1 00:00:07,090 --> 00:00:07,883 Maak je geen zorgen. Ik kom uit de gevangenis 2 00:00:07,966 --> 00:00:09,092 in een oogwenk. 3 00:00:09,175 --> 00:00:11,303 Het is hersteld de doodstraf hier. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,221 Ik wil graag samenwerken met jullie. 5 00:00:13,304 --> 00:00:15,223 Help je op welke manier dan ook. 6 00:00:15,306 --> 00:00:16,558 Mijn cliënt is onschuldig. 7 00:00:16,641 --> 00:00:18,477 Je hebt een theorie over hoe die twee lichamen 8 00:00:18,560 --> 00:00:20,186 zijn ze daar terecht gekomen? 9 00:00:20,520 --> 00:00:22,314 Alsof ze zichzelf hebben begraven? 10 00:00:22,397 --> 00:00:23,315 -Hoeveel? -Hoi. Hoi. 11 00:00:23,398 --> 00:00:24,483 Hoeveel zijn er daar beneden? 12 00:00:24,566 --> 00:00:26,526 Misschien kan ik een kaart voor je tekenen, rechercheur. 13 00:00:26,609 --> 00:00:28,153 -O, uit liefde voor God! -Zou het nuttig zijn? 14 00:00:28,236 --> 00:00:30,697 Dus onder het huis... in de garage. 15 00:00:30,780 --> 00:00:33,075 Er is nog een andere plek in de buurt Naar welke moeten we zoeken, John? 16 00:00:33,158 --> 00:00:34,826 Er zijn anderen. Maar je moet rijden. 17 00:00:34,909 --> 00:00:38,246 Patti, de politie hij vond enkele lichamen van jongens 18 00:00:38,329 --> 00:00:40,624 in het huis van die man in Norwoodpark. 19 00:00:40,707 --> 00:00:42,501 In werkelijkheid zijn er vier Gacy's. 20 00:00:42,584 --> 00:00:43,669 Daar is John de ondernemer, 21 00:00:43,752 --> 00:00:45,128 Jan de politicus, 22 00:00:45,211 --> 00:00:46,380 Johannes de Clown. 23 00:00:46,463 --> 00:00:47,797 En dan is er nog die andere. 24 00:00:49,674 --> 00:00:51,718 Jack doet slechte dingen. 25 00:01:08,282 --> 00:01:10,618 Vertaling CateNicoZ 26 00:01:14,282 --> 00:01:16,618 Dat is nog steeds het geval het verdomde touw 27 00:01:16,701 --> 00:01:17,661 om de nek gebonden. 28 00:01:18,995 --> 00:01:20,163 -Hoi. -Kom op, kom op. Kom op... 29 00:01:20,246 --> 00:01:21,665 ...kom op, kom op. Kracht. 30 00:01:24,250 --> 00:01:28,547 Het is verdomd koud en warm tegelijk. 31 00:01:28,630 --> 00:01:31,800 We zijn ondergedompeld in deze shit, maar we zijn zo verdomd dichtbij 32 00:01:31,883 --> 00:01:36,763 het is gewoon dat... wij doen ons best. 33 00:01:36,846 --> 00:01:39,808 Haal het eruit. Ga verdomme weg. 34 00:01:39,891 --> 00:01:41,184 Neem jezelf even ademhalen. 35 00:01:41,267 --> 00:01:42,310 Kan het helpen? 36 00:01:44,187 --> 00:01:45,397 Naam en achternaam? 37 00:01:45,480 --> 00:01:47,440 John Wayne Gacy, Jr. 38 00:01:47,982 --> 00:01:49,568 Hoe schrijf je het? 39 00:01:49,651 --> 00:01:50,819 Gacy, G-A... 40 00:01:50,902 --> 00:01:52,445 Pardon? 41 00:01:54,989 --> 00:01:56,617 G-A-C-E-Y. 42 00:01:58,660 --> 00:02:01,162 Hoe oud is hij? En werkt hij mee? 43 00:02:01,663 --> 00:02:05,583 Hij is 36 jaar oud. En ja, Gacy werkt mee. 44 00:02:06,126 --> 00:02:08,128 Waar is meneer Gacy nu? 45 00:02:08,211 --> 00:02:09,838 Gacy zit momenteel opgesloten 46 00:02:09,921 --> 00:02:11,465 in het station Des Plaines. 47 00:02:11,548 --> 00:02:14,176 Hij zal worden overgeplaatst in de gevangenis van Cook County 48 00:02:14,259 --> 00:02:15,928 na de voorlopige hoorzitting. 49 00:02:16,011 --> 00:02:17,220 Hoe heb je het begrepen Waar werden de lichamen begraven? 50 00:02:17,303 --> 00:02:18,347 Wij hebben informatie ontvangen 51 00:02:18,430 --> 00:02:20,432 in de cursus van ons onderzoek 52 00:02:20,515 --> 00:02:22,267 wat naar een holte leidde. 53 00:02:24,227 --> 00:02:25,228 Je hebt een idee 54 00:02:25,311 --> 00:02:26,730 Hoeveel slachtoffers zijn er daar beneden? 55 00:02:27,689 --> 00:02:28,607 Nee. 56 00:02:28,690 --> 00:02:30,233 Ik kan het niet, 57 00:02:30,316 --> 00:02:32,569 Geef commentaar op hoeveel lichamen... 58 00:02:33,319 --> 00:02:34,613 wij hebben het gevonden. 59 00:02:34,696 --> 00:02:36,907 Ik moet het vragen het geduld van het publiek 60 00:02:36,990 --> 00:02:38,492 en zijn hulp. 61 00:02:38,575 --> 00:02:41,244 Er zullen medische gegevens worden opgevraagd en tandheelkundig 62 00:02:41,327 --> 00:02:42,871 om de lichamen te identificeren. 63 00:02:42,954 --> 00:02:44,373 En als je informatie hebt 64 00:02:44,456 --> 00:02:47,334 over de verdwijning van een tiener 65 00:02:47,417 --> 00:02:48,961 of jongvolwassen man in deze regio, 66 00:02:49,044 --> 00:02:52,964 gebruik maken van de directe telefoonlijn die wij hebben opgericht. 67 00:02:53,340 --> 00:02:55,801 En het adres van het huis Waar werden de lichamen gevonden? 68 00:02:55,884 --> 00:02:57,886 8213 West-Summerdale. 69 00:03:01,473 --> 00:03:03,475 Luitenant, u denkt van wel tenminste opgelost 70 00:03:03,558 --> 00:03:05,685 het geval van de verdwijning van de jonge Piest? 71 00:03:07,771 --> 00:03:09,898 Nee. Dat kan ik niet zeggen. 72 00:03:43,306 --> 00:03:44,974 Bedankt. 73 00:03:47,644 --> 00:03:48,854 De koorts is gedaald. 74 00:03:48,937 --> 00:03:49,938 O, godzijdank. 75 00:03:57,654 --> 00:03:59,823 De nieuwswagen en al het andere. 76 00:03:59,906 --> 00:04:01,575 Ik vertelde hem dat ze dat hebben gedaan verkeerde huis. 77 00:04:01,658 --> 00:04:03,577 Dat is de Amirante waar ze naar op zoek zijn hij is een derde neef 78 00:04:03,660 --> 00:04:04,911 die in Midway woont. 79 00:04:04,994 --> 00:04:06,038 Goed gedaan, meisje. 80 00:04:07,205 --> 00:04:09,583 De telefoon rinkelt voortdurend, de hele nacht. 81 00:04:09,666 --> 00:04:12,711 Tribune, Sun Times, New York Times. 82 00:04:13,086 --> 00:04:16,548 Ja, nou, ze lijken op paddenstoelen. 83 00:04:16,631 --> 00:04:18,800 Je hoeft ze alleen maar te bewaren in het donker en geef hem wat stront. 84 00:04:18,883 --> 00:04:20,010 85 00:04:25,432 --> 00:04:26,975 Ik haat dit tenue. 86 00:04:27,851 --> 00:04:29,060 Ik ook. 87 00:04:30,562 --> 00:04:32,355 Dat is niet wat u zorgen baart. 88 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 Wat hij deed. 89 00:04:36,484 --> 00:04:37,778 De dingen die hij deed. 90 00:04:37,861 --> 00:04:39,404 Aan die kinderen. 91 00:04:39,821 --> 00:04:41,781 Twee van hen heeft hij al bekend. 92 00:04:42,157 --> 00:04:45,452 Hij tekende zelfs een kaart voor de politie, over waar hij ze neerlegde. 93 00:04:45,535 --> 00:04:47,412 De hele Kunkle-reconstructie het is hierop gebaseerd. 94 00:04:47,495 --> 00:04:49,497 Zonder zelfs maar de mogelijkheid om onszelf te verdedigen. 95 00:04:51,583 --> 00:04:52,876 Hij is echt... 96 00:04:54,502 --> 00:04:57,964 erg ziek. Hij is ziek. 97 00:05:00,884 --> 00:05:02,552 Laat hem dan achter. 98 00:05:06,723 --> 00:05:08,808 Ik bedoel, je zei het zelf. 99 00:05:09,768 --> 00:05:11,895 Alle pers zal aanwezig zijn. 100 00:05:13,730 --> 00:05:17,025 Nationaal en ook internationaal waarschijnlijk. 101 00:05:18,693 --> 00:05:20,112 Weet je, 102 00:05:20,195 --> 00:05:21,780 de meeste advocaten gedurende zijn hele carrière 103 00:05:21,863 --> 00:05:23,031 hoop op dit soort gevallen. 104 00:05:23,114 --> 00:05:25,116 Ik deed alles wat ik moest doen is om die verdomde telefoon op te nemen. 105 00:05:25,784 --> 00:05:27,411 Weet je, ik... 106 00:05:27,494 --> 00:05:30,789 Ik voel me als een vis, uit zijn verdomde water. 107 00:05:33,541 --> 00:05:36,044 Ik weet niet wat je zou graag willen dat ik het je vertel. 108 00:05:36,127 --> 00:05:37,879 Vertel me wat je denkt. 109 00:05:38,213 --> 00:05:40,632 Ik denk... Ik ken je. 110 00:05:40,715 --> 00:05:42,384 Dit alles zal jouw wereld worden. 111 00:05:42,467 --> 00:05:44,136 Vierentwintig uur per dag. 112 00:05:44,219 --> 00:05:48,932 Als deze man ziek is zoals je zegt, 113 00:05:50,225 --> 00:05:52,060 misschien is het niet het juiste geval. Vind je niet? 114 00:05:53,186 --> 00:05:54,896 Geef het door aan iemand anders. 115 00:06:06,741 --> 00:06:08,576 Het is te vroeg om te beslissen. 116 00:06:11,913 --> 00:06:13,540 Wat ik weet, 117 00:06:14,082 --> 00:06:17,544 het is dat Kunkle mij begraaft met daden en verzoeken. 