> 00:24:07,667 Що там? 429 00:24:07,734 --> 00:24:09,433 Ви це бачите? Ви це бачите? 430 00:24:09,500 --> 00:24:11,367 не знаю Що я бачу? 431 00:24:11,433 --> 00:24:13,168 Потік крові В руці 432 00:24:13,234 --> 00:24:16,067 Запропонував серце було нерухомо Накачування, коли його розірвали. 433 00:24:16,134 --> 00:24:17,967 Підлий сучий син, Без сумніву. 434 00:24:18,034 --> 00:24:19,168 Але подивіться на ногу. 435 00:24:19,234 --> 00:24:21,867 Це той самий кровотік, Плюс блідість. 436 00:24:21,934 --> 00:24:24,734 Подивіться, це той самий синяк, Такого ж попелястого кольору, 437 00:24:24,801 --> 00:24:28,234 Той же рівень розкладання Як рука того дня, коли ми його знайшли. 438 00:24:28,300 --> 00:24:31,767 але... Ми знайшли їх з різницею в день. 439 00:24:31,834 --> 00:24:33,967 я знаю 440 00:24:36,134 --> 00:24:37,734 Лос Сантос. 441 00:24:37,801 --> 00:24:39,934 Ось малюнок. Голлівуд, ет 442 00:24:40,001 --> 00:24:42,767 L.t., Ви повинні його слухати. 443 00:24:42,834 --> 00:24:46,500 Це охоронець, Туччі Мені здається, він живий. 444 00:24:46,567 --> 00:24:48,700 що ти Говорити про? 445 00:24:48,767 --> 00:24:51,534 Вбивця з крижаної вантажівки є Зберігаючи його живим 446 00:24:51,600 --> 00:24:53,134 Для виконання ампутацій. 447 00:24:53,201 --> 00:24:54,700 Туччі живий? 448 00:24:54,767 --> 00:24:57,300 Відібрано обидві кінцівки З живого тіла, 449 00:24:57,367 --> 00:24:59,600 І ми їх знайшли 24 години. 450 00:24:59,667 --> 00:25:01,700 це ще не все Скажи їм, Декстере. 451 00:25:01,767 --> 00:25:03,834 Якщо вчора рука відірвалася О 7:00 ранку 452 00:25:03,901 --> 00:25:05,700 І нога сьогодні вранці О 7:00... 453 00:25:05,767 --> 00:25:07,767 Отримуємо ще одну частину тіла Перше завтра. 454 00:25:07,834 --> 00:25:09,101 Але він живий. 455 00:25:09,168 --> 00:25:11,134 Створіть робочу групу. 456 00:25:11,201 --> 00:25:13,034 Я хочу весь наявний персонал На цьому, 457 00:25:13,101 --> 00:25:16,734 І поставити всім статус пріоритету Криміналістика, пов'язана з цією справою. 458 00:25:16,801 --> 00:25:18,801 Капітане Метьюз, будь ласка. 459 00:25:18,867 --> 00:25:21,901 Нехай він передзвонить мені Негайно. 460 00:25:46,467 --> 00:25:48,934 Пані Туччі? 461 00:25:49,001 --> 00:25:51,500 Марія Лагуерта. 462 00:25:51,567 --> 00:25:54,834 У мене є дивовижні новини Для тебе. 463 00:25:54,901 --> 00:25:59,201 Ми віримо, що ваш син живий. 464 00:25:59,268 --> 00:26:02,967 Ні. Ні. Ми не маємо, Але я обіцяю, що ми це зробимо. 465 00:26:05,801 --> 00:26:07,534 Ні, дякую. 466 00:26:07,600 --> 00:26:10,034 так так 467 00:26:10,101 --> 00:26:12,801 Гаразд, ми зв'яжемось. до побачення 468 00:26:18,934 --> 00:26:21,067 Доукс: маємо Живе тіло тепер, люди. 469 00:26:21,134 --> 00:26:23,467 Ми хочемо знайти Туччі Поки він ще дихає. 470 00:26:23,534 --> 00:26:26,168 Це означає спробувати з’ясувати Де завтрашня крапля 471 00:26:26,234 --> 00:26:27,700 Тож ми спіймали нашого чоловіка на гарячому. 472 00:26:27,767 --> 00:26:28,801 Є ідеї? 473 00:26:31,034 --> 00:26:33,134 Не забудьте фотографії. Вони нові. 474 00:26:33,201 --> 00:26:36,467 Дякую, офіцере Морган. Нам тут просто добре. 475 00:26:36,534 --> 00:26:39,400 Чому ми думаємо Він фотографує? 476 00:26:39,467 --> 00:26:41,001 Він хоче, щоб його запам'ятали. 477 00:26:41,067 --> 00:26:43,201 Ви використовуєте фотографії Для запису спогадів. 478 00:26:43,268 --> 00:26:47,034 Мені їх майже шкода, Спроба скласти пазл 479 00:26:47,101 --> 00:26:50,268 Коли вони не знають частин Відсутні в коробці 480 00:26:50,333 --> 00:26:52,534 Точки, які він мені подарував. 481 00:26:56,467 --> 00:27:01,801 Він хоче, щоб я грав у гру Його шлях. 482 00:27:01,867 --> 00:27:03,867 гаразд Що ще може бути? 483 00:27:03,934 --> 00:27:05,500 Зміна. 484 00:27:08,168 --> 00:27:10,168 Тобі є що сказати, Говоріть. 485 00:27:10,234 --> 00:27:11,667 Пляж змінив назву. 