1
00:02:01,329 --> 00:02:06,166
ПРИДУМАНО, НАПИСАНО
И РЕЖИССЕР

2
00:02:54,090 --> 00:02:58,093
Я люблю тебя, я люблю тебя.

3
00:02:59,304 --> 00:03:03,974
Ансельмо, ты меня щекочешь.

4
00:03:05,018 --> 00:03:07,895
Будь терпелив, Ансельмо.

5
00:03:08,021 --> 00:03:12,482
Я люблю тебя больше всего на свете
во всем мире.

6
00:03:12,609 --> 00:03:15,110
Я тебя люблю.

7
00:03:18,948 --> 00:03:22,534
Вот так, дорогая.

8
00:03:29,167 --> 00:03:32,836
Ансельмо... что случилось?

9
00:03:33,922 --> 00:03:35,923
Ансельмо.

10
00:03:40,637 --> 00:03:44,223
Я не могу дышать.

11
00:03:44,349 --> 00:03:47,100
Я задыхаюсь.

12
00:04:23,846 --> 00:04:25,847
Боже мой!

13
00:05:53,728 --> 00:05:55,228
Папа.

14
00:07:31,784 --> 00:07:33,743
Что ты здесь делаешь?

15
00:07:33,870 --> 00:07:35,620
Я не могу спать.

16
00:07:38,958 --> 00:07:40,834
Ты не можешь спать.

17
00:07:42,462 --> 00:07:43,962
Знаешь, который час?

18
00:07:47,884 --> 00:07:49,968
Уже очень, очень поздно.

19
00:07:50,678 --> 00:07:52,679
Идем спать!

20
00:08:02,523 --> 00:08:05,025
Спокойной ночи.

21
00:08:21,584 --> 00:08:24,669
Рони, посмотри, что я тебе принес.

22
00:08:31,928 --> 00:08:34,179
Ты настоящий обжора.

23
00:09:33,698 --> 00:09:36,741
Роза, когда я возьму
мое первое причастие?

24
00:09:36,867 --> 00:09:41,746
Я не знаю.
У тебя есть еще несколько лет.

25
00:09:41,872 --> 00:09:44,958
Твоя очередь, Ана.
Ну давай же.

26
00:10:34,175 --> 00:10:36,593
Позволь мне сделать это, Роза.

27
00:10:44,143 --> 00:10:49,314
Что произойдет
если бы я вот так укусил тебя за шею?

28
00:10:50,858 --> 00:10:56,363
А что если я поцелую тебя в шею?

29
00:10:57,156 --> 00:11:02,118
А что если я тебя укушу
опять с этой стороны?

30
00:11:06,165 --> 00:11:12,671
А что, если я дам тебе
громкий поцелуй в ухо?

31
00:11:33,734 --> 00:11:35,985
Ана...

32
00:11:39,031 --> 00:11:41,324
только о чем ты думаешь?

33
00:11:41,450 --> 00:11:45,912
Роза, это правда, что моя мама
всегда носил этот крест?

34
00:11:46,038 --> 00:11:49,749
Конечно.
Бабушка подарила ей.

35
00:11:49,875 --> 00:11:52,377
Этот крест отгоняет дьявола.

36
00:11:52,503 --> 00:11:54,796
И вампиры тоже.

37
00:11:54,922 --> 00:11:56,756
Готовый?

38
00:11:56,882 --> 00:11:59,050
Они готовы, мисс.

39
00:12:07,476 --> 00:12:09,310
Давайте посмотрим.

40
00:12:21,699 --> 00:12:25,285
По крайней мере, они презентабельны.
Спасибо, Роза.

41
00:12:32,668 --> 00:12:34,919
Надеюсь, вы будете вести себя прилично.

42
00:12:36,130 --> 00:12:38,131
Ирен, иди сюда.

43
00:12:40,718 --> 00:12:44,596
Когда ты входишь в комнату,
сначала поцелуй своего отца.

44
00:12:44,722 --> 00:12:47,348
Затем помолитесь за его душу.

45
00:12:47,475 --> 00:12:49,309
Понимать?

46
00:12:50,019 --> 00:12:52,437
Ты понимаешь, Ана?

47
00:12:53,939 --> 00:12:56,691
Пойдем. Майте.

48
00:13:04,283 --> 00:13:06,201
Когда я возьму
мое первое причастие?

49
00:13:06,327 --> 00:13:07,577
Тихо, Майте.

50
00:13:08,788 --> 00:13:11,289
я спустился вниз
и услышал, как папа задыхается.

51
00:13:11,415 --> 00:13:15,877
Когда я вошел в комнату,
Я видел, что папа умер.

52
00:13:16,003 --> 00:13:17,921
Потом появилась мама.

53
00:13:18,047 --> 00:13:20,465
Мама умерла, Ана.

54
00:13:22,510 --> 00:13:24,344
Большое спасибо.

55
00:13:30,309 --> 00:13:32,060
Ирен, ты самая старшая.
Ты идешь первым.

56
00:13:50,079 --> 00:13:51,913
Твоя очередь, Ана.

57
00:13:53,749 --> 00:14:03,508
Продолжать.

58
00:14:22,987 --> 00:14:24,320
Я не хочу.

59
00:14:24,446 --> 00:14:26,948
Мы с тобой поговорим позже.

60
00:14:37,126 --> 00:14:40,211
Твоя очередь, Майте.
Иди с ней.

61
00:14:50,556 --> 00:14:52,390
Я не могу дотянуться.

62
00:18:41,453 --> 00:18:44,247
Однажды, когда моя мать
убирался в доме,

63
00:18:44,373 --> 00:18:46,791
она взяла металлическую банку
из шкафа.

64
00:18:46,917 --> 00:18:49,252
Она дала его мне и сказала:

65
00:18:49,378 --> 00:18:52,964
«Ана, выбрось это в мусорное ведро.

66
00:18:53,090 --> 00:18:55,383
«Этого не должно быть здесь.

67
00:18:55,509 --> 00:18:58,511
«Кроме того, это больше бесполезно».

68
00:19:00,931 --> 00:19:04,016
мне было любопытно

69
00:19:04,143 --> 00:19:07,895
и спросил ее:
«Что внутри?»

70
00:19:08,021 --> 00:19:11,149
«Что тебя волнует?»
был ее ответ.

71
00:19:11,275 --> 00:19:14,527
«Это яд?» Я спросил.

72
00:19:14,653 --> 00:19:18,114
Моя мать улыбнулась и сказала:

73
00:19:18,240 --> 00:19:20,074
«Да.

74
00:19:20,200 --> 00:19:22,785
«Это ужасный яд.

75
00:19:22,911 --> 00:19:27,790
«Просто ложка этого порошка
может убить слона».

76
00:19:27,916 --> 00:19:32,420
Затем она сказала:
«Давай сейчас. Выбросьте это».

77
00:19:34,464 --> 00:19:36,966
Я был шокирован.

78
00:19:39,678 --> 00:19:41,429
Я не знаю точно, почему,

79
00:19:41,555 --> 00:19:45,725
но я не слушал свою мать
и сохранил банку.

80
00:19:48,562 --> 00:19:51,397
Почему я хотел
убить моего отца?

81
00:19:53,275 --> 00:19:56,611
Я задал себе этот вопрос
сотни раз...

82
00:19:58,113 --> 00:20:00,990
и все ответы
Я могу думать о том,

83
00:20:01,116 --> 00:20:06,287
оглядываясь назад на двадцать лет...

84
00:20:07,748 --> 00:20:09,874
слишком просты.

85
00:20:10,000 --> 00:20:12,501
Они меня не убеждают.

86
00:20:13,420 --> 00:20:16,714
Единственное, что
Я помню очень ясно

87
00:20:16,840 --> 00:20:18,966
это в то время

88
00:20:19,092 --> 00:20:21,636
я был убежден
мой отец нес ответственность

89
00:20:21,762 --> 00:20:26,641
за всю печаль, что озлобила
последние годы жизни моей матери.

90
00:20:26,767 --> 00:20:30,353
я был убежден
что это был он и он один

91
00:20:30,479 --> 00:20:33,814
стал причиной ее болезни и смерти.

92
00:20:36,235 --> 00:20:38,527
Моя мать.

93
00:20:39,279 --> 00:20:43,366
Согласно тем
который хорошо знал ее,

94
00:20:43,492 --> 00:20:46,160
моя мать могла бы быть
отличный пианист.

95
00:20:46,286 --> 00:20:48,829
С тех пор, как она была ребенком,

96
00:20:48,956 --> 00:20:51,707
она показала
особый дар к музыке,

97
00:20:51,833 --> 00:20:56,254
и все предсказывали
блестящее будущее для нее.

98
00:20:57,339 --> 00:20:59,006
В течение многих лет

99
00:20:59,132 --> 00:21:03,886
она посвятила себя
почти исключительно для фортепиано

100
00:21:04,012 --> 00:21:06,847
и даже давал публичные концерты.

101
00:21:06,974 --> 00:21:10,393
Это было на одном из таких
что она встретила моего отца.

102
00:21:10,519 --> 00:21:12,603
Они влюбились

103
00:21:12,729 --> 00:21:14,605
и вскоре женился,

104
00:21:14,731 --> 00:21:17,775
и моя мать сдалась
пианино навсегда

105
00:21:17,901 --> 00:21:23,906
полностью посвятить себя нам,
ее дочери.

106
00:21:24,908 --> 00:21:29,704
Я думаю, она всегда
скучал по тем временам

107
00:21:29,830 --> 00:21:32,748
и пожалел, что сдался
профессия

108
00:21:32,874 --> 00:21:36,919
это могло бы иметь
принес ей свободу.

