1 00:00:05,600 --> 00:00:06,500 ћао 2 00:00:08,500 --> 00:00:10,165 Знаш, ја стварно... 3 00:00:10,200 --> 00:00:13,400 Не, не, не. Не почињи са "волим те" 4 00:00:13,435 --> 00:00:14,165 Да. 5 00:00:14,200 --> 00:00:15,700 То говориш само кад си пијан. 6 00:00:15,735 --> 00:00:17,117 То није истина. 7 00:00:17,152 --> 00:00:18,500 Ох, ок. ја возим. 8 00:00:18,535 --> 00:00:19,365 нисам пијан. 9 00:00:19,400 --> 00:00:21,665 Само сам мало узнемирен. 10 00:00:21,700 --> 00:00:23,700 "Мало зујао" је нешто што кажу пијани људи 11 00:00:23,735 --> 00:00:25,800 да убеде себе да нису пијани. 12 00:00:27,600 --> 00:00:30,365 Да. Не, не, не, не, не. 13 00:00:30,400 --> 00:00:31,900 Додирните нос прстима. 14 00:00:31,935 --> 00:00:32,867 Шта? 15 00:00:32,902 --> 00:00:33,800 Уради то. 16 00:00:34,100 --> 00:00:36,900 У реду, дођи овамо. 17 00:00:36,935 --> 00:00:38,100 Твоји прсти. 18 00:00:39,200 --> 00:00:40,200 Ходајте равном линијом. 19 00:00:40,235 --> 00:00:42,600 Охх! У реду. 20 00:00:54,900 --> 00:00:55,565 Ок, можеш да возиш. 21 00:00:55,600 --> 00:00:57,400 У реду. Хвала вам пуно. 22 00:00:57,435 --> 00:00:59,200 Али полако, без пребрзе вожње. 23 00:01:04,142 --> 00:01:04,716 Хеј. 24 00:01:04,751 --> 00:01:06,630 Очи на путу, Казанова. 25 00:01:07,235 --> 00:01:08,900 Само ми реци да ме волиш. 26 00:01:09,800 --> 00:01:11,300 Ја те волим. 27 00:01:12,400 --> 00:01:14,700 Сада погледај на пут-Јордан! 28 00:01:22,600 --> 00:01:23,900 јеси ли добро? 29 00:01:25,100 --> 00:01:26,000 Да. 30 00:01:28,100 --> 00:01:30,300 Шта дођавола ради само седећи насред пута? 31 00:01:43,600 --> 00:01:45,800 Можда је имао слом и није могао да га помери. 32 00:02:04,500 --> 00:02:05,300 Јордан? 33 00:02:06,400 --> 00:02:07,665 Јордан 34 00:02:07,700 --> 00:02:10,900 Требало би да идемо. Могли бисмо се само окренути и вратити путем којим смо дошли. 35 00:02:10,935 --> 00:02:13,800 Зашто га једноставно нису повукли са ивице пута? 36 00:02:15,600 --> 00:02:18,000 Јордан? 37 00:02:19,500 --> 00:02:22,200 Јордане, можемо ли молим те само да идемо? Хајде. 38 00:02:39,100 --> 00:02:40,500 Имате ли кључеве? 39 00:02:41,300 --> 00:02:42,800 Не, зар их ниси оставио у ауту? 40 00:02:43,400 --> 00:02:45,500 Да, мислим. не знам. 41 00:02:45,535 --> 00:02:47,600 Морају бити овде негде. 42 00:02:54,000 --> 00:02:54,800 Трисх? 43 00:03:04,000 --> 00:03:06,200 Дакле, шта се десило са тобом и Ј.Ј. на утакмици црвенокожаца? 44 00:03:06,235 --> 00:03:07,417 Строга тајна. 45 00:03:07,452 --> 00:03:08,565 Дерек, хеј. 46 00:03:08,600 --> 00:03:11,800 Ставио сам транскрипт са последњег затворског интервјуа на твој сто. 47 00:03:11,835 --> 00:03:13,065 Ок. То није била тајна журба. 48 00:03:13,100 --> 00:03:14,800 Могао си га послати међу канцеларију. 49 00:03:14,835 --> 00:03:16,000 Могао сам. 50 00:03:21,500 --> 00:03:22,900 Мора да је тешко, човече. 51 00:03:23,800 --> 00:03:24,465 Не баш. 52 00:03:24,500 --> 00:03:25,865 Како то мислиш? Не радиш ништа 53 00:03:25,900 --> 00:03:27,600 а ове жене се бацају на тебе. 54 00:03:27,635 --> 00:03:29,065 Строго забрањено, Реид. 55 00:03:29,100 --> 00:03:31,465 Не постоји кодекс понашања који каже да се агенти не могу дружити. 56 00:03:31,500 --> 00:03:35,000 Па, види мој кодекс преживљавања каже да се не качи са женом која носи пиштољ. 57 00:03:39,500 --> 00:03:42,100 Дакле, звучи као да одмор у кревету није баш опуштајући. 58 00:03:42,135 --> 00:03:45,565 Одмор у кревету је више као агонија у кревету. 59 00:03:45,600 --> 00:03:49,300 Али за 10 минута прелазим на десну страну. 60 00:03:49,335 --> 00:03:50,700 То ће бити узбуђење. 61 00:03:51,600 --> 00:03:54,500 Душо, само покушај да се опустиш и одмориш, ок? 62 00:03:54,535 --> 00:03:57,800 наравно. волим те. 63 00:03:57,835 --> 00:03:58,500 ћао. 64 00:03:59,800 --> 00:04:01,200 Све у реду? 65 00:04:01,235 --> 00:04:01,665 Да. 66 00:04:01,700 --> 00:04:03,800 Лекари су забринути због Хејлиног нивоа шећера у крви. 67 00:04:03,835 --> 00:04:05,365 Они су забринути због прееклампсије 68 00:04:05,400 --> 00:04:07,400 и бринем се да неће издржати 6 недеља у кревету. 69 00:04:07,435 --> 00:04:08,900 Она жели да изађе из болнице. 70 00:04:08,935 --> 00:04:09,800 Да. 71 00:04:10,200 --> 00:04:10,700 Да ли је овде? 72 00:04:10,735 --> 00:04:11,500 Да. 73 00:04:12,800 --> 00:04:13,565 Реид, Морган 74 00:04:13,600 --> 00:04:16,400 документ је на екрану у вези отмице Триш Девенпорт. 75 00:04:16,435 --> 00:04:17,465 Јесте ли их већ прочитали? 76 00:04:17,500 --> 00:04:19,700 Да, добио сам копију од испитивача докумената. 77 00:04:21,900 --> 00:04:22,900 Шта каже? 78 00:04:23,200 --> 00:04:24,900 Имамо времена до 8:00 вечерас. 79 00:04:25,700 --> 00:04:27,765 „Пажљиво ћете следити упутства. 80 00:04:27,800 --> 00:04:31,000 Урадићете то да бисте осигурали безбедност своје ћерке. 81 00:04:31,035 --> 00:04:32,065 Чекаћете позив. 82 00:04:32,100 --> 00:04:34,665 Одговорићете на позив у 20:00 часова. 83 00:04:34,700 --> 00:04:38,900 Записаћете упутства и следите их до слова. " 84 00:04:39,200 --> 00:04:41,600 То нам даје мање од 9 сати да стигнемо до Конектиката 85 00:04:41,635 --> 00:04:43,365 радити на виктимологији на Трисх Давенпорт 86 00:04:43,400 --> 00:04:45,400 и припреми њеног оца за откупнину. 87 00:04:45,700 --> 00:04:47,300 Како знамо да је писмо право? 88 00:04:48,700 --> 00:04:50,700 Рукопис одговара Трисхином. 89 00:04:50,900 --> 00:04:55,600 Он јој је то издиктирао, а на папиру су нашли физиолошки раствор. 90 00:04:56,700 --> 00:04:58,000 Њене сузе. 91 00:04:58,700 --> 00:04:59,900 Он никада не каже "ја". 92 00:05:01,700 --> 00:05:02,565 Не каже "позваћу". 93 00:05:02,600 --> 00:05:04,600 Каже, "одговорићете на позив". 