486 00:27:11,734 --> 00:27:14,500 Раніше був офісний парк футбольне поле. 487 00:27:14,567 --> 00:27:15,867 Він кидає Частини тіла 488 00:27:15,934 --> 00:27:17,734 У місцях, які колись були Щось інше. 489 00:27:17,801 --> 00:27:19,934 Гаразд 490 00:27:20,001 --> 00:27:21,268 Місця, які змінилися. 491 00:27:21,333 --> 00:27:22,634 Давайте складемо список, 492 00:27:22,700 --> 00:27:25,001 Призначити спостереження за кожним Локація на ранок. 493 00:27:25,067 --> 00:27:27,367 Південний пляж був раніше Мангрове болото. 494 00:27:27,433 --> 00:27:30,433 Присадибний парк був спочатку База ВПС, так? 495 00:27:30,500 --> 00:27:34,067 Вони перетворили особняк Версаче В готель. 496 00:27:34,134 --> 00:27:36,168 дякую, Офіцер Морган. 497 00:27:36,234 --> 00:27:39,634 Все місто Маямі Переосмислює себе кожні 5 років. 498 00:27:39,700 --> 00:27:42,433 Тоді ми будемо спати всю ніч Поки наш список не буде завершено. 499 00:27:42,500 --> 00:27:47,234 * колись я загубився * 500 00:27:47,300 --> 00:27:51,700 *але тепер мене знайшли* 501 00:27:51,767 --> 00:27:54,834 *був сліпим* 502 00:27:54,901 --> 00:28:00,801 * але тепер я бачу * 503 00:28:07,834 --> 00:28:11,500 лейтенант. 504 00:28:17,201 --> 00:28:18,700 щось? 505 00:28:20,600 --> 00:28:25,567 Ну, я так рада Ти міг би це зробити. 506 00:28:26,734 --> 00:28:29,467 Ну, я щойно прийшов Щоб показати свою підтримку. 507 00:28:31,001 --> 00:28:33,867 Пройшло багато часу Відтоді як я був у церкві. 508 00:28:35,967 --> 00:28:38,234 Вибачте, всі. вибач мене 509 00:28:38,300 --> 00:28:40,700 Гм, я б хотів Щоб вас познайомити 510 00:28:40,767 --> 00:28:42,433 Комусь особливому. 511 00:28:42,500 --> 00:28:44,901 Це Марія Лагуерта. 512 00:28:44,967 --> 00:28:50,300 Вона поліцейська Шукаю Тоні. 513 00:28:50,367 --> 00:28:51,734 Не тільки я. 514 00:28:51,801 --> 00:28:55,001 Насправді, Нас багато шукають. 515 00:28:55,067 --> 00:28:59,700 Ви зібрали нас усіх сюди разом Даруючи нам надію. 516 00:29:03,934 --> 00:29:09,201 Нехай вас Господь благословить І веду тебе, Марія. 517 00:29:09,268 --> 00:29:14,667 Це святий Антоній, Покровитель св 518 00:29:14,734 --> 00:29:16,600 Загублені. 519 00:29:19,433 --> 00:29:21,300 Знайди його. 520 00:29:23,801 --> 00:29:25,467 Гаразд 521 00:29:25,534 --> 00:29:28,567 Я намагався вибачитися, але я Не міг отримати жодного слова. 522 00:29:28,634 --> 00:29:30,234 А ви хотіли Вибачитися чому? 523 00:29:30,300 --> 00:29:32,700 Ти не думаєш, що я повинен, Як я пішов за її сином? 524 00:29:32,767 --> 00:29:34,801 так, Ти це нахрал. 525 00:29:34,867 --> 00:29:36,967 [зітхає] так 526 00:29:37,034 --> 00:29:40,067 Я розіп'яв його Не маючи всіх фактів. 527 00:29:40,134 --> 00:29:43,600 [зітхає] мені потрібно їй сказати Що мені шкода. 528 00:29:43,667 --> 00:29:46,700 Мені потрібно дати їй знати Що мені шкода. 529 00:29:46,767 --> 00:29:48,333 Мені потрібно їй сказати. 530 00:29:48,400 --> 00:29:51,433 Хто це зробить Почуваєшся краще, ти чи вона? 531 00:29:51,500 --> 00:29:55,101 Залиште цю жінку в спокої З нею свічки і «кумбая». 532 00:30:01,001 --> 00:30:02,433 Отже, де ми? 533 00:30:02,500 --> 00:30:05,734 Я додав додаткові патрулі На стадіоні Дельфін, 534 00:30:05,801 --> 00:30:08,667 Ринок Bayside, І casa casuarina. 535 00:30:08,734 --> 00:30:11,500 Це всі, кого ми залишили У полі 536 00:30:11,567 --> 00:30:13,567 Вбивство, пограбування, Позаштатний патруль. 537 00:30:13,634 --> 00:30:14,734 Так що далі? 538 00:30:14,801 --> 00:30:16,967 Що далі Ти повинен піти додому. 539 00:30:17,034 --> 00:30:19,967 Тебе лайно вигнали Про тебе весь день. 540 00:30:20,034 --> 00:30:21,234 Мені подобається тут з тобою. 541 00:30:21,333 --> 00:30:23,500 Ти єдина людина Люди ненавидять більше, ніж мене. 542 00:30:23,567 --> 00:30:24,934 [сміється] до біса. 543 00:30:25,001 --> 00:30:26,367 [посміхається] 544 00:30:26,433 --> 00:30:28,367 давай Давайте обоє заберемося звідси. 545 00:30:28,433 --> 00:30:30,433 Нічого не залишилося Але все одно чекання зараз. 546 00:30:40,467 --> 00:30:42,333 привіт! 547 00:30:42,400 --> 00:30:45,467 Офіцер Морган. 548 00:30:45,534 --> 00:30:49,634 Подзвони мені на мобільний Якщо ви щось знайдете. 