1 00:02:13,550 --> 00:02:14,675 Chodź, stary. 2 00:02:23,726 --> 00:02:26,104 To powinno zamknąć twoją cholerną pułapkę. 3 00:03:14,861 --> 00:03:16,483 Co to jest? 4 00:03:16,487 --> 00:03:18,031 Nie wiem. Nie mogę powiedzieć. 5 00:03:20,825 --> 00:03:23,369 Tato, znaleźliśmy coś! 6 00:03:25,121 --> 00:03:27,119 W porządku, idę. 7 00:03:27,123 --> 00:03:28,875 Pozwól mi zobaczyć, co znalazły te dziewczyny. 8 00:03:35,548 --> 00:03:39,052 Hej, zejdź na dół. Pozwól mi zobaczyć, co masz. 9 00:04:10,750 --> 00:04:11,751 To słodkie. 10 00:04:16,547 --> 00:04:18,253 Co masz? 11 00:04:18,257 --> 00:04:20,130 Nie wiem. 12 00:04:20,134 --> 00:04:21,966 Co to jest? 13 00:04:21,970 --> 00:04:24,093 Spróbuj. 14 00:04:24,097 --> 00:04:24,927 Spróbuj? 15 00:04:24,931 --> 00:04:25,723 Tak. 16 00:04:32,480 --> 00:04:33,314 Widzieć? 17 00:04:35,233 --> 00:04:38,236 Jest ich tu trochę więcej. 18 00:04:39,779 --> 00:04:43,074 Dziś wieczorem zjemy owoce naszej pracy. 19 00:04:44,742 --> 00:04:48,454 Dziękujemy Ci, Panie, za wysłuchanie nasze modlitwy i ofiary. 20 00:04:49,831 --> 00:04:51,124 Jesteśmy naprawdę błogosławieni. 21 00:04:52,375 --> 00:04:54,293 Amen. 22 00:04:55,294 --> 00:05:00,004 W porządku. Proszę bardzo. 23 00:05:00,008 --> 00:05:01,259 Nie, dziękuję, proszę pana. 24 00:05:06,889 --> 00:05:10,143 Mała dziewczynka. To nie pójdzie żeby cię skrzywdzić, po prostu spróbuj trochę. 25 00:05:13,312 --> 00:05:15,647 Nie, dziękuję, proszę pani. 26 00:05:19,652 --> 00:05:21,984 Wiesz, Pan tego nie robi nie chcę, żebyśmy wyrobili sobie nawyk 27 00:05:21,988 --> 00:05:23,322 marnowania dobrego jedzenia. 28 00:05:25,575 --> 00:05:27,493 Dziewczyny, bądźcie mądre i pamiętajcie o tym. 29 00:06:48,241 --> 00:06:52,407 Co ci powiedziałem? Nosić rękawiczki, kiedy tego dotkniesz, ok? 30 00:06:52,411 --> 00:06:53,367 Nie wiemy, co to jest. 31 00:06:53,371 --> 00:06:55,702 Mama i tata powiedzieli, że to nikomu nie szkodzi. 32 00:06:55,706 --> 00:06:57,250 Po prostu rób, co mówię. Dobra? 33 00:07:14,684 --> 00:07:18,604 Myślałem: może my powinien go sprzedać na targu. 34 00:07:20,189 --> 00:07:22,024 Nic takiego nie robimy. 35 00:07:23,484 --> 00:07:27,155 Mamy mnóstwo. I wiesz Przydałyby nam się te pieniądze, Jacob. 36 00:07:29,782 --> 00:07:33,828 To tutaj jest nasze. Nie pozwolić im, żeby biali to wzięli. 37 00:07:35,037 --> 00:07:37,290 Pozostaje w rodzinie. Zrozumiany? 38 00:08:09,238 --> 00:08:10,072 Anna? 39 00:08:11,699 --> 00:08:12,533 Anna? 40 00:08:17,705 --> 00:08:19,457 Jest w porządku. Jest w porządku. 41 00:08:26,005 --> 00:08:26,839 Mama? 42 00:08:27,924 --> 00:08:28,754 Mama? 43 00:08:28,758 --> 00:08:30,593 Co jest z tobą nie tak? 44 00:08:36,015 --> 00:08:37,516 Mamo, proszę przestań! 45 00:08:38,476 --> 00:08:39,310 Mama! 46 00:09:07,505 --> 00:09:09,130 Przepraszam. 47 00:10:53,235 --> 00:10:54,691 Tutaj, w Tomsanco, 48 00:10:54,695 --> 00:10:57,322 ciężko pracujemy, aby jedzenie było lepsze, 49 00:10:59,200 --> 00:11:01,865 aby pomóc w budowaniu lepszego, zrównoważonego świata 50 00:11:01,869 --> 00:11:03,496 gdzie wszyscy są szczęśliwi. 51 00:11:08,042 --> 00:11:11,045 Tomsanco, gdzie chemikalia to życie. 52 00:12:09,895 --> 00:12:11,893 To było gówniane przedstawienie. 53 00:12:11,897 --> 00:12:13,520 Odmówił adwokata, 54 00:12:13,524 --> 00:12:15,355 nie przyjąłby naszej osady, 55 00:12:15,359 --> 00:12:18,358 miał cholerną awanturę w sądzie. 56 00:12:18,362 --> 00:12:21,445 Dodano bonus, zrobił graffiti korporacja z „kurwą” 57 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 i ogromna swastyka. 58 00:12:24,743 --> 00:12:27,159 Swastyki nigdy nie pomogą w twojej sprawie. 59 00:12:27,163 --> 00:12:28,827 I oczywiście to się zdarza 60 00:12:28,831 --> 00:12:31,788 kiedy żona się tłumaczy dlaczego potrzebujemy trzeciego samochodu. 61 00:12:31,792 --> 00:12:34,295 To samo w sobie jest parodią. 62 00:12:35,504 --> 00:12:38,211 Zasłużyłeś na swój kryzys odznaka menadżerska w pikach Skaut. 63 00:12:38,215 --> 00:12:41,423 Cóż, wolę martini i BJ przed snem, 64 00:12:41,427 --> 00:12:43,967 ale wezmę to. 65 00:12:43,971 --> 00:12:46,098 Co? Rozszerza się kanał nadgarstka? 66 00:12:46,974 --> 00:12:47,808 Tak. 67 00:12:49,101 --> 00:12:51,395 Słyszałem, że nasz rolnik został wysłany prasa manifest. 68 00:12:52,271 --> 00:12:53,101 Tak. 69 00:12:53,105 --> 00:12:54,561 Po prostu kolejna Kapitan Planeta 70 00:12:54,565 --> 00:12:57,272 twierdząc, że Wielki Brat go wypierdolił 71 00:12:57,276 --> 00:12:59,774 i wpakował kulę w swoją żonę, z którą żył od 55 lat 72 00:12:59,778 --> 00:13:02,027 i połknął jednego ze swoich. 73 00:13:02,031 --> 00:13:02,861 Cholera. 74 00:13:02,865 --> 00:13:05,489 Oczywiście, że my kupił swoją farmę za grosze. 75 00:13:05,493 --> 00:13:06,323 Tak. 76 00:13:06,327 --> 00:13:07,157 Ten sam stary- 77 00:13:07,161 --> 00:13:08,658 Ten sam stary. 