1
00:01:39,450 --> 00:01:40,864
ඒ වගේම ඔයාගේ ලොක්කට මේක කියන්න...

2
00:01:40,864 --> 00:01:42,235
මගේ ලොක්කාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

3
00:01:42,436 --> 00:01:44,157
Kongtup දැනටමත් ඔහුගේ පියවර ගනිමින් සිටී.

4
00:01:44,436 --> 00:01:46,137
මෙතැන් සිට ඔබ වඩාත් කල්පනාකාරී විය යුතුය.

5
00:01:46,369 --> 00:01:47,749
මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

6
00:01:48,142 --> 00:01:49,500
ඔයා කියන්නේ මම ලොක්කෙක් කියලද?

7
00:01:49,871 --> 00:01:51,229
ඔබ කරන්නේ ලොක්කා නොවේද?

8
00:01:51,876 --> 00:01:54,000
ඔබ මට ඔබේ සමාව පිළිගැනීමට බල කරනවා.

9
00:01:54,543 --> 00:01:55,594
මම ඔබට අවවාද කළා.

10
00:01:56,270 --> 00:01:57,181
දිගටම හිතුවක්කාර නම්.

11
00:01:57,680 --> 00:01:58,814
මම ඔබව මෙතනම සිපගන්නම්.

12
00:01:59,587 --> 00:02:00,806
මම මගේ ඉයර්ෆෝන් දාගෙන ඉන්නවා.

13
00:02:01,165 --> 00:02:03,193
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ශබ්ද නඟා ගායනා කළ හැකිය, නැතහොත් ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

14
00:02:03,193 --> 00:02:04,119
මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

15
00:02:04,308 --> 00:02:05,247
මම හිතුවේ නෑ…

16
00:02:05,607 --> 00:02:07,327
බබා මේ හුරතල් වේවි.

17
00:02:09,581 --> 00:02:10,715
ඇගේ නම බෝ.

18
00:02:11,259 --> 00:02:13,566
මට අද ක්ලබ් එකේ වැඩ කරන්න වෙනවා.

19
00:02:13,961 --> 00:02:15,626
මම මුලින්ම ඔයාව ක්ලබ් එකට බස්සවන්නම්.

20
00:02:15,960 --> 00:02:16,843
මම වැඩ ඉවර උනාට පස්සේ...

21
00:02:17,203 --> 00:02:18,000
මම එන්නම් ඔබ හා එක්වන්න.

22
00:02:19,173 --> 00:02:20,307
මේ විදිහට, රැජින.

23
00:02:20,500 --> 00:02:22,221
ඔබ එන බව බී දැනටමත් මට දන්වා ඇත.

24
00:02:22,221 --> 00:02:24,151
කරුණාකර ඔබේ මේසයේ අසුන් ගන්න.

25
00:02:26,768 --> 00:02:29,131
කෝ ඔයාට කියපු කෙල්ල?

26
00:02:32,563 --> 00:02:35,150
Bie දැනටමත් රාත්‍රිය සඳහා වෙන් කර ඇත.

27
00:02:36,301 --> 00:02:37,435
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.

28
00:02:57,348 --> 00:02:59,432
මම ඔබට සේවය කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු එවනවාට ඔබ කැමතිද?

29
00:03:00,713 --> 00:03:01,401
නැත.

30
00:03:02,933 --> 00:03:04,012
මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.

31
00:03:05,210 --> 00:03:05,814
ඔව්.

32
00:03:51,520 --> 00:03:52,347
කරුණාකර, රැජින.

33
00:04:05,467 --> 00:04:06,434
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

34
00:04:28,245 --> 00:04:28,961
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

35
00:04:32,783 --> 00:04:34,783
මේ දවස්වල මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බෑ රැජින.

36
00:04:36,001 --> 00:04:37,135
එය විය හැකිය…

37
00:04:37,691 --> 00:04:39,803
ඔබේ සිංහාසනය කම්පා විය හැක.

38
00:04:40,749 --> 00:04:42,749
ඔබ නොදැනුවත්වම ඔබේ දුර්වලකම පෙන්වා ඇති නිසා.

39
00:04:52,200 --> 00:04:53,223
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

40
00:04:59,848 --> 00:05:00,675
නම්…

41
00:05:01,845 --> 00:05:04,124
මට ඕන උනේ මේ කෙල්ලගෙන් ඔයාගේ රහස් ගන්න.

42
00:05:06,271 --> 00:05:07,238
ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් කියලා?

43
00:05:13,042 --> 00:05:14,121
එහෙනම් ඇගෙන් අහන්න.

44
00:05:15,485 --> 00:05:16,954
මමත් ඒක දැනගන්න කැමතියි.

45
00:05:24,824 --> 00:05:25,484
ඉතින්?

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,066
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට කැමතිද?

47
00:05:29,264 --> 00:05:31,599
මට ඔබට රැජිනට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවිය හැකිය.

48
00:05:46,307 --> 00:05:47,441
ගොඩක් වෙලා කල්පනා කරනවා...

49
00:05:47,441 --> 00:05:48,589
මම කරන්නේ නැහැ.

50
00:05:52,157 --> 00:05:54,000
එවැනි වචන විශ්වාස කළ නොහැක.

51
00:05:55,326 --> 00:05:56,684
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

52
00:06:08,846 --> 00:06:09,590
මේක බොන්න.

53
00:06:11,680 --> 00:06:13,010
මාත් එක්ක බොන්න.

54
00:06:27,356 --> 00:06:28,379
අපිරිසිදු සෙල්ලම් නොකරන්න.

55
00:06:30,833 --> 00:06:31,912
ඔයා ඊට වඩා හොඳයි...

56
00:06:32,131 --> 00:06:32,959
කොන්ග්ටප්.

57
00:06:37,458 --> 00:06:38,844
ඔබ ඔබේ ගැහැණු ළමයා බොන්න අකමැති නම්.

58
00:06:39,957 --> 00:06:41,064
එවිට ඔබ වෙනුවට බොන්න.

59
00:06:46,002 --> 00:06:47,136
ඉතින්, එය විෂ සහිතයි, හරිද?

60
00:06:47,831 --> 00:06:49,524
ඒකයි ඔයාට මට ඒක එච්චර බොන්න ඕන.

61
00:06:53,242 --> 00:06:54,293
අවදානමක් ගන්න එහෙනම්.

62
00:06:55,769 --> 00:06:57,769
හරියට අපි පොඩි කාලේ සෙල්ලම් කළා වගේ.