549 00:31:04,934 --> 00:31:06,600 Доукс: Сучий син. 550 00:31:09,834 --> 00:31:11,101 До біса це. 551 00:31:17,433 --> 00:31:19,268 що? га? Хочеш частинку мене? 552 00:31:19,333 --> 00:31:21,467 га? га? га? 553 00:31:21,534 --> 00:31:23,667 довбаний мудак! 554 00:31:26,300 --> 00:31:29,168 Дебра: Я заплачу тобі 1 мільйон доларів 555 00:31:29,234 --> 00:31:31,268 Якщо ви допоможете мені розібратися 556 00:31:31,333 --> 00:31:34,101 Де наступний шматок tucci's З'явиться. 557 00:31:34,168 --> 00:31:36,101 я боюся Я заблукав у цьому, Деб. 558 00:31:36,168 --> 00:31:38,734 Це ніби дивиться на мене Прямо в обличчя, але 559 00:31:38,801 --> 00:31:40,201 1 мільйон доларів. 560 00:31:40,268 --> 00:31:42,400 У вас немає 1 мільйона доларів. 561 00:31:42,467 --> 00:31:44,333 Я його вкраду З доказів. 562 00:31:44,400 --> 00:31:47,168 Я застряг Цілий день у клятій акваріумі. 563 00:31:47,234 --> 00:31:50,300 Я хочу бути частиною полювання. Я майже не на службі. 564 00:31:50,367 --> 00:31:51,801 Вибач, сестро. 565 00:31:51,867 --> 00:31:53,767 2 мільйони доларів. 566 00:31:53,834 --> 00:31:56,600 Я знаю, що ти зробив Список місць. 567 00:31:56,667 --> 00:32:00,001 Просто виберіть своє улюблене місце. Разом розберемося. 568 00:32:00,067 --> 00:32:03,367 Моє улюблене місце. звичайно. 569 00:32:03,433 --> 00:32:04,634 давай 570 00:32:04,700 --> 00:32:05,967 Я хочу грати. 571 00:32:09,934 --> 00:32:11,034 Деб, я маю йти. 572 00:32:11,101 --> 00:32:13,101 Завтра звіримо ноти, гаразд 573 00:32:19,367 --> 00:32:21,934 Колись я любив це місце 574 00:32:22,001 --> 00:32:25,101 Бульдозери тиснуть Сміття шар за шаром, 575 00:32:25,168 --> 00:32:27,700 Прямо в саму землю, Ховати його, 576 00:32:27,767 --> 00:32:28,934 Приховуючи це. 577 00:32:29,001 --> 00:32:32,034 Я знайшов це заспокійливим. 578 00:32:34,467 --> 00:32:38,201 Але тоді це були не квартири. 579 00:32:40,600 --> 00:32:43,767 Це має бути правильне місце. 580 00:32:46,967 --> 00:32:50,467 Так чого мені не вистачає? 581 00:33:17,201 --> 00:33:18,201 [ахає] 582 00:33:20,901 --> 00:33:24,534 Вибачте за це. Поверніться спати. 583 00:33:24,600 --> 00:33:26,634 [дзвонить мобільний телефон] 584 00:33:28,767 --> 00:33:32,300 Привіт. 585 00:33:32,367 --> 00:33:33,934 Жінка: Mr. Морган? Відправка. 586 00:33:34,001 --> 00:33:36,500 Вам подзвонили До гарбуза Маккеффрі. 587 00:33:36,567 --> 00:33:38,567 Вам потрібна адреса? 588 00:33:38,634 --> 00:33:41,734 ні Я точно знаю, де це. 589 00:33:44,201 --> 00:33:46,268 ти в порядку 590 00:33:46,333 --> 00:33:48,834 Ви жартуєте? Це було чудово. 591 00:33:48,901 --> 00:33:51,333 У вас є сіно У твоєму волоссі. 592 00:33:51,400 --> 00:33:52,367 де 593 00:33:52,433 --> 00:33:53,500 Прямо там! 594 00:33:53,567 --> 00:33:55,333 Гаразд, добре, добре, добре. 595 00:33:55,400 --> 00:33:58,101 досить. Досить, ви двоє. давай 596 00:33:58,168 --> 00:34:01,034 Дай я тебе сфотографую І діти. 597 00:34:01,101 --> 00:34:03,767 Ви будете сумувати за цими моментами Коли вони старші. 598 00:34:03,834 --> 00:34:05,433 дякую 599 00:34:05,500 --> 00:34:07,767 Приємно бачити, що у вас є Так добре провести час, Декс. 600 00:34:07,834 --> 00:34:08,934 Ви жартуєте? 601 00:34:09,001 --> 00:34:11,067 Це сіно дає мені Тотальний напад алергії, 602 00:34:11,134 --> 00:34:13,500 І ми йдемо навколо Кружечками на гарбузі. 603 00:34:13,567 --> 00:34:15,067 готовий 604 00:34:15,134 --> 00:34:16,333 Посміхніться! 605 00:34:20,534 --> 00:34:22,001 Що ми маємо? 606 00:34:22,067 --> 00:34:25,400 Щиколотка до коліна. Він рухається вгору по нозі. 607 00:34:25,467 --> 00:34:28,201 [зітхає] 608 00:34:28,268 --> 00:34:31,767 Ви думаєте, Туччі Ще живий? 609 00:34:31,834 --> 00:34:33,367 якщо він є, Він буде недовго. 610 00:34:38,967 --> 00:34:41,234 Якщо тільки ви не тягнетеся Портативний DVD плеєр, 611 00:34:41,300 --> 00:34:44,034 Тобі краще закінчити перегляд Це кадри безпеки. 612 00:34:44,101 --> 00:34:46,600 Я на перерві. Я у вільний час. 613 00:34:46,667 --> 00:34:49,834 Так ти є, але твоя зміна Початок за дві години. 