1
00:00:06,881 --> 00:00:07,716
Je moet nadenken
buiten de doos.
2
00:00:07,757 --> 00:00:09,426
Je vertelde me dat je 33 jongens hebt vermoord.
3
00:00:09,467 --> 00:00:10,969
Dat zou niet zo moeten zijn
je eerste geval.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,137
Niet mijn eerste geval?
5
00:00:12,178 --> 00:00:13,304
Dat ga je niet
krijg hier een eerlijk proces.
6
00:00:13,346 --> 00:00:14,723
We zouden kunnen bewegen
om de juryselectie te houden
7
00:00:14,764 --> 00:00:15,724
ergens anders.
8
00:00:15,765 --> 00:00:17,100
Ik ben aan het kijken
voor Jeffrey Rignall.
9
00:00:17,142 --> 00:00:18,351
- Wat wil je?
- Vorig jaar,
10
00:00:18,393 --> 00:00:20,228
je hebt aangifte gedaan bij de politie
voor aanval.
11
00:00:20,270 --> 00:00:21,396
Jij noemde Gacy
als de aanvaller.
12
00:00:21,438 --> 00:00:23,023
In het licht van je psychische evaluaties,
13
00:00:23,064 --> 00:00:24,774
wij adviseren u
pleit niet schuldig
14
00:00:24,816 --> 00:00:25,817
vanwege krankzinnigheid.
15
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
Zullen we onschuldig pleiten?
16
00:00:27,152 --> 00:00:28,361
uit zelfverdediging?
17
00:00:28,403 --> 00:00:29,738
Hij zei dat als ik hem gaf
wat hij wilde,
18
00:00:29,779 --> 00:00:30,822
hij zou me meer geld geven.
19
00:00:30,864 --> 00:00:33,033
Dus je bent geen slachtoffer?
Je bent een hoer.
20
00:00:33,074 --> 00:00:34,451
Houd van je.
21
00:00:36,077 --> 00:00:37,912
En het is gelast.
Ik ga nergens heen.
22
00:00:37,954 --> 00:00:39,289
Waar was je
bij het identificeren van de slachtoffers?
23
00:00:39,330 --> 00:00:40,665
Er is een goede kerel
daar voor jou.
24
00:00:40,707 --> 00:00:42,375
Hij is een man die
waar je echt trots op kunt zijn.
25
00:00:42,417 --> 00:00:44,461
Dus hou je mond en wees hem.
26
00:00:44,502 --> 00:00:45,837
Zoek een echte baan.
27
00:00:45,879 --> 00:00:47,505
- Voer nooit een truc alleen uit.
- Waarom?
28
00:00:47,547 --> 00:00:50,175
Want zo is het
je raakt vermist, voor altijd.
29
00:00:50,216 --> 00:00:51,926
Gefeliciteerd.
30
00:00:51,968 --> 00:00:54,596
Oké.
Ik zit in de auto. Gaan.
31
00:00:54,637 --> 00:00:56,473
Ja! Bedankt.
32
00:00:57,640 --> 00:00:59,559
Je liet me daar echt schrikken,
Meneer Gacy.
33
00:00:59,601 --> 00:01:01,770
Nog één trucje
voor de weg.
34
00:01:08,568 --> 00:01:10,695
verslaggever: [onduidelijk] de
ontdekking van het lichaam van Rob Piest?
35
00:01:10,737 --> 00:01:12,989
We zijn dankbaar
dat het lichaam van Rob Piest
36
00:01:13,031 --> 00:01:14,240
is hersteld...
37
00:01:14,282 --> 00:01:17,994
maar mijn cliënt nog steeds
recht op een eerlijk proces
38
00:01:18,036 --> 00:01:19,371
geboden door de Grondwet.
39
00:01:19,412 --> 00:01:21,414
We keren niet terug naar, uh,
maffiaregering en lynchpartijen
40
00:01:21,456 --> 00:01:23,625
net zo goed als de vervolging
heeft daartoe aangedrongen.
41
00:01:25,126 --> 00:01:27,087
Luister,
dit is alles wat ik ga zeggen.
42
00:01:27,128 --> 00:01:30,298
In het licht van het nieuwe
ontdekte lichamen,
43
00:01:30,340 --> 00:01:32,133
wij zullen de tarieven aanpassen,
44
00:01:32,175 --> 00:01:35,804
Euh, naar toe brengen
in totaal 33 moorden.
45
00:01:35,845 --> 00:01:36,888
Pardon.
46
00:01:40,225 --> 00:01:41,643
Gacy was, uh,
47
00:01:41,685 --> 00:01:44,312
lijden aan pijn op de borst
en kreeg een hartaanval.
48
00:01:44,354 --> 00:01:45,438
verslaggever:
En dit zijn echte symptomen?
49
00:01:45,480 --> 00:01:47,440
Ik verzeker je,
hij doet niet alsof.
50
00:01:47,482 --> 00:01:49,442
Hij heeft een lange geschiedenis
van hartproblemen.
51
00:01:49,484 --> 00:01:50,485
Hij is in en uit geweest
van het ziekenhuis,
52
00:01:50,527 --> 00:01:53,029
vereist echte medische aandacht.
53
00:01:53,071 --> 00:01:55,323
De krankzinnigheidsverdediging
is niets kort
54
00:01:55,365 --> 00:01:57,242
van ene Sam Amirante Weesgegroet.
55
00:01:57,283 --> 00:01:59,035
Ik heb niets meer te zeggen
over de kwestie.
56
00:01:59,077 --> 00:02:00,286
Het is dom.
- Het is waar.
57
00:02:00,328 --> 00:02:03,123
Gacy was aan het vasten
gedurende 20 dagen,
58
00:02:03,164 --> 00:02:05,083
niets anders dan vloeistoffen consumeren.
59
00:02:05,125 --> 00:02:07,419
Dat was het niet
een hongerstaking op zich.
60
00:02:07,460 --> 00:02:10,296
Maar, eh,
Gacy is een zeer religieuze man.
61
00:02:10,338 --> 00:02:12,340
En, eh,
Pasen staat voor de deur.
62
00:02:12,382 --> 00:02:14,634
Dus weet je
wie heeft er nog meer gevast, Jezus.
63
00:02:14,676 --> 00:02:17,762
Wij zijn daar erg blij mee
Rechter Garippo heeft ontkend
64
00:02:17,804 --> 00:02:20,473
het verzoek van de verdediging
voor een verandering van locatie.
65
00:02:20,515 --> 00:02:23,560
Echter, akkoord met impanel
een jury uit een andere provincie
66
00:02:23,601 --> 00:02:26,271
gaat het proces uitstellen
nog drie weken.
67
00:02:26,312 --> 00:02:28,023
Ehm, als je het mij vraagt,
68
00:02:28,064 --> 00:02:30,150
dit is het plan van meneer Amirante
de hele tijd.
69
00:02:30,191 --> 00:02:33,153
Een potentieel jurylid
schreeuwde in de rechtszaal,
70
00:02:33,194 --> 00:02:34,612
zeggen dat mijn cliënt schuldig is.
71
00:02:34,654 --> 00:02:36,531
Ik had geen keus
maar om een nietig geding aan te vragen.
72
00:02:36,573 --> 00:02:39,159
Nu de rechter
heeft de motie afgewezen,
73
00:02:39,200 --> 00:02:42,370
maar de wet is duidelijk,
de jurypool is vergiftigd.
74
00:02:42,412 --> 00:02:44,164
En dit zijn Rockford-juristen.
75
00:02:44,205 --> 00:02:45,832
Stel je voor dat ze dat wel waren geweest
in Chicago gevestigd.
76
00:02:45,874 --> 00:02:47,334
- Suggereert u dat...
- Ik bedoel, kijk.
77
00:02:47,375 --> 00:02:49,461
Misschien kan Bill Kunkle dat wel
hou eindelijk eens op met zeuren
78
00:02:49,502 --> 00:02:52,464
opgesloten in Rockford
voor het selectieproces.
79
00:02:52,505 --> 00:02:53,840
Ik betwijfel het ten zeerste
Ik ken die man, maar...
80
00:02:53,882 --> 00:02:56,384
Ik kan het begrijpen
waarom de Clownvereniging
81
00:02:56,426 --> 00:02:59,721
een persconferentie zou houden
om hun beroep te verdedigen.
82
00:02:59,763 --> 00:03:03,266
Maar nee, wij gaan niet bellen
eventuele clowns naar de getuigenbank.
83
00:03:03,308 --> 00:03:04,976
Het zijn 14 lange maanden geweest,
84
00:03:05,018 --> 00:03:08,438
maar ik ben bereid te betalen
een gevecht in straatvechterstijl
85
00:03:08,480 --> 00:03:11,524
in de rechtbank voor John Wayne Gacy
86
00:03:11,566 --> 00:03:14,194
Door God gegeven rechten
als Amerikaans staatsburger.
87
00:03:14,235 --> 00:03:17,113
Bob Motta en ik zijn stoer,
agressieve advocaten,
88
00:03:17,155 --> 00:03:18,782
gladiatoren in een driedelig.
89
00:03:18,823 --> 00:03:20,492
Wij houden ons niet in.
90
00:03:20,533 --> 00:03:22,911
Bedankt, iedereen,
en ik zie je in de rechtszaal.
91
00:03:32,837 --> 00:03:34,255
{\an8}O, kom op.
92
00:03:34,297 --> 00:03:37,717
{\an8}Jezus Christus.
93
00:03:41,638 --> 00:03:46,393
Nou, dit is lastig.
94
00:03:47,143 --> 00:03:49,312
Alleen als jij zegt dat het zo is.
95
00:03:50,480 --> 00:03:51,564
Bob.
96
00:03:52,065 --> 00:03:54,776
Loeien.
97
00:03:55,944 --> 00:03:57,570
Gewoon te hongerig
om het terug te sturen.
98
00:03:57,612 --> 00:03:59,739
Eh, klaar voor volgende week?
99
00:03:59,948 --> 00:04:01,741
Zijn we er ooit echt klaar voor, Bob?
100
00:04:02,450 --> 00:04:04,744
Ik moet gewoon eerst mijn voeten gebruiken.
101
00:04:04,786 --> 00:04:06,287
Verdomd gelijk.
102
00:04:07,414 --> 00:04:08,415
Ik ga onze tafel pakken.
103
00:04:08,456 --> 00:04:10,291
Kan ik iets voor je bestellen?
104
00:04:10,333 --> 00:04:12,669
Ja. Wat dan ook, eh,
je denkt dat ik het leuk zal vinden.
105
00:04:12,711 --> 00:04:14,629
Bedankt.
- "Wat denk je dat ik leuk zal vinden?"
106
00:04:14,671 --> 00:04:16,089
Jezus Christus.
107
00:04:16,131 --> 00:04:18,299
Jullie vormen een leuk koppel.
108
00:04:23,388 --> 00:04:26,975
Heb aan vorig jaar gedacht.
109
00:04:27,475 --> 00:04:31,479
Die dag, die eerste dag
in de rechtszaal, jij en ik?
110
00:04:31,521 --> 00:04:34,149
Wat heb je mij verteld?
Om weg te lopen.
111
00:04:34,190 --> 00:04:35,650
Hm.
112
00:04:37,819 --> 00:04:38,987
Spijt?
113
00:04:39,404 --> 00:04:40,864
Ik weet het niet.
114
00:04:41,573 --> 00:04:45,827
Ik dacht gewoon echt
Ik zou het aankunnen.
115
00:04:46,411 --> 00:04:49,622
En, eh, neuken.
116
00:04:50,999 --> 00:04:53,626
ik bedoel,
117
00:04:53,668 --> 00:04:55,253
wie had dat kunnen voorspellen
dit circus?
118
00:04:55,545 --> 00:04:57,547
Behalve iedereen bedoel je?
119
00:04:59,466 --> 00:05:00,759
Ik zal nog iets voorspellen
120
00:05:00,800 --> 00:05:03,845
waar mijn grote kont naartoe gaat
eindigen nadat ik heb gewonnen.