118 00:06:17,627 --> 00:06:20,505 En wat moet ik vinden iemand om mij te helpen. 119 00:06:20,839 --> 00:06:21,840 Al. 120 00:06:23,091 --> 00:06:25,135 -Ik houd van je. -Ik houd ook van jou. 121 00:06:25,218 --> 00:06:26,761 Tot vanavond. 122 00:06:39,065 --> 00:06:41,985 Nou, ik heb het in mijn handen de zaak van het leven. 123 00:06:42,068 --> 00:06:44,154 Oh, dus je hebt het gehoord? 124 00:06:44,237 --> 00:06:46,782 Oké. Nou dan... 125 00:06:46,865 --> 00:06:48,908 Dat zou je graag willen zijn de tweede advocaat? 126 00:06:49,909 --> 00:06:51,161 Ja, dat is waar. Nee, dat deed hij. 127 00:06:51,244 --> 00:06:53,121 Hij, hij zegt dat hij het heeft gedaan. Ja'. 128 00:06:53,204 --> 00:06:54,456 Echter, 129 00:06:54,539 --> 00:06:55,666 aangezien dit ons verhindert 130 00:06:55,749 --> 00:06:57,793 een verdediging te organiseren fatsoenlijk voor een man? 131 00:06:57,876 --> 00:06:59,753 Oké. Groetjes. 132 00:07:00,003 --> 00:07:02,797 Tom? Ik ben Sam. 133 00:07:03,340 --> 00:07:05,676 Amira... Sam Amirante, juist. 134 00:07:05,759 --> 00:07:06,677 Dat klopt. 135 00:07:06,760 --> 00:07:09,179 Hoe gaat het met... Met mij. 136 00:07:09,262 --> 00:07:12,641 Het is een belangrijke zaak heeft een geweldige verdediging nodig, 137 00:07:12,724 --> 00:07:14,518 en dat is precies waarom dus jij bent de eerste persoon 138 00:07:14,601 --> 00:07:16,853 dat ik belde.. Goedemorgen, Fred. 139 00:07:18,104 --> 00:07:20,065 Goedemorgen, ook voor jou. 140 00:07:20,148 --> 00:07:21,900 Jerry. 141 00:07:24,277 --> 00:07:25,904 Ik... ik wil wees eerlijk tegen je. 142 00:07:25,987 --> 00:07:27,906 Ik passeer een heel moeilijke tijd. 143 00:07:27,989 --> 00:07:29,157 Al. 144 00:07:29,240 --> 00:07:32,494 Luister, je bent nog steeds bezig van boete? 145 00:07:33,578 --> 00:07:34,829 Goedemorgen, Al. 146 00:07:35,205 --> 00:07:38,166 Is dat niet Fred? Fred Burnson. 147 00:07:39,084 --> 00:07:40,210 Nee? 148 00:07:44,089 --> 00:07:46,508 Hier is nog een manier beleefd om het te zeggen, oké? 149 00:07:46,591 --> 00:07:47,926 Ja alsjeblieft. En neuk jou! 150 00:07:48,009 --> 00:07:49,094 Fuck it en veel succes 151 00:07:49,177 --> 00:07:50,596 voor welk verdomd ding dan ook je bent aan het doen! 152 00:07:50,679 --> 00:07:52,180 Fuck you, klootzak. 153 00:07:56,726 --> 00:07:58,770 Het werd eruit getrokken van de rivier des Plaines 154 00:07:58,853 --> 00:08:00,188 twee dagen geleden. 155 00:08:01,690 --> 00:08:03,483 Hij is niet Rob Piest. 156 00:08:03,566 --> 00:08:05,027 Nee, maar het was toch 157 00:08:05,110 --> 00:08:08,029 gevonden ten westen van waar nog een onbekend lichaam... 158 00:08:09,030 --> 00:08:11,116 het dreef zes weken geleden. 159 00:08:11,908 --> 00:08:15,037 Stroomafwaarts van de I-55-brug. 160 00:08:15,120 --> 00:08:19,165 Beide vertonen tekenen van wurging, aanranding. 161 00:08:19,708 --> 00:08:21,835 De lichamen bleven onder water maar voor een paar dagen, 162 00:08:21,918 --> 00:08:23,962 zodat we misschien wat voetafdrukken vinden. 163 00:08:24,212 --> 00:08:26,632 In tegenstelling tot de Summerdale-kinderen. 164 00:08:26,715 --> 00:08:28,842 Nu de stoffelijke resten in deze staat zijn, 165 00:08:28,925 --> 00:08:31,594 er zijn grenzen wat we kunnen leren. 166 00:08:32,137 --> 00:08:34,723 De randen van de symphysis schaambeen stel voor dat deze man 167 00:08:34,806 --> 00:08:38,310 zou tussen de 15 en 17 jaar oud kunnen zijn. 168 00:08:38,393 --> 00:08:39,436 Hoe lang is hij al dood? 169 00:08:39,519 --> 00:08:42,314 Moeilijk te bepalen als gevolg van ontbinding 170 00:08:42,397 --> 00:08:45,108 begunstigd door de aanwezigheid van kalk. 171 00:08:45,191 --> 00:08:47,235 Gacy bekende gisteravond. 172 00:08:47,444 --> 00:08:50,030 Verwacht twee dozijn nieuwe slachtoffers arriveren. 173 00:08:50,113 --> 00:08:54,075 Dokter Stein? Er zit hier iets vast. 174 00:08:58,246 --> 00:08:59,706 Wat is het? 175 00:09:03,293 --> 00:09:05,003 Het is zijn ondergoed. 176 00:09:25,398 --> 00:09:28,193 Hit, hit, hit. 177 00:09:28,276 --> 00:09:31,863 Sta op. Laat hem met rust. Samuel! 178 00:09:34,157 --> 00:09:35,367 Kracht! 179 00:09:35,450 --> 00:09:36,326 Wat ben je verdomme aan het doen? 180 00:09:36,409 --> 00:09:37,244 Niets. 181 00:09:37,327 --> 00:09:38,995 Verplaats je kont daarheen. 182 00:09:39,996 --> 00:09:41,289 Gaat het, jongen? 183 00:09:48,755 --> 00:09:51,049 -Wat ben je verdomme aan het doen? -Niets. 184 00:09:51,132 --> 00:09:53,051 - Geef antwoord. -Niets! 185 00:09:53,134 --> 00:09:54,344 Als je weer op je kont wilt zitten, 186 00:09:54,427 --> 00:09:56,388 Waag het niet om dat woord te zeggen een andere keer. 187 00:09:57,806 --> 00:09:59,308 We hadden alleen maar ruzie, dat is alles. 188 00:09:59,391 --> 00:10:00,684 Hij maakt naam voor zichzelf. 189 00:10:00,767 --> 00:10:01,768 Stil! 190 00:10:01,851 --> 00:10:03,645 Praat niet met je zus op deze manier. 191 00:10:05,188 --> 00:10:06,231 Wat voor naam, hè? 192 00:10:06,314 --> 00:10:07,816 Hij kan niemand uitstaan tegen hem ingaan. 193 00:10:07,899 --> 00:10:09,179 Is er iemand die tegen je praat? 194 00:10:10,193 --> 00:10:11,403 Is het waar? 195 00:10:11,486 --> 00:10:12,446 Je wilt dat iedereen nadenkt 196 00:10:12,529 --> 00:10:14,406 dat jij de stoerste man bent van deze buurt? 197 00:10:16,074 --> 00:10:18,327 Nou, dat is niet het soort zoon dat ik opgroei. 198 00:10:18,410 --> 00:10:20,329 Jij neemt je stoere reet mee van die jongen 199 00:10:20,412 --> 00:10:21,872 en jij zult de zaken rechtzetten. -Nee. 200 00:10:21,955 --> 00:10:24,124 Je vergist je in mijn woorden voor een gesprek. 201 00:10:24,207 --> 00:10:25,959 Ik heb twee banen. 202 00:10:26,042 --> 00:10:27,127 Eén staat in de fabriek, 203 00:10:27,210 --> 00:10:29,254 de andere is om te groeien goede jongens en meisjes. 204 00:10:29,337 --> 00:10:30,756 Blijf uit de buurt van bendes, 205 00:10:30,839 --> 00:10:33,342 uit de gevangenis, en jou heel houden. 206 00:10:33,425 --> 00:10:35,010 Heeft u nog iets te zeggen? 207 00:10:36,136 --> 00:10:38,680 Ga dan. Doe de dingen goed. 208 00:10:39,014 --> 00:10:40,182 Kom niet in mijn huis, 209 00:10:40,265 --> 00:10:41,683 slaap niet in een van mijn bedden, 210 00:10:41,766 --> 00:10:44,019 Eet mijn eten niet voordat je dat doet. 211 00:10:49,107 --> 00:10:51,192 Oké, laten we gaan. Laten we gaan! 212 00:10:59,367 --> 00:11:00,994 Het spijt me dat je dat hebt gedaan moest gebruiken 213 00:11:01,077 --> 00:11:02,829 jouw vrije tijd om hier te komen. 214 00:11:03,913 --> 00:11:07,292 Ik weet dat het... het is ongemakkelijk. 215 00:11:07,876 --> 00:11:11,255 Dit moet een fout zijn. Slechts één fout. 216 00:11:11,338 --> 00:11:14,174 De enige fout was die mij op de wereld heeft gebracht. 217 00:11:14,257 --> 00:11:17,135 Stop ermee. Ik wil zulke praatjes niet horen. 218 00:11:17,969 --> 00:11:21,973 Maar de enige manier om John te helpen nu gaat het over het onder ogen zien van de realiteit. 219 00:11:22,891 --> 00:11:26,728 Er zijn andere krachten werkt hem tegen, Karen. 220 00:11:27,395 --> 00:11:32,234 Ze hebben het al geprobeerd. Maar ze zullen je nooit met rust laten. 221 00:11:32,317 --> 00:11:35,279 Welke krachten? Van wie is het deze keer 222 00:11:35,362 --> 00:11:36,947 de schuld? 223 00:11:37,030 --> 00:11:40,117 In Iowa, de Republikeinen ze waren klaar om hem tegen te houden. 224 00:11:40,200 --> 00:11:42,869 Daarvoor een schot tegen het hoofd, bij een val... 225 00:11:42,952 --> 00:11:45,455 Maak je broer niet van streek. Zijn hart... 226 00:11:45,538 --> 00:11:46,956 Nee, moeder. 227 00:11:51,002 --> 00:11:52,879 Het is mijn schuld. 228 00:11:55,548 --> 00:11:58,301 En papa had gelijk over mij vanaf het begin. 229 00:11:58,802 --> 00:12:01,013 Ik ben gewoon dom en een idioot. 230 00:12:01,096 --> 00:12:02,389 Je vader hield van je. 231 00:12:02,472 --> 00:12:06,267 Hij, hij had het net zijn eigen manier om het te demonstreren. 