1
00:01:39,272 --> 00:01:41,330
ඔයාගේ නංගි ගොඩක් දක්ෂයි නේද?

2
00:01:42,155 --> 00:01:43,662
මට ඇය සමඟ කුමක් කළ හැකිද?

3
00:01:44,401 --> 00:01:45,734
මම නිසා ඇය මැරෙන්නේ නැහැ.

4
00:01:47,748 --> 00:01:48,473
රැජින!

5
00:01:52,410 --> 00:01:53,193
බො?!

6
00:01:54,209 --> 00:01:56,209
මම හැමදේටම ඔයාට බාර දුන්නා...

7
00:01:56,731 --> 00:01:59,398
මම මේ අවස්ථාව කාටවත් දෙන්නෙ නෑ.

8
00:02:00,694 --> 00:02:02,694
ඔබ ඇත්තටම මට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙනවාද?

9
00:02:13,205 --> 00:02:15,611
ඔබට මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කළ හැකිය
සාමාන්ය ආකාරයෙන්?

10
00:02:18,981 --> 00:02:19,966
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්ද?

11
00:02:24,386 --> 00:02:25,256
ඔව්.

12
00:02:26,168 --> 00:02:28,168
නියෝජිතයා එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

13
00:02:34,245 --> 00:02:36,000
ඔයා මාව තවම දන්නේ නැද්ද?

14
00:02:39,360 --> 00:02:41,099
අනික ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව ඇත්තටම දන්නවා කියලද?

15
00:02:44,301 --> 00:02:45,228
මම දන්නේ නැහැ.

16
00:02:50,169 --> 00:02:53,154
ඔබට මා වෙනුවෙන් "Phi" ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
("Phi" යනු තායි යෙදුමක් වන අතර එහි අර්ථය "වැඩිහිටි", සමීපත්වය හෝ සෙනෙහස විදහා දක්වයි.)

17
00:02:59,080 --> 00:03:00,000
ඇයි?

18
00:03:01,649 --> 00:03:02,896
මොකද මම ඒකට කැමතියි.

19
00:03:10,995 --> 00:03:12,184
එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

20
00:03:23,386 --> 00:03:25,472
"Phi" ඔබට කියන්නට කතාවක් ඇත.

21
00:03:28,240 --> 00:03:29,544
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

22
00:03:33,297 --> 00:03:34,486
මේ මොන කතාවද?

23
00:03:42,925 --> 00:03:44,577
වරෙක…

24
00:03:46,504 --> 00:03:48,968
වෘක පවුලක්...

25
00:03:50,489 --> 00:03:51,938
උපත ලැබූහ.

26
00:03:56,673 --> 00:04:01,368
ඔවුන් වීමට සිහින මැව්වා
පරිපූර්ණ පවුලක්.

27
00:04:07,785 --> 00:04:08,858
පියෙක්.

28
00:04:09,422 --> 00:04:10,234
මවකි.

29
00:04:11,030 --> 00:04:12,000
සහ ඔබේ දරුවන්.

30
00:04:13,508 --> 00:04:15,102
හැමෝම සතුටින් එකට ජීවත් වෙනවා.

31
00:04:20,178 --> 00:04:22,091
ඔවුන්ට විශ්වාසවන්ත අනුගාමික පිරිසක් ද සිටියහ.

32
00:04:24,134 --> 00:04:26,395
ඒ වගේම රසවිඳින්න කෑම ගොඩක්.

33
00:04:31,562 --> 00:04:32,780
එක් දිනක්…

34
00:04:34,735 --> 00:04:35,663
යතුර...

35
00:04:36,894 --> 00:04:38,488
බාලම වෘක පැටියා.

36
00:04:41,082 --> 00:04:43,314
ඇත්ත සොයාගත්තා.

37
00:04:46,516 --> 00:04:47,820
කුමන, ඇත්ත වශයෙන්ම…

38
00:04:50,385 --> 00:04:53,254
ඔහුගේ පවුල එතරම් පරිපූර්ණ නොවීය
එය පෙනෙන පරිදි.