109
00:21:37,045 --> 00:21:40,965
Но теперь я тоже думаю
это глубоко внутри

110
00:21:41,091 --> 00:21:44,677
она боялась
возможно, она не вундеркинд

111
00:21:44,803 --> 00:21:46,971
ее друзья предсказывали.

112
00:21:47,097 --> 00:21:51,892
Она предпочитала
спокойная и размеренная жизнь

113
00:21:52,019 --> 00:21:57,023
рисковать ответственностью
ей придется столкнуться с этим в одиночку.

114
00:22:20,797 --> 00:22:24,675
Ирен, никто не сделал
тебя когда-нибудь учили правильно питаться?

115
00:22:25,886 --> 00:22:29,305
Лучше держать
вилка такая.

116
00:22:32,392 --> 00:22:35,394
Вот и все.
Это тоже проще.

117
00:22:43,862 --> 00:22:46,614
Ана, пожалуйста, нож!

118
00:22:51,411 --> 00:22:54,830
я не могу поверить
у вас нет манер за столом.

119
00:23:07,719 --> 00:23:11,472
Майте, ешь с закрытым ртом.

120
00:23:14,518 --> 00:23:16,185
Меня никто не учил.

121
00:23:16,311 --> 00:23:18,270
Не глупи.

122
00:23:18,397 --> 00:23:21,482
Твои родители никогда не учили тебя
как вести себя за столом?

123
00:23:21,608 --> 00:23:24,360
Меня никто не учил.
Я всегда так питаюсь.

124
00:23:24,486 --> 00:23:27,196
- Что вы сказали?
- Ничего.

125
00:23:28,407 --> 00:23:32,201
Если вам есть что сказать, говорите.
В противном случае молчите.

126
00:23:32,327 --> 00:23:35,037
Я не люблю бормотать.

127
00:23:35,163 --> 00:23:37,915
Ирен, твоя вилка.

128
00:23:38,041 --> 00:23:40,292
Папа никогда не говорил нам
как есть.

129
00:23:41,211 --> 00:23:42,795
А что насчет твоей матери?

130
00:23:42,921 --> 00:23:46,382
Моя сестра никогда не учила тебя
правильно питаться?

131
00:23:46,508 --> 00:23:49,385
Моя мать умерла
еще до моего рождения.

132
00:23:50,637 --> 00:23:52,388
Кто тебе сказал такую ​​чушь?

133
00:24:06,820 --> 00:24:09,113
Я хочу вас, девочки
внимательно слушать.

134
00:24:16,496 --> 00:24:22,585
По завещанию твоего отца,
Я взял на себя твое воспитание.

135
00:24:23,170 --> 00:24:28,424
С этого момента,
ты под моей опекой и защитой.

136
00:24:29,301 --> 00:24:31,927
Твоя бабушка и я
теперь будет жить здесь,

137
00:24:32,053 --> 00:24:35,723
и мы оба сделаем все возможное
чтобы обеспечить все, что вам нужно.

138
00:24:36,975 --> 00:24:41,896
Поначалу может быть тяжело,

139
00:24:42,022 --> 00:24:44,440
но я уверен, что если мы все попробуем,

140
00:24:44,566 --> 00:24:47,234
мы хорошо поладим.
Верно, Майте?

141
00:24:50,113 --> 00:24:53,657
И последнее:

142
00:24:53,783 --> 00:24:57,578
Этот дом в руинах.

143
00:24:58,288 --> 00:25:01,832
С этого момента,
Я хочу, чтобы все было в порядке,

144
00:25:02,417 --> 00:25:07,087
и это значит, что вы трое
придется вмешаться и помочь.

145
00:25:08,048 --> 00:25:11,884
Я хочу, чтобы в доме был порядок
прежде чем ваш отпуск закончится.

146
00:25:12,469 --> 00:25:14,887
Могу ли я рассчитывать на тебя?

147
00:25:17,891 --> 00:25:20,476
- Можно меня извинить?
- Конечно.

148
00:25:23,146 --> 00:25:26,774
- Можно меня извинить?
- Конечно, можешь.

149
00:25:29,361 --> 00:25:32,780
Я вижу, что мы все собираемся
чтобы хорошо ладить.

150
00:25:42,123 --> 00:25:45,417
Мужчины все одинаковые,
каждый из них.

151
00:25:45,544 --> 00:25:49,004
Ты поймешь это
когда ты женщина.

152
00:25:49,130 --> 00:25:52,091
Они все хотят одного и того же.

153
00:25:52,217 --> 00:25:55,177
Небеса помогут тебе
если ты поддашься.

154
00:25:55,303 --> 00:25:58,722
Твой отец в этом плане был ужасен.

155
00:25:58,848 --> 00:26:02,268
Он гонялся за женщинами как сумасшедший.

156
00:26:02,394 --> 00:26:05,479
мне пришлось убежать от него
более одного раза.

157
00:26:06,565 --> 00:26:09,650
Я говорю тебе,
у него были блуждающие руки.

158
00:26:09,776 --> 00:26:13,279
Какие истории я мог бы рассказать
о твоем отце.

159
00:27:39,240 --> 00:27:40,741
Вот и все.

160
00:27:45,372 --> 00:27:48,165
Женщина
который жил со мной по соседству -

161
00:27:48,291 --> 00:27:51,669
Я все еще смеюсь
когда я думаю об этом.

162
00:27:51,795 --> 00:27:57,007
Однажды она внезапно успокоилась
она была на третьем месяце беременности.

163
00:27:57,133 --> 00:27:58,967
Вы должны были
услышал шум.

164
00:27:59,094 --> 00:28:02,388
Все продолжали спрашивать
кем был отец,

165
00:28:02,514 --> 00:28:06,517
но она поклялась
она ни с кем не спала.

166
00:28:06,643 --> 00:28:10,729
Вы понимаете, о чем я говорю?
- Я ничего не понимаю.

167
00:28:11,940 --> 00:28:13,440
Здесь.

168
00:28:14,150 --> 00:28:15,651
Держи это.

169
00:28:22,367 --> 00:28:23,951
Вот и все.

170
00:28:24,077 --> 00:28:26,829
Она сказала, что однажды

171
00:28:26,955 --> 00:28:33,919
она шла мимо строительной площадки
когда что-то упало ей в блузку.

172
00:28:34,045 --> 00:28:36,463
Знаешь, что это было?
Мышь.

173
00:28:38,049 --> 00:28:41,885
Она сказала, что эта мышь
был отцом ее ребенка.

174
00:28:43,179 --> 00:28:44,680
У тебя есть
что-нибудь для Рони?

175
00:28:44,806 --> 00:28:47,433
Как ты можешь сохранить
такое отвратительное животное?

176
00:28:48,393 --> 00:28:51,812
- Дай мне немного салата.
- В холодильнике. Но идите спокойно.

177
00:28:51,938 --> 00:28:54,940
Твоя тетя вложила в меня
на днях.

178
00:28:56,109 --> 00:28:58,360
Что это значит?

179
00:28:59,112 --> 00:29:02,656
Один за другим я удаляю
жемчуг из нитки.

180
00:29:02,782 --> 00:29:06,994
Да, однажды она удалит
жемчуг из нитки.

181
00:29:07,120 --> 00:29:09,788
Ее жемчуг и мой...

182
00:29:09,914 --> 00:29:12,458
наши часы счастья.

183
00:29:28,266 --> 00:29:31,435
- На каком этаже?
- Третий.

184
00:29:31,561 --> 00:29:35,522
Там никого нет.
Они поехали в отпуск.

185
00:29:35,648 --> 00:29:38,525
Ты отправил ему письмо?
- Да, но он не ответил.

186
00:29:38,651 --> 00:29:41,528
- Потому что он тебя не любит.
- Что ты знаешь?

187
00:29:41,654 --> 00:29:44,990
- Ты глупый.
- Ты глупый.

188
00:30:05,845 --> 00:30:08,096
Посмотрите, какая пухлая Рони.

189
00:30:11,184 --> 00:30:13,352
Эй, милашка.

190
00:30:31,621 --> 00:30:34,248
- Майте, милая.
- Что?

191
00:30:35,875 --> 00:30:37,709
Помоги мне посмотреть.

192
00:30:40,839 --> 00:30:43,632
Это хорошо?

193
00:30:43,758 --> 00:30:48,345
Знаешь, кто внизу?
Этот симпатичный папин друг.

194
00:30:49,305 --> 00:30:50,889
А что насчет этого?

195
00:30:51,015 --> 00:30:53,725
Да. Отметьте это для меня.

196
00:31:18,376 --> 00:31:22,129
Сегодня светит солнце
у моего окна

197
00:31:22,755 --> 00:31:27,092
И мое сердце становится грустным

198
00:31:27,218 --> 00:31:30,470
Глядя на город

199
00:31:30,972 --> 00:31:33,640
Потому что ты уходишь

200
00:31:34,684 --> 00:31:38,437
как и каждую ночь
я проснулся

201
00:31:39,355 --> 00:31:41,565
Думая о тебе

202
00:31:42,108 --> 00:31:46,945
Как мои часы
отмечал проходящие часы

203
00:31:47,363 --> 00:31:48,864
Потому что ты уходишь

204
00:31:51,659 --> 00:31:54,536
Все мои надежды на
пойти с тобой

205
00:31:56,664 --> 00:31:58,415
Не могли бы вы выключить эту музыку?

206
00:32:05,798 --> 00:32:07,299
Я собираюсь сейчас.
Будь хорошим.

207
00:32:07,425 --> 00:32:08,800
Куда ты идешь?

208
00:32:09,594 --> 00:32:11,470
У меня масса дел.

209
00:32:11,596 --> 00:32:15,182
Но я вернусь раньше Розы.
Береги свою бабушку.

210
00:32:15,308 --> 00:32:16,808
Особенно ты, Ирен.

