1 00:00:06,750 --> 00:00:09,580 GIDEON: Prethodno u Criminal Minds... 2 00:00:09,580 --> 00:00:10,670 F.B.I., Trening analize ponašanja QUANTICO, VIRGINIJA 3 00:00:10,670 --> 00:00:11,750 Prepoznaje li netko ova lica? 4 00:00:11,750 --> 00:00:12,830 ŽENA: Žrtve ubojice s pješačke staze. 5 00:00:12,830 --> 00:00:14,710 To pišu novine iz Virginije zovu ga. 6 00:00:14,710 --> 00:00:18,080 Pozivamo se na njega kao nepoznati subjekt ili UnSub. 7 00:00:21,500 --> 00:00:25,960 GIDEON: Rekao sam Virginiji P.D. oni su tražim bijelca u 20-ima, 8 00:00:25,960 --> 00:00:27,620 koji posjeduje kamion američke proizvodnje, 9 00:00:27,620 --> 00:00:29,540 radi muški posao. 10 00:00:31,210 --> 00:00:34,830 Rekao sam im: "Kada ga pronađete, nemojte se iznenaditi kad ga čujete kako govori 11 00:00:34,830 --> 00:00:36,330 "s jakim mucanjem". 12 00:00:36,330 --> 00:00:41,000 (MUCANJE) Ugodan dan. 13 00:01:04,500 --> 00:01:05,750 (PETANJE PIŠTOLJEM) 14 00:01:12,040 --> 00:01:13,500 Pištolj. 15 00:01:14,710 --> 00:01:15,830 (MUCANJE) 16 00:01:16,920 --> 00:01:18,580 Izvadi pištolj. 17 00:01:28,830 --> 00:01:31,580 - Baci ga. - Neki poseban smjer? 18 00:01:33,080 --> 00:01:34,250 (STENJE) 19 00:01:40,120 --> 00:01:43,080 (MUCANJE) Tko su... 20 00:01:45,330 --> 00:01:46,880 tko si ti 21 00:01:48,580 --> 00:01:52,710 -Tko si ti -FBI. 22 00:01:56,710 --> 00:01:58,540 (MUCANJE) 23 00:02:01,420 --> 00:02:04,620 Izvadi novčanik. 24 00:02:12,920 --> 00:02:14,080 (GUNCA) 25 00:02:22,830 --> 00:02:25,580 Što ti... Što ti... 26 00:02:27,290 --> 00:02:31,040 -Što ti znaš? -O tebi? 27 00:02:32,620 --> 00:02:34,880 Ili o ljudima koje ste ubili? 28 00:02:36,920 --> 00:02:38,710 Znam puno o tebi. 29 00:02:40,790 --> 00:02:45,080 Znam kako to radiš. Znam da ne možeš prestati. 30 00:02:47,710 --> 00:02:51,920 I znam nešto što nitko ne zna ikada mogao reći. 31 00:02:54,750 --> 00:02:56,880 Znam zašto mucaš. 32 00:03:01,120 --> 00:03:04,420 PRIPRAVNIK 1: Zar nisi bio malo zabrinut da bi te mogao upucati? 33 00:03:04,960 --> 00:03:07,790 - Bio sam jako zabrinut. -Ali kako ste ga našli? 34 00:03:07,790 --> 00:03:09,580 F.B.I., Trening analize ponašanja QUANTICO, VIRGINIJA 35 00:03:09,580 --> 00:03:11,040 Samo sam stao po benzin. 36 00:03:11,040 --> 00:03:13,880 Ušao sam u tu trgovinu i vidio sam komadiće profila 37 00:03:13,880 --> 00:03:17,000 da sam dao Virginia P.D. prije skoro godinu dana. 38 00:03:17,000 --> 00:03:20,040 Kamion u kvaru, raščupan mladić, teško muca. 39 00:03:20,750 --> 00:03:23,750 James Reese je jednom rekao: "Postoje određeni tragovi na mjestu zločina, 40 00:03:23,750 --> 00:03:24,880 "koji, po svojoj prirodi, 41 00:03:24,880 --> 00:03:28,080 "ne posuđuj se biti prikupljen ili pregledan." 42 00:03:28,750 --> 00:03:33,670 Kako se skuplja ljubav, bijes, mržnja, strah? 43 00:03:36,380 --> 00:03:38,540 Ovo su stvari koje smo obučeni tražiti. 44 00:03:38,540 --> 00:03:41,540 PRIPRAVNIK 2: Dakle, bilo tko drugi samo bih vidio tipa koji muca. 45 00:03:41,540 --> 00:03:43,620 Ali vidjeli ste ubojicu s pješačke staze. 46 00:03:44,210 --> 00:03:45,620 GIDEON: Tako je. 47 00:03:45,620 --> 00:03:49,000 Ali ponekad ti tipovi još uvijek se nalaze samo glupom srećom. 48 00:03:49,920 --> 00:03:52,120 Berkowitz je uhvaćen zbog kazne za parkiranje. 49 00:03:52,120 --> 00:03:56,000 Osim što policajac koji ga je uhvatio nije buljeći u sačmaricu kao što si ti bio. 50 00:03:56,000 --> 00:03:57,500 Ovo je istina. 51 00:03:58,420 --> 00:04:00,790 Ovo je također dobro vrijeme za stati. 52 00:04:00,790 --> 00:04:02,290 -PRIPRAVNIK 1: Hvala, gospodine. -Hvala. 53 00:04:13,460 --> 00:04:14,580 Dobro, znatiželjan sam. 54 00:04:16,750 --> 00:04:18,080 Zašto je mucao? 55 00:04:18,080 --> 00:04:19,290 Na putu si da postaneš 56 00:04:19,290 --> 00:04:22,080 dio tima za analizu ponašanja sada, Elle. 57 00:04:22,080 --> 00:04:23,170 Ti mi reci. 58 00:04:32,000 --> 00:04:34,420 Provjeriti. Mat u tri poteza. 59 00:04:35,790 --> 00:04:36,830 Što? 60 00:04:37,460 --> 00:04:39,460 Znaš, pobijedit ćeš ga kada počnete učiti. 61 00:04:39,460 --> 00:04:42,710 -Učiti što? -Razmišljati izvan okvira. 62 00:04:45,670 --> 00:04:47,790 -Pitanje za vas. -Pucati. 63 00:04:47,790 --> 00:04:49,330 Ubojica s pješačke staze. 64 00:04:50,120 --> 00:04:51,290 Zašto je mucao? 65 00:04:51,960 --> 00:04:54,170 Hajde, Elle, svi smo ga pitali a on neće reći. 66 00:04:54,170 --> 00:04:55,920 Želi da to shvatimo. 67 00:04:55,920 --> 00:04:58,210 Pa dobro. Spreman sam za izazov. 68 00:04:58,210 --> 00:05:01,040 Dobro. Jer ove idu tebi. 69 00:05:01,040 --> 00:05:03,330 Specijalna agentica Jennifer Jareau. JJ ako želiš. 70 00:05:03,330 --> 00:05:04,750 -Elle. -Greenaway. 71 00:05:05,080 --> 00:05:07,790 Najveći broj riješenih slučajeva u Seattleu tri godine zaredom. 72 00:05:07,790 --> 00:05:09,880 Specijalnost u slučajevima seksualnih prijestupnika. 73 00:05:10,250 --> 00:05:12,380 -Nije loše. -Pa ja sam jedinica za vezu. 74 00:05:12,380 --> 00:05:15,290 Moja specijalnost je raspetljavanje birokratskih čvorova. 75 00:05:15,290 --> 00:05:18,000 Vjerojatno ćeš puno razgovarati sa mnom. Moja su vrata uvijek otvorena. 76 00:05:18,000 --> 00:05:19,420 Uglavnom zato što nikad nisam u svom uredu. 77 00:05:19,420 --> 00:05:22,080 Zato me samo nazovi na mobitel. U redu? Razgovarat ćemo. 78 00:05:23,620 --> 00:05:26,460 - Jeste li gledali? -Da. Mislim da bi to svi trebali vidjeti. 79 00:05:26,460 --> 00:05:28,540 BAU tim, možete li me upoznati u konferencijskoj sobi, molim? 80 00:05:28,540 --> 00:05:30,500 Moram ti nešto pokazati. 81 00:05:31,620 --> 00:05:32,920 Ovo je iz ureda u Phoenixu. 82 00:05:32,920 --> 00:05:35,960 Bradshaw College u Tempeu. Šest požara u sedam mjeseci. 83 00:05:35,960 --> 00:05:39,080 GIDEON: Tko je to snimio? JJ: Student s digitalnom kamkorderom. 84 00:05:39,080 --> 00:05:41,540 Gledao je požar u zgradi preko puta njihove spavaonice. 85 00:05:41,540 --> 00:05:43,170 Druga osoba koju ćeš vidjeti je njegov cimer, 86 00:05:43,170 --> 00:05:45,080 20-godišnji Matthew Rowland. 87 00:05:46,380 --> 00:05:48,380 CIMERICA: Što... Ovo je ludnica. 88 00:05:48,380 --> 00:05:50,040 Hej, Matt, dođi ovamo, ovo moraš vidjeti. 89 00:05:50,040 --> 00:05:52,540 - Zgrada gori. -Brate! Shvaćaš li ovo? 90 00:05:52,540 --> 00:05:53,710 -Dvoje ih je!-GIDEON: Je li to taj klinac? 91 00:05:53,710 --> 00:05:55,170 - Čovječe, makni se s puta. - HOTCH: Da, to je on. 92 00:05:55,170 --> 00:05:57,000 -Trebali bismo nazvati osiguranje kampusa.-MATTHEW: Ne, opusti se, čovječe. 93 00:05:57,000 --> 00:05:58,290 Tijekom špice uvijek ima požara. 