94 00:05:05,200 --> 00:05:07,265 Дистанцира се од отмице. 95 00:05:07,300 --> 00:05:09,200 Да је рекао "ја", преузео би одговорност за то. 96 00:05:09,235 --> 00:05:10,600 Постоји још један елемент који недостаје. 97 00:05:10,635 --> 00:05:11,965 Нема помена о полицији. 98 00:05:12,000 --> 00:05:14,900 Белешке о откупнини скоро увек забрањују учешће полиције. 99 00:05:14,935 --> 00:05:18,517 Па да ли он очекује да ће се полиција укључити? 100 00:05:18,552 --> 00:05:22,100 Па, ако нас очекује, немојмо га разочарати. 101 00:05:58,100 --> 00:05:59,565 рекао је Еурипид 102 00:05:59,600 --> 00:06:01,665 „Кад је добар човек повређен 103 00:06:01,700 --> 00:06:05,200 са њим морају да страдају сви који би се назвали добрим“. 104 00:06:06,700 --> 00:06:08,065 Сви су упознати са оцем? 105 00:06:08,100 --> 00:06:10,800 Еван Давенпорт, амерички тужилац, извршни помоћник 106 00:06:10,835 --> 00:06:12,700 јужни округ, Њујорк. удовац 107 00:06:12,735 --> 00:06:14,465 додељен америчким маршалима 3 пута 108 00:06:14,500 --> 00:06:16,350 у последњих 10 година због претњи смрћу. 109 00:06:16,385 --> 00:06:18,165 Да ли је заштитни детаљ још увек актуелан? 110 00:06:18,200 --> 00:06:21,600 24 сата дневно, али Триш је одбила заштиту када је напунила 18 година. 111 00:06:21,635 --> 00:06:22,800 Штета за дечка. 112 00:06:22,835 --> 00:06:24,365 Али зашто га убити? 113 00:06:24,400 --> 00:06:25,465 Па, ако ћу некога да киднапујем 114 00:06:25,500 --> 00:06:27,200 Знам да морам да средим свакога ко је са њима. 115 00:06:31,100 --> 00:06:32,600 Овде пише да има сестру. 116 00:06:32,635 --> 00:06:33,365 Цхерил. 117 00:06:33,400 --> 00:06:35,650 Има ли проблема? Да ли су били близу? 118 00:06:35,685 --> 00:06:37,900 Да. Они су идентични близанци. 119 00:06:41,400 --> 00:06:43,165 Молим те, уђи. 120 00:06:43,200 --> 00:06:46,450 Имам 6 људи у свом особљу. Имам 3 телохранитеља. 121 00:06:46,485 --> 00:06:49,665 Сви су имали полиграфе. Сви су проверени. 122 00:06:49,700 --> 00:06:51,900 И сви они имају алибије за ноћ отмице? 123 00:06:51,935 --> 00:06:54,700 За све је задужена локална теренска канцеларија ФБИ. 124 00:06:55,200 --> 00:06:56,565 Цхерил је долетела јуче. 125 00:06:56,600 --> 00:06:59,000 Само се уверавам да није сама чак ни за... 126 00:07:02,300 --> 00:07:05,500 Извините. Само се осећам као да се гушим овде. 127 00:07:05,535 --> 00:07:08,700 Само желим да ми неко каже да је она добро. 128 00:07:09,300 --> 00:07:10,200 др Рид... 129 00:07:12,300 --> 00:07:14,365 Шта нам говори статистика? 130 00:07:14,400 --> 00:07:16,700 Ако пратите њихова упутства и дате им новац 131 00:07:16,735 --> 00:07:18,600 твоја ћерка ће бити враћена. 132 00:07:18,635 --> 00:07:19,700 Готово. 133 00:07:20,200 --> 00:07:21,500 Ова кућа је без буба. 134 00:07:21,535 --> 00:07:22,800 У реду, унесите га! 135 00:07:24,600 --> 00:07:27,600 Дакле, које су ваше досадашње теорије о овом киднаперу? 136 00:07:27,635 --> 00:07:29,665 Да те је циљао с разлогом. 137 00:07:29,700 --> 00:07:32,400 Сваки ред слова почиње речју "ви". 138 00:07:33,500 --> 00:07:35,565 Љут је на тебе 139 00:07:35,600 --> 00:07:37,200 вероватно се осећа као да му дугујеш. 140 00:07:39,900 --> 00:07:44,000 Да све што поседујеш, не заслужујеш. 141 00:07:45,600 --> 00:07:46,865 И од језика у откупу 142 00:07:46,900 --> 00:07:49,400 највероватније верујемо да ради сам. 143 00:08:18,700 --> 00:08:19,700 Шта она ради? 144 00:08:20,400 --> 00:08:21,700 Лежећи на путу. 145 00:08:22,000 --> 00:08:23,600 Да, видим то. Али зашто? 146 00:08:25,200 --> 00:08:27,400 Покушава да осети шта се десило њеној сестри. 147 00:08:28,400 --> 00:08:29,465 Лежањем на земљи? 148 00:08:29,500 --> 00:08:32,800 Девојка је провела своје тинејџерске године усавршавајући начине да напусти своје телохранитеље. 149 00:08:32,835 --> 00:08:35,100 Само смо срећни што је у нашем видокругу. 150 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Цхерил Давенпорт? 151 00:08:47,035 --> 00:08:48,900 Схх! 152 00:08:50,300 --> 00:08:51,100 Само тренутак. 153 00:08:52,500 --> 00:08:54,365 Не, нисам луда. 154 00:08:54,400 --> 00:08:56,000 Лежим овде с разлогом. 155 00:09:10,300 --> 00:09:11,900 Извукао ју је из аута. 156 00:09:14,600 --> 00:09:16,800 Овде је пала. Трисх је борац. 157 00:09:16,835 --> 00:09:17,765 Не би отишла тихо 158 00:09:17,800 --> 00:09:19,300 чак ни са пиштољем упереним у њу. 159 00:09:19,335 --> 00:09:20,400 Она је у праву. 160 00:09:20,600 --> 00:09:22,600 На седишту аутомобила постоје трагови ексера. 161 00:09:24,400 --> 00:09:26,100 Значи верујеш да ти је сестра још увек жива? 162 00:09:27,000 --> 00:09:29,050 Знам да је још увек жива. 163 00:09:29,085 --> 00:09:31,100 Знаш како близанци знају. 164 00:09:32,200 --> 00:09:35,265 Не оно "могу да осетим бол свог близанца". 165 00:09:35,300 --> 00:09:36,965 Ако је забодеш иглом, не плачем. 166 00:09:37,000 --> 00:09:40,300 Али ако је нешто мучи, ако нешто није у реду 167 00:09:40,335 --> 00:09:41,700 Осећам то. 168 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Чак и са 1000 миља далеко на колеџу. 169 00:09:45,800 --> 00:09:47,465 Ти студираш физику, зар не? 170 00:09:47,500 --> 00:09:51,000 Ако питате зашто би научник веровао у нешто ненаучно 171 00:09:51,035 --> 00:09:52,565 Ја не. 172 00:09:52,600 --> 00:09:54,200 Само знам шта осећам. 173 00:09:57,500 --> 00:10:00,100 Осећам да је моја сестра још увек жива. 174 00:10:04,800 --> 00:10:08,800 Нису потпуно идентични. Они су близанци у огледалу. 175 00:10:09,400 --> 00:10:12,900 Неки од Тришиних органа су на десној страни која би требало да буде на левој. 176 00:10:12,935 --> 00:10:15,100 Лекари су нас уверавали да није животно угрожен. 177 00:10:15,135 --> 00:10:16,400 Ситус инверсус. 