232 00:12:07,394 --> 00:12:09,396 Ik wist dat je anders was. 233 00:12:09,479 --> 00:12:11,815 Zelfs als kind. 234 00:12:12,107 --> 00:12:14,484 Het spijt me dat ik er niet was een betere moeder voor jou. 235 00:12:14,567 --> 00:12:16,028 Negende. Laten we gaan, mama. 236 00:12:16,111 --> 00:12:17,863 Zeg dat niet. Je bent een geweldige moeder. 237 00:12:17,946 --> 00:12:20,073 Nee, ik, Ik had je moeten beschermen. 238 00:12:20,156 --> 00:12:21,366 -Nee, ik heb alles gedaan... -Het is mijn schuld. 239 00:12:21,449 --> 00:12:23,118 Ik heb je alles teruggegeven moeilijker. 240 00:12:23,201 --> 00:12:24,870 - Ik bedoel, ik was niet... -Je verdiende geen zoon zoals ik. 241 00:12:24,953 --> 00:12:26,872 Je hebt er niet om gevraagd om zo te zijn. 242 00:12:26,955 --> 00:12:31,043 Je was een goede jongen. Een heel lieve jongen. 243 00:12:31,126 --> 00:12:34,504 Hoeveel kinderen heeft hij vermoord? 244 00:12:39,300 --> 00:12:41,845 Jan werd niet gearresteerd omdat papa ons allemaal sloeg. 245 00:12:41,928 --> 00:12:44,973 Hij is niet gearresteerd omdat hij had seks met een tiener... 246 00:12:46,516 --> 00:12:48,518 Ik heb geen seks met ze gehad. 247 00:12:49,019 --> 00:12:52,188 Hij werd gearresteerd omdat... 248 00:13:00,989 --> 00:13:02,532 Er zijn er zoveel... 249 00:13:02,615 --> 00:13:05,869 Als je niets aardigs hebt zeggen: je kunt weggaan. 250 00:13:09,622 --> 00:13:13,335 Je hebt altijd jezelf zorg voor iedereen, 251 00:13:13,793 --> 00:13:15,254 vooral over mij. 252 00:13:15,337 --> 00:13:16,546 Echt? 253 00:13:16,629 --> 00:13:19,800 Een harde werker, zo betrouwbaar. 254 00:13:19,883 --> 00:13:21,343 Dit is waar. 255 00:13:21,801 --> 00:13:24,137 Jij, jij hebt dit allemaal niet gedaan. 256 00:13:24,220 --> 00:13:25,930 Niet zoals ze zeggen. 257 00:13:26,306 --> 00:13:27,307 Ik kan het niet geloven. 258 00:13:27,390 --> 00:13:28,308 Ik geloof het niet. 259 00:13:28,391 --> 00:13:30,435 Ik zal voor je vechten. 260 00:13:30,518 --> 00:13:34,606 En wij zullen het ook vragen aan de Heilige Maagd. 261 00:13:46,242 --> 00:13:48,370 Is het oma's rozenkrans? 262 00:13:48,912 --> 00:13:53,500 Christus heeft ook geleden en stierf om ons van onze zonden te bevrijden. 263 00:13:53,583 --> 00:13:56,378 Jij en ik zijn vergeven. 264 00:13:56,461 --> 00:13:59,631 Wij zijn onberispelijk voor de Heer. Vergeet het nooit. 265 00:14:26,282 --> 00:14:29,328 Onze Vader die in de hemel is, 266 00:14:29,411 --> 00:14:31,955 Geheiligd zij Uw naam. 267 00:14:32,038 --> 00:14:34,207 Jouw koninkrijk kome. 268 00:14:34,290 --> 00:14:39,379 Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel. 269 00:15:15,665 --> 00:15:16,666 Groeten. 270 00:15:17,042 --> 00:15:18,752 Het spijt me heel erg. 271 00:15:18,835 --> 00:15:21,671 Nee. Het is gewoon dat... 272 00:15:22,380 --> 00:15:25,675 Ik had niet verwacht dat je zou komen op de bank. 273 00:15:29,512 --> 00:15:31,514 Ze hebben het je niet gegeven updates? 274 00:15:34,517 --> 00:15:36,144 Ze kijken naar binnen beide oevers van de rivier, 275 00:15:36,227 --> 00:15:38,605 maar niemand weet het hoe lang zal het duren. 276 00:15:40,523 --> 00:15:44,194 Weet jij hoeveel er zijn, in dat huis? 277 00:15:45,278 --> 00:15:47,655 Ze zeiden alleen over de lichamen. 278 00:15:52,869 --> 00:15:55,622 Het duurde twee jaar Johnny te vinden. 279 00:15:56,039 --> 00:16:00,710 Nu lijkt het het moeilijkste deel, is om antwoorden te hebben. 280 00:16:02,253 --> 00:16:04,798 Weet u waarom uw zoon... 281 00:16:04,881 --> 00:16:07,550 Omdat het hem overkwam dit allemaal? 282 00:16:10,553 --> 00:16:12,681 Ik begrijp het niet wat vraag je mij. 283 00:16:12,972 --> 00:16:15,142 Rob wilde een baan, 284 00:16:15,225 --> 00:16:17,769 Daarom was ze bij deze man. 285 00:16:17,852 --> 00:16:21,564 Ik kijk alleen maar een band, een reden. 286 00:16:24,275 --> 00:16:26,611 Er zal nooit een reden zijn geldig genoeg? 287 00:16:31,658 --> 00:16:33,702 Wij hadden er geen nieuws van Johnny voor een paar dagen. 288 00:16:33,785 --> 00:16:35,162 We gingen naar zijn appartement. 289 00:16:35,245 --> 00:16:37,456 De televisie ontbrak de auto en al het andere. 290 00:16:37,539 --> 00:16:40,250 Elk kledingstuk het was daar. 291 00:16:40,709 --> 00:16:43,045 En zijn belastingen ze waren in zijn slaapkamer, 292 00:16:43,128 --> 00:16:45,255 ondertekend, geparafeerd. 293 00:16:45,338 --> 00:16:47,132 Twee dagen? 294 00:16:49,884 --> 00:16:51,803 -Als? -Hij was al twee dagen vermist, 295 00:16:51,886 --> 00:16:53,221 voordat je ernaar zocht? 296 00:16:53,304 --> 00:16:56,182 Ik wilde Robbie niet uit het oog verliezen zelfs niet voor twee uur. 297 00:17:00,270 --> 00:17:02,814 Je bent hem uit het oog verloren lang genoeg. 298 00:17:06,234 --> 00:17:08,111 En hoe oud was Rob? 299 00:17:09,362 --> 00:17:12,658 -Vijftien jaar oud. -Johnny was 19 jaar oud, hij was volwassen. 300 00:17:12,741 --> 00:17:13,784 -Ik bedoelde niet... -Oké. 301 00:17:13,867 --> 00:17:16,619 -We zijn allemaal moe. -Laten we kalm blijven. 302 00:17:19,289 --> 00:17:21,625 Omdat de politie er niet is datum voor je te doen? 303 00:17:21,708 --> 00:17:23,252 Rechercheur Kozenczak... 304 00:17:23,335 --> 00:17:25,420 Het kostte hem een tijdje om mee te beginnen, maar toen was er. 305 00:17:25,503 --> 00:17:27,673 Je zou het moeten vragen aan de politie van Chicago. 306 00:17:27,756 --> 00:17:29,800 Dat zeiden ze hij was naar Californië gevlucht. 307 00:17:29,883 --> 00:17:31,134 308 00:17:31,217 --> 00:17:32,636 Dit hadden ze afgeleid uit een brief. 309 00:17:32,719 --> 00:17:34,763 310 00:17:36,931 --> 00:17:38,600 Vertel het mij. 311 00:17:39,434 --> 00:17:43,897 Die zou weglopen naar Californië zonder afscheid te nemen, 312 00:17:44,814 --> 00:17:47,275 zonder geld en zonder kleding? 313 00:17:53,323 --> 00:17:55,283 Hij zou afscheid van ons hebben genomen. 314 00:18:07,003 --> 00:18:08,755 Ik begrijp het niet. 315 00:18:08,838 --> 00:18:10,340 Wat? 316 00:18:10,632 --> 00:18:12,884 Het lijkt op een gigantisch insect of iets dergelijks, snap het. 317 00:18:12,967 --> 00:18:15,554 Eet jij gigantische insecten? 318 00:18:15,637 --> 00:18:17,598 Kijk, ik heb nog nooit een kreeft gegeten, Randy. 319 00:18:17,681 --> 00:18:21,184 Ik zeg alleen de garnalen ze lijken op kleine kreeften 320 00:18:21,267 --> 00:18:23,437 en kreeften het zijn net gigantische oceaaninsecten. 321 00:18:25,855 --> 00:18:27,441 Man, dit is raar spul. 322 00:18:27,524 --> 00:18:29,192 Het is lekker met boter. 323 00:18:30,527 --> 00:18:31,695 Lekker met boter? 324 00:18:31,778 --> 00:18:33,196 Je zegt gigantische oceaaninsecten 325 00:18:33,279 --> 00:18:34,489 -Zijn ze lekker met boter? Randy. 326 00:18:34,572 --> 00:18:35,616 Ja, dat ben ik. 327 00:18:35,699 --> 00:18:36,867 Dit is wat ik hoorde. 328 00:18:36,950 --> 00:18:38,577 -Wat de fuck. -Je moet het eerst proberen 329 00:18:38,660 --> 00:18:39,911 en dan kun je erover praten. 330 00:18:40,995 --> 00:18:42,872 Altijd oordelend. 331 00:18:44,791 --> 00:18:46,168 Mis je het? 332 00:18:46,251 --> 00:18:47,544 Kentucky? 333 00:18:47,627 --> 00:18:50,255 Nee. Ik vind het hier echt leuk. 334 00:18:51,715 --> 00:18:54,927 Je kunt dingen verbranden, over de daken rennen, 335 00:18:55,010 --> 00:18:58,305 kijk door de ramen, borsten zien en zo. 336 00:18:59,723 --> 00:19:01,433 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 337 00:19:01,516 --> 00:19:03,644 Ik zal hier niet veel aan doen met de start van school. 338 00:19:05,395 --> 00:19:08,273 -Hou op, hou op! Kalmeren! -Jezus. 339 00:19:08,356 --> 00:19:10,317 Ik bedoel, je zou het kunnen marineren. Shit. 340 00:19:10,400 --> 00:19:12,610 Misschien jij, niet ik. 341 00:19:12,986 --> 00:19:16,448 Je hebt gelijk, je bent een echte A-student. 