121
00:05:03,887 --> 00:05:05,638
Op die grote bank.
122
00:05:05,680 --> 00:05:07,640
De vijfde keer is de charme, hè?
123
00:05:07,682 --> 00:05:08,683
Uh-hmm.
124
00:05:09,517 --> 00:05:11,811
Direct daarna
die zieke klootzak van je
125
00:05:11,853 --> 00:05:14,105
neemt zijn plaats in de hel in.
126
00:05:14,147 --> 00:05:16,149
Is dat waarom je dit doet?
127
00:05:16,191 --> 00:05:17,442
Rechter worden?
128
00:05:17,484 --> 00:05:20,362
Ik doe dit
omdat hij het verdient.
129
00:05:21,029 --> 00:05:25,575
Al het andere is gewoon jus.
Ik hou van jus.
130
00:05:29,996 --> 00:05:31,581
Ik wilde gewoon mijn eigen praktijk.
131
00:05:31,623 --> 00:05:34,709
Je weet dat het een hel aantrekt
nieuwe klanten zal moeilijk worden
132
00:05:34,751 --> 00:05:37,420
nu je het hebt
die scharlakenrode letter op jou.
133
00:05:37,462 --> 00:05:40,882
Toen ik bij de mariniers ging,
Ik werd gepest.
134
00:05:40,924 --> 00:05:42,175
Uh-hmm.
135
00:05:42,217 --> 00:05:44,719
Mijn maat maakte mij een gemakkelijk doelwit.
136
00:05:45,053 --> 00:05:49,849
Italiaanse gehaktbal, dat zouden ze doen
bel mij onder andere.
137
00:05:50,600 --> 00:05:53,853
Ik word dagelijks onder mijn kont geschopt,
schreeuwde tegen,
138
00:05:53,895 --> 00:05:56,356
Ik probeer me gewoon te breken,
weet je.
139
00:05:56,398 --> 00:05:58,900
Maar ik gaf niet op.
- Hm.
140
00:05:58,942 --> 00:06:00,527
Werd de 17e marinier
141
00:06:00,568 --> 00:06:03,822
ooit een perfecte 500 te scoren
op mijn fysieke.
142
00:06:04,364 --> 00:06:06,241
Het zit in mijn DNA,
143
00:06:06,533 --> 00:06:08,868
blijf erbij
tot het bittere einde.
144
00:06:10,704 --> 00:06:12,831
Dat is een geweldig verhaal, Sam,
145
00:06:13,665 --> 00:06:17,836
maar het is een pover excuus
om een psychopaat te laten lopen.
146
00:06:19,004 --> 00:06:23,550
Weet je, je hebt het nodig
alle 12 voor een veroordeling.
147
00:06:23,591 --> 00:06:26,469
Ik heb er maar één nodig voor een opgehangen jury.
148
00:06:28,013 --> 00:06:29,514
Nou...
149
00:06:31,266 --> 00:06:32,642
ding, ding.
150
00:06:40,608 --> 00:06:43,403
Het is waanzin
klinkt niet voorbedacht.
151
00:06:43,445 --> 00:06:45,071
Welk deel van
wat ik je net vertelde
152
00:06:45,113 --> 00:06:46,406
Klinkt niet voorbedacht?
153
00:06:46,448 --> 00:06:48,199
Dat is het probleem niet, Jef.
154
00:06:48,241 --> 00:06:49,534
Je hebt een boek gepubliceerd,
155
00:06:49,576 --> 00:06:52,287
waarin u stelt
dat Gacy krankzinnig was,
156
00:06:52,328 --> 00:06:53,788
uit zijn gedachten.
- Dat is hij.
157
00:06:53,830 --> 00:06:58,043
We zeiden dat je moest wachten tot
na het proces om het vrij te geven.
158
00:06:58,084 --> 00:06:59,252
Ik wist het. Ik wist--
159
00:06:59,294 --> 00:07:01,254
Toen die agent
kwam vorig jaar bij mij aan de deur,
160
00:07:01,296 --> 00:07:02,464
Ik wist dat het niet had moeten helpen.
161
00:07:02,505 --> 00:07:04,090
Je kwam naar mij toe.
162
00:07:04,132 --> 00:07:05,342
Even wachten?
163
00:07:05,383 --> 00:07:06,760
Ik bedoel, het is,
het zijn allemaal jullie mensen,
164
00:07:06,801 --> 00:07:08,386
jullie agenten,
alles wat je ooit zegt.
165
00:07:08,428 --> 00:07:09,929
Ik ben het wachten zo zat.
166
00:07:09,971 --> 00:07:11,222
Ik wilde dat mijn verhaal naar buiten kwam.
167
00:07:11,264 --> 00:07:13,850
Wij moeten schilderen
een duidelijk beeld. Oké.
168
00:07:13,892 --> 00:07:15,685
Het kernprincipe
van ons betoog
169
00:07:15,727 --> 00:07:17,479
is dat Gacy niet gek was,
170
00:07:17,520 --> 00:07:19,481
dat hij helder van geest was,
vooraf gemediteerd.
171
00:07:19,522 --> 00:07:20,523
Ja, hij is al die dingen.
172
00:07:20,565 --> 00:07:24,110
Het brengt de jury in verwarring, Jeff.
173
00:07:24,986 --> 00:07:26,946
Als je op de tribune komt
en getuig,
174
00:07:26,988 --> 00:07:29,449
de verdediging gaat
beschuldig uw getuigenis
175
00:07:29,491 --> 00:07:31,701
met de hulp van uw
eigen verdomde boek.
176
00:07:31,743 --> 00:07:33,370
Jij hebt hun argument geformuleerd
voor hen.
177
00:07:33,411 --> 00:07:34,704
Weet je
Wat haten jury's nog meer?
178
00:07:34,746 --> 00:07:37,791
Het idee van een getuige
profiteren van een zaak.
179
00:07:37,832 --> 00:07:40,460
En als onze kroongetuige:
nee, niets van dit alles is goed.
180
00:07:40,502 --> 00:07:41,461
We kunnen je niet gebruiken.
181
00:07:41,836 --> 00:07:43,922
Het is een trieste zaak
wat er met je is gebeurd.
182
00:07:44,172 --> 00:07:45,632
Een kutsituatie.
183
00:07:45,674 --> 00:07:48,551
Maar we krijgen hier maar één kans op
en we moeten het goed doen.
184
00:07:49,719 --> 00:07:52,180
- Het is mijn verhaal.
- Uh-huh.
185
00:07:53,890 --> 00:07:56,685
Ik deed wat ik dacht dat goed was.
186
00:07:59,270 --> 00:08:01,231
Ik ben hier het slachtoffer.
187
00:08:19,541 --> 00:08:21,209
Je moet werken
op uw bedmanier.
188
00:08:21,251 --> 00:08:22,585
Het leven is te kort.
189
00:08:23,128 --> 00:08:26,297
We hebben nog een overtuigende nodig
getuige die Gacy kent,
190
00:08:26,339 --> 00:08:28,216
het verhaal tegenwerken.
- Ik begrijp.
191
00:08:28,258 --> 00:08:30,802
Anders zal Sam het wel doen
zijn beste Brünnhilde,
192
00:08:30,844 --> 00:08:33,638
het zingen van dezelfde waanzinnoot
keer op keer.
193
00:08:34,264 --> 00:08:36,599
Oké, hier.
194
00:08:37,142 --> 00:08:38,351
Verdeel en heers.
195
00:08:38,393 --> 00:08:39,686
Je neemt de slachtoffers,
Ik neem de gezinnen mee.
196
00:08:39,728 --> 00:08:43,023
Verspreid ze.
Ik moet het hele mozaïek zien.
197
00:09:03,710 --> 00:09:04,919
Oké. Het is duidelijk dat
198
00:09:04,961 --> 00:09:07,047
we gaan hebben
de families getuigen.
199
00:09:07,088 --> 00:09:09,549
Oké. Dat zullen ze
de jury emotioneel activeren.
200
00:09:09,591 --> 00:09:11,092
Bewaar de experts voor de teller.
201
00:09:11,134 --> 00:09:12,302
Dat weet ik niet.
202
00:09:12,344 --> 00:09:13,595
Nee, nee. Ik heb ze nodig om af te stompen
203
00:09:13,636 --> 00:09:16,139
wat Sam ook is
crackpot-expert te zeggen heeft.
204
00:09:16,514 --> 00:09:20,727
Wij nog steeds...
We hebben een kroongetuige nodig.
205
00:09:30,737 --> 00:09:32,614
Het moet Kram zijn.
206
00:09:33,239 --> 00:09:34,699
Nee. Ik vertrouw hem niet.
207
00:09:34,741 --> 00:09:37,786
Ja, hij werkte samen met Gacy,
samengewoond, nog steeds in leven.
208
00:09:46,127 --> 00:09:48,171
{\an8}man 1: [onduidelijk] Kom op,
kom op. Kom hier. Ja.
209
00:09:48,213 --> 00:09:50,090
man 2: Daar gaan we, jongens.
- Daar. Zien?
210
00:09:50,131 --> 00:09:51,174
Ja, ik zie het.
211
00:10:25,834 --> 00:10:30,005
Nietwaar
Vind je dit ironisch?
212
00:10:31,798 --> 00:10:34,801
Je klopt op mijn deur
op een dag uit het niets,
213
00:10:35,260 --> 00:10:39,597
en poef, ons leven
worden van de ene op de andere dag verwisseld.
214
00:10:40,265 --> 00:10:44,936
Nu, hier zijn we,
twee erwten in een Ford.
215
00:10:47,522 --> 00:10:50,483
En dat komt door jou
Ik heb geen huis meer.
216
00:10:52,402 --> 00:10:54,070
Dat is één manier om ernaar te kijken.
217
00:10:54,696 --> 00:10:57,699
Geen andere manier.
Dat zijn de feiten.
218
00:10:57,741 --> 00:10:59,993
Jij had er niets mee te maken.
219
00:11:01,703 --> 00:11:03,580
Je bent een verwarrende man.
220
00:11:04,289 --> 00:11:07,250
Ik kan niet zeggen of je dat bent
hoe gek ze ook zeggen.
221
00:11:07,292 --> 00:11:09,961
Ik ben niet gek.
222
00:11:12,881 --> 00:11:16,051
Ik wed dat je zou willen dat je nooit had gelopen
naar die apotheek, hè?
223
00:11:17,469 --> 00:11:19,721
Ik wou dat je in de bovenstad bleef.
224
00:11:19,763 --> 00:11:21,431
Bughouse-plein.
225
00:11:21,890 --> 00:11:24,184
Kinderen vermoorden waar niemand iets om gaf.
226
00:11:26,936 --> 00:11:29,230
Weet je,
Ik denk aan jongens zoals jij.
227
00:11:30,231 --> 00:11:34,110
Ik bedoel, ik heb elkaar nooit ontmoet
iemand zoals jij, maar...
228
00:11:34,361 --> 00:11:36,196
Mensen zeggen dat ik veel praat.
229
00:11:36,237 --> 00:11:40,325
Jongens die ik arresteer, misschien vijf,
twintig, leven, wat dan ook.
230
00:11:40,909 --> 00:11:42,744
Ik weet het niet, weet je.
231
00:11:43,495 --> 00:11:46,164
Ik ga gewoon door met mijn dag.
232
00:11:47,791 --> 00:11:51,002
Bij de kruidenier,
het vullen van de tank met gas.
233
00:11:51,044 --> 00:11:52,712
Ik weet het niet,
door de straat lopen,
234
00:11:52,754 --> 00:11:55,924
niets anders dan jongens zoals jij
en je kleine kooi
235
00:11:55,965 --> 00:11:57,926
uit je staren
klein raampje.
236
00:11:57,967 --> 00:11:59,803
Ik vraag me af of je denkt
over jongens zoals ik,
237
00:11:59,844 --> 00:12:02,972
Ik ga over mijn dag,
ons willen zijn.