178 00:10:18,700 --> 00:10:20,200 Имали су обуку за самоодбрану? 179 00:10:20,235 --> 00:10:22,100 Да. Инсистирао сам на томе. 180 00:10:23,500 --> 00:10:26,900 Заштитни детаљ се наљутио када су дошли у пубертет 181 00:10:26,935 --> 00:10:29,965 и био сам сигуран да ће 182 00:10:30,000 --> 00:10:32,200 одбијају своје телохранитеље када су отишли на колеџ. 183 00:10:32,235 --> 00:10:34,765 Извините. Да ли заиста можете читати тако брзо? 184 00:10:34,800 --> 00:10:37,500 Наши свесни умови могу да обрађују 16 битова информација у секунди. 185 00:10:37,535 --> 00:10:40,300 Наше несвесно, међутим, може да обради 11 милиона. 186 00:10:42,600 --> 00:10:45,200 Да, ја стварно могу да читам овако брзо. 187 00:10:45,700 --> 00:10:46,765 Ако је ко год да је узео 188 00:10:46,800 --> 00:10:50,400 жели да упропастим случајеве или угушим доказе или одустанем, ја... 189 00:10:50,435 --> 00:10:52,267 зашто мислите да је то неко кога сте кривично гонили? 190 00:10:52,302 --> 00:10:54,100 Па имам пара, али немам милионе. 191 00:10:54,135 --> 00:10:56,117 Мислим, шта би друго могло бити? 192 00:10:56,152 --> 00:10:58,100 По нашем искуству, г. Давенпорт 193 00:10:58,135 --> 00:11:00,000 сваки случај је другачији. 194 00:11:07,900 --> 00:11:09,100 шта он ради? 195 00:11:09,135 --> 00:11:10,300 Он игра улоге. 196 00:11:12,200 --> 00:11:13,700 Како то функционише? 197 00:11:14,700 --> 00:11:17,900 Па, он покушава да размишља као киднапер. 198 00:11:17,935 --> 00:11:21,100 Покушава да га осети кроз његово понашање. 199 00:11:23,400 --> 00:11:26,000 Па, то не звучи баш научно, зар не? 200 00:11:31,700 --> 00:11:34,000 Ок. Ретко је била без дечка. 201 00:11:38,400 --> 00:11:40,700 Па, знам да бих дошао до ње, морам да га изведем. 202 00:11:43,700 --> 00:11:45,000 Био је колатерална штета. 203 00:11:52,100 --> 00:11:53,000 Или је био? 204 00:11:55,200 --> 00:11:57,200 Пуцао је у лице. То је лично. 205 00:12:11,400 --> 00:12:12,500 Убиј дечка... 206 00:12:15,600 --> 00:12:18,200 склони га с пута да је могу ухватити 207 00:12:23,300 --> 00:12:24,400 сама. 208 00:12:27,000 --> 00:12:28,765 Ово дугме одговара на позив 209 00:12:28,800 --> 00:12:31,600 ово дугме чини да сви у просторији утихну. Трепериће црвено. 210 00:12:31,635 --> 00:12:33,300 Моћи ћете да чујете његову страну разговора. 211 00:12:33,335 --> 00:12:34,465 Неће моћи да нас чује. 212 00:12:34,500 --> 00:12:37,265 Провешћемо траг кроз теренску канцеларију 213 00:12:37,300 --> 00:12:39,500 али си у добрим рукама са агентом Гидеоном и његовим тимом. 214 00:12:41,600 --> 00:12:43,165 Мислиш да је Цхерил прави посао 215 00:12:43,200 --> 00:12:45,700 јер тврди да осећа сестрину узнемиреност? 216 00:12:45,735 --> 00:12:47,065 Никад нисам рекао луди посао. 217 00:12:47,100 --> 00:12:49,500 У ствари, можда постоји физиолошка основа за то. 218 00:12:49,535 --> 00:12:50,465 Не питај. 219 00:12:50,500 --> 00:12:54,400 Монозиготна јаја са обрнутом асиметријом се цепају касно између 9 и 12 дана. 220 00:12:54,435 --> 00:12:56,765 ДНК се поклапа све до последњег насуканог кода 221 00:12:56,800 --> 00:13:00,500 и постоји спорадична документација о заједничком физиолошком болу. 222 00:13:00,800 --> 00:13:01,765 И ти верујеш у то? 223 00:13:01,800 --> 00:13:03,400 Не, само кажем да је могуће. 224 00:13:03,435 --> 00:13:04,365 не знам све. 225 00:13:04,400 --> 00:13:05,900 Мислим, упркос чињеници да ти мислиш да ја мислим. 226 00:13:05,935 --> 00:13:07,365 Никад то нисам рекао. Када сам то икада рекао? 227 00:13:07,400 --> 00:13:09,400 - Сваки дан од кад сам те упознао. - Јутрос за доручком. 228 00:13:09,435 --> 00:13:10,800 Јуче када те је победио на картама. 229 00:13:10,835 --> 00:13:12,400 Ум... имамо један минут. 230 00:13:12,900 --> 00:13:14,500 Да ли је неко икада чуо за сарказам? 231 00:13:33,700 --> 00:13:35,865 Запамтите 232 00:13:35,900 --> 00:13:38,865 држи глас уједначен и миран 233 00:13:38,900 --> 00:13:40,900 и сагласан са свиме што каже. 234 00:13:51,100 --> 00:13:52,300 Он касни. 235 00:13:52,335 --> 00:13:53,465 Он ће звати. 236 00:13:53,500 --> 00:13:56,600 Само покушај да се опустиш. Ово је његова стратегија. Он те жели на ивици. 237 00:14:03,500 --> 00:14:05,750 Не заборавите да поновите све важне информације 238 00:14:05,785 --> 00:14:08,000 даје вам да се уверите да разумете. 239 00:14:08,035 --> 00:14:09,865 Покушаваш да га задржиш да прича 240 00:14:09,900 --> 00:14:12,900 да открије нешто о Триш или о себи. 241 00:14:16,300 --> 00:14:17,800 Ово је Еван Давенпорт. 242 00:14:19,800 --> 00:14:21,500 Здраво, г. Давенпорт. 243 00:14:23,500 --> 00:14:26,100 Јеси ли ти човек који има моју ћерку Патрицију? 244 00:14:27,300 --> 00:14:28,700 Имам твоју ћерку. 245 00:14:31,100 --> 00:14:33,600 - Могу ли да те питам- - Не можете ме ништа питати. 246 00:14:34,300 --> 00:14:35,865 Ово није упитник. 247 00:14:35,900 --> 00:14:38,300 Слушаћете само моја упутства. 248 00:14:38,335 --> 00:14:39,065 Ок. 249 00:14:39,100 --> 00:14:41,600 Али нећу вам их дати. 250 00:14:42,800 --> 00:14:43,429 не разумем. 251 00:14:43,464 --> 00:14:47,362 Не желим да разговарам са вама, г. Давенпорт. 252 00:14:48,800 --> 00:14:50,100 Извините. 253 00:14:51,100 --> 00:14:53,100 Желим да разговарам са њом. 254 00:14:54,200 --> 00:14:56,900 Желим да разговарам са Цхерил. 255 00:15:03,100 --> 00:15:04,500 шта он ради? 256 00:15:04,800 --> 00:15:07,000 Оно што већина преступника које ухватимо покушава да уради... 257 00:15:07,035 --> 00:15:08,065 успостави доминацију. 258 00:15:08,100 --> 00:15:09,800 Колико дуго можемо да га држимо на чекању? 259 00:15:09,835 --> 00:15:11,265 Не можемо је ставити. 