342 00:19:16,698 --> 00:19:18,241 Ja, fuck jou. 343 00:19:21,244 --> 00:19:23,330 Laten we gaan jagen. 344 00:19:23,413 --> 00:19:26,500 Nee, man, dat kan ik niet. Papa zal mij schoppen. 345 00:19:26,583 --> 00:19:28,543 Hoera, tenminste iemand die slaagt. 346 00:19:28,626 --> 00:19:30,795 O ja? Je moeder zal je maken nog erger. 347 00:19:33,673 --> 00:19:35,884 Neuken. Shit. 348 00:19:46,019 --> 00:19:47,562 349 00:19:47,645 --> 00:19:48,814 Klop, klop. 350 00:19:48,897 --> 00:19:50,398 Wie is? 351 00:19:51,066 --> 00:19:52,359 Wat? 352 00:19:53,902 --> 00:19:56,738 Er is geen greintje ironie in jou, toch? 353 00:19:56,821 --> 00:19:58,282 Jezus. 354 00:19:58,365 --> 00:20:00,367 We moeten dus aanpakken naar een psychiater. 355 00:20:00,450 --> 00:20:02,786 Wij zullen een evaluatie laten uitvoeren na de voorlopige hoorzitting. 356 00:20:02,869 --> 00:20:05,580 Er is ook de vraag van de tweede advocaat. 357 00:20:05,663 --> 00:20:07,457 We hebben er een nodig expert in praktische zaken 358 00:20:07,540 --> 00:20:10,627 om die rotzooi weg te blijven scheppen Kunkle gooit naar ons. 359 00:20:10,710 --> 00:20:12,504 We hebben het over duizenden dollars 360 00:20:12,587 --> 00:20:14,423 en mijn aanbetaling is Het is al klaar, dus... 361 00:20:14,506 --> 00:20:16,299 Oké. Bel Kram. 362 00:20:16,675 --> 00:20:19,678 Krammen? Wie is hij, uw boekhouder? 363 00:20:19,761 --> 00:20:21,972 Medewerker. De laatste keer dat ik het controleerde, 364 00:20:22,055 --> 00:20:24,349 we hadden er ongeveer een dozijn openstaande facturen. 365 00:20:24,432 --> 00:20:25,433 Genoeg om je te betalen. 366 00:20:26,476 --> 00:20:28,395 Wacht even. Facturen. 367 00:20:28,478 --> 00:20:30,856 John, tegen het einde van de week, 368 00:20:30,939 --> 00:20:33,317 u zult worden aangeklaagd wegens meervoudige moord. 369 00:20:33,400 --> 00:20:35,319 Die worden niet betaald. 370 00:20:35,402 --> 00:20:37,571 Zodra we de borgsom betalen, Ik ga rond, 371 00:20:37,654 --> 00:20:39,823 Ik zal het uitleggen, ik zal verzamelen, Ik zal ze allemaal te schande maken. 372 00:20:39,906 --> 00:20:44,369 En mijn moeder heeft mij nodig, Sam. 373 00:20:44,452 --> 00:20:45,954 Ik moet naar huis voor haar. 374 00:20:46,454 --> 00:20:49,958 John, er komt geen borgtocht. 375 00:20:52,168 --> 00:20:54,713 Je zult het nooit meer zien het daglicht... 376 00:20:56,047 --> 00:20:57,716 ... nooit meer. 377 00:20:58,258 --> 00:21:00,010 Jij bent je lot, 378 00:21:00,677 --> 00:21:03,596 als rechter, jury en beul, weet je nog? 379 00:21:04,556 --> 00:21:06,558 Herinner je het je? -Ja. 380 00:21:07,892 --> 00:21:10,312 Maar er is één ding dat ik kan doen, 381 00:21:10,395 --> 00:21:12,522 die je in leven houdt vóór het proces. 382 00:21:12,605 --> 00:21:14,733 Cermak-ziekenhuis, het is onze enige kans. 383 00:21:14,816 --> 00:21:17,069 -"Het Koekoeksnest"? Nee. -De psychiatrische afdeling. 384 00:21:17,152 --> 00:21:18,987 Ik heb maar één kans om de rechter te overtuigen 385 00:21:19,070 --> 00:21:20,322 dat je daar moet zijn. 386 00:21:20,405 --> 00:21:22,073 Mijn huis is op borgtocht vrij. 387 00:21:23,783 --> 00:21:26,119 Je zult geluk hebben als je erin slaagt te vermijden, Gevangenis in Cook County. 388 00:21:26,202 --> 00:21:28,455 Je weet wat ze doen voor mensen zoals jij daarbinnen? 389 00:21:28,538 --> 00:21:30,332 Ik heb eerder in de gevangenis gezeten. 390 00:21:30,415 --> 00:21:31,916 Nee, in een situatie als deze niet. 391 00:21:32,584 --> 00:21:34,878 John, ik probeer je te helpen. 392 00:21:35,128 --> 00:21:36,755 Ik wil dat je met mij samenwerkt, oké? 393 00:21:36,838 --> 00:21:38,631 Heb ik fouten gemaakt, Sam? 394 00:21:39,883 --> 00:21:41,926 Omdat ik andere opties heb. 395 00:21:42,302 --> 00:21:44,429 Oké, Johannes. Oké. 396 00:21:44,512 --> 00:21:46,390 Wat zijn je andere opties? 397 00:21:46,473 --> 00:21:47,766 F. Lee Bailey. 398 00:21:47,849 --> 00:21:49,893 F. Lee Bailey. 399 00:21:51,227 --> 00:21:54,064 Laten we gaan. 400 00:21:56,066 --> 00:21:57,567 F. Lee Bailey? 401 00:21:58,651 --> 00:22:01,405 Ik ben een zakenman, Sam. 402 00:22:01,488 --> 00:22:04,116 En ik heb werk afmaken. 403 00:22:04,199 --> 00:22:07,452 Het is jouw taak laat mij eruit. 404 00:22:08,787 --> 00:22:10,956 En dat is precies wat jij zult doen. 405 00:22:11,039 --> 00:22:12,666 Einde verhaal. 406 00:22:48,159 --> 00:22:50,078 Verdomde politie! 407 00:22:50,161 --> 00:22:52,789 Ik heb het je verdomme verteld! 408 00:22:52,872 --> 00:22:55,208 Nutteloos, slappelingen, jullie allemaal! 409 00:22:55,291 --> 00:22:57,961 Mijn vriendje! Mijn vriend is daarbinnen! 410 00:23:04,676 --> 00:23:08,680 Meneer Butkovich? Rechercheur Tovar. 411 00:23:08,763 --> 00:23:10,474 Ik en zij We spraken elkaar eerder aan de telefoon. 412 00:23:10,557 --> 00:23:14,061 Mijn zoon werkte hier voor hem. 413 00:23:14,144 --> 00:23:15,228 Ze waren vrienden. 414 00:23:15,311 --> 00:23:17,564 Te veel vrienden. 415 00:23:17,647 --> 00:23:19,483 Laten we gaan, Laten we gaan wandelen, oké? 416 00:23:19,566 --> 00:23:21,652 Hij was hierheen gekomen om de cheque op te halen. 417 00:23:21,735 --> 00:23:25,530 Ik vertelde het aan de politie. Ik was hier persoonlijk gekomen. 418 00:23:25,613 --> 00:23:26,740 Ik keek hem in de ogen 419 00:23:26,823 --> 00:23:27,950 en ik vroeg hem waar mijn vriend was 420 00:23:28,033 --> 00:23:31,036 en ik wist het, ik wist dat hij loog! 421 00:23:31,119 --> 00:23:35,666 Ik vertelde het aan de politie. Je hebt niets gedaan! 422 00:23:35,749 --> 00:23:39,961 Waar? Waar is mijn vriendje? 423 00:23:41,171 --> 00:23:42,631 Is hij het? 424 00:23:42,714 --> 00:23:45,467 Als hij het is. Vertel het me gewoon. 425 00:23:45,550 --> 00:23:46,843 Het spijt me. 426 00:23:48,053 --> 00:23:50,930 Je had drie jaar om hem tegen te houden. 427 00:23:52,182 --> 00:23:53,808 Drie jaar. 428 00:23:55,226 --> 00:23:57,688 Waar is hij? 429 00:23:57,771 --> 00:24:00,565 Waarom heb je mij niet geholpen? 430 00:24:03,193 --> 00:24:05,195 Waarom luisterde je niet naar mij? 431 00:24:30,720 --> 00:24:31,972 De politie is er om ons te beschermen, 432 00:24:32,055 --> 00:24:33,682 om ons niet uit te zetten. 433 00:24:33,765 --> 00:24:36,977 De politie is er om ons te beschermen, om ons niet uit te zetten. 434 00:24:37,060 --> 00:24:40,480 De politie is er om ons te beschermen, om ons niet uit te zetten. 435 00:25:00,542 --> 00:25:02,044 De politie is er om ons te beschermen. 436 00:25:02,127 --> 00:25:04,004 Wat een tijdverspilling. 437 00:25:04,087 --> 00:25:05,839 Vechten is nooit tijdverspilling. 438 00:25:05,922 --> 00:25:07,674 Dat is niet wat je zei. 439 00:25:07,924 --> 00:25:11,011 Je ziet mij stoten uitdelen, Verstandig kleintje? Ik gebruik woorden. 440 00:25:11,094 --> 00:25:13,889 Ja... Nou ja, jouw woorden Ze betalen ons niet voor warm water. 441 00:25:13,972 --> 00:25:17,517 Ze verlagen de huur niet ze doden de muizen. 442 00:25:17,600 --> 00:25:18,977 Die agenten stoppen niet. 443 00:25:19,060 --> 00:25:20,604 Ja'. Nou, zitten en niets doen 444 00:25:20,687 --> 00:25:22,105 en doodgaan is geen keuze. 445 00:25:22,188 --> 00:25:23,606 Het is alles wat we hebben. 446 00:25:24,983 --> 00:25:26,109 Ik ben trots op je. 447 00:25:29,696 --> 00:25:30,739 Waarom? 448 00:25:31,114 --> 00:25:33,533 Ben ik echt een monster? 449 00:25:33,616 --> 00:25:35,869 Ik schreeuw tegen je wanneer je het verdient. 450 00:25:36,453 --> 00:25:38,621 Ik zeg je: doe het juiste wanneer je het juiste doet. 451 00:25:38,955 --> 00:25:40,999 De baan bij de pizzeria die je hebt klopt. 452 00:25:41,082 --> 00:25:42,501 Ik kan het niet voor de rest van mijn leven. 453 00:25:42,584 --> 00:25:43,877 Ach, de rest van je leven. 454 00:25:43,960 --> 00:25:47,422 Je bent pas 13 jaar oud. Het is een begin. 455 00:25:47,505 --> 00:25:50,842 Laten we gaan. De bus zal spoedig arriveren. 456 00:25:51,426 --> 00:25:53,845 Ik heb het Juanita beloofd dat ik met Crystal zou spelen. 