78 00:13:08,662 --> 00:13:10,118 No cóż, zamknijmy już tę książkę 79 00:13:10,122 --> 00:13:12,621 zanim wszyscy pojadą na wakacje, co? 80 00:13:12,625 --> 00:13:13,747 Skopiuj to. 81 00:13:13,751 --> 00:13:15,499 Nie mogę uwierzyć, że przekonałeś korporację 82 00:13:15,503 --> 00:13:17,171 aby umożliwić Ci pracę zdalną. 83 00:13:18,172 --> 00:13:21,338 Technicznie służę doradztwem. Więc, cii. 84 00:13:21,342 --> 00:13:23,385 Matt, śniadanie gotowe. 85 00:13:24,220 --> 00:13:25,842 Muszę iść. 86 00:13:25,846 --> 00:13:28,345 Głowa w dół, głowa do góry, kolego. Porozmawiamy wkrótce? 87 00:13:28,349 --> 00:13:29,265 Tak. 88 00:14:00,631 --> 00:14:02,424 Jak się ma nasz mały darmozjad? 89 00:14:03,300 --> 00:14:05,010 Jak zwykle głodny. 90 00:14:08,013 --> 00:14:08,847 Miód. 91 00:14:09,723 --> 00:14:13,435 Bekon i kawa? jesteś igranie z ogniem. 92 00:14:21,443 --> 00:14:23,149 Proszę. 93 00:14:23,153 --> 00:14:25,739 Mój egzema jest jak cholera i nawet tego nie widzę. 94 00:14:33,539 --> 00:14:35,165 Czy dostałeś moje płótno stretch? 95 00:14:36,834 --> 00:14:37,668 zrobiłem. 96 00:14:40,170 --> 00:14:41,001 Kochanie, myślałem, że rozmawialiśmy 97 00:14:41,005 --> 00:14:43,378 o spowolnieniu trochę rzeczy. 98 00:14:43,382 --> 00:14:46,756 To spowolnienie. Nie mogę po prostu przestać. 99 00:14:46,760 --> 00:14:48,550 Muszę wykorzystać mój ostatni występ. 100 00:14:48,554 --> 00:14:49,676 Sprzedałeś każdą sztukę. 101 00:14:49,680 --> 00:14:51,344 A jeśli chcemy, żeby moja kariera rozkwitła, 102 00:14:51,348 --> 00:14:53,183 wtedy mój następny występ musi osiągnąć wyższy poziom. 103 00:14:55,853 --> 00:14:57,605 Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie. 104 00:15:03,777 --> 00:15:06,739 Wiesz, że to normalne małżeństwa się kłócą, prawda? 105 00:15:11,785 --> 00:15:13,495 Rachunek za gaz. 106 00:15:14,788 --> 00:15:15,623 Graty. 107 00:15:18,167 --> 00:15:19,793 Kupony. 108 00:15:22,880 --> 00:15:23,839 Co to jest? 109 00:15:25,049 --> 00:15:27,213 Sąd spadkowy w hrabstwie Custer? 110 00:15:27,217 --> 00:15:29,178 Sąd Spadkowy? Pozwól mi to zobaczyć. 111 00:15:30,054 --> 00:15:30,929 Podaj bekon. 112 00:15:32,348 --> 00:15:33,182 Dziękuję. 113 00:15:39,563 --> 00:15:41,315 Odziedziczyłeś dom. 114 00:15:42,316 --> 00:15:43,150 Co? 115 00:15:45,027 --> 00:15:45,903 Poważnie? 116 00:15:46,987 --> 00:15:49,114 Nie, nie, nie, nie. To musi być oszustwo. 117 00:15:49,990 --> 00:15:51,071 Gdzie? 118 00:15:51,075 --> 00:15:52,405 Lokaj. 119 00:15:52,409 --> 00:15:53,827 Jest północ, jakieś pięć godzin. 120 00:15:55,913 --> 00:15:58,662 Butlera, populacja 925 121 00:15:58,666 --> 00:16:01,122 jest w środku dupka nigdzie. 122 00:16:01,126 --> 00:16:05,251 Ostatnim właścicielem była kobieta pod imieniem Rebecca Mason. 123 00:16:05,255 --> 00:16:08,008 Odziedziczyła ziemię i zbudowałem dom. 124 00:16:09,510 --> 00:16:12,179 Chyba tak jak u ciebie strona taty w separacji. Lub? 125 00:16:14,014 --> 00:16:15,178 Zaczynamy. 126 00:16:15,182 --> 00:16:17,101 Jesteś jedynym żyjącym spadkobiercą. 127 00:18:05,417 --> 00:18:06,251 huh. 128 00:18:40,953 --> 00:18:44,665 Uch. Mam mnóstwo pytań. 129 00:18:45,874 --> 00:18:49,586 Cóż, kości (stukają) są dobre. 130 00:18:51,088 --> 00:18:52,089 Dach solidny. 131 00:18:53,674 --> 00:18:55,922 Brak zalań i wycieków, 132 00:18:55,926 --> 00:18:57,052 że mogę powiedzieć... 133 00:19:04,726 --> 00:19:06,349 Spodoba ci się to. 134 00:19:06,353 --> 00:19:07,396 Posiada piwnicę. 135 00:19:10,148 --> 00:19:12,442 To jest jak niedokończona instalacja artystyczna. 136 00:19:15,028 --> 00:19:16,776 Wszędzie są szczury. 137 00:19:16,780 --> 00:19:17,861 Co masz na myśli szczury? 138 00:19:17,865 --> 00:19:19,946 Myszy i nietoperze oraz wszelkiego rodzaju stworzenia. 139 00:19:19,950 --> 00:19:21,614 Och, daj spokój, Bets, nie drażnij mnie tymi rzeczami. 140 00:19:21,618 --> 00:19:22,828 Wiesz, że tego nienawidzę. 141 00:19:24,580 --> 00:19:27,161 Zdecydowanie jest to praca w toku. 142 00:19:27,165 --> 00:19:28,580 Ale przy odrobinie plucia i polerowania, 143 00:19:28,584 --> 00:19:30,540 to miejsce może wiele kosztować. 144 00:19:30,544 --> 00:19:34,169 Sam metraż kwadratowy jest całkiem niesamowity. 145 00:19:34,173 --> 00:19:36,550 Cóż, mamo, kogo ci to przypomina? 146 00:19:42,264 --> 00:19:45,972 Cóż, tato, wygląda jak mama zaplanowała całe lato. 147 00:19:45,976 --> 00:19:46,810 Tak. 148 00:19:51,773 --> 00:19:52,608 Zasilanie włączone. 149 00:19:53,525 --> 00:19:55,068 Świetnie. Dziękuję, Chuck. 150 00:19:56,612 --> 00:19:58,026 Powinniśmy porozmawiać o pompie. 151 00:19:58,030 --> 00:19:59,781 OK, wyjdę za minutę. 152 00:20:13,962 --> 00:20:14,922 Jak leci? 153 00:20:17,674 --> 00:20:19,551 Ach, kurczę. Porozmawiam z właścicielem. 154 00:20:35,400 --> 00:20:37,774 Możemy więc wypożyczyć platformę wiertniczą. 155 00:20:37,778 --> 00:20:41,778 Mam faceta, najwcześniej jak będzie mógł dotarcie tutaj zajmie dwa, trzy tygodnie. 156 00:20:41,782 --> 00:20:43,325 To na mnie nie zadziała. 157 00:20:45,452 --> 00:20:47,784 Jest jeszcze druga opcja, którą omawialiśmy. 158 00:20:47,788 --> 00:20:49,289 Po prostu to zrób, Chuckie. 