1 00:03:36,668 --> 00:03:39,376 A família é o mais importante coisa nesta vida. 2 00:03:40,710 --> 00:03:42,001 Você sabe disso, certo? 3 00:03:42,835 --> 00:03:43,793 Certo. 4 00:03:47,460 --> 00:03:49,626 Você sabe por que isso tinha que acontecer, certo? 5 00:04:06,710 --> 00:04:08,750 Certo. 6 00:04:08,751 --> 00:04:11,626 Então você sabe que poderia ter evitou, certo? 7 00:04:13,418 --> 00:04:14,376 Certo. 8 00:04:16,501 --> 00:04:18,501 Então você vai se esforçar mais da próxima vez? 9 00:04:22,043 --> 00:04:23,001 Certo. 10 00:05:38,126 --> 00:05:40,209 Tudo bem. 11 00:05:40,210 --> 00:05:41,960 Está tudo bem. Estabeleça-se. 12 00:05:46,710 --> 00:05:48,751 Eu quero que você entender alguma coisa. 13 00:05:51,835 --> 00:05:53,585 Eu não quero machucar você. 14 00:05:56,918 --> 00:05:59,668 Eu não quero nenhum mal para vir até você. 15 00:06:04,085 --> 00:06:05,668 Mas se for o caso, 16 00:06:06,751 --> 00:06:07,960 você será prejudicado. 17 00:06:10,626 --> 00:06:11,793 Você entende? 18 00:06:17,210 --> 00:06:20,543 Este poderia ser o mais seguro lugar onde você já esteve. 19 00:06:21,251 --> 00:06:22,460 Se você deixar. 20 00:06:24,168 --> 00:06:25,126 Ou... 21 00:06:26,543 --> 00:06:27,501 você vai morrer. 22 00:06:29,668 --> 00:06:31,501 Você não quer isso, quer? 23 00:06:34,835 --> 00:06:35,793 Bom. 24 00:06:39,626 --> 00:06:40,626 Nem eu. 25 00:07:01,626 --> 00:07:03,501 Não há nada lá além de água. 26 00:07:35,001 --> 00:07:36,710 Por favor, deixe-me ir. 27 00:07:39,710 --> 00:07:41,793 Deixe-me dizer como funciona aqui. 28 00:07:43,793 --> 00:07:45,626 Não somos pessoas violentas. 29 00:07:50,043 --> 00:07:54,042 Você estará seguro como contanto que você esteja seguro. 30 00:07:54,043 --> 00:07:57,084 Ninguém vai tocar você. Não de uma forma sexual. 31 00:07:57,085 --> 00:07:58,043 Eu prometo. 32 00:08:01,376 --> 00:08:04,042 Seu nome é filha. 33 00:08:04,043 --> 00:08:06,876 Você pode responder à irmã quando for apropriado. 34 00:08:14,335 --> 00:08:16,875 Não vou contar a ninguém. 35 00:08:16,876 --> 00:08:19,251 Eu prometo que não vou, por favor. - Filha. 36 00:08:23,293 --> 00:08:25,543 Filha, me escute agora. 37 00:08:26,251 --> 00:08:27,210 Escute-me. 38 00:08:28,626 --> 00:08:30,043 Você está seguro aqui. 39 00:08:32,918 --> 00:08:34,585 Mas você não vai deixe este lugar. 40 00:08:35,293 --> 00:08:36,543 Não por um tempo. 41 00:08:39,043 --> 00:08:40,750 Tudo bem. 42 00:08:40,751 --> 00:08:41,710 Escute-me. 43 00:08:46,001 --> 00:08:46,960 A verdade é 44 00:08:48,085 --> 00:08:49,043 Eu preciso de você. 45 00:08:50,751 --> 00:08:54,167 Preciso de sua ajuda com algo. 46 00:08:54,168 --> 00:08:56,751 E demorei muito hora de te encontrar. 47 00:08:59,751 --> 00:09:00,751 Por favor. 48 00:09:02,210 --> 00:09:04,250 Isso não será fácil para você, eu sei. 49 00:09:04,251 --> 00:09:07,750 Eu sei que estou pedindo muito por você. 50 00:09:07,751 --> 00:09:10,209 E as coisas não serão como eram antes. 51 00:09:10,210 --> 00:09:12,751 Sinto muito por isso. Eu sou. 52 00:09:14,918 --> 00:09:17,001 Mas não posso fazer isso sem você. 53 00:09:21,626 --> 00:09:22,960 Em alguns anos, 54 00:09:24,085 --> 00:09:25,626 ele ficará sozinho. 55 00:09:27,960 --> 00:09:31,251 E eu quero estes últimos alguns anos para ser especial. 56 00:09:33,876 --> 00:09:35,375 E depois disso, 57 00:09:35,376 --> 00:09:38,375 tudo isso... Tudo isso pode acabar. 58 00:09:38,376 --> 00:09:41,042 Você pode ir para casa, e você estará seguro. 59 00:09:41,043 --> 00:09:43,001 Incólume, entendeu? 60 00:09:46,793 --> 00:09:50,168 Levará algum tempo conhecer um ao outro primeiro. 61 00:09:51,793 --> 00:09:54,251 Mas será necessária uma decisão para ser feito em breve. 62 00:09:59,835 --> 00:10:01,335 Rapaz, eu te disse que ainda não. 63 00:10:04,793 --> 00:10:06,751 Ninguém aqui quer te machucar. 64 00:10:07,710 --> 00:10:08,626 Ninguém, ok? 65 00:10:11,335 --> 00:10:14,043 vou deixar você pensar coisas por um tempo. 66 00:10:18,835 --> 00:10:20,751 Eu espero que você faça a escolha certa. 67 00:10:22,335 --> 00:10:24,168 Você está tentando ficar doente? 68 00:11:24,293 --> 00:11:26,750 Calma aí. Você está bem. 69 00:11:26,751 --> 00:11:30,084 Apenas pensei que você pode estar com fome. 70 00:11:30,085 --> 00:11:32,500 Há alguém que eu quero que você conheça. 71 00:11:32,501 --> 00:11:35,417 Esta é sua mãe. 72 00:11:35,418 --> 00:11:40,417 Tivemos você há 20 anos, mas contamos seu irmão foi há 18 anos. 73 00:11:40,418 --> 00:11:42,459 Porque você também é velho para estar aqui agora, 74 00:11:42,460 --> 00:11:45,751 mas ainda precisamos de você por perto por alguns anos. 75 00:11:47,418 --> 00:11:49,917 Mais dois anos com ele. 76 00:11:49,918 --> 00:11:53,501 E então você pode sair ileso. É isso. Isso é tudo que pedimos. 77 00:11:55,251 --> 00:11:57,085 Pode ser divertido se você deixar. 78 00:12:00,085 --> 00:12:02,085 Vou deixar vocês dois se conhecerem. 79 00:12:38,960 --> 00:12:40,293 Você é muito bonita. 80 00:12:45,293 --> 00:12:47,126 Você gosta de ovos e torradas? 81 00:12:52,543 --> 00:12:55,959 Você não precisa tenha medo de nós. 82 00:12:55,960 --> 00:12:59,001 Eu sei que isso será difícil coisa para ouvir por um tempo. 83 00:13:01,043 --> 00:13:02,251 Estou aqui para ajudar. 84 00:13:03,918 --> 00:13:05,293 No entanto, eu posso. 85 00:13:14,876 --> 00:13:16,500 Eu só quero ir para casa. 86 00:13:16,501 --> 00:13:17,835 Eu sei. 87 00:13:19,043 --> 00:13:20,917 E faremos tudo o que pudermos 88 00:13:20,918 --> 00:13:23,460 para ter certeza de que é confortável aqui para você. 89 00:13:25,168 --> 00:13:27,251 Queremos que você seja feliz aqui. 90 00:13:33,960 --> 00:13:36,376 Por favor, deixe-me ir para casa. 91 00:13:39,418 --> 00:13:41,335 Não vou contar a ninguém. 