457 00:25:56,014 --> 00:25:57,223 Ik houd van je. 458 00:25:58,808 --> 00:25:59,851 Ja. 459 00:26:02,687 --> 00:26:03,772 Is dit een hondenketting? 460 00:26:05,315 --> 00:26:06,608 Op dat moment? 461 00:26:06,691 --> 00:26:08,068 Doe het af. 462 00:26:08,151 --> 00:26:09,819 Crystal vindt het echt leuk. 463 00:26:10,153 --> 00:26:13,740 Nee, hij praat nog steeds niet genoeg om je te vertellen dat je er stom uitziet. 464 00:26:15,200 --> 00:26:17,536 Ik heb het je verteld. hij vindt haar cool. 465 00:26:17,619 --> 00:26:18,912 Wat zeg je? 466 00:26:23,541 --> 00:26:24,960 Het is gelast. 467 00:26:25,043 --> 00:26:27,671 Het kan niet worden verwijderd, je bent een arme kerel 468 00:26:27,754 --> 00:26:29,589 Jij redneck-jokel. 469 00:26:30,382 --> 00:26:32,258 Je praat met de Harrison heren? 470 00:26:33,843 --> 00:26:35,554 Ik praat niet met ze. 471 00:26:35,637 --> 00:26:36,971 Waar heb je het gehoord? 472 00:26:38,640 --> 00:26:39,891 Heb je het hem verteld? 473 00:26:39,974 --> 00:26:41,685 Zusters horen onzin. 474 00:26:43,186 --> 00:26:44,730 Als je met ze meegaat, 475 00:26:44,813 --> 00:26:46,189 en of het nu de politie is of de Latin Kings 476 00:26:46,272 --> 00:26:47,941 of een andere bende ze pakken je niet eerst, 477 00:26:48,024 --> 00:26:49,067 mama en papa zullen je vermoorden. 478 00:26:49,150 --> 00:26:50,569 Ik doe niet mee. 479 00:26:50,652 --> 00:26:52,529 Ze nemen No's bron niet op. 480 00:26:53,029 --> 00:26:54,531 Neuk ze. 481 00:26:54,614 --> 00:26:58,243 Oké. Ik probeer je te redden. 482 00:26:59,744 --> 00:27:00,995 Ik moet gaan. 483 00:27:02,706 --> 00:27:04,207 Hé, kom je volgende week? 484 00:27:04,290 --> 00:27:05,959 Ik heb hulp nodig met Crystal. 485 00:27:06,042 --> 00:27:07,502 Ik doe dubbele plicht. 486 00:27:07,585 --> 00:27:09,546 Ik zal het aan mama vragen om je hier de nacht te laten doorbrengen. 487 00:27:09,629 --> 00:27:10,880 Oké. 488 00:27:11,089 --> 00:27:12,716 Zeg hallo. 489 00:27:19,973 --> 00:27:23,268 Edelachtbare, mijn cliënt hij was een modelburger 490 00:27:23,351 --> 00:27:24,978 sinds hij werd gearresteerd. 491 00:27:25,061 --> 00:27:27,981 Hij was een modelburger vóór zijn arrestatie. 492 00:27:28,064 --> 00:27:30,609 Sterker nog, je zult het niet vinden in deze provincie een man 493 00:27:30,692 --> 00:27:32,903 die harder werkte om een gevoel van trots te bevorderen 494 00:27:32,986 --> 00:27:35,989 in de Poolse gemeenschap van Chicago. 495 00:27:36,072 --> 00:27:40,118 Nu is John Wayne Gacy onschuldig totdat het tegendeel bewezen is. 496 00:27:40,493 --> 00:27:44,080 Vandaag is het echter trots schuldig aan één ding. 497 00:27:45,206 --> 00:27:47,625 Hij gelooft in democratie. 498 00:27:48,835 --> 00:27:51,004 Vraag het maar aan onze lokale Democraten. 499 00:27:51,087 --> 00:27:53,798 Deze man was dat hun geheime wapen, 500 00:27:54,466 --> 00:27:57,052 hun nummer één districtskapitein, 501 00:27:57,135 --> 00:27:59,263 jaar na jaar. 502 00:27:59,346 --> 00:28:01,848 Vraag het aan de procureur-generaal van Illinois 503 00:28:01,931 --> 00:28:03,600 die John als een vriend beschouwt. 504 00:28:05,643 --> 00:28:08,855 Vraag het aan de Amerikaanse First Lady. 505 00:28:11,107 --> 00:28:14,695 Nu hebben de media dat wel gedaan deze foto gevoed 506 00:28:14,778 --> 00:28:15,696 pas dit voorjaar genomen. 507 00:28:15,779 --> 00:28:17,322 Maar laten we een stapje terug doen. 508 00:28:17,405 --> 00:28:19,324 Wat vertelt dit beeld jou? 509 00:28:19,949 --> 00:28:22,327 Hij vertelt het je dan de geheime diensten 510 00:28:22,410 --> 00:28:24,705 ze beschouwden John niet als een gevaar. 511 00:28:24,788 --> 00:28:26,915 Edelachtbare, de ernstige beoordelingsfout 512 00:28:26,998 --> 00:28:29,710 van de geheime diensten het is niet relevant... 513 00:28:29,793 --> 00:28:32,796 Dit zegt veel op de persoonlijkheid van mijn cliënt 514 00:28:32,879 --> 00:28:34,214 en zijn bedoelingen. 515 00:28:34,297 --> 00:28:36,967 Een beschuldigde man waarvan hij wordt beschuldigd 516 00:28:37,050 --> 00:28:39,970 hij zou niet wegrennen zodra hij begint gemonitord worden? 517 00:28:40,053 --> 00:28:41,638 Weet jij wat Johannes deed? 518 00:28:42,305 --> 00:28:44,766 Hij bood het aan die politieagenten aan een rondje bier. 519 00:28:45,266 --> 00:28:47,394 Hij nodigde hen uit bij hem thuis, hij bereidde het diner voor hen. 520 00:28:47,477 --> 00:28:49,062 Ik bedoel, kom op. 521 00:28:49,521 --> 00:28:52,149 John Gacy hij is een steunpilaar van deze gemeenschap. 522 00:28:52,232 --> 00:28:55,027 En als zodanig zou het zo moeten zijn met respect behandeld 523 00:28:55,110 --> 00:28:58,822 en de waardigheid die een burger heeft van zijn statuur verdient hij. 524 00:29:04,285 --> 00:29:05,704 Borgtocht geweigerd. 525 00:29:07,372 --> 00:29:08,749 Andere moties? 526 00:29:08,832 --> 00:29:10,250 Nee, Edelachtbare. 527 00:29:11,459 --> 00:29:13,879 Ja, Edelachtbare. 528 00:29:13,962 --> 00:29:16,172 Ik heb nog een motie presenteren. 529 00:29:19,175 --> 00:29:21,929 Het betreft een verzoek om uitstel naar de mening van mijn cliënt 530 00:29:22,012 --> 00:29:24,681 voor een psychiatrisch onderzoek in het Cermak-ziekenhuis. 531 00:29:24,764 --> 00:29:25,765 Hier is het. 532 00:29:29,769 --> 00:29:30,938 Zoals Edelachtbare weet, 533 00:29:31,021 --> 00:29:32,981 Op dit moment is meneer Gacy hij werd niet aangeklaagd 534 00:29:33,064 --> 00:29:35,359 -van een halsmisdaad. 535 00:29:35,442 --> 00:29:36,443 Ik wil de rechtbank eraan herinneren 536 00:29:36,526 --> 00:29:39,279 wie werd beschuldigd van één enkele lading 537 00:29:39,362 --> 00:29:41,197 voor de moord op een persoon. 538 00:29:41,906 --> 00:29:43,366 Robert Piest. 539 00:29:43,700 --> 00:29:45,285 Dit is geen formele beschuldiging. 540 00:29:45,368 --> 00:29:46,954 Er is geen lichaam geïdentificeerd. 541 00:29:47,037 --> 00:29:48,872 Voor zover wij weten, Robert Piest leeft mogelijk nog. 542 00:29:48,955 --> 00:29:50,791 Edelachtbare, het verzoek van de beklaagde, 543 00:29:50,874 --> 00:29:53,209 terwijl het gewoon is aan de Staat is meegedeeld, 544 00:29:53,710 --> 00:29:57,172 Welnu, we zouden om meer tijd vragen schriftelijk te reageren. 545 00:29:57,255 --> 00:30:00,926 Edelachtbare, meneer Gacy hij zal gevangen blijven. 546 00:30:01,009 --> 00:30:02,803 Ik denk dat het in uw belang is 547 00:30:02,886 --> 00:30:06,181 gezien de vooruitzichten van de publieke opinie. 548 00:30:06,264 --> 00:30:09,142 Wij vragen alleen dat hij behouden blijft in voorlopige hechtenis 549 00:30:09,225 --> 00:30:12,896 voor een psychiatrisch onderzoek gedurende de gehele duur van het proces. 550 00:30:21,112 --> 00:30:22,364 Het Hof is het daarmee eens. 551 00:30:24,908 --> 00:30:26,910 Als er geen andere moties zijn, 552 00:30:27,577 --> 00:30:29,871 het Hof trekt zich terug. 553 00:30:31,873 --> 00:30:32,957 Sam. 554 00:30:33,541 --> 00:30:35,210 Sam, wat is er aan de hand? Dat is niet wat... 555 00:30:35,293 --> 00:30:37,796 Ik heb je net gered van het bestaan gestoken in de douche. 556 00:30:37,879 --> 00:30:39,255 Dit is wat er gebeurt. 557 00:30:39,506 --> 00:30:43,385 Hou nu alsjeblieft je mond, ga met deze mannen mee, 558 00:30:43,760 --> 00:30:46,305 en wees daarin de beste patiënt het koekoeksnest dat ik ooit heb gezien. 559 00:30:46,388 --> 00:30:47,514 Begrepen? 560 00:31:04,489 --> 00:31:06,199 Er is voldoende ruimte aan die tafel. 561 00:31:06,282 --> 00:31:08,076 Ik kan je een kleinere bezorgen, als het alleen voor jou is. 562 00:31:08,159 --> 00:31:09,745 Nee, dank je. 563 00:31:09,828 --> 00:31:11,079 Ik heb een teamvorming 564 00:31:11,162 --> 00:31:12,789 dat zal je kont doen vallen vanaf het voetstuk. 565 00:31:12,872 --> 00:31:14,458 Oh, je laat me huiveren uit het niets. 566 00:31:14,541 --> 00:31:17,377 Dat is waar alles op gebouwd is jouw beschuldigende plan. Niets. 