260 00:15:11,300 --> 00:15:14,200 Зашто не? Желим да помогнем. разговараћу са њим. 261 00:15:14,500 --> 00:15:16,900 Цхерил нема ауторитет који има Давенпорт. 262 00:15:16,935 --> 00:15:18,217 Не би требало да жели да прича са њом. 263 00:15:18,252 --> 00:15:19,465 Мислим да би требало да разговара са њим. 264 00:15:19,500 --> 00:15:23,600 Да ли треба да се понављам? Желим да разговарам са Цхерил. 265 00:15:23,635 --> 00:15:26,400 Стави је на телефон. Сада. 266 00:15:26,435 --> 00:15:27,165 бр. 267 00:15:27,200 --> 00:15:30,000 Мислим да би требало да разговара са њим. Жели да разговара са њом. 268 00:15:30,035 --> 00:15:32,100 Што више говори, више открива. 269 00:15:32,135 --> 00:15:33,517 Она је у праву, Гидеоне. 270 00:15:33,552 --> 00:15:34,900 Има моју сестру. 271 00:15:37,800 --> 00:15:38,465 бр. 272 00:15:38,500 --> 00:15:39,800 чекам. 273 00:15:40,300 --> 00:15:41,000 Елле. 274 00:15:47,000 --> 00:15:47,800 Ок. 275 00:15:49,700 --> 00:15:50,800 Ово је Цхерил. 276 00:15:52,200 --> 00:15:54,065 Здраво. Ово је Цхерил. 277 00:15:54,100 --> 00:15:57,065 Имам Патрициа поред себе. Знам њен глас 278 00:15:57,100 --> 00:16:00,600 па зато познајем њену сестру. Скидај се са телефона. 279 00:16:00,635 --> 00:16:03,600 Желим Цхерил. Даћу ти 60 секунди. 280 00:16:03,635 --> 00:16:04,565 Ако је не позовеш на телефон 281 00:16:04,600 --> 00:16:08,100 Прекинућу везу и никада се више нећете чути ни са мном ни са Патришом. 282 00:16:08,700 --> 00:16:09,600 Припремите је. 283 00:16:09,900 --> 00:16:11,000 Дођи овамо, молим те. 284 00:16:11,035 --> 00:16:12,200 50 секунди. 285 00:16:12,600 --> 00:16:14,600 Овај тип је арогантан. 286 00:16:15,500 --> 00:16:17,350 Дајте му до знања да има контролу. 287 00:16:17,385 --> 00:16:19,200 Нека он води разговор. 288 00:16:19,235 --> 00:16:19,865 40. 289 00:16:19,900 --> 00:16:21,265 Користите име своје сестре. 290 00:16:21,300 --> 00:16:25,100 Рецимо да се моја сестра Трисх или зове Патрициа. 291 00:16:25,135 --> 00:16:26,365 35 секунди. 292 00:16:26,400 --> 00:16:30,700 Причај о њој. Пустите га да је упозна преко вас. 293 00:16:31,200 --> 00:16:33,000 Не скрећу са теме. 294 00:16:33,600 --> 00:16:34,600 Схватио сам. 295 00:16:34,700 --> 00:16:36,000 Слажем се са њим. 296 00:16:36,035 --> 00:16:37,265 25 секунди. 297 00:16:37,300 --> 00:16:38,865 Реци му да га разумеш 298 00:16:38,900 --> 00:16:41,700 и колико год ово тешко звучало, саосећајте. 299 00:16:41,735 --> 00:16:42,765 20 секунди. 300 00:16:42,800 --> 00:16:45,600 Дајте му до знања да није намеравао да повреди Трисх 301 00:16:45,635 --> 00:16:48,700 или отићи овако далеко и да он то може поправити. 302 00:16:49,300 --> 00:16:51,065 Има прилику да покаже 303 00:16:51,100 --> 00:16:55,500 да је љубазна особа која опрашта тиме што је пустио твоју сестру. 304 00:16:55,535 --> 00:16:57,165 10 секунди. 305 00:16:57,200 --> 00:17:00,600 А ако не знаш шта да кажеш, ја ћу ти рећи. 306 00:17:02,000 --> 00:17:06,900 3, 2, 1. 307 00:17:11,600 --> 00:17:12,800 Ово је Цхерил. 308 00:17:13,700 --> 00:17:17,100 Здраво, Цхерил. како си? 309 00:17:23,300 --> 00:17:26,600 Било би ми много боље када бих знао да моја сестра... 310 00:17:28,300 --> 00:17:29,700 Патрициа је добро. 311 00:17:32,400 --> 00:17:36,200 Могу рећи да имаш много емпатије, Цхерил. 312 00:17:36,235 --> 00:17:37,900 Бринеш о другима. 313 00:17:39,100 --> 00:17:40,900 Да, имам. 314 00:17:41,300 --> 00:17:43,100 И звучи као да разумете. 315 00:17:43,135 --> 00:17:45,500 Мислиш да саосећам? 316 00:17:47,100 --> 00:17:47,465 Да. 317 00:17:47,500 --> 00:17:51,300 Да. Веома. саосећам. 318 00:17:51,335 --> 00:17:55,065 Саосећам са тобом, Цхерил. 319 00:17:55,100 --> 00:17:57,600 Знам да желиш да будеш са својом сестром. 320 00:17:57,635 --> 00:17:59,465 Да, желим Трисх назад. 321 00:17:59,500 --> 00:18:03,665 Добро. Реци ми шта желиш, Цхерил. 322 00:18:03,700 --> 00:18:07,300 веома сам заинтересован. Реци ми све о себи. 323 00:18:07,335 --> 00:18:09,100 Која је твоја омиљена боја? 324 00:18:09,700 --> 00:18:12,900 Не одговарај на то. Остани са Трисх. 325 00:18:16,800 --> 00:18:19,300 Ако ти кажем, хоћеш ли ми дозволити да разговарам са својом сестром? 326 00:18:21,100 --> 00:18:22,000 Можда. 327 00:18:22,700 --> 00:18:23,900 Можда не. 328 00:18:26,700 --> 00:18:27,800 Волим плаву. 329 00:18:29,300 --> 00:18:31,965 Како обично. 330 00:18:32,000 --> 00:18:35,000 Волиш ли чоколаду, Цхерил? 331 00:18:38,100 --> 00:18:42,900 Да ли... волиш... чоколаду? 332 00:18:42,935 --> 00:18:43,665 Да. 333 00:18:43,700 --> 00:18:45,400 И ја такође. 334 00:18:46,700 --> 00:18:49,400 Молим те, пусти ме да разговарам са својом сестром. 335 00:19:01,000 --> 00:19:05,300 Све што желим је да чујем њен глас. молим те. 336 00:19:11,600 --> 00:19:12,400 хало? 337 00:19:13,200 --> 00:19:14,100 Цхер... 338 00:19:15,000 --> 00:19:15,520 Трисх! 339 00:19:15,555 --> 00:19:17,100 Цхер, јеси ли то ти? 340 00:19:18,500 --> 00:19:22,900 Трисх, ја сам. ја сам овде. јеси ли добро? 341 00:19:22,935 --> 00:19:26,100 Шер, не могу... 342 00:19:26,800 --> 00:19:28,500 где си ти шта видиш? 343 00:19:28,535 --> 00:19:32,700 Ја... видим месец. 344 00:19:35,000 --> 00:19:36,765 Трисх! 345 00:19:36,800 --> 00:19:38,450 Припремите 500.000. 346 00:19:38,485 --> 00:19:40,065 Пусти ме да разговарам са њом! 347 00:19:40,100 --> 00:19:44,065 500.000 долара је оно што ми дугујем. Давенпортови ће чекати код телефона. 348 00:19:44,100 --> 00:19:48,700 За тачно 15 минута добићете позив са прецизним упутствима. 349 00:19:56,300 --> 00:19:57,565 Да ли сте успели да му уђете у траг? 350 00:19:57,600 --> 00:19:59,400 Не. Вероватно користи мобилни телефон за једнократну употребу. 351 00:19:59,435 --> 00:20:01,100 Њима је немогуће ући у траг. 352 00:20:01,700 --> 00:20:03,500 Рекла је да може да види месец. 