63
00:07:03,612 --> 00:07:04,579
මම මැරුනොත්…

64
00:07:06,139 --> 00:07:08,251
රජු ඔබේ මරණය වඩාත් වේදනාකාරී කරයි.

65
00:07:12,128 --> 00:07:12,899
මම දන්නවා.

66
00:07:15,632 --> 00:07:17,018
සහ මම දුක් විඳිනවා නම් ...

67
00:07:18,857 --> 00:07:21,639
ඔහු ඔබව තවත් පීඩාවට පත් කරයි.

68
00:07:23,869 --> 00:07:25,031
වෙන්නේ කුමක් ද?!

69
00:07:36,715 --> 00:07:37,711
මම මැරුනොත්…

70
00:07:37,874 --> 00:07:39,121
ඔයා මොනවද කියන්නේ?!

71
00:07:44,174 --> 00:07:45,644
මම දන්නවා ඔයා දුක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

72
00:07:51,421 --> 00:07:52,806
ලස්සනට කතා කරන්න බැරි නම්.

73
00:07:53,474 --> 00:07:54,441
එහෙනම් කතාව නවත්තන්න.

74
00:08:11,042 --> 00:08:11,730
ඉතින්?

75
00:08:12,257 --> 00:08:14,257
මේ වෙලාවේ මැරෙන්නේ කවුද?

76
00:08:16,919 --> 00:08:18,137
ඔයාට පොඩි චකිතයක් තියෙනවා.

77
00:08:19,644 --> 00:08:21,532
එය ඇත්තටම විෂ නම් ...

78
00:08:22,844 --> 00:08:24,000
ඔබ එහි දමා ඇත්තේ කුමක්ද?!

79
00:08:30,224 --> 00:08:31,387
සන්සුන් වෙන්න, රැජින.

80
00:08:31,527 --> 00:08:32,728
ඔබ එහි දමා ඇත්තේ කුමක්ද?!

81
00:08:44,366 --> 00:08:45,333
එය හුදෙක්…

82
00:08:46,335 --> 00:08:47,358
කෘමිනාශකයකි.

83
00:08:48,471 --> 00:08:50,053
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා කෘමිනාශකයක් ගැනීමටද?!

84
00:08:51,892 --> 00:08:53,445
ඒත් කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ රැජින.

85
00:08:54,001 --> 00:08:55,443
එය නව සූත්‍රයකි.

86
00:08:55,660 --> 00:08:56,683
එය වේගයෙන් ක්රියා කරයි.

87
00:08:57,350 --> 00:08:58,345
ටිකක් වේදනාකාරීයි.

88
00:09:01,692 --> 00:09:03,608
ඒත් දැන්ම කෙල්ලව එලියට ගත්තොත්.

89
00:09:05,671 --> 00:09:06,917
ඇයට උදව් කිරීමට තවමත් කාලය තිබිය හැකිය.

90
00:09:07,165 --> 00:09:07,993
කට වහපන්!

91
00:09:09,888 --> 00:09:11,888
රැජින, ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.

92
00:09:16,715 --> 00:09:18,464
මගේ කෙල්ල දුක් වින්දොත්.

93
00:09:19,577 --> 00:09:21,856
මම ඔබට වඩා දරුණු ලෙස දුක් විඳින්නෙමි.

94
00:09:24,481 --> 00:09:26,202
ඔබට මේ සඳහා මට දොස් පැවරිය නොහැක, රැජින.

95
00:09:26,980 --> 00:09:29,008
ඔබේ ගැහැණු ළමයා එය පානය කිරීමට තීරණය කළාය.

96
00:09:32,188 --> 00:09:34,663
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.

97
00:09:48,133 --> 00:09:49,798
සුභ රාත්‍රියක් වේවා...

98
00:09:51,163 --> 00:09:52,102
රැජින.

99
00:10:23,167 --> 00:10:24,000
මා සමග එන්න.

100
00:10:24,885 --> 00:10:25,489
සෑම්!

101
00:10:25,489 --> 00:10:25,989
ඔව්!

102
00:10:25,989 --> 00:10:26,491
කාර් එක!

103
00:10:32,772 --> 00:10:33,516
නවත්වන්න.

104
00:10:52,363 --> 00:10:53,609
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?!

105
00:10:54,332 --> 00:10:55,355
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

106
00:11:02,193 --> 00:11:03,104
මොන තරම් හාස්‍යජනකද?

107
00:11:03,855 --> 00:11:04,355
මම නිකම්…

108
00:11:04,763 --> 00:11:05,646
පිළිතුර වගේ.

109
00:11:07,318 --> 00:11:08,229
ඇත්තටම මේ කාලයද?

110
00:11:11,074 --> 00:11:11,734
මට කණගාටුයි.

111
00:11:14,931 --> 00:11:15,954
අපි රෝහලට යනවා.

112
00:11:16,174 --> 00:11:17,001
මම කරන්නේ නැහැ.

113
00:11:18,617 --> 00:11:19,193
බේබි!

114
00:11:21,284 --> 00:11:22,028
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

115
00:11:22,750 --> 00:11:23,605
මම සනීපෙන්.

116
00:11:26,254 --> 00:11:27,724
ඔයාට පුලුවන්ද මට ආපහු කතා කරන එක එක පාරක් නවත්තන්න?

117
00:11:30,232 --> 00:11:31,534
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

118
00:11:32,508 --> 00:11:34,062
ඔයා තමයි මාව මේක කරන්න හැදුවේ.

119
00:11:35,510 --> 00:11:36,198
මම මොනවද කළේ?

120
00:11:37,953 --> 00:11:38,808
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

121
00:11:44,852 --> 00:11:46,601
කරුණාකර මාව රෝහලට ගෙන යන්න එපා.

122
00:11:46,765 --> 00:11:48,000
මට යන්න ඕන නෑ.

123
00:11:53,861 --> 00:11:54,437
සෑම්!

124
00:11:54,437 --> 00:11:54,937
ඔව්?

125
00:11:55,216 --> 00:11:56,295
අපි ගෙදර යනවා.

126
00:11:56,822 --> 00:11:57,342
ඔව්.

127
00:12:27,278 --> 00:12:28,049
මෙතන ඉන්න.

128
00:12:50,415 --> 00:12:51,605
ඇයි ඔබ ඔබේ කමිසය ගැලෙව්වේ?!

129
00:12:52,384 --> 00:12:53,267
මම උණුසුම්.

130
00:13:04,179 --> 00:13:05,090
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

131
00:13:05,282 --> 00:13:07,058
ඔබ උදව් කිරීමට නොයන්නේ නම්, මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

132
00:13:07,058 --> 00:13:08,444
මට තව කෙනෙක් උදව් කරන්නම්.