567 00:31:17,460 --> 00:31:20,047 We hebben het over onherstelbare schade, verlies van vrijheid, 568 00:31:20,130 --> 00:31:22,382 ontneming van rechten onder van het vierde en veertiende amendement. 569 00:31:22,465 --> 00:31:23,467 -En van de vijfde. -Al. 570 00:31:23,550 --> 00:31:28,555 ik respecteer jou, en voor uw inzet. 571 00:31:28,638 --> 00:31:31,475 Niemand kan het meer schelen van de arrestatiebevelen, Sam. 572 00:31:31,558 --> 00:31:32,851 -Ja. Oké. -OK? 573 00:31:32,934 --> 00:31:34,144 Ze halen de lichamen eruit 574 00:31:34,227 --> 00:31:36,772 uit die holte alsof het onkruid is. 575 00:31:36,855 --> 00:31:39,858 En ik geef het een naam. Aan hen allemaal. 576 00:31:39,941 --> 00:31:43,862 Dan zal ik hun gezichten ophangen zodat iedereen ze kan zien 577 00:31:43,945 --> 00:31:46,364 en je zult verliezen. 578 00:31:46,614 --> 00:31:48,033 En jij weet het. 579 00:31:49,242 --> 00:31:51,077 Dat had niet zo moeten zijn dit, je eerste zaak. 580 00:31:51,661 --> 00:31:54,080 Het is niet mijn eerste geval, lul. 581 00:31:54,664 --> 00:31:56,332 Je weet wat ik bedoelde. 582 00:32:04,049 --> 00:32:05,342 Hé Sam... 583 00:32:05,425 --> 00:32:06,927 Hé, hallo. 584 00:32:07,010 --> 00:32:09,930 Daar is het. Voel je enige spijt? 585 00:32:16,519 --> 00:32:18,438 Ben je onschuldig? 586 00:32:26,321 --> 00:32:28,031 Bewonderend! 587 00:32:29,240 --> 00:32:31,118 Hoeveel kinderen heeft Gacy vermoord? 588 00:32:31,201 --> 00:32:34,246 Mijn cliënt is onschuldig totdat bewijs van het tegendeel. 589 00:32:34,329 --> 00:32:35,539 Het is waar dat hij sliep met hun lichamen, 590 00:32:35,622 --> 00:32:36,915 voordat je ze begraaft? -Pardon. 591 00:32:36,998 --> 00:32:39,293 Ik kan geen commentaar geven de beschuldigingen tegen mijn cliënt. 592 00:32:39,376 --> 00:32:40,669 Hoe kun je jezelf verdedigen zo'n monster? 593 00:32:40,752 --> 00:32:43,380 Het zesde amendement garanties voor iedere burger 594 00:32:43,463 --> 00:32:45,424 het recht op een proces eerlijk en snel. 595 00:32:45,507 --> 00:32:47,384 En John Gacy is er ook bij. 596 00:32:47,842 --> 00:32:50,304 Dit is een recht waarvoor Ik heb als marinier gevochten. 597 00:32:50,387 --> 00:32:51,513 Een recht waar ik voor zou sterven. 598 00:32:51,596 --> 00:32:53,181 Hoe ik zou sterven voor de jouwe het recht om nutteloze vragen te stellen, 599 00:32:53,264 --> 00:32:55,225 en provocerend. 600 00:32:55,892 --> 00:32:58,478 John Gacy zal zijn dag in de rechtbank hebben. 601 00:32:58,561 --> 00:33:01,356 John Gacy zal terechtstaan tegenover zijn leeftijdsgenoten. 602 00:33:01,439 --> 00:33:04,151 En ik zal die man verdedigen, mijn cliënt, 603 00:33:04,234 --> 00:33:06,236 tot mijn laatste adem. 604 00:33:06,319 --> 00:33:07,613 Dit is Amerika. 605 00:33:19,082 --> 00:33:20,959 Honderden telefoontjes uit de directe lijn. 606 00:33:21,042 --> 00:33:24,045 We hebben er ook eentje uit Londen ontvangen. Engeland. 607 00:33:26,047 --> 00:33:27,924 Ik was in het huis. 608 00:33:28,174 --> 00:33:30,510 En ik ontmoette Marko Butkovich. 609 00:33:30,593 --> 00:33:32,554 De vader van de jongen in de garage. 610 00:33:32,971 --> 00:33:35,098 De dingen die hij zei, mens, het is gewoon... 611 00:33:36,016 --> 00:33:37,476 Ze hebben geen gelijk... 612 00:33:37,559 --> 00:33:41,521 Kijk, Iowa laat Gacy gratis vrij proeftijd bijna negen jaar eerder, 613 00:33:41,604 --> 00:33:44,357 maar er is geen spoor van hem in de politieregistraties van Chicago. 614 00:33:44,649 --> 00:33:46,360 Er is een "John Gary". 615 00:33:46,443 --> 00:33:48,695 Een typefout? 616 00:33:48,778 --> 00:33:50,030 Maak je een grapje? 617 00:33:50,113 --> 00:33:51,406 De loonlijst van Gacy's bedrijf. 618 00:33:51,489 --> 00:33:53,367 Vergelijk dat met klachten van vermiste mensen 619 00:33:53,450 --> 00:33:54,576 in de afgelopen vijf jaar. 620 00:33:54,659 --> 00:33:56,036 Ik heb twee overeenkomsten gevonden. 621 00:33:56,119 --> 00:33:58,914 Johannes Butkovitsj en Gregory Godzik, 622 00:33:58,997 --> 00:34:01,667 sinds 1976 verdwenen. Dit is zijn dossier. 623 00:34:01,750 --> 00:34:02,834 Godzik's moeder ondersteunt 624 00:34:02,917 --> 00:34:04,502 wie het laatst is gezien met zijn werkgever. 625 00:34:05,462 --> 00:34:07,130 John W.Gacy. 626 00:34:09,716 --> 00:34:13,386 Rosemarie Szyc. Marko Butkovich. Nu, dit. 627 00:34:14,804 --> 00:34:17,140 De ouders hebben zich gemeld de verdwijning van de jongens. 628 00:34:17,474 --> 00:34:19,559 De politie van Vancouver hij deed niets. 629 00:34:21,644 --> 00:34:23,480 O, fuck. 630 00:34:28,276 --> 00:34:31,113 Als hij niet was vrijgelaten vroeg naar Iowa, 631 00:34:31,196 --> 00:34:35,117 zijn releasedatum het zou 11 december 1978 zijn geweest. 632 00:34:35,200 --> 00:34:37,243 -De nacht dat Rob Piest verdween. 633 00:34:38,495 --> 00:34:40,330 Geen van deze kinderen hoefde te sterven. 634 00:35:17,409 --> 00:35:19,035 Waar ben je verdomme geweest? 635 00:35:25,000 --> 00:35:26,752 Kom hierheen. 636 00:35:26,835 --> 00:35:28,336 Weet jij hoe laat het is? 637 00:35:28,920 --> 00:35:30,171 Ja. 638 00:35:31,673 --> 00:35:32,924 Het spijt me. 639 00:35:36,678 --> 00:35:38,263 Wat is er verdomme mis? 640 00:35:51,901 --> 00:35:53,319 Wie was het? 641 00:35:57,866 --> 00:35:59,868 Vertel me nu, Samuël Stapleton, 642 00:35:59,951 --> 00:36:02,037 of ik doe je nog een keer meer slecht. 643 00:36:06,124 --> 00:36:08,126 Wat wil hij dat ik doe? 644 00:36:08,209 --> 00:36:09,836 Kijk wat ze met hem hebben gedaan. 645 00:36:09,919 --> 00:36:12,130 Het lijkt mij dat zijn zoon bedreigde hen. 646 00:36:12,714 --> 00:36:15,342 Het is waar. Hij deed het. 647 00:36:15,967 --> 00:36:18,011 Nadat ze hem hadden opgehaald zonder reden 648 00:36:18,094 --> 00:36:19,888 terwijl hij terugkeert van zijn werk. 649 00:36:19,971 --> 00:36:22,057 Ze namen hem mee naar de oever van het meer, 650 00:36:22,140 --> 00:36:25,102 en ze sloegen hem met vuisten en knuppels 651 00:36:25,185 --> 00:36:26,979 en ze schoor zijn hoofd. 652 00:36:27,062 --> 00:36:29,606 Ja, dat is waar. 653 00:36:29,689 --> 00:36:31,650 Mijn vriend vertelde het hen om zijn handboeien af te doen, 654 00:36:31,733 --> 00:36:33,234 eerlijk te bestrijden. 655 00:36:33,818 --> 00:36:36,905 Spreek alsof het zo is een misdienaar. 656 00:36:36,988 --> 00:36:39,032 We weten allebei dat dit niet zo is. 657 00:36:39,115 --> 00:36:40,742 Ik zou hem kunnen beschuldigen van vandalisme, 658 00:36:40,825 --> 00:36:41,910 inbraak en inbraak, 659 00:36:41,993 --> 00:36:44,037 rondhangen, delinquente handelingen. 660 00:36:44,287 --> 00:36:45,914 De waarheid is dat we het weten dat werd genomen 661 00:36:45,997 --> 00:36:47,416 samen met de Latijnse koningen en de Grnts. 662 00:36:47,499 --> 00:36:49,376 Mijn mannen hebben hem meegenomen voor zijn lidmaatschap van een bende. 663 00:36:49,459 --> 00:36:51,753 -Dat is onzin. -Hou je mond, jongen. 664 00:36:55,048 --> 00:36:56,758 Misschien ken je mij niet, 665 00:36:57,801 --> 00:37:02,263 maar laat me je vertellen; Ik ben luidruchtig. 666 00:37:02,889 --> 00:37:06,643 Ik word niet moe en ik ben niet bang, 667 00:37:06,726 --> 00:37:09,396 niet van die bendes, noch van jou. 668 00:37:09,854 --> 00:37:12,732 Ik weet het niet welke van de twee is erger. 669 00:37:14,067 --> 00:37:16,695 Of die agenten van jou ze vertrekken binnen 30 dagen 670 00:37:16,778 --> 00:37:20,448 of ik begin te schreeuwen en ik zal niet stoppen totdat ook jij eruit wordt gezet. 671 00:37:21,324 --> 00:37:24,452 Nou, zo dom ben ik niet om te denken dat ik zal winnen, 672 00:37:26,037 --> 00:37:27,331 maar God is mijn getuige, 673 00:37:27,414 --> 00:37:29,457 Ik zal je leven tot een hel maken. 674 00:37:51,396 --> 00:37:52,814 Wat gebeurt er? 675 00:37:52,897 --> 00:37:55,233 Ik deed het gewoon... een duik, dat is alles. 676 00:37:55,316 --> 00:37:56,401 Waarover? 