92 00:13:42,126 --> 00:13:43,126 Eu prometo. 93 00:13:46,501 --> 00:13:48,376 Por favor, apenas me ajude. 94 00:13:51,126 --> 00:13:54,335 Isso vai ser casa por um tempo. 95 00:13:56,251 --> 00:13:58,335 Você tem que entender isso. 96 00:14:08,293 --> 00:14:11,500 Você não precisa ficar triste aqui. 97 00:14:11,501 --> 00:14:16,043 Você não precisa se sentir preso ou estar amarrado o tempo todo assim. 98 00:14:17,501 --> 00:14:19,501 Você faz parte da família agora. 99 00:14:21,585 --> 00:14:23,626 E nós só queremos amar você. 100 00:14:25,168 --> 00:14:26,542 Por favor. 101 00:14:26,543 --> 00:14:27,501 Não. 102 00:14:29,168 --> 00:14:31,418 E queremos que você nos ame. 103 00:14:38,085 --> 00:14:40,585 Se você está feliz, será mais fácil. 104 00:14:42,085 --> 00:14:43,376 Em todos nós. 105 00:15:01,001 --> 00:15:03,542 Vai ficar tudo bem no final. 106 00:15:03,543 --> 00:15:05,626 Contanto que você faça o que ele diz. 107 00:15:07,543 --> 00:15:09,126 Você estará seguro aqui. 108 00:15:10,751 --> 00:15:13,376 Mais seguro do que você nunca esteve. 109 00:15:19,668 --> 00:15:21,584 Por que você está fazendo isso? 110 00:15:21,585 --> 00:15:24,250 Porque somos uma família agora. 111 00:15:24,251 --> 00:15:27,418 A família é o mais importante coisa nesta vida. 112 00:15:28,668 --> 00:15:30,709 E as famílias ficam unidas. 113 00:15:30,710 --> 00:15:32,293 Para melhor ou para pior. 114 00:15:38,293 --> 00:15:39,585 Esse era seu filho? 115 00:15:41,168 --> 00:15:42,126 Hum-hmm. 116 00:15:44,668 --> 00:15:45,626 Agora... 117 00:15:47,418 --> 00:15:50,085 que tal um café da manhã? 118 00:16:01,085 --> 00:16:02,043 Sim. 119 00:16:03,085 --> 00:16:04,043 Talvez. 120 00:16:06,418 --> 00:16:08,501 Mas não por muito longo, porém, hein? 121 00:16:10,210 --> 00:16:11,335 Há um custo. 122 00:16:12,085 --> 00:16:13,043 Lá fora. 123 00:16:13,793 --> 00:16:15,126 Um custo pesado. 124 00:16:16,668 --> 00:16:19,251 A alma é imortal 125 00:16:20,251 --> 00:16:21,418 e eterno. 126 00:16:22,793 --> 00:16:25,209 E incorruptível 127 00:16:25,210 --> 00:16:27,126 se você protegê-lo bem o suficiente. 128 00:16:29,210 --> 00:16:33,210 O mundo em tudo sua glória passará. 129 00:16:34,376 --> 00:16:36,085 A maior parte já aconteceu. 130 00:16:37,751 --> 00:16:40,168 O resto vai extinguir um dia. 131 00:16:41,210 --> 00:16:42,210 Um dia em breve. 132 00:16:44,335 --> 00:16:48,293 E toda a sua corrupção e apodrecer junto com ele. 133 00:16:51,376 --> 00:16:54,585 Mas a alma continua para sempre. 134 00:16:57,793 --> 00:16:59,376 Se estiver corrompido... 135 00:17:00,710 --> 00:17:02,126 Se for maldito... 136 00:17:04,126 --> 00:17:05,501 Está condenado para sempre. 137 00:17:07,710 --> 00:17:10,710 Esse é o custo. Você entende? 138 00:17:13,335 --> 00:17:17,751 Eles negociaram a essência da sua existência 139 00:17:19,251 --> 00:17:20,835 para um avião temporário. 140 00:17:24,251 --> 00:17:26,293 Agora eles estão pagando o preço. 141 00:17:29,918 --> 00:17:33,250 Mas podemos ajudá-los, certo? 142 00:17:33,251 --> 00:17:35,585 Tem que haver outras pessoas gostam de nós. 143 00:17:38,210 --> 00:17:41,917 Nem todo mundo pode ficar doente, certo? 144 00:17:41,918 --> 00:17:45,710 As doenças lá fora não siga as regras aqui, filho. 145 00:17:47,335 --> 00:17:49,293 Não existem regras por aí. 146 00:17:50,543 --> 00:17:52,460 É por isso que ficou tão ruim. 147 00:18:01,293 --> 00:18:05,667 “O finito não é nada senão um transição para o infinito." 148 00:18:05,668 --> 00:18:08,668 O propósito do homem é ultrapassar os limites da vida. 149 00:18:09,626 --> 00:18:10,585 Esta casa... 150 00:18:12,293 --> 00:18:13,293 é o nosso finito. 151 00:18:14,793 --> 00:18:18,334 Se tornarmos isso seguro aqui, então... 152 00:18:18,335 --> 00:18:21,501 isso é como o mundo para nós. Um mundo que ganhamos. 153 00:18:24,918 --> 00:18:28,667 Mas deixar as pessoas sofrerem... 154 00:18:28,668 --> 00:18:32,543 Sabíamos que poderíamos ter ajudado. Isso deve ser ruim para nossas almas. 155 00:18:33,960 --> 00:18:36,501 Então, o que o nosso mundo importa 156 00:18:37,710 --> 00:18:39,835 se ganharmos enquanto outros sofrem? 157 00:18:43,918 --> 00:18:44,876 Você sabe o que? 158 00:18:47,960 --> 00:18:49,918 Acho que você está no caminho certo. 159 00:18:51,460 --> 00:18:54,375 É isso por hoje. Vá em frente e jogue. 160 00:18:54,376 --> 00:18:56,293 Nós vamos salvar o descansar para amanhã. 161 00:18:58,835 --> 00:19:00,168 A irmã está bem? 162 00:19:03,876 --> 00:19:06,292 Posso brincar com ela em breve? 163 00:19:06,293 --> 00:19:08,710 Temos que ter certeza ela ainda não está doente. 164 00:19:11,001 --> 00:19:12,543 Precisamos ter cuidado. 165 00:19:14,293 --> 00:19:15,543 Quando ela estiver pronta. 166 00:19:31,293 --> 00:19:34,334 Isto é apenas para mantê-lo no lugar. 167 00:19:34,335 --> 00:19:36,835 Então posso deixar o outros vão, ok? 168 00:19:43,960 --> 00:19:45,418 Nós levaremos você até lá. 169 00:19:49,376 --> 00:19:52,251 Eu tenho que aprender a confie em você primeiro. 170 00:19:53,501 --> 00:19:56,750 A confiança leva tempo. Você sabe disso. 171 00:19:56,751 --> 00:20:01,376 E espero que até lá você confie que sou um homem de palavra. 172 00:20:04,585 --> 00:20:08,918 E eu espero que você esteja ouvindo com o que venho lhe contando. 173 00:20:25,043 --> 00:20:26,418 Lá vamos nós. 174 00:20:49,335 --> 00:20:50,335 Agora, viu? 175 00:20:52,626 --> 00:20:54,418 Assim é melhor, não é? 176 00:20:57,001 --> 00:20:58,376 O que você diz? 177 00:21:00,793 --> 00:21:01,751 Obrigado. 