159 00:21:03,762 --> 00:21:07,224 To jest rdzeń aluminiowy. powiedziałem ceramika lub stal nierdzewna. 160 00:21:08,725 --> 00:21:10,348 Tak, ktoś jest głodny. 161 00:21:10,352 --> 00:21:11,727 Rdzeń aluminiowy rdzewieje szybciej. 162 00:21:14,231 --> 00:21:15,353 Co to kurwa jest? 163 00:21:15,357 --> 00:21:17,609 -W porządku? -Tak. Oh. 164 00:21:25,701 --> 00:21:29,534 Kurwa, Chuck. Ty prawie właśnie odeszły mi wody. 165 00:21:29,538 --> 00:21:31,411 Czy linia jest nadal nienaruszona? 166 00:21:31,415 --> 00:21:34,122 Wygląda dobrze, o ile wiem. 167 00:21:34,126 --> 00:21:37,000 Trochę brudu w studni woda nigdy nikomu nie zaszkodziła. 168 00:21:37,004 --> 00:21:38,918 Będziemy mieć pompę zainstalowany do kolacji. 169 00:21:38,922 --> 00:21:41,425 Siekaj, siekaj. Mama potrzebuje kąpieli. 170 00:21:44,845 --> 00:21:48,473 Wygląda na to, że mamy ślad węglowy po prostu wzrósł o cały rozmiar. 171 00:21:53,603 --> 00:21:54,726 Co to jest? 172 00:21:54,730 --> 00:21:55,814 Nie wiem. 173 00:21:56,648 --> 00:21:57,482 Brutto. 174 00:22:47,908 --> 00:22:49,533 OK, spróbuj. 175 00:22:58,794 --> 00:23:02,418 Hmm. Spróbuj trochę. 176 00:23:02,422 --> 00:23:04,045 Nie. Pozostanę przy wodzie butelkowanej. 177 00:23:04,049 --> 00:23:04,879 Ach, daj spokój. 178 00:23:04,883 --> 00:23:07,507 Udowadniają, że jest ich mnóstwo w nich mikroplastik. 179 00:23:07,511 --> 00:23:09,304 Dziękuję, Pop. Wykorzystam swoje szanse. 180 00:23:10,806 --> 00:23:11,640 Dopasuj się. 181 00:23:27,072 --> 00:23:28,031 Ładny chłopak. 182 00:23:29,241 --> 00:23:31,030 Uch. On jest mieszczuchem, mamo. 183 00:23:31,034 --> 00:23:32,698 Nie sram tam, gdzie jem. 184 00:23:32,702 --> 00:23:35,201 Idź posiedzieć na słońcu, potrzebujesz witaminy D. 185 00:23:35,205 --> 00:23:37,912 I popij leki wodą. Sok jest zbyt słodki. 186 00:23:37,916 --> 00:23:39,664 I weź prysznic, proszę. 187 00:23:39,668 --> 00:23:40,623 Jeśli potrzebujesz pomocy- 188 00:23:40,627 --> 00:23:42,295 Nie potrzebuję pomocy. 189 00:25:35,408 --> 00:25:39,951 Gdyby wypluli swoje Chick-fil-A przed godziną policyjną. 190 00:25:39,955 --> 00:25:42,207 Natychmiastowe gówno typu legenda. 191 00:25:43,166 --> 00:25:44,497 Tak. 192 00:25:44,501 --> 00:25:47,254 Twoja kolej. Jestem jak najbardziej za więzią związaną z traumą. 193 00:25:50,423 --> 00:25:53,714 Wychowywał mnie tata 194 00:25:53,718 --> 00:25:57,555 po tym jak moja mama zginęła w wypadku samochodowym kiedy byłem w drugiej klasie. 195 00:25:58,723 --> 00:26:00,346 Cholera. 196 00:26:00,350 --> 00:26:02,390 Więc chyba to zrobię prawdopodobnie pracuję z tatą 197 00:26:02,394 --> 00:26:06,018 dopóki mnie nie zostawi biznes... albo umrze. 198 00:26:06,022 --> 00:26:09,188 Wow. Naprawdę żyjesz sen, prawda? 199 00:26:09,192 --> 00:26:11,440 Tak. 200 00:26:11,444 --> 00:26:13,818 Nie jesteś osobą lubiącą pogawędki, prawda? 201 00:26:13,822 --> 00:26:15,778 Nie. Od razu do wielkiej rozmowy. 202 00:26:15,782 --> 00:26:18,743 Dobra. Więc co jest w górę o kulę? 203 00:26:21,371 --> 00:26:25,329 Wiesz co? Ty nie muszę na to odpowiedzieć. 204 00:26:25,333 --> 00:26:26,501 Nie powinnam była pytać. 205 00:26:28,044 --> 00:26:30,338 Zdiagnozowano mnie Stwardnienie rozsiane, kiedy byłem dzieckiem. 206 00:26:31,256 --> 00:26:36,261 Cholerne geny, ale naprawdę dobre włosy po stronie taty. 207 00:26:36,344 --> 00:26:37,178 Tak. 208 00:26:39,264 --> 00:26:40,177 Hmm. 209 00:26:40,181 --> 00:26:41,975 Całkiem smutny obraz, który namalowaliśmy. 210 00:26:43,768 --> 00:26:45,020 Tak. 211 00:26:56,698 --> 00:26:57,532 Hmm. 212 00:26:59,284 --> 00:27:00,410 Hmm. Daj mi rękę. 213 00:27:02,954 --> 00:27:05,874 Och, wow. Czuję to. 214 00:27:07,083 --> 00:27:09,044 Mały nie może się doczekać, aż się stąd wydostanie. 215 00:27:14,007 --> 00:27:16,551 Jules, wiesz, że kocham to miejsce 216 00:27:18,178 --> 00:27:19,842 ze wszystkimi ulepszeniami, 217 00:27:19,846 --> 00:27:22,432 to naprawdę coś wyjątkowego. 218 00:27:23,391 --> 00:27:25,222 I podoba mi się Twoje połączenie z tym. 219 00:27:25,226 --> 00:27:26,102 Naprawdę. 220 00:27:27,354 --> 00:27:28,392 Ale myślę, że- 221 00:27:28,396 --> 00:27:29,522 Ach, prawie zapomniałem. 222 00:27:33,068 --> 00:27:37,193 Zobacz, co znalazłem. Widzisz jej pociągnięcia pędzlem? 223 00:27:37,197 --> 00:27:38,736 -Tak? -Myślę, że ona też była lewicą. 224 00:27:38,740 --> 00:27:41,113 Tak, tak, widzę to. 225 00:27:41,117 --> 00:27:43,574 Kochanie, czy my po prostu... 226 00:27:43,578 --> 00:27:45,413 Po prostu nie będziemy o tym rozmawiać, 227 00:27:46,373 --> 00:27:47,582 o tym, że tu zostaniemy? 228 00:27:48,583 --> 00:27:50,873 Potrzebuję tylko trochę więcej czasu tutaj. 229 00:27:50,877 --> 00:27:51,707 Ale dziecko? 230 00:27:51,711 --> 00:27:53,463 Brakuje mi jeszcze około miesiąca. 231 00:27:55,465 --> 00:27:57,088 Kochanie, jesteśmy tak daleko od cywilizacji. 232 00:27:57,092 --> 00:27:58,339 A co jeśli coś się stanie? 233 00:27:58,343 --> 00:27:59,636 Nic się nie stanie. 234 00:28:04,808 --> 00:28:05,642 Tak. 235 00:29:44,532 --> 00:29:46,155 Wstałeś wcześnie. 