1 00:00:03,403 --> 00:00:04,739 Bu şeyin nesi var? 2 00:00:05,740 --> 00:00:06,774 Bu sinyal. 3 00:00:07,709 --> 00:00:09,074 Bence. 4 00:00:09,076 --> 00:00:10,576 Neden bunu koymuyorsun? bir şey aşağı ve doğaya bak 5 00:00:10,578 --> 00:00:12,179 kendi aracılığıyla bir değişiklik için gözler? 6 00:00:14,248 --> 00:00:15,449 Akşam yemeği nasıl gidiyor? 7 00:00:16,149 --> 00:00:18,586 Burada boşa harcıyorum. 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,054 Belki yardım edersen, zaten yemek yiyor olurdun. 9 00:00:21,455 --> 00:00:22,322 Ben yardım edeceğim. 10 00:00:22,657 --> 00:00:23,723 Tamam aşkım. Teşekkürler tatlım. 11 00:00:23,725 --> 00:00:24,489 Buraya gel. 12 00:00:24,491 --> 00:00:25,292 Ateşe dikkat. 13 00:00:25,459 --> 00:00:26,528 Biliyorum anne. 14 00:00:37,104 --> 00:00:39,439 Siz kızlar olduğunuz sürece yardım ediyorum, yardıma ihtiyacım var 15 00:00:39,607 --> 00:00:40,407 burada. 16 00:00:41,241 --> 00:00:44,344 Ben odun kesmiyorum. 17 00:00:45,780 --> 00:00:48,415 Güveneceğim gibi sen bir baltayla. 18 00:00:49,149 --> 00:00:49,751 Her neyse. 19 00:00:50,718 --> 00:00:51,617 Cidden. Telefon kapalı. 20 00:00:51,619 --> 00:00:52,654 Ateşin daha fazla oduna ihtiyacı var. 21 00:00:57,725 --> 00:00:58,526 Teşekkürler evlat. 22 00:01:05,198 --> 00:01:06,099 Bana yardım etmelisin. 23 00:01:06,668 --> 00:01:08,703 Lütfen. Hayır, dinle, dinle. 24 00:01:09,069 --> 00:01:09,671 Çıldırdı. 25 00:01:09,837 --> 00:01:10,736 Çıldırıyor. 26 00:01:10,738 --> 00:01:11,671 Buradan çıkmalıyız. 27 00:01:11,673 --> 00:01:12,640 Hepimiz... 28 00:01:12,807 --> 00:01:13,608 Zaman yok. 29 00:01:17,712 --> 00:01:19,479 Geri çekilin! Lütfen, buraya, buraya. 30 00:01:21,148 --> 00:01:21,683 İyi misin? 31 00:01:23,283 --> 00:01:23,751 Kahretsin! 32 00:01:26,588 --> 00:01:27,287 Bok! 33 00:01:28,856 --> 00:01:29,724 Onu yere bırak. 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,091 İndir onu! 35 00:01:31,491 --> 00:01:33,126 Tamam, tamam. 36 00:01:33,293 --> 00:01:34,294 Baltadan uzaklaşın. 37 00:01:36,330 --> 00:01:37,130 Sorun değil. 38 00:01:39,767 --> 00:01:41,168 Yakınlarda yol var mı? 39 00:01:41,803 --> 00:01:42,402 Ne? 40 00:01:42,604 --> 00:01:43,705 Bir yol! 41 00:01:43,871 --> 00:01:44,639 Bu taraftan. 42 00:01:48,710 --> 00:01:49,577 Anahtarlarını bana ver. 43 00:01:50,511 --> 00:01:51,445 Anahtarlarınız! 44 00:01:52,179 --> 00:01:52,714 Şimdi! 45 00:01:58,385 --> 00:01:58,820 Lütfen. 46 00:02:00,220 --> 00:02:00,755 Sorun değil. 47 00:02:03,490 --> 00:02:04,291 Bak, 48 00:02:05,492 --> 00:02:06,661 Sana zarar vermeyecektim. 49 00:02:06,828 --> 00:02:08,896 İsa. Sana dokundu mu? 50 00:02:10,130 --> 00:02:10,865 Sana dokundu mu? 51 00:02:11,231 --> 00:02:12,232 Hayır. Koşarak geçti. 52 00:02:12,399 --> 00:02:13,200 Ona zarar vermedi. 53 00:02:13,735 --> 00:02:16,169 Yemin ederim... o yapmadı. 54 00:02:16,671 --> 00:02:17,404 Sorun değil. 55 00:02:18,873 --> 00:02:19,473 Lütfen. 56 00:02:20,908 --> 00:02:21,542 Sorun değil. 57 00:02:23,778 --> 00:02:24,444 Üzgünüm. 58 00:02:25,245 --> 00:02:26,179 HAYIR! 59 00:03:14,261 --> 00:03:15,697 İnsanın çantası onun hayatıdır. 60 00:03:17,264 --> 00:03:18,231 Bununla uğraşmayın. 61 00:03:18,766 --> 00:03:20,501 Çantana dokunmadım dostum. 62 00:03:22,302 --> 00:03:24,804 Çünkü son kez bazı pislik içime akrep soktu 63 00:03:24,806 --> 00:03:26,440 çantayı beni korkutmaya çalışıyor. 64 00:03:27,842 --> 00:03:29,977 Bu çok kötü bir şey. 65 00:03:31,813 --> 00:03:33,514 Ne kadar çocukça. 66 00:03:34,247 --> 00:03:37,685 Birbirlerinin çantalarındaki akrepler, birbirlerinin biralarına işemek. 67 00:03:38,920 --> 00:03:39,954 Ne zaman bitecek? 68 00:03:40,822 --> 00:03:41,589 Biranızın tadını çıkarın. 69 00:03:45,893 --> 00:03:47,394 Neredeyse gömleğime bulaşıyordu. 70 00:03:48,730 --> 00:03:49,764 Söyleyebilir misin? 71 00:03:51,264 --> 00:03:52,397 Isır beni. 72 00:03:52,399 --> 00:03:55,235 Sanırım üç milyon değil bu aralar çok ileri gidiyorsun, tamam mı? 73 00:03:55,837 --> 00:03:57,404 öyle olduğunu düşünmüyorum ama uçak. 74 00:03:58,673 --> 00:04:00,307 Her şey yolunda Orada mı patron? 75 00:04:03,376 --> 00:04:04,979 Yaklaşmak. röntgen Röntgen Kasım. 76 00:04:05,345 --> 00:04:05,813 Tekrar söyle. 77 00:04:10,852 --> 00:04:12,852 Yaklaşmak. Bu röntgen Röntgen Kasım. 78 00:04:12,854 --> 00:04:13,621 İçeri gelin. 79 00:04:17,859 --> 00:04:18,793 Türbülans mı? 80 00:04:19,861 --> 00:04:21,028 Hayır, sanırım elektriksel. 81 00:04:24,599 --> 00:04:26,366 yapmayacaksın yine kaza mı yaptın? 82 00:04:28,970 --> 00:04:30,972 Röntgen X-ışını Kasım'a yaklaşın. 83 00:04:36,043 --> 00:04:37,912 Yaklaşmak. Bu röntgen Röntgen Kasım. 84 00:04:38,278 --> 00:04:38,880 Okuyor musun? 85 00:04:41,481 --> 00:04:42,717 Röntgen X-ışını Kasım. 86 00:04:42,884 --> 00:04:43,918 İnmeye hazırız. 87 00:04:45,352 --> 00:04:47,989 Pekala bayanlar. koltuklarınızı yerleştirin 88 00:04:48,355 --> 00:04:49,991 ve onu bırak onu bulma şeklin. 89 00:05:21,354 --> 00:05:22,924 Röntgen X-ışını Kasım. 90 00:05:24,559 --> 00:05:25,858 Foxtrot X-ışını X-ışını Kasım. 91 00:05:25,860 --> 00:05:26,826 Radar teması. 92 00:05:26,828 --> 00:05:29,864 ILF operatörüne dikkat edin görsel sol trafik. 93 00:05:32,633 --> 00:05:33,968 Daha düşük olmalı biraz burada. 94 00:07:18,005 --> 00:07:19,040 Götürdüğün için teşekkürler Pete. 95 00:07:19,206 --> 00:07:19,941 Beladan uzak dur. 96 00:07:20,641 --> 00:07:21,075 Her zaman. 97 00:07:34,588 --> 00:07:35,254 Seni görmek güzel. 98 00:07:35,256 --> 00:07:37,058 Sen de Mac. Susan nasıl? 99 00:07:38,059 --> 00:07:38,826 Sayın? 100 00:07:40,594 --> 00:07:41,662 Sağ. 101 00:07:41,829 --> 00:07:43,463 biz oradayız saat burada, Dallas. 102 00:07:46,534 --> 00:07:47,868 Uçuş nasıl? 103 00:07:48,069 --> 00:07:49,937 Bunun gibi... daha da yaklaştık. 104 00:07:50,538 --> 00:07:51,806 Burada senin için iyi olan şey, 105 00:07:51,973 --> 00:07:53,908 ama 20.000 feet'e ulaştığınızda havada... 106 00:07:54,842 --> 00:07:56,544 ...oraya gideceğim. 107 00:07:58,846 --> 00:08:00,548 Bu yüzden mi buradayız? Wainwright'ın yerine mi? 108 00:08:02,650 --> 00:08:03,483 Bu onun bir parçası. 109 00:08:20,668 --> 00:08:22,169 Göster onlara. 110 00:08:25,172 --> 00:08:28,741 12 gün önce bir UAP ortaya çıktı hava sahamızın hiçbir yerinde, 111 00:08:28,743 --> 00:08:29,910 Mach beşin üzerinde bir hızla seyahat ediyorum. 112 00:08:30,244 --> 00:08:31,443 Yaklaşık 30 saniye ondan sonra 113 00:08:31,445 --> 00:08:34,682 aniden kayboldu yükseklikten buraya indim. 