211
00:32:17,852 --> 00:32:22,397
- Мы можем пойти с тобой?
- Не в этот раз. Я спешу.

212
00:32:22,523 --> 00:32:27,569
Ты самый старший и самый разумный.
Следите за вещами.

213
00:32:27,695 --> 00:32:29,947
Если кто-нибудь позвонит,
Я вернусь через несколько часов.

214
00:32:30,073 --> 00:32:31,907
Все в порядке?

215
00:32:32,408 --> 00:32:34,242
Будь хорошим.

216
00:32:47,632 --> 00:32:49,633
Хотите танцевать?

217
00:34:50,421 --> 00:34:52,923
Я думаю, бабушка звонит.

218
00:34:55,718 --> 00:34:57,719
Какая боль!

219
00:35:00,098 --> 00:35:01,932
Я пойду.

220
00:35:14,570 --> 00:35:18,323
Бедная бабушка.
Никто не обращает на тебя внимания.

221
00:35:18,449 --> 00:35:22,786
Они оставят тебя здесь одного, и ты получишь
устал смотреть на сад.

222
00:35:23,412 --> 00:35:25,247
Ну давай же.

223
00:35:33,464 --> 00:35:36,007
хочешь посмотреть
на картинках?

224
00:35:36,134 --> 00:35:39,511
Или вы бы предпочли
есть молитвослов?

225
00:35:39,637 --> 00:35:42,055
Вы хотите посмотреть
на картинках.

226
00:35:50,398 --> 00:35:52,399
Что-нибудь еще?

227
00:35:56,195 --> 00:35:58,196
Я включу музыку.

228
00:37:04,722 --> 00:37:06,223
Ты пойдешь с нами?

229
00:37:06,974 --> 00:37:08,058
Где?

230
00:37:08,184 --> 00:37:10,477
Осмотреться.
Ну давай же. Не будьте обузой.

231
00:37:10,603 --> 00:37:14,231
Я не бремя. Ты.

232
00:37:14,357 --> 00:37:17,525
- Могу я пойти с тобой?
- Да.

233
00:37:20,529 --> 00:37:22,364
Все в порядке.

234
00:37:31,207 --> 00:37:33,041
Как я выгляжу?

235
00:37:57,275 --> 00:37:58,441
Ана, помоги мне.

236
00:38:12,206 --> 00:38:15,125
- Он слишком большой для тебя.
- Мне все равно.

237
00:38:15,668 --> 00:38:20,255
- Я никогда не надену ничего из этого.
- Тогда ты не сможешь бежать.

238
00:38:20,381 --> 00:38:24,009
- Почему нет?
- Просто потому что.

239
00:39:47,134 --> 00:39:49,135
Дай мне метлу.

240
00:40:07,488 --> 00:40:09,739
Как ты, дорогая?

241
00:40:09,865 --> 00:40:11,366
Ты очень опоздал.

242
00:40:11,492 --> 00:40:17,038
Ты не против сказать мне
что не давало тебе спать до 11:00 ночи?

243
00:40:17,164 --> 00:40:20,333
Пожалуйста, не начинай снова.
Я смертельно устал.

244
00:40:20,459 --> 00:40:22,127
У меня был целый день.

245
00:40:22,253 --> 00:40:25,463
Держу пари!
Не давайте мне эту линию.

246
00:40:25,589 --> 00:40:27,090
Ты думаешь, я глупый?

247
00:40:27,216 --> 00:40:28,716
Давайте не будем начинать.

248
00:40:28,843 --> 00:40:32,387
Я прихожу домой смотрю
ради тишины и покоя, и я это понимаю.

249
00:40:32,513 --> 00:40:37,267
Ты превращаешь мою жизнь в ад.
Боже мой, что я наделал?

250
00:40:37,393 --> 00:40:40,770
Ты не обманешь меня
с этим невинным взглядом.

251
00:40:40,896 --> 00:40:44,691
Ты думаешь, что я глупый или что?

252
00:40:44,817 --> 00:40:47,318
Я очень хорошо знаю
с кем ты был.

253
00:40:47,445 --> 00:40:51,197
Ты был с... Розой.

254
00:40:51,323 --> 00:40:52,907
Роза?

255
00:40:53,033 --> 00:40:54,534
Это верно.
Теперь молчи.

256
00:40:55,119 --> 00:40:58,955
Не глупи.
Ты и твоя глупая ревность.

257
00:40:59,081 --> 00:41:03,251
Ты единственная, кого я люблю, Амелия.
хотя иногда ты испытываешь мое терпение.

258
00:41:03,377 --> 00:41:07,881
Это не может продолжаться.
Я покажу тебе.

259
00:41:08,007 --> 00:41:09,966
Амелия, пожалуйста!
Дети!

260
00:41:10,634 --> 00:41:14,512
Они спят.
Кроме того, меня не волнует, проснутся ли они.

261
00:41:14,638 --> 00:41:19,684
Они увидят, что их отец
действительно - подлец.

262
00:41:19,810 --> 00:41:22,562
Замолчи!
Это не их вина.

263
00:41:22,688 --> 00:41:28,026
Я буду кричать все, что захочу.
Как ты думаешь, кем ты вообще являешься?

264
00:41:29,904 --> 00:41:32,071
О, нет!

265
00:41:37,953 --> 00:41:39,204
Что вы делаете, девочки?

266
00:41:40,206 --> 00:41:43,708
- Ничего.
- Мы играли.

267
00:41:45,419 --> 00:41:47,504
Я играю горничную.

268
00:41:50,549 --> 00:41:52,383
Ана, иди сюда.

269
00:41:57,181 --> 00:41:59,432
Что у тебя есть
за твоей спиной?

270
00:42:00,392 --> 00:42:01,893
Дай это мне.

271
00:42:05,147 --> 00:42:06,981
Мой парик.

272
00:42:11,612 --> 00:42:14,197
И ты использовал мои румяна!

273
00:42:14,782 --> 00:42:17,283
Ты тоже, Ирен?

274
00:42:18,160 --> 00:42:21,162
Иди в ванную
и умойте лица.

275
00:42:21,830 --> 00:42:24,916
Поторопитесь сейчас.
И не позволяй этому случиться снова.

276
00:42:27,002 --> 00:42:30,964
Итак, вы сыграли горничную,
ты, мышонок?

277
00:42:31,715 --> 00:42:33,550
Руки вверх.

278
00:42:36,428 --> 00:42:39,305
Мы собираемся потратить
в следующие выходные на даче.

279
00:42:39,431 --> 00:42:40,765
Что ты говоришь?

280
00:42:40,891 --> 00:42:43,685
Хорошо, но где?

281
00:42:43,811 --> 00:42:47,480
Вилла Николаса Гарате.
Ты знаешь, кто это, не так ли?

282
00:42:48,148 --> 00:42:51,651
Мужчина в саду
на днях.

283
00:42:51,777 --> 00:42:53,027
Муж Амелии.

284
00:42:54,822 --> 00:42:56,656
Сними штаны.

285
00:42:57,366 --> 00:42:59,617
Вы когда-нибудь были там?

286
00:42:59,743 --> 00:43:02,370
Мы пошли один раз
с мамой и папой.

287
00:43:02,496 --> 00:43:04,497
Были лошади...

288
00:43:05,624 --> 00:43:08,668
сосновая роща,
и я думаю, что река тоже.

289
00:43:08,794 --> 00:43:11,254
Это верно.
Это великолепное поместье.

290
00:43:11,380 --> 00:43:14,382
Мы прекрасно проведем время.
Вы увидите.

291
00:43:14,508 --> 00:43:16,926
Снимите и это.

292
00:43:17,052 --> 00:43:18,720
Теперь твоя вторая нога.

293
00:43:18,846 --> 00:43:21,180
Теперь в ванну!

294
00:43:21,307 --> 00:43:24,142
Ой! Жарко!

295
00:43:25,561 --> 00:43:27,562
Мы охладим его.

296
00:43:29,857 --> 00:43:33,735
Садись, Майте.
Не будь непослушным.

297
00:43:33,861 --> 00:43:35,945
Спускайтесь в воду.

298
00:43:37,114 --> 00:43:39,115
Присядь, Майте.

299
00:43:39,908 --> 00:43:41,743
Теперь твоя голова.

300
00:43:43,912 --> 00:43:45,997
Майте, милая.

301
00:43:48,167 --> 00:43:50,710
Николас был
лучший друг твоего отца.

302
00:43:50,836 --> 00:43:52,962
Очень хороший человек.

303
00:43:53,881 --> 00:43:58,551
Они были в армии
и вместе разместились в Бургосе.

304
00:43:58,677 --> 00:44:02,096
Амелия была с папой
когда он умер.

305
00:44:02,806 --> 00:44:04,974
Что вы сказали?

306
00:44:09,313 --> 00:44:12,273
Амелия была в постели
с папой, когда он умер.

307
00:44:13,984 --> 00:44:18,071
Подожди минутку.
Расскажи мне эту историю.

308
00:44:18,197 --> 00:44:20,198
Амелия была с твоим отцом?

309
00:44:21,700 --> 00:44:25,078
Вы серьезно?
Кто тебе это сказал?

310
00:44:25,204 --> 00:44:28,331
Ана видела их вместе в постели.

311
00:44:30,417 --> 00:44:32,460
Теперь я понял.

312
00:44:32,586 --> 00:44:35,088
Что ты видел?

313
00:44:36,131 --> 00:44:37,465
Я ничего не видел.

314
00:44:37,591 --> 00:44:40,009
Конечно, нет!

315
00:44:40,594 --> 00:44:43,680
Ты не можешь обойти
говорить такую ложь.

316
00:44:43,806 --> 00:44:47,141
Некоторая ложь может сделать
Много вреда.