353 00:20:03,535 --> 00:20:05,500 Звучала је у делиријуму. 354 00:20:05,535 --> 00:20:06,800 Била је под седативима. 355 00:20:07,400 --> 00:20:08,465 Могло је бити светло. 356 00:20:08,500 --> 00:20:11,000 Ако је држи дрогирану, то може значити да није баш јак. 357 00:20:11,500 --> 00:20:13,700 Можда ће морати да је држи слабом само да би могао да доминира њоме. 358 00:20:13,735 --> 00:20:15,200 Или је он ћути. 359 00:20:16,700 --> 00:20:18,900 Да ли нам је Давенпорт рекао све о свом особљу? 360 00:20:18,935 --> 00:20:20,865 Ох, да, имамо детаљне извештаје 361 00:20:20,900 --> 00:20:23,500 али вероватно би требало да се вратимо на историју особља у домаћинству 362 00:20:23,535 --> 00:20:25,300 помоћници и текући доцкет. 363 00:20:26,900 --> 00:20:28,600 Момци, није имала повезе на очима. 364 00:20:29,800 --> 00:20:30,800 бр. 365 00:20:31,000 --> 00:20:34,800 Ако му је видела лице, чим добије тај новац... 366 00:20:34,835 --> 00:20:35,700 убиће је. 367 00:20:41,800 --> 00:20:43,700 Рекао је да дугује. 368 00:20:43,735 --> 00:20:45,600 $500,000. 369 00:20:46,100 --> 00:20:48,000 Његов захтев је звучао написано, као да нам га чита. 370 00:20:48,035 --> 00:20:50,065 500.000 долара је оно што ми дугујем. 371 00:20:50,100 --> 00:20:51,665 Али остатак разговора није био. 372 00:20:51,700 --> 00:20:54,000 Био је најопуштенији само у разговору са Цхерил. 373 00:20:54,035 --> 00:20:55,465 Шта то значи? 374 00:20:55,500 --> 00:20:57,500 Можда ју је већ познавао. Колико времена имамо? 375 00:20:57,535 --> 00:20:58,900 Шест минута. 376 00:20:59,200 --> 00:21:00,900 Колико брзо можете добити новац? 377 00:21:15,700 --> 00:21:17,700 Види, знам да не би требало да пијем, али под датим околностима 378 00:21:17,735 --> 00:21:19,500 помислио би да можеш да пустиш да овај клизи. 379 00:21:20,300 --> 00:21:23,800 Он ће се јавити. Потребни сте нам у најбољем издању. 380 00:21:25,200 --> 00:21:27,600 Да ли сте имали много оваквих случајева? 381 00:21:27,635 --> 00:21:30,000 Видео сам свој део отмица. 382 00:21:30,900 --> 00:21:33,700 Не знам како ти то радиш, овај посао. 383 00:21:34,600 --> 00:21:35,900 Како то подносиш? 384 00:21:36,600 --> 00:21:38,465 Људи које ловим су кукавице. 385 00:21:38,500 --> 00:21:43,000 Углавном циљају на најслабије чланове друштва, жене и децу. 386 00:21:43,035 --> 00:21:46,900 Не постоји ништа што бих радије урадио него да склоним копилад. 387 00:21:49,900 --> 00:21:52,100 Само бих волео да их добијеш пре него што некога уграбе. 388 00:21:52,135 --> 00:21:53,465 Трисх је жива. 389 00:21:53,500 --> 00:21:56,200 До сада сте веровали својим осећањима. Држи се тога. 390 00:22:09,600 --> 00:22:12,250 Све ће урадити Цхерил. 391 00:22:12,285 --> 00:22:14,900 Цхерил ће прикупити пакете новца. 392 00:22:14,935 --> 00:22:17,317 Само ће она дирати новац. 393 00:22:17,352 --> 00:22:19,665 Цхерил ће направити пад. 394 00:22:19,700 --> 00:22:23,300 Ако је повезана, ако користите изглед, Патрициа умире. 395 00:22:23,900 --> 00:22:25,365 Цхерил ће ући у свој ауто. 396 00:22:25,400 --> 00:22:28,865 Нико не сме да буде са њом у колима, нико не сме да је прати 397 00:22:28,900 --> 00:22:33,800 никакав ваздушни надзор, никакав надзор аутомобила било које врсте неће бити толерисан. 398 00:22:34,000 --> 00:22:37,200 Даћу упутства преко мобилног телефона док Цхерил вози. 399 00:22:37,235 --> 00:22:40,117 Мора да падне тачно у 3:00 ујутро. 400 00:22:40,152 --> 00:22:43,000 Она ће пратити свако упутство до слова. 401 00:22:48,500 --> 00:22:50,100 Не можемо је пустити саму. 402 00:22:50,400 --> 00:22:52,350 Рекао је ако види некога... 403 00:22:52,385 --> 00:22:54,300 Знам. Један ауто, без ознака. 404 00:22:54,335 --> 00:22:55,400 Затамњена стакла. 405 00:23:01,300 --> 00:23:04,500 Ако види неког од вас, а Триш умре- 406 00:23:05,700 --> 00:23:07,200 ако моја ћерка умре... 407 00:23:14,000 --> 00:23:16,865 Цхерил ауто има ГПС. Моћи ћемо да је пратимо. 408 00:23:16,900 --> 00:23:19,600 Прва ствар коју ће урадити је да она замени кола. 409 00:23:19,635 --> 00:23:20,900 куда смо кренули? 410 00:23:20,935 --> 00:23:22,000 да видимо. 411 00:23:22,800 --> 00:23:25,700 Адреса која изгледа као... 412 00:23:27,200 --> 00:23:28,800 паркинг за изнајмљивање аутомобила. 413 00:23:53,000 --> 00:23:54,365 Знаш моју претпоставку? 414 00:23:54,400 --> 00:23:57,900 Један од ових аутомобила има сет кључева већ у брави за паљење 415 00:23:57,935 --> 00:23:59,900 са мобилним телефоном за једнократну употребу који се налази у њему. 416 00:23:59,935 --> 00:24:01,700 Зато мења аутомобиле и телефоне. 417 00:24:08,300 --> 00:24:09,500 Пет минута. 418 00:24:21,800 --> 00:24:23,400 Вероватно ће је натерати да се вози около више од сат времена 419 00:24:23,435 --> 00:24:24,800 само да се увери да је нико не прати. 420 00:24:24,835 --> 00:24:26,400 И онда пад откупнине. 421 00:24:31,900 --> 00:24:33,300 шта је то? Шта је било? 422 00:24:33,900 --> 00:24:36,000 Нешто није у реду са овим. 423 00:24:36,500 --> 00:24:38,900 Шта ако нас је посматрао или слушао? 424 00:24:38,935 --> 00:24:40,767 Локална канцеларија је извршила преглед грешака. 425 00:24:40,802 --> 00:24:42,600 Хајде, чули сте тај позив за откупнину. 426 00:24:42,635 --> 00:24:44,100 Било је превише једноставно. 427 00:24:45,900 --> 00:24:47,465 У реду 428 00:24:47,500 --> 00:24:49,850 Ти си суб. Шта бисте урадили другачије? 429 00:24:49,885 --> 00:24:52,200 Рекао бих да не укључујете полицију или медије. 430 00:24:53,300 --> 00:24:57,300 $500,000. Нема узастопних серијских бројева на рачунима. 431 00:24:57,335 --> 00:24:59,665 Нема означених рачуна. Нема нових рачуна. 