133
00:13:14,221 --> 00:13:15,383
ඒ මම නොවේ නම්…

134
00:13:16,357 --> 00:13:17,575
වෙන කාටවත් අයිතියක් නෑ.

135
00:13:25,474 --> 00:13:26,413
ගිහින් නාගන්න.

136
00:13:32,245 --> 00:13:33,687
ඔබ ඇත්තටම ඒ තරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්ද?

137
00:13:35,135 --> 00:13:37,610
මට අවශ්‍ය නැති විට ඔබ හොඳ වන්නේ ඇයි?

138
00:13:42,772 --> 00:13:43,906
නමුත් මම ඔබට ඉඩ නොදුන් විට ...

139
00:13:45,188 --> 00:13:46,267
ඔයා කොහොමත් මට බල කළා.

140
00:13:53,819 --> 00:13:55,372
ඔබ උදව් නොකරන්නේ නම්, මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

141
00:14:57,285 --> 00:14:58,643
ඔබ මිරිකන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?

142
00:15:00,670 --> 00:15:01,749
නිකන් කතා කරන්න එපා.

143
00:15:04,147 --> 00:15:05,281
ඒ වගේම මෙතන ඉන්න කෙනෙක්...

144
00:15:07,205 --> 00:15:08,032
ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.

145
00:15:11,052 --> 00:15:12,242
නිකමට මතක තියාගන්න.

146
00:15:13,635 --> 00:15:15,635
මම දැනටමත් ඔබ සමඟ ඉවසීමෙන් සිටි බව.

147
00:15:46,585 --> 00:15:47,776
ඔබට ඇත්තටම මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

148
00:15:49,447 --> 00:15:50,694
එහෙනම් හොඳට මතක තියාගන්න...

149
00:15:51,416 --> 00:15:52,914
මම ඔබේ ශරීරයට කරන දේ.

150
00:16:05,479 --> 00:16:06,139
ඒක රිදෙනවා.

151
00:16:32,991 --> 00:16:34,991
මෙය ඔබට උපකාරවත් වේද?

152
00:16:37,939 --> 00:16:39,716
ඔබට ඊට වඩා මට උදව් කළ හැකිද?

153
00:16:47,231 --> 00:16:48,449
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

154
00:16:50,735 --> 00:16:52,093
එහෙනම් මට පෙන්වන්න.

155
00:17:11,632 --> 00:17:12,961
ඔබට විශ්වාසද…

156
00:17:12,961 --> 00:17:13,904
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

157
00:17:15,415 --> 00:17:16,829
ඇත්තටම මෙය ඇසීමට කාලයද?

158
00:17:19,701 --> 00:17:21,282
ඒ කට කෙඳිරි ගාන්න තියාගන්න බේබි.

159
00:19:03,939 --> 00:19:05,063
(ඔබට ඇත්තටම මා උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.)

160
00:19:05,973 --> 00:19:07,097
(එහෙනම් හොඳට මතක තියාගන්න...)

161
00:19:08,075 --> 00:19:09,468
(මම ඔබේ ශරීරයට කරන දේ.)

162
00:20:10,533 --> 00:20:11,679
ඔබ ආපු එක හොඳයි රජතුමනි.

163
00:20:12,522 --> 00:20:14,297
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

164
00:20:33,867 --> 00:20:34,699
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

165
00:21:04,808 --> 00:21:05,774
ඔබ නිසි ලෙස ඇඳ පැළඳ නොසිටින්නේ ඇයි?

166
00:21:10,190 --> 00:21:10,864
රැජින.

167
00:21:12,089 --> 00:21:13,235
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

168
00:21:16,146 --> 00:21:17,067
ඔබට මතක නැද්ද?

169
00:21:20,180 --> 00:21:21,461
මා මතක තබා ගත යුතු යමක් තිබේද?

170
00:21:35,945 --> 00:21:37,675
සිදු වූ දේ මම ඔබට මතක් කළ යුතුද?

171
00:21:52,602 --> 00:21:53,321
නැත.

172
00:21:55,429 --> 00:21:56,665
මට හැමදේම හොඳට මතකයි.

173
00:22:01,304 --> 00:22:02,428
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

174
00:22:04,597 --> 00:22:05,294
උදව්?

175
00:22:07,036 --> 00:22:07,620
ඔව්.

176
00:22:08,935 --> 00:22:10,778
මම තමයි ඇහුවේ...

177
00:22:12,048 --> 00:22:12,745
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබගේ උදව්වට.

178
00:22:15,161 --> 00:22:17,543
නමුත් ඔබ මා ගැන වගකීමක් ගත යුතු නැත.

179
00:22:18,836 --> 00:22:20,094
අපි එකිනෙකාට කිසිවක් නොවේ.

180
00:22:25,454 --> 00:22:26,348
ඔයාට පිස්සු ද?

181
00:22:45,429 --> 00:22:47,811
ඔබ අවසන් රේඛාව පසු කළ පසු.

182
00:22:50,429 --> 00:22:52,002
ජයග්‍රහණය ඔබ සතුයි.

183
00:22:56,364 --> 00:22:58,364
නමුත් ඔබ එය පිළිගැනීමට අකමැති නම්.

184
00:23:03,069 --> 00:23:05,204
එවිට ඔබ එය වෙනත් කෙනෙකුට ලබා දී ඇත.

185
00:23:09,975 --> 00:23:11,121
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

186
00:23:12,751 --> 00:23:13,493
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

187
00:23:17,639 --> 00:23:18,852
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට වෙලාවක් නැත.

188
00:23:21,139 --> 00:23:21,926
ඊයේ රෑ ගැන…

189
00:23:25,429 --> 00:23:27,429
එය කිසිදා සිදු නොවූ ලෙස අපට හැසිරිය හැකිද?

190
00:23:40,923 --> 00:23:42,923
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන උනන්දු වුණා නම්.

191
00:23:44,530 --> 00:23:45,294
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:23:56,484 --> 00:23:57,248
එය කළ නොහැක්කකි.

193
00:23:58,945 --> 00:23:59,754
ඔබට කැමති කෙනෙක් කොහොමද...

194
00:24:00,732 --> 00:24:02,058
මම වගේ කෙනෙක් ගැන උනන්දු වෙන්න

195
00:24:13,522 --> 00:24:16,308
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඊයේ රාත්‍රියේ කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස හැසිරෙන්න.

196
00:24:21,106 --> 00:24:22,140
මම ඒක කරන්නම්.