178 00:21:02,960 --> 00:21:03,960 O prazer é meu. 179 00:21:05,793 --> 00:21:06,751 Ver? 180 00:21:08,085 --> 00:21:09,835 Aqui vai melhorar. 181 00:21:12,668 --> 00:21:16,584 Mas há algumas coisas você precisa entender. 182 00:21:16,585 --> 00:21:19,918 Tudo o que faço, faço para proteja aquele garoto lá dentro. 183 00:21:21,168 --> 00:21:22,834 Ele é especial. 184 00:21:22,835 --> 00:21:25,085 E agora ele precisa de sua família. 185 00:21:26,376 --> 00:21:27,626 Toda a sua família. 186 00:21:37,126 --> 00:21:40,459 O que posso fazer? 187 00:21:40,460 --> 00:21:43,917 Como você se comporta no próximo casal da semana determina o que acontece a seguir. 188 00:21:43,918 --> 00:21:48,834 Como será o resto do seu tempo aqui ser gasto. Depende inteiramente de você. 189 00:21:48,835 --> 00:21:50,918 Mostre-me que posso confiar em você. 190 00:21:59,168 --> 00:22:00,126 OK. 191 00:22:09,876 --> 00:22:11,460 A escola começa agora. 192 00:22:14,168 --> 00:22:15,501 Saiba tudo isso. 193 00:22:16,210 --> 00:22:17,376 Confie nisso. 194 00:22:20,710 --> 00:22:23,418 Então podemos conversar sobre o que vem a seguir. 195 00:22:34,668 --> 00:22:35,626 Sorriso. 196 00:25:33,751 --> 00:25:34,793 Levante-se e brilhe. 197 00:28:00,501 --> 00:28:01,460 Você terminou? 198 00:28:05,126 --> 00:28:06,085 Eu penso que sim. 199 00:28:11,835 --> 00:28:13,251 Você está pronto para se comportar? 200 00:28:22,335 --> 00:28:24,085 Ele está morrendo de vontade de conhecer você. 201 00:28:26,376 --> 00:28:27,751 Se você estiver pronto. 202 00:28:29,585 --> 00:28:30,751 Estou pronto. 203 00:28:35,210 --> 00:28:37,835 A podridão fica lá fora. 204 00:28:45,501 --> 00:28:46,460 Eu sei. 205 00:28:50,001 --> 00:28:51,126 Eu quero ajudar. 206 00:28:53,835 --> 00:28:54,793 Eu vou ajudar. 207 00:28:58,293 --> 00:29:00,251 Estou muito feliz em ouvir isso. 208 00:31:37,251 --> 00:31:38,293 Como faço para jogar? 209 00:31:42,210 --> 00:31:46,460 Não posso dizer o quão feliz estou estar aqui com as pessoas que amo. 210 00:31:49,376 --> 00:31:51,460 Hoje é um grande dia para todos nós. 211 00:31:53,626 --> 00:31:57,085 Finalmente temos nosso amado filha de volta conosco. 212 00:31:59,710 --> 00:32:04,626 Me enche de alegria saber que nossa família está inteira novamente. 213 00:32:07,751 --> 00:32:10,126 Todos nós vamos fazer um trabalho melhor desta vez. 214 00:32:12,501 --> 00:32:13,960 Para mantê-lo seguro. 215 00:32:16,251 --> 00:32:18,543 Certifique-se de não ficar doente novamente. 216 00:32:22,335 --> 00:32:23,126 Obrigado. 217 00:32:27,168 --> 00:32:29,168 Você também tentará o seu melhor? 218 00:32:32,793 --> 00:32:33,751 Sim. 219 00:32:35,168 --> 00:32:36,168 Tudo bem então. 220 00:32:38,293 --> 00:32:40,460 Bem vinda de volta, filha. 221 00:33:16,210 --> 00:33:19,210 - Gostaria de ajuda? - Se você quiser. 222 00:33:32,543 --> 00:33:34,376 Você poderia pegar esse? 223 00:33:39,126 --> 00:33:42,584 O que há com esse sussurro? Você sabe que eu não gosto disso. 224 00:33:42,585 --> 00:33:47,417 Apenas certificando-me de que ela sabe ela está fazendo um ótimo trabalho. 225 00:33:47,418 --> 00:33:50,292 É tão bom estarmos juntos novamente. 226 00:33:50,293 --> 00:33:53,584 Isso pode ser dito diante a família, não acha? 227 00:33:53,585 --> 00:33:55,751 Sim claro. Meu erro. 228 00:33:57,210 --> 00:33:59,543 E você, filha? Algo a dizer? 229 00:34:00,918 --> 00:34:02,085 Não, senhor. 230 00:34:03,126 --> 00:34:04,085 Apenas feliz. 231 00:34:14,293 --> 00:34:15,751 Eu não gosto de segredos. 232 00:34:18,293 --> 00:34:21,835 Segredos em um lugar como isso é perigoso. 233 00:34:24,835 --> 00:34:26,626 As famílias confiam na confiança. 234 00:34:31,543 --> 00:34:33,463 Nós não vamos ter um problema com confiança, não é? 235 00:34:33,793 --> 00:34:34,751 Não, senhor. 236 00:34:37,626 --> 00:34:38,626 Bom. 237 00:34:40,626 --> 00:34:41,585 Espero que não. 238 00:34:53,376 --> 00:34:54,376 E por favor... 239 00:34:56,293 --> 00:34:57,418 me chame de pai. 240 00:35:42,876 --> 00:35:44,500 Está tudo bem? 241 00:35:44,501 --> 00:35:46,376 Sim, estou me divertindo. 242 00:35:50,543 --> 00:35:53,376 - Isso é tudo que você faz para se divertir? - Não, mas... 243 00:35:55,585 --> 00:35:58,543 Papai diz que é bom para você levar as coisas devagar aqui. 244 00:36:09,710 --> 00:36:11,584 E por que ele diz isso? 245 00:36:11,585 --> 00:36:12,918 Por causa do ar. 246 00:36:14,710 --> 00:36:17,710 E os jogos ajudam você fique mais confortável. 247 00:36:29,043 --> 00:36:30,335 O que acontece... 248 00:36:31,501 --> 00:36:32,917 quando estou confortável? 249 00:36:32,918 --> 00:36:34,335 O que você quer dizer? 250 00:36:43,585 --> 00:36:45,668 O que estou recebendo confortável para? 251 00:36:47,460 --> 00:36:48,751 Para se mudar, bobo. 252 00:36:52,376 --> 00:36:54,543 Sinto falta de ter minha irmã por perto. 253 00:36:57,668 --> 00:37:00,335 Então, espero que você fique. 254 00:37:02,585 --> 00:37:04,668 Eu não gosto quando sou só eu, mas... 255 00:37:06,043 --> 00:37:09,084 o pai diz que é apenas uma parte da vida. 256 00:37:09,085 --> 00:37:11,251 - O que é? - Estar sozinho. 257 00:37:14,418 --> 00:37:15,959 Eu tive muitas irmãs, 258 00:37:15,960 --> 00:37:18,835 e estou sempre sozinho até que eles voltem. 259 00:37:24,710 --> 00:37:26,793 Mamãe acha que você vai fique aqui por um tempo. 260 00:37:27,793 --> 00:37:29,710 Espero que você possa se mudar logo. 261 00:37:33,126 --> 00:37:34,376 E então o que? 262 00:37:35,876 --> 00:37:37,918 E então poderemos nos divertir mais. 263 00:37:46,793 --> 00:37:47,918 É a sua vez. 264 00:37:52,001 --> 00:37:53,501 Não, o outro. 