614 00:34:49,901 --> 00:34:53,034 Тож якби я був на твоєму місці, Я б повернувся на станцію. 615 00:34:53,101 --> 00:34:56,234 Затори на цю годину сука. 616 00:34:56,300 --> 00:34:59,834 Говорячи про суку... 617 00:34:59,901 --> 00:35:02,801 Хіба тато не привів нас сюди колись Коли ми були дітьми? 618 00:35:02,867 --> 00:35:03,934 я не пам'ятаю 619 00:35:04,001 --> 00:35:06,700 Гей, Декстере, йди сюди. Подивіться на це. 620 00:35:06,767 --> 00:35:08,268 Вибачте нас. 621 00:35:08,333 --> 00:35:10,600 Вона права, ти знаєш, Про трафік. 622 00:35:14,168 --> 00:35:16,201 це цікаво 623 00:35:16,268 --> 00:35:18,801 Немає ознак інфекції Де ногу відрізали, 624 00:35:18,867 --> 00:35:21,201 Як він подарував Туччі Профілактичний прийом антибіотиків 625 00:35:21,268 --> 00:35:22,934 Перед ампутацією. 626 00:35:23,001 --> 00:35:26,534 Принаймні він шукає Після свого пацієнта. 627 00:35:26,600 --> 00:35:31,001 Гей, перевір це. 628 00:35:31,067 --> 00:35:34,333 Це доречно? 629 00:35:34,400 --> 00:35:38,667 Це наш ювілей... І це великий. 630 00:35:38,734 --> 00:35:40,801 Ніна заслуговує найкращого. 631 00:35:42,801 --> 00:35:44,834 "вол"? 632 00:35:44,901 --> 00:35:48,034 Ні. Бля! 633 00:35:48,101 --> 00:35:51,134 Що з тобою? Це х і о. 634 00:35:51,201 --> 00:35:52,801 Як хрестики-нулики? 635 00:35:52,867 --> 00:35:55,700 ні Як обійми та поцілунки. 636 00:35:55,767 --> 00:35:59,234 Діамантові обійми та поцілунки В оправі з білого золота. 637 00:35:59,300 --> 00:36:03,001 Ну, це добре, бо ти Не хотів би, щоб це виглядало 638 00:36:03,067 --> 00:36:05,567 Хтось грає в хрестики-нулики На її голові. 639 00:36:09,867 --> 00:36:11,867 Боже кляте. 640 00:36:16,400 --> 00:36:18,700 Де мама? 641 00:36:18,767 --> 00:36:20,367 Їй довелося виконати кілька доручень 642 00:36:20,433 --> 00:36:23,034 Перш ніж вона забере вас двох Пригощання. 643 00:36:23,101 --> 00:36:25,634 Але я надто втомився To go trick-or-treating. 644 00:36:25,700 --> 00:36:27,700 Я чув, що ви встали Багато минулої ночі. 645 00:36:27,767 --> 00:36:29,300 Це був той клятий пес. 646 00:36:29,367 --> 00:36:31,901 Гей, код, доросла мова Для дорослих. 647 00:36:31,967 --> 00:36:34,801 Я не думаю, що собака буде Вас більше не турбує. 648 00:36:34,867 --> 00:36:36,467 звідки ти знаєш 649 00:36:36,534 --> 00:36:38,333 Мої містичні сили Сказала мені. 650 00:36:38,400 --> 00:36:40,600 Я чув Ліндсі Лохан Скажи «блін». 651 00:36:40,667 --> 00:36:43,767 Гаразд, скажу тобі що Я домовлюся. 652 00:36:43,834 --> 00:36:46,867 Коли ти станеш рок-зіркою, Ви теж можете лаятися. 653 00:36:46,934 --> 00:36:49,001 Жінка: Уолтер! Уолтер! 654 00:36:49,067 --> 00:36:51,300 Ви маєте рацію. Він пішов. 655 00:36:51,367 --> 00:36:52,367 Тссс! 656 00:36:53,534 --> 00:36:55,534 Де мій пес?! Що ти з цим зробив?! 657 00:36:57,600 --> 00:36:59,234 [ гавкіт ] 658 00:37:08,967 --> 00:37:10,433 [гавкіт продовжується] 659 00:37:13,834 --> 00:37:16,168 добре Ось він. 660 00:37:16,234 --> 00:37:20,767 Тільки не забудь вигуляти його, Годуй його і люби його, 661 00:37:20,834 --> 00:37:23,101 гаразд 662 00:37:23,168 --> 00:37:27,001 Мої племінниці інколи сором’язливі. Дівчата, скажіть спасибі Риті. 663 00:37:27,067 --> 00:37:28,734 Дякую.дякую. 664 00:37:28,801 --> 00:37:29,967 [сміється] 665 00:37:30,034 --> 00:37:32,901 Вже постелі собачці Светри, рушники. 666 00:37:32,967 --> 00:37:36,168 Насправді виглядає більше Зручніше, ніж моє ліжко. 667 00:37:36,234 --> 00:37:38,700 Я знав, що це буде Ідеальна посадка. 668 00:37:38,767 --> 00:37:41,801 Ти зробила добру справу, Рита. дякую 669 00:37:46,168 --> 00:37:49,300 Гаррі був єдиним Хто бачив мене 670 00:37:49,367 --> 00:37:51,400 Справді бачив мене 671 00:37:51,467 --> 00:37:53,134 Так він навчив мене ховатися. 672 00:37:53,201 --> 00:37:56,268 Це те, що тримало мене в безпеці. 673 00:37:56,333 --> 00:38:00,700 Але іноді я не впевнений Де закінчується бачення мене Гаррі 674 00:38:00,767 --> 00:38:03,500 І починається справжнє я. 675 00:38:03,567 --> 00:38:06,433 Якщо я просто колекція З навченої поведінки 676 00:38:06,500 --> 00:38:09,500 Шматочки Гаррі Можливо, мій новий друг має рацію. 