94 00:05:58,290 --> 00:06:00,040 CIMER: Da, ali to je prilično veliko. 95 00:06:00,040 --> 00:06:02,580 - Stari, ovamo. Pogledaj ovo.-CIMER: Što je? 96 00:06:02,580 --> 00:06:05,120 MATEJ: Ne znam, ali dolazi ispod vrata. 97 00:06:05,120 --> 00:06:08,040 - Ima li nekoga u hodniku? - Hej, netko pokušava ući. 98 00:06:08,040 --> 00:06:09,880 Hej, čovječe, trebao bi se maknuti odatle. 99 00:06:09,880 --> 00:06:12,880 -O moj Bože. Smrdi na plin. - Nekako je počelo... 100 00:06:12,880 --> 00:06:14,790 -Bože!-CIMER: O, moj Bože, čovječe! 101 00:06:14,790 --> 00:06:16,710 -O, moj Bože!-MATTHEW: Izbaci me! 102 00:06:16,710 --> 00:06:19,250 O moj Bože! O moj Bože! 103 00:06:19,250 --> 00:06:20,880 (VRIŠTANJE) 104 00:06:58,000 --> 00:06:59,620 GIDEON: Einstein je jednom rekao, 105 00:06:59,620 --> 00:07:03,170 „Mašta je važnija nego znanje. 106 00:07:03,580 --> 00:07:05,540 „Znanje je ograničeno. 107 00:07:06,080 --> 00:07:08,920 "Mašta okružuje svijet." 108 00:07:08,920 --> 00:07:11,620 Postoje dva uobičajena stresora za serijskog piromana. 109 00:07:11,620 --> 00:07:13,880 Gubitak posla, gubitak ljubavi. 110 00:07:13,880 --> 00:07:16,210 -MORGAN: Kada je prvi put podmetnut požar? -Ožujak. 111 00:07:16,210 --> 00:07:17,500 Sljedeći je bio u svibnju. 112 00:07:17,500 --> 00:07:19,170 I onaj treći tek u rujnu. 113 00:07:19,170 --> 00:07:21,000 Zatim dva tjedna kasnije, bilo ih je tri u jednoj noći. 114 00:07:21,000 --> 00:07:23,580 GIDEON: Ubrzava. Vatre su bliže jedna drugoj. 115 00:07:23,580 --> 00:07:25,880 Hej, Reid, imaš statistiku na piromane? 116 00:07:25,880 --> 00:07:29,380 Osamdeset i dva posto su bijeli muškarci između 17 i 27. 117 00:07:29,380 --> 00:07:33,000 Žene piromani daleko su manje vjerojatne, njihov motiv je obično osveta. 118 00:07:33,000 --> 00:07:35,080 Zvuči kao da je naš dečko student. 119 00:07:36,000 --> 00:07:37,380 Oh, ne budi tako siguran. 120 00:07:38,170 --> 00:07:41,960 Previše se oslanjaš na presedan, nikad ne dopuštaš neočekivano. 121 00:07:42,620 --> 00:07:45,330 Ako je prešao s podmetanja jedne vatre na tri za dva tjedna... 122 00:07:45,330 --> 00:07:46,750 Brza eskalacija. 123 00:07:46,750 --> 00:07:48,540 GIDEON: Otišao je s vlasti oštetiti zgradu 124 00:07:48,540 --> 00:07:50,710 do nečeg daleko više zadovoljavajućeg. 125 00:07:52,080 --> 00:07:54,080 Moć nad životom i smrću. 126 00:07:54,620 --> 00:07:56,170 GIDEON: S kim ćemo prvo razgovarati? 127 00:07:56,170 --> 00:07:58,210 HOTCH: Studentski dekan, Ellen Turner. 128 00:08:02,880 --> 00:08:05,670 koledž Bradshaw TEMPE, ARIZONA 129 00:08:10,750 --> 00:08:11,920 Bez bedževa. 130 00:08:11,920 --> 00:08:14,290 Ne želim zadovoljiti Unsubova potreba za pažnjom 131 00:08:14,290 --> 00:08:16,500 dajući mu do znanja doveo je FBI ovdje. 132 00:08:16,500 --> 00:08:18,000 Pokušajte ne izgledati službeno. 133 00:08:19,290 --> 00:08:21,080 Pokušajte izgledati manje službeno. 134 00:08:23,000 --> 00:08:25,380 Očito bih radije da te upoznam pod različitim okolnostima. 135 00:08:25,380 --> 00:08:27,080 Ovo je vatrogasni inspektor Zhang. 136 00:08:27,080 --> 00:08:29,120 Jutros izvijestio je odjel za kemiju 137 00:08:29,120 --> 00:08:32,420 nekoliko boca visoko nedostaju zapaljive kemikalije. 138 00:08:32,420 --> 00:08:34,620 Spreman sam evakuirati ovaj kampus. Hvala. 139 00:08:34,620 --> 00:08:36,210 To sa sobom nosi svoje probleme. 140 00:08:36,210 --> 00:08:38,250 Možda ćete se evakuirati palikuća također. 141 00:08:38,250 --> 00:08:40,830 Kada slučaj ostane neriješen, kampus je ponovno otvoren, 142 00:08:40,830 --> 00:08:42,170 ali požari se ponovno rasplamsaju. 143 00:08:42,170 --> 00:08:44,330 MORGAN: Čekaj, Hotch, Gideone. Sačekaj sekundu. 144 00:08:44,330 --> 00:08:46,170 rekao si kemikalije su nestale danas. 145 00:08:46,170 --> 00:08:48,830 Ovdje piše da je jedan od prethodnih požar je podmetnut dizelskim gorivom 146 00:08:48,830 --> 00:08:50,790 koji je nestao iz objekta za održavanje terena. 147 00:08:50,790 --> 00:08:53,540 Koliko dugo nakon što je nestao je li požar podmetnut? 148 00:08:54,080 --> 00:08:55,210 Jednog dana. 149 00:08:58,170 --> 00:08:59,290 On se drži uzorka? 150 00:08:59,290 --> 00:09:01,830 Tko će reći sljedeći požar neće biti danas? 151 00:09:10,000 --> 00:09:11,170 Vrata su bila zaključana. 152 00:09:11,170 --> 00:09:12,880 Matthew Rowland a njegov cimer je gledao 153 00:09:12,880 --> 00:09:14,960 kao kvaka okrenuta protiv brave. 154 00:09:14,960 --> 00:09:16,210 Ali UnSub nije mogao ući. 155 00:09:16,210 --> 00:09:19,540 REID: Pa sipa ubrzivač u sobu iz hodnika. 156 00:09:20,250 --> 00:09:22,290 Što znači da nije mogao vidjeti vatru. 157 00:09:22,290 --> 00:09:23,960 Ali mogao je čuti Matthew Rowland vrišti. 158 00:09:23,960 --> 00:09:26,000 Da, ali ne zadugo. Brzo bi otišao. 159 00:09:26,000 --> 00:09:28,710 -Da, da izbjegnem da me netko primijeti. -Nema smisla. 160 00:09:28,710 --> 00:09:31,460 Piromanija kao psihički poremećaj može biti samo običan mit, 161 00:09:31,460 --> 00:09:32,750 ali znamo iz presedana 162 00:09:32,750 --> 00:09:36,500 da serijski piromani izvlače zadovoljstvo od patološkog podmetanja vatre. 163 00:09:36,500 --> 00:09:37,960 Seks i moć. 164 00:09:38,250 --> 00:09:40,920 Ali serijski piroman ne bi samo tako zapaliti vatru i otići. 165 00:09:40,920 --> 00:09:42,710 Treba to doživjeti. 166 00:09:43,710 --> 00:09:46,500 Pa zašto bi zapalio nije mogao gledati? 167 00:09:47,830 --> 00:09:50,170 ZHANG: Zatvorili su vodu neposredno prije požara. 168 00:09:50,170 --> 00:09:54,170 Posljednja tri su postavljena s ovim. Dva uređaja, istovremeno paljenje. 169 00:09:54,170 --> 00:09:56,790 Nije bilo korištenog uređaja na Matthewa Rowlanda. 170 00:09:57,540 --> 00:09:59,460 UnSub to postaviti ručno? 171 00:10:00,380 --> 00:10:01,580 Želio je biti tamo. 172 00:10:01,580 --> 00:10:03,710 - Uživati ​​u djetetovoj smrti. -HOTCH: Ne nužno. 173 00:10:03,710 --> 00:10:07,540 Ako je meta bio Matthew Rowland, zašto onda podmetnuti druge dvije vatre? 174 00:10:07,540 --> 00:10:09,170 Motivi paljenja relativno su jednostavni. 175 00:10:09,170 --> 00:10:13,080 Postoji vandalizam, prikrivanje zločina, politička izjava, profit... 176 00:10:13,080 --> 00:10:14,250 HOTCH: I osveta. 177 00:10:14,250 --> 00:10:16,290 Intervjuirali smo Cimerica Matthewa Rowlanda. 178 00:10:16,290 --> 00:10:19,080 Rekao je da se Matthew jako sviđao. Nema razloga za osvetu. 179 00:10:19,080 --> 00:10:22,170 - Što je s vandalizmom? -Ne, vatre su previše sofisticirane. 