238
00:12:04,182 --> 00:12:05,642
Het valt mij op.
239
00:12:05,684 --> 00:12:08,895
Ik heb het nog nooit gehoord
van een detective-chauffeur.
240
00:12:09,979 --> 00:12:13,274
Het voelt een beetje als
een omgekeerde promotie,
241
00:12:13,316 --> 00:12:15,443
jij rijdt me rond.
242
00:12:16,194 --> 00:12:17,987
Ik heb erom gevraagd.
243
00:12:19,239 --> 00:12:20,490
Echt?
244
00:12:21,825 --> 00:12:23,702
Wat, ik, ik vermaak je?
245
00:12:23,743 --> 00:12:25,954
Ik heb een vraag die ik moet stellen.
246
00:12:26,621 --> 00:12:28,498
Nou, vuur maar af.
247
00:12:30,291 --> 00:12:32,085
Hoeveel heb je er vermoord?
248
00:12:33,378 --> 00:12:34,587
Hè?
249
00:12:34,629 --> 00:12:36,798
Hoeveel lichamen
zijn er nog?
250
00:12:37,465 --> 00:12:39,175
Waar heb je het over?
251
00:12:39,801 --> 00:12:42,470
In de kruipruimte wordt
Je zei dat er 27 zijn.
252
00:12:42,512 --> 00:12:44,097
Wij hebben er 29 gevonden.
253
00:12:44,305 --> 00:12:46,891
Vier in de rivier,
dat maakt drieëndertig.
254
00:12:46,933 --> 00:12:49,144
Maar het waren er vijf
dat je zei dat je gedumpt had.
255
00:12:50,478 --> 00:12:52,939
Alleen de cijfers kloppen niet.
256
00:12:54,024 --> 00:12:56,151
Zijn het echt 33 lichamen?
257
00:12:58,069 --> 00:13:00,488
Ik heb niet gedood
een van die jongens.
258
00:13:10,874 --> 00:13:12,834
Wil je een grap horen?
259
00:13:14,294 --> 00:13:15,587
Heb ik een keuze?
260
00:13:15,628 --> 00:13:17,130
Dus, er zijn deze twee muizen
261
00:13:17,172 --> 00:13:19,299
en ze zijn in hun
Zondag op zijn mooist, toch?
262
00:13:19,341 --> 00:13:21,134
Ze hebben mooie broeken, uh,
263
00:13:21,176 --> 00:13:22,969
korte mouw
overhemden met knopen, stropdassen,
264
00:13:23,011 --> 00:13:25,180
en zij kregen deze Bijbels
onder hun armen gestoken.
265
00:13:25,221 --> 00:13:26,931
En ze lopen
rond deze buurt
266
00:13:26,973 --> 00:13:28,725
en ze stoppen bij dit ene huis
267
00:13:28,767 --> 00:13:30,560
en ze kloppen op de deur.
268
00:13:30,602 --> 00:13:31,811
En de eigenaar, hij doet open.
269
00:13:31,853 --> 00:13:33,646
En een van deze muizen,
hij zegt,
270
00:13:34,105 --> 00:13:38,485
‘Meneer, kunnen we met u praten?
over Cheesuz?"
271
00:13:44,532 --> 00:13:47,619
Kom op. Cheesuz.
Dat is een goede, nietwaar?
272
00:13:49,329 --> 00:13:52,415
Een grapje maken is altijd handig
in je achterzak.
273
00:14:08,765 --> 00:14:10,558
Nog steeds niet klaar?
274
00:14:10,767 --> 00:14:12,894
Het zijn veel banden.
275
00:14:12,936 --> 00:14:15,021
Stapelen is heel eenvoudig.
276
00:14:15,063 --> 00:14:18,024
Makkelijk, rijp en heerlijk.
277
00:14:18,066 --> 00:14:20,485
Dat een ander
Butch Cassidy-citaat?
278
00:14:21,319 --> 00:14:23,446
En als je klaar bent, latrine.
279
00:14:23,488 --> 00:14:26,866
Oh, ik had toiletdienst
allemaal afgelopen week.
280
00:14:26,908 --> 00:14:30,120
Het is een nieuwe week.
Leef niet in het verleden.
281
00:14:31,955 --> 00:14:34,249
Hé, meneer Patil?
282
00:14:35,792 --> 00:14:37,210
Eh...
283
00:14:39,295 --> 00:14:43,008
Ik vroeg het me gewoon af
als ik loonsverhoging zou kunnen krijgen?
284
00:14:43,675 --> 00:14:44,968
Een verhoging?
285
00:14:45,010 --> 00:14:46,845
Mijn gram gaat
begin mij huur te vragen.
286
00:14:46,886 --> 00:14:48,847
Het is 30 per week.
287
00:14:49,347 --> 00:14:51,641
Twee dollar per uur
Ik ga het niet knippen.
288
00:14:55,186 --> 00:14:59,232
Weet je, als ik het zeg
een personeelsbordje in dat raam,
289
00:14:59,274 --> 00:15:01,401
tegen lunchtijd,
Ik heb honderd mensen
290
00:15:01,443 --> 00:15:05,572
in de rij op zoek naar werk,
Hetzelfde tarief, misschien minder.
291
00:15:05,613 --> 00:15:06,740
Zie je?
292
00:15:08,491 --> 00:15:09,617
In deze economie
293
00:15:09,659 --> 00:15:12,203
je zou blij moeten zijn
je hebt zelfs een baan.
294
00:16:10,845 --> 00:16:13,181
{\an8}Neem de tijd,
Mevrouw Stapleton.
295
00:16:16,059 --> 00:16:22,273
Sam. Gewoon zien
Sam's armband, het... Ik...
296
00:16:22,982 --> 00:16:24,484
Water?
297
00:16:27,612 --> 00:16:29,280
Bedankt.
298
00:16:45,463 --> 00:16:48,466
Die bekijken
andere moeders getuigen,
299
00:16:49,884 --> 00:16:52,220
Ik wist zeker dat ik het aankon.
300
00:16:56,391 --> 00:16:59,227
Maar ik kan daar niet meer naar binnen.
Het spijt me.
301
00:16:59,269 --> 00:17:01,521
Je hoeft geen spijt te hebben.
302
00:17:02,313 --> 00:17:07,610
Zijn armband,
het was zo iets lelijks.
303
00:17:09,404 --> 00:17:10,697
Nu...
304
00:17:14,534 --> 00:17:17,495
kan ik het terugkrijgen?
305
00:17:19,247 --> 00:17:22,208
Dat gaan we uitzoeken
na het proces, oké?
306
00:17:28,214 --> 00:17:30,759
Samuel verdiende dit niet.
307
00:17:32,802 --> 00:17:34,471
Jij ook niet.
308
00:17:37,098 --> 00:17:39,601
En dat moet de jury horen.
309
00:17:40,977 --> 00:17:47,859
Hoe dit alles veranderde
voor jou, voor je gezin.
310
00:17:54,282 --> 00:17:58,787
Ik kan je niets dwingen
dat je niet wilt doen.
311
00:18:00,288 --> 00:18:02,457
Maar dat weet ik
je hebt de dingen gehoord
312
00:18:02,499 --> 00:18:05,460
dat de pers zegt
over de jongens.
313
00:18:05,502 --> 00:18:07,337
Vreselijke dingen.
314
00:18:08,838 --> 00:18:10,840
Ik kijk niet meer naar het nieuws.
315
00:18:13,510 --> 00:18:16,721
Het is een deel
van de verdedigingsstrategie,
316
00:18:19,474 --> 00:18:23,353
zeggen dat de jongens
had het op komst
317
00:18:23,812 --> 00:18:25,814
om de een of andere reden.
318
00:18:26,815 --> 00:18:31,277
Op zoek naar een bigot om op te hangen
de jury en het klopt niet.
319
00:18:32,070 --> 00:18:36,324
Je jongen had dromen,
een moeder die van hem hield.
320
00:18:38,368 --> 00:18:43,206
En Bessie, jij hebt de macht
om dat verhaal te vertellen.
321
00:18:43,540 --> 00:18:46,042
Dat is veel gevraagd, ik weet het.
322
00:18:46,084 --> 00:18:48,420
Maar ik heb dingen gehoord
over jou.
323
00:18:51,381 --> 00:18:54,217
Die twee agenten laten schorsen
voor het knoeien met je jongen.
324
00:18:54,259 --> 00:18:55,593
Kloppend.
325
00:18:55,635 --> 00:18:59,055
Ja. Natuurlijk.
326
00:18:59,597 --> 00:19:01,891
Verhuurders ter verantwoording roepen.
327
00:19:04,352 --> 00:19:07,856
Neerhalen
elke deur die je maar kon
328
00:19:07,897 --> 00:19:12,902
op zoek naar jouw Samuël
toen hij van je werd weggenomen.
329
00:19:15,905 --> 00:19:18,408
En die kracht heb ik nu nodig.
330
00:19:19,617 --> 00:19:23,913
Ik haat het om degene te zijn
om je erom te vragen.
331
00:19:27,584 --> 00:19:31,796
Maar ik wil dat je het haalt
achteruit op die standaard
332
00:19:31,838 --> 00:19:38,094
en laat de jury de liefde zien
die je voor je Samuël hebt.
333
00:20:04,079 --> 00:20:07,290
Ik hoopte dat ik met je kon praten
en Harold over iets.
334
00:20:07,332 --> 00:20:09,042
Hij is niet thuis.
335
00:20:12,879 --> 00:20:14,798
Bied je een drankje aan?
336
00:20:21,137 --> 00:20:24,099
Het is niet ideaal
wat ik te zeggen heb.
337
00:20:24,140 --> 00:20:25,642
Wat heb je nog meer gevonden?
338
00:20:25,684 --> 00:20:28,812
Wat deed het nog meer
Chicago politie verprutst het?
339
00:20:29,229 --> 00:20:32,315
Oh, ze volgden Gacy
een paar jaar geleden,
340
00:20:32,357 --> 00:20:35,276
vermist kind, negen jaar oud.
341
00:20:36,152 --> 00:20:38,363
Ze zeiden dat er niets was
ze zouden hem kunnen vasthouden,
342
00:20:38,405 --> 00:20:41,700
maar toch was hij hier,
opnieuw op hun radar.
343
00:20:43,535 --> 00:20:45,787
En jij had het mij gevraagd
voordat dit allemaal begon,
344
00:20:45,829 --> 00:20:50,291
doe, doe de politie behandelen
elk onderzoek hetzelfde?
345
00:20:50,333 --> 00:20:51,835
Ik zou ja hebben gezegd.
346
00:20:52,544 --> 00:20:54,462
Ik zou met iedereen vechten
die anders zei.
347
00:20:54,504 --> 00:20:58,675
Maar vandaag besef ik het
dat ik blinde vlekken heb.
348
00:21:00,844 --> 00:21:04,597
Het systeem, de, eh...
349
00:21:05,849 --> 00:21:09,019
de onderzoeken,
niemand praat met niemand.
350
00:21:09,936 --> 00:21:11,855
We hebben zaken in behandeling
351
00:21:11,896 --> 00:21:14,190
en dan anderen
gewoon over het hoofd gezien.
352
00:21:14,524 --> 00:21:16,526
En dus, ja,
er is een betere manier.
353
00:21:16,568 --> 00:21:19,404
Er is een, eh,
een betere manier van samenwerken,
354
00:21:19,446 --> 00:21:23,491
van communicatie,
maar er zijn muren.
355
00:21:24,868 --> 00:21:26,494
Veel van hen.
356
00:21:27,871 --> 00:21:29,330
En ik probeer,
357
00:21:29,748 --> 00:21:31,791
Ik probeer te breken
via hen.
358
00:21:34,294 --> 00:21:35,795
Maar ik kan het niet.
359
00:21:38,131 --> 00:21:40,383
Je bent hier met een reden?
360
00:21:41,301 --> 00:21:44,721
Soms de beste manier om te komen
wat we willen is lawaai maken.