317
00:44:47,726 --> 00:44:52,313
Ты еще слишком молод, чтобы осознать
насколько серьезны некоторые вещи.

318
00:44:52,940 --> 00:44:54,774
Где ты вообще взял
такая идея?

319
00:44:56,318 --> 00:44:59,404
Однажды папа рассказал маме

320
00:44:59,530 --> 00:45:02,281
что Амелия была очень хорошенькой.

321
00:45:02,408 --> 00:45:06,244
Мама сказала
она была не такой уж красивой.

322
00:45:07,746 --> 00:45:10,998
Я думаю, что Амелия очень красивая,
не так ли?

323
00:45:11,125 --> 00:45:14,877
Да, она очень красивая.

324
00:45:20,384 --> 00:45:22,135
я не могу понять
люди, которые говорят

325
00:45:22,261 --> 00:45:25,722
что детство это
самое счастливое время в жизни.

326
00:45:25,848 --> 00:45:28,433
Это определенно было не для меня.

327
00:45:28,559 --> 00:45:32,854
Может быть, поэтому я не верю
в детском раю

328
00:45:32,980 --> 00:45:37,525
или что дети
невинны или добры по своей природе.

329
00:45:37,651 --> 00:45:39,944
Я помню свое детство

330
00:45:40,070 --> 00:45:45,158
как бесконечно длинный
и грустное время

331
00:45:45,951 --> 00:45:48,202
наполнен страхом.

332
00:45:48,662 --> 00:45:51,080
Страх перед неизвестностью.

333
00:45:52,750 --> 00:45:55,585
Есть вещи
Я не могу забыть.

334
00:45:56,920 --> 00:46:00,840
Это невероятно
насколько сильными могут быть воспоминания.

335
00:46:02,801 --> 00:46:04,802
Очень мощно.

336
00:46:06,263 --> 00:46:09,682
Моя мать лежала больная.

337
00:46:09,808 --> 00:46:13,895
В то время я не знал
что ее болезнь неизлечима

338
00:46:14,021 --> 00:46:17,315
и что ее отправили домой
из больницы

339
00:46:17,441 --> 00:46:20,401
чтобы она могла умереть дома.

340
00:46:20,527 --> 00:46:24,572
Мои две сестры были
с тетей Полиной и бабушкой,

341
00:46:24,698 --> 00:46:28,201
кто еще не был
жить с нами тогда.

342
00:46:28,327 --> 00:46:30,578
Мой отец отсутствовал.

343
00:46:31,455 --> 00:46:33,456
Я не знаю, где.

344
00:46:34,291 --> 00:46:36,709
Роза выполняла роль медсестры.

345
00:46:59,691 --> 00:47:03,236
Я хочу поговорить с доктором.

346
00:47:03,362 --> 00:47:05,363
Это очень срочно.

347
00:47:05,489 --> 00:47:07,740
Скажи ему призвание Розы.

348
00:47:08,867 --> 00:47:10,576
Доктор?

349
00:47:10,702 --> 00:47:13,246
Да, Доктор, это Роза.

350
00:47:13,372 --> 00:47:16,457
Она очень больна.

351
00:47:17,251 --> 00:47:21,295
Пожалуйста, приходите
как только сможешь.

352
00:47:21,421 --> 00:47:24,382
Ей очень больно.
Я не знаю, что делать.

353
00:47:24,508 --> 00:47:27,677
Да, она сделала укол в 9:00.

354
00:49:07,903 --> 00:49:09,946
Это все Ложь.

355
00:49:14,451 --> 00:49:16,452
Ничего нет.

356
00:49:17,412 --> 00:49:19,246
Ничего.

357
00:49:21,708 --> 00:49:24,293
Они лгали мне.

358
00:49:27,339 --> 00:49:29,590
Боюсь.

359
00:49:31,802 --> 00:49:36,222
Я не хочу умирать.

360
00:49:38,350 --> 00:49:40,351
Боюсь.

361
00:49:54,741 --> 00:49:57,076
Я не хочу умирать!

362
00:49:59,579 --> 00:50:04,375
Это больно!

363
00:50:16,596 --> 00:50:18,681
Успокоиться.

364
00:50:19,349 --> 00:50:21,475
Они собираются
чтобы дать вам шанс.

365
00:50:21,601 --> 00:50:23,477
Это остановит боль.

366
00:50:23,603 --> 00:50:26,022
Пожалуйста.

367
00:50:28,483 --> 00:50:30,317
Слушать.

368
00:50:33,280 --> 00:50:35,114
Что ты здесь делаешь?

369
00:50:35,240 --> 00:50:38,242
Убирайся отсюда.
Иди и играй.

370
00:53:53,688 --> 00:53:55,022
Что ты здесь делаешь?

371
00:53:56,107 --> 00:53:58,651
Я не могу спать.

372
00:54:00,362 --> 00:54:02,613
Ты не можешь спать.

373
00:54:04,950 --> 00:54:06,784
Вы пробовали считать овец?

374
00:54:08,036 --> 00:54:09,870
Я понимаю.

375
00:54:11,831 --> 00:54:14,667
Могу я остаться с тобой ненадолго?

376
00:54:16,878 --> 00:54:19,296
Знаешь, который час?

377
00:54:21,341 --> 00:54:23,175
Уже очень поздно.

378
00:54:26,263 --> 00:54:28,681
Я не чувствую сонливости.

379
00:54:30,183 --> 00:54:33,686
Почему бы тебе не поиграть
эта песня мне так нравится?

380
00:54:36,856 --> 00:54:39,858
Сейчас не время
играть на фортепиано.

381
00:54:39,985 --> 00:54:41,944
Пожалуйста, мама.

382
00:54:45,282 --> 00:54:46,782
Все в порядке.

383
00:54:47,826 --> 00:54:50,995
Но тогда ты обещаешь
идти спать?

384
00:54:51,121 --> 00:54:53,247
Вы уверены?

385
00:54:53,373 --> 00:54:54,790
Обещаешь?

386
00:54:54,916 --> 00:54:56,917
Я обещаю.

387
00:55:06,011 --> 00:55:08,429
Песня, которая тебе нравится.

388
00:55:19,065 --> 00:55:20,566
Это тот самый, да?

389
00:55:23,486 --> 00:55:24,820
Что ты имеешь в виду, нет?

390
00:55:30,660 --> 00:55:33,078
Я не знаю. Дуть.

391
00:55:33,204 --> 00:55:34,955
Здесь.

392
00:55:43,631 --> 00:55:45,466
Это тот самый?

393
00:56:48,279 --> 00:56:50,280
А что насчет этого обещания?

394
00:56:54,035 --> 00:56:55,536
Сейчас иду спать.

395
00:56:56,871 --> 00:56:58,372
Поцелуй меня.

396
00:57:02,210 --> 00:57:04,294
Еще один.

397
00:57:05,171 --> 00:57:07,005
Поцелуй меня, как в кино.

398
00:57:08,174 --> 00:57:12,511
Сейчас как эскимосы.

399
00:57:15,849 --> 00:57:17,683
А теперь поцелуй меня -

400
00:57:18,268 --> 00:57:20,269
как медведь.

401
00:57:20,854 --> 00:57:23,647
Слушай, медведица, ложись спать.

402
00:57:23,773 --> 00:57:26,608
Ну давай же.
Хватит уже медведей.

403
00:57:54,554 --> 00:57:56,305
Так что ты все еще на ногах.

404
00:57:56,431 --> 00:57:58,724
Я же говорил тебе, что буду дома поздно.

405
00:57:58,850 --> 00:58:01,727
Ложиться спать.
- Я не могу спать.

406
00:58:01,853 --> 00:58:04,980
Ансельмо,
Я ждал тебя.

407
00:58:05,106 --> 00:58:06,857
Я хотел поговорить с тобой.

408
00:58:06,983 --> 00:58:08,859
Поговорим завтра.

409
00:58:08,985 --> 00:58:11,987
Я устал.
Я иду спать.

410
00:58:12,113 --> 00:58:15,282
Пойдем спать.
Завтра у нас есть целый день, чтобы поболтать.

411
00:58:15,408 --> 00:58:18,785
я не хочу болтать
завтра весь день.

412
00:58:18,912 --> 00:58:20,954
Я хочу поговорить с тобой сейчас.

413
00:58:23,291 --> 00:58:25,125
О чем?

414
00:58:28,213 --> 00:58:29,713
Я не знаю.

415
00:58:33,718 --> 00:58:37,638
Расскажи мне, что ты делал сегодня вечером.
Вы хорошо провели время?

416
00:58:39,807 --> 00:58:41,892
Да, я хорошо провел время.

417
00:58:42,018 --> 00:58:44,186
Вы хорошо провели время.

418
00:58:48,191 --> 00:58:52,611
Я не могу продолжать, Ансельмо.

419
00:58:53,655 --> 00:58:55,656
Я достиг своего Предела.

420
00:58:57,450 --> 00:58:59,284
Я не могу продолжать.

421
00:58:59,911 --> 00:59:04,122
Хватит нести чушь, Мария.
Давай не будем начинать это снова.

422
00:59:04,249 --> 00:59:07,292
Вам нужно найти времяпрепровождение.
- Я не хочу времяпрепровождения!

423
00:59:07,418 --> 00:59:10,462
Вы не можете быть заперты
здесь весь день размышляю.

424
00:59:10,588 --> 00:59:15,008
Я хочу умереть.

425
00:59:17,971 --> 00:59:20,806
Давай, Мария.
Не принимайте близко к сердцу.

426
00:59:26,938 --> 00:59:28,939
Я болен.

427
00:59:32,068 --> 00:59:35,070
Успокоиться.
С тобой все в порядке.