180 00:10:22,170 --> 00:10:23,790 A ako pokušava napraviti politička izjava, 181 00:10:23,790 --> 00:10:25,330 on nije previše jasan u vezi s tim. 182 00:10:25,330 --> 00:10:28,170 Postoji temeljna strategija u ovom slučaju. 183 00:10:28,170 --> 00:10:30,250 Matej, vatrogasci, ozlijeđene žrtve. 184 00:10:30,250 --> 00:10:32,000 Za UnSub-a oni nisu ljudi, oni su... 185 00:10:32,000 --> 00:10:33,830 -Oni su objekti. -GIDEON: Samo su više kao... 186 00:10:33,830 --> 00:10:35,040 Šahovske figure. 187 00:10:36,580 --> 00:10:37,790 Točno. 188 00:10:43,210 --> 00:10:44,330 U redu. 189 00:10:46,170 --> 00:10:49,380 Želim zapaliti spavaonicu. Gdje bih počeo? 190 00:10:57,500 --> 00:10:58,880 U podrumu. 191 00:11:00,420 --> 00:11:02,000 Gornje razine bi bile gorivo. 192 00:11:03,620 --> 00:11:05,580 Zašto sam onda počeo na trećem katu? 193 00:11:08,040 --> 00:11:09,380 MATEJ: O, Bože! 194 00:11:15,540 --> 00:11:18,710 Jer to nije bila zgrada Htio sam zapaliti. 195 00:11:19,040 --> 00:11:21,170 Tajmer postavlja signalnu svjetiljku, 196 00:11:21,170 --> 00:11:24,580 koji zatim zapali kemijsku smjesu unutar kanistera. 197 00:11:24,580 --> 00:11:25,750 Jednostavan. 198 00:11:26,210 --> 00:11:28,080 Ipak, sofisticiran u svojoj jednostavnosti. 199 00:11:28,080 --> 00:11:30,000 Mislim to je pomna konstrukcija. 200 00:11:30,000 --> 00:11:33,580 Kemijski ubrzivač može značiti student kemije. 201 00:11:33,580 --> 00:11:35,920 Može značiti i profesor kemije. 202 00:11:35,920 --> 00:11:37,080 Mmm-mmm. 203 00:11:37,080 --> 00:11:38,330 Kažem student. 204 00:11:38,620 --> 00:11:39,880 Trebate samopouzdanje 205 00:11:39,880 --> 00:11:43,960 predavati ispred učionice puna 30 studenata. 206 00:11:43,960 --> 00:11:46,250 Piromani su društveno nesposobni. 207 00:11:46,540 --> 00:11:49,000 Ovaj tip, on ne ide na spojeve, ne ide na zabave, 208 00:11:49,000 --> 00:11:51,750 ne osjeća se ugodno ispred grupa. 209 00:11:55,330 --> 00:11:58,330 -I naravno da je totalni psihopat. -Naravno. 210 00:11:59,750 --> 00:12:01,330 Vi mislite hoćemo li dobiti kontakt s dežurne linije? 211 00:12:01,330 --> 00:12:02,460 br. 212 00:12:02,460 --> 00:12:05,460 Ako vam ne smeta što pitam, zašto si onda namjestio broj? 213 00:12:05,460 --> 00:12:08,080 Pa serijski piromani uživati u manipuliranju autoritetima. 214 00:12:08,080 --> 00:12:10,080 Vole komunicirati, sami sebe objašnjavaju. 215 00:12:10,080 --> 00:12:12,460 Ne čekam da čujem od dojavljivača ili svjedoka. 216 00:12:12,460 --> 00:12:14,880 - Čekaš da mu se javiš. -Da. 217 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 TURNER: Sada, proces evakuacije... 218 00:12:24,750 --> 00:12:27,170 u redu Uredovno vrijeme. Imam svoju domaću zadaću. 219 00:12:27,170 --> 00:12:29,750 - DJEVOJKA: Hvala vam, profesore Wallace. -Nema problema. 220 00:12:38,120 --> 00:12:39,830 TURNER: Ne želimo stampedo na našim rukama 221 00:12:39,830 --> 00:12:42,790 jer izlazi iz kampusa tako brzo blokirati. 222 00:12:42,790 --> 00:12:46,380 Sada imamo prostore za pozornicu i moramo iskoristiti sve moguće... 223 00:12:46,670 --> 00:12:47,920 Agent Gideon? 224 00:12:57,580 --> 00:12:58,750 (NJUŠKA) 225 00:13:06,500 --> 00:13:07,750 Agent Gideon? 226 00:13:08,830 --> 00:13:10,080 Agent Gideon? 227 00:13:14,920 --> 00:13:16,080 (ALARM ZVUČI) 228 00:13:16,080 --> 00:13:17,750 Svi van iz zgrade! Ići! 229 00:13:17,750 --> 00:13:19,960 -Što je to? -Paziti! 230 00:13:20,460 --> 00:13:22,960 Očistite cijelu zgradu! Očisti to! Potez! 231 00:13:24,290 --> 00:13:25,960 (VRIŠTANJE) 232 00:13:31,670 --> 00:13:33,920 (ZVIJEK SIRENE) 233 00:13:37,540 --> 00:13:39,920 -Samo to ostavi. hajde -WALLACE: Gorim! 234 00:13:39,920 --> 00:13:41,880 pomozi mi! pomozi mi! 235 00:13:54,170 --> 00:13:56,210 Potez! Potez! Makni se s puta! 236 00:13:59,500 --> 00:14:03,830 Gideone! Gubi se odatle! Idemo! 237 00:14:03,830 --> 00:14:06,460 Čekaj, Morgan! Netko je unutra! 238 00:14:09,170 --> 00:14:12,000 Hajde, Gideone! Potez! Potez! 239 00:14:12,000 --> 00:14:13,620 Krećite se, ljudi. 240 00:14:19,580 --> 00:14:23,380 - Makni se s mene! Bio je to učitelj. -Samo pusti to! 241 00:14:23,790 --> 00:14:26,170 On je već mrtav. Pusti to. 242 00:14:37,210 --> 00:14:38,790 HOTCH: Možda je ovdje i gleda. 243 00:14:38,790 --> 00:14:40,040 -Elle. -Da. 244 00:14:40,040 --> 00:14:42,880 - Slikaj. Koliko god možete. -Shvaćaš. 245 00:15:13,880 --> 00:15:17,920 -Profesor se zvao Wallace? - To je strašan gubitak. 246 00:15:17,920 --> 00:15:20,040 On je bio jedan od tih učitelja. 247 00:15:20,580 --> 00:15:22,750 Znao je kako napraviti razliku. 248 00:15:23,880 --> 00:15:28,080 Gideone, imamo policiju i osiguranje intervjuirajući sve u toj zgradi. 249 00:15:28,080 --> 00:15:30,580 Koliko će trebati da se završi evakuirati kampus? 250 00:15:30,580 --> 00:15:33,080 Ovo je koledž od 10.000 studenata i nastavnika. 251 00:15:33,080 --> 00:15:34,920 Pa, postoji još jedan problem s evakuacijom. 252 00:15:34,920 --> 00:15:37,500 Mislite, mogli bismo ubrzati UnSubova vremenska linija. 253 00:15:40,080 --> 00:15:41,920 Okupimo sve. 254 00:15:48,540 --> 00:15:50,920 Dean Turner? Bok, ja sam Jeremy. 255 00:15:50,920 --> 00:15:53,830 Ja sam jedan od pomoćnika istraživanja na znanstvenom odjelu. 256 00:15:53,830 --> 00:15:56,920 Razgovarali smo i htjeli bismo pomoći. 257 00:15:56,920 --> 00:15:58,710 Najbolja stvar koju možete učiniti sada samo ostani... 258 00:15:58,710 --> 00:16:00,330 Znamo kako je to učinio. 259 00:16:05,670 --> 00:16:08,500 MORGAN: Na ovome smo cijelu noć a nismo dobili ništa. 260 00:16:10,460 --> 00:16:12,250 Pogledajte ove izraze. 261 00:16:13,420 --> 00:16:17,710 Imamo strah, trunku užasa, čak i malo panike. 262 00:16:19,040 --> 00:16:20,250 Ali gdje tip silazi? 263 00:16:20,250 --> 00:16:22,580 Na pitanje o njegovim motivima, Peter Dinsdale je rekao, 264 00:16:22,580 --> 00:16:25,960 “Posvećen sam vatri. Vatra je moj gospodar." 265 00:16:27,880 --> 00:16:30,040 Dobro, tko je gospodar našeg dječaka? 266 00:16:30,830 --> 00:16:32,790 Više od deset tisuća studenata, 267 00:16:40,170 --> 00:16:43,120 i jedan ima ozbiljnu fascinaciju vatrom. 268 00:16:45,000 --> 00:16:47,920 Paljenje požara je jedna trećina ubilačke trijade, 269 00:16:48,580 --> 00:16:52,830 rani prediktor odrasle osobe disocijativno kriminalno ponašanje. 270 00:16:52,830 --> 00:16:56,210 Ako pogledamo njegovo djetinjstvo, vjerojatno bismo pronašli sva tri. 271 00:16:56,920 --> 00:16:59,750 ELLE: Mokrenje u krevet i okrutnost prema životinjama. 272 00:17:00,420 --> 00:17:03,120 Odsutni ili nasilni otac, problemi sa suprotnim spolom, 273 00:17:03,120 --> 00:17:04,960 kronično nisko samopoštovanje. 