236 00:29:46,159 --> 00:29:46,993 Nie mogłem spać. 237 00:29:48,828 --> 00:29:51,243 Spójrz, dostajesz twoje ręce są całe brudne. 238 00:29:51,247 --> 00:29:53,245 Pomyślałem, że pomogę. Bądź zajęty. 239 00:29:53,249 --> 00:29:55,498 Sprawy toczą się dalej. 240 00:29:55,502 --> 00:29:57,295 Podoba mi się ten wygląd. 241 00:30:02,467 --> 00:30:05,136 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 242 00:30:21,736 --> 00:30:24,318 To miejsce jest wielkie jak pałac. 243 00:30:24,322 --> 00:30:26,487 Jesteś daleko od Florydy. 244 00:30:26,491 --> 00:30:27,863 Nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia 245 00:30:27,867 --> 00:30:30,119 gdzie mój brat brudzi się na mokasynach Gucci. 246 00:30:33,373 --> 00:30:35,041 Spójrz na siebie! Och, stary. 247 00:30:37,252 --> 00:30:41,043 Och, to miejsce jest cholernie gigantyczne, stary. 248 00:30:41,047 --> 00:30:44,425 Pozwól mi cię zobaczyć. Wszyscy jesteście dorośli. 249 00:30:46,010 --> 00:30:47,716 Jesteś już legalna, Missy? 250 00:30:47,720 --> 00:30:49,510 Mam 22 lata, ciociu Cassie. 251 00:30:49,514 --> 00:30:50,427 Tak. 252 00:30:50,431 --> 00:30:53,514 Ostatni raz cię widziałem, miałeś całe bandaże. 253 00:30:53,518 --> 00:30:56,058 O tak. Tak. 254 00:30:56,062 --> 00:30:58,727 To musiał być czas, kiedy ja kurwa, rozwalił płaski ekran 255 00:30:58,731 --> 00:30:59,562 z M-80. 256 00:30:59,566 --> 00:31:02,565 Mam całe pieprzone odłamki w moim ramieniu, czujesz mnie? 257 00:31:02,569 --> 00:31:04,191 Cóż, dziękuję za twoją usługę. 258 00:31:04,195 --> 00:31:06,151 Mam kurwa 2000 poglądów na to gówno, stary. 259 00:31:06,155 --> 00:31:07,570 No dobrze, daj spokój, Thrill Billy. 260 00:31:07,574 --> 00:31:09,113 Myślę, że są tam jadowite pająki 261 00:31:09,117 --> 00:31:10,368 z tyłu czy coś. 262 00:31:14,706 --> 00:31:16,457 I tak muszę skorzystać z łazienki. 263 00:31:21,254 --> 00:31:22,088 Wypluj to. 264 00:31:24,507 --> 00:31:26,426 Skurwiele odebrali mi podwójną bramkę. 265 00:31:27,260 --> 00:31:30,175 Załóżmy, że jest to łatwe gdy Twój dom jest na kółkach. 266 00:31:30,179 --> 00:31:32,761 Idź dalej. Robisz żarty. 267 00:31:32,765 --> 00:31:34,847 Spasowałbyś wiele lat temu gdybyś dostał moją rękę. 268 00:31:34,851 --> 00:31:36,185 Może przestaniesz grać. 269 00:31:37,061 --> 00:31:38,767 Zostawiłeś mnie z mamą i tatą. 270 00:31:38,771 --> 00:31:40,023 To znowu? 271 00:31:41,608 --> 00:31:44,402 Nie obwiniaj bzdur o grach nie pracuj już nade mną, siostro. 272 00:31:51,326 --> 00:31:52,910 Nie proszę cię o litość. 273 00:31:54,120 --> 00:31:55,830 My, którzy przeżyliśmy, znajdziemy sposób. 274 00:31:57,874 --> 00:31:59,000 Mogłeś odejść. 275 00:32:03,921 --> 00:32:06,049 To jest różnica między tobą a mną. 276 00:32:07,008 --> 00:32:08,426 Nie zostawiam rodziny. 277 00:32:15,058 --> 00:32:18,353 Poza tym twoja żona nas zaprosiła. 278 00:32:25,193 --> 00:32:26,027 Hmm. 279 00:32:27,028 --> 00:32:29,068 Chrystus. Nosisz to ze sobą? 280 00:32:29,072 --> 00:32:31,570 Nie, to nie jest prawdziwe. 281 00:32:31,574 --> 00:32:34,490 Po prostu pomalowałem czerwoną końcówkę na czarno. 282 00:32:34,494 --> 00:32:38,243 Wygląda jednak cholernie legitnie, prawda? To znaczy, daj spokój. 283 00:32:38,247 --> 00:32:40,750 Tak, to cud, że ty jeszcze się nie zastrzeliłeś. 284 00:32:44,212 --> 00:32:46,043 Hej, hej, hej, hej, hej. 285 00:32:46,047 --> 00:32:47,920 Pozdrów moje pieprzeni wyznawcy, stary. 286 00:32:47,924 --> 00:32:49,004 O nie. Pieprz się, koleś. 287 00:32:49,008 --> 00:32:51,260 Nie, nie, nie, nie. Idź poczytaj książkę, suko. 288 00:32:52,303 --> 00:32:53,509 Człowiek. 289 00:32:53,513 --> 00:32:54,639 To beznadziejne jak cholera, stary. 290 00:33:00,311 --> 00:33:01,979 Hej, masz jakichś przyjaciół w mieście? 291 00:33:03,231 --> 00:33:05,608 Nie miałem cipy od tygodni. 292 00:33:07,068 --> 00:33:08,399 Pospiesz się. 293 00:33:08,403 --> 00:33:11,944 Bo jesteś mocno zraniony za cholernie ciasno, kolego. 294 00:33:11,948 --> 00:33:12,949 Rozluźnij się. 295 00:33:14,492 --> 00:33:17,241 Co to właściwie kurwa jest źle z tobą? Masz jakieś 15 lat. 296 00:33:17,245 --> 00:33:19,910 Kurwa, za dwa miesiące kończę 17 lat. 297 00:33:19,914 --> 00:33:21,453 Ale kurczę, zaczynam się rozdzierać 298 00:33:21,457 --> 00:33:23,956 odkąd miałem jakieś 10 lat. 299 00:33:23,960 --> 00:33:24,794 Cokolwiek. 300 00:33:27,046 --> 00:33:27,964 Mhm. Ach. 301 00:33:29,215 --> 00:33:32,885 I wiesz co, wiesz co mówi mój tata? 302 00:33:34,262 --> 00:33:37,344 No wiesz, mówi, zatrudniając niepełnosprawność to dobra rzecz. 303 00:33:37,348 --> 00:33:39,934 Wiesz dlaczego? 304 00:33:40,810 --> 00:33:43,225 Bo nie odejdą od ciebie. 305 00:33:43,229 --> 00:33:44,981 Ponieważ nie mogą. 306 00:33:45,898 --> 00:33:48,355 Bo nie mogą. 307 00:33:48,359 --> 00:33:49,398 Tak. 308 00:33:49,402 --> 00:33:51,236 Tak, myślisz, że jesteś kurewsko zabawny? 309 00:33:52,363 --> 00:33:53,318 Yo, wyluzuj. 310 00:33:53,322 --> 00:33:55,863 Pozwól mi zrozumieć jedną rzecz Prosto z tobą, Ryder. 