428
00:59:35,196 --> 00:59:37,864
Абсолютно ничего.

429
00:59:37,991 --> 00:59:39,825
Помоги мне.

430
00:59:39,951 --> 00:59:42,578
Помоги мне! Я болен!

431
00:59:42,704 --> 00:59:46,707
Могу я чем-нибудь помочь
если я не знаю, что у тебя есть?

432
00:59:48,042 --> 00:59:51,878
Расскажи мне о себе.

433
00:59:52,630 --> 00:59:56,800
Не оставляй меня
один здесь весь день.

434
00:59:56,926 --> 00:59:58,760
Люби меня!

435
01:00:00,680 --> 01:00:03,682
Я болен!

436
01:00:04,183 --> 01:00:08,854
Здесь мы идем снова
со своей адской болезнью.

437
01:00:11,691 --> 01:00:15,193
Вы не больны.
- Я болен!

438
01:00:17,238 --> 01:00:20,574
Я уже говорил тебе раньше
Я не потерплю шантажа.

439
01:00:20,700 --> 01:00:24,453
Вы полны решимости
сделать мою жизнь несчастной.

440
01:00:24,579 --> 01:00:26,038
Я тебе кое-что скажу.

441
01:00:26,164 --> 01:00:28,373
Мне надоели твои жалобы
и обвинения.

442
01:00:28,499 --> 01:00:32,002
Я такой, какой я есть,
так что просто оставь меня в покое!

443
01:00:47,018 --> 01:00:50,437
Ана, что ты делаешь?

444
01:00:52,440 --> 01:00:54,608
Где вы были?

445
01:00:57,362 --> 01:00:59,988
Давайте послушаем это.

446
01:01:00,114 --> 01:01:01,698
Где вы были?

447
01:01:01,824 --> 01:01:04,368
я пошел забрать
глоток воды.

448
01:01:04,494 --> 01:01:07,162
Тебе пришлось идти?
на кухню для этого?

449
01:01:07,288 --> 01:01:09,373
Я хотел пить.

450
01:01:12,460 --> 01:01:15,879
Сейчас иду спать.
Спокойной ночи.

451
01:01:17,423 --> 01:01:20,092
Спокойной ночи, тетя Полина.
Спокойной ночи.

452
01:01:24,347 --> 01:01:27,683
Я оставлю свет в коридоре включенным.
Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.

453
01:01:27,809 --> 01:01:30,060
Спи спокойно, Ана.

454
01:03:38,272 --> 01:03:40,106
Непослушная девчонка.

455
01:03:41,025 --> 01:03:43,443
Всегда сбрасываю покровы.

456
01:03:47,031 --> 01:03:48,865
Спокойной ночи, мама.

457
01:04:22,817 --> 01:04:26,945
- Ты еще не спишь?
- Я не могу спать.

458
01:04:29,323 --> 01:04:31,074
Ты не можешь спать?

459
01:04:33,744 --> 01:04:35,745
Вы пробовали считать овец?

460
01:04:36,789 --> 01:04:38,290
Я понимаю.

461
01:04:42,211 --> 01:04:44,796
Могу я остаться с тобой ненадолго?

462
01:04:50,845 --> 01:04:52,512
Рассказать вам историю?

463
01:04:52,638 --> 01:04:55,432
Да. «Маленький Миндаль».

464
01:04:55,558 --> 01:04:57,934
"Маленький миндаль"?

465
01:05:01,314 --> 01:05:03,481
Посмотрим, помню ли я.

466
01:05:04,442 --> 01:05:08,403
Однажды
в далекой стране...

467
01:05:09,655 --> 01:05:13,199
был
маленькая крошечная девочка.

468
01:05:14,493 --> 01:05:19,080
Она была такой крошечной
что она была похожа на миндаль...

469
01:05:19,999 --> 01:05:22,834
поэтому люди использовали
называть ее Маленькой Миндальной.

470
01:05:25,296 --> 01:05:32,010
Однажды Маленький Миндаль спал
в своей постели, когда она проснулась.

471
01:05:32,136 --> 01:05:36,056
Ее кровать тоже была крошечной.

472
01:06:08,172 --> 01:06:09,673
Мама.

473
01:06:24,522 --> 01:06:26,773
В чем дело?

474
01:06:30,111 --> 01:06:31,945
Что случилось, Ана?

475
01:06:32,071 --> 01:06:33,947
Ирен, возвращайся в постель.

476
01:06:34,073 --> 01:06:36,491
Ана, что случилось?

477
01:06:37,076 --> 01:06:41,329
Успокойся сейчас.
Это было ничего.

478
01:06:41,872 --> 01:06:45,625
Вы мечтали?
В чем дело?

479
01:06:45,751 --> 01:06:49,254
Я хочу умереть.

480
01:06:51,757 --> 01:06:53,591
Ана, не глупи.

481
01:06:55,386 --> 01:06:59,222
Вы мечтали.
Тебе приснился кошмар, не так ли?

482
01:06:59,348 --> 01:07:02,600
Я знаю.
Я расскажу вам историю.

483
01:07:02,727 --> 01:07:04,561
Должен ли я?

484
01:07:06,564 --> 01:07:07,897
Посмотрим сейчас.

485
01:07:09,650 --> 01:07:12,402
Какую историю мне рассказать тебе?

486
01:07:12,528 --> 01:07:15,530
Я знаю.
«Маленький Миндаль».

487
01:07:17,783 --> 01:07:20,785
Однажды
в далекой Земле,

488
01:07:20,911 --> 01:07:22,537
была девушка -

489
01:07:22,663 --> 01:07:25,331
Я бы хотел, чтобы ты был мертв.

490
01:07:26,042 --> 01:07:29,210
Как ты можешь такое говорить?

491
01:07:29,336 --> 01:07:31,504
Я бы хотел, чтобы ты умер!

492
01:08:42,451 --> 01:08:46,121
Ты плохая девочка.
Ты никогда не делаешь того, что должен.

493
01:08:46,247 --> 01:08:52,919
И ты сделаешь тетю Полину
и Роза и мои сестры страдают.

494
01:08:56,423 --> 01:09:00,176
Ты плохая девочка.
Ты никогда не делаешь того, что должен.

495
01:09:05,766 --> 01:09:08,852
Ты не против,
и ты маленький вор.

496
01:09:12,690 --> 01:09:18,278
Однажды ты взял ручку своей подруги Софии.
и никогда не возвращал его.

497
01:09:20,239 --> 01:09:25,201
Не все мои воспоминания
того периода печальны.

498
01:09:25,327 --> 01:09:28,163
Среди моих самых теплых воспоминаний

499
01:09:28,289 --> 01:09:30,540
немногие могут сравниться
с этими выходными.

500
01:09:32,293 --> 01:09:36,671
Я действительно не могу понять, почему

501
01:09:36,797 --> 01:09:42,635
эта конкретная поездка осталась
так ярко отпечаталось в моей памяти.

502
01:09:44,054 --> 01:09:48,224
Я не знаю,
но я чувствовал себя свободным,

503
01:09:48,350 --> 01:09:49,767
новый, другой.

504
01:09:49,894 --> 01:09:55,815
Я помню, что был одет
джинсы с цветами на карманах,

505
01:09:55,941 --> 01:09:59,777
цветочная блузка
с красными пуговицами,

506
01:09:59,904 --> 01:10:02,280
и темно-синий кардиган.

507
01:10:02,948 --> 01:10:05,658
Тётя Полина ехала.

508
01:10:05,784 --> 01:10:09,871
Ирен должна сидеть впереди
потому что она была старшей.

509
01:10:09,997 --> 01:10:13,666
Мы с Майте сидели сзади.

510
01:11:07,179 --> 01:11:09,514
Как прошла поездка?

511
01:11:11,600 --> 01:11:16,437
Привет, красавица.
Не бойтесь собаки.

512
01:11:16,563 --> 01:11:19,649
Как дела?
Привет, красавица.

513
01:11:21,652 --> 01:11:24,070
Ты боишься?
собаки, Майте?

514
01:11:24,905 --> 01:11:27,073
Фигаро!

515
01:11:27,199 --> 01:11:29,492
Поместье принадлежало
Николас и Амелия

516
01:11:29,618 --> 01:11:31,577
был великолепен.

517
01:11:31,704 --> 01:11:35,915
Приют мира, который казался
часть какого-то другого мира.

518
01:11:36,041 --> 01:11:39,919
Но это становилось тяжело
чтобы содержать такую собственность в порядке,

519
01:11:40,045 --> 01:11:44,549
и несколько лет спустя,
они продали его и переехали в Мадрид.

520
01:11:44,675 --> 01:11:48,928
Амелия, ты отличный повар.
Это был замечательный обед.

521
01:11:49,054 --> 01:11:51,723
- Да, она потрясающая.
- Ты никогда не готовишь?

522
01:11:51,849 --> 01:11:54,684
Боже мой, нет!
Я ужасный повар.

523
01:11:55,811 --> 01:11:59,772
Теперь я понимаю отца
восхищение этой женщиной.

524
01:11:59,898 --> 01:12:02,525
Амелия была
очень теплая женщина,

525
01:12:02,651 --> 01:12:05,611
ласковый и чувственный.

526
01:12:05,738 --> 01:12:08,656
Ее лицо загорелось
когда она улыбнулась.

527
01:12:08,782 --> 01:12:13,745
Ее кожа была насыщенного оливкового цвета.
к которому ты хотел прикоснуться.

528
01:12:19,209 --> 01:12:22,003
Ирен, почему бы вам, девочки,
играть на улице?

529
01:12:22,129 --> 01:12:24,547
Мне этого не хочется.
Я читаю.

530
01:12:26,842 --> 01:12:28,801
Тебе нравится эта книга?