265 00:37:56,835 --> 00:37:57,835 Certo. 266 00:38:00,043 --> 00:38:01,418 Desculpe. 267 00:38:16,751 --> 00:38:19,834 "E então o homem foi embora isso depende do futuro 268 00:38:19,835 --> 00:38:21,835 para justificar a sua existência presente. 269 00:38:23,501 --> 00:38:26,960 Assim, sua existência nunca foi justificado. 270 00:38:30,376 --> 00:38:33,000 O presente foi corrompido 271 00:38:33,001 --> 00:38:35,626 e o futuro deixado inatingível. 272 00:38:38,876 --> 00:38:42,459 Eles trabalharam duro, e eles apodreceram 273 00:38:42,460 --> 00:38:45,084 uma geração após a outra. 274 00:38:45,085 --> 00:38:46,834 Cegado pela ilusão 275 00:38:46,835 --> 00:38:49,626 que seus pecados seriam nunca os alcance." 276 00:38:51,585 --> 00:38:52,543 Por quê? 277 00:38:55,876 --> 00:38:57,751 Como eles deixaram isso acontecer? 278 00:38:58,501 --> 00:38:59,460 Filha? 279 00:39:02,585 --> 00:39:04,085 Eles agem irracionalmente. 280 00:39:06,626 --> 00:39:08,543 E isso os coloca em apuros. 281 00:39:11,001 --> 00:39:14,710 Eles agem pelo desejo de possuir algo que não é deles. 282 00:39:15,918 --> 00:39:16,918 Sim. 283 00:39:23,751 --> 00:39:26,084 "Você deseja e não tem, 284 00:39:26,085 --> 00:39:27,126 então você mata. 285 00:39:28,168 --> 00:39:30,584 Você cobiça e não pode obter, 286 00:39:30,585 --> 00:39:32,585 então você briga e briga." 287 00:39:36,918 --> 00:39:40,834 "Você não tem porque você tem não pergunte. Você pede e não recebe 288 00:39:40,835 --> 00:39:44,000 porque você pediu erroneamente para gaste-o em suas paixões." 289 00:39:44,001 --> 00:39:44,960 Muito bom. 290 00:39:46,210 --> 00:39:48,460 E às vezes é malicioso. 291 00:39:50,876 --> 00:39:52,418 Por que você diz isso? 292 00:39:55,043 --> 00:39:56,501 Porque é verdade. 293 00:40:00,293 --> 00:40:02,918 Pessoas envenenam cada uma outro com mentiras. 294 00:40:06,001 --> 00:40:07,085 E engano. 295 00:40:10,001 --> 00:40:10,960 Má fé. 296 00:40:12,793 --> 00:40:14,460 Falsas realidades. 297 00:40:16,501 --> 00:40:19,542 Você acha que há um ordem cósmica lá fora 298 00:40:19,543 --> 00:40:21,959 para o que é verdade e o que não é? 299 00:40:21,960 --> 00:40:25,126 Existe tal coisa como verdade objetiva. 300 00:40:29,126 --> 00:40:34,167 Isso é o suficiente por hoje, vá brincar. eu preciso conversar com sua irmã. 301 00:40:34,168 --> 00:40:36,209 Mas eu não entenda a lição. 302 00:40:36,210 --> 00:40:39,001 Não há lição. Sua irmã estava brincando. 303 00:40:40,001 --> 00:40:41,168 Uma piada engraçada. 304 00:40:42,543 --> 00:40:43,501 Oh. 305 00:40:47,126 --> 00:40:48,085 Prossiga! 306 00:40:49,876 --> 00:40:51,126 Hora da história mais tarde. 307 00:41:04,626 --> 00:41:06,585 Não envenene aquele garoto. 308 00:41:08,585 --> 00:41:11,835 Não se esqueça do que eu disse você sobre seu tempo aqui. 309 00:41:14,001 --> 00:41:16,043 Estou apenas tentando contribuir. 310 00:41:18,668 --> 00:41:20,876 Você está tentando ser um espertinho. 311 00:41:29,751 --> 00:41:31,793 Não rasgamos páginas aqui. 312 00:41:33,710 --> 00:41:36,210 Páginas falsas são erros. 313 00:41:38,793 --> 00:41:40,710 Aprendemos com nossos erros. 314 00:41:42,710 --> 00:41:44,876 Use-os como distintivos de honra. 315 00:41:46,168 --> 00:41:47,960 Para que não os façamos novamente. 316 00:41:49,376 --> 00:41:50,543 Entender? 317 00:41:56,668 --> 00:42:00,043 Então não me deixe encontrar nenhum páginas faltando ali. 318 00:42:01,085 --> 00:42:02,751 Você me entende? 319 00:42:05,835 --> 00:42:06,835 Entendido. 320 00:42:11,168 --> 00:42:13,751 Então, como aprendemos do erro de hoje? 321 00:44:03,501 --> 00:44:05,210 O que está acontecendo aqui? 322 00:44:12,043 --> 00:44:14,835 Por que ninguém é permitido sair desta casa? 323 00:44:16,376 --> 00:44:18,043 O exterior é tóxico. 324 00:44:19,251 --> 00:44:20,876 É muito mais seguro aqui. 325 00:44:45,501 --> 00:44:46,876 É verdade. 326 00:46:23,335 --> 00:46:24,418 Isso é uma loucura. 327 00:47:30,001 --> 00:47:30,960 Agora... 328 00:47:33,043 --> 00:47:35,250 termine seu jantar 329 00:47:35,251 --> 00:47:37,918 e venha ouvir um boa história para dormir. 330 00:47:57,001 --> 00:48:01,167 "Remus queria que a cidade estar no topo do Monte Aventino, 331 00:48:01,168 --> 00:48:04,085 mas Rômulo preferiu Monte Palatino. 332 00:48:05,543 --> 00:48:09,418 E quando Romulus começou prédio, Remus ficou com raiva. 333 00:48:11,043 --> 00:48:14,375 Porque, você vê, para resolver seu argumento, 334 00:48:14,376 --> 00:48:18,626 Remo e Rômulo procuraram conselho dos deuses. 335 00:48:20,335 --> 00:48:22,335 E seria entregue em augúrio. 336 00:48:23,501 --> 00:48:26,125 Aves seriam examinadas 337 00:48:26,126 --> 00:48:30,042 para ver qual irmão os deuses favoreceram mais. 338 00:48:30,043 --> 00:48:33,125 Remo foi o primeiro ver seis pássaros 339 00:48:33,126 --> 00:48:35,585 e peguei aquele sinal como a vontade dos deuses. 340 00:48:37,626 --> 00:48:40,085 Mas Romulus mais tarde viu doze 341 00:48:41,293 --> 00:48:44,375 e assumiu maior favor. 342 00:48:44,376 --> 00:48:47,334 Então ele começou a construir no Monte Palatino 343 00:48:47,335 --> 00:48:50,625 mesmo que seu irmão o sinal veio primeiro. 344 00:48:50,626 --> 00:48:53,125 E no ciúme de Remus, 345 00:48:53,126 --> 00:48:55,459 ele zombou de seu irmão, 346 00:48:55,460 --> 00:48:57,460 que trabalhou para construir sua cidade. 347 00:49:00,251 --> 00:49:02,084 Rômulo, 348 00:49:02,085 --> 00:49:04,459 irritado com seu o menosprezo do irmão, 349 00:49:04,460 --> 00:49:06,418 decidiu matá-lo. 350 00:49:07,751 --> 00:49:09,500 E então, 351 00:49:09,501 --> 00:49:11,293 sua cidade foi concluída." 