311 00:33:55,867 --> 00:33:57,865 Nie lubię cię. Nie zrobiłem tego jak ty, kiedy byłeś młodszy. 312 00:33:57,869 --> 00:33:59,787 A teraz lubię cię jeszcze mniej. 313 00:34:00,621 --> 00:34:03,746 Więc jeśli chcesz zostać żeby było miło, 314 00:34:03,750 --> 00:34:07,458 zamkniesz mordę wstawaj i trzymaj się swojego pasa, Cuz. 315 00:34:07,462 --> 00:34:08,292 Bóg! 316 00:34:08,296 --> 00:34:09,501 Jak długo tu zostaną, Jules? 317 00:34:09,505 --> 00:34:13,630 Dopóki nie urodzimy dziecka. I co miałem zrobić? 318 00:34:13,634 --> 00:34:15,382 Ona jest twoją siostrą. 319 00:34:15,386 --> 00:34:16,341 Słuchaj, przydałaby nam się ona. 320 00:34:16,345 --> 00:34:18,638 Jest licencjonowaną pielęgniarką i położną. 321 00:34:20,016 --> 00:34:21,305 Ta kobieta ma więcej doświadczenia 322 00:34:21,309 --> 00:34:24,270 kołysząc się od striptizerki słupki niż wiszące kroplówki. 323 00:34:26,689 --> 00:34:27,732 Jules, chodź, kochanie. 324 00:34:30,651 --> 00:34:31,486 Naprawdę? 325 00:34:33,571 --> 00:34:35,156 Więc zostało to postanowione? 326 00:34:37,074 --> 00:34:38,238 Będziemy tu rodzić? 327 00:34:38,242 --> 00:34:41,700 Nic się nie zmieniło. Mam poród w domu. 328 00:34:41,704 --> 00:34:42,534 I jaka jest różnica 329 00:34:42,538 --> 00:34:43,786 jeśli mamy to tutaj, w mieście? 330 00:34:43,790 --> 00:34:46,334 Chciałbym mieć był częścią rozmowy. 331 00:34:47,168 --> 00:34:49,458 Słuchaj, przepraszam. Powinienem był ci powiedzieć. 332 00:34:49,462 --> 00:34:50,296 Nie. 333 00:34:52,048 --> 00:34:53,299 Powinieneś był mnie zapytać. 334 00:34:54,801 --> 00:34:58,846 To jest różnica. Powinieneś był mnie zapytać. 335 00:36:05,246 --> 00:36:08,120 Mówiłeś, że znalazłeś to w kawałku gliny. 336 00:36:08,124 --> 00:36:10,163 Tak, to też musiało być dość głębokie 337 00:36:10,167 --> 00:36:12,670 bo wyszedł z wybuchem. 338 00:36:13,504 --> 00:36:14,585 Zdalnie przez miesiąc 339 00:36:14,589 --> 00:36:17,296 i zrobiłeś ze mnie pełnego botanika. 340 00:36:17,300 --> 00:36:18,881 Jakieś nowe przyrosty? 341 00:36:18,885 --> 00:36:23,890 Tak. Łodygi, korzenie, liście, wszystko. 342 00:36:23,973 --> 00:36:27,222 Słuchaj, właśnie je posadziłem. 343 00:36:27,226 --> 00:36:28,436 -Wow. -Tak. 344 00:36:29,395 --> 00:36:31,147 co? To też owocuje. 345 00:36:32,064 --> 00:36:34,354 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 346 00:36:34,358 --> 00:36:37,983 W każdym razie kazałem Philowi ​​z RandD się temu przyjrzeć. 347 00:36:37,987 --> 00:36:40,235 -Tak. -Twoje nasienie zawierało ślady 348 00:36:40,239 --> 00:36:43,238 substancji chemicznej zwanej XT-12. 349 00:36:43,242 --> 00:36:44,740 Nigdy o tym nie słyszałem. 350 00:36:44,744 --> 00:36:46,450 Phil też nie. 351 00:36:46,454 --> 00:36:48,827 Ale po pewnym kopaniu, dowiedział się o Tomsanco 352 00:36:48,831 --> 00:36:51,747 pracował nad projektem wiele lat temu. 353 00:36:51,751 --> 00:36:52,956 Po co? 354 00:36:52,960 --> 00:36:53,874 Z testów. 355 00:36:53,878 --> 00:36:57,836 Biegali, to wszystko cele wczesnych prac nad GMO. 356 00:36:57,840 --> 00:37:01,594 Ale biorąc pod uwagę wszystkie redakcje, trudno to wiedzieć na pewno. 357 00:37:02,720 --> 00:37:05,344 To dziwne. Po co te wszystkie redakcje? 358 00:37:05,348 --> 00:37:08,305 Kto wie? Może testowali to na ludziach. 359 00:37:08,309 --> 00:37:10,265 Ojej. Całkiem spory skok. 360 00:37:10,269 --> 00:37:11,934 Hej, nigdy nie wiadomo. 361 00:37:11,938 --> 00:37:13,727 Ktoś mógł wyhodować trzy piłki 362 00:37:13,731 --> 00:37:15,771 i roślinę z jego penisa. 363 00:37:15,775 --> 00:37:17,522 Wydaje mi się, że widziałem ten film. 364 00:37:17,526 --> 00:37:20,317 Tak, zostawiam to bzdury spiskowe w pracy. 365 00:37:20,321 --> 00:37:23,737 W domu żona steruje pilotem. 366 00:37:23,741 --> 00:37:25,656 W każdym razie zapytam w okolicy 367 00:37:25,660 --> 00:37:27,532 i informuj Cię na bieżąco. 368 00:37:27,536 --> 00:37:28,909 Swoją drogą Matt- 369 00:37:28,913 --> 00:37:30,118 Tak, tak, tak, tak. 370 00:37:30,122 --> 00:37:32,291 Informuj mnie na bieżąco. Nie jesz tego, prawda? 371 00:37:36,587 --> 00:37:37,964 Czy możemy znów zostać przyjaciółmi? 372 00:37:41,050 --> 00:37:42,631 Udało mi się. lubisz? 373 00:37:42,635 --> 00:37:46,555 Och, podoba mi się to wszystko. 374 00:37:51,352 --> 00:37:54,643 Och, ktoś jest pod napięciem. 375 00:37:54,647 --> 00:37:56,645 Nie masz pojęcia. 376 00:37:56,649 --> 00:38:01,654 Może czuję się świeżo, jakbym znów miał 20 lat. 377 00:38:22,341 --> 00:38:24,552 Połowa dnia się skończyła, a ja mam talię do skończenia. 378 00:38:26,220 --> 00:38:27,054 Kontrola deszczu? 379 00:38:33,436 --> 00:38:37,773 Cienki. Niech twoja ciężarna żona zaczeka. 380 00:38:40,401 --> 00:38:42,527 Zrealizuję ten czek później. 381 00:39:09,889 --> 00:39:11,891 Jak możesz widzisz coś w tej ciemności? 382 00:39:13,642 --> 00:39:14,727 Twoje oczy się dostosowują. 383 00:39:22,109 --> 00:39:26,193 Co ty tu jeszcze robisz? Masz coś do udowodnienia? 