274 00:17:04,960 --> 00:17:06,460 MO će biti dinamičan. 275 00:17:07,330 --> 00:17:10,500 Razvija se. Kako podmetanje požara eskalira, bujaju u panici, strahu. 276 00:17:10,500 --> 00:17:13,000 To je samo standardni profil serijskog piromana. 277 00:17:13,000 --> 00:17:15,750 -Na temelju stotina intervjua. - Na temelju presedana. 278 00:17:15,750 --> 00:17:18,830 Sve što bi UnSub trebao biti prema istraživanju. 279 00:17:20,040 --> 00:17:22,500 - Ali skrenuli smo s cilja. -Zbog dva elementa koja nedostaju. 280 00:17:22,500 --> 00:17:25,420 Seks i moć. Dva motiva koji pokreću serijskog piromana. 281 00:17:25,420 --> 00:17:27,580 I bez njih, nemamo profil. 282 00:17:40,330 --> 00:17:41,830 Vau! hej 283 00:17:42,620 --> 00:17:45,670 Oprosti, nisam te htio prestrašiti. Ja samo... Ja sam patrola kampusa. 284 00:17:45,670 --> 00:17:48,250 - Trebao bih tražiti tvoju osobnu iskaznicu. -Naravno. 285 00:17:54,580 --> 00:17:56,210 Jedan od onih FBI-evaca. 286 00:18:00,500 --> 00:18:02,250 Kao profiler, zar ne? 287 00:18:02,250 --> 00:18:03,540 Kao, jedan pogled na mjesto zločina, 288 00:18:03,540 --> 00:18:06,960 možete reći kakav šampon koristi ubojica? 289 00:18:08,620 --> 00:18:11,420 - Zvučiš skeptično. -Možda malo. 290 00:18:12,380 --> 00:18:15,960 Tvoja djevojka misli ti ćeš prekinuti s njom. 291 00:18:16,620 --> 00:18:20,080 - Šališ se, zar ne? - Stalno namještaš svoju ogrlicu. 292 00:18:20,080 --> 00:18:22,290 To mi govori nisi navikla da ga nosiš, 293 00:18:22,290 --> 00:18:26,170 ili vjerojatno netko drugi kupio za tebe, kupio nedavno. 294 00:18:26,170 --> 00:18:29,170 A kineski simbol na njemu znači "Zauvijek tvoj". 295 00:18:31,620 --> 00:18:33,790 Čuvaj se, u redu? 296 00:18:41,210 --> 00:18:45,500 Reide, budući da si više njihovih godina, zašto ti ne pričaš? 297 00:18:49,210 --> 00:18:50,380 (PROČISTI GRLO) 298 00:18:50,380 --> 00:18:54,250 (MUCANJE) Bok ljudi. Moje ime je doktor Spencer Reid. 299 00:18:54,250 --> 00:18:57,960 Ja sam agent za BAU, 300 00:18:57,960 --> 00:19:00,580 Jedinica FBI-a za analizu ponašanja, 301 00:19:00,580 --> 00:19:05,000 koji se nekada zvao BSU, jedinica bihevioralne znanosti, 302 00:19:05,000 --> 00:19:06,290 ali ne više. 303 00:19:06,290 --> 00:19:08,210 Promijenili su ga u BAU. 304 00:19:08,210 --> 00:19:09,380 To je dio NCAVC-a, 305 00:19:09,380 --> 00:19:11,330 nacionalnog centra za analizu nasilnih zločina, 306 00:19:11,330 --> 00:19:14,960 koji je također dio ove stvari pod nazivom CIRG, 307 00:19:14,960 --> 00:19:17,290 kritični incident Grupa za odgovor i... 308 00:19:17,290 --> 00:19:20,960 Ono što on pokušava reći je, voljeli bismo znati kako nam možete pomoći. 309 00:19:25,790 --> 00:19:27,580 Mogu li, molim vas? Hvala. 310 00:19:27,920 --> 00:19:29,210 vidiš ovo? 311 00:19:29,210 --> 00:19:31,460 Izbušite rupu sa strane, napuniti ga benzinom, 312 00:19:31,460 --> 00:19:33,250 ili što god je dobro i zapaljivo, 313 00:19:33,250 --> 00:19:35,250 upali svjetlo, bum. 314 00:19:37,170 --> 00:19:40,460 - To je ono što se dogodilo, zar ne? - Ove stvari su po cijelom netu. 315 00:19:42,000 --> 00:19:45,330 Želiš znati kako napraviti Molotov koktel koji se sam zapali? 316 00:19:46,000 --> 00:19:50,620 Kalij, sumpor i normalni šećer. 317 00:19:51,460 --> 00:19:52,620 Šećer. 318 00:19:52,620 --> 00:19:55,250 - Šećer, koji je... - Nije baš plutonij. 319 00:19:55,250 --> 00:19:58,580 - Mogao si nabaviti stvari bilo gdje. -CLARA: Šećer iz supermarketa. 320 00:19:59,960 --> 00:20:02,120 Ali ne moraš biti kemija da to zna. 321 00:20:02,120 --> 00:20:04,290 Mislite li da je to student kemije? 322 00:20:04,290 --> 00:20:06,210 Želiš znati što ja mislim? 323 00:20:07,500 --> 00:20:11,460 Mislim da bi bilo dobro vrijeme skinuti semestar. 324 00:20:20,540 --> 00:20:24,000 Čekaj, treba ti ključ da se pokrene nakon 22:00 sata. 325 00:20:24,420 --> 00:20:25,960 Pa što još uvijek radiš ovdje? 326 00:20:25,960 --> 00:20:28,330 Ne mogu otići. Svi mi imamo projekte. 327 00:20:29,040 --> 00:20:31,210 Znate kako riješiti problem tri tijela? 328 00:20:31,210 --> 00:20:33,250 Računanje međusobnog gravitacijska interakcija 329 00:20:33,250 --> 00:20:35,330 između zemlje, sunca i mjeseca? 330 00:20:35,750 --> 00:20:38,460 Imate li pojma koliko ljudi su me zvali danas 331 00:20:38,460 --> 00:20:41,920 s potpunom sigurnošću da naš piroman je vatrogasac? 332 00:20:41,920 --> 00:20:44,120 Rekao sam, "Da, vidio sam Backdraft." 333 00:20:44,120 --> 00:20:46,000 Daj da te odmah nazovem. 334 00:20:48,250 --> 00:20:51,170 Ovo je došlo na telefonsku liniju prije otprilike pet minuta. 335 00:20:51,500 --> 00:20:55,380 ČOVJEK: Dobili ste FBI Hotline za dojave za požare Bradshaw Collegea. 336 00:20:58,170 --> 00:21:00,830 ISKRIVLJENI GLAS: Karen, radim ovo za Karen. 337 00:21:06,000 --> 00:21:08,710 Karen, radim ovo za Karen. 338 00:21:09,330 --> 00:21:10,500 Pusti ponovno. 339 00:21:10,500 --> 00:21:12,500 MORGAN: Poziv je došao iz ureda odmah do Wallaceove 340 00:21:12,500 --> 00:21:15,040 pet minuta prije paljenja požara. 341 00:21:15,330 --> 00:21:16,580 Pusti ponovno. 342 00:21:17,710 --> 00:21:20,420 Karen, radim ovo za Karen. 343 00:21:20,420 --> 00:21:21,670 Opet. Glasnije. 344 00:21:26,830 --> 00:21:29,540 Karen, radim ovo za Karen. 345 00:21:30,170 --> 00:21:31,330 HOTCH: Što je? 346 00:21:31,830 --> 00:21:33,880 Nisam siguran. Ima nešto u tome. 347 00:21:33,880 --> 00:21:35,750 Je li ova traka čista? 348 00:21:35,750 --> 00:21:37,790 Da, mogu to staviti kroz još neke audio filtere. 349 00:21:37,790 --> 00:21:39,710 Gledajte, trebamo što bliže stvarnom glas kakav možeš dobiti, 350 00:21:39,710 --> 00:21:41,120 i sve što bi moglo biti u pozadini. 351 00:21:41,120 --> 00:21:42,290 možeš li ti to 352 00:21:42,290 --> 00:21:43,460 U redu, znaš kako na Zvjezdanim stazama, 353 00:21:43,460 --> 00:21:45,920 kad kapetan Kirk pita McCoya učiniti nešto potpuno nemoguće 354 00:21:45,920 --> 00:21:48,500 a McCoy kaže, "Prokletstvo, Jim, Ja sam liječnik, a ne čudotvorac"? 355 00:21:48,500 --> 00:21:50,620 Hej, što mi govoriš? Ne očekivati ​​čudo? 356 00:21:50,620 --> 00:21:52,000 Ne, kažem da nisam liječnik. 357 00:21:55,080 --> 00:21:56,380 To je moja djevojka. 358 00:21:59,710 --> 00:22:04,120 Ovo su sve žene u kampusu imenom Karen. 359 00:22:05,500 --> 00:22:06,790 Puno Karens. 360 00:22:16,120 --> 00:22:18,210 Što ako UnSub odlazi li netko od učenika? 361 00:22:18,210 --> 00:22:19,830 Ne, još nije gotov. 362 00:22:20,620 --> 00:22:22,330 On ne ide nikamo. 363 00:22:24,330 --> 00:22:27,080 -Nastavi razmišljati. -Misliš, izvan okvira? 