352 00:49:30,668 --> 00:49:32,167 Ei. 353 00:49:32,168 --> 00:49:33,376 Eu não consegui dormir. 354 00:49:37,710 --> 00:49:39,501 - Algo errado? - Não. 355 00:49:41,543 --> 00:49:43,585 Eu simplesmente não consigo dormir às vezes. 356 00:49:48,418 --> 00:49:52,085 Minha irmã geralmente me conta uma história para dormir quando não consigo dormir. 357 00:49:55,460 --> 00:49:56,585 Sinto muito. 358 00:49:58,376 --> 00:50:00,293 Acho que não conheço nenhum. 359 00:50:06,251 --> 00:50:09,418 Que tipo de... O que tipo você quer ouvir? 360 00:50:12,543 --> 00:50:15,501 Eu quero algo que pode me ajudar a contar o meu. 361 00:50:18,085 --> 00:50:19,542 O que você quer dizer? 362 00:50:19,543 --> 00:50:22,126 Eu quero contar um história como a do pai. 363 00:50:24,876 --> 00:50:27,292 Eles são tão bons. 364 00:50:27,293 --> 00:50:29,167 Eu nunca sei o que acontecerá a seguir. 365 00:50:29,168 --> 00:50:31,585 Como posso chegar a algo assim? 366 00:50:33,835 --> 00:50:34,793 Bem... 367 00:50:36,501 --> 00:50:37,751 Ele tem muito... 368 00:50:39,251 --> 00:50:40,250 ajuda. 369 00:50:40,251 --> 00:50:41,210 Inspiração... 370 00:50:42,251 --> 00:50:43,251 Quero dizer. 371 00:50:44,335 --> 00:50:45,418 Do mundo. 372 00:50:47,126 --> 00:50:49,335 Você quer dizer que ele conhece um muito sobre o mundo? 373 00:50:51,126 --> 00:50:52,085 Mais ou menos. 374 00:50:54,793 --> 00:50:56,835 Mas e se eu não souber o suficiente? 375 00:50:59,376 --> 00:51:01,085 Tenho certeza que você sabe bastante. 376 00:51:04,626 --> 00:51:05,585 Tipo... 377 00:51:08,335 --> 00:51:10,793 e o ar lá fora? - E quanto a isso? 378 00:51:12,293 --> 00:51:14,625 Bem, isso deixa as pessoas doentes. 379 00:51:14,626 --> 00:51:15,626 Certo? - Sim. 380 00:51:16,543 --> 00:51:17,751 Então, como você sabe? 381 00:51:24,293 --> 00:51:25,251 Eu simplesmente sei. 382 00:51:29,251 --> 00:51:30,210 OK. 383 00:51:32,751 --> 00:51:35,543 Se você tivesse que explique isso para alguém 384 00:51:36,793 --> 00:51:38,668 ou conte uma história sobre isso, 385 00:51:40,293 --> 00:51:41,293 como você faria? 386 00:51:45,835 --> 00:51:47,251 Isso é muito difícil. 387 00:51:48,876 --> 00:51:51,335 Eu não queria te acordar. Desculpe. 388 00:52:25,626 --> 00:52:28,501 Amanhã eu vou te ajudar encontre uma história, ok? 389 00:52:30,251 --> 00:52:31,210 OK. 390 00:52:33,710 --> 00:52:35,376 - Boa noite. - Noite. 391 00:53:43,918 --> 00:53:47,292 Pai e Mãe contam ao melhores histórias para meu aniversário 392 00:53:47,293 --> 00:53:49,918 e eu quero que eles realmente, realmente parecido com o meu. 393 00:53:52,376 --> 00:53:55,875 Eu gosto quando o pai conta histórias porque ele se levanta 394 00:53:55,876 --> 00:53:57,625 e ele se move 395 00:53:57,626 --> 00:54:00,500 e ele faz tudo grande e barulhento e... 396 00:54:00,501 --> 00:54:02,418 às vezes ele faz vozes. 397 00:54:03,626 --> 00:54:05,293 Assim. 398 00:54:06,418 --> 00:54:07,376 Como uma peça. 399 00:54:08,918 --> 00:54:10,668 Podemos fazer da nossa uma peça. 400 00:54:12,043 --> 00:54:15,376 Mas é para história tempo, não para brincar. 401 00:54:17,793 --> 00:54:18,793 Uma peça. 402 00:54:20,876 --> 00:54:23,000 Como o que o pai faz. 403 00:54:23,001 --> 00:54:25,417 Só o nosso será melhor. 404 00:54:25,418 --> 00:54:27,625 E mais divertido. 405 00:54:27,626 --> 00:54:31,750 Poderíamos dizer as palavras para a história em voz alta. 406 00:54:31,751 --> 00:54:34,500 Poderíamos nos vestir como os personagens. 407 00:54:34,501 --> 00:54:36,543 Poderíamos até fazer nossos próprios trajes. 408 00:54:37,501 --> 00:54:38,501 Você sabe? 409 00:54:39,418 --> 00:54:40,376 Fingir. 410 00:54:42,001 --> 00:54:43,710 Fingir ser histórias? 411 00:54:45,626 --> 00:54:46,710 Os personagens. 412 00:54:47,835 --> 00:54:49,835 As pessoas nas histórias. 413 00:54:51,543 --> 00:54:53,167 Parece perigoso. 414 00:54:53,168 --> 00:54:55,335 E se ficarmos presos como eles? 415 00:54:56,668 --> 00:54:57,668 Nós não vamos. 416 00:54:59,543 --> 00:55:00,501 Eu prometo. 417 00:55:02,918 --> 00:55:03,876 OK. 418 00:55:05,126 --> 00:55:08,084 Mas temos que perguntar ao Pai primeiro. 419 00:55:08,085 --> 00:55:09,835 Isto é muito irregular. 420 00:55:13,835 --> 00:55:15,543 Isto é muito irregular. 421 00:55:21,960 --> 00:55:23,626 Parece perigoso. 422 00:55:25,585 --> 00:55:27,043 Teremos muito cuidado. 423 00:55:33,876 --> 00:55:37,918 -É isso que você quer? -A irmã diz que vai ser muito divertido. 424 00:55:39,960 --> 00:55:41,418 O perigo não é divertido. 425 00:55:43,960 --> 00:55:45,834 Por favor? 426 00:55:45,835 --> 00:55:48,960 Como a irmã disse, vamos tenha muito, muito cuidado. 427 00:55:56,085 --> 00:55:57,585 Vou pensar sobre isso. 428 00:56:03,918 --> 00:56:04,876 Filha. 429 00:56:07,126 --> 00:56:08,710 Estou contando com você. 430 00:56:18,543 --> 00:56:20,418 E então você diz... Aqui. 431 00:56:21,835 --> 00:56:23,959 "Um de nós será a senhorita..." 432 00:56:23,960 --> 00:56:25,918 E então volte-se para o público. 433 00:56:28,168 --> 00:56:29,126 "Kentucky." 434 00:56:30,876 --> 00:56:31,835 E sorria. 435 00:56:34,626 --> 00:56:37,209 E então eu digo, 436 00:56:37,210 --> 00:56:40,250 "Eu encontrei essa nova garota do país." 437 00:56:40,251 --> 00:56:41,710 Eu tenho uma pergunta. 438 00:56:42,960 --> 00:56:44,625 Sim? 439 00:56:44,626 --> 00:56:45,918 O que é Kentucky? 440 00:56:52,501 --> 00:56:54,085 Nenhum lugar que você gostaria de ir. 441 00:56:56,085 --> 00:56:57,835 Está em algum lugar lá fora? 442 00:56:59,043 --> 00:57:00,001 Sim. 443 00:57:01,585 --> 00:57:03,210 Tem gente doente aí? 444 00:57:04,710 --> 00:57:09,625 Principalmente, mas isso não é sobre eles. 445 00:57:09,626 --> 00:57:10,585 Não se preocupe. 