384 00:39:26,197 --> 00:39:29,863 Szczerze mówiąc, ciągle sobie to powtarzam 385 00:39:29,867 --> 00:39:31,410 zmęczysz się, daj sobie spokój. 386 00:39:32,453 --> 00:39:33,370 Ale nie jestem zmęczony. 387 00:39:36,582 --> 00:39:38,246 To natychmiast rozładuje baterie. 388 00:39:38,250 --> 00:39:39,414 Nie. 389 00:39:39,418 --> 00:39:40,461 Chodź. 390 00:39:41,337 --> 00:39:42,171 Pospiesz się. 391 00:39:44,131 --> 00:39:46,801 O, mam go! 392 00:39:48,469 --> 00:39:49,303 Kontynuować. 393 00:39:50,638 --> 00:39:51,472 Ooch. 394 00:39:56,685 --> 00:39:58,896 Jest tu cholernie za cicho. 395 00:40:00,314 --> 00:40:01,148 Przyzwyczaić się do tego. 396 00:40:06,195 --> 00:40:10,199 Jesteśmy rodziną, Mattie. Nie musisz mnie lubić. 397 00:40:11,408 --> 00:40:12,368 Po prostu mnie kochaj. 398 00:40:14,328 --> 00:40:17,414 Po prostu się martwię dziecko i Jules. 399 00:40:19,041 --> 00:40:20,543 Nie wiem, co jeśli coś pójdzie- 400 00:40:21,460 --> 00:40:23,583 Widziałem wykres. 401 00:40:23,587 --> 00:40:26,340 Wiesz co? Masz zdrowe dziecko. 402 00:40:27,842 --> 00:40:30,761 Nie możesz żyć swoim życiem martwiąc się tym, co może się wydarzyć. 403 00:40:32,388 --> 00:40:35,099 Zostaw to Bogu. On jest więcej niż wykwalifikowany. 404 00:40:53,033 --> 00:40:54,633 Przyjdź i sprawdź to wyjść, stary. Sprawdź to. 405 00:40:57,621 --> 00:41:00,620 Tak. no dalej, pokaż nam trochę skóry. 406 00:41:00,624 --> 00:41:02,501 Pokaż im to, co chcą zobaczyć. Pospiesz się. 407 00:41:04,587 --> 00:41:07,169 Chodź, rodzino, sprawdź to na zewnątrz. Sprawdź to. 408 00:41:07,173 --> 00:41:08,962 Hej Ryder, dlaczego tu nie przyjdziesz? 409 00:41:08,966 --> 00:41:09,796 Tak? 410 00:41:09,800 --> 00:41:10,630 Ponieważ chcę ci coś pokazać. 411 00:41:10,634 --> 00:41:13,383 Tak? O, wstaje. 412 00:41:13,387 --> 00:41:15,468 Chcesz się dobrze przyjrzeć. Chodź tutaj. 413 00:41:15,472 --> 00:41:16,678 Tak. Chcę ci pokazać. 414 00:41:16,682 --> 00:41:17,888 Dobra. Tak. 415 00:41:17,892 --> 00:41:19,389 Dobra. 416 00:41:19,393 --> 00:41:20,473 Tak. 417 00:41:20,477 --> 00:41:21,516 Cóż, pokochają to- 418 00:41:21,520 --> 00:41:23,894 Zejdź mi kurwa z oczu. 419 00:41:23,898 --> 00:41:24,899 Ej, co kurwa?! 420 00:41:25,983 --> 00:41:28,736 Pieprzyć się z moim jebaniem środków do życia, głupia pierdolona suko. 421 00:41:52,801 --> 00:41:54,424 Mam pikantnego grilla. 422 00:41:54,428 --> 00:41:55,550 Rożen? Naprawdę? 423 00:41:55,554 --> 00:41:58,762 Wiem, miałem ochotę na mięso. 424 00:41:58,766 --> 00:42:00,639 Wystarczy dla wszystkich? 425 00:42:00,643 --> 00:42:03,145 Nie, nic mi nie jest. 426 00:42:04,313 --> 00:42:05,147 Dziękuję. 427 00:42:43,143 --> 00:42:44,808 Dziewczyno, nie powinnaś tak jeść 428 00:42:44,812 --> 00:42:46,434 z twoim stanem. 429 00:42:46,438 --> 00:42:48,979 Zwykle jem burgera, 430 00:42:48,983 --> 00:42:50,605 w łazience przez godzinę. 431 00:42:50,609 --> 00:42:54,779 Przechodzi przeze mnie. Ale jestem po prostu strasznie głodny. 432 00:43:10,379 --> 00:43:12,047 Wszystko w porządku? 433 00:44:35,589 --> 00:44:37,587 Mam, mam to. Mogę to zrobić. 434 00:44:37,591 --> 00:44:38,425 -Tak? -Tak. 435 00:44:39,802 --> 00:44:41,512 Posmaruję cię całą szminką. 436 00:44:58,779 --> 00:45:03,488 Dobra. No nie chcę lubić całą pracę. 437 00:45:03,492 --> 00:45:05,865 Więc musisz coś z tego zrobić. 438 00:45:05,869 --> 00:45:08,956 -Tak proszę pani. -Dobra. W porządku, tak. 439 00:45:26,181 --> 00:45:28,555 Sprawdź, kurwa, to gówno, koleś. 440 00:45:28,559 --> 00:45:30,723 Pieprzony dżem, stary. 441 00:45:30,727 --> 00:45:33,560 Jebany dżem. To dosłownie mój pieprzony dżem, stary. 442 00:45:33,564 --> 00:45:35,562 W przypadkowej, pieprzonej szopie, stary. 443 00:45:35,566 --> 00:45:36,692 Czy to, kurwa, jest? 444 00:45:38,026 --> 00:45:40,237 Alkohol, stary? Woohoo. 445 00:45:41,196 --> 00:45:43,111 Och, wiesz, co robię z pieprzonym alkoholem, stary. 446 00:45:43,115 --> 00:45:44,490 Kurwa, liżę to. Uch. 447 00:46:09,975 --> 00:46:11,643 Chodźmy, kochanie! Och! 448 00:46:19,151 --> 00:46:21,194 Ryder umiera! 449 00:46:50,432 --> 00:46:52,100 Co się stało? 450 00:48:57,934 --> 00:49:01,351 Co do cholery zrobił robisz sobie tym razem? 451 00:49:01,355 --> 00:49:02,189 Cholera! 452 00:49:03,774 --> 00:49:06,693 Zacząć robić. To nie boli. 453 00:49:09,905 --> 00:49:10,739 W porządku. 454 00:49:14,159 --> 00:49:17,454 Dobra. Prawie gotowe. 455 00:49:20,916 --> 00:49:21,750 Hej. 456 00:49:24,252 --> 00:49:25,124 Wyszedłem. 457 00:49:25,128 --> 00:49:26,042 Ryder! 458 00:49:26,046 --> 00:49:28,048 Musisz rzucić to gówno. 459 00:50:20,559 --> 00:50:21,472 Posłuchałem twojej rady 460 00:50:21,476 --> 00:50:23,603 i zarezerwowałem wizytę u lekarza w mieście. 461 00:50:26,815 --> 00:50:29,147 -Tak? -Nic nie jest źle. 462 00:50:29,151 --> 00:50:31,945 Chcę tylko wiedzieć, kto dzwoni na wypadek, gdyby Cassie potrzebowała pomocy. 463 00:50:32,821 --> 00:50:34,406 Tak. 464 00:50:39,119 --> 00:50:40,787 Tęsknisz za miastem? 