364 00:22:27,500 --> 00:22:28,710 eto što Morgan mi uvijek govori. 365 00:22:28,710 --> 00:22:31,080 Kaže zato Nikad te ne mogu pobijediti u šahu. 366 00:22:31,080 --> 00:22:32,880 Pa, vjerojatno je u pravu. 367 00:22:33,960 --> 00:22:36,670 Ali mislim, u ovoj situaciji, što je točno kutija? 368 00:22:36,670 --> 00:22:39,210 Standardni profil serijskog piromana. 369 00:22:39,500 --> 00:22:42,170 Ako sve što znaš ide u kutiju, što je ostalo? 370 00:22:42,170 --> 00:22:44,170 Što ne znaš. Nepoznati. 371 00:22:44,170 --> 00:22:47,380 Ponekad morate biti kreativni, čak i ako mislite da je to krajnje malo vjerojatno. 372 00:22:47,380 --> 00:22:49,790 Moraš misliti na stvari nitko drugi nije pomislio. 373 00:22:49,790 --> 00:22:51,080 Kao mucavac. 374 00:22:51,540 --> 00:22:52,790 Da, točno. 375 00:22:53,620 --> 00:22:55,040 Hvala ti, Karen. 376 00:22:58,620 --> 00:23:00,000 Karen broj sedam. 377 00:23:00,000 --> 00:23:03,040 Znaš, mora postojati brži način za to. 378 00:23:03,580 --> 00:23:05,120 Kako bi bilo da mi samo promijeniti prvo pitanje u, 379 00:23:05,120 --> 00:23:08,210 „Jeste li nedavno izlazili piroman ubojica?" 380 00:23:08,210 --> 00:23:09,830 Govoreći o pitanjima, 381 00:23:10,250 --> 00:23:13,250 još si shvatio zašto je Footpath Killer mucao? 382 00:23:13,250 --> 00:23:14,710 Ne. Vas? 383 00:23:15,620 --> 00:23:18,620 ja to znam stid pogoršava mucanje. 384 00:23:18,620 --> 00:23:19,750 I to kad ste usplahireni 385 00:23:19,750 --> 00:23:23,170 teže ga je kontrolirati artikulacijske muskulature lica. 386 00:23:23,170 --> 00:23:24,920 Zvučiš kao Reid. 387 00:23:25,830 --> 00:23:27,750 Nisi to tek tako rekao. 388 00:23:27,750 --> 00:23:30,040 Očito je netko radio njihova domaća zadaća. 389 00:23:30,040 --> 00:23:32,580 Još uvijek nemam pojma što uzrokuje mucanje. 390 00:23:34,210 --> 00:23:36,170 Karen! Broj osam. 391 00:24:01,500 --> 00:24:02,670 (zveckanje vratima) 392 00:24:06,620 --> 00:24:09,170 hej Nisam te opet prestrašio, zar ne? 393 00:24:10,380 --> 00:24:13,460 Oprostite, ovo je jedna od zgrada u mojoj patroli. 394 00:24:13,460 --> 00:24:16,710 Samo sam gledao ploču. "Problem tri tijela." 395 00:24:19,170 --> 00:24:21,880 - Znaš što to znači? -Ne, nemam pojma. 396 00:24:21,880 --> 00:24:23,120 To je fizika. 397 00:24:23,120 --> 00:24:25,790 To je jedan od sjajnih matematičke misterije. 398 00:24:27,000 --> 00:24:28,620 Prekinuo si s njom. 399 00:24:29,120 --> 00:24:30,540 Nema više ogrlice. 400 00:24:31,120 --> 00:24:33,250 Da, nekako sam htio izlaziti s nekim drugim. 401 00:24:34,330 --> 00:24:36,620 -Kako se ona zove? -Briane. 402 00:24:38,380 --> 00:24:39,500 Oh. 403 00:24:40,460 --> 00:24:43,460 Pa, to je... To je prilično dobar razlog. 404 00:24:44,880 --> 00:24:46,830 -Je li dobro prihvatila? -Da. 405 00:24:48,000 --> 00:24:50,620 Da, osim što mi je rekao da je homoseksualizam grijeh 406 00:24:50,620 --> 00:24:53,380 i da ću navući Božji gnjev. 407 00:24:56,920 --> 00:24:58,290 gnjev Božji. 408 00:25:06,040 --> 00:25:08,960 U redu, prekrasno. Ja sam stavio ovu stvar kroz svaki audio filter koji imam. 409 00:25:08,960 --> 00:25:10,960 Postoji samo jedna stvar mogu vam sigurno reći. 410 00:25:10,960 --> 00:25:13,750 Ovaj tip ne govori Karen. Više je kao "Ka-rown." 411 00:25:13,750 --> 00:25:15,750 Garcia, koji je vrag "Ka-rown?" 412 00:25:15,750 --> 00:25:18,880 Ako to shvatim, zarađujem li noć strastvenog vođenja ljubavi? 413 00:25:18,880 --> 00:25:20,290 Definitivno, slatko. 414 00:25:20,290 --> 00:25:21,460 S Reidom. 415 00:25:21,960 --> 00:25:24,290 Bok. Hej, Reid! 416 00:25:24,290 --> 00:25:26,710 Garcia kaže da to nije Karen, zapravo je nešto više kao... 417 00:25:26,710 --> 00:25:27,960 -Charown. -Charown? 418 00:25:27,960 --> 00:25:30,120 -"Radim to zbog charowna."-REID: To je hebrejski. 419 00:25:30,120 --> 00:25:32,420 -To je Božji gorući gnjev. -REID: Da. 420 00:25:32,420 --> 00:25:34,250 Motiv je sada religijski? 421 00:25:34,250 --> 00:25:37,120 Pa, znate u mnogim religijama, Bog je povezan s vatrom. 422 00:25:37,120 --> 00:25:39,290 -HOTCH: Pa, Agni je vatra u hinduizmu. -Da, čišćenje vatrom. 423 00:25:39,290 --> 00:25:41,250 I Židovi vide Boga kao vatreni stup. 424 00:25:41,250 --> 00:25:43,380 A kršćani štuju Boga kao oganj koji proždire. 425 00:25:43,380 --> 00:25:44,830 U redu, dakle tražimo diplomirao teologiju. 426 00:25:44,830 --> 00:25:46,960 MORGAN: Možda kažnjava druge učenike za njihove grijehe. 427 00:25:46,960 --> 00:25:48,080 Ne želim ovo. 428 00:25:48,080 --> 00:25:50,040 Što je najviše grešno mjesto na kampusu? 429 00:25:50,040 --> 00:25:52,500 Hajde, Elle, kad sam bio na koledžu, bilo je posvuda. 430 00:25:52,500 --> 00:25:54,290 -Bratstvo? -ELLE: Kampus bar? 431 00:25:54,790 --> 00:25:57,120 Ne, jer to nije dosljedno s prethodnim ciljevima. 432 00:25:57,120 --> 00:25:58,920 MORGAN: Što je s idejom? krštenja vatrom? 433 00:25:58,920 --> 00:26:01,210 Zar ne bismo svi trebali biti testirani kroz vatru u Otkrivenju? 434 00:26:01,210 --> 00:26:02,380 Gle, dobro je, dobro je. 435 00:26:02,380 --> 00:26:04,170 Ali, slušaj, molim te nemojte donositi prerane zaključke. 436 00:26:04,170 --> 00:26:05,420 Religija bi mogla biti dio toga, 437 00:26:05,420 --> 00:26:07,330 ali nije nužno primarna prisila. 438 00:26:07,330 --> 00:26:09,880 Gideone, požuri sa zaključcima, prebrzo donositi zaključke, koga briga? 439 00:26:09,880 --> 00:26:12,380 - Ponestaje nam vremena. -Prinuda. 440 00:26:13,710 --> 00:26:15,420 CIMERICA: Što... Ovo je ludnica! 441 00:26:15,420 --> 00:26:17,170 Hej, Matt, dođi ovamo, ovo moraš vidjeti. 442 00:26:17,170 --> 00:26:19,750 - Zgrada gori. -Brate! Shvaćaš li ovo? 443 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 - Njih dvoje. -Čovječe, makni se s puta. 444 00:26:21,500 --> 00:26:23,500 -Trebali bismo nazvati osiguranje kampusa.-MATTHEW: Ne, opusti se, čovječe. 445 00:26:23,500 --> 00:26:24,880 Tijekom špice uvijek ima požara. 446 00:26:24,880 --> 00:26:26,000 CIMER: Da, ali to je prilično veliko. 447 00:26:26,000 --> 00:26:27,170 Znaš, to je... 448 00:26:27,170 --> 00:26:29,670 - Stari, ovamo. Pogledaj ovo.-CIMER: Što je? 449 00:26:29,670 --> 00:26:32,040 MATEJ: Ne znam, ali dolazi ispod vrata. 450 00:26:32,040 --> 00:26:35,080 - Ima li nekoga u hodniku? - Hej, netko pokušava ući. 451 00:26:35,080 --> 00:26:36,540 Hej čovječe, trebao bi se maknuti odatle. 452 00:26:36,540 --> 00:26:39,170 -O moj Bože. Smrdi na plin. - Nekako je počelo... 453 00:26:39,170 --> 00:26:41,120 -Bože!-CIMER: O, moj Bože, čovječe! 454 00:26:41,120 --> 00:26:42,670 -O, moj Bože!