531
01:12:28,927 --> 01:12:31,888
Это твое,
но при одном условии.

532
01:12:32,014 --> 01:12:34,098
Какое состояние?

533
01:12:35,392 --> 01:12:37,643
что вы все
выйди на улицу и поиграй.

534
01:12:37,770 --> 01:12:43,107
Наслаждайтесь свежим воздухом, который вы
не попасть в Мадрид. Продолжайте.

535
01:12:43,233 --> 01:12:45,068
Что ты говоришь?

536
01:12:47,613 --> 01:12:49,113
Спасибо.

537
01:12:49,615 --> 01:12:51,949
Пошли, Ана и Майте.

538
01:13:13,305 --> 01:13:16,140
Не обманывайте.
И никакого взгляда.

539
01:13:26,693 --> 01:13:30,530
Готов или нет, но вот я иду.

540
01:13:54,930 --> 01:13:58,933
Я видел тебя, ты обманщик!
Публично заявить!

541
01:13:59,601 --> 01:14:01,602
Какое дерево?

542
01:14:03,313 --> 01:14:05,481
Вон тот.

543
01:14:06,817 --> 01:14:10,236
Выходи, Майте,
и перестань обманывать.

544
01:14:14,408 --> 01:14:17,452
Теперь ты должен умереть.
Давай, умри!

545
01:14:32,843 --> 01:14:35,678
Я видел тебя, Ирен.

546
01:14:35,804 --> 01:14:38,973
Ты за кустами.
Публично заявить!

547
01:14:44,021 --> 01:14:45,354
Теперь умри!

548
01:14:45,481 --> 01:14:47,899
Ах, я умираю!

549
01:15:02,498 --> 01:15:04,457
Ангел-хранитель,
мой милый друг,

550
01:15:04,583 --> 01:15:08,836
не оставляй меня одного
или я потеряюсь.

551
01:15:08,962 --> 01:15:13,382
Приведи моих сестер
Ирен и Майте возвращаются к жизни.

552
01:15:26,146 --> 01:15:27,897
Давай, Майте.

553
01:15:55,133 --> 01:15:56,634
Вы могли бы жить здесь.

554
01:15:56,760 --> 01:16:00,429
Нет, это будет больно
каждый день добираюсь до работы в Мадриде.

555
01:16:02,432 --> 01:16:04,684
Почему бы тебе не пойти поиграть
со своими сестрами?

556
01:16:04,810 --> 01:16:07,228
Я хочу быть с тобой.

557
01:16:08,146 --> 01:16:09,981
У вас была драка?

558
01:16:11,608 --> 01:16:14,569
Вчера мне потребовалось всего лишь
35 минут.

559
01:16:14,695 --> 01:16:17,613
Иди поиграй со своими сестрами.

560
01:16:24,079 --> 01:16:26,372
Вы заметили
какой рост у Аны?

561
01:16:26,498 --> 01:16:28,332
Я не могу поверить, как летит время.

562
01:16:28,458 --> 01:16:32,837
Да, прошло восемь лет
с тех пор, как мы встретились в Бургосе. Помнить?

563
01:16:32,963 --> 01:16:35,256
Как долго ты был
дислоцируются в Бургосе?

564
01:16:35,382 --> 01:16:39,468
Достаточно долго, чтобы учиться
в Кавалерийской академии.

565
01:16:47,728 --> 01:16:49,812
Иди и найди папу

566
01:16:49,938 --> 01:16:54,358
и скажи ему, что мы должны быть
в Мадриде к 9:00.

567
01:17:48,163 --> 01:17:49,997
Ты весь мокрый!

568
01:17:50,457 --> 01:17:54,502
Ты всегда писаешь в штаны.

569
01:17:54,628 --> 01:17:58,422
И не смотри на меня так.
Я не потерплю этого.

570
01:17:58,548 --> 01:18:00,633
Еще не время.

571
01:18:01,468 --> 01:18:04,178
Да, я знаю, чего ты хочешь,

572
01:18:04,304 --> 01:18:07,223
но вам придется просто подождать.

573
01:18:07,349 --> 01:18:10,851
Нетерпеливый -
вот кто ты.

574
01:18:16,525 --> 01:18:18,359
Вперед, продолжать.

575
01:18:24,282 --> 01:18:25,866
Ты меня укусил!

576
01:18:25,992 --> 01:18:28,411
Непослушная девчонка!

577
01:18:32,332 --> 01:18:34,333
Обжора.

578
01:18:43,218 --> 01:18:47,054
Роза, а у детей есть волосы?
когда они родятся?

579
01:18:47,180 --> 01:18:49,765
Вы знаете по изжоге.

580
01:18:49,891 --> 01:18:52,977
С Хасинто у меня было
самые ужасные боли.

581
01:18:53,103 --> 01:18:57,606
Если у матери изжога,
у ребенка будет много волос.

582
01:18:59,651 --> 01:19:01,152
Сколько у вас было?

583
01:19:01,278 --> 01:19:04,029
Четыре. Последний умер.

584
01:19:05,449 --> 01:19:07,616
Я знаю такого в Германии.

585
01:19:07,743 --> 01:19:11,036
Вот он и Мария, которая жива
в Барселоне и Хасинто.

586
01:19:11,163 --> 01:19:15,583
Помните Хасинто, когда мы пошли
в деревню с твоей матерью?

587
01:19:15,709 --> 01:19:17,960
Нет, я не знаю.

588
01:19:19,087 --> 01:19:23,591
Позвольте мне показать вам.
Ты держишь это вот так, понимаешь?

589
01:19:23,717 --> 01:19:26,302
Понимаете?

590
01:19:26,428 --> 01:19:29,930
Я помню, когда ты родился.
Твой отец был так расстроен.

591
01:19:30,056 --> 01:19:32,600
Бог наказал его
с тремя дочерьми.

592
01:19:32,726 --> 01:19:36,145
Им пришлось использовать щипцы
чтобы вытащить тебя.

593
01:19:36,271 --> 01:19:37,396
Что это такое?

594
01:19:37,522 --> 01:19:39,982
Ты бы не вышел.
Им пришлось тебя вытащить.

595
01:19:40,108 --> 01:19:43,110
Врач, анестезиолог
и акушерка.

596
01:19:43,236 --> 01:19:46,614
Они просто не могли достать тебя
из чрева матери твоей.

597
01:19:46,740 --> 01:19:48,741
Как насчет этого?

598
01:19:50,660 --> 01:19:55,247
Если ты внимательно посмотришь в зеркало,
вы все равно увидите здесь некоторые отметки.

599
01:19:57,793 --> 01:19:58,876
Здесь?

600
01:19:59,002 --> 01:20:01,253
Твоя бедная мать
хотел кормить тебя грудью,

601
01:20:01,379 --> 01:20:05,424
но она была
слишком бледный и нежный.

602
01:20:05,550 --> 01:20:08,886
Так что я был тем
который действительно ухаживал за тобой.

603
01:20:09,471 --> 01:20:13,974
- Ты меня кормила грудью?
- Боже, нет. Я дал тебе бутылку.

604
01:20:15,477 --> 01:20:18,687
У тебя большая грудь.
Ты мне покажешь?

605
01:20:18,814 --> 01:20:22,107
Вы думаете, это цирк?

606
01:20:22,234 --> 01:20:24,568
Давай, покажи мне.

607
01:20:24,694 --> 01:20:28,572
Я закрою глаза
и сосчитай до пяти.

608
01:20:40,585 --> 01:20:42,920
Они такие большие!

609
01:20:44,881 --> 01:20:48,384
Иди и посмотри
чего хочет старая ведьма.

610
01:21:09,197 --> 01:21:10,698
Вот этот?

611
01:21:14,452 --> 01:21:16,745
Тогда это должен быть этот.

612
01:21:21,167 --> 01:21:23,752
Хотите поближе?

613
01:21:32,512 --> 01:21:33,929
Это мама?

614
01:21:39,853 --> 01:21:43,731
Если это не мама,
кто еще это мог быть?

615
01:21:52,157 --> 01:21:54,742
Твоя сестра?

616
01:21:55,493 --> 01:21:57,494
Ваша мать?

617
01:21:59,456 --> 01:22:01,624
Друг?

618
01:22:28,610 --> 01:22:30,611
Открытка с изображением озера.

619
01:22:34,199 --> 01:22:38,035
Вы были в Швейцарии
с дедушкой...

620
01:22:39,287 --> 01:22:42,247
когда ты был молод.

621
01:22:42,374 --> 01:22:46,877
И этот отель напоминает
ты из медового месяца.

622
01:22:49,965 --> 01:22:54,134
Озеро на рассвете было прекрасно,
полно лебедей.

623
01:22:55,303 --> 01:22:59,348
Вы могли видеть горы
покрыт снегом.

624
01:23:00,642 --> 01:23:04,311
Это было окно
твоей комнаты.

625
01:23:39,472 --> 01:23:41,807
Ты хочешь умереть?

626
01:23:51,651 --> 01:23:54,319
ты хочешь меня?
помочь тебе умереть?

627
01:24:02,412 --> 01:24:05,164
Я скоро вернусь.

628
01:24:24,350 --> 01:24:25,684
ПИЩЕВАЯ СОДА

629
01:24:25,810 --> 01:24:29,605
Вот он — ужасный яд.

630
01:24:30,398 --> 01:24:35,402
Просто ложка этого порошка
может убить слона.

631
01:24:45,622 --> 01:24:49,875
Это смертельный яд.

632
01:24:53,046 --> 01:24:54,880
Разве ты не хочешь этого?

633
01:24:56,257 --> 01:24:58,926
Всего минуту назад
ты сказал, что сделал.

634
01:25:02,013 --> 01:25:04,014
Почему нет?

635
01:25:07,727 --> 01:25:09,561
Что бы вы ни говорили.