465 00:50:42,289 --> 00:50:44,666 Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie. 466 00:50:48,211 --> 00:50:49,254 Czujesz się dobrze? 467 00:50:52,340 --> 00:50:53,425 Wszystko w porządku? 468 00:51:50,440 --> 00:51:51,274 Mwah! 469 00:53:04,514 --> 00:53:06,850 Mama! Woda nie działa! 470 00:53:10,437 --> 00:53:12,355 Tak, wiem, że to nie działa. 471 00:53:37,380 --> 00:53:42,385 Zakłady? 472 00:53:46,348 --> 00:53:48,262 Co się dzieje? 473 00:53:48,266 --> 00:53:49,931 Nie podoba mi się ten sposób ostatnio grałeś. 474 00:53:49,935 --> 00:53:52,308 A może przeprowadzimy tę rozmowę 475 00:53:52,312 --> 00:53:53,643 kiedy wrócisz, stary, dobrze? 476 00:53:53,647 --> 00:53:55,689 Chyba ci powiedzieliśmy o słodkich napojach, co? 477 00:54:00,445 --> 00:54:01,275 Tak. Wiesz co? 478 00:54:01,279 --> 00:54:02,485 Od kiedy idziesz przez mój telefon, co? 479 00:54:02,489 --> 00:54:05,029 Odkąd zdecydowałeś porzucić swoje życie? 480 00:54:05,033 --> 00:54:06,739 Co myślisz, że jestem głupi? 481 00:54:06,743 --> 00:54:09,867 Myślisz, że cię nie widzę podlizywasz się temu Mikey'owi? 482 00:54:09,871 --> 00:54:11,744 Potrafię o siebie zadbać. 483 00:54:11,748 --> 00:54:12,582 Dobra? 484 00:54:13,708 --> 00:54:15,126 Jesteś tego pewien? 485 00:54:16,252 --> 00:54:17,750 Ochłodź, gorąca głowa. 486 00:54:17,754 --> 00:54:19,464 Przynajmniej wiesz, gdzie jest twoje dziecko. 487 00:54:27,889 --> 00:54:30,642 Spóźnimy się. 488 00:54:59,254 --> 00:55:01,127 OK, dlaczego to brzmi jakbyś go bronił? 489 00:55:01,131 --> 00:55:03,713 nie jestem. jestem po prostu mówiąc, że jest twoim ojcem. 490 00:55:03,717 --> 00:55:05,923 Martwi się o ciebie, to wszystko. 491 00:55:05,927 --> 00:55:08,009 To nie jest warte dramatu. On jest- 492 00:55:08,013 --> 00:55:09,051 Tak, chyba masz rację. 493 00:55:09,055 --> 00:55:10,511 Jest za daleko poszedł odrobić lekcję. 494 00:55:10,515 --> 00:55:13,014 Mój tata jest po prostu taki wielki, pierdolony dupek. 495 00:55:13,018 --> 00:55:16,976 Mówię poważnie, coś jest poważnie z nim nie tak. 496 00:55:16,980 --> 00:55:18,269 I przepraszam, że się na tobie wyładowałem. 497 00:55:18,273 --> 00:55:20,396 Po prostu, po prostu muszę odejść na jakiś czas. 498 00:55:20,400 --> 00:55:21,901 Mój tata zawsze się wtrąca w moje gówno. 499 00:55:23,236 --> 00:55:25,192 Wiesz, myślałem, 500 00:55:25,196 --> 00:55:26,027 możemy pojechać wzdłuż wybrzeża. 501 00:55:26,031 --> 00:55:27,486 Znam świetne małe miejsce. 502 00:55:27,490 --> 00:55:29,447 Odłóż słuchawkę. 503 00:55:29,451 --> 00:55:30,906 Betsy? 504 00:55:30,910 --> 00:55:32,074 Zrób to teraz. 505 00:55:32,078 --> 00:55:32,908 Czy nadal tam jesteś? 506 00:55:32,912 --> 00:55:33,743 Dobra. 507 00:55:33,747 --> 00:55:34,744 Daj mi telefon. 508 00:55:34,748 --> 00:55:35,578 Betsy? Czy ty- 509 00:55:35,582 --> 00:55:36,416 OK. 510 00:55:38,001 --> 00:55:40,458 Widziałem małego wieśniak w okolicy? 511 00:55:40,462 --> 00:55:41,584 Rydera? 512 00:55:41,588 --> 00:55:46,005 OK, stary, możesz bierz co chcesz. 513 00:55:46,009 --> 00:55:48,966 Mój chłopak i jego przyjaciele niedługo tu będziemy. Więc. 514 00:55:48,970 --> 00:55:50,092 Muszę wiedzieć, czy ty zjadłem jakąkolwiek roślinę, 515 00:55:50,096 --> 00:55:51,052 ten, który rósł na podwórku 516 00:55:51,056 --> 00:55:52,887 po tym jak wysadziłeś dziurę w studnię. 517 00:55:52,891 --> 00:55:54,889 I nie okłamuj mnie. Będę wiedział. 518 00:55:54,893 --> 00:55:56,724 Nie, nie mam. nie mam miał jakąkolwiek roślinę. 519 00:55:56,728 --> 00:55:58,642 Nic nie jadłem 520 00:55:58,646 --> 00:56:00,019 Ale ty... 521 00:56:00,023 --> 00:56:02,275 Wszyscy tu przyszliście i ponownie zamieszaj. 522 00:56:03,276 --> 00:56:05,236 Musisz zdobyć swoje rodzina stąd teraz. 523 00:56:08,615 --> 00:56:13,115 Oto twój mały chłopiec. Jest już całkiem duży. 524 00:56:13,119 --> 00:56:15,576 Cóż, przytył około czterech funtów 525 00:56:15,580 --> 00:56:19,914 w ciągu ostatnich dwóch miesięcy od kiedy cię ostatnio widziano. 526 00:56:19,918 --> 00:56:21,336 To całkiem sporo. 527 00:56:22,962 --> 00:56:26,006 Markery rozwojowe są w porządku, 528 00:56:26,841 --> 00:56:30,549 ale być może będziemy musieli pomyśleć o cesarskim cięciu. 529 00:56:30,553 --> 00:56:33,680 Przepraszam, muszę to odebrać. 530 00:56:40,146 --> 00:56:42,565 Czego się dowiedziałeś, Ted? 531 00:56:49,656 --> 00:56:50,657 Musimy się stąd wydostać. 532 00:56:52,117 --> 00:56:55,160 Przykro mi, doktorze, musimy już iść. 533 00:57:10,468 --> 00:57:11,636 Doktor Gosnell. 534 00:57:16,432 --> 00:57:17,517 Właśnie wyszli. 535 00:57:33,116 --> 00:57:35,743 Czy możesz, proszę... Czy możesz proszę, odłóż broń? 536 00:57:36,703 --> 00:57:38,454 Nie jestem typem ryzykanta. 537 00:58:00,018 --> 00:58:02,270 Całujmy kuzynów. 538 00:58:04,480 --> 00:58:05,815 Nie podchodź bliżej, Ryder! 539 00:58:08,902 --> 00:58:10,774 Odejdź ode mnie. 540 00:58:10,778 --> 00:58:12,902 Och, masz mnie! 541 00:58:12,906 --> 00:58:13,823 Masz mnie. 542 00:58:17,827 --> 00:58:20,038 Chcesz zobaczyć magiczną sztuczkę, Cuz? 543 00:59:05,250 --> 00:59:08,670 Jestem jak ten biały tygrys z Vegas. 