677 00:38:09,567 --> 00:38:11,367 Можливо я шахрай. 678 00:38:11,433 --> 00:38:13,367 [стук у двері] 679 00:38:26,767 --> 00:38:28,333 привіт 680 00:38:28,400 --> 00:38:30,201 привіт 681 00:38:31,767 --> 00:38:34,300 [сміється] 682 00:38:34,367 --> 00:38:35,867 Де Астор і Коді? 683 00:38:35,934 --> 00:38:40,534 Вони знепритомніли У цукровій комі в Колін. 684 00:38:42,234 --> 00:38:45,634 Гм, я можу зайти? 685 00:38:45,700 --> 00:38:48,268 О, так, звичайно. вибач 686 00:38:55,567 --> 00:38:56,801 Я повинен вас попередити, 687 00:38:56,867 --> 00:38:59,367 Я насправді не був собою Останнім часом. 688 00:38:59,433 --> 00:39:02,567 добре, Можливо, я зможу підняти вам настрій. 689 00:39:07,734 --> 00:39:09,101 ой 690 00:39:09,168 --> 00:39:11,400 [сміється] Трик або задоволення. 691 00:39:15,001 --> 00:39:16,734 Ах 692 00:39:16,801 --> 00:39:18,767 Ти чудово виглядаєш. 693 00:39:22,934 --> 00:39:24,901 ти хто 694 00:39:24,967 --> 00:39:27,600 Лара Крофт. 695 00:39:27,667 --> 00:39:29,001 "розкрадачка гробниць". 696 00:39:29,067 --> 00:39:31,333 ох 697 00:39:31,400 --> 00:39:34,333 Ви одягаєтеся на гробниці як це? 698 00:39:34,400 --> 00:39:36,268 Це вражає. 699 00:39:36,333 --> 00:39:38,500 Що сталося Білосніжно? 700 00:39:38,567 --> 00:39:42,201 Ну, я Мені нудить від неї. 701 00:39:44,834 --> 00:39:47,967 Знаєш, я ніколи Отримайте подяку 702 00:39:48,034 --> 00:39:50,400 За те, що збирав дітей для мене 703 00:39:50,467 --> 00:39:52,600 Ну, ти подбав З вашого "доручення"? 704 00:39:52,667 --> 00:39:53,834 так 705 00:39:53,901 --> 00:39:55,634 Бігль Щасливо приземлився 706 00:39:55,700 --> 00:39:57,600 На руках Про двох люблячих дівчат. 707 00:39:57,667 --> 00:39:58,934 Ти супергерой. 708 00:39:59,001 --> 00:40:01,901 [сміється] 709 00:40:01,967 --> 00:40:03,967 ммм 710 00:40:06,300 --> 00:40:10,834 Це було так неймовірно Відчуття порятунку собаки. 711 00:40:10,901 --> 00:40:13,367 Ви засмутили свого сусіда. 712 00:40:15,001 --> 00:40:16,534 Трахни її. 713 00:40:18,168 --> 00:40:19,400 [глибоко вдихає] 714 00:40:19,467 --> 00:40:20,600 Ну, я думаю 715 00:40:20,667 --> 00:40:24,101 Ви звикли мати справу З такими як вона, так? 716 00:40:24,168 --> 00:40:25,734 Значно гірше. 717 00:40:25,801 --> 00:40:29,700 Ось чому ви цього не зробили Останнім часом був собою? 718 00:40:29,767 --> 00:40:35,467 Є випадок, якого я просто не можу побачити Зійти з розуму. 719 00:40:35,534 --> 00:40:37,101 добре... 720 00:40:37,168 --> 00:40:39,367 Можливо, я можу допомогти. 721 00:40:39,433 --> 00:40:40,600 [сміється] 722 00:40:40,667 --> 00:40:44,367 Ні, я боюся Ви нічого не можете зробити. 723 00:40:44,433 --> 00:40:47,333 О, я не знаю. 724 00:40:47,400 --> 00:40:49,268 Тепер я собаколов... 725 00:40:49,333 --> 00:40:51,034 І розкрадачка гробниць. 726 00:40:51,101 --> 00:40:55,001 Є всякі речі Я можу зробити. 727 00:41:05,534 --> 00:41:06,967 [блискавка розстібається] 728 00:41:07,034 --> 00:41:08,867 Що що ти робиш 729 00:41:08,934 --> 00:41:11,867 Все, що я хочу. [сміється] 730 00:41:14,567 --> 00:41:16,467 Я прийшов, щоб оцінити 731 00:41:16,534 --> 00:41:18,333 Комфортні моменти З Ритою 732 00:41:18,400 --> 00:41:21,300 Легкі, спокійні моменти. 733 00:41:23,801 --> 00:41:25,934 Це... 734 00:41:26,001 --> 00:41:28,634 Може бути краще. 735 00:41:31,333 --> 00:41:34,433 Подивіться, ось пан. Туб-оф-ларді Приведення місіс. Туб-оф-ларді 736 00:41:34,500 --> 00:41:36,400 Ще одне відерце смаженої курки. 737 00:41:43,967 --> 00:41:46,034 Де твій брат? 738 00:41:46,101 --> 00:41:48,001 Я не його сторож. 739 00:41:48,067 --> 00:41:50,534 Ш-що ти думаєш з цього? 740 00:41:53,467 --> 00:41:56,567 Це подарунок на річницю Для Ніни. 741 00:41:56,634 --> 00:42:00,001 Бачите, це діамантовий ключ До серця. 742 00:42:00,067 --> 00:42:01,567 Це ключ, 743 00:42:01,634 --> 00:42:04,734 Але, бачите, Він має форму серця. 