446 00:57:13,168 --> 00:57:15,168 Não serei bom nisso. 447 00:57:17,835 --> 00:57:19,542 Claro que você vai. 448 00:57:19,543 --> 00:57:22,917 Eu não consigo nem pensar qualquer coisa para ajudar, mas... 449 00:57:22,918 --> 00:57:25,501 você está fazendo todo o trabalho. - Não. 450 00:57:26,835 --> 00:57:27,876 Nem tudo. 451 00:57:30,626 --> 00:57:32,126 Quer saber um segredo? 452 00:57:34,043 --> 00:57:36,168 Que você não pode dizer Mãe e pai? 453 00:57:39,918 --> 00:57:42,042 Às vezes... 454 00:57:42,043 --> 00:57:44,501 já existe uma história, mas... 455 00:57:45,335 --> 00:57:47,834 não é bom o suficiente, 456 00:57:47,835 --> 00:57:49,251 então você torna isso melhor 457 00:57:50,960 --> 00:57:53,085 mudando o que há de ruim nisso. 458 00:57:55,960 --> 00:57:58,835 Outra pessoa pensou desta história primeiro. 459 00:57:59,876 --> 00:58:00,876 Mas... 460 00:58:03,626 --> 00:58:04,835 era perigoso. 461 00:58:07,710 --> 00:58:08,876 Machucou as pessoas. 462 00:58:10,876 --> 00:58:11,876 Então... 463 00:58:13,335 --> 00:58:14,960 Estou melhorando. 464 00:58:16,043 --> 00:58:17,668 E você está me ajudando. 465 00:58:19,876 --> 00:58:21,793 Porque é isso que irmãos e irmãs fazem. 466 00:58:23,710 --> 00:58:25,793 Agora vamos nos divertir. 467 00:58:28,626 --> 00:58:30,585 Exatamente como o pai faz. 468 00:58:33,876 --> 00:58:35,960 Ele não consegue tudo pronto, sabe? 469 00:58:37,835 --> 00:58:40,210 Ele pega o que há lá e muda. 470 00:58:43,710 --> 00:58:44,668 Entender? 471 00:58:49,918 --> 00:58:50,960 Tudo ficará bem. 472 00:58:52,710 --> 00:58:53,668 Eu prometo. 473 00:59:10,668 --> 00:59:13,709 Eu presumo que vocês dois teve um bom dia? 474 00:59:13,710 --> 00:59:16,042 Estamos contando uma diversão história sobre um soldado 475 00:59:16,043 --> 00:59:17,585 e uma garota que... - Não. 476 00:59:18,126 --> 00:59:19,085 Não. 477 00:59:23,793 --> 00:59:24,793 Desculpe. 478 00:59:25,960 --> 00:59:26,960 É só... 479 00:59:29,960 --> 00:59:30,918 é uma surpresa. 480 00:59:34,710 --> 00:59:37,376 Queremos que seja um surpresa quando você ouve. 481 00:59:38,960 --> 00:59:40,668 Então será mais divertido. 482 00:59:45,168 --> 00:59:46,126 Então... 483 00:59:47,043 --> 00:59:49,709 não até seu aniversário. 484 00:59:49,710 --> 00:59:51,417 Eu esqueci. Desculpe. 485 00:59:51,418 --> 00:59:52,376 Tudo bem. 486 01:00:00,001 --> 01:00:01,626 É sobre um soldado? 487 01:00:04,001 --> 01:00:06,043 O que você sabe sobre soldados? 488 01:00:10,168 --> 01:00:14,000 É uma história que estamos mudando. 489 01:00:14,001 --> 01:00:17,250 Para torná-lo melhor, para que seja divertido. 490 01:00:17,251 --> 01:00:19,835 Não se trata qualquer coisa como lutar. 491 01:00:21,376 --> 01:00:23,668 É uma história segura. 492 01:00:29,085 --> 01:00:30,251 Uma história segura. 493 01:00:32,418 --> 01:00:34,167 Você sabe como... 494 01:00:34,168 --> 01:00:36,710 Como você muda suas histórias para torná-los melhores. 495 01:00:37,835 --> 01:00:39,917 O que é isso agora? 496 01:00:39,918 --> 01:00:42,085 É uma narrativa antiga truque, certo? 497 01:00:48,543 --> 01:00:52,250 Existe algo que você gostaria gostaria de compartilhar conosco? 498 01:00:52,251 --> 01:00:56,834 Algo que você sabe sobre minhas histórias 499 01:00:56,835 --> 01:00:58,085 isso eu não sei. 500 01:01:04,085 --> 01:01:05,043 Não, sim... 501 01:01:06,501 --> 01:01:07,460 Pai. 502 01:01:12,876 --> 01:01:14,876 Nós apenas queremos fazer um bom show. 503 01:05:11,418 --> 01:05:12,543 Levante-se e brilhe. 504 01:05:36,418 --> 01:05:37,501 Isso foi rápido. 505 01:05:39,543 --> 01:05:44,334 Ainda não terminamos. eu sou só indo ao banheiro. 506 01:05:44,335 --> 01:05:46,668 Vá em frente então. Volte aqui quando você terminar. 507 01:05:49,751 --> 01:05:51,126 Terminamos aqui. 508 01:06:21,126 --> 01:06:22,376 Para que serve isso? 509 01:06:24,626 --> 01:06:27,335 Isto é para o seu proteção. Você sabe disso. 510 01:06:47,710 --> 01:06:51,626 Estarei de volta em algumas horas. E tudo voltará ao normal. 511 01:07:13,501 --> 01:07:15,751 -Você gostaria de pintar comigo? -Não. 512 01:07:16,543 --> 01:07:17,501 Estou bem. 513 01:07:38,418 --> 01:07:42,292 Por que ele tira seu sangue? 514 01:07:42,293 --> 01:07:46,376 Ele está apenas testando o ar. Provavelmente significa que é quase meu aniversário. 515 01:07:53,335 --> 01:07:55,251 Ele faz isso todos os anos? 516 01:07:56,335 --> 01:07:57,750 Só às vezes. 517 01:07:57,751 --> 01:08:00,792 Ele diz que há um intervalo. 518 01:08:00,793 --> 01:08:03,126 Mas eu não sei o que é um intervalo. 519 01:08:10,585 --> 01:08:12,251 Ele alguma vez pega o meu? 520 01:08:13,293 --> 01:08:14,376 Claro que não. 521 01:08:24,501 --> 01:08:27,335 Você já esteve lá fora? 522 01:08:34,668 --> 01:08:37,335 Só para parar o doença se espalhe. 523 01:08:40,835 --> 01:08:42,668 Mas eu não gosto de fazer isso. 524 01:08:45,710 --> 01:08:47,626 Por favor, não me faça sair de novo. -OK. 525 01:08:49,668 --> 01:08:50,626 Eu não vou. 526 01:08:54,835 --> 01:08:55,793 Promessa. 527 01:09:52,501 --> 01:09:53,960 Mais um pouco, por favor. 528 01:09:59,501 --> 01:10:01,667 Você superou você mesmo desta vez. 529 01:10:01,668 --> 01:10:03,710 - Irmã ajudou. - Ela fez? 530 01:10:04,918 --> 01:10:07,459 Isso é o que eu gosto de ouvir. 531 01:10:07,460 --> 01:10:10,584 E você, garoto? - Fiz uma nova pintura hoje. 532 01:10:10,585 --> 01:10:13,501 Você fez? Você terá que mostre-me depois do jantar. 