432 00:24:59,700 --> 00:25:01,765 Нема уређаја за праћење у торби за новац. 433 00:25:01,800 --> 00:25:04,600 Нема експлозивних боја у торби за новац. Нема уређаја за праћење у ауту. 434 00:25:04,635 --> 00:25:06,400 Зашто није рекао ништа од овога? 435 00:25:18,200 --> 00:25:20,200 Хотцх, овде се никада није радило о новцу. 436 00:25:22,300 --> 00:25:23,500 То није откупнина. 437 00:25:23,535 --> 00:25:24,700 То је друга киднаповање. 438 00:25:27,100 --> 00:25:29,300 Цхерил, силази доле! 439 00:25:30,700 --> 00:25:31,800 Не мрдај! 440 00:25:44,300 --> 00:25:45,500 Цхерил је добро. 441 00:25:47,500 --> 00:25:50,000 Хеј. Здраво, Хотцх. 442 00:26:05,000 --> 00:26:07,165 То је било забавно, зар не? 443 00:26:07,200 --> 00:26:11,000 Мало трчања около, убрзавамо пулс. 444 00:26:11,800 --> 00:26:13,800 Јеси ли ту, Цхерил? 445 00:26:14,400 --> 00:26:15,600 Јесте ли тамо?! 446 00:26:17,200 --> 00:26:21,900 Реци ми да ниси осетио благи пецкање, узбуђење које ти је пролетело по кичми. 447 00:26:21,935 --> 00:26:22,700 ха? 448 00:26:23,000 --> 00:26:27,200 Али они паметни и лукави агенти ФБИ-а су закључили мој мали план баш на време. 449 00:26:27,235 --> 00:26:28,265 Они су то схватили. 450 00:26:28,300 --> 00:26:30,600 Да нису, имао бих вас обоје. 451 00:26:31,700 --> 00:26:36,300 Цео сет. Одговарајући пар. 452 00:26:36,700 --> 00:26:37,765 Зашто ово радиш? 453 00:26:37,800 --> 00:26:40,350 Зато што си тражила од мене, Цхерил. 454 00:26:40,385 --> 00:26:42,865 Питали сте ме својим погледима. 455 00:26:42,900 --> 00:26:46,700 Начин на који причаш. Ти мали гестови. 456 00:26:47,500 --> 00:26:48,550 шта то радиш? 457 00:26:48,585 --> 00:26:49,600 Не одговарај овом човеку. 458 00:26:50,000 --> 00:26:52,200 Тражили сте ово! Тражила си то, Цхерил! 459 00:26:52,235 --> 00:26:52,965 Цхерил! 460 00:26:53,000 --> 00:26:53,524 шта хоћеш? 461 00:26:53,525 --> 00:26:55,734 Шта хоћу?! Ви! 462 00:26:55,735 --> 00:26:58,367 Можда неће бити данас, можда неће бити сутра 463 00:26:58,402 --> 00:27:01,000 али обећавам ти, бићемо заједно. 464 00:27:22,600 --> 00:27:24,800 Не можемо дозволити Цхерил даље да разговара са њим. 465 00:27:24,835 --> 00:27:25,665 Зашто не? 466 00:27:25,700 --> 00:27:29,100 То само храни његову психозу да дозволи вашу интеракцију. 467 00:27:29,600 --> 00:27:33,200 Да ли је Триш била умешана у било какве озбиљне везе пре отмице? 468 00:27:33,900 --> 00:27:35,700 Са дечаком који је убијен. 469 00:27:35,735 --> 00:27:37,500 Били су заједно 2 године. 470 00:27:39,000 --> 00:27:41,400 Трисх није хтела да ти кажем. 471 00:27:42,500 --> 00:27:44,200 Они су се верили. 472 00:27:50,600 --> 00:27:53,300 Па, то је сигурно могло да буде стресор субјекта. 473 00:27:53,900 --> 00:27:55,300 Шта то значи? 474 00:27:57,000 --> 00:27:59,950 Хоће ли ми неко, молим вас, рећи са чиме имамо посла? 475 00:27:59,985 --> 00:28:03,092 Де Цлерамбаултов синдром, иначе познат као еротоманија 476 00:28:03,127 --> 00:28:06,200 уверење да неко, обично вишег друштвеног статуса 477 00:28:06,235 --> 00:28:08,567 али не обавезно славна личност, заљубљена је у тебе. 478 00:28:08,602 --> 00:28:10,865 Еротоманици верују да су објекти њихове наклоности 479 00:28:10,900 --> 00:28:15,100 суптилно исказују своју љубав према њима кроз погледе, гестове- 480 00:28:15,135 --> 00:28:16,965 Погледи. 481 00:28:17,000 --> 00:28:21,300 Рекао је, "питао си ме својим погледима". 482 00:28:21,335 --> 00:28:24,417 Неподатак истински и пуним срцем верује 483 00:28:24,452 --> 00:28:26,826 да су Шерил и Триш заљубљене у њега. 484 00:28:26,861 --> 00:28:29,200 Они му то не говоре својим гласом. 485 00:28:29,235 --> 00:28:31,867 Не, гестовима и погледима. 486 00:28:31,902 --> 00:28:34,101 Он је опседнут њима. 487 00:28:34,136 --> 00:28:36,300 Шта ово значи? 488 00:28:37,000 --> 00:28:39,400 Он је најодлучнија врста криминалца. 489 00:28:40,600 --> 00:28:43,100 Злочин опсесије. Твоја специјалност, твоје вођство, Морган. 490 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Мислим да би требало поново да проверимо све у Давенпортовом особљу 491 00:28:46,035 --> 00:28:47,265 наспрам профила сталкера. 492 00:28:47,300 --> 00:28:49,300 Зар понашања ухођења нису прилично разнолика? 493 00:28:49,335 --> 00:28:50,365 Постоји преклапање. 494 00:28:50,400 --> 00:28:53,700 Нарцисоидни, надувани осећај сопствене вредности, историја лоших односа. 495 00:28:53,735 --> 00:28:55,300 Шта знамо до сада? 496 00:28:56,100 --> 00:28:58,100 Вероватно је белац, очигледно мушко... 497 00:28:58,135 --> 00:28:59,717 софистицирани говорни обрасци. 498 00:28:59,752 --> 00:29:01,776 Софистициран, а опет бизаран. 499 00:29:01,811 --> 00:29:03,765 Ретко користи контракције. 500 00:29:03,800 --> 00:29:05,900 Није „ти си“, већ „ти си“. 501 00:29:05,935 --> 00:29:06,965 Овај тип је претенциозан. 502 00:29:07,000 --> 00:29:08,665 Жели да звучи паметније него што заправо јесте. 503 00:29:08,700 --> 00:29:12,000 Коју год позицију ауторитета или ниво успеха овај момак има 504 00:29:12,035 --> 00:29:13,165 морао је да се бори за то. 505 00:29:13,200 --> 00:29:15,400 Такође морамо да се суочимо са могућношћу у овом тренутку... 506 00:29:15,435 --> 00:29:17,600 Та Триш је можда већ мртва. 507 00:29:21,100 --> 00:29:23,200 Знате, до сада је звао сваку представу. 508 00:29:24,100 --> 00:29:26,300 Кажем да извршимо притисак, да га натерамо да се озноји. 509 00:29:27,100 --> 00:29:29,900 Па, постоји само један начин да се то уради. 510 00:29:42,800 --> 00:29:44,200 Чекај, издржи, издржи. 511 00:30:04,800 --> 00:30:05,700 шта то радиш? 512 00:30:12,600 --> 00:30:13,800 Агент Гидеон... 