744 00:42:04,801 --> 00:42:07,168 Ви не можете сказати мені, що це виглядає Як і все інше, 745 00:42:07,234 --> 00:42:08,400 Тому що це так. 746 00:42:08,467 --> 00:42:10,534 Ось і все. Це те, що мені подобається. 747 00:42:10,600 --> 00:42:12,700 І я не збираюся Заберіть це назад. 748 00:42:12,767 --> 00:42:15,767 Це ідеально, ангеле. Їй це сподобається. 749 00:42:15,834 --> 00:42:18,168 справді? 750 00:42:19,600 --> 00:42:22,067 я б 751 00:42:24,901 --> 00:42:26,634 Як я виглядаю? 752 00:42:26,700 --> 00:42:27,634 Вау! 753 00:42:27,700 --> 00:42:29,534 Подобається краватка? ммм 754 00:42:38,201 --> 00:42:40,400 Ангел. 755 00:42:40,467 --> 00:42:42,967 З ювілеєм, дитина 756 00:42:44,168 --> 00:42:46,801 Ви знаєте, що не можна просто ходити Більше тут. 757 00:42:53,101 --> 00:42:56,433 Я просто подумав... 758 00:42:56,500 --> 00:42:59,168 Наш ювілей... 759 00:43:01,433 --> 00:43:05,400 Можливо, сьогодні ввечері ми могли б поставити Все це позаду. 760 00:43:05,467 --> 00:43:08,201 Це неважливо Яка сьогодні ніч. 761 00:43:08,268 --> 00:43:10,001 Я сказав тобі, що мені потрібен час. 762 00:43:10,067 --> 00:43:13,101 Минуло три місяці, дитина 763 00:43:13,168 --> 00:43:15,934 Скільки часу Вам потрібно? 764 00:43:16,001 --> 00:43:18,600 Не обертайте цього На мене, ангеле 765 00:43:18,667 --> 00:43:20,333 Не після того, що ти зробив. 766 00:43:22,201 --> 00:43:24,500 Мені потрібно стільки ж часу Як мені потрібно. 767 00:43:33,567 --> 00:43:35,034 Ангел... 768 00:43:39,534 --> 00:43:42,667 Поки ти тут, Хочеш побачити Аурі? 769 00:43:58,134 --> 00:44:01,834 Lo siento, принцеса. 770 00:44:01,901 --> 00:44:05,767 Lo siento, lo siento, Lo siento. 771 00:44:34,834 --> 00:44:37,567 дякую 772 00:44:47,734 --> 00:44:49,634 [ глибоко дихає ] 773 00:44:52,201 --> 00:44:54,034 Це було... 774 00:44:58,234 --> 00:44:59,534 ...несподіваний. 775 00:44:59,600 --> 00:45:04,101 [сміється] так Для мене також. 776 00:45:04,168 --> 00:45:07,201 ммм 777 00:45:07,268 --> 00:45:11,400 У мене немає проблем з... Неочікуваний. 778 00:45:11,467 --> 00:45:13,333 [сміється] 779 00:45:13,400 --> 00:45:16,834 Ні, ви... точно ні. 780 00:45:24,534 --> 00:45:26,734 Я повинен повернутися До дітей. 781 00:45:30,400 --> 00:45:33,134 Гей, що це? 782 00:45:35,134 --> 00:45:40,134 Я, ну, реорганізувався Трохи моїх фотографій. 783 00:45:40,201 --> 00:45:41,567 ох 784 00:45:41,634 --> 00:45:45,067 Дивись, який ти милий. 785 00:45:45,134 --> 00:45:47,433 І твій тато Таке гарне обличчя, 786 00:45:47,500 --> 00:45:50,034 Так само як ти. 787 00:45:50,101 --> 00:45:52,600 Мене усиновили. 788 00:45:52,667 --> 00:45:54,667 я знаю 789 00:45:54,734 --> 00:45:56,467 Але ви обидва хороші люди. 790 00:45:56,534 --> 00:45:58,500 Я можу сказати. 791 00:46:00,834 --> 00:46:01,901 Нічого собі 792 00:46:01,967 --> 00:46:05,234 Дуже поетично. 793 00:46:05,300 --> 00:46:08,067 Поетичний? Це фонтан. 794 00:46:08,134 --> 00:46:12,801 Ну, так, але подивіться на дорогу Твій тато зробив фото. 795 00:46:12,867 --> 00:46:15,534 Його тінь на стіні Прямо поруч. 796 00:46:15,600 --> 00:46:17,367 Ніби він завжди з вами. 797 00:46:17,433 --> 00:46:20,901 Я б поставив цю в рамку. 798 00:46:20,967 --> 00:46:24,333 Весь цей час відповідь Був саме тут. 799 00:46:24,400 --> 00:46:27,634 Гаррі фотограф і Надзвичайний прийомний батько. 800 00:46:27,700 --> 00:46:30,001 Він завжди зі мною, 801 00:46:30,067 --> 00:46:32,134 І він є Загальний знаменник. 802 00:46:32,201 --> 00:46:36,001 Рита... Ти геній. 803 00:46:36,067 --> 00:46:38,967 [сміється] 804 00:46:39,034 --> 00:46:41,801 Усі ці роки посмішки Для камери 805 00:46:41,867 --> 00:46:43,234 Він був порожній і фальшивий, 806 00:46:43,300 --> 00:46:45,400 Картинки безглузді, 807 00:46:45,467 --> 00:46:47,234 Дотепер. 808 00:46:47,300 --> 00:46:49,333 Картинки Гаррі. 809 00:47:05,400 --> 00:47:09,034 Отже, це все. 810 00:47:09,101 --> 00:47:11,067 Це круто. 