114 00:08:35,983 --> 00:08:37,084 Onu indirdin mi? 115 00:08:37,518 --> 00:08:39,585 Hayır. C-130'ları karıştırdık ve hızlı hareket edenler 116 00:08:39,587 --> 00:08:41,922 aramanın üzerinde bölgede arama yaptı ve enkazı buldu. 117 00:08:42,089 --> 00:08:44,656 Elimizden geleni kurtardık ve güvenli bir site kurun 118 00:08:44,658 --> 00:08:46,794 yakındaki terkedilmiş maden burada. 119 00:08:48,162 --> 00:08:49,096 Neden? 120 00:08:49,597 --> 00:08:51,165 Dur tahmin edeyim, E.M. müdahalesi mi? 121 00:08:51,699 --> 00:08:53,532 Ortalığı kasıp kavuruyor aletler ve elektrik 122 00:08:53,534 --> 00:08:54,635 ne kadar yaklaşırsan. 123 00:08:54,902 --> 00:08:56,203 Onu uçuramadık. 124 00:08:56,637 --> 00:08:58,871 Şans eseri eski bir kayıt sistemimiz vardı onu taşımak için kamyon 125 00:08:58,873 --> 00:09:00,608 geçici laboratuvara. 126 00:09:00,975 --> 00:09:01,709 Nedir? 127 00:09:02,676 --> 00:09:03,809 Bizce bu... 128 00:09:03,811 --> 00:09:06,614 Bu bir deneysel Rus uçağı. Daha fazlası değil. 129 00:09:08,983 --> 00:09:09,917 Sen kimsin sen? 130 00:09:10,651 --> 00:09:11,752 Sana para ödeyen kişi benim. 131 00:09:12,820 --> 00:09:13,854 Spook merkezi. 132 00:09:14,755 --> 00:09:15,823 Neler oluyor Mac? 133 00:09:17,058 --> 00:09:18,926 Mayın koruma altına alındı girişim 134 00:09:19,093 --> 00:09:20,995 sekiz saat öncesine kadar bu ne zaman oldu? 135 00:09:28,702 --> 00:09:29,835 Bu doğru değil. 136 00:09:29,837 --> 00:09:31,639 Uydu sadece gerçekten çok şık bir kamera. 137 00:09:31,806 --> 00:09:32,704 Yerelleştirilmiş E.M. 138 00:09:32,706 --> 00:09:34,608 şaka yapmazdım bunun gibi görüntüler. 139 00:09:34,775 --> 00:09:35,910 Gerçekleri değiştirmez. 140 00:09:36,143 --> 00:09:38,079 Giriş ve çıkış sinyali yok. 141 00:09:38,579 --> 00:09:40,181 Bir tane bile alamıyorum kuşun üzerinden uçması. 142 00:09:40,714 --> 00:09:42,983 70'in üzerinde personel 24 saat çalışıyoruz. 143 00:09:43,617 --> 00:09:45,953 Birinden haber alamadım hava karardığından beri onlardan biri. 144 00:09:46,187 --> 00:09:48,322 Ne oluyorsa giderek büyüyor. 145 00:09:48,689 --> 00:09:50,758 En yakın kasabanın Neandeg'i Madenden 40 mil uzakta. 146 00:09:50,925 --> 00:09:51,959 Zaten etkilenmeye başladı. 147 00:09:52,126 --> 00:09:53,327 Bu bizim maaş notumuzun üstünde. 148 00:09:54,361 --> 00:09:55,729 Ne yapmamıza ihtiyacınız var? 149 00:09:56,864 --> 00:09:58,933 Saha liderimiz Doktor Moira Knight. 150 00:09:59,900 --> 00:10:01,635 Temel olarak bir astrofizik uzmanı. 151 00:10:02,937 --> 00:10:05,106 Hynek hayatta olsaydı, onu hızlı aramaya al. 152 00:10:05,306 --> 00:10:06,874 Birisi çok sert davrandı. 153 00:10:07,041 --> 00:10:08,142 Ah, kardeşim, hiçbir fikrin yok. 154 00:10:08,309 --> 00:10:10,175 İçeri gir, onun kişisel sabit diskini al 155 00:10:10,177 --> 00:10:11,745 ve meşgul ol öldürme anahtarı. 156 00:10:12,613 --> 00:10:13,981 Laboratuvar için bir arıza güvenliği. 157 00:10:14,148 --> 00:10:16,715 Bir dizi patlamayı tetikler madeni gömen ve 158 00:10:16,717 --> 00:10:17,818 içinde ne varsa. 159 00:10:18,752 --> 00:10:20,054 Peki ya Doktor Knight? 160 00:10:20,654 --> 00:10:23,224 SOP anı tahliye edecekti her şey ters gitti. 161 00:10:24,391 --> 00:10:26,994 Yani bu, kimsenin kaldığı anlamına geliyor İçerisi düşmanca kabul ediliyor. 162 00:10:27,161 --> 00:10:28,129 Anladım? 163 00:10:29,897 --> 00:10:31,799 Hepimizin emirleri var, Dallas. 164 00:10:32,199 --> 00:10:32,967 Bunu kopyala. 165 00:10:33,701 --> 00:10:34,635 Sorularınız mı var? 166 00:10:35,836 --> 00:10:37,204 Sanırım sen de bizimle geliyorsun. 167 00:10:37,638 --> 00:10:38,672 Gerizekalı mı görünüyorum? 168 00:10:40,641 --> 00:10:41,942 Bir pislik gibi görünüyorsun. 169 00:10:43,077 --> 00:10:43,844 Neydi o? 170 00:10:44,845 --> 00:10:45,978 Neden biz dedim. 171 00:10:45,980 --> 00:10:46,845 Taylor! 172 00:10:46,847 --> 00:10:47,913 Hayır dostum. 173 00:10:47,915 --> 00:10:50,684 Ne zaman gönderiliriz insanların kurtarılması gerekiyor. 174 00:10:51,318 --> 00:10:52,386 Ya da ortadan kaybolmak gerekiyor. 175 00:10:53,087 --> 00:10:55,289 Bu ne kurtarıcı ne de ciddi. 176 00:10:55,823 --> 00:10:58,425 Çünkü her şeyimiz hakkında konuşmanın bedeli bir kişi tarafından ödenir 177 00:10:58,792 --> 00:10:59,725 ödenek faturası 178 00:10:59,727 --> 00:11:01,128 bunun hiçbir alakası yok herhangi biriyle yapın. 179 00:11:01,762 --> 00:11:03,397 Hiçbirimiz bile değiliz şu anda burada. 180 00:11:03,931 --> 00:11:05,065 Makul inkar edilebilirlik. 181 00:11:05,699 --> 00:11:07,201 Peki neden sadece kullanmıyorsunuz? kinetik vuruş mu? 182 00:11:07,368 --> 00:11:09,069 Dağın altına mı gömeceksin? 183 00:11:09,370 --> 00:11:12,004 Bilgi buna takıldı sabit disk küresel bir dünyayı temsil ediyor 184 00:11:12,006 --> 00:11:13,941 yapabilen herkes için vardiya el atsınlar. 185 00:11:14,108 --> 00:11:17,242 Sam Amca bunu istiyor ve ne zaman çok cömert davranacağım 186 00:11:17,244 --> 00:11:18,045 anlıyor. 187 00:11:18,946 --> 00:11:19,880 O halde işe koyulun. 188 00:11:21,182 --> 00:11:22,917 Saat işliyor beyler. 189 00:11:23,817 --> 00:11:25,819 İçeride misin, dışarıda mısın? 190 00:12:29,216 --> 00:12:30,918 Karadomuz Üssü burası Blackhog One. 191 00:12:31,185 --> 00:12:32,384 Geçişe doğru yolculuk 192 00:12:32,386 --> 00:12:34,755 altı... kuzeye doğru 193 00:12:35,122 --> 00:12:36,890 molada. 194 00:12:37,791 --> 00:12:38,957 Bu hangi yol? 195 00:12:38,959 --> 00:12:43,130 Eğer biliyorsam kahretsin, söyle ona Üçüncü otoyoldayız. 196 00:12:43,297 --> 00:12:45,533 Çıkışı geçmiş Morris Gölü'ne. 197 00:12:45,899 --> 00:12:46,798 Blackhog One, ah 198 00:12:46,800 --> 00:12:48,168 ... sürgünde Morris Gölü'nü geçtik. 199 00:12:49,270 --> 00:12:50,836 Anlaşıldı, Blackhog Bir. 200 00:12:50,838 --> 00:12:52,206 Bir sonraki ara noktaya devam edin. 201 00:12:52,406 --> 00:12:53,207 Kopyala? 202 00:13:00,214 --> 00:13:01,782 "Blackhog One, anladın mı?" 203 00:13:03,784 --> 00:13:05,553 Karadomuz Üssü burası Blackhog One 204 00:13:06,020 --> 00:13:06,753 Tekrar söylüyorum, 205 00:13:06,755 --> 00:13:09,056 kırılmışsın ve okunmaz haldesin. 206 00:13:09,223 --> 00:13:10,124 Üzerinde. 207 00:13:10,991 --> 00:13:12,159 Bunun olacağını söylediler. 208 00:13:13,127 --> 00:13:14,795 Tamam hala değilim bu konuda net. 209 00:13:15,129 --> 00:13:17,896 Eğer almak için bu kadar acelemiz varsa işte neden bu kadar israf ediyoruz 210 00:13:17,898 --> 00:13:18,832 Araba sürmek için çok zaman mı var? 211 00:13:19,099 --> 00:13:20,500 Çünkü eğer alırsak bir, ah, 212 00:13:20,502 --> 00:13:22,970 uçak içeri girerse kaza yapardık, seni aptal pislik! 