361
00:21:45,638 --> 00:21:48,641
En je moet er veel van maken.
362
00:21:48,683 --> 00:21:51,936
Maar mensen zoals ik
neigen te worden overgedragen
363
00:21:52,604 --> 00:21:58,610
of wat dan ook voor het maken van lawaai.
364
00:21:59,611 --> 00:22:01,863
Dus ik moet het doen?
365
00:22:03,198 --> 00:22:04,657
Ik denk het wel.
366
00:22:06,576 --> 00:22:08,078
Er zijn veel mensen
lawaai maken.
367
00:22:08,119 --> 00:22:09,329
Je zei het zelf.
368
00:22:09,371 --> 00:22:11,081
En niemand deed iets.
369
00:22:11,122 --> 00:22:14,042
Je had aandacht voor ons.
370
00:22:20,340 --> 00:22:23,760
Dat was Rob. Rob maakte het gemakkelijk.
371
00:22:32,185 --> 00:22:34,604
Het waren maar jongens.
372
00:22:35,230 --> 00:22:36,856
Allemaal.
373
00:22:38,942 --> 00:22:41,486
Waarom zelfs het meeste doen
rechttoe rechtaan dingen
374
00:22:41,528 --> 00:22:43,530
moet een gevecht zijn?
375
00:22:51,329 --> 00:22:52,956
Ik ben moe.
376
00:23:19,691 --> 00:23:22,110
Klagen bij Garippo over
niet genoeg getuigen
377
00:23:22,152 --> 00:23:24,279
namens u gebeld?
- Ho, hé, hé, dat is privé.
378
00:23:24,320 --> 00:23:25,697
Hoe heb je dat gekregen?
379
00:23:25,739 --> 00:23:27,782
Je kunt niet communiceren
met de rechter achter mijn rug.
380
00:23:27,824 --> 00:23:29,409
Weet je het niet
Hoe werkt dit, Jan?
381
00:23:29,451 --> 00:23:30,994
Ja. Eigenlijk wel.
Ik heb rechten gestudeerd.
382
00:23:31,036 --> 00:23:33,997
Nee, dat heb je niet gedaan, dus stop gewoon.
Oké?
383
00:23:34,247 --> 00:23:37,792
Kijk, ik buig
meer dan achteruit
384
00:23:37,834 --> 00:23:39,669
ik probeer je hier te helpen.
385
00:23:39,711 --> 00:23:41,004
Zie je dat niet?
386
00:23:41,046 --> 00:23:43,840
Wat... Praat met me.
Wat, wat denk jij...
387
00:23:43,882 --> 00:23:45,342
Wat denk je
is hier aan de hand?
388
00:23:45,383 --> 00:23:49,262
De families van al deze slachtoffers
slechte dingen over mij zeggen,
389
00:23:49,304 --> 00:23:51,222
het zijn allemaal leugens.
390
00:23:51,264 --> 00:23:52,640
Ik ken er geen één.
391
00:23:52,682 --> 00:23:54,017
En ik zit daar maar
als een dode eend.
392
00:23:54,059 --> 00:23:55,769
Ik kan niets terug zeggen
en mezelf verdedigen.
393
00:23:55,810 --> 00:23:57,937
Ik hoor je.
Maar zo werkt dit, John.
394
00:23:57,979 --> 00:24:00,440
Wacht even.
Jouw taak is om mij te verdedigen.
395
00:24:00,482 --> 00:24:01,816
Dat zou je ook moeten zijn
vrienden binnenhalen
396
00:24:01,858 --> 00:24:02,984
omdat ik er veel heb.
397
00:24:03,026 --> 00:24:05,653
Kijk eens in mijn Rolodex
contactboek of,
398
00:24:05,695 --> 00:24:07,113
of ach, mijn PDM-werkers.
399
00:24:07,155 --> 00:24:08,656
Ze zullen het je vertellen
wat een geweldige baas ben ik.
400
00:24:08,698 --> 00:24:10,200
- Uw medewerkers?
- Uh-hmm.
401
00:24:10,241 --> 00:24:11,076
Wat de fuck, John!
402
00:24:11,117 --> 00:24:12,243
Ik kan uw werknemers niet binnenbrengen
403
00:24:12,285 --> 00:24:13,453
omdat jij de meesten van hen hebt vermoord.
404
00:24:13,495 --> 00:24:15,038
Je hebt ze begraven
onder uw huis.
405
00:24:15,080 --> 00:24:18,708
Zelfs die van die David Cram-jongen
een getuige voor de vervolging.
406
00:24:21,503 --> 00:24:22,921
Kijk.
407
00:24:24,297 --> 00:24:25,757
Wij komen aan de beurt.
408
00:24:25,799 --> 00:24:28,176
Eerst vervolging, dan verdediging
409
00:24:28,218 --> 00:24:31,179
en geen brieven meer aan Garippo,
alsjeblieft. Oké?
410
00:24:31,513 --> 00:24:33,056
Ik meen het.
En als je dat niet kunt,
411
00:24:33,098 --> 00:24:35,308
dan ga ik ermee stoppen
nu. Oké?
412
00:24:35,350 --> 00:24:39,062
Ik kan niet twee gevechten voeren
tegelijkertijd, Johannes.
413
00:24:39,104 --> 00:24:40,855
Ik kan het gewoon niet.
414
00:24:43,191 --> 00:24:44,401
John?
415
00:24:47,654 --> 00:24:49,781
{\an8}Je weet alles
over de bouw?
416
00:24:50,573 --> 00:24:51,574
{\an8}Het is gemakkelijk.
417
00:24:51,616 --> 00:24:53,368
{\an8}John vroeg me om je te trainen.
418
00:24:53,785 --> 00:24:55,745
{\an8}Hij zei dat je in het leger zat
of zoiets?
419
00:24:55,787 --> 00:24:58,790
Voor een paar maanden.
420
00:25:00,333 --> 00:25:01,960
Hoe lang heb je voor hem gewerkt?
421
00:25:02,293 --> 00:25:04,295
Eh, zes maanden. Daar in de buurt.
422
00:25:05,338 --> 00:25:06,589
Koel.
423
00:25:06,631 --> 00:25:08,383
Eh, dingen om te weten.
424
00:25:08,967 --> 00:25:12,846
Hij is een coole kerel,
maar kraakt een zweep.
425
00:25:12,887 --> 00:25:15,015
Hij is zoiets als
een perfectionist.
426
00:25:15,432 --> 00:25:17,642
Wil dingen op een bepaalde manier.
427
00:25:18,309 --> 00:25:19,602
Pist niet in je broek.
428
00:25:19,644 --> 00:25:21,855
Het is waarschijnlijk niet zo erg
als het leger.
429
00:25:22,272 --> 00:25:23,898
Waarom denk je dat ik wegging?
430
00:25:24,149 --> 00:25:26,693
Ik wed dat we meer plezier hebben
dan jij ook gromt.
431
00:25:27,527 --> 00:25:28,987
John's feestjes zijn uit zicht.
432
00:25:29,029 --> 00:25:31,573
Gratis drank, wat je maar wilt.
433
00:25:31,614 --> 00:25:33,366
Alles mag.
- Stevig.
434
00:25:33,408 --> 00:25:34,951
Ja. Hé, hij kan gek zijn,
435
00:25:34,993 --> 00:25:39,080
maar hij is beter dan welke baas dan ook
Ik heb ooit gehad.
436
00:25:39,873 --> 00:25:43,209
Hij zei dat ik aan hem moest denken
meer een vriend dan een baas.
437
00:25:43,251 --> 00:25:44,461
Ja, dat is waar.
438
00:25:44,502 --> 00:25:46,296
Werk hard, speel harder.
439
00:25:46,338 --> 00:25:47,756
Dat is zijn motto.
440
00:25:49,215 --> 00:25:50,925
Eh, we zijn er.
441
00:26:12,238 --> 00:26:13,698
Een hotdogkraam?
442
00:26:14,616 --> 00:26:16,201
John had het groots.
443
00:26:16,242 --> 00:26:18,495
Hij zei zijn bedrijf
verdiende een miljoen per jaar.
444
00:26:18,536 --> 00:26:20,789
Veel grote contracten.
445
00:26:20,830 --> 00:26:22,665
Ik dacht aan kraanvogels en,
446
00:26:22,707 --> 00:26:24,834
en rigs, dat soort dingen.
447
00:26:24,876 --> 00:26:27,379
Ja, dat is John die John is.
448
00:26:27,420 --> 00:26:28,338
Hij zegt veel.
449
00:26:28,380 --> 00:26:29,839
Soms is het echt.
450
00:26:29,881 --> 00:26:32,300
Andere keren
gewoon een stelletje hooey.
451
00:26:32,342 --> 00:26:33,635
Maar wat maakt het uit, toch?
452
00:26:33,677 --> 00:26:35,845
Ik bedoel, vijf per uur
is een leuke deal.
453
00:26:36,888 --> 00:26:39,724
Pak wat penselen.
Ik zal je de touwen laten zien.
454
00:26:41,059 --> 00:26:42,227
Hoi.
455
00:26:58,910 --> 00:27:00,203
Bedankt voor uw komst.
456
00:27:00,245 --> 00:27:03,957
Ja, natuurlijk.
Wanneer gebeurde dit?
457
00:27:04,249 --> 00:27:06,084
Een paar dagen geleden.
458
00:27:06,501 --> 00:27:08,628
Dronken maniak
heeft haar van de weg gereden.
459
00:27:09,254 --> 00:27:12,757
Haar ribben zijn gebroken,
wervels, nek.
460
00:27:13,133 --> 00:27:15,635
Ehm, de verpleegster
gaf haar wat medicijnen,
461
00:27:15,677 --> 00:27:17,387
dus ze is er in en uit.
462
00:27:17,429 --> 00:27:18,805
Mama?
463
00:27:18,847 --> 00:27:21,182
Ja. Schatje?
464
00:27:22,767 --> 00:27:25,186
Ik wil alleen met meneer Kunkle praten.
465
00:27:26,187 --> 00:27:28,481
Oké. Zeker.
466
00:27:29,482 --> 00:27:31,276
Ik ben zo buiten.
467
00:27:35,780 --> 00:27:38,116
Ze wil nog steeds getuigen
morgen.
468
00:27:38,992 --> 00:27:41,077
Laat haar alsjeblieft niet toe.
469
00:27:41,536 --> 00:27:42,912
Oké.
470
00:27:52,464 --> 00:27:54,549
Maryjane, hoe gaat het met jou?
471
00:27:55,717 --> 00:27:56,968
Beter geweest.
472
00:27:57,010 --> 00:28:00,472
Ik wed dat. Je bent een stoere jongen.
473
00:28:03,808 --> 00:28:06,478
Jij gelooft alles
gebeurt er met een reden?
474
00:28:08,646 --> 00:28:09,814
Ik weet het niet.
475
00:28:09,856 --> 00:28:11,274
Ik doe dit al te lang
476
00:28:11,316 --> 00:28:13,234
een mening hebben
over die kwestie.
477
00:28:13,985 --> 00:28:18,865
Vertelde Billy dat hij een baan moest zoeken,
welke baan dan ook,
478
00:28:20,200 --> 00:28:22,994
wees een goede kerel
waar ik trots op zou kunnen zijn.
479
00:28:24,871 --> 00:28:26,831
Wat als ik het hem niet vertelde?
480
00:28:28,792 --> 00:28:31,461
Wat als ik hem gewoon zou laten?
blijven stelen?
481
00:28:32,170 --> 00:28:34,381
Zouden de dingen zijn gebeurd
beter uitgepakt?
482
00:28:35,131 --> 00:28:37,550
Zou hij er nog zijn
als ik mijn mond hield,
483
00:28:37,592 --> 00:28:39,511
als ik hem zichzelf laat zijn?
484
00:28:40,345 --> 00:28:42,180
Het leven zou anders zijn.
485
00:28:43,390 --> 00:28:45,183
Maryjane, kijk mij aan.