811 00:47:11,134 --> 00:47:12,834 круто 812 00:47:12,901 --> 00:47:16,500 Декстер, ось те місце Де мій батько, 813 00:47:16,567 --> 00:47:19,901 Твій дідусь, Пропрацював 30 років. 814 00:47:19,967 --> 00:47:22,700 Він почав Як двірник, 815 00:47:22,767 --> 00:47:25,300 Пробивався До начальника ремонту. 816 00:47:25,367 --> 00:47:27,467 У цьому місці кладуть їжу На нашому столі. 817 00:47:27,534 --> 00:47:29,801 За два тижні, Це все буде закрито. 818 00:47:29,867 --> 00:47:31,934 я знаю 819 00:47:32,001 --> 00:47:35,500 Вибачте, міс! Міс? Ви не заперечуєте? 820 00:47:35,567 --> 00:47:38,433 О, давай, тату. я не хочу... 821 00:47:41,467 --> 00:47:43,367 Гей, ти в порядку? 822 00:47:43,433 --> 00:47:46,168 Це нічого. Погана медіанохія На обід. я в порядку 823 00:47:46,234 --> 00:47:48,234 Вибачте, міс. Нічого страшного. дякую 824 00:47:48,300 --> 00:47:50,934 Нам не знадобиться Зрештою, картина. 825 00:47:51,001 --> 00:47:52,001 Так, ми. 826 00:47:52,067 --> 00:47:54,400 Декс, я справді не відчуваю Як робити це зараз. 827 00:47:54,467 --> 00:47:56,634 Не будь дитиною Бути частиною сім'ї 828 00:47:56,700 --> 00:47:58,834 Означає посміхатися Для сімейних фотографій, так? 829 00:48:09,600 --> 00:48:11,400 Мій друг залишив це. 830 00:48:11,467 --> 00:48:14,400 Він показує мені, куди йти. 831 00:48:15,734 --> 00:48:18,201 Я йду? Тому що він цього хоче 832 00:48:18,268 --> 00:48:21,600 Або тому, що це Гаррі Хотів би? 833 00:48:21,667 --> 00:48:24,867 А чого я хочу? 834 00:48:52,967 --> 00:48:56,801 Зараз лікарня закрита, Покинутий роками, 835 00:48:56,867 --> 00:49:00,333 Але сьогодні ввечері Знову години прийому. 836 00:49:31,268 --> 00:49:33,001 Ну, Джеймс... 837 00:49:34,934 --> 00:49:38,268 Чому ти мав бути Така мука в дупі, га? 838 00:49:38,333 --> 00:49:41,367 [сплює] 839 00:49:43,268 --> 00:49:45,001 тьфу! Бля 840 00:49:45,067 --> 00:49:48,767 я тобі не казав Ти міг би встати. 841 00:49:48,834 --> 00:49:50,734 тьфу! тьфу! 842 00:49:58,967 --> 00:50:01,967 [скрипить] 843 00:50:05,168 --> 00:50:09,700 Чоловік: [скиглить] Будь ласка, будь ласка. 844 00:50:09,767 --> 00:50:12,001 [кашляє] 845 00:50:12,067 --> 00:50:13,767 Тепер ти вставай. 846 00:50:13,834 --> 00:50:16,433 [важко дихає] 847 00:50:20,534 --> 00:50:25,801 Ви травмуєте мою маленьку дівчинку У церкві... 848 00:50:25,867 --> 00:50:28,734 Розбити коліна З мого найкращого токаря. 849 00:50:31,634 --> 00:50:35,734 Ти дика собака, сержант. 850 00:50:35,801 --> 00:50:39,700 Єдине, що потрібно зробити З диким собакою 851 00:50:39,767 --> 00:50:42,034 Поліція! Руки вгору! 852 00:50:42,101 --> 00:50:43,667 [постріл] 853 00:50:44,333 --> 00:50:45,867 [бурчання] 854 00:50:47,534 --> 00:50:49,567 Я подумав, що можна скористатися резервним копіюванням. 855 00:50:49,634 --> 00:50:51,901 Ти міг би мене розповісти, людина лайно 856 00:50:51,967 --> 00:50:53,801 [бурчання] 857 00:50:53,867 --> 00:50:58,101 Змусив вас слідувати Проклятий поліцейський, піздюк. 858 00:50:58,168 --> 00:50:59,934 Тепер ми володіємо твоєю дупою. 859 00:51:00,001 --> 00:51:02,867 [наручники клацають] Ааа! 860 00:51:02,934 --> 00:51:04,500 Отже, це був план Весь час 861 00:51:04,567 --> 00:51:07,234 Використовувати мене як приманку Збити Герреро? 862 00:51:08,534 --> 00:51:11,567 Так, а тепер моя сестра Може відпочити спокійно. 863 00:51:11,634 --> 00:51:14,600 Ми закінчили, Доакс. Ми квитуємо. 864 00:51:14,667 --> 00:51:17,268 Я подзвоню, Приведіть медиків. 865 00:51:17,333 --> 00:51:18,400 Ааа! 866 00:51:18,467 --> 00:51:20,767 Дістань цей шматок лайна Геть звідси. 867 00:51:20,834 --> 00:51:23,134 [хрюкає] 868 00:51:27,867 --> 00:51:30,634 [ тихо плаче ] 869 00:51:52,467 --> 00:51:54,901 [плач продовжується] 870 00:51:56,700 --> 00:51:59,001 Будь ласка 871 00:52:03,001 --> 00:52:05,001 Просто зробіть це. 872 00:52:06,567 --> 00:52:09,101 Убий мене. 873 00:52:11,067 --> 00:52:12,067 я готовий 874 00:52:17,567 --> 00:52:20,333 я готовий 875 00:52:24,201 --> 00:52:26,634 Тільки не ріжи мене більше. 876 00:52:29,801 --> 00:52:32,867 Будь ласка, не ріжте мене Більше. 