513 00:30:19,900 --> 00:30:21,165 хало? 514 00:30:21,200 --> 00:30:23,100 Реци ми да је дошло до техничког проблема са линијом 515 00:30:23,135 --> 00:30:25,400 јер ако сте заправо прекинули везу са м- 516 00:30:25,435 --> 00:30:26,700 Шта дођавола радиш? 517 00:30:30,200 --> 00:30:30,765 Хоћеш ли одговорити? 518 00:30:30,800 --> 00:30:32,600 Зашто он то ради? шта је он-шта- 519 00:30:32,635 --> 00:30:34,400 излудећеш овог типа. само- 520 00:30:34,435 --> 00:30:36,300 Тихо. Молим те, тихо. 521 00:30:42,800 --> 00:30:44,300 - Цхерил, он зна шта ради. - Неко мора да одговори! 522 00:30:44,335 --> 00:30:45,867 Само се јави на телефон, забога! 523 00:30:45,902 --> 00:30:47,400 - Подигни слушалицу- - Не дирај! 524 00:30:47,435 --> 00:30:49,000 Он зна шта ради. 525 00:30:52,700 --> 00:30:53,565 Резиденција Давенпорта. 526 00:30:53,600 --> 00:30:54,865 Јеси ли полудео? 527 00:30:54,900 --> 00:30:57,600 Схваташ ли, разумеш, да ћу је убити?! 528 00:30:57,635 --> 00:30:58,500 да ли- 529 00:31:05,200 --> 00:31:08,800 Убијаш моју ћерку! Подигни тај телефон! 530 00:31:08,835 --> 00:31:11,200 Ућуткај га. 531 00:31:12,900 --> 00:31:14,200 Ућуткај га. ја- 532 00:31:15,100 --> 00:31:17,700 Г. Давенпорт, саберите се. 533 00:31:17,735 --> 00:31:18,600 Јави се на телефон! 534 00:31:18,635 --> 00:31:19,800 Умири га! 535 00:31:30,900 --> 00:31:32,865 Она је мртва! 536 00:31:32,900 --> 00:31:35,800 Опет ми спустиш слушалицу, а ја сам је отворим! 537 00:31:35,835 --> 00:31:38,700 жао ми је. Мора да имате погрешан број. 538 00:31:38,735 --> 00:31:39,800 Хајде, Гидеоне. 539 00:31:44,500 --> 00:31:45,800 Ти си је убио. 540 00:31:46,000 --> 00:31:46,765 Не, господине. 541 00:31:46,800 --> 00:31:50,400 Ох, да. Шта онда, дођавола, мислиш да радиш? 542 00:31:52,600 --> 00:31:54,900 Спашавам вашу ћерку, г. Давенпорт. 543 00:32:04,300 --> 00:32:05,300 Имај мало вере. 544 00:32:14,200 --> 00:32:16,000 Стави Цхерил на телефон. 545 00:32:16,500 --> 00:32:20,800 Не. Завршили сте разговор са Цхерил. 546 00:32:20,835 --> 00:32:22,865 Слушајте тај тон ауторитета. 547 00:32:22,900 --> 00:32:24,965 Баш као и ваш објављени рад, агенте Гидеон. 548 00:32:25,000 --> 00:32:28,800 Фасцинантно је чути исти арогантан квалитет у сопственом гласу. 549 00:32:28,835 --> 00:32:33,000 Ти си мало педант, Џејсоне, помало дидактичан? 550 00:32:33,035 --> 00:32:35,765 Па, то је врло занимљив закључак. 551 00:32:35,800 --> 00:32:42,900 Звучиш интелигентно, и свакако звучиш образовано, и... 552 00:32:42,935 --> 00:32:44,317 обоје знамо да то није истина. 553 00:32:44,352 --> 00:32:46,276 Ох, знам све о свима вама. 554 00:32:46,311 --> 00:32:48,165 Амбициозни агент Хочнер? 555 00:32:48,200 --> 00:32:51,000 Хоћеш ли једног дана да будеш директор ФБИ, агенте Хочнер? 556 00:32:51,035 --> 00:32:53,000 Да ли бисте згазили Џејсона Гидеона да стигнете тамо? 557 00:32:53,035 --> 00:32:54,265 Мислим да би. 558 00:32:54,300 --> 00:32:56,765 Посттрауматски стрес је веома добар изговор. 559 00:32:56,800 --> 00:33:00,400 Чак ни твоја болесна, трудна жена не може да те натера да напустиш своје место. 560 00:33:00,435 --> 00:33:02,565 Џејсон Гидеон, стручњак за криминалну психу 561 00:33:02,600 --> 00:33:07,000 ипак неспособан да дијагностикује аутистичне склоности веома несигурног др Рида. 562 00:33:07,035 --> 00:33:09,900 Па, можда може да заради на картама у Лас Вегасу. 563 00:33:09,935 --> 00:33:11,665 Прелепа Ел је прерано промовисана. 564 00:33:11,700 --> 00:33:14,600 Она нема шта је потребно да би успела у БАУ клубу дечака. 565 00:33:14,635 --> 00:33:17,367 Ниси ми претња, никоме ниси претња. 566 00:33:17,402 --> 00:33:20,100 А Токен Дерек Морган жели да буде схваћен озбиљно 567 00:33:20,135 --> 00:33:22,567 али он је само напумпана страна говедине. 568 00:33:22,602 --> 00:33:25,000 Знам ко си, знам како размишљаш 569 00:33:25,035 --> 00:33:28,600 и знам шта даље да радим! да ли? 570 00:33:32,400 --> 00:33:34,300 Шта је то било? 571 00:33:34,900 --> 00:33:39,900 Зашто је рекао да зна шта даље? 572 00:33:41,100 --> 00:33:42,900 Да ли ће повредити моју ћерку? 573 00:33:45,300 --> 00:33:47,000 Стајао је. 574 00:33:47,035 --> 00:33:48,665 Ви то не знате. 575 00:33:48,700 --> 00:33:50,765 То никако не можете знати. 576 00:33:50,800 --> 00:33:56,000 Г. Давенпорт, научио сам више у последњих 5 минута 577 00:33:56,035 --> 00:33:57,565 него у последња 24 сата. 578 00:33:57,600 --> 00:33:59,300 Ох, стварно? Па, не разумем. 579 00:33:59,335 --> 00:34:00,965 Зашто је сада фокусиран на тебе? 580 00:34:01,000 --> 00:34:04,100 Зато што се мешамо у његов однос са девојкама. 581 00:34:04,135 --> 00:34:05,600 Рекао је да зна све о теби. 582 00:34:05,635 --> 00:34:06,665 Да, очигледно. 583 00:34:06,700 --> 00:34:07,900 Он нас је профилисао, г. Давенпорт. 584 00:34:07,935 --> 00:34:08,965 Зашто би то урадио? 585 00:34:09,000 --> 00:34:10,965 Да нам покаже колико је паметан. 586 00:34:11,000 --> 00:34:13,750 Често су најбољи профилери сами претплатници. 587 00:34:13,785 --> 00:34:16,542 Они су ти који могу да уђу у аркаду пуну деце 588 00:34:16,577 --> 00:34:19,265 и одредите дечака или девојчицу који се могу тихо извести. 589 00:34:19,300 --> 00:34:23,200 Али погрешио је, јер нам је дао нешто што није очекивао. 590 00:34:23,900 --> 00:34:25,000 Који је? 591 00:34:29,000 --> 00:34:30,600 Рекао нам је како да га пронађемо. 592 00:34:37,500 --> 00:34:39,600 Рекао си да знаш како да га нађеш, да ћеш спасити моју ћерку. 593 00:34:39,635 --> 00:34:40,765 Зашто не изађеш и не урадиш нешто? 594 00:34:40,800 --> 00:34:42,665 Шта ви-сви стоје овде и гледају- 595 00:34:42,700 --> 00:34:45,600 Не снисходи ми. Немој ми патронизирати. 596 00:34:45,635 --> 00:34:46,565 Еван, Еван. Еван. 597 00:34:46,600 --> 00:34:48,750 Свако ради најбоље што може. 598 00:34:48,785 --> 00:34:50,900 Хајде. Хајде. Одмори се, хајде. 