-MATTHEW: Izbaci me! 455 00:26:42,670 --> 00:26:43,830 izdrži! O moj Bože! 456 00:26:43,830 --> 00:26:45,420 O moj Bože! O moj Bože! 457 00:26:46,330 --> 00:26:47,880 CIMER: Izdrži, stari! 458 00:27:06,380 --> 00:27:08,000 Izvan okvira. 459 00:27:18,460 --> 00:27:19,710 Nastavi razmišljati. 460 00:27:20,580 --> 00:27:22,000 To je kao šah. 461 00:27:22,000 --> 00:27:25,620 Ne gledajte samo na sljedeći potez. Pokušajte gledati tri poteza unaprijed. 462 00:27:31,290 --> 00:27:33,210 CIMERICA: Što... Ovo je ludnica! 463 00:27:33,210 --> 00:27:35,000 Hej, Matt, dođi ovamo, ovo moraš vidjeti. 464 00:27:35,000 --> 00:27:37,420 - Zgrada gori. -Brate! Shvaćaš li ovo? 465 00:27:37,420 --> 00:27:39,290 - Njih dvoje. -Čovječe, makni se s puta! 466 00:27:39,290 --> 00:27:41,460 -Trebali bismo nazvati osiguranje kampusa.-MATTHEW: Ne, opusti se, čovječe. 467 00:27:41,460 --> 00:27:42,710 Tijekom špice uvijek ima požara. 468 00:27:42,710 --> 00:27:43,920 CIMER: Da, ali to je prilično veliko. 469 00:27:43,920 --> 00:27:45,040 znaš da je... 470 00:27:45,040 --> 00:27:47,750 - Stari, ovamo. Pogledaj ovo.-CIMER: Što je? 471 00:27:48,500 --> 00:27:50,170 Što je to dovraga? 472 00:27:50,170 --> 00:27:52,710 - Stari, ovamo. Pogledaj ovo.-CIMER: Što je? 473 00:27:52,710 --> 00:27:54,000 MATTHEW: Ne znam. 474 00:27:55,670 --> 00:27:57,790 Tijekom špice uvijek ima požara. 475 00:27:57,790 --> 00:27:59,080 Što je to dovraga? 476 00:27:59,080 --> 00:28:01,580 - Stari, ovamo. Pogledaj ovo.-CIMER: Što je? 477 00:28:01,580 --> 00:28:02,830 ne znam 478 00:28:18,080 --> 00:28:19,540 Tri puta. 479 00:28:52,830 --> 00:28:56,290 Profesor Wallace. Utorak. 3:00. 480 00:28:58,420 --> 00:29:00,500 Znam zašto ti profili nikad ne odgovaraju. 481 00:29:00,500 --> 00:29:02,750 Imao si pravo što si rekao Morganu da se ne oslanja na presedan. 482 00:29:02,750 --> 00:29:05,750 Dosadašnjih požara je bilo potpuno orijentiran na zadatak. 483 00:29:05,750 --> 00:29:07,620 Dakle, kada su postavljeni, UnSub je gotov? 484 00:29:07,620 --> 00:29:08,750 Točno. 485 00:29:08,750 --> 00:29:10,670 UnSub nije klasični serijski piroman. 486 00:29:10,670 --> 00:29:12,290 On je netko tko koristi vatru 487 00:29:12,290 --> 00:29:13,960 zbog potpunog drugačiji poremećaj. 488 00:29:13,960 --> 00:29:17,000 -Koji je? - Ekstremna manifestacija OKP-a, 489 00:29:17,000 --> 00:29:18,880 opsesivno-kompulzivni poremećaj. 490 00:29:18,880 --> 00:29:20,920 Sve radi u troje. 491 00:29:21,420 --> 00:29:24,290 I ako sam u pravu, morat će opet ubiti. 492 00:29:29,000 --> 00:29:31,710 REID: Postoji oblik OKP-a zove skrupuloznost. 493 00:29:31,710 --> 00:29:33,580 HOTCH: Vjerska opsesija i prisila. 494 00:29:33,580 --> 00:29:36,830 Opsesivni strah od počinjenja grijeha što stvara toliko tjeskobe 495 00:29:36,830 --> 00:29:39,460 da je prisiljen nešto učiniti da ublaži tu tjeskobu. 496 00:29:39,460 --> 00:29:40,960 Kao podmetanje požara. 497 00:29:41,540 --> 00:29:44,290 -Gdje su dokazi ponašanja? - Upravo ovdje. 498 00:29:45,040 --> 00:29:47,000 U redu, sjeti se noći od tri vatre? 499 00:29:47,000 --> 00:29:50,290 Vidjeli smo kvaku okrećući se protiv brave. 500 00:29:52,330 --> 00:29:54,040 Ali on ne pokušava ući. 501 00:29:54,040 --> 00:29:56,670 On je prisiljen da tri puta okrenete kvaku. 502 00:29:56,670 --> 00:30:01,120 Pa, što je s požarima? Prve su bile pojedinačne vatre. 503 00:30:01,500 --> 00:30:04,710 Ako je UnSub bio OCD, nisu li svi trebali biti u troje? 504 00:30:04,710 --> 00:30:07,750 Bili su u troje. U trojstvu trojki. 505 00:30:08,170 --> 00:30:12,710 -Prvi požar dogodio se 3. ožujka. -15:00 sati Treći dan. Treći mjesec. 506 00:30:12,710 --> 00:30:16,960 To je ta konvergencija trojki koja izaziva ogromnu tjeskobu. 507 00:30:16,960 --> 00:30:20,500 Opsesivno-kompulzivni poremećaji olakšavaju anksioznost izvođenjem prisile. 508 00:30:20,500 --> 00:30:21,960 Što je s ostalim požarima? 509 00:30:21,960 --> 00:30:24,790 -Profesor Wallace? - Ured broj tri. 510 00:30:26,040 --> 00:30:28,960 Provjerio sam još uzoraka trojki. Sat mu je bio utorkom. 511 00:30:28,960 --> 00:30:30,170 Treći dan u tjednu. 512 00:30:30,170 --> 00:30:33,620 Matthew Rowland bio je u tom razredu. Bio je to njegov treći sat tog dana. 513 00:30:33,620 --> 00:30:34,920 Ako pogledamo u svaku vatru, 514 00:30:34,920 --> 00:30:37,420 pronašli bismo puno uzoraka imajući veze s trojkama. 515 00:30:37,420 --> 00:30:40,210 Budući da su naši umovi nevjerojatno vješt u traženju obrazaca. 516 00:30:40,210 --> 00:30:42,830 Ali za UnSub-a, jednom kad se taj uzorak dogodi... 517 00:30:42,830 --> 00:30:44,210 bam! Zapali vatru. 518 00:30:44,580 --> 00:30:48,210 Kad bi meta uvijek bili ljudi, zašto nitko nije poginuo u prvih nekoliko požara? 519 00:30:48,210 --> 00:30:51,500 Bili su neuspjesi, sve do Matthewa Rowlanda. 520 00:30:56,420 --> 00:30:59,420 -Što je to? - Mislim da znam tko bi to mogao biti. 521 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 I to nije on, to je ona. 522 00:31:03,920 --> 00:31:06,420 Clara Hayes. 523 00:31:07,040 --> 00:31:08,540 Studentica kemije. 524 00:31:08,540 --> 00:31:10,040 Sad ću ti donijeti njezine ploče. 525 00:31:10,040 --> 00:31:12,250 Prvo izvedite osiguranje kampusa i pronaći je. 526 00:31:12,250 --> 00:31:14,710 Mogla bi zapaliti sljedeći požar u roku od nekoliko sati. 527 00:31:14,710 --> 00:31:17,500 U redu, shvatio sam. Njezin stan je izvan kampusa. 528 00:31:17,500 --> 00:31:19,790 Ali kako je siguran da je to ova djevojka? 529 00:31:19,790 --> 00:31:21,120 Kad sam razgovarao s njom i njezine kolege iz razreda, 530 00:31:21,120 --> 00:31:22,290 Nešto sam primijetio. 531 00:31:22,290 --> 00:31:24,330 Prsten na njenom prstu a ona ju je stalno okretala. 532 00:31:24,330 --> 00:31:25,670 -U intervalima? - Od tri. 533 00:31:28,120 --> 00:31:30,670 I odbrojavala je sastojke od žarulje bombe. 534 00:31:30,670 --> 00:31:35,170 Kalij, sumpor i normalni šećer. 535 00:31:37,080 --> 00:31:40,210 -Šećer. šećer... -I riječ šećer. 536 00:31:40,210 --> 00:31:41,960 Da, a onda je to stalno ponavljala. 537 00:31:41,960 --> 00:31:44,250 -Kad je počela, nije mogla stati. -Da, to je palilalija. 538 00:31:44,250 --> 00:31:46,080 To je nehotično ponavljanje riječi. 539 00:31:46,080 --> 00:31:48,210 Howard Hughes ga je imao kada mu se OCD pogoršao. 540 00:31:48,210 --> 00:31:51,380 Clara i njezine kolegice iz razreda su radile na projektu o gravitacijskom privlačenju. 541 00:31:51,380 --> 00:31:53,000 Problem tri tijela. 542 00:32:05,000 --> 00:32:06,290 Ovdje nema nikoga. 543 00:32:06,920 --> 00:32:08,040 Jasan. 