486
00:28:46,726 --> 00:28:50,897
Wat je hem vertelde
was het juiste.
487
00:28:51,856 --> 00:28:54,484
Oké, hij kwam Gacy tegen.
488
00:28:55,110 --> 00:28:57,112
Er was niets
je had het kunnen doen,
489
00:28:57,153 --> 00:28:59,656
hoe moeilijk dat ook is om te horen.
490
00:28:59,698 --> 00:29:03,993
Dit is Gacy's schuld,
einde verhaal.
491
00:29:06,913 --> 00:29:09,624
Neem mij alsjeblieft niet mee
van de tribune.
492
00:29:10,166 --> 00:29:11,459
Je verkeert in geen enkele conditie.
493
00:29:11,501 --> 00:29:13,795
Je zei dat het belangrijk was
dat ik getuigde.
494
00:29:13,837 --> 00:29:17,048
Ik, ik was aan het praten
meestal aan de gezinnen.
495
00:29:17,382 --> 00:29:20,719
En we hebben er genoeg van
getuigenis al.
496
00:29:20,969 --> 00:29:24,347
Je hoeft je alleen maar te concentreren
om beter te worden, oké?
497
00:29:24,389 --> 00:29:27,392
Er is familie die getuigt
voor elk slachtoffer?
498
00:29:27,642 --> 00:29:28,810
Ja.
499
00:29:28,852 --> 00:29:30,478
Hoe zit het met Billy?
500
00:29:33,023 --> 00:29:34,983
Dat was jij gewoon.
501
00:29:38,069 --> 00:29:40,030
Ze hebben allemaal dierbaren
de rechtbank vertellen
502
00:29:40,071 --> 00:29:41,948
hun leven was belangrijk.
503
00:29:42,574 --> 00:29:44,034
Dat zal Billy niet snappen.
504
00:29:44,075 --> 00:29:45,827
Zijn leven was belangrijk.
505
00:29:45,869 --> 00:29:48,204
Misschien niet voor jou, maar voor mij.
506
00:29:48,747 --> 00:29:50,498
Ik moet namens hem spreken.
507
00:29:50,540 --> 00:29:52,292
Ik kan je niet op de getuigenbank zetten.
508
00:29:52,334 --> 00:29:54,210
De dokters hebben je
zwaar medicinaal.
509
00:29:54,252 --> 00:29:55,920
De verdediging zal dat doen
gebruik dat tegen je,
510
00:29:55,962 --> 00:29:58,715
zeg dat je gedrogeerd bent, onbetrouwbaar.
511
00:29:58,757 --> 00:30:00,633
Dan neem ik niets mee.
512
00:30:02,177 --> 00:30:04,095
Hoe zit het met de pijn?
513
00:30:05,972 --> 00:30:08,600
Het is niets
vergeleken met het verlies van hem.
514
00:30:28,370 --> 00:30:29,579
Handje nodig?
515
00:30:29,621 --> 00:30:32,082
Nee. Nee.
516
00:30:32,457 --> 00:30:33,792
Wat eet jou?
517
00:30:34,626 --> 00:30:38,129
Er werd eerder tegen mij geschreeuwd.
John zegt dat ik altijd te laat ben.
518
00:30:38,171 --> 00:30:39,881
Je bent altijd te laat.
519
00:30:39,923 --> 00:30:42,092
Ik woon in Irvinpark.
520
00:30:42,133 --> 00:30:44,219
Cram is een huilbaby omdat
John schreeuwde tegen hem.
521
00:30:44,260 --> 00:30:46,262
Hé, word lid van de club, vriend.
522
00:30:46,805 --> 00:30:48,932
Kijk, dat kon hij niet
dus dat is goed.
523
00:30:48,973 --> 00:30:51,768
Het is eenvoudig, werk gewoon hard,
stop met te laat zijn.
524
00:30:51,810 --> 00:30:52,894
Als hij denkt
Je doet goed werk
525
00:30:52,936 --> 00:30:54,270
dan kun je maken
nog meer geld.
526
00:30:54,312 --> 00:30:55,605
Ja, hoe?
527
00:30:55,647 --> 00:30:56,606
Geeft mij banen ernaast
528
00:30:56,648 --> 00:30:58,108
via een onderaanneming
zaken.
529
00:30:58,149 --> 00:30:59,567
Ik kan er zeven per uur verdienen.
530
00:30:59,609 --> 00:31:00,819
Heilige shit, man.
531
00:31:00,860 --> 00:31:03,321
Godzik,
al extra werk krijgen?
532
00:31:03,363 --> 00:31:05,990
Hij vroeg mij om loopgraven te graven
onder zijn huis, zes per uur.
533
00:31:06,032 --> 00:31:07,283
Waar zijn de loopgraven voor?
534
00:31:07,325 --> 00:31:09,577
Als het regent,
het stroomt onder het huis,
535
00:31:09,619 --> 00:31:11,705
Je moet dus graven zodat het leegloopt.
536
00:31:15,750 --> 00:31:16,876
Het is John met eten.
537
00:31:16,918 --> 00:31:18,753
Kram, ga. Geef hem een hand.
538
00:31:19,754 --> 00:31:21,464
Je wilt indruk op hem maken, toch?
539
00:31:21,756 --> 00:31:22,632
Ja.
540
00:31:22,674 --> 00:31:23,633
Extra mijl, vriend.
541
00:31:23,675 --> 00:31:25,260
Excuses voor het feit dat u te laat bent.
542
00:31:25,468 --> 00:31:27,595
Als hij je leuk vindt,
hij zal wel iets bedenken.
543
00:31:38,231 --> 00:31:41,860
Waarom ben je altijd
met die munt, ermee spelen?
544
00:31:41,901 --> 00:31:44,237
Als een nerveuze teek
of zoiets?
545
00:31:45,447 --> 00:31:47,032
Het is persoonlijk.
546
00:31:47,907 --> 00:31:49,409
O, kom op.
547
00:31:50,452 --> 00:31:51,870
Wat is het kwaad?
548
00:31:52,662 --> 00:31:55,373
Iedereen probeert het
om mij levenslang in de gevangenis te stoppen.
549
00:31:56,041 --> 00:31:58,126
Wanneer alles is
alles gezegd en gedaan,
550
00:31:58,168 --> 00:32:00,587
Dat zullen we nooit doen
elkaar weer zien.
551
00:32:02,047 --> 00:32:03,548
Kun je het mij vertellen?
552
00:32:05,550 --> 00:32:08,511
- Het is van mijn vader.
- Hé.
553
00:32:08,553 --> 00:32:11,139
Hij bewaarde oude munten,
twee dollarbiljetten.
554
00:32:11,723 --> 00:32:13,808
Toen hij stierf,
Ik vond ze in zijn kast,
555
00:32:13,850 --> 00:32:15,685
weggescrolld in een oude schoenendoos.
556
00:32:16,728 --> 00:32:18,229
Hij is een Mexicaan?
557
00:32:19,981 --> 00:32:21,399
Texaans.
558
00:32:22,484 --> 00:32:26,321
Ik werkte undercover bij de verdovende middelen.
559
00:32:27,072 --> 00:32:29,407
Dingen die ik zag, wou dat ik ze niet had gezien.
560
00:32:31,910 --> 00:32:33,912
Ik dacht dat ik het zou krijgen
ontdekt.
561
00:32:34,371 --> 00:32:37,248
Gehakt, gesmolten in zuur
of zoiets.
562
00:32:39,751 --> 00:32:41,503
Als ik thuiskom,
563
00:32:42,712 --> 00:32:45,590
het is nogal moeilijk om te lopen
elke dag door de deur.
564
00:32:47,008 --> 00:32:49,177
Ik zou niet met mijn vrouw praten.
565
00:32:49,761 --> 00:32:53,848
Mijn kind, gewoon leeg. Het maakte niet uit.
566
00:32:56,226 --> 00:32:59,479
En dan verschijnt deze peso
op een dag uit het niets,
567
00:32:59,521 --> 00:33:02,524
dacht dat mijn jongen het gevonden had,
werd nieuwsgierig.
568
00:33:03,650 --> 00:33:05,318
Ik dacht erover om tegen hem te schreeuwen.
569
00:33:06,861 --> 00:33:11,074
Ik stopte het gewoon in mijn zak,
doe er later iets mee.
570
00:33:11,116 --> 00:33:12,826
Draag het met mij mee
elke dag.
571
00:33:12,867 --> 00:33:14,411
Het is gewoon een gewoonte geworden.
572
00:33:15,870 --> 00:33:17,872
En toen ik klaar was, ging ik naar huis.
573
00:33:20,000 --> 00:33:21,793
Laat die onzin in de auto liggen.
574
00:33:21,835 --> 00:33:23,169
Dat klopt.
575
00:33:25,046 --> 00:33:27,382
Hé. Dat vind ik leuk.
576
00:33:28,216 --> 00:33:30,844
Wens mijn oude man
had een munt zoals jij.
577
00:33:34,848 --> 00:33:38,435
Wat is dat toch met vaders doen
hun onderwijs met hun handen?
578
00:33:39,102 --> 00:33:41,146
Daarom hebben wij moeders.
579
00:33:42,981 --> 00:33:45,066
Dus je vader heeft jou ook geslagen?
580
00:33:45,483 --> 00:33:47,402
Mijn vader heeft mij goed opgevoed.
581
00:33:49,154 --> 00:33:50,488
Ik heb je.
582
00:33:52,532 --> 00:33:55,160
Ik, ik was een geweldige vader
aan mijn kinderen
583
00:33:55,201 --> 00:33:57,203
van vrouw nummer één en twee.
584
00:33:58,788 --> 00:34:01,374
Er was een psychiater
ze lieten me praten.
585
00:34:01,416 --> 00:34:05,420
Ze probeerde in mijn hoofd te komen
en ze vroeg
586
00:34:05,462 --> 00:34:09,174
als ik opgelucht was toen mijn vrouw er één was
en twee namen de kinderen mee.
587
00:34:10,216 --> 00:34:11,885
Kun je dat geloven?
588
00:34:13,303 --> 00:34:14,429
Ik denk bij mezelf,
589
00:34:14,471 --> 00:34:16,181
"Wat maakt het uit
soort vraag is dat?
590
00:34:16,222 --> 00:34:18,433
Waar is ze mee bezig?"
Weet je?
591
00:34:21,353 --> 00:34:26,232
Maar nu zeg ik tegen mezelf...
En trouwens,
592
00:34:27,442 --> 00:34:29,986
er is een echte man voor nodig om het te weten
zijn sterke en zwakke punten,
593
00:34:30,028 --> 00:34:31,363
toch? Ben je het ermee eens?
594
00:34:31,404 --> 00:34:32,447
Zeker.
595
00:34:32,489 --> 00:34:36,701
Dus nu zeg ik tegen mezelf:
596
00:34:40,997 --> 00:34:44,417
Dat zou ik waarschijnlijk zijn geweest
een waardeloze vader aan het einde van de dag.
597
00:34:45,293 --> 00:34:47,170
En gelukkig voor hen,
598
00:34:47,212 --> 00:34:49,506
dat deden ze niet
blijf rond om erachter te komen.
599
00:34:50,340 --> 00:34:52,425
Hoe zit het met jou, jij bent een goede vader?
600
00:34:53,885 --> 00:34:55,929
Het is aan mijn kind om te antwoorden.
601
00:34:56,721 --> 00:34:58,223
Kan ik met hem praten?
602
00:34:58,890 --> 00:35:00,809
Absoluut niet.
603
00:35:05,271 --> 00:35:07,065
Mis je ze?
- WHO?
604
00:35:07,107 --> 00:35:08,566
De kinderen.
605
00:35:10,568 --> 00:35:12,362
Ik denk niet aan ze.
606
00:35:15,365 --> 00:35:17,075
Nou, het is zoals je zei,
607
00:35:17,534 --> 00:35:19,536
een echte man kent zijn sterke punten
en zwakheden.
608
00:35:19,577 --> 00:35:21,830
Verdomd gelijk wat dat betreft.