197
00:24:57,725 --> 00:24:59,568
රැජින, ඔබට මට කියන්නට යමක් තිබේද?

198
00:25:20,619 --> 00:25:21,877
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, Kongtup.

199
00:25:21,877 --> 00:25:23,043
කරුණාකර නැවත එන්න.

200
00:25:28,465 --> 00:25:28,965
කොන්ග්ටප්.

201
00:25:40,429 --> 00:25:41,732
තාම හොඳටම පහරක් තියෙනවා...

202
00:25:42,757 --> 00:25:43,296
රජතුමා.

203
00:25:45,623 --> 00:25:47,376
මම මෙය කළ යුතුද?

204
00:25:48,601 --> 00:25:49,927
ඔබ අවසානයේ රැජිනට කරදර කිරීම නතර කිරීමට පෙර.

205
00:25:51,804 --> 00:25:52,858
ඇය මා ගැන කීවාද?

206
00:26:09,227 --> 00:26:10,912
රැජින නැත, නමුත් තවමත් රජු සිටී.

207
00:26:11,958 --> 00:26:12,947
ඉතින් ඒක එහෙමයි.

208
00:26:17,860 --> 00:26:19,320
මම හැමදාම මෙහෙමයි.

209
00:26:20,429 --> 00:26:21,890
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.

210
00:26:24,721 --> 00:26:26,833
ඔයා වගේ කෙනෙක් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

211
00:26:27,766 --> 00:26:29,227
වරක් කුණු වූ විට, සෑම විටම කුණු වේ.

212
00:26:33,837 --> 00:26:35,428
අනික ඔයා හිතනවද ඔයා වගේ කෙනෙක්...

213
00:26:35,939 --> 00:26:36,816
වඩා හොඳද?

214
00:27:05,681 --> 00:27:07,052
ඒ නිසා ඔවුන් නැවතත් එකතු කරනවා.

215
00:27:10,829 --> 00:27:12,492
(බොනීටා දැන් සමාජවාදියෙකු සමඟ ජීවත් වේ.)
("කීරපත් රැජින" ලෙස නම් කර ඇත.)

216
00:27:12,492 --> 00:27:13,099
ඒ කවුද?

217
00:27:15,576 --> 00:27:17,733
ඉතින් බෝ ඇත්තටම ධනවත් කෙනෙකු සමඟද?

218
00:30:20,799 --> 00:30:21,482
රැජින.

219
00:30:26,054 --> 00:30:27,512
අපි ගැන…

220
00:30:29,889 --> 00:30:30,960
අපි 1 සිට ආරම්භ කළහොත් ...

221
00:30:32,924 --> 00:30:34,201
අපි කොපමණ දුරක් යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

222
00:30:47,789 --> 00:30:49,014
ඔබ අඬන විට...

223
00:30:50,824 --> 00:30:52,517
මම නිහඬව ඔබ පිටුපසින් වාඩි වී සිටියෙමි.

224
00:30:53,187 --> 00:30:53,973
ඔයාට මතක ද?

225
00:31:00,199 --> 00:31:00,908
ඔව්.

226
00:31:04,551 --> 00:31:06,060
ඒත් ආයෙත් ඇඬුවොත්...

227
00:31:08,154 --> 00:31:09,586
මම තවදුරටත් එසේ නොකරමි.

228
00:31:18,907 --> 00:31:20,468
නමුත් මම ඒ වෙනුවට ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි.

229
00:31:34,697 --> 00:31:37,007
අපේ කතාව 1 වෙනිදාටත් වඩා ඈතට ගිහින්, බේබි.

230
00:31:45,576 --> 00:31:47,576
ඇත්තටම ඔයාට මං ගැන මොකද හිතෙන්නේ?

231
00:31:53,709 --> 00:31:55,632
මාව 10%ක් විශ්වාස කරන කෙනෙකුට...

232
00:31:56,305 --> 00:31:57,607
එහෙම අහන්න ඔබට අයිතියක් තියෙනවා කියලා ඔබ හිතනවාද?

233
00:32:02,828 --> 00:32:04,724
මම ඔබව කිසිසේත් විශ්වාස නොකළත් ...

234
00:32:07,128 --> 00:32:09,877
මට තවමත් ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් ඇසීමට හැකි එකම තැනැත්තා වීමට අවශ්‍යයි.

235
00:32:41,378 --> 00:32:43,636
පන්තියෙන් පස්සේ මම ඔයාව ගන්නම්.

236
00:32:45,497 --> 00:32:46,955
මොනවා හරි ආවොත් මට කතා කරන්න.

237
00:32:50,102 --> 00:32:50,733
හරි.

238
00:32:51,536 --> 00:32:52,090
මම දැන් යනවා.

239
00:32:53,228 --> 00:32:54,221
පසුව හමුවෙමු, සෑම්.

240
00:32:54,920 --> 00:32:55,655
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

241
00:32:56,276 --> 00:32:56,985
පන්තියේ විනෝද වන්න!

242
00:32:57,761 --> 00:32:58,522
ඇත්ත වශයෙන්!

243
00:33:18,817 --> 00:33:19,991
ඔව් රජතුමනි?

244
00:33:20,406 --> 00:33:20,986
(රැජින.)

245
00:33:21,426 --> 00:33:23,503
(ඔබට අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැමිණිය හැකිද?)

246
00:33:23,841 --> 00:33:25,918
(අම්මාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.)

247
00:33:36,851 --> 00:33:37,457
හරි.

248
00:33:38,827 --> 00:33:40,827
මටත් ඇයට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

249
00:33:45,490 --> 00:33:46,096
නවත් වන්න.

250
00:33:47,337 --> 00:33:47,839
ඔව්?

251
00:33:56,620 --> 00:33:57,510
මෙන්න ඇය!

252
00:33:57,806 --> 00:33:58,618
අපි ඇගේ මුහුණ බලමු!

253
00:33:58,618 --> 00:33:59,643
ඔබ අකෘතඥ දියණිය!

254
00:33:59,736 --> 00:34:00,791
කිසිම වටිනාකමක් නැති දරුවෙක්!

255
00:34:01,474 --> 00:34:02,336
මේ ඇයයි!

256
00:34:02,465 --> 00:34:03,605
කළගුණ නොදත් දුව!

257
00:34:05,477 --> 00:34:06,624
ඔයා මොනවද කරන්නේ, අම්මා?!

258
00:34:07,195 --> 00:34:08,110
ඔබව හෙළිදරව් කිරීම!

259
00:34:08,913 --> 00:34:10,913
ඉතින් ඔබ හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන අතර මා ගැන අමතකද?!