636
01:25:22,617 --> 01:25:24,118
Рони.

637
01:25:27,455 --> 01:25:29,456
Вы больны?

638
01:25:31,000 --> 01:25:33,001
В чем дело?

639
01:25:38,007 --> 01:25:39,842
Бедняжка.

640
01:25:40,343 --> 01:25:42,177
Бедная Рони.

641
01:25:44,681 --> 01:25:46,890
Я позабочусь о тебе.

642
01:25:47,016 --> 01:25:50,018
Вы поправитесь в кратчайшие сроки.

643
01:26:21,634 --> 01:26:23,635
Он мертв.

644
01:26:58,171 --> 01:27:00,380
Возьми эту священную карту.

645
01:27:06,721 --> 01:27:10,933
Во имя Отца,
Сын и Святой Дух.

646
01:27:11,059 --> 01:27:14,895
Отец наш, сущий на небесах,
да святится имя твое...

647
01:27:20,652 --> 01:27:23,237
Что происходит
когда кто-то умирает?

648
01:27:23,363 --> 01:27:24,529
Оставь меня в покое.

649
01:27:24,656 --> 01:27:28,450
Ну давай же.
Я оказал тебе много услуг.

650
01:27:28,576 --> 01:27:31,411
Ничего не происходит.
Человек просто умирает.

651
01:27:31,537 --> 01:27:33,455
Просто умирает?

652
01:27:33,581 --> 01:27:37,501
Я не понимаю.
Как ты умираешь?

653
01:27:37,627 --> 01:27:38,710
Не спрашивай меня!

654
01:28:19,877 --> 01:28:22,337
Ана, что ты задумала?

655
01:28:22,463 --> 01:28:24,298
Ничего.

656
01:28:25,717 --> 01:28:28,343
Твоя тетя дома?

657
01:28:28,469 --> 01:28:30,721
Я не знаю.
Я так думаю.

658
01:28:30,847 --> 01:28:35,517
Иди и умой лицо
иначе у нее будет припадок.

659
01:28:55,413 --> 01:28:58,999
Это была ошибка
жениться на ней, Полине.

660
01:28:59,125 --> 01:29:05,005
В то время я думал
Любовь могла победить все,

661
01:29:05,131 --> 01:29:08,967
чтобы все получилось
если бы мы любили друг друга.

662
01:29:09,093 --> 01:29:12,012
Вскоре я осознал, что ошибался.

663
01:29:14,432 --> 01:29:17,476
Мой брак был
полный провал.

664
01:29:17,602 --> 01:29:20,854
Каждый несет свое бремя
как может.

665
01:29:20,980 --> 01:29:26,151
Я не просто уйду в отставку,
вести себя так, как будто все в порядке.

666
01:29:26,277 --> 01:29:28,278
Я просто не буду этого делать.

667
01:29:29,280 --> 01:29:32,282
Извините, что утомил вас
с моими проблемами.

668
01:29:32,408 --> 01:29:34,993
Нисколько.
Как раз наоборот.

669
01:29:36,371 --> 01:29:39,706
В любом случае, это не имеет значения
гораздо больше.

670
01:29:40,375 --> 01:29:44,628
И чем ты занимался?

671
01:29:44,754 --> 01:29:48,340
Мне? Как ты думаешь, что я делаю?
Ничего.

672
01:29:50,301 --> 01:29:55,389
Я заперт здесь весь день
пока девочки не вернутся в школу.

673
01:29:55,515 --> 01:29:58,517
Вы должны
выходить чаще.

674
01:29:58,643 --> 01:30:02,979
Вы не можете потратить всю свою жизнь
между этими стенами.

675
01:30:03,106 --> 01:30:06,441
Такая женщина, как ты,
еще так молод -

676
01:30:14,242 --> 01:30:16,118
Спасибо, Роза.
Что делают девочки?

677
01:30:18,204 --> 01:30:20,372
Мы наводим порядок
офис их отца.

678
01:30:21,249 --> 01:30:25,210
Этот дом был катастрофой.
Такого бардака я никогда не видел.

679
01:30:26,003 --> 01:30:27,587
В любом случае.

680
01:30:28,548 --> 01:30:30,924
Если бы не Роза...

681
01:30:31,050 --> 01:30:32,217
Что-нибудь еще?

682
01:30:32,343 --> 01:30:34,344
Нет, я имею в виду да.

683
01:30:34,470 --> 01:30:38,432
Не прикасайтесь к стеклянным витринам.
Я сделаю это сам.

684
01:30:38,558 --> 01:30:41,017
- Еще немного чая?
- Спасибо.

685
01:30:54,115 --> 01:30:56,533
Уйди с дороги, пожалуйста.

686
01:30:59,537 --> 01:31:02,873
Роза, когда это произошло?
окончание гражданской войны в Испании?

687
01:31:04,208 --> 01:31:06,918
Кажется, это был 1939 год.

688
01:31:07,044 --> 01:31:12,048
- Что делал папа во время войны?
- Я не уверен.

689
01:31:12,175 --> 01:31:15,093
О, да. Твоя мать сказала мне
он вызвался добровольцем.

690
01:31:15,219 --> 01:31:17,596
Позже он воевал
рядом с нацистами в России.

691
01:31:17,722 --> 01:31:20,348
Вот где
он был ранен в ногу.

692
01:31:20,475 --> 01:31:22,976
Верните пистолет туда, где он был!

693
01:31:23,102 --> 01:31:24,144
Это мое.

694
01:31:24,270 --> 01:31:27,105
Верните это на место!

695
01:31:28,733 --> 01:31:31,693
Однажды папа подарил его мне.
Спроси Ирен.

696
01:31:31,819 --> 01:31:33,236
Разве это не мое?

697
01:31:33,362 --> 01:31:37,073
Это правда. Он дал мне эту винтовку
и Ана с этим пистолетом.

698
01:31:37,200 --> 01:31:39,951
И он дал мне
флаг Легиона.

699
01:31:40,077 --> 01:31:42,704
Хватит ерунды!
Положите его обратно.

700
01:31:42,830 --> 01:31:45,540
Оружие опасно.
Не заставляй меня повторять тебе это снова.

701
01:31:45,666 --> 01:31:47,709
«Однажды моя, всегда моя».

702
01:31:47,835 --> 01:31:49,586
Прекратите эту глупость.

703
01:31:49,712 --> 01:31:52,547
Иди спроси свою тетю
как она к этому относится.

704
01:31:52,673 --> 01:31:57,344
Вперед, продолжать. Спроси ее.
Посмотрим, что она скажет.

705
01:31:58,387 --> 01:32:00,222
Как я мог забыть?

706
01:32:00,348 --> 01:32:03,600
Это было в Бургосе.
лето 1965 года.

707
01:32:03,726 --> 01:32:05,936
Вы были размещены
в штабе.

708
01:32:06,062 --> 01:32:07,812
Видеть? Ты все еще любишь меня.

709
01:32:07,939 --> 01:32:11,942
Ты всегда любила меня, Полина,
и я люблю тебя.

710
01:32:12,985 --> 01:32:16,905
Я всегда был влюблен
с тобой, моя дорогая.

711
01:32:20,952 --> 01:32:25,747
- Ана, почему ты не постучала?
- Дверь была открыта.

712
01:32:25,873 --> 01:32:27,874
Что ты хочешь?

713
01:32:28,918 --> 01:32:31,836
Роза говорит
этот пистолет не мой.

714
01:32:31,963 --> 01:32:35,090
Что ты с этим делаешь?
Немедленно положи это!

715
01:32:36,300 --> 01:32:38,468
Успокоиться.
Я позабочусь об этом.

716
01:32:40,096 --> 01:32:44,057
Ана, зачем тебе пистолет?
Оружие — для мальчиков.

717
01:32:44,183 --> 01:32:47,227
Папа дал мне это.
Это мое.

718
01:32:47,353 --> 01:32:48,645
Спроси Ирен.

719
01:32:48,771 --> 01:32:52,649
Конечно, он это сделал.
Давайте посмотрим сюда.

720
01:32:52,775 --> 01:32:55,235
Это очень красиво.

721
01:32:55,361 --> 01:33:00,031
Это Люгер,
Парабеллум .38 калибра.

722
01:33:00,992 --> 01:33:03,243
Могу я это увидеть?

723
01:33:03,995 --> 01:33:07,414
Ну давай же.
Всего на секунду.

724
01:33:10,126 --> 01:33:11,209
Хорошая девочка.

725
01:33:12,003 --> 01:33:14,004
Не волнуйся.
Я уверен, что он не загружен.

726
01:33:14,130 --> 01:33:16,631
Смотри, ты просто дергаешь затвор -

727
01:33:19,552 --> 01:33:22,887
Я больше не могу это терпеть!

728
01:33:23,806 --> 01:33:26,516
Она сводит меня с ума!

729
01:33:27,101 --> 01:33:29,769
Полина, я люблю тебя.

730
01:33:36,235 --> 01:33:40,488
Сегодня светит солнце
у моего окна

731
01:33:40,615 --> 01:33:44,951
И мое сердце становится грустным

732
01:33:45,077 --> 01:33:48,079
Глядя на город

733
01:33:48,873 --> 01:33:51,499
Потому что ты уходишь

734
01:33:52,543 --> 01:33:56,546
как и каждую ночь
я проснулся

735
01:33:57,048 --> 01:33:59,633
Думая о тебе

736
01:33:59,759 --> 01:34:04,512
Как мои часы
отмечал проходящие часы

737
01:34:05,306 --> 01:34:07,724
Потому что ты уходишь

738
01:34:09,018 --> 01:34:13,271
Все мои надежды на
пойти с тобой

739
01:34:13,397 --> 01:34:17,984
ты забудешь меня

740
01:34:19,862 --> 01:34:24,199
За пределами станции
я буду плакать как ребенок

741
01:34:24,325 --> 01:34:29,204
Потому что ты уходишь

742
01:34:31,165 --> 01:34:34,501
Не могли бы вы превратить
эту музыку выключить?