213 00:13:24,171 --> 00:13:26,440 Ah, ben aptalın tekiyim. 214 00:13:27,041 --> 00:13:28,909 Sen yarı yerlisin ve yarısı Polonyalı. 215 00:13:29,143 --> 00:13:31,544 En son ne zaman kilitledin arabanın anahtarları seni aldı 216 00:13:31,546 --> 00:13:33,080 Ailenizi dışarı çıkarmak için bir saat. 217 00:13:34,815 --> 00:13:35,449 Ne diyorsun 218 00:13:35,816 --> 00:13:36,649 bir Doğu Hintli 219 00:13:36,651 --> 00:13:38,452 satmaya çalışmıyorum bir şey misin? 220 00:13:38,919 --> 00:13:39,521 Ne? 221 00:13:39,887 --> 00:13:41,322 Bir sürpriz! 222 00:13:41,589 --> 00:13:42,821 Sürpriz... 223 00:13:42,823 --> 00:13:44,958 sana şaşırdım can alıcı noktayı hatırladı. 224 00:13:45,125 --> 00:13:46,827 ben de sana şaşırdım bu şakayı yapabilirdim 225 00:13:46,994 --> 00:13:48,395 üç saatten az bir sürede. 226 00:13:48,563 --> 00:13:51,063 Siz ikiniz kafanızı bok eder misiniz? lütfen sessiz tutun? 227 00:13:51,065 --> 00:13:51,999 Okumaya çalışıyorum. 228 00:13:52,199 --> 00:13:53,867 Kapa çeneni! 229 00:13:55,135 --> 00:13:56,268 Elbette. 230 00:13:56,270 --> 00:13:58,038 Bir eski olmalı hemen ileride ağaç kesme yolu. 231 00:13:59,139 --> 00:14:00,074 Anladım. 232 00:14:18,025 --> 00:14:19,093 Yani.. 233 00:14:20,027 --> 00:14:21,228 Senin neyin var ve kediler, yine de? 234 00:14:21,495 --> 00:14:22,394 Ne söyleyebilirim? 235 00:14:22,396 --> 00:14:24,298 Onlar doğanın mükemmel bir ölüm makinesi. 236 00:14:24,932 --> 00:14:27,101 Sessizler, çevik ve ölümcül. 237 00:14:27,267 --> 00:14:29,468 Hepsi bir yığın halinde sarılmış sadece doldurmak istediğin kürk 238 00:14:29,470 --> 00:14:30,337 yüzünüze. 239 00:14:31,506 --> 00:14:32,607 Eski sevgilime benziyor. 240 00:14:34,308 --> 00:14:35,242 Ne söyleyebilirim? 241 00:14:35,409 --> 00:14:37,010 Amcığın her halini seviyorum. 242 00:14:37,344 --> 00:14:39,279 Taylor'ın annesini seviyorum tüm biçimleriyle. 243 00:14:39,880 --> 00:14:40,948 O tam bir fahişe. 244 00:14:42,149 --> 00:14:42,916 Seni sikik! 245 00:14:43,917 --> 00:14:44,817 Daha da kötüleşiyor. 246 00:14:44,819 --> 00:14:47,287 sanırım var Bunun için bir krem, Wolf. 247 00:14:48,021 --> 00:14:49,456 Kahretsin. Elbette. 248 00:14:51,091 --> 00:14:52,326 Bu tepeye çıkın. 249 00:14:53,193 --> 00:14:55,162 Nehrin eteklerinden çıkıntıya ulaşıyoruz. 250 00:14:55,663 --> 00:14:56,930 Bunu kopyala. 251 00:14:57,898 --> 00:14:59,931 Karadomuz Üssü burası Blackhog One 252 00:14:59,933 --> 00:15:00,568 verici 253 00:15:01,034 --> 00:15:02,136 kör. 254 00:15:02,469 --> 00:15:03,971 ayrılıyoruz grid'deki sert paket 255 00:15:04,539 --> 00:15:06,039 dört dokuz iki 256 00:15:06,373 --> 00:15:07,975 altı dört, dışarı. 257 00:16:00,994 --> 00:16:02,530 Bir doğaya benziyor Buradan yürüyün çocuklar. 258 00:16:05,600 --> 00:16:06,899 Üsse ulaşabilecek misin bir bak. 259 00:16:06,901 --> 00:16:09,470 En az iki olmalıydı bu gerçekleşene kadar daha fazla kilometre vardı. 260 00:16:09,637 --> 00:16:10,404 Buyurun patron. 261 00:16:11,004 --> 00:16:11,673 Büyüyor. 262 00:16:12,172 --> 00:16:13,140 O da öyle söyledi. 263 00:16:18,680 --> 00:16:20,113 Statikten başka bir şey değil patron. 264 00:16:24,051 --> 00:16:25,385 Taylor, tam doğru noktadasın. 265 00:16:25,553 --> 00:16:27,187 Bana yukarı bir yol bul bu lanet dağ. 266 00:16:27,589 --> 00:16:28,288 Anladın. 267 00:16:29,557 --> 00:16:30,224 Hadi gidelim. 268 00:18:36,818 --> 00:18:38,251 Bu da ne böyle? 269 00:18:39,587 --> 00:18:40,318 Bilmiyorum. 270 00:18:40,320 --> 00:18:41,623 Bu biraz başımın dönmesine neden oldu. 271 00:18:42,790 --> 00:18:44,291 Daha çok akşamdan kalma gibi. 272 00:18:44,458 --> 00:18:45,490 Evet ama... 273 00:18:45,492 --> 00:18:46,592 Bütün saçlarını düşün satın alabileceğin köpek 274 00:18:46,594 --> 00:18:47,593 işimiz bittikten sonra. 275 00:18:47,595 --> 00:18:50,732 Hey, hey, biz değiliz bunu para için yapıyor. 276 00:18:53,133 --> 00:18:54,669 bunu şunun için yapıyoruz bir ton para. 277 00:18:55,235 --> 00:18:56,403 Bir ton para. 278 00:18:56,771 --> 00:18:58,338 Bütün hayatları düşün değiştirebilirsin. 279 00:18:58,806 --> 00:19:00,575 yatırım yapacağım yeşil enerjide 280 00:19:00,875 --> 00:19:02,142 ve şehir içi gençlik. 281 00:19:03,811 --> 00:19:05,379 Sadece sizinle dalga geçiyorum çocuklar. 282 00:19:06,446 --> 00:19:07,582 Fahişeler ve silahlar mı? 283 00:19:07,749 --> 00:19:09,216 Fahişeler ve silahlar! 284 00:19:10,317 --> 00:19:11,786 Dallas. Bir sorunumuz var. 285 00:19:26,333 --> 00:19:27,300 Anlamıyorum. 286 00:19:27,467 --> 00:19:28,335 Bu pek mantıklı değil. 287 00:19:29,302 --> 00:19:30,470 Bu adamlar Rus. 288 00:19:31,506 --> 00:19:34,642 Belki özel operasyonlar, paralı askerler, bilmiyorum. 289 00:19:36,276 --> 00:19:37,177 Söylemesi zor. 290 00:19:37,945 --> 00:19:39,545 Tamam o zaman neden öyle görünüyor? 291 00:19:39,547 --> 00:19:41,248 sanki birbirlerini kızdırmışlar gibi mi? 292 00:19:41,816 --> 00:19:43,483 Belki onlardan biri bütün votkayı içtim. 293 00:19:44,552 --> 00:19:46,386 Sagan, bir şeyin var mı? 294 00:19:51,659 --> 00:19:53,193 Hayır. Sadece hareketsiz. 295 00:19:54,796 --> 00:19:56,898 Pekala, yalnız uçuyoruz. ve maruz kalıyoruz. 296 00:19:57,932 --> 00:19:59,466 Madene yaklaşık bir mil uzaklıkta. 297 00:20:00,434 --> 00:20:01,569 Ve biz yalnız değiliz. 298 00:20:02,870 --> 00:20:03,871 Beş metre yayıldı. 299 00:20:04,237 --> 00:20:04,872 Soğuk kal. 300 00:20:59,259 --> 00:20:59,727 Ne oluyor be? 301 00:21:00,595 --> 00:21:01,328 Tutmak. 302 00:21:04,397 --> 00:21:04,932 Yardım! 303 00:21:10,004 --> 00:21:11,371 Dur...bekle. 304 00:21:11,539 --> 00:21:12,540 Lanet olsun! 305 00:21:12,707 --> 00:21:13,473 İtmek! İtmek! 306 00:23:06,754 --> 00:23:07,521 Kurt! 307 00:23:07,688 --> 00:23:08,856 Tavşan! Gitmek! 308 00:23:13,027 --> 00:23:14,394 Sagan! Kapak! 309 00:23:28,943 --> 00:23:31,646 Hey, Tay-Tay, neredesin? Bir patlamanın ardından mı gideceksin? 310 00:23:32,412 --> 00:23:33,413 Dostum, şu anda değil. 311 00:23:36,984 --> 00:23:37,818 Her yer. 312 00:23:45,960 --> 00:23:46,761 Kırk! 313 00:23:47,595 --> 00:23:48,696 İşte! 314 00:23:54,568 --> 00:23:56,003 Birinci koridorda temizlik. 315 00:23:56,938 --> 00:23:57,939 Taşınmak! 316 00:24:11,152 --> 00:24:12,485 Gitmek. Temizlemek! 317 00:24:12,653 --> 00:24:13,087 Gitmek. 318 00:24:42,917 --> 00:24:44,085 Hadi. 319 00:25:22,223 --> 00:25:23,090 Onu görüyor musun? 320 00:25:23,724 --> 00:25:24,558 Yukarı. 321 00:25:24,892 --> 00:25:25,726 bastıracağım. 322 00:25:26,894 --> 00:25:27,561 Hazır? 323 00:25:27,728 --> 00:25:28,295 Rog. 324 00:25:42,076 --> 00:25:43,110 Gitmek! Bunu anladım. 