260
00:34:10,913 --> 00:34:11,932
මම ඔබේ මව!

261
00:34:12,650 --> 00:34:14,263
ඔබව රැගෙන යන පුද්ගලයා කොහෙද?!

262
00:34:14,263 --> 00:34:15,786
ඔවුන් එතරම් පොහොසත් යැයි ඔවුන් කීවේ නැද්ද?

263
00:34:16,041 --> 00:34:17,834
ඔවුන් එතරම් පොහොසත් නම්, මාව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න!

264
00:34:18,066 --> 00:34:19,421
මම ඔවුන්ට ඉහළ දෑවැද්දක් දීමට සලස්වන්නෙමි!

265
00:34:19,421 --> 00:34:20,276
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, බෝ?!

266
00:34:20,276 --> 00:34:21,311
අනේ නවත්තන්න අම්මේ.

267
00:34:21,311 --> 00:34:21,954
මොකක්ද නවත්වන්න?!

268
00:34:21,954 --> 00:34:22,525
අනේ අම්මේ.

269
00:34:22,525 --> 00:34:23,407
යන්න දෙන්න, බෝ!

270
00:34:23,407 --> 00:34:24,193
කරුණාකර නවත්වන්න, අම්මා!

271
00:34:24,736 --> 00:34:25,367
බෝ!

272
00:34:25,498 --> 00:34:26,104
අම්මේ!

273
00:34:29,467 --> 00:34:30,563
ඔබ මගේ දුරකථනය කැඩුවා!

274
00:34:30,997 --> 00:34:31,602
බෝ!

275
00:34:31,602 --> 00:34:32,211
අනේ අම්මේ!

276
00:34:35,567 --> 00:34:36,136
බෝ!

277
00:34:36,329 --> 00:34:37,336
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?!

278
00:34:37,840 --> 00:34:38,575
ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?!

279
00:34:38,938 --> 00:34:39,879
මෙය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත?!

280
00:34:40,423 --> 00:34:42,500
මේ වගේ අකෘතඥ දුවෙක් මීට කලින් දැකලා නැද්ද?!

281
00:34:43,781 --> 00:34:44,586
අනේ නවත්තන්න අම්මේ.

282
00:34:44,586 --> 00:34:45,805
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

283
00:34:45,908 --> 00:34:46,970
ඔබේ ලැජ්ජාවට?!

284
00:34:47,217 --> 00:34:48,304
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?!

285
00:34:49,894 --> 00:34:52,075
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් පාවා දුන්නා, ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?!

286
00:34:52,774 --> 00:34:54,774
කළගුණ නොදත් දියණියක් වීමට ඔබට ලැජ්ජ නැද්ද?!

287
00:34:54,982 --> 00:34:56,130
නමුත් දැන් ඔබ ලැජ්ජාවට පත්වෙලාද?!

288
00:34:59,635 --> 00:35:00,499
කිසිම වටිනාකමක් නැති දරුවෙක්!

289
00:35:01,637 --> 00:35:02,707
මම ඔබට ශාප කරමි!

290
00:35:03,742 --> 00:35:04,816
ඔබට ගල් පතුළට පහර දෙන්න.

291
00:35:05,511 --> 00:35:07,336
ඔබේ ජීවිතය විනාශයට පත් වේවා.

292
00:35:07,461 --> 00:35:08,273
ඔබට කිසිදා සමෘද්ධිමත් නොවේවා.

293
00:35:08,273 --> 00:35:09,031
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

294
00:35:10,387 --> 00:35:11,096
මේ බලන්න!

295
00:35:11,821 --> 00:35:13,201
මේ අකෘතඥ දියණියකගේ මුහුණයි!

296
00:35:13,201 --> 00:35:13,843
ඔබ මෙය දකිනවාද?!

297
00:35:13,972 --> 00:35:15,367
හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා, මාව අමතක කළා.

298
00:35:15,818 --> 00:35:18,376
මම ඔබේ මව! ඔබ මට ආපසු ගෙවිය යුතුයි!

299
00:35:18,646 --> 00:35:19,376
මම හරිද?!

300
00:35:19,511 --> 00:35:20,297
ඉදිරියට යන්න, මෙය පටිගත කරන්න!

301
00:35:20,297 --> 00:35:21,627
නැඟිට මාව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න!

302
00:35:22,228 --> 00:35:22,808
කණගාටුදායක ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න!

303
00:35:22,808 --> 00:35:23,403
කරුණාකර මාව අතහරින්න!

304
00:35:23,403 --> 00:35:23,925
නැහැ!

305
00:35:23,925 --> 00:35:24,813
කරුණාකර!

306
00:35:24,813 --> 00:35:25,918
දැන් මාව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න!

307
00:35:26,993 --> 00:35:28,115
මම ඔබෙන් අයදිනවා, අම්මේ!

308
00:35:30,066 --> 00:35:31,214
කරුණාකර ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න.

309
00:35:36,716 --> 00:35:37,786
රැජින.

310
00:35:53,125 --> 00:35:53,808
ඉතින් ඒ ඔබයි.

311
00:35:53,808 --> 00:35:55,271
මගේ දුව ගෙනියන ධනවතා.

312
00:35:55,271 --> 00:35:56,278
ඔබ මෙහි සිටීම හොඳයි.

313
00:35:58,212 --> 00:35:59,176
මම ඇගේ මව.

314
00:35:59,749 --> 00:36:00,613
ඔබ ඇයව රැකබලා ගැනීමට යන්නේ නම්.

315
00:36:00,613 --> 00:36:01,859
ඔබ මා ගැනද සැලකිලිමත් විය යුතුය.

316
00:36:05,861 --> 00:36:09,385
මම ඇයව ඇති දැඩි කිරීම සඳහා කොපමණ මුදලක් වියදම් කර ඇත්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?!

317
00:36:19,831 --> 00:36:21,056
එය ඔබට අවශ්ය මුදල් නම්.

318
00:36:21,988 --> 00:36:23,704
ඉන්පසු කරුණාකර ඔබේ මිල නම් කරන්න.

319
00:36:28,318 --> 00:36:29,337
මම ඒකට අංකයක් දාන්නේ කොහොමද?!

320
00:36:30,294 --> 00:36:31,726
ඔයා හිතනවද මට ඒක සල්ලි වලට දාන්න පුළුවන් කියලා?!

321
00:36:32,089 --> 00:36:33,004
ඇය මනුෂ්‍යයෙක්!

322
00:36:40,708 --> 00:36:41,804
මම ඔබට මිලියනයක් ගෙවන්නෙමි.