743
01:34:49,600 --> 01:35:01,319
Я надеюсь, что она умрет.

744
01:35:37,898 --> 01:35:39,733
Спасибо, Ана.
Ты дорогая.

745
01:35:39,859 --> 01:35:41,693
Пожалуйста, тетушка.

746
01:36:15,311 --> 01:36:17,228
Ой! Я уколол палец!

747
01:36:17,354 --> 01:36:21,316
Ты такой же неуклюжий, как твоя мать.
Держите иглу правильно.

748
01:36:21,442 --> 01:36:22,942
Идите сюда.

749
01:36:23,444 --> 01:36:24,944
Позвольте мне сделать это.

750
01:36:28,824 --> 01:36:32,076
Держи вот так, понимаешь?

751
01:36:35,498 --> 01:36:37,332
Понимать?

752
01:36:40,503 --> 01:36:42,337
Теперь ты делаешь это.

753
01:36:56,352 --> 01:36:59,562
Ты больше похож
твоя мать каждый день.

754
01:36:59,688 --> 01:37:01,523
Каким образом?

755
01:37:01,649 --> 01:37:05,443
Иногда твои жесты
такие же, как у нее.

756
01:37:05,569 --> 01:37:09,113
Когда ты говоришь,
как будто я слышу ее голос.

757
01:37:09,240 --> 01:37:13,952
Бедняжка так страдала.
- Потому что она была больна?

758
01:37:14,078 --> 01:37:16,454
И не только это.

759
01:37:16,580 --> 01:37:19,582
Однажды я скажу тебе
несколько вещей.

760
01:37:19,708 --> 01:37:22,210
Твоя мать заслужила
Намного лучше.

761
01:37:22,336 --> 01:37:25,505
Она была святой,
настоящий святой.

762
01:37:30,928 --> 01:37:34,722
Она доверилась мне,
даже самые интимные дела,

763
01:37:34,849 --> 01:37:37,642
и кое-что из этого
было действительно шокирующим.

764
01:37:37,768 --> 01:37:42,397
Я помню один день
твоему отцу пришлось внезапно уйти.

765
01:37:42,523 --> 01:37:44,315
Я думаю, для Сеговии.

766
01:37:44,441 --> 01:37:47,569
Твоя мать ждала всю ночь -
- Что ты говоришь?

767
01:37:47,695 --> 01:37:49,529
Ничего, мисс.

768
01:37:49,655 --> 01:37:52,657
мне не нравится, что ты сплетничаешь
о моей сестре.

769
01:37:53,742 --> 01:37:56,452
Она мертва.
Давайте дадим ей покоиться с миром.

770
01:37:56,579 --> 01:37:59,205
Не ходи о ней
перед девочками.

771
01:37:59,331 --> 01:38:01,749
Вы должны это знать.

772
01:38:02,710 --> 01:38:04,711
Ана, иди сюда.

773
01:38:16,390 --> 01:38:18,766
Я хотел бы кое-что знать:

774
01:38:18,893 --> 01:38:21,519
Ты помнишь
твоя мать, ну, не так ли?

775
01:38:22,730 --> 01:38:25,106
Да, иногда.

776
01:38:26,317 --> 01:38:29,527
Я не хочу, чтобы ты думал
Я узурпирую -

777
01:38:29,653 --> 01:38:31,654
Что значит «узурпировать»?

778
01:38:36,076 --> 01:38:40,914
Я просто хочу видеть, что вы все счастливы
и ничего не хочу.

779
01:38:41,040 --> 01:38:45,168
Но я не могу дать тебе, девчонки, привязанность.
если вы не готовы его получить.

780
01:38:45,294 --> 01:38:48,880
Для меня это непросто.
Совсем непросто.

781
01:38:54,553 --> 01:38:55,970
Роза, иди ищи Майте.

782
01:38:56,847 --> 01:38:59,849
Скажи ей, чтобы пришла
примерь ее платье.

783
01:38:59,975 --> 01:39:02,435
Если ты хочешь, чтобы я ушел,
просто скажи так.

784
01:39:02,561 --> 01:39:04,979
Я делаю!
Я хочу побыть наедине с Аной.

785
01:39:05,105 --> 01:39:08,608
Это касается только ее и меня.

786
01:39:14,365 --> 01:39:17,784
Это слишком много!
Кто этот дурак возомнил ее!

787
01:39:17,910 --> 01:39:19,077
Могу я пойти?

788
01:39:19,203 --> 01:39:22,914
Нет! Ты остаешься здесь
пока я не скажу, что ты можешь идти.

789
01:39:27,670 --> 01:39:30,505
Все в порядке.
Делай, что хочешь.

790
01:40:39,742 --> 01:40:41,576
Бедняжка.

791
01:42:43,824 --> 01:42:46,534
Давайте, девочки, вставайте.
Сейчас 7:00.

792
01:42:46,660 --> 01:42:49,704
Время в школу.

793
01:42:49,830 --> 01:42:53,666
Ирина, хватит притворяться
ты спишь. Ну давай же.

794
01:42:53,792 --> 01:42:56,252
- Оставь меня в покое.
- Что это?

795
01:42:58,922 --> 01:43:01,757
Я не хочу идти в школу.

796
01:43:02,718 --> 01:43:06,053
- И я нет.
- Что это такое?

797
01:43:06,180 --> 01:43:09,765
Вы думаете, праздники длятся вечно?

798
01:43:09,892 --> 01:43:11,726
Ну давай же.

799
01:43:11,852 --> 01:43:14,312
Не щекочи меня.

800
01:43:23,280 --> 01:43:25,239
Какой рэкет!

801
01:43:30,662 --> 01:43:33,831
Что делают эти дети?

802
01:43:39,129 --> 01:43:41,589
Доброе утро, тетя.

803
01:43:41,715 --> 01:43:43,841
- Хорошо ли спалось?
- Да и ты?

804
01:43:43,967 --> 01:43:46,260
Замечательно.

805
01:43:46,386 --> 01:43:48,888
Доброе утро, Роза.

806
01:43:49,014 --> 01:43:51,057
Иди сюда, Майте.

807
01:43:58,190 --> 01:44:01,817
- Ты хорошо спала, Ана?
- Так себе.

808
01:44:05,989 --> 01:44:07,823
Вот твоя рубашка.

809
01:44:08,951 --> 01:44:10,534
Просто так себе?

810
01:44:11,662 --> 01:44:13,496
Почему?

811
01:44:20,921 --> 01:44:23,256
Вам приснился кошмар?

812
01:44:25,092 --> 01:44:28,177
Мы спустились
одна улица за другой.

813
01:44:28,303 --> 01:44:32,515
Внезапно мы были
в сельской местности.

814
01:44:32,641 --> 01:44:35,184
На расстоянии
был дом

815
01:44:35,310 --> 01:44:39,897
это выглядело ветхим
и заброшен.

816
01:44:40,023 --> 01:44:42,942
Машина подъехала к нему.

817
01:44:43,068 --> 01:44:47,780
Вышли двое мужчин,
и один из них сказал:

818
01:44:47,906 --> 01:44:50,157
— Как прошла охота?

819
01:44:50,284 --> 01:44:52,451
Мужчина сказал:

820
01:44:52,577 --> 01:44:55,997
«Очень хорошо.
Посмотри, что я тебе принес».

821
01:44:56,123 --> 01:45:00,293
Они вытащили меня из машины
и в дом.

822
01:45:01,211 --> 01:45:05,798
Была грязная кухня

823
01:45:05,924 --> 01:45:10,553
с очень старой сковородой
и несколько горшков.

824
01:45:10,679 --> 01:45:13,597
Потом они взяли меня
в одну из спален

825
01:45:13,724 --> 01:45:16,225
и запер меня.

826
01:45:16,852 --> 01:45:19,937
Позже мне принесли
немного еды.

827
01:45:20,063 --> 01:45:21,814
Я бы не стал это есть,

828
01:45:21,940 --> 01:45:26,193
потому что я думал, что это было
приготовленный на этой старой сковороде.

829
01:45:27,237 --> 01:45:29,947
Они спросили меня
мой номер телефона,

830
01:45:30,073 --> 01:45:34,327
и я дал им это,
боюсь, что меня убьют.

831
01:45:34,453 --> 01:45:37,872
Они позвонили, но мама
и папы не было дома.

832
01:45:37,998 --> 01:45:42,251
- Мама и папа мертвы.
- Не во сне.

833
01:45:42,377 --> 01:45:45,046
Они искали меня.

834
01:45:45,172 --> 01:45:48,507
Мужчина сказал, что они будут
позвони еще раз через полчаса,

835
01:45:48,633 --> 01:45:51,927
но если их не будет к тому времени,
они убьют меня.

836
01:45:52,054 --> 01:45:54,388
Я был в ужасе.

837
01:45:56,600 --> 01:46:00,770
Полчаса спустя,
они позвонили еще раз.

838
01:46:01,563 --> 01:46:05,024
Их все еще не было внутри.
Они еще не вернулись.

839
01:46:05,984 --> 01:46:08,069
Поэтому они сказали:

840
01:46:08,195 --> 01:46:11,280
«Пришло время убить тебя».

841
01:46:12,407 --> 01:46:17,912
Они связали меня
к деревянной колонне.

842
01:46:19,873 --> 01:46:22,792
Они положили пистолет
в мой храм,

843
01:46:22,918 --> 01:46:25,836
и так же, как они были
собираюсь стрелять,