677 00:37:57,986 --> 00:37:59,904 Hoeveel kinderen Denk je dat ze hier zijn? 678 00:38:01,948 --> 00:38:03,367 Wat denk jij, min of meer? 679 00:38:03,450 --> 00:38:07,746 Op dit moment vanaf een minimum van vijf tot maximaal vierentwintig. 680 00:38:08,455 --> 00:38:10,415 Er is maar één manier om daar achter te komen. 681 00:38:12,417 --> 00:38:14,336 Ga je verdomde werk doen. 682 00:38:18,423 --> 00:38:19,424 Hallo 683 00:38:21,092 --> 00:38:22,927 Ik heb er nog één gevonden. 684 00:38:35,273 --> 00:38:36,858 Als wat Gacy zei waar is, 685 00:38:36,941 --> 00:38:39,069 het grootste aantal mensen zal hebben gedood in de geschiedenis van de Verenigde Staten. 686 00:38:39,152 --> 00:38:41,029 Hoe weet je dat? 687 00:38:41,112 --> 00:38:43,073 Ik weet het niet. Ik voel bepaalde dingen. 688 00:38:47,869 --> 00:38:49,037 Daar. 689 00:38:56,294 --> 00:38:58,004 Dus wie is er vóór hem? 690 00:38:59,047 --> 00:39:01,133 Een man in Californië. 691 00:39:01,216 --> 00:39:04,135 25 is zijn nummer. 692 00:39:05,970 --> 00:39:08,973 Hij heeft ze neergestoken. Hij scheurde ze aan stukken. 693 00:39:09,182 --> 00:39:11,059 Hij begroef ze in een boomgaard. 694 00:39:11,142 --> 00:39:14,312 Appels of perziken of zoiets. 695 00:39:18,024 --> 00:39:19,943 Wat doe je met Kerstmis? 696 00:39:22,487 --> 00:39:24,072 Vrede op aarde e voor mensen van goede wil. 697 00:39:25,949 --> 00:39:27,409 De jongen en Helen. 698 00:39:27,909 --> 00:39:29,911 -Is het buiten gebruik? -Ja. 699 00:39:29,994 --> 00:39:31,204 O, wat leuk. 700 00:39:33,998 --> 00:39:36,198 Heeft u uw... Heb jij dit jaar zelf kinderen? 701 00:39:36,501 --> 00:39:40,964 Nee. Ze bewaart ze. Ik krijg ze met Pasen. 702 00:39:41,047 --> 00:39:44,259 Het is min of meer werk, vergeleken met Kerstmis? 703 00:39:45,468 --> 00:39:47,304 -Wat bedoel je? -Weet je, 704 00:39:47,387 --> 00:39:51,183 maak de Kerstman of het konijntje mee al die verdomde eieren. 705 00:39:52,684 --> 00:39:54,102 En nu een update over een zaak 706 00:39:54,185 --> 00:39:55,562 dat de natie fascineert, 707 00:39:55,645 --> 00:39:57,940 de John Wayne Gacy-moorden. 708 00:39:58,023 --> 00:40:01,443 Mijn kinderen geloven er niet meer in tegen al dat gedoe. 709 00:40:01,526 --> 00:40:07,032 Dus laten we naar de kerk gaan, misschien om een film te zien, 710 00:40:08,199 --> 00:40:10,577 en ik breng ze later terug Vlaggendag. 711 00:40:11,453 --> 00:40:13,121 Onderzoekers zijn momenteel van mening dat 712 00:40:13,204 --> 00:40:15,499 zoveel, zo niet de meeste van Gacy's vermeende slachtoffers 713 00:40:15,582 --> 00:40:18,335 het waren jongens die zichzelf prostitueerden of homoseksuelen. 714 00:40:18,418 --> 00:40:19,962 Ze waren weg op zoek naar plezier 715 00:40:20,045 --> 00:40:21,922 en ze kregen er nog meer dan wat was afgesproken. 716 00:40:23,214 --> 00:40:24,549 Heb je het gehoord? 717 00:40:26,092 --> 00:40:28,470 Ja, ik hoorde het. Wat maakt het uit! 718 00:40:28,845 --> 00:40:31,431 Een stel verdomde flikkers. 719 00:40:31,514 --> 00:40:34,017 Die flikkers vroegen erom. 720 00:40:34,100 --> 00:40:35,185 Waar ga je heen? 721 00:40:35,560 --> 00:40:38,563 Om te pissen, poepen, en roken. 722 00:40:44,944 --> 00:40:46,571 Hé, Tovar. 723 00:40:50,075 --> 00:40:52,327 Deze man heeft drie handen. 724 00:40:54,496 --> 00:40:56,081 Er zijn er twee. 725 00:40:57,582 --> 00:40:59,459 Hij moet ze samen begraven hebben. 726 00:41:07,425 --> 00:41:09,011 Dertig dagen. 727 00:41:09,094 --> 00:41:11,597 Opgeschort? Dat dacht ik je moeder wilde dat ze ze ontsloegen. 728 00:41:11,680 --> 00:41:14,015 Ze zegt dat een overwinning een overwinning is. 729 00:41:14,557 --> 00:41:17,435 En in dit geval tenminste iets We hebben het tegen de politie. 730 00:41:17,769 --> 00:41:19,271 Dit is wat er staat. 731 00:41:19,354 --> 00:41:21,064 Ze zullen boos zijn 732 00:41:21,147 --> 00:41:22,524 en ze zullen komen om jou te zoeken. 733 00:41:22,607 --> 00:41:24,727 Na wat je zei, hen in de problemen brengen. 734 00:41:24,818 --> 00:41:27,029 Ze krijgen nog steeds betaald. 735 00:41:27,112 --> 00:41:29,948 Het is alsof je op vakantie bent geld verdienen. 736 00:41:30,615 --> 00:41:33,368 Gelukkige klootzakken. 737 00:41:33,451 --> 00:41:35,412 De verdomde school begint volgende week, kerel. 738 00:41:36,746 --> 00:41:38,915 Hebben we nog samen les? 739 00:41:38,998 --> 00:41:40,583 Nee. Ik denk het niet. 740 00:41:41,001 --> 00:41:42,586 Zullen wij elkaar zien? 741 00:41:42,669 --> 00:41:44,254 Ja. We ontmoeten elkaar in de wandelgangen, 742 00:41:44,337 --> 00:41:46,047 na school en dat soort dingen. 743 00:41:46,256 --> 00:41:48,049 Hoe gaat het met de pizzaklus? 744 00:41:48,633 --> 00:41:50,385 Allemaal goed, denk ik. 745 00:41:51,052 --> 00:41:54,139 Ik kan stukjes eten wanneer ik wil. Je zou moeten komen. 746 00:41:54,639 --> 00:41:56,307 Wil je een goed woordje voor mij doen? 747 00:41:57,017 --> 00:41:58,143 Zeker. 748 00:41:59,561 --> 00:42:01,521 Mijn vader maakt het mij moeilijk. 749 00:42:01,813 --> 00:42:04,024 Blijkbaar zou het een baan zijn een goed excuus om uit te gaan 750 00:42:04,107 --> 00:42:06,484 en hem misschien zelfs gelukkig maken. 751 00:42:07,819 --> 00:42:10,322 Je weet dat ik een man heb ontmoet, enige tijd geleden, 752 00:42:10,405 --> 00:42:12,282 houdt zich bezig met de bouw. 753 00:42:12,365 --> 00:42:14,242 Hij zorgt ervoor van huizen en dergelijke. 754 00:42:14,325 --> 00:42:16,620 Hij was op zoek naar jongens goed met hun handen. 755 00:42:16,703 --> 00:42:19,706 Om hem af te trekken? 756 00:42:20,123 --> 00:42:22,167 Stom... 757 00:42:42,437 --> 00:42:47,567 Vandaag hebben we er nog twee gevonden slachtoffers uit de holte. 758 00:42:49,152 --> 00:42:52,155 We brengen het totale aantal lichamen mee gevonden om vijf uur. 759 00:42:52,697 --> 00:42:54,491 Denk je dat er nog anderen zijn? 760 00:42:54,574 --> 00:42:56,451 Hoeveel anderen lichamen die je verwacht... 761 00:43:37,575 --> 00:43:39,036 Hallo. Vrolijk Kerstfeest. 762 00:43:39,119 --> 00:43:40,579 -Hé, prettige kerstdagen. -Vrolijk kerstfeest, lieverd. 763 00:43:40,662 --> 00:43:42,497 Schat. 764 00:43:42,580 --> 00:43:43,415 -HOI. 765 00:43:43,498 --> 00:43:45,000 Wat een goede geur. 766 00:43:45,083 --> 00:43:45,918 Het is voor je aangekomen. 767 00:43:47,168 --> 00:43:48,295 Telegram? 768 00:43:48,378 --> 00:43:50,172 Iemand uit het vergulde tijdperk wil hij mij dood? 769 00:43:50,255 --> 00:43:52,883 -Nee, maar je vader misschien wel. Ja, bedankt. 770 00:43:52,966 --> 00:43:55,010 Niet daar. 771 00:44:02,350 --> 00:44:05,353 772 00:44:08,440 --> 00:44:10,108 Het gaat niet om de auto. 773 00:44:10,191 --> 00:44:12,027 Natuurlijk ja. Je houdt van die auto. 774 00:44:12,110 --> 00:44:13,236 Ik laat het repareren. Maak je geen zorgen. 775 00:44:13,319 --> 00:44:15,489 Maar nee. Het gaat om je reputatie. 776 00:44:15,572 --> 00:44:17,282 De mijne of de jouwe? 777 00:44:17,741 --> 00:44:19,534 Je had alles kunnen doen. 778 00:44:19,617 --> 00:44:22,245 Al. Ik had het kunnen worden zelfs een pijn in de kont zoals jij. 779 00:44:22,328 --> 00:44:23,413 Al. 780 00:44:23,496 --> 00:44:25,665 Hier. Het is Kerstmis. 781 00:44:26,624 --> 00:44:28,043 Gezondheid. 782 00:44:28,126 --> 00:44:29,461 Gezondheid. 783 00:44:32,130 --> 00:44:33,382 De notitie zegt: 784 00:44:33,465 --> 00:44:37,302 -"Beste Sam L. Amirante". -O, verdomme. 785 00:44:37,385 --> 00:44:41,348 -Wat zou het kunnen zijn? -Wat zou het kunnen zijn? 786 00:44:41,431 --> 00:44:44,226 Nu heb ik twee outfits. 787 00:44:44,309 --> 00:44:46,228 Je verwent mij, dus verpest je mij. -Ik heb je al geruïneerd. 788 00:44:46,311 --> 00:44:48,355 Bedankt. Hallo, Sammy. 789 00:44:48,438 --> 00:44:51,024 -Sammy, kijk. - Kijk naar papa's nieuwe pak. 790 00:44:51,316 --> 00:44:54,736 Hoi. Ik dacht dat we het eens waren om het hem niet te geven. 