325 00:25:44,011 --> 00:25:44,977 Emin misin? 326 00:25:44,979 --> 00:25:45,746 Git dedim! 327 00:28:10,024 --> 00:28:13,427 Sen... herkesi... öldürdün. 328 00:28:14,862 --> 00:28:15,796 Fikir bu. 329 00:29:08,983 --> 00:29:10,317 Biraz yardım? 330 00:29:28,869 --> 00:29:30,170 Bence hepsi bu. 331 00:29:34,041 --> 00:29:36,043 Tek yapman gereken sormaktı. 332 00:29:57,865 --> 00:29:58,332 Beklemek. 333 00:30:00,267 --> 00:30:00,901 Beklemek. 334 00:30:05,239 --> 00:30:06,407 Ne oluyor dostum? 335 00:30:07,207 --> 00:30:07,975 İyi misin? 336 00:30:09,544 --> 00:30:10,643 İyiyim. 337 00:30:10,645 --> 00:30:12,079 Bu sadece biraz Savaş boyası dostum. 338 00:30:12,279 --> 00:30:13,080 Haklısın. 339 00:30:15,517 --> 00:30:16,183 İyi misin? 340 00:30:18,018 --> 00:30:18,485 İyiyim. 341 00:30:22,890 --> 00:30:24,458 Bu adam kesinlikle Rus. 342 00:30:24,825 --> 00:30:27,061 AK'ler, öncekiyle aynı vites. 343 00:30:28,429 --> 00:30:29,564 Evet ama hepsi değil. 344 00:30:31,098 --> 00:30:32,600 Burada büyük bir şeyler oluyor. 345 00:30:35,869 --> 00:30:37,104 O yüksekliğe çıkın. 346 00:30:37,271 --> 00:30:38,573 Kimseye ulaşabilecek misin bir bak. 347 00:30:39,406 --> 00:30:40,307 Rog. 348 00:30:40,474 --> 00:30:41,543 Neler oluyor? 349 00:30:41,909 --> 00:30:43,043 Bu adam bizim renklerimizi giyiyor. 350 00:30:45,179 --> 00:30:46,380 Bu adamı tanıyorum. 351 00:30:47,114 --> 00:30:48,349 MacReady'de çalışıyor. 352 00:30:48,516 --> 00:30:50,384 O zaman neden böyle bize mi ateş ediyor? 353 00:30:50,552 --> 00:30:51,919 Bilmiyorum! 354 00:30:53,053 --> 00:30:55,856 Bu konuda hiçbir şey yok çok mantıklı! 355 00:31:20,914 --> 00:31:21,549 Patron? 356 00:31:30,424 --> 00:31:33,127 Tamam, o bir Rus. ama eğer o bir homurdanıyorsa... 357 00:31:33,595 --> 00:31:35,329 ...o halde ben yanılıyorum Hint türü. 358 00:31:36,029 --> 00:31:37,331 Çok şanslı olmalısın. 359 00:31:38,966 --> 00:31:39,500 Hey. 360 00:31:40,401 --> 00:31:41,268 Sen İngilizce konuş? 361 00:31:45,272 --> 00:31:46,273 Statikten başka bir şey değil. 362 00:31:48,342 --> 00:31:49,376 Sen Russun, değil mi? 363 00:31:50,144 --> 00:31:50,978 Hayır, ben Slovak'ım. 364 00:31:51,245 --> 00:31:52,179 Yeterince yakın. 365 00:31:52,346 --> 00:31:53,581 Ona burada ne yaptığını sor. 366 00:32:30,350 --> 00:32:32,052 Adının Petrov olduğunu söylüyor 367 00:32:33,086 --> 00:32:35,122 ve o bir pilot. 368 00:32:35,489 --> 00:32:36,724 Bekle, o kuşu mu uçuruyordu? 369 00:32:37,525 --> 00:32:39,126 Hayır, hayır, o... 370 00:32:40,027 --> 00:32:41,228 Onun peşinde olduğunu söylüyor. 371 00:32:42,463 --> 00:32:43,464 Bu ne anlama geliyor? 372 00:32:44,131 --> 00:32:44,699 Bilmiyorum. 373 00:32:46,366 --> 00:32:47,401 Herkes diyor... 374 00:32:47,569 --> 00:32:49,236 Herkes orada çıldırdım. 375 00:32:49,704 --> 00:32:51,739 Diğer her şey sadece saçmalık, mesela... 376 00:32:52,105 --> 00:32:53,040 Rusça bilmiyorum. 377 00:32:53,641 --> 00:32:54,709 Ne yapmak istiyorsun patron? 378 00:32:57,277 --> 00:32:58,045 Devam ediyoruz. 379 00:32:58,713 --> 00:32:59,514 Onu getir. 380 00:32:59,681 --> 00:33:00,715 Gerekirse ağzını tıka. 381 00:33:02,182 --> 00:33:03,317 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 382 00:33:04,351 --> 00:33:06,253 Ajan adam dostluk yok dedi. 383 00:33:08,055 --> 00:33:10,023 Eğer elinde bir şey varsa o uçakla ilgili, 384 00:33:10,390 --> 00:33:11,425 içerideydi. 385 00:33:14,127 --> 00:33:16,230 Onu şimdilik hayatta tutuyoruz. 386 00:33:17,632 --> 00:33:18,363 Ama yapmıyor... 387 00:33:18,365 --> 00:33:19,565 Dokunulmasını istemiyor. 388 00:33:19,567 --> 00:33:21,201 Bir şey... diğerleri hakkında bir şeyler. 389 00:33:22,436 --> 00:33:24,639 O zaman ona şunu koymasını söyle aç ve sessiz ol. 390 00:33:25,272 --> 00:33:26,273 Aksi halde... 391 00:33:26,440 --> 00:33:28,375 onunkini keseceğim kafanı dağıt. 392 00:34:02,142 --> 00:34:03,811 Patron, sen Rusları mı düşünüyorsun? bunu yaptın mı? 393 00:34:05,178 --> 00:34:06,480 Öyle görünüyor. 394 00:34:16,691 --> 00:34:19,092 Bu bok veriyor başım ağrıyor. 395 00:34:21,495 --> 00:34:22,564 İçeriden geliyor. 396 00:34:22,830 --> 00:34:24,064 Nasıl anlarsın? 397 00:34:25,633 --> 00:34:27,067 En azından gittiler kapı açık. 398 00:34:28,703 --> 00:34:29,637 Tamam... 399 00:34:31,071 --> 00:34:32,306 Bunu rakamlarla yapıyoruz. 400 00:34:32,707 --> 00:34:34,006 Elbette? 401 00:34:34,008 --> 00:34:37,779 İçeri giriyoruz, ihtiyacımız olanı alıyoruz ve defol git buradan. 402 00:34:38,312 --> 00:34:39,413 Evet? 403 00:34:40,147 --> 00:34:42,617 Elbette. Benim üzerimde. 404 00:37:13,400 --> 00:37:15,235 Lanet gibi görünüyor burası savaş bölgesi. 405 00:37:16,236 --> 00:37:17,603 Sanırım yönetebiliriz bir laboratuvar kazası 406 00:37:17,605 --> 00:37:19,006 söz konusu olamaz. 407 00:37:19,607 --> 00:37:20,808 Wolf az önce şaka mı yaptı? 408 00:37:21,642 --> 00:37:22,977 İlklerin olduğu bir günden bahsedin. 409 00:37:28,482 --> 00:37:31,418 Böyle gördüğümüz tek insanlar dışarıda birkaç düzine uzakta... 410 00:37:33,654 --> 00:37:35,288 Gerisi nerede? 411 00:37:51,506 --> 00:37:52,439 Dur dedim mi? 412 00:37:56,043 --> 00:37:57,477 Geri dönmek istediğini söylüyor. 413 00:37:57,645 --> 00:37:59,312 iki bok veriyorum ne istiyor. 414 00:38:00,313 --> 00:38:02,817 Dinle dostum, sende var bir vuruş daha kaldı. 415 00:38:02,984 --> 00:38:04,417 Ve ben bu kadarım sana vereceğim. 416 00:38:04,786 --> 00:38:06,053 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 417 00:38:07,989 --> 00:38:09,056 İyi. 418 00:40:12,046 --> 00:40:12,947 Gecikmek. 419 00:40:14,148 --> 00:40:15,482 Ana laboratuvara ne taraftan? 420 00:40:15,917 --> 00:40:16,784 Şu kapı mı? 421 00:40:16,951 --> 00:40:17,752 Yoksa bu koridorun aşağısında mı? 422 00:40:53,988 --> 00:40:55,089 ...ne oluyor? 423 00:40:55,790 --> 00:40:57,158 Bırak beni! 424 00:40:57,525 --> 00:40:58,526 Seni görüyorum. 425 00:40:58,693 --> 00:41:00,895 Bırak beni! Bırak beni! 426 00:41:23,751 --> 00:41:24,785 Kurt. 427 00:42:03,924 --> 00:42:05,693 Ne oluyor be? 428 00:42:10,831 --> 00:42:11,866 Rusça bilmiyorum. 429 00:42:20,007 --> 00:42:21,308 Bana yardım et. 430 00:42:21,776 --> 00:42:22,777 Ne oluyor? 431 00:42:28,849 --> 00:42:29,650 Onu yere bırak. 432 00:42:31,152 --> 00:42:32,086 Bana yardım et. 433 00:42:32,820 --> 00:42:34,255 Sana tekrar söylemeyeceğim. 434 00:42:36,057 --> 00:42:36,957 Bana yardım et! 435 00:42:37,124 --> 00:42:37,958 Bırak onu. 436 00:46:08,836 --> 00:46:09,803 Bu nedir? 437 00:46:41,835 --> 00:46:42,803 Kahretsin! 