533 01:10:16,835 --> 01:10:17,918 Como está o ar? 534 01:10:21,501 --> 01:10:23,460 Você estava testando, certo? 535 01:10:26,501 --> 01:10:27,460 Isso mesmo. 536 01:10:32,043 --> 01:10:34,625 E estou feliz em relatar que está melhorando. 537 01:10:34,626 --> 01:10:35,918 Acredite ou não. 538 01:10:36,793 --> 01:10:37,793 Como eu previ. 539 01:10:39,626 --> 01:10:41,834 Na época do seu aniversário rola no próximo ano, 540 01:10:41,835 --> 01:10:46,500 você pode ir ajudar algumas boas almas como você queria. 541 01:10:46,501 --> 01:10:48,376 Supondo que possamos encontrar algum. 542 01:10:51,876 --> 01:10:53,376 O que isso significa? 543 01:10:55,960 --> 01:10:57,709 "Não se esqueça de fazer bom e ajudar os outros 544 01:10:57,710 --> 01:11:00,460 pois com tais sacrifícios, a alma limpa." 545 01:11:01,335 --> 01:11:02,626 Você ouviu o homem. 546 01:11:07,585 --> 01:11:09,335 Para que servia o sangue? 547 01:11:18,710 --> 01:11:20,460 O que é aquele velho ditado? 548 01:11:21,543 --> 01:11:23,543 "A curiosidade matou o gato." 549 01:11:35,460 --> 01:11:36,418 Desculpe. 550 01:11:41,376 --> 01:11:44,835 Eu só estava me perguntando se havia uma maneira de ajudar. 551 01:11:52,668 --> 01:11:54,418 Só estou brincando. 552 01:11:55,793 --> 01:11:57,085 Afinal, há... 553 01:11:58,501 --> 01:12:00,751 uma causa de grande felicidade hoje. 554 01:12:05,210 --> 01:12:08,043 Eu te disse seu irmão aqui foi especial. 555 01:12:09,876 --> 01:12:12,126 Nunca houve alguém como ele. 556 01:12:14,043 --> 01:12:18,376 O sangue que flui através ele salvará todos nós um dia. 557 01:12:20,168 --> 01:12:22,918 É por isso que o mundo procura corrompê-lo assim. 558 01:12:23,835 --> 01:12:24,793 Mas logo... 559 01:12:26,876 --> 01:12:28,043 Ele estará pronto. 560 01:12:30,876 --> 01:12:35,000 Você apenas continua sendo uma boa irmã para ele. 561 01:12:35,001 --> 01:12:38,876 Você o está ajudando mais do que você sabe. Eu prometo a você isso. 562 01:12:55,668 --> 01:12:57,834 Tudo bem, luzes apagadas. 563 01:12:57,835 --> 01:13:00,918 O que é tudo isso? - Estamos terminando nossa história. 564 01:13:02,085 --> 01:13:03,460 O grande mistério. 565 01:13:05,210 --> 01:13:07,500 Bem, hora de dormir. 566 01:13:07,501 --> 01:13:09,667 Mas estamos quase terminando. 567 01:13:09,668 --> 01:13:12,209 É muito divertido e requer muita energia. 568 01:13:12,210 --> 01:13:14,085 Acho que você realmente vai gostar. 569 01:13:15,210 --> 01:13:16,793 Mais alguns minutos. 570 01:13:17,835 --> 01:13:18,793 Pai. 571 01:13:22,001 --> 01:13:25,000 Existe alguma coisa podemos usar para... 572 01:13:25,001 --> 01:13:27,043 dar os retoques finais nele? 573 01:13:28,085 --> 01:13:31,042 Como... um dispositivo. 574 01:13:31,043 --> 01:13:32,168 Ou uma máquina. 575 01:13:34,543 --> 01:13:35,960 Para fazer com que pareça mais formal? 576 01:13:36,793 --> 01:13:38,625 Não à mão. 577 01:13:38,626 --> 01:13:41,835 Nós não usaríamos isso para qualquer outra coisa, é claro. 578 01:13:42,876 --> 01:13:44,959 Apenas escrevendo. 579 01:13:44,960 --> 01:13:47,710 Se existe tal uma coisa... quero dizer. 580 01:13:53,293 --> 01:13:54,543 Você sabe o que. 581 01:13:57,793 --> 01:14:00,209 Eu posso apenas ter aquilo que você é... 582 01:14:00,210 --> 01:14:01,835 você está falando. 583 01:14:06,126 --> 01:14:08,126 Talvez eu vá cavar de manhã. 584 01:14:11,626 --> 01:14:13,625 Descansem um pouco agora. 585 01:14:13,626 --> 01:14:14,835 Boa noite, padre. 586 01:14:16,126 --> 01:14:17,251 Boa noite, filho. 587 01:14:19,793 --> 01:14:21,000 Filha. 588 01:14:21,001 --> 01:14:22,501 Boa noite, padre. 589 01:14:25,168 --> 01:14:27,209 Testando seus limites. 590 01:14:27,210 --> 01:14:29,834 Eu sabia que isso aconteceria novamente. 591 01:14:29,835 --> 01:14:31,085 Ela é muito velha. 592 01:14:36,126 --> 01:14:38,168 Ela é uma má influência para ele. 593 01:14:43,085 --> 01:14:44,668 Ele está feliz com ela. 594 01:14:45,876 --> 01:14:47,793 Ela tem sido uma ótima irmã dele. 595 01:14:49,001 --> 01:14:50,250 Você também? 596 01:14:50,251 --> 01:14:51,543 Claro que não. 597 01:14:52,876 --> 01:14:54,835 Eu só quero uma família feliz. 598 01:14:56,793 --> 01:14:58,959 Eu quero uma família segura. 599 01:14:58,960 --> 01:15:01,584 Então deixe-os ficar com isso. 600 01:15:01,585 --> 01:15:03,793 Se ela estiver feliz, ela ficará. 601 01:15:05,043 --> 01:15:06,710 E se ele está feliz... 602 01:15:08,710 --> 01:15:10,960 então você tem sido um pai maravilhoso. 603 01:15:15,876 --> 01:15:17,918 Eu aprecio você, sabe? 604 01:15:25,376 --> 01:15:27,751 O esforço que você está colocando esse tempo. 605 01:15:30,210 --> 01:15:31,585 As coisas continuam... 606 01:15:33,168 --> 01:15:35,085 você estará livre da punição em breve. 607 01:15:46,251 --> 01:15:47,626 Como funciona? 608 01:16:01,168 --> 01:16:02,126 Oh. 609 01:16:04,001 --> 01:16:06,792 Isso fará com que seja mais rápido. 610 01:16:06,793 --> 01:16:11,292 E agora tudo o que temos que fazer é terminar de digitar a versão final 611 01:16:11,293 --> 01:16:14,835 e estará pronto a tempo de pratique no seu aniversário. 612 01:16:17,335 --> 01:16:19,293 Quer ver de quem as mãos são mais rápidas? 613 01:16:20,793 --> 01:16:22,793 Ok, claro. 614 01:16:26,126 --> 01:16:27,626 Como fazemos isso? 615 01:16:32,835 --> 01:16:33,960 Eu tenho uma ideia. 616 01:18:12,001 --> 01:18:15,251 AJUDA, ESTOU KATHERINE HUYNH SEQUESTRADA 617 01:18:21,126 --> 01:18:23,501 ACOMPANHE A PINTURA! 618 01:19:34,001 --> 01:19:35,168 O que você está fazendo? 619 01:19:40,460 --> 01:19:41,835 Eu não consegui dormir. 620 01:19:45,376 --> 01:19:48,835 Eu só queria tirar um olhe para sua pintura novamente. 