323
00:36:46,532 --> 00:36:47,964
තවද ඔබට බොනීටා වෙතින් ඈත්ව සිටීමට සිදුවනු ඇත.

324
00:36:50,577 --> 00:36:51,183
රැජින!

325
00:37:00,645 --> 00:37:01,560
ඔබ එය ගන්නවාද?

326
00:37:02,879 --> 00:37:03,614
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.

327
00:37:06,508 --> 00:37:07,010
සෑම්.

328
00:37:07,580 --> 00:37:08,080
ඔව්.

329
00:37:18,164 --> 00:37:18,821
කුමක් ද?!

330
00:37:22,826 --> 00:37:23,767
මට ඔබේ බැංකු ගිණුම් අංකය ලබා ගත හැකිද?

331
00:37:24,983 --> 00:37:25,924
ඔබට එසේ මා වෙතට පැමිණිය යුතු නැත.

332
00:37:43,578 --> 00:37:44,132
මිලියන 1…

333
00:37:50,521 --> 00:37:51,281
මිලියන 1…

334
00:37:57,336 --> 00:37:57,954
සෑම්.

335
00:37:57,954 --> 00:37:58,479
අම්මා…

336
00:37:59,393 --> 00:38:01,032
මුද්රණාලය හසුරුවන්න සහ සියල්ල වසා දමන්න.

337
00:38:01,731 --> 00:38:02,231
කෙලින්ම.

338
00:38:13,252 --> 00:38:14,838
මම අද හවස මගේ අම්මා එක්ක රෑ කෑම ගන්නවා.

339
00:38:17,036 --> 00:38:18,029
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

340
00:38:22,336 --> 00:38:24,070
ඔබ ගෙව්වේ මිලියනයක් පමණයි...

341
00:38:26,474 --> 00:38:27,336
මට තියෙන්නේ…

342
00:38:27,336 --> 00:38:28,417
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.

343
00:39:08,805 --> 00:39:09,565
(වැදගත් නැති දරුවා!)

344
00:39:10,206 --> 00:39:11,431
මම ඔබට ශාප කරමි!

345
00:39:11,431 --> 00:39:12,586
ඔබට ගල් පතුළට පහර දෙන්න.

346
00:39:12,586 --> 00:39:14,556
ඔබේ ජීවිතය විනාශයට පත් වේවා.

347
00:39:14,556 --> 00:39:15,548
ඔබට කිසිදා සමෘද්ධිමත් නොවේවා.

348
00:39:15,548 --> 00:39:16,291
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

349
00:39:26,065 --> 00:39:28,401
මම කවදා හෝ මේ සියල්ලෙන් මිදෙයිද?

350
00:39:30,727 --> 00:39:32,056
මම කොපමණ දුරක් ධාවනය කළ යුතුද?

351
00:39:41,889 --> 00:39:42,856
ඔබ මා සමග සිටින විට...

352
00:39:44,433 --> 00:39:45,710
ඔබ කොතැනකවත් ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නැත.

353
00:39:52,555 --> 00:39:53,186
අපි යමු.

354
00:40:26,965 --> 00:40:27,700
සුභ සන්ධ්යාවක්.

355
00:40:31,885 --> 00:40:32,775
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රජතුමනි.

356
00:40:33,680 --> 00:40:34,518
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, බෝ.

357
00:40:37,954 --> 00:40:38,895
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

358
00:40:42,228 --> 00:40:43,273
මගේ අම්මා ඒක කළා.

359
00:40:50,889 --> 00:40:52,605
මගේ ඔෆිස් එකට උඩ තට්ටුවට එන්න.

360
00:40:56,480 --> 00:40:57,336
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

361
00:40:58,404 --> 00:40:59,087
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

362
00:41:01,310 --> 00:41:02,336
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න රජතුමනි.

363
00:41:12,640 --> 00:41:13,297
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

364
00:41:13,970 --> 00:41:14,576
ඔව්.

365
00:42:18,566 --> 00:42:19,869
මට ඒ ගැන බලන්න කෙනෙක් හිටියා.

366
00:42:24,467 --> 00:42:25,202
මම දන්නවා.

367
00:42:26,030 --> 00:42:26,765
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

368
00:42:27,464 --> 00:42:29,903
ඒ කෙල්ල ඔයාට කොහොමත් ගැලපෙන්නේ නෑ.

369
00:42:30,938 --> 00:42:32,336
ඇය සුදුසු නොවන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

370
00:42:32,336 --> 00:42:33,147
සෑම ආකාරයකින්ම.

371
00:42:33,768 --> 00:42:35,768
ඇගේ තත්වය, අධ්‍යාපනය සහ සමාජ තත්වය.

372
00:42:36,467 --> 00:42:37,951
ඔයා කියපු හැමදේම.

373
00:42:38,985 --> 00:42:40,210
මට දැනටමත් ඒ හැමදේම තියෙනවා අම්මේ.

374
00:42:41,013 --> 00:42:43,013
ඒ දේවල් මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්.

375
00:42:43,893 --> 00:42:45,480
ඒත් මගේ වටේ ඉන්න අයගෙන් නම් නෙවෙයි.

376
00:42:45,712 --> 00:42:46,212
රැජින.

377
00:42:48,342 --> 00:42:50,342
ඔබ කාන්තාවන්ට කැමති බව මට පිළිගත හැකිය.

378
00:42:51,119 --> 00:42:53,015
නමුත් ඔබට අවම වශයෙන් ඔබට වඩාත් සුදුසු කවුද යන්න තෝරා ගැනීමට මට ඉඩ දිය නොහැකිද?

379
00:42:53,015 --> 00:42:54,697
ඇයි ඔයාට මට මේ එක දෙයක් දෙන්න බැරි?

380
00:42:54,911 --> 00:42:57,014
මට හැමදේම තෝරගන්න අයිතියක් තියෙනවා අම්මේ.

381
00:42:59,885 --> 00:43:01,187
එය සුදුසු වුවත් නැතත්…

382
00:43:02,016 --> 00:43:03,293
ඒක තීරණය කරන්න තියෙන්නේ මට විතරයි.

383
00:43:04,370 --> 00:43:04,976
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

384
00:43:05,442 --> 00:43:05,942
රැජින.

385
00:43:06,075 --> 00:43:06,575
රැජින.

386
00:43:06,734 --> 00:43:07,234
රැජින!

387
00:43:07,234 --> 00:43:08,119
දැන් නැවත මෙහි එන්න!

388
00:43:10,788 --> 00:43:11,755
දැන් මෙහෙට එන්න, රැජින!