438 00:46:42,970 --> 00:46:44,405 Asıl mesele ne dostum? 439 00:46:44,805 --> 00:46:45,472 Neler oluyor? 440 00:46:46,373 --> 00:46:47,207 Bana yardım et. 441 00:46:47,975 --> 00:46:48,909 Neler oluyor? 442 00:46:49,076 --> 00:46:50,044 Bize neler olduğunu anlat. 443 00:46:50,210 --> 00:46:51,143 Çıkmıyor! 444 00:46:51,145 --> 00:46:52,547 Tay, vuruldum. Onu alacağım! 445 00:46:52,913 --> 00:46:53,480 Gecikmek. 446 00:46:54,281 --> 00:46:55,282 Ne çıkmayacak? 447 00:46:55,449 --> 00:46:56,181 Tay, bunu alacağım!! 448 00:46:56,183 --> 00:46:57,117 Durmak! 449 00:46:58,185 --> 00:46:59,253 Bana yardım et! 450 00:47:02,356 --> 00:47:03,424 Bana yardım et! 451 00:47:04,158 --> 00:47:05,159 Bana yardım et! 452 00:47:05,560 --> 00:47:06,393 Silah! 453 00:47:09,096 --> 00:47:09,930 Altımızda! 454 00:47:14,001 --> 00:47:15,903 Neden bana yardım etmiyorsun? 455 00:47:42,129 --> 00:47:43,197 Ne oluyor? 456 00:47:43,997 --> 00:47:44,965 Bu berbat bir şey. 457 00:48:45,527 --> 00:48:46,528 İyi misin? 458 00:48:46,694 --> 00:48:48,061 Plakaya bir darbe aldı. 459 00:48:50,030 --> 00:48:50,964 Gitmeliyiz! 460 00:48:51,131 --> 00:48:52,199 Bok! Gitmeliyiz! 461 00:48:55,670 --> 00:48:56,937 Kahretsin! 462 00:48:57,438 --> 00:48:59,339 Lanet ediyor olmalısın şaka yapıyorum! 463 00:49:18,258 --> 00:49:19,326 Hadi! Hadi! 464 00:49:22,730 --> 00:49:24,131 Hareket ettir! 465 00:49:25,600 --> 00:49:26,601 Gitmek! 466 00:49:32,139 --> 00:49:34,306 Sagan! Hadi gidelim! 467 00:49:34,308 --> 00:49:36,443 Hareket ettir! Hareket ettir! 468 00:49:51,124 --> 00:49:52,359 Merdiven! 469 00:50:04,271 --> 00:50:05,303 Kurt! 470 00:50:05,305 --> 00:50:06,306 Kart! 471 00:50:08,208 --> 00:50:09,376 Kahretsin... ihlal. 472 00:50:15,683 --> 00:50:16,383 Git... git, git. 473 00:50:25,627 --> 00:50:27,194 gitmiyoruz o tarafa doğru geri çekilin. 474 00:50:27,529 --> 00:50:28,630 Lanet psikopatlar. 475 00:50:29,396 --> 00:50:30,197 Her ne ise, 476 00:50:30,364 --> 00:50:31,431 bu psikoz değildi. 477 00:50:31,799 --> 00:50:33,367 Yüzlerini gördün mü? Boyunları mı? 478 00:50:33,535 --> 00:50:34,434 Damarlar mı? 479 00:50:34,602 --> 00:50:35,737 Daha çok enfeksiyona benziyor. 480 00:50:36,403 --> 00:50:37,337 Neyle? 481 00:50:37,505 --> 00:50:38,270 Bilmiyorum ama bu değil 482 00:50:38,272 --> 00:50:40,440 hemen hemen uçak artık parçalar. 483 00:50:45,078 --> 00:50:46,714 Kurt? İyi misin? 484 00:50:48,616 --> 00:50:49,584 Kurt? 485 00:51:00,494 --> 00:51:01,495 Evet. Tamam aşkım. 486 00:51:01,663 --> 00:51:03,363 Tamam aşkım. Peki şimdi neredeyiz? 487 00:51:04,766 --> 00:51:06,066 On iki gün, kıçım. 488 00:51:06,500 --> 00:51:08,101 Burası yıllardır burada. 489 00:51:08,703 --> 00:51:10,572 şansı nedir? Rus kuşu 490 00:51:10,738 --> 00:51:12,507 hemen yanında çöküyor siyah bir site mi? 491 00:51:12,674 --> 00:51:14,509 Evet. bir şey kokuyor, tamam. 492 00:51:15,710 --> 00:51:17,311 Ana laboratuvar yakın olmak lazım 493 00:51:18,478 --> 00:51:20,715 Taylor, bana bir arka kapı bul. 494 00:51:21,181 --> 00:51:22,182 Anladın. 495 00:51:24,151 --> 00:51:26,654 Geri kalanınız dikkat edin. 496 00:51:27,120 --> 00:51:30,157 Belki ne olduğunu öğrenebiliriz Burada cehennem dönüyor. 497 00:51:30,525 --> 00:51:31,626 Hadi gidelim. 498 00:51:46,641 --> 00:51:47,609 Bok. 499 00:51:51,111 --> 00:51:51,846 Temizlemek. 500 00:51:52,212 --> 00:51:52,814 Temizlemek. 501 00:52:43,898 --> 00:52:45,399 Temizlemek! 502 00:52:48,168 --> 00:52:50,505 Tamam, bak ne yapıyorsun öğrenebilirsin. 503 00:53:12,325 --> 00:53:13,393 Yani ne olduğunu biliyorsun sonra o mu yaptı dostum? 504 00:53:13,761 --> 00:53:14,694 Eski sevgilim. 505 00:53:14,696 --> 00:53:15,830 Lanet bir köpek satın aldı. 506 00:53:16,664 --> 00:53:18,298 Köpekler harikadır. 507 00:53:19,199 --> 00:53:23,504 Bir kediniz olduğunda değil. Eldivenler bir hafta uyuyamadım. 508 00:53:24,271 --> 00:53:26,874 Sakın bana uyuduğunu söyleme kediyle kanepede. 509 00:53:27,575 --> 00:53:28,710 Ne yapmam gerekiyordu? 510 00:53:30,745 --> 00:53:32,212 Senin için endişeleniyorum. 511 00:53:34,716 --> 00:53:35,650 Adamım... 512 00:53:36,349 --> 00:53:37,750 Yazı veya tura yapamıyorum 513 00:53:37,752 --> 00:53:38,720 bu şeylerin yarısının. 514 00:53:39,319 --> 00:53:40,621 senin yok mu yüksek lisans mı? 515 00:53:41,923 --> 00:53:44,559 Dediğim gibi neyse buraya rastladık, 516 00:53:44,759 --> 00:53:45,693 çok büyük. 517 00:53:46,460 --> 00:53:47,562 Ne demek istiyorsun? 518 00:53:47,962 --> 00:53:49,997 Bu? Bu bir Metalurjik test raporu. 519 00:53:50,497 --> 00:53:51,999 Bu bir metal bu yok. 520 00:53:52,667 --> 00:53:54,234 Peki ya bu otopsi raporu? 521 00:53:54,669 --> 00:53:56,871 Eğer yapabilirsem lanetleneceğim neyi kestiklerini anlayın. 522 00:53:59,372 --> 00:54:00,340 Sen ne diyorsun? 523 00:54:01,008 --> 00:54:02,508 düşünmüyorum diyorum 524 00:54:02,510 --> 00:54:04,377 Rus uçağı düştü o ormanda. 525 00:54:05,412 --> 00:54:08,415 Tamam ama buna ne dersin? adam ve arkadaşları dışarıda mı? 526 00:54:09,684 --> 00:54:10,916 Beni yener. 527 00:54:10,918 --> 00:54:12,987 Sanırım tökezlediler sahip olmamaları gereken bir şey. 528 00:54:15,322 --> 00:54:16,657 Bunların çoğu bugün dolaşıyorum. 529 00:54:23,898 --> 00:54:24,866 Neden? 530 00:54:31,639 --> 00:54:32,707 Ne için içiyoruz? 531 00:54:34,776 --> 00:54:35,810 İlklerin günü. 532 00:54:49,824 --> 00:54:52,560 İşte renkler asla koşmaz. 533 00:55:02,069 --> 00:55:02,970 Hey! 534 00:55:03,871 --> 00:55:05,072 Sanırım çıkış yolunu buldum. 535 00:55:05,640 --> 00:55:07,407 Eski bir acil durum çıkışı var. 536 00:55:07,575 --> 00:55:09,544 Tıkanmış, ama temizledim. 537 00:55:09,911 --> 00:55:11,012 Sonunda bazı iyi haberler. 538 00:55:11,378 --> 00:55:12,013 Hepsi bu değil. 539 00:55:13,781 --> 00:55:14,649 Bize göster. 540 00:55:15,415 --> 00:55:16,316 Hadi. 541 00:55:29,764 --> 00:55:33,466 Kafam sanki olacakmış gibi geliyor böyle bir şey olduğunda ikiye ayrılır. 542 00:55:34,367 --> 00:55:36,070 Sanırım alıyoruz kaynağa daha yakın. 543 00:55:37,004 --> 00:55:39,106 Sen tam da... üstündesin. 544 00:55:40,340 --> 00:55:41,709 Ne bu kadar uzun sürdü? 545 00:55:41,909 --> 00:55:43,110 İsa. Onu dışarı çıkarmalıyız. 546 00:55:43,476 --> 00:55:45,445 Bunu benden uzaklaştırıyorsun ve kan kaybından öleceğim. 547 00:55:45,613 --> 00:55:47,414 Beklemek! Daha fazla yaklaşmayın. 548 00:55:47,582 --> 00:55:48,747 Bana dokunamazsın. 549 00:55:48,749 --> 00:55:49,817 İstediği de bu. 550 00:55:49,984 --> 00:55:51,018 Neden bahsediyorsun? 551 00:55:51,451 --> 00:55:52,587 Biyoelektrik. 