621 01:19:50,876 --> 01:19:52,043 É muito bom. 622 01:20:03,460 --> 01:20:05,543 Eu só quero deixá-lo orgulhoso. 623 01:20:08,001 --> 01:20:11,585 Eu quero fazer um bom trabalho e fazer o que devo fazer. 624 01:20:23,543 --> 01:20:25,543 O que você deveria fazer? 625 01:20:32,335 --> 01:20:34,210 Posso te mostrar uma coisa? 626 01:20:35,668 --> 01:20:38,043 Mas prometa não contar ao pai. 627 01:20:39,085 --> 01:20:41,043 Ele não sabe que eu sei. 628 01:20:43,418 --> 01:20:44,376 Claro. 629 01:21:55,668 --> 01:21:59,168 Ele diz que um dia quando for a hora certa... 630 01:22:01,251 --> 01:22:03,168 meu sangue pode salvar o mundo. 631 01:22:08,710 --> 01:22:10,960 Eu acho que é isso ele estava falando. 632 01:22:24,626 --> 01:22:26,543 Como você vai saber quando chegar a hora? 633 01:22:28,835 --> 01:22:30,501 Ele ainda não me contou. 634 01:22:45,335 --> 01:22:48,668 A verdade é que o homem barganha. 635 01:22:50,418 --> 01:22:51,418 Vende-se. 636 01:22:53,168 --> 01:22:54,418 Corrompe a si mesmo. 637 01:22:56,668 --> 01:22:58,667 Tudo por um mundo finito 638 01:22:58,668 --> 01:23:01,668 que nunca existirá o como acontece em nossos sonhos. 639 01:23:04,085 --> 01:23:07,210 Foi isso que os fez envenenar um ao outro. 640 01:23:09,543 --> 01:23:10,710 Envenenar o ar. 641 01:23:13,251 --> 01:23:15,043 Foi isso que deixou todos doentes. 642 01:23:17,293 --> 01:23:21,209 Eles pensaram por um meios sustentáveis para um fim, 643 01:23:21,210 --> 01:23:24,460 mas o que realmente significava um fim mais rápido. 644 01:23:27,876 --> 01:23:32,501 É por isso que trabalhamos todos os dias para ultrapassar os limites da vida. 645 01:23:35,293 --> 01:23:37,210 Você é o infinito, filho. 646 01:23:39,793 --> 01:23:42,335 Um dia você vai mostrar a eles. 647 01:24:00,835 --> 01:24:02,085 Filha. 648 01:24:05,418 --> 01:24:06,418 Filha. 649 01:24:08,501 --> 01:24:09,251 Filha. 650 01:24:12,835 --> 01:24:15,168 Agora, que tal isso história de aniversário? 651 01:25:55,043 --> 01:25:57,668 O calor está forte em Kentucky 652 01:25:59,626 --> 01:26:02,710 O calor está forte em Kentucky 653 01:26:04,543 --> 01:26:07,543 O calor está forte em Kentucky 654 01:26:09,335 --> 01:26:12,210 O calor está forte em Kentucky 655 01:26:38,543 --> 01:26:41,585 BEM-VINDO AO KENTUCKY 656 01:27:03,876 --> 01:27:06,084 Está tudo bem. 657 01:27:06,085 --> 01:27:08,709 Tudo bem. 658 01:27:08,710 --> 01:27:11,251 Está tudo bem, eu peguei você. Tudo bem. 659 01:27:13,626 --> 01:27:14,585 Tudo bem. 660 01:27:16,460 --> 01:27:17,251 Tudo bem. 661 01:27:19,793 --> 01:27:22,375 - Não, não, não, não. Ela não está doente. - Não! 662 01:27:22,376 --> 01:27:24,418 Ela não está doente. Não! 663 01:27:27,585 --> 01:27:31,335 Não, por favor, não faça isso. Não machuque minha irmã. 664 01:27:32,126 --> 01:27:34,667 Não. 665 01:27:34,668 --> 01:27:37,667 Eu não quero outra irmã. 666 01:27:37,668 --> 01:27:38,876 Por favor! 667 01:27:44,585 --> 01:27:47,543 Meu nome é Sylvie. Você precisa correr! 668 01:27:50,793 --> 01:27:51,793 Mãe! 669 01:27:56,043 --> 01:27:57,001 Pai! 670 01:28:03,501 --> 01:28:04,501 Filho. 671 01:28:06,585 --> 01:28:08,835 Você está bem? 672 01:28:11,043 --> 01:28:13,710 Veja, a porta fechado. Você está seguro. 673 01:28:18,001 --> 01:28:19,959 Desculpe. 674 01:28:19,960 --> 01:28:22,084 Você está seguro. Prepare-se para ir. 675 01:28:22,085 --> 01:28:25,335 Ainda podemos salvá-lo, mas precisamos ir logo. 676 01:28:26,876 --> 01:28:27,918 Escute-me! 677 01:28:29,626 --> 01:28:30,751 Desculpe. 678 01:28:31,585 --> 01:28:32,876 Está tudo bem, ei. 679 01:28:35,168 --> 01:28:37,417 Sinto muito pelo que fiz. 680 01:28:37,418 --> 01:28:39,376 Eu estava errado. Eu estava com raiva. 681 01:28:40,210 --> 01:28:41,376 Peço desculpas. 682 01:28:43,793 --> 01:28:47,584 Mas você não entende o que está acontecendo agora. 683 01:28:47,585 --> 01:28:49,000 Você não. 684 01:28:49,001 --> 01:28:51,084 Tudo bem? 685 01:28:51,085 --> 01:28:54,084 Precisamos ir embora. Todos nós. 686 01:28:54,085 --> 01:28:56,043 Não é mais seguro aqui. 687 01:28:57,960 --> 01:28:59,376 Você vence. 688 01:29:00,501 --> 01:29:01,960 Vou conseguir o que mereço. 689 01:29:03,418 --> 01:29:05,085 Mas por favor... Para o garoto. 690 01:29:07,501 --> 01:29:09,542 Me ajude. 691 01:29:09,543 --> 01:29:12,668 Só porque você pode respirar lá fora, não significa que ele pode. 692 01:29:48,668 --> 01:29:50,001 Eu não queria... 693 01:29:52,543 --> 01:29:55,625 Eu não queria fazer isso, eu... 694 01:29:55,626 --> 01:29:57,959 Ele saiu. Essas são as regras. 695 01:29:57,960 --> 01:30:00,460 Ele estava doente. eu não conseguia respirar, eu... 696 01:30:01,626 --> 01:30:04,584 Eu não conseguia respirar. 697 01:30:04,585 --> 01:30:07,126 Eu não queria. eu sou desculpe, eu não... 698 01:32:42,960 --> 01:32:43,960 Está tudo bem. 699 01:32:45,668 --> 01:32:46,626 Eu prometo. 700 01:32:48,376 --> 01:32:50,626 Você confia em mim, certo? 701 01:32:54,460 --> 01:32:56,751 E você sabe que eu nunca te machucaria. 702 01:32:57,876 --> 01:32:58,835 Certo? 703 01:33:38,335 --> 01:33:39,335 Ver? 704 01:33:41,335 --> 01:33:42,293 É seguro. 705 01:33:47,293 --> 01:33:48,918 Sempre que estiver pronto... 706 01:33:50,168 --> 01:33:51,418 você também pode tentar. 707 01:33:54,126 --> 01:33:55,793 Mas só quando você está confortável. 708 01:33:57,501 --> 01:33:58,668 OK? 709 01:34:05,876 --> 01:34:08,001 Tudo vai ficar bem. 710 01:34:10,251 --> 01:34:11,335 Eu prometo. 711 01:34:16,876 --> 01:34:18,001 Vou pedir ajuda. 712 01:34:20,460 --> 01:34:22,001 Já volto. 713 01:35:50,293 --> 01:35:51,333 Legendas: Bbo Subtitulado