544 00:32:12,120 --> 00:32:16,000 Oh, mora da se šališ. OCD? Razmišljam više kao OMG. 545 00:32:16,000 --> 00:32:18,330 -OBOG? -"O moj Bože." 546 00:32:18,920 --> 00:32:22,880 "Oganj se zapalio u mom gnjevu, i gorjet će do najdubljeg pakla." 547 00:32:23,120 --> 00:32:24,620 Ponovljeni zakon. 548 00:32:24,620 --> 00:32:27,380 MORGAN: "I opet vatra nebeska sišao i sve ih pobio." 549 00:32:27,380 --> 00:32:30,250 "Radim ovo za Charona." To je Charon. 550 00:32:30,960 --> 00:32:34,000 To je grčka mitologija skelar mrtvih. 551 00:32:34,000 --> 00:32:36,290 To je također ime jedinog Plutonovog mjeseca. 552 00:32:36,290 --> 00:32:38,120 Izgubljeni raj. 553 00:32:38,120 --> 00:32:40,670 "Moloh, užasni kralju, 554 00:32:40,670 --> 00:32:44,330 "umazan krvlju ljudskih žrtava i roditeljskih suza." 555 00:32:44,790 --> 00:32:47,250 Moloch je bio demonski bog sunca od Kanaanaca. 556 00:32:47,250 --> 00:32:48,960 Kako bi se zadržala od izazivanja njegovog bijesa, 557 00:32:48,960 --> 00:32:53,040 narod bi žrtvovao svoje djeca im tako što su ih žive spalili. 558 00:32:55,040 --> 00:32:57,330 “Šesnaestogodišnjak preživljava pakao. 559 00:32:57,330 --> 00:32:59,210 "Majka, Ellen Hayes, nazvao to čudom. 560 00:32:59,210 --> 00:33:00,830 “Moju kćer je Bog testirao. 561 00:33:00,830 --> 00:33:03,790 “Testirao je moje dijete i prošla je blagoslovljena." 562 00:33:03,790 --> 00:33:04,830 Pogledajte kućni broj. 563 00:33:06,960 --> 00:33:08,420 Tri-tri-tri. 564 00:33:09,170 --> 00:33:10,460 Bok, Morgan. 565 00:33:10,460 --> 00:33:13,790 -Znaš li što je magično razmišljanje? - Opsesivne misli. 566 00:33:14,750 --> 00:33:16,460 To je kao praznovjerje. To ih kontrolira. 567 00:33:16,460 --> 00:33:20,210 Kao, "Stani na pukotinu, slomi kičmu svojoj majci." 568 00:33:21,500 --> 00:33:23,790 Osim što ona stvarno vjeruje u to. 569 00:33:23,790 --> 00:33:26,080 Da, Bog ju je testirao vatrom. 570 00:33:26,920 --> 00:33:29,620 I sad, kad tri trojke... 571 00:33:30,500 --> 00:33:33,380 Pojavljuju se tri trojke oko druge osobe... 572 00:33:34,120 --> 00:33:35,960 Bog joj kaže da ih iskuša. 573 00:33:40,790 --> 00:33:42,380 Sigurnosna provjera znanstvena zgrada. 574 00:33:42,380 --> 00:33:43,790 Pa, gdje bi drugdje bila? 575 00:33:43,790 --> 00:33:46,380 Moramo pronaći sljedeći uzorak trojki. 576 00:33:46,960 --> 00:33:48,580 MORGAN: Hej, Hotch. Tražimo, čovječe. 577 00:33:48,580 --> 00:33:51,000 Mislim da ne bi otišla dnevni planer koji kaže, 578 00:33:51,000 --> 00:33:53,210 Na njoj piše "Zapali sljedeći požar ovdje". 579 00:33:56,330 --> 00:33:59,040 Da, razumijem... Čekaj dok ne vidiš ovo mjesto. 580 00:33:59,040 --> 00:34:00,080 Morgan? 581 00:34:00,880 --> 00:34:02,380 Nazvat ću te kasnije. 582 00:34:09,670 --> 00:34:11,500 Mora postojati Ovdje je 30 bombi ručne izrade. 583 00:34:11,500 --> 00:34:12,620 Morgan, zapečati zgradu. 584 00:34:12,620 --> 00:34:14,080 Izvedite sve odande i otići. 585 00:34:14,080 --> 00:34:15,580 Moramo poslati naše ljude u svaku zgradu, 586 00:34:15,580 --> 00:34:16,790 neka počnu povlačiti protupožarne alarme. 587 00:34:16,790 --> 00:34:17,960 -Molim. Ići! -ELLE: U redu. U redu. 588 00:34:17,960 --> 00:34:19,080 Trebamo kartu kampusa. 589 00:34:19,080 --> 00:34:20,250 Moramo pronaći bilo što i sve 590 00:34:20,250 --> 00:34:21,420 ima veze s brojem tri. 591 00:34:21,420 --> 00:34:24,290 -Gdje je nacrt? - Dovraga, ne. ja ne odlazim 592 00:34:24,290 --> 00:34:26,210 Gle, imam previše posla. 593 00:34:26,210 --> 00:34:29,460 U redu, kupio sam jedan takav mini halonski aparati za gašenje požara. 594 00:34:29,460 --> 00:34:31,210 Počeli su ih prodavati u knjižari. 595 00:34:31,210 --> 00:34:33,000 Prilično je morbidno, zar ne? 596 00:34:33,540 --> 00:34:36,540 Hej, upravo ulazim u lift, pa ću te vjerojatno izgubiti. 597 00:34:36,540 --> 00:34:38,040 U redu, doviđenja. 598 00:34:56,500 --> 00:34:57,960 (ZVONI ALARM) 599 00:35:10,920 --> 00:35:12,170 ŽENA: Imate zgradu za znanost? 600 00:35:12,170 --> 00:35:14,420 ČOVJEK: Svi hodnici i stubišta su jasni. 601 00:35:14,420 --> 00:35:17,460 Provjereni ormari u dizalu. Nema dizala u funkciji. 602 00:35:22,380 --> 00:35:23,960 JEREMY: Neće započeti. 603 00:35:24,620 --> 00:35:27,880 - Zar nemaš ključ? - Vratio sam ga na kuku u uredu. 604 00:35:27,880 --> 00:35:30,540 Zar ne bi trebao biti u stanju čuti gumb za hitni poziv? 605 00:35:30,540 --> 00:35:32,000 Možda je pokvaren. 606 00:35:35,710 --> 00:35:39,080 -Ili isključen. - Kažem da otvorimo vrata. 607 00:35:40,210 --> 00:35:43,380 Ne možete ih otvoriti do kraja. To je sigurnosna mjera. 608 00:35:43,380 --> 00:35:45,540 Možda možemo pokušati vikati u pomoć. 609 00:35:46,120 --> 00:35:47,620 (ALARM ZVUČI) 610 00:35:49,500 --> 00:35:50,670 DJEVOJČICA 1: To je požarni alarm. 611 00:35:56,920 --> 00:35:58,790 Jasone, čekaj. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 612 00:35:58,790 --> 00:36:00,710 Clara Hayes je vrlo vjerojatno dobra osoba. 613 00:36:00,710 --> 00:36:02,580 Netko tko to nikada nije želio bilo tko bilo kakvu štetu, 614 00:36:02,580 --> 00:36:03,920 kao i svaka druga racionalna osoba. 615 00:36:03,920 --> 00:36:06,500 Ali nema tu ničeg racionalnog opsesivno-kompulzivni poremećaj. 616 00:36:06,500 --> 00:36:09,290 Istraživanja sugeriraju OKP uključuje probleme u komunikaciji 617 00:36:09,290 --> 00:36:11,830 između frontalnog dijela mozga i korteks orbite. 618 00:36:11,830 --> 00:36:13,620 Plus dublje strukture, bazalnih ganglija. 619 00:36:13,620 --> 00:36:14,830 Ne možeš je urazumiti 620 00:36:14,830 --> 00:36:16,750 jer ne znaš rasuđivati s fiziološkim problemom. 621 00:36:16,750 --> 00:36:19,830 Ona ne podmeće ove požare jer ona hoće, ali zato što mora. 622 00:36:19,830 --> 00:36:22,540 - Što pokušavaš reći? - Ne pokušavaj je uvjeriti da prestane. 623 00:36:22,540 --> 00:36:24,500 Jer nećete moći. 624 00:36:30,620 --> 00:36:32,790 To je to? Neće ići dalje? 625 00:36:34,460 --> 00:36:37,170 rekla sam ti. To je ugrađena sigurnosna mjera opreza. 626 00:36:38,290 --> 00:36:42,250 Pomoć! Neka nam netko pomogne! Zdravo! 627 00:36:42,920 --> 00:36:45,620 Neka nam netko pomogne! Molim! 628 00:36:45,620 --> 00:36:48,750 Netko... Zarobljeni smo ovdje dolje. Neka nam netko pomogne! 629 00:36:52,380 --> 00:36:53,670 Klara. 630 00:36:53,670 --> 00:36:56,500 - Klara, hvala Bogu. - Sve je u redu. 631 00:36:56,500 --> 00:36:59,580 Clara, vrati se u ured i uzmi ključ od lifta. 632 00:36:59,580 --> 00:37:02,670 u redu je Ovdje sam da te spasim. 633 00:37:03,750 --> 00:37:06,250 Idi po ključ, Clara. Idi... Ključ od lifta. 634 00:37:06,250 --> 00:37:07,960 -Clara, uzmi ključ! -Clara! Clara, čekaj! 