544 00:59:10,380 --> 00:59:13,383 Ten, wyszkoleni magiczni geje. 545 00:59:17,470 --> 00:59:20,306 Zatrzymali tę bestię w klatce przez całe swoje cholerne życie. 546 00:59:23,685 --> 00:59:25,103 Zmusili go do robienia sztuczek. 547 00:59:30,066 --> 00:59:35,071 Nawet o tym nie wiedziało był tygrysem, 548 00:59:39,200 --> 00:59:40,743 aż pewnego dnia... 549 00:59:42,412 --> 00:59:43,413 tak się stało. 550 00:59:52,130 --> 00:59:54,295 Hej, tato, jestem sprawdzę, co u Betsy, tak? 551 00:59:54,299 --> 00:59:55,550 Dobra. 552 01:00:03,433 --> 01:00:06,390 Chcesz poznać moją ulubioną część 553 01:00:06,394 --> 01:00:08,062 o byciu tygrysem? 554 01:00:12,066 --> 01:00:13,359 Ryderze, proszę! 555 01:00:16,779 --> 01:00:21,117 Będziesz mógł pieprzyć inne tygrysy. 556 01:00:30,626 --> 01:00:31,961 Och, słyszę to. 557 01:00:34,922 --> 01:00:36,257 Ryderze, proszę. 558 01:00:39,802 --> 01:00:44,806 A teraz coś specjalnego, Cuz. 559 01:00:54,359 --> 01:00:56,277 Ryder umieraj, suko! 560 01:01:11,626 --> 01:01:12,877 Czy jesteś ranny? 561 01:01:13,961 --> 01:01:15,084 Co się kurwa dzieje? 562 01:01:15,088 --> 01:01:15,918 Nie wiem. Mamy coś zrobić 563 01:01:15,922 --> 01:01:17,044 Rydera. Pomóż mi wstać. 564 01:01:17,048 --> 01:01:17,881 Pospiesz się. 565 01:01:25,556 --> 01:01:28,309 Jezu, Matt, zwolnij. 566 01:01:30,978 --> 01:01:31,934 Chrystus. 567 01:01:31,938 --> 01:01:33,106 Bóg. 568 01:01:34,816 --> 01:01:36,858 Przeklęty. 569 01:01:39,362 --> 01:01:40,192 Nie mówisz nic sensownego. 570 01:01:40,196 --> 01:01:41,068 Wszystko wyjaśnię 571 01:01:41,072 --> 01:01:42,778 kiedy będziemy mile stąd, proszę. 572 01:01:42,782 --> 01:01:45,239 Po prostu zabierz dzieci. ja nie wiem co do cholery- 573 01:01:45,243 --> 01:01:46,073 Mattie, nie podoba mi się to. 574 01:01:46,077 --> 01:01:48,409 Proszę, po prostu idź! 575 01:01:48,413 --> 01:01:49,247 Ojej. 576 01:01:50,289 --> 01:01:52,121 Ta sama drużyna, ta sama drużyna. 577 01:01:52,125 --> 01:01:54,081 Co tu się do cholery dzieje? 578 01:01:54,085 --> 01:01:56,083 Nie mogę teraz tego wyjaśnić. 579 01:01:56,087 --> 01:01:58,130 Musimy się stąd wydostać. 580 01:02:01,342 --> 01:02:03,177 Nie wyglądasz zbyt dobrze, bracie. 581 01:02:06,806 --> 01:02:08,099 Widzisz to? 582 01:02:11,686 --> 01:02:13,728 Sprawdzę to. 583 01:02:34,500 --> 01:02:36,377 Co, kurwa? 584 01:02:38,546 --> 01:02:42,842 Możesz to poczuć ty też, prawda, wujku Mattie? 585 01:02:43,968 --> 01:02:48,848 Jakbyśmy byli coraz silniejsi i silniejszy i silniejszy? 586 01:02:54,729 --> 01:02:55,897 Ryderze, przestań. 587 01:03:07,992 --> 01:03:09,243 Ryder, kochanie. 588 01:03:13,122 --> 01:03:14,373 Przepraszam, mamo. 589 01:03:16,334 --> 01:03:18,085 Wygląda na to, że narobiłem bałaganu. 590 01:03:21,422 --> 01:03:23,216 To już nie jest twój chłopak. 591 01:03:24,300 --> 01:03:25,801 Będzie mu tylko gorzej. 592 01:03:27,053 --> 01:03:29,551 Nie obchodzi mnie to kim jesteś, kolego. 593 01:03:29,555 --> 01:03:31,432 Oddasz mi tę broń. 594 01:03:32,683 --> 01:03:34,643 To mój syn. 595 01:03:46,405 --> 01:03:48,782 Powiedz Jezusowi, że jestem zobaczę go już niedługo. 596 01:04:08,052 --> 01:04:09,011 O mój Boże. 597 01:04:19,647 --> 01:04:20,936 Ktoś chce mi powiedzieć 598 01:04:20,940 --> 01:04:23,776 jak mój chłopak się przemienił w cholerną trawkę? 599 01:04:25,695 --> 01:04:29,861 To roślina, pobrałem za dużo. 600 01:04:29,865 --> 01:04:31,367 Co masz na myśli mówiąc „za dużo”? 601 01:04:32,702 --> 01:04:33,536 To mnie uzdrowiło. 602 01:04:34,662 --> 01:04:36,372 Weź za dużo za szybko, 603 01:04:38,332 --> 01:04:39,166 to cię zabije. 604 01:04:51,345 --> 01:04:53,096 Wszyscy, spadajcie. 605 01:04:59,979 --> 01:05:02,269 Wszyscy do piwnicy! 606 01:05:02,273 --> 01:05:03,441 Teraz! 607 01:05:04,817 --> 01:05:06,773 Nie, nie, nie, nie! 608 01:05:06,777 --> 01:05:09,151 Zdejmij ze mnie to cholerstwo! 609 01:05:09,155 --> 01:05:11,320 Mattie, dziecko nadchodzi. 610 01:05:11,324 --> 01:05:13,238 Po prostu dalej, chłopaki. Pospiesz się! 611 01:05:13,242 --> 01:05:15,282 Po prostu trzymaj się nisko, trzymaj się nisko. 612 01:05:15,286 --> 01:05:17,701 Wiem, wiem, kochanie. 613 01:05:17,705 --> 01:05:18,955 Wiem, daj spokój. 614 01:05:32,178 --> 01:05:33,596 Pospiesz się. Pospiesz się. 615 01:06:07,505 --> 01:06:08,631 To dziecko zostało naruszone! 616 01:06:11,926 --> 01:06:14,007 Betsy. Betsy. 617 01:06:14,011 --> 01:06:16,514 Oczy na mnie! Twoja mama nas potrzebuje. 618 01:06:17,807 --> 01:06:18,641 Rozchylasz jej nogi. 619 01:06:23,229 --> 01:06:24,688 Oddychać! 620 01:06:28,818 --> 01:06:30,068 Oddychać. 621 01:06:32,238 --> 01:06:33,656 Ona się rozerwie. 622 01:08:46,121 --> 01:08:46,956 Tata... 623 01:09:32,293 --> 01:09:33,836 Kochamy Cię. 624 01:09:47,266 --> 01:09:48,934 Musimy iść. 625 01:10:23,510 --> 01:10:26,430 Ruszaj się, zakłady! Wynośmy się stąd do cholery! 626 01:10:30,309 --> 01:10:31,936 Zaraz tam będę. 627 01:19:11,663 --> 01:19:16,668 Śmierć Rydera suko, Ryder umiera. Tak!