389
00:43:11,755 --> 00:43:12,977
දැන්ම එන්න මට කතා කරන්න.

390
00:43:12,977 --> 00:43:13,855
එතනම නවතින්න!

391
00:43:14,062 --> 00:43:14,960
ඇයි අම්මේ?

392
00:43:17,725 --> 00:43:19,570
"සුදුසු" වීම සියල්ල නම්...

393
00:43:20,938 --> 00:43:23,764
එසේ නම් මට බිඳුණු පවුලක හැදී වැඩීමට සිදු වූයේ ඇයි?

394
00:43:25,703 --> 00:43:27,336
වසින් ඔබව තෝරා ගත්තේ ඇයි?

395
00:43:28,387 --> 00:43:30,129
ඔබ දැනටමත් විවාහ වී සිටි විට.

396
00:43:30,518 --> 00:43:32,518
ඒ වගේම මමයි රජයි දැනටමත් හිටියා.

397
00:43:34,291 --> 00:43:36,136
ඒකද අම්මේ "සුදුසු" කියන්නේ?

398
00:43:36,136 --> 00:43:36,791
රැජින!

399
00:43:41,639 --> 00:43:42,477
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

400
00:43:43,951 --> 00:43:45,305
මාවයි රැජිනයි මේ විදියට රණ්ඩු කරන්න හැදුවට?

401
00:43:47,709 --> 00:43:48,392
මට කණගාටුයි.

402
00:43:50,714 --> 00:43:51,397
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

403
00:43:52,664 --> 00:43:54,302
මොකද මමයි ඔයයි අම්මයි රණ්ඩු කළේ.

404
00:43:54,692 --> 00:43:55,530
ඔයා දන්න එක හොඳයි.

405
00:43:59,259 --> 00:44:00,743
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

406
00:44:59,506 --> 00:45:01,506
මම කැමති නැහැ ඔයා ඔයාගේ අම්මා එක්ක රණ්ඩු වෙනවට.

407
00:45:05,797 --> 00:45:06,553
එය මගේ ජීවිතයයි.

408
00:45:07,194 --> 00:45:07,839
ඒ මමයි.

409
00:45:08,685 --> 00:45:09,524
තෝරා ගැනීමට මට අයිතියක් ඇත.

410
00:45:11,105 --> 00:45:12,441
මම කවුරු තෝරගත්තත් මට භාරයි.

411
00:45:17,064 --> 00:45:19,064
ඔයාට මාව තෝරගන්නවා වගේ කතා කරන්න බැරිද?

412
00:45:37,868 --> 00:45:39,287
මගේ අම්මා ඔයාට සල්ලි දුන්නොත්...

413
00:45:41,283 --> 00:45:42,758
ඔයාව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරවන්න...

414
00:45:43,177 --> 00:45:44,043
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

415
00:45:59,786 --> 00:46:00,984
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද…

416
00:46:02,123 --> 00:46:03,100
මම කළ යුතුද?

417
00:46:07,750 --> 00:46:08,561
වැඩිහිටියෙක් ඔබට යමක් දෙන විට...

418
00:46:09,589 --> 00:46:10,345
ඔබ එය ගත යුතුයි.

419
00:46:16,627 --> 00:46:17,383
එවිට…

420
00:46:19,627 --> 00:46:21,627
මම ඔබේ ජීවිතය හැර යනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

421
00:46:28,001 --> 00:46:29,061
එය ඔබගෙන්ම ඇසිය යුතුය.

422
00:46:31,333 --> 00:46:32,172
ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය නම්…

423
00:46:34,168 --> 00:46:34,868
නැතිනම් පිටව යයි.

424
00:46:59,132 --> 00:47:00,192
මම ඇත්තටම ගියොත්?

425
00:47:08,714 --> 00:47:09,995
එය ඔබගේ තේරීමයි.

426
00:47:24,855 --> 00:47:26,192
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට යටත් වී තිබේද?

427
00:47:32,916 --> 00:47:34,031
ඇයි මම?

428
00:47:42,060 --> 00:47:43,590
ඔබ සැමදා රැජිනක්...

429
00:47:49,732 --> 00:47:51,870
ඔබේ සිංහාසනයෙන් බැසීමට ඔබට කිසිදා අවශ්‍ය නොවේ...

430
00:47:55,885 --> 00:47:57,194
යමෙකුට යටත් වීමටද?

431
00:48:05,865 --> 00:48:07,865
ඔයාට ඇත්තටම මට ඔච්චර ඉහලින් ඉන්න ඕනද?

432
00:48:17,179 --> 00:48:19,179
මම ඔබට ඉහලින් නම්...

433
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
ඒ වගේම ඔයා මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්න ඕනේ...

434
00:48:39,015 --> 00:48:39,909
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

435
00:48:44,685 --> 00:48:45,772
එකට නාන්න ඕනද?

436
00:49:04,325 --> 00:49:05,219
මම විහිළු කරනවා.

437
00:49:06,385 --> 00:49:07,224
මට තනියම නාන්න පුළුවන්.

438
00:50:43,348 --> 00:50:44,325
අද රාත්‍රියේ…

439
00:50:46,487 --> 00:50:48,625
මම ඔයාට නරක හීන දකින්න ඉඩ තියන්නේ නෑ...

440
00:50:58,148 --> 00:51:00,203
මොකද මට ඔයාව බලාගන්න එතන ඉන්න බෑ.

441
00:51:45,246 --> 00:51:46,112
එය පහතින් තබා ගන්න!

442
00:51:49,433 --> 00:51:50,244
ඉතින්, ඔබේ ඇමතුම කුමක්ද?

443
00:51:52,542 --> 00:51:53,464
මම ඒවා සියල්ලම පිරිසිදු කළා!

444
00:52:01,335 --> 00:52:02,684
දැන් මට ගෙවන්න.

445
00:52:03,209 --> 00:52:04,490
එය 2,500 කි.

446
00:52:04,490 --> 00:52:05,466
සහ තවත් 5,000 ක්.

447
00:52:09,081 --> 00:52:10,224
බුවා.

448
00:52:10,505 --> 00:52:11,622
මාව අල්ලන්න එපා!

449
00:52:12,040 --> 00:52:13,238
මගේ වාසනාව හැරෙනවා!

450
00:52:17,257 --> 00:52:18,844
ඔයා අද රෑට යනවා, බුවා.

451
00:52:19,621 --> 00:52:20,460
ඇත්ත වශයෙන්!

452
00:52:21,377 --> 00:52:23,211
මම දැන් කෝටිපතියෙක්!