552 00:55:54,487 --> 00:55:55,955 Nanitler gibi. 553 00:55:55,957 --> 00:55:57,558 Ama hayır. 554 00:55:58,025 --> 00:55:59,594 Önlem aldığımızı düşünüyorduk. 555 00:56:02,362 --> 00:56:03,564 Bu pislik onu öldürüyor. 556 00:56:04,098 --> 00:56:05,566 Öldürüyorum, doğru. 557 00:56:06,701 --> 00:56:07,700 Doğru, doğru. 558 00:56:07,702 --> 00:56:09,837 Öldürüyor... Yeterince yüksek akım bunu yapabilir. 559 00:56:10,571 --> 00:56:12,940 Tabii ki öldürecek ev sahibi de. 560 00:56:13,107 --> 00:56:14,008 Ev sahibi? 561 00:56:14,642 --> 00:56:15,241 öyle olduğunu mu söylüyorsun 562 00:56:15,243 --> 00:56:16,744 bir şey mi bulaştı? 563 00:56:18,045 --> 00:56:19,814 Olan bu mu? herkes burada mı? 564 00:56:19,981 --> 00:56:21,616 Herkes değil. 565 00:56:22,884 --> 00:56:24,118 Kontrol altına almaya çalıştılar... 566 00:56:24,484 --> 00:56:25,019 Denendi. 567 00:56:28,923 --> 00:56:30,356 Bizi kandırdılar... 568 00:56:30,358 --> 00:56:31,659 Yapacağımızı biliyorlardı yemi al. 569 00:56:32,994 --> 00:56:37,464 Gerginliğin üzerine yazıyor sistem... beyin sapı. 570 00:56:38,833 --> 00:56:39,798 Farkında bile değilsin. 571 00:56:39,800 --> 00:56:40,935 en kötü kısmı da bu. 572 00:56:43,537 --> 00:56:44,471 Doktor. 573 00:56:46,173 --> 00:56:47,742 Dosyalarınız nerede? 574 00:56:47,909 --> 00:56:49,043 Tanrım, dostum, gerçekten mi? 575 00:56:50,111 --> 00:56:51,846 Dosyalar, dosyalar. 576 00:56:52,813 --> 00:56:53,948 Dosyalar. Evet, 577 00:56:54,115 --> 00:56:55,683 Tanrım, çok zor düşünmek. 578 00:56:56,751 --> 00:56:58,519 Yaşayan bir konakçıya ihtiyacı var. 579 00:56:58,953 --> 00:57:01,488 Eğer ev sahibini öldürürsen, virüs de ölür. 580 00:57:02,790 --> 00:57:03,658 Doktor... 581 00:57:04,457 --> 00:57:05,126 dosyalarınız? 582 00:57:07,460 --> 00:57:08,596 Emir adamı. 583 00:57:09,664 --> 00:57:10,932 Buna saygı duyabilirim. 584 00:57:19,774 --> 00:57:20,908 Peki öldürme anahtarı? 585 00:57:23,544 --> 00:57:26,514 Yapardım ama... koşullar. 586 00:57:28,549 --> 00:57:29,449 Virüs, 587 00:57:29,984 --> 00:57:31,052 kazayla mı başladı? 588 00:57:32,720 --> 00:57:33,587 Otopsi. 589 00:57:33,754 --> 00:57:34,622 Havadan mı geliyor? 590 00:57:35,957 --> 00:57:36,857 Sen...? 591 00:57:38,092 --> 00:57:39,224 Kimseye dokundun mu? 592 00:57:39,226 --> 00:57:40,127 Herhangi biriniz? 593 00:57:41,529 --> 00:57:42,861 Biraz dirençle karşılaştık 594 00:57:42,863 --> 00:57:43,831 geliyor. 595 00:57:45,498 --> 00:57:46,734 Direnmek...? 596 00:57:47,568 --> 00:57:51,038 Hayır, hayır, hayır, onlar onlar adamlarını almaya geldiler. 597 00:57:51,205 --> 00:57:52,139 Ama o değildi... 598 00:57:52,974 --> 00:57:54,008 artık değil. 599 00:57:55,009 --> 00:57:55,876 Artık değil. 600 00:57:57,545 --> 00:57:58,245 Çok fazla konuşmak. 601 00:58:00,514 --> 00:58:01,248 Ne halt ediyorsun? 602 00:58:07,054 --> 00:58:07,987 HAYIR! 603 00:58:11,092 --> 00:58:12,026 Anne fu... 604 00:58:23,838 --> 00:58:24,538 Neden? 605 00:58:26,574 --> 00:58:27,274 Al onu. 606 00:58:27,641 --> 00:58:28,743 Anlamak. 607 00:58:28,943 --> 00:58:30,745 Ne oluyor bu şu anlama mı gelmeli? 608 00:58:32,513 --> 00:58:33,681 O enfekte. 609 00:58:34,515 --> 00:58:35,516 İkisi de öyle. 610 00:58:35,750 --> 00:58:36,815 Patron? 611 00:58:36,817 --> 00:58:38,052 Sürücü. 612 00:58:41,122 --> 00:58:42,056 Neden istiyorsun? 613 00:58:42,289 --> 00:58:43,355 O haklı. 614 00:58:43,357 --> 00:58:45,793 Daha büyükleri var burada oynanan şeyler. 615 00:58:47,762 --> 00:58:48,829 Sana dokunmasına izin verme. 616 00:58:49,930 --> 00:58:50,898 Sürücüyü bana ver 617 00:58:51,198 --> 00:58:52,133 ve uzaklaşıyorum. 618 00:58:52,833 --> 00:58:54,635 Zaten yakında her şey bitecek. 619 00:59:00,274 --> 00:59:01,976 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 620 00:59:04,078 --> 00:59:05,046 Biliyorum. 621 00:59:05,212 --> 00:59:06,147 Gitmek! 622 00:59:12,653 --> 00:59:13,888 Git git git git! 623 00:59:26,867 --> 00:59:27,768 Gitmek! 624 00:59:30,604 --> 00:59:32,573 Lanet olsun! 625 00:59:42,116 --> 00:59:43,617 Git git. Yürü! Yürü! Yürü. 626 01:00:08,075 --> 01:00:08,974 İyi misin? 627 01:00:08,976 --> 01:00:10,010 Plaka aldı! 628 01:00:10,177 --> 01:00:11,178 Ne yapıyoruz? 629 01:00:11,345 --> 01:00:12,379 Ormanlar, ormanlar... 630 01:00:12,746 --> 01:00:14,682 Humvee'ye gidiyoruz. 631 01:00:14,849 --> 01:00:15,382 Biz ayrıldık. 632 01:00:15,983 --> 01:00:16,717 Git, git! 633 01:00:37,271 --> 01:00:39,206 Doğanın... mükemmel katil. 634 01:00:51,318 --> 01:00:52,519 Ne oluyor dostum? 635 01:00:52,521 --> 01:00:57,124 Bu ne kadar şaşırtıcı küçük aşk musluğu bunu yapabilir. 636 01:00:57,825 --> 01:00:59,793 Tanrım, bu çok hızlı çalışıyor. 637 01:01:01,128 --> 01:01:02,129 Hiçbir fikrin yok. 638 01:01:04,999 --> 01:01:05,933 Hala benim. 639 01:01:06,400 --> 01:01:07,401 Birazcık... 640 01:01:08,936 --> 01:01:09,768 yükseltme. 641 01:01:09,770 --> 01:01:12,139 Evet? Beğen arkadaki insanlar mı? 642 01:01:13,741 --> 01:01:14,775 Bana elini ver. 643 01:01:15,943 --> 01:01:17,444 Aynı tarafta olabiliriz. 644 01:01:18,712 --> 01:01:20,714 Evet? Bu hangi taraf? 645 01:01:22,816 --> 01:01:24,018 Elbette. 646 01:01:25,286 --> 01:01:27,221 Hiç yapmadığımı söyleme senin için her şeyi yaptım. 647 01:02:20,474 --> 01:02:22,176 Yere çekilin, dostum! 648 01:02:41,328 --> 01:02:42,896 Lütfen durdurun! 649 01:03:41,488 --> 01:03:43,490 Çok geç. 650 01:03:48,362 --> 01:03:51,599 Sadece... teslim ol. 651 01:03:56,337 --> 01:03:57,938 Hayır! 652 01:04:09,850 --> 01:04:10,585 Kahretsin... 653 01:04:38,212 --> 01:04:39,980 Ona dokunamıyorum bile dostum. 654 01:04:42,983 --> 01:04:45,052 alamıyorum bile bizimle birlikte evde. 655 01:04:51,225 --> 01:04:52,359 Gitmeliyiz. 656 01:04:54,228 --> 01:04:55,462 Ne yapmam gerekiyor? 657 01:04:57,998 --> 01:04:59,066 Kalbin nerede? 658 01:05:01,669 --> 01:05:04,171 Ha? Lanet kalbin nerede? 659 01:05:10,578 --> 01:05:13,681 Nedenini biliyorsun Yerliler kardan nefret mi ediyor? 660 01:05:15,182 --> 01:05:20,220 Çünkü o beyaz ve lanet topraklarının her yerinde! 661 01:05:23,290 --> 01:05:24,626 Az önce kardeşimi öldürdüm. 662 01:05:25,926 --> 01:05:26,694 Ve sen de yaptın. 663 01:05:29,096 --> 01:05:30,998 Artık sahip olduğumuz tek şey birbirimiz. 664 01:05:32,933 --> 01:05:33,668 Öyle mi? 665 01:05:35,703 --> 01:05:37,237 Ten tene olmalı. 666 01:05:39,039 --> 01:05:40,240 Kim söylüyor? 667 01:05:40,474 --> 01:05:44,478 O dönmedi ta ki burnu kırılıncaya kadar. 668 01:05:47,549 --> 01:05:49,016 Bunu nasıl biliyorsun? 669 01:05:49,450 --> 01:05:52,186 Eğer daha iyisine sahipsen teori dostum, bekliyorum. 