609
00:35:24,916 --> 00:35:26,418
Weet je wat?
610
00:35:27,377 --> 00:35:30,130
Ik en jij,
wij zijn niet zo verschillend.
611
00:35:30,171 --> 00:35:32,382
- Denk je dat?
- Ja.
612
00:35:32,424 --> 00:35:33,550
Als dit allemaal voorbij is,
613
00:35:33,591 --> 00:35:35,552
Ik ga bouwen
mijn huis is in een mum van tijd weer op orde,
614
00:35:35,593 --> 00:35:37,220
mijn bedrijven en alles,
615
00:35:37,262 --> 00:35:38,513
en jij en je vrouw,
616
00:35:38,555 --> 00:35:41,933
je hele familie,
je komt langs voor een barbecue.
617
00:35:43,810 --> 00:35:45,353
Het is een date.
618
00:35:47,022 --> 00:35:48,314
Goed.
619
00:35:57,198 --> 00:35:58,241
Liz.
620
00:35:58,491 --> 00:35:59,868
Meneer Kunkle zoekt je.
621
00:35:59,909 --> 00:36:02,078
Je bent snel op.
We moeten naar binnen gaan.
622
00:36:24,059 --> 00:36:25,477
Alles goed met je?
623
00:36:27,604 --> 00:36:30,190
Hij werd meegenomen
van vlak onder mij.
624
00:36:34,486 --> 00:36:36,654
Ik moet het een kamer vertellen
vol vreemden
625
00:36:36,696 --> 00:36:39,032
wat ben ik een slechte moeder.
626
00:36:39,449 --> 00:36:42,035
Ik blijf die avond herhalen
keer op keer.
627
00:36:42,077 --> 00:36:43,244
Wat als ik hem niet had laten blijven,
628
00:36:43,286 --> 00:36:44,496
we waren al te laat
629
00:36:44,537 --> 00:36:47,499
of als we hem hielpen betalen
voor de auto heeft hij nooit...
630
00:36:50,251 --> 00:36:52,629
Ik zou dingen moeten voelen,
631
00:36:52,671 --> 00:36:54,756
om te weten wanneer mijn kinderen
zijn in gevaar.
632
00:36:54,798 --> 00:36:56,549
Het gebeurde de hele tijd
toen ze klein waren,
633
00:36:56,591 --> 00:37:00,011
toen Kerry haar arm brak
op haar fiets. Ik wist het.
634
00:37:02,180 --> 00:37:05,600
Rob was daar.
635
00:37:07,352 --> 00:37:11,815
Ik heb met hem gepraat.
Ik voelde niets.
636
00:37:11,856 --> 00:37:14,943
Wat voor een moeder
maakt dat mij?
637
00:37:16,069 --> 00:37:18,571
- Het is mijn schuld.
- Wat?
638
00:37:19,531 --> 00:37:21,116
Het was jouw verjaardag
in hemelsnaam.
639
00:37:21,157 --> 00:37:23,284
Ik had het moeten zijn
Ik ga Rob ophalen, niet jij,
640
00:37:23,326 --> 00:37:25,036
niet op je verjaardag.
641
00:37:27,997 --> 00:37:30,041
- Geef je mij de schuld?
- Nee.
642
00:37:32,335 --> 00:37:33,670
Ik niet.
643
00:37:35,630 --> 00:37:37,173
Ik neem het niet kwalijk.
644
00:37:39,092 --> 00:37:40,260
Waarom zou je dat zeggen?
645
00:37:40,301 --> 00:37:41,469
Je denkt dat als je daar was,
646
00:37:41,511 --> 00:37:42,637
dit zou nooit gebeurd zijn?
647
00:37:42,679 --> 00:37:44,556
En dat heb je gezet
uit je hoofd.
648
00:37:44,973 --> 00:37:49,185
Dit heeft niets te maken
met alles wat je deed of,
649
00:37:49,227 --> 00:37:50,520
of niet gedaan.
650
00:37:53,648 --> 00:37:58,194
Je hebt de kans om te beschermen
onze zoon nog een laatste keer.
651
00:38:00,363 --> 00:38:03,533
Wie hij is, zijn verhaal.
652
00:38:07,203 --> 00:38:10,206
Als je daarboven bent,
Houd alsjeblieft niets achter.
653
00:38:17,589 --> 00:38:20,008
Laten we het niet houden
Meneer Kunkle wacht.
654
00:38:29,893 --> 00:38:31,019
{\an8}Bedankt.
655
00:38:31,061 --> 00:38:31,895
Bedank de baas.
656
00:38:31,936 --> 00:38:33,355
Weet je hoeveel je borgsom bedroeg?
657
00:38:33,396 --> 00:38:34,689
Vierhonderd dollar.
658
00:38:34,731 --> 00:38:36,232
Shit.
Ja.
659
00:38:36,274 --> 00:38:38,610
Hij zal het uit je halen
controleren totdat je betaald hebt.
660
00:38:38,651 --> 00:38:40,111
Ja, dat is logisch.
661
00:38:40,153 --> 00:38:42,530
Wat was je aan het halen
toch verneukt in een park?
662
00:38:42,572 --> 00:38:44,824
Daar is John's plek voor.
Zijn garage.
663
00:38:44,866 --> 00:38:46,785
Weet je, neem je vrienden mee,
kom en ga.
664
00:38:47,118 --> 00:38:48,411
Het maakt verdomme niet uit.
665
00:38:48,453 --> 00:38:49,788
Wist het niet.
666
00:38:50,705 --> 00:38:52,415
Trouwens,
667
00:38:52,749 --> 00:38:54,751
Johannes was aan het praten
over uw situatie.
668
00:38:55,210 --> 00:38:57,796
Met huur van uw gram plus
de vier rekeningen die je hem schuldig bent,
669
00:38:57,837 --> 00:38:59,631
het duurt even voordat je hem terugbetaalt.
670
00:38:59,673 --> 00:39:01,049
Ik zal het uitzoeken.
671
00:39:01,091 --> 00:39:03,385
Ik ga hem vragen mij te gooien
wat extra werk.
672
00:39:03,426 --> 00:39:04,928
Ja. Hij wil alleen maar helpen.
673
00:39:05,136 --> 00:39:08,682
Zei iets over jou toestaan
bij hem wonen voor een goedkopere huur.
674
00:39:09,766 --> 00:39:11,059
- Echt?
- Ja. Ik bedoel,
675
00:39:11,101 --> 00:39:13,937
hij voelde het,
kosten ongeveer $ 25 per week.
676
00:39:13,978 --> 00:39:16,064
Gebruik de extra vijf
je spaart om hem terug te betalen.
677
00:39:16,106 --> 00:39:18,066
- Meen je dat?
- Kruis mijn hart.
678
00:39:18,108 --> 00:39:20,944
Groot huis, kerel. Je zou zo zijn
prins van het kasteel.
679
00:39:21,319 --> 00:39:23,697
Tenzij je het niet wilt.
680
00:39:24,197 --> 00:39:25,490
Fuck nee, ik wil het.
681
00:39:25,532 --> 00:39:27,534
Oké. Nou ja.
Praat met hem als we terug zijn.
682
00:39:27,575 --> 00:39:30,787
- Ja. Eh, meteen. Ik zal.
- Oké.
683
00:39:33,123 --> 00:39:35,500
{\an8}Dit moet stoppen.
Mijn cliënt verdedigen.
684
00:39:35,542 --> 00:39:37,752
{\an8}Nee, constant vragen
voor een nietig geding.
685
00:39:37,794 --> 00:39:39,421
{\an8}We doen dit hier niet. Laten we
Ga eerst naar mijn kamers.
686
00:39:39,462 --> 00:39:42,048
- Maar hij kan niet blijven wachten of
- Ik kan doen wat ik wil
687
00:39:42,090 --> 00:39:44,342
- gebruik maken van een lichtzinnige procedure.
- onder de schaduw van de wet.
688
00:39:44,384 --> 00:39:46,052
jij,
je moet een berisping krijgen.
689
00:39:46,094 --> 00:39:49,347
En welk deel van "niet hier"
Begrijpen jullie het niet?
690
00:39:49,389 --> 00:39:52,559
Oké, prima.
We zijn nu hier.
691
00:39:52,600 --> 00:39:54,894
Bedankt, Bill.
692
00:39:54,936 --> 00:39:57,022
Deze rechtszaak gaat
eeuwig voortslepen
693
00:39:57,063 --> 00:39:59,107
als Sam blijft
wegversperringen opwerpen.
694
00:39:59,149 --> 00:40:01,609
Sorry als die van mijn cliënt is
grondwettelijke rechten zijn,
695
00:40:01,651 --> 00:40:02,736
eh, lastig voor je.
696
00:40:02,777 --> 00:40:04,195
- Ja.
- Shh. Nip, jullie twee.
697
00:40:04,237 --> 00:40:06,698
Weet je wat?
Dit, deze rotonde
698
00:40:06,740 --> 00:40:08,074
maakt mij duizelig. Rechts?
- Breng hem gewoon binnen.
699
00:40:08,116 --> 00:40:10,201
Nu, ja.
- Laten we het erover eens zijn dat we het er niet mee eens zijn.
700
00:40:16,332 --> 00:40:17,584
Wat is er aan de hand? Wat is dit?
701
00:40:17,625 --> 00:40:19,711
Rechter Garippo:
Ik ga het je vertellen.
702
00:40:23,715 --> 00:40:25,050
Meer dan een week geleden, meneer Gacy
703
00:40:25,091 --> 00:40:27,218
schreef mij een brief
met klachten.
704
00:40:27,260 --> 00:40:29,262
Ik heb het aan zijn advocaten laten zien
die mij verzekerde
705
00:40:29,304 --> 00:40:30,638
dat er geen probleem was.
706
00:40:30,680 --> 00:40:34,809
Vandaag heb ik ontvangen
nog een brief van meneer Gacy,
707
00:40:34,851 --> 00:40:37,395
een antwoord eisen
voor de vorige brief.
708
00:40:38,480 --> 00:40:39,814
Wat ben je aan het doen?
709
00:40:39,856 --> 00:40:41,358
Wij hebben hierover gesproken.
Het was geregeld.
710
00:40:41,399 --> 00:40:43,526
- Het is duidelijk nog niet geregeld.
- Blijf erbuiten, alsjeblieft.
711
00:40:43,568 --> 00:40:45,403
Houd je paarden vast, Sam.
712
00:40:47,280 --> 00:40:50,658
Meneer Gacy, is er iets?
wil je zeggen?
713
00:40:50,700 --> 00:40:51,993
Uh-uh.
714
00:40:52,660 --> 00:40:55,121
Niets met respect
naar de brief?
715
00:40:57,165 --> 00:40:58,416
Tussen jou en mij.
716
00:40:58,875 --> 00:41:01,920
- Zo werkt de wet niet.
- Dat weet hij al.
717
00:41:01,961 --> 00:41:04,172
We moeten overleggen
de zaken in de brief.
718
00:41:04,214 --> 00:41:07,342
Meneer Gacy is veeleisend
een nietig geding.
719
00:41:07,384 --> 00:41:10,053
Hij meent dat de rechtbank
is niet eerlijk tegen hem geweest
720
00:41:10,095 --> 00:41:11,805
en dat de vervolging
speelt
721
00:41:11,846 --> 00:41:13,056
buiten de grenzen van de wet.
722
00:41:13,098 --> 00:41:15,517
Moeten we entertainen
deze farce?
723
00:41:17,102 --> 00:41:19,813
Je gedrag is wat ik ervan verwacht
van een biseksuele aanklager.
724
00:41:19,854 --> 00:41:22,982
Pardon?
725
00:41:23,024 --> 00:41:24,943
Ga niet doen alsof je dat niet doet
weet waar ik het over heb.
726
00:41:24,984 --> 00:41:26,361
Nee, graag een toelichting.
727
00:41:26,403 --> 00:41:27,529
Oké.