635 00:37:07,960 --> 00:37:10,040 -Ključ! - Gori li ova zgrada? 636 00:37:10,040 --> 00:37:11,170 Clara? 637 00:37:12,670 --> 00:37:13,830 Ne još. 638 00:37:20,120 --> 00:37:22,540 - Ovdje gore je čisto. nešto? -Ništa. 639 00:37:23,290 --> 00:37:25,500 Nema djevojke, nema dima, nema vatre. 640 00:37:26,500 --> 00:37:29,330 -Gdje je otišla? - Možda ona uzima ključ. 641 00:37:30,460 --> 00:37:31,710 ne znam 642 00:37:37,880 --> 00:37:39,330 Što ona radi? 643 00:37:41,380 --> 00:37:43,080 JEREMY: Netko dolazi pomoći? 644 00:37:43,380 --> 00:37:46,620 Ovdje sam da pomognem. Ovdje sam da te spasim. 645 00:37:49,460 --> 00:37:51,500 Bog je izabrao tebe. 646 00:37:52,330 --> 00:37:54,210 Izabrao tebe, izabrao tebe. 647 00:37:54,210 --> 00:37:55,540 Clara? 648 00:37:55,540 --> 00:37:59,120 -Otac. Sin. -O moj Bože! 649 00:37:59,120 --> 00:38:01,080 -Duše Sveti. -JEREMY: Clara. Clara? slušaj me 650 00:38:01,080 --> 00:38:02,620 - Klara... - Klara, slušaj... 651 00:38:02,620 --> 00:38:03,960 To je benzin! 652 00:38:03,960 --> 00:38:05,540 (SVI VRISTE) 653 00:38:09,580 --> 00:38:12,210 -JEREMY: Clara, slušaj! -O, Bože! Klara, ne! 654 00:38:13,620 --> 00:38:15,750 Osiguranje je sigurno da su prošli znanstvena zgrada? 655 00:38:15,750 --> 00:38:17,290 TURNER: Stražari su se pobrinuli svi su katovi prazni 656 00:38:17,290 --> 00:38:19,250 i nema dizala u funkciji. 657 00:38:19,250 --> 00:38:22,170 Trebam ključ da ga pokrenem poslije 22:00 sata 658 00:38:22,460 --> 00:38:25,170 DJEVOJKA 1: Clara? DJEVOJČICA 2: O, moj Bože! O moj Bože! 659 00:38:25,170 --> 00:38:27,290 Clara? Clara? Spusti to, Clara! 660 00:38:27,290 --> 00:38:29,670 -Još uvijek tražim. -GIDEON: Usredotoči se na djevojku. 661 00:38:30,880 --> 00:38:33,330 Propadala je. Ovo je trebao biti njezin posljednji semestar. 662 00:38:33,330 --> 00:38:35,170 To je uzrok stresa. Što drugo? 663 00:38:35,170 --> 00:38:37,750 Da vidimo, bila je istraživač u znanstvenoj zgradi. 664 00:38:37,750 --> 00:38:40,250 Znamo to. Oni već očistio znanstvenu zgradu. 665 00:38:40,250 --> 00:38:42,880 Treći kat znanosti zgrada je u izgradnji. 666 00:38:42,880 --> 00:38:44,120 Ja sam na putu. 667 00:38:49,330 --> 00:38:50,920 -JEREMY: Clara! Molim. -Clara! 668 00:38:51,620 --> 00:38:53,540 JEREMY: Clara, ne moraš učini ovo, u redu? 669 00:38:53,540 --> 00:38:55,460 Neka nam netko pomogne! 670 00:38:56,250 --> 00:38:58,080 Moram ovo učiniti. 671 00:38:58,080 --> 00:39:00,960 Znaš da to nije racionalno, Clara. Pokušavao si mi reći. 672 00:39:00,960 --> 00:39:03,290 Bog me izabrao da budem testiran. 673 00:39:03,290 --> 00:39:05,120 -I sad ih je on izabrao. - Učini nešto! 674 00:39:05,120 --> 00:39:08,040 Ako ovo ne učinim, dogodit će se nešto strašno. 675 00:39:08,040 --> 00:39:09,960 Što će se dogoditi, Clara? Poplava? Potres? 676 00:39:09,960 --> 00:39:12,120 Znaš da ovo nije racionalno. 677 00:39:12,120 --> 00:39:14,620 -Znam, znam, znam. - Onda se oduprite. 678 00:39:15,580 --> 00:39:17,500 -Ne mogu! -Clara? 679 00:39:17,500 --> 00:39:20,170 -Clara, slušaj me. -O moj Bože! Klara! nemoj 680 00:39:20,170 --> 00:39:23,620 Moraju se testirati. Božji gnjev... 681 00:39:24,080 --> 00:39:25,960 Klara, rekla si mi bila je to studentica kemije. 682 00:39:25,960 --> 00:39:28,080 Ostavio si poruku o Charonu. 683 00:39:28,080 --> 00:39:31,210 - Haron, Haron, Moloh. - Želiš prestati. 684 00:39:31,920 --> 00:39:34,960 - Otac, sin... -Clara. 685 00:39:34,960 --> 00:39:36,080 ...Duše Sveti. 686 00:39:36,080 --> 00:39:39,040 -HOTCH: Clara, stani! -Bog ih je izabrao. 687 00:39:39,790 --> 00:39:41,620 (VRIŠTANJE) 688 00:39:47,620 --> 00:39:50,170 Mislio sam da si rekao ne urazumiti je? 689 00:39:50,710 --> 00:39:52,210 DJEVOJKA 1: Vadi nas odavde! 690 00:39:55,330 --> 00:39:57,170 Znaš, shvatio sam. 691 00:39:58,040 --> 00:39:59,330 Mucanje. 692 00:40:04,960 --> 00:40:06,710 znate zašto je Footpath Killer mucao? 693 00:40:06,710 --> 00:40:10,120 Kad ste ti i Hotch bili pričao ranije, tada sam shvatio. 694 00:40:10,120 --> 00:40:12,250 rekao je samo je pokušavao odugovlačiti Claru. 695 00:40:12,250 --> 00:40:13,330 Pravo. 696 00:40:14,250 --> 00:40:16,000 Pa, to je to, zar ne? 697 00:40:16,000 --> 00:40:19,420 Ubojica s pješačke staze. Samo si ga pokušavao odugovlačiti. 698 00:40:19,420 --> 00:40:23,080 Rekao si, "Znam zašto mucaš", jer si kupovao vrijeme. 699 00:40:23,080 --> 00:40:24,540 Odugovlačio si. 700 00:40:25,290 --> 00:40:28,540 Ali ti zapravo ne znaš zašto je mucao. 701 00:40:28,880 --> 00:40:31,710 -Nemam? - Pogledao sam. Nitko ne zna. 702 00:40:35,790 --> 00:40:39,880 Postoje neke teorije o neurološkoj osnovi. 703 00:40:39,880 --> 00:40:41,710 Ali to su samo teorije. 704 00:40:45,960 --> 00:40:48,750 Što se stvarno dogodilo u trgovini? 705 00:40:51,580 --> 00:40:54,000 Reći ću ti ono što znam o mucanju. 706 00:40:54,000 --> 00:40:55,790 Znam kako isprovocirati jednog. 707 00:41:09,710 --> 00:41:10,880 Sada ključ. 708 00:41:48,880 --> 00:41:50,000 Trinaest. 709 00:41:53,710 --> 00:41:55,330 Našli smo samo šest. 710 00:41:57,290 --> 00:41:59,170 -Jeste li impresionirani? -Da. 711 00:42:01,080 --> 00:42:03,080 Nisam znao da znaš brojati. 712 00:42:04,000 --> 00:42:06,330 Naš profil je rekao da bi bio previše glup. 713 00:42:07,830 --> 00:42:10,420 Također smo rekli bio bi kronični mokar u krevet. 714 00:42:15,750 --> 00:42:17,540 (MUCANJE) Uzmi... 715 00:42:20,790 --> 00:42:22,080 Što? 716 00:42:22,080 --> 00:42:24,920 Kamera... Kamera... 717 00:42:24,920 --> 00:42:26,380 Ne znam što pokušavaš reći. 718 00:42:26,380 --> 00:42:32,960 Uzmi kameru, kameru, kameru... 719 00:42:35,120 --> 00:42:36,290 žao mi je 720 00:42:36,290 --> 00:42:39,000 nemam pojma što pokušavaš reći. 721 00:42:39,000 --> 00:42:43,500 Uzmi... Uzmi kameru... Kamera... 722 00:42:43,500 --> 00:42:44,710 Reci to. 723 00:42:44,710 --> 00:42:47,460 Kamera... Kamera... 724 00:42:48,330 --> 00:42:49,670 Samo ispljuni. 725 00:42:49,670 --> 00:42:51,170 -Samo... -Kamera... 726 00:42:53,170 --> 00:42:54,290 (GUNCA) 727 00:42:57,500 --> 00:42:58,540 hajde 728 00:43:05,120 --> 00:43:06,920 GIDEON: Faulkner je jednom rekao, 729 00:43:06,920 --> 00:43:10,920 "Ne trudi se samo da budeš bolji od Vaši suvremenici ili prethodnici, 730 00:43:10,920 --> 00:43:13,080 "pokušaj biti bolji od sebe." 731 00:43:14,250 --> 00:43:15,290 (PROČISTI GRLO) 732 00:43:16,210 --> 00:43:17,460 Provjerite u tri. 733 00:43:20,330 --> 00:43:21,500 Nije loše. 734 00:43:31,790 --> 00:43:32,920 Šah-mat. 735 00:43:36,750 --> 00:43:39,500 Ne brini. Stižeš tamo.