670 01:05:52,352 --> 01:05:53,588 Ama Knight dedi ki: 671 01:05:54,556 --> 01:05:57,157 ev sahibi ölürse virüs ölür. 672 01:05:57,491 --> 01:05:59,594 Ve biz bunu bile yapmıyoruz ne kadar uzun olduğunu biliyorum. 673 01:06:08,035 --> 01:06:10,237 Sagan'ın hepsi var uzun menzilli ekipmanlar. 674 01:06:12,574 --> 01:06:16,007 Eğer geri dönemezsek, kazmaya başlayacaklar 675 01:06:16,009 --> 01:06:18,746 bu kirin içinde cevapları arıyorum 676 01:06:20,113 --> 01:06:22,282 ve orman yangını gibi yayılacak. 677 01:06:26,688 --> 01:06:28,188 Humvee. 678 01:06:30,057 --> 01:06:31,960 Bir radyosu var bu işe yaramalı. 679 01:06:32,326 --> 01:06:33,293 Elbette. 680 01:06:34,495 --> 01:06:37,162 Ama şu anda aynı fikirdeyiz. 681 01:06:37,164 --> 01:06:39,366 insan teması yok temize çıkana kadar. 682 01:06:40,267 --> 01:06:41,636 Ve eğer birimiz denerse... 683 01:06:43,671 --> 01:06:45,005 Bir kurşun yiyor. 684 01:06:48,075 --> 01:06:49,409 bu konuyla ilgili değil artık para. 685 01:06:51,144 --> 01:06:52,079 Artık değil. 686 01:07:44,632 --> 01:07:45,600 Elbette. 687 01:07:47,535 --> 01:07:49,069 Sanırım eğer... 688 01:07:51,405 --> 01:07:52,574 Kahretsin. 689 01:07:52,740 --> 01:07:53,675 Ne? 690 01:08:38,586 --> 01:08:39,754 Bilirsin, 691 01:08:41,321 --> 01:08:43,457 sana asla söylemezler gençken... 692 01:08:45,292 --> 01:08:47,595 Bir gün sen yorulacağım, 693 01:08:50,665 --> 01:08:52,634 ve asla durmayacaksın 694 01:08:53,801 --> 01:08:55,502 yorgun olmak. 695 01:08:58,573 --> 01:09:00,140 Bana bunu yaptırma, dostum. 696 01:09:02,309 --> 01:09:03,308 Bunu kendim yapardım 697 01:09:03,310 --> 01:09:04,378 ama... 698 01:09:06,213 --> 01:09:08,215 Bu konuda bana güvenemezsin. 699 01:09:20,293 --> 01:09:21,729 Başka bir yol olmalı. 700 01:09:22,597 --> 01:09:24,431 Belki seni bağlayabilirim yukarı falan. 701 01:09:26,734 --> 01:09:28,502 Bu şansı değerlendiremeyiz. 702 01:09:36,343 --> 01:09:37,411 Lütfen. 703 01:09:48,589 --> 01:09:51,491 Bu bir onurdu patron. 704 01:10:07,575 --> 01:10:08,576 Beklemek. 705 01:10:11,512 --> 01:10:12,446 Ben... 706 01:10:14,314 --> 01:10:15,983 Kendimi farklı hissetmiyorum. 707 01:10:17,752 --> 01:10:20,420 Bir şey hissetmem gerekmez mi? 708 01:10:22,724 --> 01:10:24,324 Ben nasılım? bilmen mi gerekiyor? 709 01:10:34,234 --> 01:10:34,969 Sanırım... 710 01:10:37,572 --> 01:10:38,773 Bence beklemeliyiz. 711 01:11:59,554 --> 01:12:00,487 Bok. 712 01:13:55,002 --> 01:13:56,503 Bu şeyin nesi var? 713 01:13:56,837 --> 01:13:59,874 Bu bir sinyal... sanırım. 714 01:14:00,041 --> 01:14:02,473 Neden bunu koymuyorsun? bir şey aşağı ve doğaya bak 715 01:14:02,475 --> 01:14:04,444 kendi aracılığıyla bir değişiklik için gözler? 716 01:14:05,613 --> 01:14:06,781 Akşam yemeği nasıl gidiyor? 717 01:14:07,048 --> 01:14:09,717 Burada boşa harcıyorum. 718 01:14:10,084 --> 01:14:12,119 Belki yardım edersen, şimdiye yemek yiyor olurdun. 719 01:14:12,485 --> 01:14:13,587 Ben yardım edeceğim. 720 01:14:15,656 --> 01:14:16,555 Ateşe dikkat edin. 721 01:14:16,557 --> 01:14:17,625 Biliyorum anne. 722 01:14:22,029 --> 01:14:23,965 Siz kızlar olduğu sürece yardım ediyorlar, 723 01:14:24,131 --> 01:14:25,700 kullanabilirim buraya teslim edin. 724 01:14:26,801 --> 01:14:30,604 Ben... odun kesmiyorum. 725 01:14:31,872 --> 01:14:34,474 Benim... güvenebileceğim gibi sen bir baltayla. 726 01:14:34,976 --> 01:14:36,075 Her neyse. 727 01:14:36,077 --> 01:14:38,579 Cidden, telefon kapalı. Ateşin daha fazla oduna ihtiyacı var. 728 01:14:42,683 --> 01:14:43,651 Teşekkürler evlat. 729 01:14:49,924 --> 01:14:51,258 Lütfen, bana yardım etmelisin. 730 01:14:52,827 --> 01:14:53,694 Anlamıyorsun. 731 01:14:53,861 --> 01:14:54,762 Çıldırdı. 732 01:14:55,196 --> 01:14:56,496 Buradan çıkmalıyız. 733 01:14:56,797 --> 01:14:57,732 Hayır. 734 01:14:58,899 --> 01:14:59,732 Almalıyız... 735 01:14:59,734 --> 01:15:01,202 Lütfen. Bana yardım edin lütfen! 736 01:15:01,902 --> 01:15:02,801 Ah! 737 01:15:12,980 --> 01:15:13,881 Bok! 738 01:15:14,982 --> 01:15:15,916 HAYIR! - İndir onu! 739 01:15:16,617 --> 01:15:17,685 İndir onu! 740 01:15:17,852 --> 01:15:18,719 Tamam. 741 01:15:20,521 --> 01:15:21,222 Uzaklaş. 742 01:15:25,626 --> 01:15:26,761 Yakınlarda yol var mı? 743 01:15:27,128 --> 01:15:27,993 Ne? 744 01:15:27,995 --> 01:15:28,896 Bir yol! 745 01:15:29,063 --> 01:15:29,864 Bu taraftan. 746 01:15:31,932 --> 01:15:32,900 Anahtarlarını bana ver. 747 01:15:33,200 --> 01:15:34,168 Ne?! 748 01:15:34,535 --> 01:15:35,936 Anahtarlarını bana ver! Şimdi! 749 01:15:36,570 --> 01:15:37,538 Tamam. 750 01:15:37,772 --> 01:15:38,706 Lütfen. 751 01:15:43,144 --> 01:15:44,111 Sorun değil. 752 01:15:44,545 --> 01:15:45,279 Bakmak. 753 01:15:46,647 --> 01:15:48,149 Hiçbir şey yapmayacaktım. 754 01:15:49,717 --> 01:15:51,252 İsa! Sana dokundu mu? 755 01:15:51,619 --> 01:15:53,187 Hayır. Az önce hepimizin yanından geçti. 756 01:15:53,554 --> 01:15:54,655 Yemin ederim ona zarar vermedi. 757 01:15:55,556 --> 01:15:56,624 Sorun değil. 758 01:15:57,224 --> 01:15:58,092 Sorun değil. 759 01:15:58,692 --> 01:15:59,528 Üzgünüm. 760 01:15:59,727 --> 01:16:00,594 HAYIR! 761 01:16:05,066 --> 01:16:06,033 Tanrım. 762 01:17:20,841 --> 01:17:22,643 Ahhhh! 763 01:17:28,082 --> 01:17:29,014 Bu... 764 01:17:29,016 --> 01:17:31,018 Bu artık eğlenceli değil. 765 01:17:31,785 --> 01:17:32,920 Bilmiyorum... 766 01:17:33,888 --> 01:17:35,856 Bundan keyif almaya başlıyorum. 767 01:17:40,127 --> 01:17:41,095 Hadi. 768 01:17:41,262 --> 01:17:42,296 Benimle kal. 769 01:17:42,663 --> 01:17:43,395 Hey hey hey. 770 01:17:43,397 --> 01:17:45,299 Bayılma, bayılma. 771 01:17:47,168 --> 01:17:48,102 Şuna bir bak. 772 01:17:48,335 --> 01:17:49,370 Şuna bir bak! 773 01:17:50,304 --> 01:17:52,173 Bütün bu öfke ve şüphe. 774 01:17:53,674 --> 01:17:55,776 Şu masumları görün az önce öldürdüğün insanlar? 775 01:17:56,410 --> 01:17:59,013 Ha? Aslında bilmiyordun yaptın mı? 776 01:18:02,049 --> 01:18:03,150 Sana bir sır vereyim. 777 01:18:04,418 --> 01:18:07,821 Hiç önemi yok. 778 01:18:10,724 --> 01:18:12,126 Ah, bahsetmişken. 779 01:18:18,232 --> 01:18:19,200 Bunu hatırladın mı? 780 01:18:29,276 --> 01:18:31,412 Daha hızlı olur düşündüğünden daha fazla. 781 01:18:40,321 --> 01:18:42,823 Sen alamayacaksın yine de o bacakta çok uzakta. 782 01:18:48,462 --> 01:18:49,363 Sen beş tane al. 783 01:18:50,731 --> 01:18:51,899 Ve seninle şehirde buluşacağım. 784 01:18:52,099 --> 01:18:53,200 Elbette? 785 01:18:54,468 --> 01:18:55,736 Yapabilirsin. 