728
00:41:27,946 --> 00:41:31,700
Rond cruisen
in je leer met de,
729
00:41:31,741 --> 00:41:34,035
het jasje en de broek
op je kleine motor.
730
00:41:34,077 --> 00:41:35,829
Je hebt iets
tegen Harley's?
731
00:41:35,870 --> 00:41:37,122
Je bent biseksueel van aard.
732
00:41:37,372 --> 00:41:39,791
Ik heb je gezien in de bars van,
uh, Clarkstraat.
733
00:41:39,833 --> 00:41:42,502
Roept dat een belletje?
Ik weet wat je bent.
734
00:41:42,544 --> 00:41:44,045
O, klopt dat?
735
00:41:44,087 --> 00:41:46,715
Dus je geeft toe dat je er vaak komt
dat soort vestigingen?
736
00:41:46,756 --> 00:41:48,091
Ik bedoel, als je mij daar zag.
737
00:41:48,133 --> 00:41:50,844
Nee, nee, zie je,
Je verdraait mijn betekenissen.
738
00:41:50,885 --> 00:41:53,638
Nee, je plast in je broek
bang en dat zou je ook moeten zijn.
739
00:41:55,473 --> 00:41:56,725
Ik ben voor geen enkele fee bang.
740
00:41:56,766 --> 00:41:58,101
Nu, fee, biseksueel,
741
00:41:58,143 --> 00:42:00,228
je noemt me hoe je maar wilt,
Ik ga je begraven.
742
00:42:00,270 --> 00:42:02,731
Hé, hé. Ga zitten.
Je kunt zo niet tegen hem praten.
743
00:42:02,772 --> 00:42:03,773
Hij heeft alle recht om te voelen
744
00:42:03,815 --> 00:42:04,983
zoals hij zich voelt.
Ja.
745
00:42:05,025 --> 00:42:06,484
Nee, je hebt een vuil spel gespeeld
746
00:42:06,526 --> 00:42:07,569
en het is grensoverschrijdend
ongepast.
747
00:42:07,610 --> 00:42:09,154
Oké, dat is genoeg.
748
00:42:13,116 --> 00:42:15,744
Het tweede punt dat moet worden aangepakt
zegt meneer Gacy
749
00:42:15,785 --> 00:42:18,455
dat hij geen vertrouwen meer heeft
bij zijn advocaten.
750
00:42:18,913 --> 00:42:21,708
Hij verzet zich hevig
de krankzinnigheidsverdediging.
751
00:42:21,750 --> 00:42:23,251
Wauw. Dit is wild.
752
00:42:23,293 --> 00:42:25,545
Zelfs je eigen klant denkt
dat jouw strategie onzin is.
753
00:42:25,587 --> 00:42:26,546
Rechter Garippo: Dhr. Gacy,
754
00:42:27,172 --> 00:42:29,341
waarom denk je dat jouw
Advocaten zijn niet opgewassen tegen deze taak?
755
00:42:29,382 --> 00:42:30,967
Omdat ze mij niet toestaan
de controle hebben.
756
00:42:31,009 --> 00:42:32,052
Ik vertel ze wat ze moeten doen,
757
00:42:32,093 --> 00:42:34,846
maar ze negeren mij gewoon.
Het klopt niet.
758
00:42:35,472 --> 00:42:37,307
Sam, wil je reageren?
759
00:42:38,975 --> 00:42:41,102
Ik denk dat dit alleen maar bewijst
de krankzinnigheidsverdediging.
760
00:42:41,144 --> 00:42:44,606
Mr. Gacy is duidelijk niet gezond
geest en ongeschikt om terecht te staan.
761
00:42:44,647 --> 00:42:47,108
Dit stinkt
van een gecoördineerde inspanning
762
00:42:47,150 --> 00:42:48,777
tussen deze twee, oké?
763
00:42:48,818 --> 00:42:51,946
Meneer Gacy werd onderzocht
door psychiaters,
764
00:42:51,988 --> 00:42:54,532
er werd een besluit genomen
dat hij geschikt was voor berechting
765
00:42:54,574 --> 00:42:56,826
volgens de Illinois
Staatsfitnessnorm.
766
00:42:56,868 --> 00:42:58,203
Ik ben het ermee eens.
767
00:42:58,495 --> 00:42:59,996
De zaak zal doorgaan.
768
00:43:00,413 --> 00:43:03,917
Meneer Amirante, op dit moment
wilt u zich terugtrekken
769
00:43:03,958 --> 00:43:05,502
als advocaat van de verdachte?
770
00:43:05,543 --> 00:43:08,880
Ik laat die vastberadenheid varen
in de handen van de verdachte.
771
00:43:10,632 --> 00:43:12,133
Nou, meneer Gacy?
772
00:43:14,177 --> 00:43:16,304
Als ik van advocaat verander,
wat gebeurt er dan?
773
00:43:16,346 --> 00:43:19,057
Ik kan je vertellen dat dat wel zal gebeuren
hebben geen invloed op de rechtszaak.
774
00:43:19,307 --> 00:43:20,433
Volle kracht.
775
00:43:24,187 --> 00:43:25,480
Wij kunnen doorgaan.
776
00:43:25,939 --> 00:43:29,192
Oké. Het proces wordt hervat
zoals gepland.
777
00:43:29,776 --> 00:43:32,904
We zijn bezig met de oprichting
de Robert Piest Stichting
778
00:43:32,946 --> 00:43:34,823
om ervoor te zorgen dat geen andere ouder
779
00:43:34,864 --> 00:43:37,033
ooit door zou moeten gaan
wat we hebben.
780
00:43:37,367 --> 00:43:41,538
Twee dagen geleden,
we hebben weer een nachtmerrie meegemaakt.
781
00:43:41,579 --> 00:43:43,873
Ik ging op de tribune zitten
782
00:43:43,915 --> 00:43:47,502
vertellen over de laatste uren
van het leven van onze Robbie.
783
00:43:49,087 --> 00:43:52,173
Robbie had zoveel belofte
en nog zoveel meer om te geven,
784
00:43:52,215 --> 00:43:55,427
maar nu zullen we het nooit weten
zijn volledige potentieel.
785
00:43:56,636 --> 00:43:58,179
Dat hadden we nooit gedacht
dit zou ons kunnen overkomen,
786
00:43:58,221 --> 00:44:01,016
maar het gebeurde, en het kon
kan iemand van jullie overkomen.
787
00:44:02,267 --> 00:44:04,978
Wij zijn ziek geworden
trouwens deze jongens
788
00:44:05,020 --> 00:44:07,313
er is over gesproken
in het nieuws.
789
00:44:08,773 --> 00:44:13,903
Het zijn allemaal slachtoffers,
onschuldige, onschuldige levens,
790
00:44:13,945 --> 00:44:16,906
onschuldige levens die van ons zijn gestolen.
791
00:44:16,948 --> 00:44:19,159
En dit zou kunnen
verhinderd
792
00:44:19,200 --> 00:44:23,204
als de politie van Chicago en de
De Parole Board van Iowa heeft zijn werk gedaan.
793
00:44:23,246 --> 00:44:25,498
Hun onvermogen om toezicht te houden
John Gacy
794
00:44:25,540 --> 00:44:27,208
is de reden dat dit gebeurde.
795
00:44:27,250 --> 00:44:30,128
Het systeem
deze gezinnen in de steek gelaten.
796
00:44:32,297 --> 00:44:35,383
Wij zijn aan het indienen
een rechtszaak van $ 85 miljoen dollar
797
00:44:35,425 --> 00:44:38,470
tegen de entiteiten
dat heeft onze zonen gefaald.
798
00:44:38,511 --> 00:44:41,264
Welke instanties specifiek
wordt genoemd in de rechtszaak?
799
00:44:41,306 --> 00:44:43,350
Die informatie zal openbaar zijn
zodra het is ingediend.
800
00:44:43,391 --> 00:44:45,185
Denk je dat
Is dit een passende actie?
801
00:44:47,604 --> 00:44:48,772
Is het passend?
802
00:44:48,813 --> 00:44:50,482
dat de autoriteiten
de gezinnen genegeerd?
803
00:44:50,523 --> 00:44:52,734
Vind je troost in het feit
dat Gacy werd gepakt
804
00:44:52,776 --> 00:44:54,194
en staat momenteel terecht?
805
00:44:55,028 --> 00:44:56,529
Mijn zoon is weg.
806
00:44:56,946 --> 00:44:59,074
Er is niets om mee te nemen
troost erin.
807
00:45:06,414 --> 00:45:08,041
{\an8}Hé. Rekening.
808
00:45:08,083 --> 00:45:10,001
{\an8}O, Jezus Christus.
809
00:45:10,043 --> 00:45:11,419
Cavanaugh
vergiftigde de jurypool.
810
00:45:11,461 --> 00:45:14,964
Ja. Die van jouw draaiboek
Ik word moe, Sam.
811
00:45:15,006 --> 00:45:17,592
Wij hebben bezwaar gemaakt, en jij ook
er dwars doorheen gebombardeerd.
812
00:45:17,634 --> 00:45:19,135
Uw bezwaar is te laat ingediend.
813
00:45:19,177 --> 00:45:20,303
Het was niet laat, oké?
814
00:45:20,345 --> 00:45:21,638
Het was niet laat, je negeerde me.
- Nee.
815
00:45:21,680 --> 00:45:24,015
Herschrijf de geschiedenis nu niet,
jij kleine gehaktbal.
816
00:45:24,265 --> 00:45:27,102
ik vroeg,
‘Als iemand onschuldig wordt bevonden
817
00:45:27,143 --> 00:45:28,353
vanwege krankzinnigheid,
818
00:45:28,395 --> 00:45:30,522
en vervolgens in voorlopige hechtenis genomen
naar een psychiatrische inrichting?
819
00:45:30,563 --> 00:45:33,191
Is het mogelijk om te garanderen?
dat ze daar zullen blijven
820
00:45:33,233 --> 00:45:34,859
voor de rest van hun leven?"
Waarop Cavanaugh zegt...
821
00:45:34,901 --> 00:45:36,444
Dit is het moment waarop ik bezwaar maakte.
822
00:45:36,486 --> 00:45:38,697
- Nee. Onzin. Onzin, Sam!
- Ja. Dit is het moment waarop ik bezwaar maakte.
823
00:45:38,738 --> 00:45:43,034
Cavanaugh zei dat hij dacht
dat was absoluut onmogelijk.
824
00:45:43,076 --> 00:45:45,203
Toen begon hij uit te leggen waarom.
- Het was daarvoor.
825
00:45:45,245 --> 00:45:47,038
- Toen maakte u bezwaar.
- Nee, nee, nee.
826
00:45:47,080 --> 00:45:48,206
Het was daarvoor.
- Weet je wat?
827
00:45:48,248 --> 00:45:50,208
Mee eens om het oneens te zijn. Oké?
828
00:45:50,250 --> 00:45:51,584
Je slaapt achter het stuur, Sam.
829
00:45:51,626 --> 00:45:53,795
Je zou verdomme willen dat ik dat was
slapend achter het stuur.
830
00:45:53,837 --> 00:45:55,255
Het is een misleidende vraag.
831
00:45:55,296 --> 00:45:57,674
Gacy zal dat absoluut doen
de rest van zijn leven doorbrengen
832
00:45:57,716 --> 00:45:58,925
in een psychiatrische inrichting.
833
00:45:58,967 --> 00:46:00,468
De dokter
leek het niet te denken.
834
00:46:00,510 --> 00:46:01,511
Bill, alsjeblieft.
835
00:46:01,553 --> 00:46:03,013
Dat is niet het geval
een verdomde weg naar de hel
836
00:46:03,054 --> 00:46:05,515
dat elke faciliteit zal vrijgeven
die kerel over een paar maanden.
837
00:46:05,557 --> 00:46:06,599
Medisch of gevangenis,
838
00:46:06,641 --> 00:46:08,518
hij zal achter de tralies sterven
en jij weet het.