39
00:05:06,981 --> 00:05:09,183
අම්මයි තාත්තයි කවදාවත් එකිනෙකාට ඇත්තටම ආදරය කළේ නැහැ.

40
00:05:14,009 --> 00:05:18,232
කීගේ මව ඇසුරුම හැර යාමට තීරණය කළාය,
ඔහු සමඟ කී සහ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා රැගෙන.

41
00:05:20,109 --> 00:05:22,109
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට.

42
00:05:25,652 --> 00:05:26,841
මුලදී…

43
00:05:28,159 --> 00:05:29,462
කීගේ අම්මට ගොඩක් අමාරු කාලයක් තිබුණා.

44
00:05:34,733 --> 00:05:36,240
නමුත් අවසානයේ…

45
00:05:37,848 --> 00:05:39,297
ඇය අවසානයේ එය කළාය.

46
00:05:46,560 --> 00:05:49,690
කී නිතරම තම මව දෙස බලා ඇත.

47
00:05:58,543 --> 00:06:01,065
කී හැමදේටම හොඳින් සවන් දුන්නා
ඇය ඇයට ඉගැන්වූ දේ.

48
00:06:08,271 --> 00:06:11,169
එක් දිනක් දක්වා,
කීගේ මව තවත් වෘකයෙකු සොයා ගත්තාය.

49
00:06:17,459 --> 00:06:21,430
යතුර නිර්මාණය කර ඇත්තේ අදහසේ ඉදිරිදර්ශනයෙනි
ඔහුගේ මවගේ පරිපූර්ණත්වය.

50
00:06:23,878 --> 00:06:27,008
ඇය තත්වය ගැලපෙන පරිදි සකස් කළාය
සමාජය බලාපොරොත්තු වූ දේ.

51
00:06:36,790 --> 00:06:39,428
ඒත් ඇය කවදාවත් ඇහුවේ නෑ...

52
00:06:40,514 --> 00:06:42,746
ඔහු කවදා හෝ ඇත්තටම සතුටින් සිටියා නම්.

53
00:06:48,556 --> 00:06:51,193
එවිට යතුර පරිවර්තනය විය
නොහොබිනා වෘකයෙකු බවට.

54
00:06:53,091 --> 00:06:55,091
යතුරට අවශ්‍ය වූයේ නිදහස පමණි.

55
00:06:58,235 --> 00:07:02,437
කී තමා නිදහස් කර ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළේය
එයාගේ අම්මා හදපු කූඩුවෙන්.

56
00:07:22,614 --> 00:07:24,614
ඒත් එක දවසක්…

57
00:07:30,001 --> 00:07:32,724
කීට හාවෙකු හමු විය.

58
00:07:34,594 --> 00:07:36,768
හාවා සටන්කාමියෙක් විය.

59
00:07:37,593 --> 00:07:40,028
සහ කී ඇය ගැන උනන්දු විය.

60
00:07:41,810 --> 00:07:45,143
ඇය කිසි විටෙකත් කීට බිය නොවීය,
කී වෘකයෙක් වුවද.

61
00:07:47,562 --> 00:07:50,171
ඔහු ජීවත් වීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළේය.

62
00:08:16,604 --> 00:08:18,000
එක් දිනක්…

63
00:08:19,922 --> 00:08:21,922
ඇය වැස්සේ සිටගෙන සිටින අයුරු කී දුටුවේය.

64
00:08:26,109 --> 00:08:28,282
ඒ නිසා කී ඇයට කතා කළා
ඔහුට නවාතැන් ගැනීමට හැකි වන පරිදි සමීප විය.

65
00:08:35,124 --> 00:08:36,428
මුලදී…

66
00:08:39,138 --> 00:08:42,239
කී ඇයව සැලකුවේ කුඩා සහෝදරියක් ලෙසය.

67
00:08:47,035 --> 00:08:49,035
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී…

68
00:08:51,338 --> 00:08:55,193
හාවා කී තුළ අමුතු දෙයක් අවදි කිරීමට පටන් ගත්තේය.

69
00:09:11,299 --> 00:09:14,632
මෙය කීගේ ජීවිතය සතුටට පත් කළේය.