791 00:44:54,819 --> 00:44:57,030 De schuld van de Kerstman. Hij gaf het aan haar. 792 00:44:57,781 --> 00:44:59,741 De dingen wat ze over jou zeggen, 793 00:44:59,824 --> 00:45:01,201 ze hebben geen gelijk. 794 00:45:01,284 --> 00:45:03,662 Pap, maak je geen zorgen, oké? 795 00:45:03,745 --> 00:45:05,622 Het telegram van Bob Motta hij maakte het heel duidelijk 796 00:45:05,705 --> 00:45:07,040 die op het punt staat aan boord te komen. 797 00:45:07,123 --> 00:45:09,418 Dit betekent dat we zullen verdelen rampen gelijk, 50/50. 798 00:45:09,501 --> 00:45:10,627 Waarom accepteerde hij? 799 00:45:10,710 --> 00:45:12,754 Hij heeft mijn toespraak gezien op het avondnieuws. 800 00:45:12,837 --> 00:45:13,880 Het raakte hem. 801 00:45:13,963 --> 00:45:15,716 Hij zei dat hij er deel van moest uitmaken. 802 00:45:15,799 --> 00:45:18,510 Dat was een goede toespraak, nietwaar? 803 00:45:18,718 --> 00:45:20,345 Ik heb het niet gezien. 804 00:45:22,681 --> 00:45:24,182 Ik haal er nog een. 805 00:45:26,184 --> 00:45:29,146 O ja. Ik weet. Het was een grote verrassing... 806 00:45:33,400 --> 00:45:36,361 En hoe gaat het met jou Ken je deze man, deze Bob? 807 00:45:36,444 --> 00:45:39,114 Ik ken hem vanaf mijn eerste jaar als politieagent. 808 00:45:39,197 --> 00:45:41,742 Een man van vertrouwen, zonder franjes. 809 00:45:41,825 --> 00:45:44,202 Het zal een geweldige toevoeging zijn naar het team. 810 00:45:44,744 --> 00:45:46,454 Waarom doe je het? 811 00:45:47,706 --> 00:45:49,249 Ik moet het doen. 812 00:45:50,375 --> 00:45:52,169 Je wilt het doen. 813 00:45:52,252 --> 00:45:54,171 Zelfs als het je in gevaar brengt jouw leven? 814 00:45:54,254 --> 00:45:55,422 - Zelfs als het je in gevaar brengt 815 00:45:55,505 --> 00:45:57,257 het leven van uw gezin? -Doe het niet. 816 00:45:59,509 --> 00:46:01,136 Oom Tod dronken. Perfecte timing. 817 00:46:04,681 --> 00:46:06,808 Klaar. 818 00:46:06,891 --> 00:46:08,768 Vrolijk kerstfeest, Sam. 819 00:46:10,395 --> 00:46:11,480 John? 820 00:46:12,689 --> 00:46:15,025 Ik hoop het zeker dat ik je feestje niet heb verpest. 821 00:46:15,108 --> 00:46:17,068 Ik hoorde het van de auto van je oude man. 822 00:46:18,236 --> 00:46:19,529 Hoe ben je erachter gekomen? 823 00:46:19,612 --> 00:46:22,199 Sommige politieagenten ze lachten erom. 824 00:46:22,282 --> 00:46:24,534 Is het daar? Kan ik met hem praten? 825 00:46:24,617 --> 00:46:25,744 WHO? 826 00:46:26,494 --> 00:46:27,829 Je vader. 827 00:46:32,125 --> 00:46:34,253 Nou, dat denk ik niet Dat is een goed idee, Johan. 828 00:46:34,336 --> 00:46:36,713 Oh, kom op, Sam. Ik wil hem alleen maar zeggen dat het me spijt. 829 00:46:37,255 --> 00:46:40,258 Mama zou zich voor mij schamen als ik het niet zelf had gedaan. 830 00:46:43,511 --> 00:46:45,472 Oké, weet je wat? 831 00:46:45,555 --> 00:46:46,598 Hier is het. 832 00:46:48,433 --> 00:46:49,642 Hé, papa. 833 00:46:51,311 --> 00:46:53,188 John Gacy wil met je praten. 834 00:46:55,273 --> 00:46:57,442 835 00:47:02,155 --> 00:47:03,156 Nee. 836 00:47:03,531 --> 00:47:05,158 Hij vroeg naar jou. 837 00:47:13,416 --> 00:47:14,626 Klaar? 838 00:47:14,709 --> 00:47:17,837 Meneer Amirante. Het is John Gacy. 839 00:47:18,505 --> 00:47:20,507 Toen ik erachter kwam van wat er is gebeurd, meneer, 840 00:47:20,590 --> 00:47:22,467 Ik moest bellen. Zie je... 841 00:47:22,801 --> 00:47:25,553 Ik verloor mijn vader met Kerstmis. 842 00:47:27,639 --> 00:47:29,641 Ik was nooit genoeg voor hem. 843 00:47:29,974 --> 00:47:32,686 Maar hij was mijn vader en ik hield van hem. 844 00:47:32,769 --> 00:47:35,772 En Kerstmis bestaat niet meer Dat is hetzelfde sinds hij vertrok. 845 00:47:39,401 --> 00:47:40,444 Oké. 846 00:47:40,527 --> 00:47:42,821 Nou ja, hoe dan ook... 847 00:47:42,904 --> 00:47:45,449 Ik wilde je alleen maar zeggen dat het me spijt idioten hebben je auto vernield 848 00:47:45,532 --> 00:47:47,576 gewoon omdat Jouw zoon is mijn advocaat. 849 00:47:47,659 --> 00:47:51,287 Weet je, die zijn er Er zijn veel gekke mensen daar. 850 00:48:22,569 --> 00:48:24,487 Zo was het niet. 851 00:48:26,656 --> 00:48:28,784 Het was niet wat ze zeggen. Zoals die jongens. 852 00:48:28,867 --> 00:48:31,536 Zo was het niet. -We weten het, mam. 853 00:48:32,829 --> 00:48:35,165 Hij was aardig en intelligent. 854 00:48:35,248 --> 00:48:36,208 Liz. 855 00:48:36,291 --> 00:48:38,752 Hij zou iets hebben gedaan. 856 00:48:38,835 --> 00:48:40,879 God, hij ging iets doen. 857 00:48:49,554 --> 00:48:51,473 Ik wil dingen zeggen. 858 00:48:52,515 --> 00:48:53,809 Ik wil dingen zeggen. 859 00:48:53,892 --> 00:48:56,811 Na jou. Vertel het haar. 860 00:49:02,776 --> 00:49:04,403 Ik wil het ze vertellen. 861 00:49:04,486 --> 00:49:06,446 Waarom ga je niet zitten? zodat ik iets voor je kan maken? 862 00:49:06,738 --> 00:49:07,739 Ik moet het ze vertellen. 863 00:49:07,822 --> 00:49:09,324 -Elizabeth, nee. -Mama. 864 00:49:09,407 --> 00:49:10,826 Ik moet hem vertellen wie hij is beter dan dat. 865 00:49:10,909 --> 00:49:13,453 Dat is hij, hij is beter dan zoals zij het beschrijven. 866 00:49:13,536 --> 00:49:14,536 Verdoemenis. 867 00:49:35,934 --> 00:49:37,853 Er is geen probleem. Laten we naar binnen gaan. 868 00:52:21,933 --> 00:52:24,602 Het kerstwonder. 869 00:52:26,104 --> 00:52:30,150 Bedankt. 870 00:52:34,529 --> 00:52:36,948 Kijk hier. 871 00:52:37,782 --> 00:52:39,034 872 00:52:45,957 --> 00:52:49,044 Wil je bij mij komen zitten? 873 00:52:49,127 --> 00:52:51,129 Ik begrijp niet hoe je het deed. 874 00:52:52,797 --> 00:52:55,633 Een zachte, slappe dikke man. 875 00:53:01,514 --> 00:53:03,224 Gewoon een beetje magie. 876 00:53:05,977 --> 00:53:07,604 Ik zal het je laten zien. 877 00:53:07,687 --> 00:53:09,105 Geef me je hand. 878 00:53:12,901 --> 00:53:14,653 Jij bent degene met het pistool hier. 879 00:53:14,736 --> 00:53:16,780 Ik weet niet wat je bent bang. 880 00:53:16,863 --> 00:53:20,534 Ik ben gewoon een dikke, slappe, weet je nog? 881 00:53:20,617 --> 00:53:21,702 Kijk. 882 00:53:25,997 --> 00:53:27,582 Dit is alles wat ik heb. 883 00:53:27,665 --> 00:53:28,875 Het woord van de scout. 884 00:53:29,876 --> 00:53:33,963 Nu wil ik dat je opvrolijkt je mouw en maak een vuist. 885 00:53:49,646 --> 00:53:51,147 Dat is het. 886 00:54:05,286 --> 00:54:06,871 Oké. 887 00:54:08,164 --> 00:54:13,044 Doe nu alsof zowel de pols als de nek. 888 00:54:14,337 --> 00:54:16,590 Ik was een vreselijke padvinder. 889 00:54:16,673 --> 00:54:18,717 Ik ben nooit verder gekomen dan de tweede klas. 890 00:54:18,800 --> 00:54:21,887 Ik wist hoe ik vuur moest maken indien nodig, 891 00:54:21,970 --> 00:54:26,182 maar ik was heel goed in het knopen van knopen. 892 00:54:26,433 --> 00:54:27,892 Ik heb je pen nodig. 893 00:54:50,790 --> 00:54:52,751 Uw luchtwegen zijn gesloten. 894 00:54:53,043 --> 00:54:54,920 Wiebelen maakt de situatie erger. 895 00:54:55,003 --> 00:54:56,921 Je zult je niet verzetten meer dan een minuut. 896 00:55:11,144 --> 00:55:13,146 Touw werkt beter. 897 00:55:29,704 --> 00:55:32,749 John Wayne Gacy, Jr. Pardon? 898 00:55:32,832 --> 00:55:34,209 Hoe schrijf je het? 899 00:55:34,292 --> 00:55:36,003 G-A-C-E-Y. 900 00:55:36,086 --> 00:55:39,339 Hij is 36 jaar oud. Ja, meneer Gacy werkt mee. 901 00:55:39,422 --> 00:55:41,216 Wat is het adres van Gacy? 902 00:55:41,299 --> 00:55:43,927 8213 West-Summerdale. 903 00:55:44,010 --> 00:55:47,639 De informatie die wij hebben ontvangen, 904 00:55:48,807 --> 00:55:50,058 tijdens ons onderzoek, 905 00:55:50,141 --> 00:55:53,061 en enkele getuigen ze leidden ons naar die holte. 906 00:55:53,144 --> 00:55:54,771 Luitenant, gelooft volgens de zijne 907 00:55:54,854 --> 00:55:56,607 professionele mening te hebben de zaak is in ieder geval opgelost 908 00:55:56,690 --> 00:55:58,274 van de verdwijning van de jonge Piest? 909 00:55:58,608 --> 00:56:00,860 Nee, dit op dit moment Ik kan het niet zeggen.