453
00:52:23,885 --> 00:52:26,404
අඩුම තරමින් Bo අවසානයේ යම් දෙයකට ප්රයෝජනවත් වේ.

454
00:52:26,839 --> 00:52:28,203
මම පොහොසත් වෙනවා!

455
00:52:29,415 --> 00:52:30,558
එය දිගටම කරගෙන යන්න!

456
00:52:31,163 --> 00:52:32,804
මම මේ වටයේ 5,000 ඔට්ටු අල්ලනවා.

457
00:52:36,155 --> 00:52:38,155
බුවාට ඇත්තටම මිලියනයක් තියෙනවද?

458
00:52:49,730 --> 00:52:50,430
කෙම්!

459
00:52:50,961 --> 00:52:51,772
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

460
00:52:59,272 --> 00:53:00,083
මට යන්න දෙන්න!

461
00:53:10,310 --> 00:53:11,591
දැනටමත් ගෙවන්න!

462
00:53:34,109 --> 00:53:35,418
ඔයා අමාරුයි කියලා හිතනවා නේද?!

463
00:53:36,503 --> 00:53:37,756
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එතරම් දැඩි බවයි?!

464
00:53:43,202 --> 00:53:43,985
එය ප්රමාණවත්ය.

465
00:53:47,599 --> 00:53:48,244
නැගිටින්න!

466
00:53:51,743 --> 00:53:52,526
ඔබ දෙස බලන්න…

467
00:53:52,526 --> 00:53:53,445
මොකක්ද අවුල.

468
00:53:54,605 --> 00:53:55,499
ඔයා හරියට පේනවා...

469
00:53:56,555 --> 00:53:57,644
අයාලේ යන බල්ලෙක්.

470
00:53:57,864 --> 00:53:59,366
ඔබ වැනි හොර බල්ලෙකුට වඩා හොඳයි!

471
00:54:05,234 --> 00:54:06,124
ඔය පොඩි මැට්ටිය.

472
00:54:06,935 --> 00:54:07,912
ඔබ කුඩා පැටවෙකු පමණි.

473
00:54:08,498 --> 00:54:10,305
නමුත් ඔබ නිසැකවම හයියෙන් බුරනවා.

474
00:54:11,473 --> 00:54:12,444
ඔබ තවත් බල්ලෙක් පමණයි!

475
00:54:15,766 --> 00:54:17,351
ඉවත් විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත, එහෙම නේද?

476
00:54:18,241 --> 00:54:19,854
සෑම විටම ඔබටම කරදර ගෙන එයි.

477
00:54:21,049 --> 00:54:23,574
අර රත්තරන් හාරන කෙල්ලට ඔයාව රවට්ටන්න දෙන්න තරම් මෝඩයි.

478
00:54:26,842 --> 00:54:27,459
අපි යමු!

479
00:54:40,737 --> 00:54:41,631
මම ඔයාට කලින් කිව්වා…

480
00:54:42,631 --> 00:54:44,106
ආයෙ කවදාවත් බෝ ගැන මෙහෙම කතා කරන්න එපා!

481
00:54:47,456 --> 00:54:48,156
කෙම්…

482
00:56:51,573 --> 00:56:52,384
සුභ උදෑසනක්.

483
00:56:56,467 --> 00:56:57,250
මම සිහින මැව්වා…

484
00:56:57,919 --> 00:56:58,785
සර්පයෙක් මාව වටකරගෙන හිටියා.

485
00:57:03,491 --> 00:57:04,496
කියමනක් තියෙනවා...

486
00:57:06,519 --> 00:57:07,689
ඔබ සර්පයෙකු ගැන සිහින දකිනවා නම් ...

487
00:57:09,934 --> 00:57:11,298
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය හමුවනු ඇති බවයි.

488
00:57:55,764 --> 00:57:56,851
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

489
00:58:01,944 --> 00:58:02,893
ඔබ එකක් සොයාගෙන තිබේද?

490
00:58:08,097 --> 00:58:09,240
ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය.

491
00:59:03,052 --> 00:59:03,642
හියර් යූ ගෝ.

492
00:59:21,192 --> 00:59:22,418
මට අද රැස්වීමක් තියෙනවා.

493
00:59:23,722 --> 00:59:24,782
ඔබට පන්තියක් තිබේද?

494
00:59:25,782 --> 00:59:26,399
ඔව්.

495
00:59:38,983 --> 00:59:40,292
එහෙනම් විශ්ව විද්‍යාලයේ මා එනතුරු බලා සිටින්න.

496
00:59:41,652 --> 00:59:42,491
මම ඔයාව ගන්නම්.

497
00:59:45,778 --> 00:59:46,368
හරි.

498
01:00:11,942 --> 01:00:14,522
(ව්‍යාපාරික ආරවුලක් මත වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.)

499
01:00:15,288 --> 01:00:18,532
(පොලීසියට භූගත වෙළඳාමට සම්බන්ධයක් ඇතැයි සැක කෙරේ.)

500
01:00:23,198 --> 01:00:23,898
මෙය…

501
01:00:28,651 --> 01:00:29,324
රැජින…

502
01:00:38,305 --> 01:00:39,558
සුභ උදෑසනක්, කිරින්.

503
01:00:41,951 --> 01:00:43,951
රැජින වැඩට ගියා විතරයි.

504
01:00:46,428 --> 01:00:47,239
මම රැජින වෙනුවෙන් මෙහි නැත.

505
01:00:50,369 --> 01:00:51,180
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

506
01:01:07,946 --> 01:01:10,471
ඔයා මට බය හිතෙන්නේ නැහැ කියලා මට කිව්වා.

507
01:01:14,809 --> 01:01:16,311
මම අහපු විදියටම කරොත්...

508
01:01:16,791 --> 01:01:18,044
මම දේශපාලනයට යනවා.

509
01:01:18,547 --> 01:01:19,883
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

510
01:01:20,685 --> 01:01:22,574
ඔබ ඇත්තටම රැජින ගැන සැලකිලිමත් නම් ...

511
01:01:22,685 --> 01:01:23,880
ඔබ දැනගත යුතුයි…

512
01:01:24,488 --> 01:01:25,437
ඔබ කළ යුතු දේ.

513
01:01:25,884 --> 01:01:26,834
බො…

514
01:01:27,324 --> 01:01:28,716
ඔයා ඇත්තටම ආපහු ආවා.

515
01:01:28,962 --> 01:01:30,990
රැජිනගේ ප්‍රියතම ලෙස...

516
01:01:31,316 --> 01:01:34,643
ඔයාට බය නැතුව මගේ ළඟින් ඉන්න පුළුවන්.