599 00:34:59,300 --> 00:35:01,600 Да осумњичени зна толико о нама 600 00:35:01,635 --> 00:35:02,765 он мора бити један од нас. 601 00:35:02,800 --> 00:35:05,900 Рећи ћу Гарсији да претражи теренску канцеларију ФБИ у Њу Хејвену. 602 00:35:05,935 --> 00:35:09,317 Момак кога тражимо познаје ову кућу, познаје породицу. 603 00:35:09,352 --> 00:35:12,700 Има 700 агената у Њу Хејвену и још 70 у сателитским канцеларијама. 604 00:35:12,735 --> 00:35:14,165 Давенпорт познаје доста њих. 605 00:35:14,200 --> 00:35:17,000 Док сужавамо листу, Цхерил не може остати овде. 606 00:35:17,035 --> 00:35:19,800 Ако је један од нас, има приступ, оружје 607 00:35:19,835 --> 00:35:21,500 и кладиш се да има стратегију. 608 00:35:21,535 --> 00:35:22,665 Па коме можемо веровати? 609 00:35:22,700 --> 00:35:27,000 Нико. Морамо одвести Цхерил у сигурну кућу. 610 00:35:27,200 --> 00:35:29,600 И ограничити количину агената са којима долази у контакт. 611 00:35:59,400 --> 00:36:02,700 Ушли смо. Прошетаћемо периметром. 612 00:36:02,735 --> 00:36:03,700 Да. 613 00:36:27,200 --> 00:36:30,000 Жао ми је због претходног. 614 00:36:31,000 --> 00:36:33,700 То су твоје ћерке. ти- 615 00:36:34,900 --> 00:36:37,400 Не морате да се извињавате ни за шта. 616 00:36:37,700 --> 00:36:39,300 Дакле, ово, ух... 617 00:36:42,100 --> 00:36:45,200 Ова сигурна кућа, јеси ли сигуран да је у реду? 618 00:36:45,235 --> 00:36:46,400 наравно. 619 00:36:48,800 --> 00:36:51,000 Имамо агенте унутра, споља. 620 00:36:51,035 --> 00:36:54,300 Дакле, сада само... чекајте. 621 00:37:00,900 --> 00:37:03,100 Урадили су чишћење буба, баш када смо стигли. 622 00:37:03,135 --> 00:37:04,065 Да, сећам се. 623 00:37:04,100 --> 00:37:07,100 Па ипак изгледа да субјекат зна све о нама. 624 00:37:07,400 --> 00:37:11,400 Хеј, Реид, да ли знаш шта је не-локална интеракција? 625 00:37:23,400 --> 00:37:24,665 на шта циљаш? 626 00:37:24,700 --> 00:37:26,965 Како може да држи Трисх у затвору 627 00:37:27,000 --> 00:37:30,000 и још увек тачно знате о чему причамо? 628 00:37:30,035 --> 00:37:30,565 Знам шта говориш. 629 00:37:30,600 --> 00:37:33,900 Чини се као да зна шта се овде дешава у тренутку када се то догоди. 630 00:37:35,100 --> 00:37:36,550 Мора постојати уређај за слушање. 631 00:37:36,585 --> 00:37:37,965 Помели су собу када смо стигли. 632 00:37:38,000 --> 00:37:40,700 Да. А онда су донели своју опрему. 633 00:37:45,100 --> 00:37:46,000 Уђи. 634 00:37:49,000 --> 00:37:50,100 Цхерил. 635 00:37:55,800 --> 00:37:57,600 Добро је да те коначно оставим на миру. 636 00:38:07,400 --> 00:38:08,900 Агент Схиер вас је назвао вашим именом. 637 00:38:08,935 --> 00:38:09,665 Знаш ли га тако добро? 638 00:38:09,700 --> 00:38:11,065 Он ради у теренској канцеларији у Њујорку. 639 00:38:11,100 --> 00:38:13,800 Знам његовог оца. Друштвено смо се срели повремено. 640 00:38:14,400 --> 00:38:15,600 Да ли је већ био овде? 641 00:38:15,635 --> 00:38:16,700 Неколико пута. 642 00:38:29,900 --> 00:38:32,500 Да ли те икад нервира када људи желе да ти и Патришију дођу у ред 643 00:38:32,535 --> 00:38:35,417 заједно да испитамо разлике? 644 00:38:35,452 --> 00:38:38,300 Чини се да би то врло брзо остарило. 645 00:38:41,100 --> 00:38:43,000 Али не морам то да радим. 646 00:38:45,000 --> 00:38:51,300 Познајем вас обоје тако дуго, тако дуго вас волим. 647 00:38:53,100 --> 00:38:54,600 Молим те не ради ово. 648 00:39:02,200 --> 00:39:06,200 Али овако је требало да буде све време, нас троје заједно. 649 00:39:06,235 --> 00:39:07,600 Спусти нож. 650 00:39:18,800 --> 00:39:19,865 Не разумеш. 651 00:39:19,900 --> 00:39:22,419 Не разумете мој однос са овим девојкама. 652 00:39:22,454 --> 00:39:23,234 Спусти нож. 653 00:39:23,235 --> 00:39:24,927 Не разумеш- 654 00:39:24,962 --> 00:39:26,620 Рекао сам спусти! 655 00:39:46,100 --> 00:39:47,100 јеси ли ок? 656 00:39:54,200 --> 00:39:56,200 Где је Патрициа? 657 00:40:21,000 --> 00:40:22,300 У реду је. 658 00:40:22,700 --> 00:40:23,800 Хеј. 659 00:40:55,300 --> 00:40:56,300 Хвала. 660 00:41:07,200 --> 00:41:10,200 Хеј, како је Елле натерала Схиреа да нам да Трисхину локацију? 661 00:41:10,800 --> 00:41:13,600 Претпостављам да је нашла неки креативан начин да га убеди. 662 00:41:14,100 --> 00:41:14,765 шта мислиш- 663 00:41:14,800 --> 00:41:19,100 Знате, једноставно не морате да постављате толико питања. 664 00:41:19,135 --> 00:41:22,800 Хајде... само уживајмо у тренутку. 665 00:41:26,700 --> 00:41:28,165 Еурипид је рекао 666 00:41:28,200 --> 00:41:33,500 „Када је љубав у вишку, она не доноси човеку ни части ни достојности“. 667 00:41:51,600 --> 00:41:52,600 јеси ли добро? 668 00:41:55,300 --> 00:41:56,465 Погодио си тезер. 669 00:41:56,500 --> 00:41:58,665 Да, знам да јесам. Па шта? 670 00:41:58,700 --> 00:42:01,600 Тако да нико не очекује да вечерас завршиш Давенпортов фајл. 671 00:42:04,000 --> 00:42:06,300 Да, па, претпостављам да ми је још мало свеже у мислима. 672 00:42:07,400 --> 00:42:10,300 Ништа као 50.000 волти у леђима да би ваш мотор радио, зар не? 673 00:42:15,300 --> 00:42:17,700 Знаш, Елле, ја сам само... 674 00:42:18,100 --> 00:42:21,300 Дођавола сам срећан што ме то копиле није утрошило док сам био у несвести. 675 00:42:21,335 --> 00:42:23,200 Није био заинтересован за тебе. 676 00:42:23,700 --> 00:42:24,500 Да. 677 00:42:26,700 --> 00:42:29,300 Знаш, Шајер те није видео као вршњака или претњу. 678 00:42:30,000 --> 00:42:31,400 То је била његова грешка. 679 00:42:31,435 --> 00:42:32,900 Да, било је. 680 00:42:37,300 --> 00:42:41,400 Бићеш овде целу ноћ. Дај ми пола. 681 00:42:41,435 --> 00:42:42,400 Ок. 682 00:42:43,000 --> 00:42:44,700 Пази шта желиш. 683 00:42:45,800 --> 00:42:47,000 Нокаутирај се.