839
00:46:08,560 --> 00:46:10,770
Weet je wat? Als je dat bent
Ik ben er zo boos over, Sam,
840
00:46:10,812 --> 00:46:13,023
waarom jij niet
een nietig geding aanvragen?
841
00:46:13,064 --> 00:46:16,067
O, wacht. Dat deed je. Opnieuw.
842
00:46:16,609 --> 00:46:19,320
Er zijn bepaalde mensen
die in psychiatrische inrichtingen thuishoren.
843
00:46:19,362 --> 00:46:21,197
En dan is er nog het pure kwaad.
844
00:46:21,531 --> 00:46:24,909
Wil je het aan die families vragen?
om hem een tweede kans te geven?
845
00:46:25,452 --> 00:46:28,621
Dat ene jurylid dat jij bent
zoeken bestaat niet.
846
00:46:28,663 --> 00:46:29,831
Niet na vandaag.
847
00:46:29,873 --> 00:46:32,375
En niet nadat ik het heb geplaatst
David Cram op de tribune
848
00:46:32,417 --> 00:46:34,377
en hij laat het aan iedereen zien
wat een samenzwering,
849
00:46:34,419 --> 00:46:37,047
manipulatieve klootzak
Gacy is.
850
00:47:00,403 --> 00:47:03,448
Uw staart kwispelt, meneer Tinkle.
851
00:47:03,490 --> 00:47:05,158
Waarom zo vrolijk?
852
00:47:05,200 --> 00:47:07,869
Wij hebben gemaakt
een nieuwe vriend, Pew-Pew.
853
00:47:07,911 --> 00:47:10,288
Wij deden? Waar?
854
00:47:11,623 --> 00:47:14,084
Hoi, vriend.
855
00:47:14,125 --> 00:47:16,086
Zijn naam is David Cram.
856
00:47:16,127 --> 00:47:18,171
Maar je zou hem Cram kunnen noemen.
857
00:47:18,213 --> 00:47:20,215
Oeh,
Ik hou van het geluid daarvan.
858
00:47:20,256 --> 00:47:22,258
Ik hou er ook van om dingen te proppen.
859
00:47:22,300 --> 00:47:25,428
Ik ook.
Daarom kwispelt mijn staart zo.
860
00:47:28,682 --> 00:47:32,686
Hij gaat
wees onze nieuwe kamermaatje!
861
00:47:32,727 --> 00:47:36,981
Jawel!
Ik hou van kamermaatjes.
862
00:47:37,023 --> 00:47:40,110
Weet hij ervan
onze speciale buddyspellen?
863
00:47:40,151 --> 00:47:43,780
Nee, maar dat zal hij wel doen.
En raad eens?
864
00:47:43,822 --> 00:47:45,323
Wat? Wat?
865
00:47:45,365 --> 00:47:47,409
Hij zat in het leger.
866
00:47:47,450 --> 00:47:50,453
Oh, ik hou van soldaten.
867
00:47:50,495 --> 00:47:53,373
Ze zien er zo mannelijk uit
in al die camouflage.
868
00:47:53,415 --> 00:47:56,501
En het maakt
hun konten zien er schattig uit.
869
00:47:59,838 --> 00:48:02,132
Jij wordt onze beste vriend
870
00:48:02,173 --> 00:48:04,426
en beste vrienden knuffelen.
871
00:48:04,467 --> 00:48:07,095
Aw!
Oh!
872
00:48:07,470 --> 00:48:10,515
Ochtend knuffels,
middag knuffels,
873
00:48:10,557 --> 00:48:14,436
en nachtelijke knuffels.
Mmm, mmm.
874
00:48:14,477 --> 00:48:18,648
Oh. Nacht
knuffels zijn mijn favoriet.
875
00:48:18,690 --> 00:48:20,316
Ik ook.
876
00:48:20,358 --> 00:48:23,403
Ze zijn zo lekker
en warm en sterk.
877
00:48:23,445 --> 00:48:26,489
Waar is de tijd gebleven?
878
00:48:26,531 --> 00:48:28,825
Dat is het einde van onze show,
Kerkbank-bank.
879
00:48:28,867 --> 00:48:32,037
Aww, maar
we hadden zoveel plezier.
880
00:48:32,078 --> 00:48:34,330
Nou, tot de volgende keer.
881
00:48:34,372 --> 00:48:35,540
Wacht,
882
00:48:35,582 --> 00:48:37,625
vergeet je iets,
Meneer Tinkle?
883
00:48:37,667 --> 00:48:42,464
O ja.
Nu eindelijk het grote.
884
00:48:44,382 --> 00:48:46,343
O nee!
885
00:48:46,384 --> 00:48:49,346
Je plast weer in mijn gezicht,
Meneer Tinkel.
886
00:48:49,554 --> 00:48:52,265
Maar jij niet
hou je er gewoon van om op geplast te worden?
887
00:48:52,307 --> 00:48:56,728
Je weet dat ik dat doe,
jij stoute, stoute jongen.
888
00:49:10,617 --> 00:49:13,912
Laten we daarover praten
gemarkeerde reacties.
889
00:49:15,580 --> 00:49:20,377
Ik kan je niet vertellen wat je moet zeggen
of niet te zeggen op de tribune.
890
00:49:21,294 --> 00:49:25,382
Maar ik wil dat je eerlijk en transparant bent.
891
00:49:26,299 --> 00:49:28,593
Maar dat zou ik wel doen
stel voor dat u zich onthoudt
892
00:49:28,635 --> 00:49:31,805
van het gebruik van termen
zoals ‘raar’ of ‘bizar’.
893
00:49:33,056 --> 00:49:34,474
Maar ik ga niet liegen.
894
00:49:34,516 --> 00:49:36,518
Ik vraag het je niet.
895
00:49:37,060 --> 00:49:38,978
Maar zou je zeggen...
896
00:49:39,854 --> 00:49:43,233
waar hij opzet in had
jou rekruteren om bij hem te komen wonen
897
00:49:43,274 --> 00:49:45,860
en alles
is dat daarna gebeurd?
898
00:49:46,611 --> 00:49:47,696
Ja.
899
00:49:48,488 --> 00:49:51,658
Ooit afgevraagd
waarom deed hij zo aardig?
900
00:49:56,496 --> 00:49:59,749
Een beetje, maar...
901
00:49:59,791 --> 00:50:00,917
Maar wat?
902
00:50:01,543 --> 00:50:05,422
John heeft mij behandeld
als een echt persoon.
903
00:50:07,007 --> 00:50:08,550
Hij was aardig.
904
00:50:09,300 --> 00:50:11,469
Precies mijn punt.
905
00:50:12,804 --> 00:50:16,891
Gacy moet eraf
zo normaal mogelijk.
906
00:50:18,143 --> 00:50:19,853
Maar hij was niet normaal.
907
00:50:20,061 --> 00:50:22,397
Wat zijn mentale toestand betreft,
908
00:50:22,439 --> 00:50:27,485
Ik wil dat de jury het begrijpt
dat hij aan het rekenen is.
909
00:50:28,278 --> 00:50:30,530
Hij heeft je gemanipuleerd.
910
00:50:32,699 --> 00:50:34,993
Je bent aardig
ineens.
911
00:50:36,703 --> 00:50:39,122
Je was kapot
Mijn ballen vorige keer.
912
00:50:39,164 --> 00:50:40,915
Het spijt me.
913
00:50:42,167 --> 00:50:43,877
Zijn uw gevoelens gekwetst?
914
00:50:47,380 --> 00:50:49,090
Weet je wat nog meer pijn doet?
915
00:50:49,132 --> 00:50:51,384
Gewurgd en gemarteld worden.
916
00:50:59,642 --> 00:51:01,770
Het voelt niet eens echt.
917
00:51:04,230 --> 00:51:05,732
Het is als een droom.
918
00:51:09,819 --> 00:51:12,155
Ik had het kunnen zijn
daar begraven.
919
00:51:12,197 --> 00:51:15,492
Dat klopt.
Dat klopt precies.
920
00:51:16,159 --> 00:51:17,911
Dit is geen droom.
921
00:51:18,745 --> 00:51:20,914
En je hebt een verplichting.
922
00:51:23,083 --> 00:51:26,461
Maar het voelt wel een beetje zo
je krijgt koude voeten.
923
00:51:33,176 --> 00:51:34,719
Waar is oma?
924
00:51:37,764 --> 00:51:39,015
Een dutje doen.
925
00:51:40,767 --> 00:51:43,728
Weet zij wat je hebt?
jezelf in de war gebracht?
926
00:51:47,232 --> 00:51:49,109
Nee, dat doet ze niet
volg het nieuws veel.
927
00:51:49,150 --> 00:51:50,443
Hm.
928
00:51:51,528 --> 00:51:53,822
Wij zouden dat kunnen veranderen
als je wilt.
929
00:52:15,677 --> 00:52:17,220
Oké. Doei.
930
00:52:18,638 --> 00:52:20,473
Det. Tovar: Nee, dat doe je niet.
931
00:52:21,182 --> 00:52:22,809
Albrecht neemt het over.
932
00:52:23,435 --> 00:52:24,686
Wat?
933
00:52:25,645 --> 00:52:27,272
Nou, dat is jammer.
934
00:52:27,689 --> 00:52:30,984
Ik bedoel, ook al
Albrecht is prettiger voor de ogen,
935
00:52:31,443 --> 00:52:32,902
het was leuk
met je aan het kletsen.
936
00:52:32,944 --> 00:52:36,990
Nou ja, veel succes
met alles, rechercheur.
937
00:52:37,032 --> 00:52:38,158
John.
938
00:52:39,659 --> 00:52:41,953
Ik wil dat je het mij vertelt
als er meer zijn.
939
00:52:43,038 --> 00:52:44,122
Andere slachtoffers.
940
00:52:44,164 --> 00:52:45,790
Oh. Doen we dit nog een keer?
941
00:52:45,832 --> 00:52:47,208
De aanklager heeft gerust,
942
00:52:47,250 --> 00:52:48,543
al hun kaarten
liggen op tafel.
943
00:52:48,585 --> 00:52:50,170
Drieëndertig lichamen,
maar ik denk niet dat dat het is,
944
00:52:50,211 --> 00:52:51,504
Ik denk dat er meer is.
945
00:52:51,546 --> 00:52:54,424
Je kunt die peso niet achterlaten
in de asbak, kan dat?
946
00:52:54,841 --> 00:52:56,968
Je gaat deze zaak verliezen.
947
00:52:58,303 --> 00:52:59,679
Kom op.
948
00:53:00,680 --> 00:53:02,557
Doe iets goed,
maak het goed.
949
00:53:02,599 --> 00:53:04,309
Voor de gezinnen,
als niemand anders.
950
00:53:04,351 --> 00:53:06,519
Ik ben ze niets verschuldigd.
951
00:53:07,187 --> 00:53:10,774
En dit is niet voor hen.
952
00:53:11,524 --> 00:53:13,026
Het is voor jou.
953
00:53:14,110 --> 00:53:17,072
En ik ben je niets schuldig
ook een verdomd ding.
954
00:53:17,489 --> 00:53:19,783
Het enige wat ik kon denken
over mijn kind.
955
00:53:20,408 --> 00:53:22,827
Niet veel jonger
dan die jongens die je hebt vermoord.
956
00:53:25,205 --> 00:53:27,040
Ik zou zelfmoord plegen als ik het zou weten.
957
00:53:29,376 --> 00:53:33,713
Hoe zit het met 45?
958
00:53:35,882 --> 00:53:37,884
Hè? Ja.
959
00:53:39,094 --> 00:53:41,721
Vijfenveertig
klinkt als een goed nummer.
960
00:53:43,348 --> 00:53:46,559
Is het? Is het 45?
961
00:53:48,144 --> 00:53:49,896
Aan jou om erachter te komen.
962
00:54:04,035 --> 00:54:07,664
Heren.
963
00:54:23,096 --> 00:54:25,098
Hoi. Hoi.
964
00:54:26,641 --> 00:54:28,977
Ik zie je bij je executie, klootzak.