877 00:52:32,934 --> 00:52:35,801 У подарунковій упаковці, І благає смерті. 878 00:52:35,867 --> 00:52:37,201 Інструменти напоготові. 879 00:52:37,268 --> 00:52:39,001 Просто вбий мене. Нічого страшного. 880 00:52:39,067 --> 00:52:41,634 Його залишили тут Тому я б його вбив, 881 00:52:41,700 --> 00:52:45,901 Але мій новий друг не бачить Я так ясно, як він думає. 882 00:52:45,967 --> 00:52:48,300 Я не можу вбити цього чоловіка. 883 00:52:48,367 --> 00:52:51,467 Гаррі не хотів би цього. І я б теж. 884 00:52:51,534 --> 00:52:52,534 [стукіт] 885 00:53:12,834 --> 00:53:15,467 Ви Морган? Мм-мм. 886 00:53:15,534 --> 00:53:17,801 Повідомлення прийшло через розсилку Для тебе. 887 00:53:22,600 --> 00:53:24,734 Хто залишив це? 888 00:53:26,201 --> 00:53:28,734 Хто залишив?! 889 00:53:37,801 --> 00:53:40,567 О, Ісусе, припини це. Я отримую синці. 890 00:53:40,634 --> 00:53:42,567 мені шкода Я так схвильована. 891 00:53:42,634 --> 00:53:44,634 Спробуйте обійняти Раз у раз. 892 00:53:44,700 --> 00:53:45,734 [сміється] 893 00:53:45,801 --> 00:53:48,734 не знаю Хто ваші контакти, Морган, 894 00:53:48,801 --> 00:53:50,934 Але ти є Мій новачок. 895 00:53:51,001 --> 00:53:52,667 Ви врятували Сьогоднішнє життя людини. 896 00:53:52,734 --> 00:53:54,767 Я просто єдиний Кому дзвонили, сер. 897 00:53:54,834 --> 00:53:57,700 Але ви стежили за цим. 898 00:53:57,767 --> 00:53:59,433 Правильне місце У потрібний час, сер. 899 00:53:59,500 --> 00:54:00,433 Де ми? 900 00:54:00,500 --> 00:54:02,034 Чайові Моргана були хороші. 901 00:54:02,101 --> 00:54:04,700 Вони забирають Туччі До округу. 902 00:54:04,767 --> 00:54:06,101 живий? 903 00:54:06,168 --> 00:54:07,700 Живий. 904 00:54:13,767 --> 00:54:18,300 Отже, я вважаю, що це знімає деб Черговий на плівку спостереження. 905 00:54:18,367 --> 00:54:19,300 справді? 906 00:54:19,367 --> 00:54:20,600 Це те, що ви припускаєте? 907 00:54:20,667 --> 00:54:22,234 Я отримав вашу сторінку, лейтенант. 908 00:54:22,300 --> 00:54:24,400 Доакса наздогнали У партерському бюсті. 909 00:54:24,467 --> 00:54:26,101 Ви берете точку тут. Ви зрозуміли. 910 00:54:26,168 --> 00:54:28,001 Я втомився від погоні Тінь цього хлопця. 911 00:54:28,067 --> 00:54:29,268 Я хочу судово-медичних доказів 912 00:54:29,333 --> 00:54:31,967 Якщо доведеться розірвати Це будівництво цеглинка за цеглинкою. 913 00:54:32,034 --> 00:54:33,801 Entiende? S�. 914 00:54:35,001 --> 00:54:37,367 Використовуйте тут morgan. 915 00:54:40,234 --> 00:54:41,234 Ой 916 00:54:41,300 --> 00:54:43,634 Як сподобалося вашій дружині Це намисто, янголе? 917 00:54:43,700 --> 00:54:45,667 О, ти мав рацію. Вона любила це. 918 00:54:45,734 --> 00:54:48,101 Ви впоралися з цим. 919 00:55:11,134 --> 00:55:13,067 [ двигун крутиться ] 920 00:55:13,134 --> 00:55:16,901 Всі приховують, хто вони Принаймні деякий час. 921 00:55:21,268 --> 00:55:23,901 Іноді ховаєш Ця частина себе така глибока 922 00:55:23,967 --> 00:55:26,934 Це вам треба нагадати Воно взагалі є. 923 00:55:37,433 --> 00:55:38,534 Гарна робота, чувак. 924 00:55:38,600 --> 00:55:40,667 я тобі казав Ми отримали б цього бідного... 925 00:55:44,234 --> 00:55:48,333 А іноді просто хочеться Забудьте, хто ви взагалі. 926 00:56:01,034 --> 00:56:03,333 А як щодо мене? 927 00:56:03,400 --> 00:56:06,967 Можливо, я ніколи не стану людиною Гаррі хотів, щоб я була. 928 00:56:07,034 --> 00:56:10,001 Але я не міг убити Тоні Туччі. 929 00:56:10,067 --> 00:56:13,567 Це теж не я. 930 00:56:13,634 --> 00:56:15,201 — подумав мій новий друг 931 00:56:15,268 --> 00:56:19,101 Я б не зміг встояти Вбивство, яке він залишив для мене, 932 00:56:19,168 --> 00:56:21,201 Але я зробив. 933 00:56:29,534 --> 00:56:33,600 Я не монстр Він хоче, щоб я була. 934 00:56:33,667 --> 00:56:36,234 Тому я не людина і не скотина. 935 00:56:36,300 --> 00:56:39,700 Я щось зовсім нове, 936 00:56:39,767 --> 00:56:43,534 З моїми власними правилами. 937 00:56:50,734 --> 00:56:52,500 Я Декстер. 938 00:56:52,567 --> 00:56:53,700 [різко видихає] 939 00:56:53,767 --> 00:56:56,001 Бу.