70
00:09:38,810 --> 00:09:42,000
මෙය කීට වෙන කවරදාටත් වඩා සතුටු විය.

71
00:09:48,011 --> 00:09:49,663
ඒ හාවා...

72
00:09:51,784 --> 00:09:54,000
කීගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කළා.

73
00:09:56,899 --> 00:09:58,232
සහ දැන්…

74
00:10:00,710 --> 00:10:03,579
අවසානයේ කී ඇගේ නිදහස සොයාගෙන ඇත.

75
00:10:07,940 --> 00:10:10,751
සතුට සොයා ගත්තා
ඔබේම තේරීම් තුළ.

76
00:10:18,120 --> 00:10:20,120
කීට දැන් තමන්ගේම ජීවිතයක් ඇත.

77
00:11:23,379 --> 00:11:24,394
ඉවරද?

78
00:11:29,247 --> 00:11:30,666
ඔබ සිතන්නේ…

79
00:11:32,768 --> 00:11:35,319
වෘකයෙකුට හා හාවෙකුට ආදරය කළ හැකිද?

80
00:11:37,332 --> 00:11:39,013
ඔවුන්ට හැකි නම්…

81
00:11:40,940 --> 00:11:43,027
ඔවුන්ගේ පළමු පරීක්ෂණය...

82
00:11:44,229 --> 00:11:46,229
එය විශ්වාසයක් වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

83
00:11:50,242 --> 00:11:51,170
ඔව්.

84
00:12:01,431 --> 00:12:02,649
ඉතින්…

85
00:12:05,126 --> 00:12:07,126
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිද?

86
00:12:12,001 --> 00:12:15,653
මම යටත් වන වෘකයෙක් වන්නෙමි
ඔබ වැනි හාවෙකුට පමණි.

87
00:12:18,971 --> 00:12:20,855
ඔබට එය දැන් ඔප්පු කළ හැකිද?

88
00:12:25,013 --> 00:12:27,245
මේ වෘකයා බව...

89
00:12:33,113 --> 00:12:34,678
දැනටමත් යටත් වී ඇත.

90
00:13:06,628 --> 00:13:08,918
මට කාට හරි යටත් වෙන්න වුණොත්...

91
00:13:12,120 --> 00:13:14,120
ඒ පුද්ගලයා ඔබ විය යුතුය.

92
00:13:37,130 --> 00:13:38,695
එය මා මත තබන්න.

93
00:13:42,448 --> 00:13:43,637
රැජින…

94
00:14:07,354 --> 00:14:09,470
එච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.

95
00:14:40,137 --> 00:14:42,252
ඔයා ඒක මට දාපු ගමන්...

96
00:14:43,368 --> 00:14:46,035
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සැමවිටම
මට ඉහළින් සිටිනු ඇත.

97
00:14:47,092 --> 00:14:49,730
අද රෑ, මම මගේම ආකාරයෙන් ඔබට ආදරය කරන්නෙමි.

98
00:14:51,337 --> 00:14:52,757
මම පසුබසින්නේ නැහැ.

99
00:14:54,481 --> 00:14:56,481
මම කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ.

100
00:15:38,921 --> 00:15:40,428
මට සඳහන් කරන්න අමතක වුනා...

101
00:15:41,718 --> 00:15:43,428
මම දැනටමත් යටත් වී සිටියත් ...

102
00:15:45,674 --> 00:15:47,674
මම තවමත් මගේ අයිතිකරුට දෂ්ට කරමි.

103
00:17:57,733 --> 00:18:00,456
(මම ඔබට මට ඉහළින් සිටීමට ඉඩ දෙමි.)

104
00:18:02,087 --> 00:18:03,102
(මම යටත් වෙනවා...)

105
00:18:04,359 --> 00:18:07,314
(මක්නිසාද යත් මම යමෙකුට යටත් වුවහොත් ...)

106
00:18:24,607 --> 00:18:25,709
(ඒ පුද්ගලයා...)

107
00:18:32,102 --> 00:18:33,059
(ඒ ඔබ වනු ඇත.)