786 01:18:56,870 --> 01:18:58,038 Ve bu... 787 01:18:58,472 --> 01:19:00,741 herhangi birinin olması durumunda seni durdurmaya çalışır. 788 01:19:42,816 --> 01:19:44,184 Ahhh! 789 01:21:24,652 --> 01:21:25,620 Şu anki... 790 01:21:26,887 --> 01:21:27,622 Güncel! 791 01:23:12,226 --> 01:23:13,193 Sonunda... 792 01:24:15,489 --> 01:24:17,222 Sam Tepesi'nde ne var yapıyor musun dostum? 793 01:24:17,224 --> 01:24:18,626 Kaçmaya çalışıyorum oh, oh... 794 01:24:19,359 --> 01:24:20,360 Adın ne? 795 01:24:21,563 --> 01:24:22,496 Adınız! 796 01:24:22,664 --> 01:24:23,631 Marv, Marvin. 797 01:24:24,331 --> 01:24:26,433 Tamam, Marv, Marvin. 798 01:24:28,068 --> 01:24:29,303 Sana bir seçenek sunacağım. 799 01:24:30,772 --> 01:24:31,839 Beni şehre götürüyorsun 800 01:24:33,473 --> 01:24:34,676 ya da seni vurup öldürebilirim. 801 01:24:36,243 --> 01:24:37,177 Ah... 802 01:24:37,344 --> 01:24:38,378 Atlamak mı? 803 01:24:40,280 --> 01:24:41,181 İyi görüş. 804 01:25:33,166 --> 01:25:34,636 Tanrıya şükür. 805 01:26:23,350 --> 01:26:24,919 Ahhh! 806 01:26:32,259 --> 01:26:33,226 Hadi. 807 01:26:34,294 --> 01:26:35,262 Hadi! 808 01:26:37,598 --> 01:26:38,566 Kahretsin! 809 01:26:49,409 --> 01:26:51,244 Evet! Evet! 810 01:27:12,667 --> 01:27:14,602 Gölde iyi günler mi, Marv? 811 01:27:15,536 --> 01:27:18,906 Sen almayacaksın benim yakaladığım, sen misin? 812 01:27:21,976 --> 01:27:24,244 Sadece sakla on ve iki eller 813 01:27:25,479 --> 01:27:27,849 ve varsa bana haber ver arkamızda kimse yok. 814 01:27:33,654 --> 01:27:34,589 Yapma. 815 01:27:35,590 --> 01:27:36,724 Bu şarkıyı beğendim. 816 01:29:30,705 --> 01:29:33,406 dedim... on ve iki, Marv. 817 01:29:33,808 --> 01:29:36,711 Bana uyanmamı söyledin eğer birini görseydim. 818 01:29:47,822 --> 01:29:49,657 Cep telefonun var mı, Marv? 819 01:29:55,029 --> 01:29:57,765 Yalnızca yerel aramalar, değil mi? 820 01:30:12,947 --> 01:30:15,616 Blackhog Bir'den Blackhog Üssü'ne. 821 01:30:15,783 --> 01:30:17,752 Sıfır Bir Bravo... 822 01:30:17,919 --> 01:30:19,452 Tango Üç Zulu. 823 01:30:20,955 --> 01:30:23,423 Bu Taylor'a Blackhog Üssü. 824 01:30:23,658 --> 01:30:24,558 Anladın mı? 825 01:30:25,458 --> 01:30:26,594 Tanımınızı belirtin. 826 01:30:27,828 --> 01:30:30,765 Zer...Bir.. Bravo.. tang... 827 01:30:31,599 --> 01:30:32,600 Lu. 828 01:30:32,900 --> 01:30:33,799 Lanet olsun! 829 01:30:33,801 --> 01:30:34,702 Bana Hiller'ı ver. 830 01:30:35,836 --> 01:30:36,938 Hiçbir faydası yok hanımefendi. 831 01:30:39,840 --> 01:30:41,472 Blackhog Üssü'nden Blackhog Bir'e. 832 01:30:41,474 --> 01:30:42,209 Durumunuz nedir? 833 01:30:43,476 --> 01:30:44,477 Tanrıya şükür. 834 01:30:44,912 --> 01:30:46,847 Hiller, bu Taylor. 835 01:30:47,782 --> 01:30:48,883 Üçüncü otoyoldayım 836 01:30:50,584 --> 01:30:52,753 yaklaşık... 15 mil... 837 01:30:53,220 --> 01:30:56,824 Neandeg.... Takipteyim kırmızı bir kamyonetin görüntüsü. 838 01:30:57,124 --> 01:30:58,159 Kopyalıyor musun? 839 01:30:58,592 --> 01:30:59,660 Anlaşıldı, Blackhog Bir. 840 01:31:00,661 --> 01:31:01,762 Ekibim öldü. 841 01:31:02,563 --> 01:31:03,631 Dallas kırmızıda... 842 01:31:04,932 --> 01:31:07,868 Bir patojenle enfekte oldu 843 01:31:08,468 --> 01:31:10,871 bu yayılıyor insan teması. 844 01:31:11,205 --> 01:31:11,870 Tekrar söyle, 845 01:31:11,872 --> 01:31:12,873 Kara Domuz Bir mi? 846 01:31:13,040 --> 01:31:14,273 Biliyorlardı. 847 01:31:14,275 --> 01:31:17,745 Ne zaman düştüğünü biliyorlardı etrafı kazmaya gideceğini... 848 01:31:19,046 --> 01:31:22,116 ...parçala, pilot dahil. 849 01:31:23,017 --> 01:31:24,018 Bu bir tuzaktı! 850 01:31:25,886 --> 01:31:27,588 Biz Hintliydik, 851 01:31:27,955 --> 01:31:31,125 ve bize hastalık verdiler lanet battaniyeler. 852 01:31:31,959 --> 01:31:33,127 O enfekte. 853 01:31:34,562 --> 01:31:37,665 Eğer bunu başarırsa kasaba, oyun bitti. 854 01:31:37,999 --> 01:31:38,899 Beni duyuyor musun? 855 01:31:39,066 --> 01:31:40,568 Oyun bitti! 856 01:31:40,835 --> 01:31:42,603 Bunu kopyaladın mı? 857 01:31:44,572 --> 01:31:45,539 Hiller'ı mı? 858 01:31:47,108 --> 01:31:48,042 Hiller'ı mı? 859 01:31:48,943 --> 01:31:49,910 Bok! 860 01:32:04,525 --> 01:32:05,860 Ah, Tanrım. 861 01:32:30,851 --> 01:32:33,154 Orospu çocuğu. 862 01:33:26,006 --> 01:33:27,608 Neden vazgeçmiyorsun? 863 01:33:53,367 --> 01:33:54,301 Hızlanın. 864 01:33:54,668 --> 01:33:55,803 Daha hızlı sür! Kaybet onu! 865 01:33:55,970 --> 01:33:56,937 Bu bir yarış arabası değil. 866 01:33:58,172 --> 01:33:59,306 O zaman bir tane yap! 867 01:34:17,892 --> 01:34:18,993 Hayır, hayır. 868 01:34:20,227 --> 01:34:22,062 Kahretsin. HAYIR! 869 01:34:34,375 --> 01:34:35,342 Bitti. 870 01:34:36,377 --> 01:34:37,244 Ah... 871 01:34:41,815 --> 01:34:43,017 Güzel gidiyor, Marv. 872 01:34:43,417 --> 01:34:45,252 bilmiyordum o senin içinde vardı. 873 01:34:51,358 --> 01:34:52,826 Ne olursa olsun, 874 01:34:54,161 --> 01:34:55,796 durma. 875 01:35:07,474 --> 01:35:08,742 Kahretsin. 876 01:35:25,926 --> 01:35:26,994 Ah! Tanrıya şükür. 877 01:35:28,295 --> 01:35:30,030 Ah, ah, Tanrıya şükür! 878 01:35:32,299 --> 01:35:34,768 Dur yoksa ateş edeceğiz! 879 01:35:44,078 --> 01:35:45,246 Durma dedim. 880 01:35:45,746 --> 01:35:47,014 Bizi öldürecekler! 881 01:35:50,117 --> 01:35:52,019 Ne yapacağımı sanıyorsun? 882 01:36:17,211 --> 01:36:18,245 Bak ne yaptın. 883 01:36:25,919 --> 01:36:27,121 Lanet olsun. 884 01:36:41,802 --> 01:36:43,103 Aracınızdan çıkın. 885 01:36:44,471 --> 01:36:46,173 Başka bir uyarı almayacaksınız. 886 01:37:11,265 --> 01:37:12,299 Ellerini yukarıda tut. 887 01:37:12,534 --> 01:37:13,967 Yavaşça bize doğru yürüyün. 888 01:37:20,974 --> 01:37:22,443 İşte bu iyi. 889 01:37:25,513 --> 01:37:27,114 Tanrıya şükür mesajlarımı aldın. 890 01:37:28,449 --> 01:37:29,950 Her iki mesajınızı da aldık. 891 01:37:30,884 --> 01:37:31,619 Ne? 892 01:37:32,086 --> 01:37:33,621 Knight'ı canlı bulduk. 893 01:37:34,455 --> 01:37:35,456 Bize karşı çıktı. 894 01:37:36,457 --> 01:37:37,456 O öldü. 895 01:37:37,458 --> 01:37:39,026 Ekibimin geri kalanıyla birlikte. 896 01:37:39,860 --> 01:37:40,560 Orospu çocuğu! 897 01:37:40,562 --> 01:37:42,229 Kıpırdama! 898 01:37:43,063 --> 01:37:48,400 Sabit diskini yok etti ve bütün bir aileyi katletti 899 01:37:48,402 --> 01:37:49,970 sırf bana yetişebilsin diye. 900 01:37:51,606 --> 01:37:52,540 Bu doğru mu? 901 01:37:53,006 --> 01:37:54,308 Bu onların minibüsü. 902 01:37:55,042 --> 01:37:58,145 Onları bir yerde bulacaksınız kamp alanı 25 mil geride. 903 01:37:58,479 --> 01:37:59,647 Vurularak öldürüldü. 904 01:38:00,347 --> 01:38:02,015 İnanamazsın söylediği şey. 905 01:38:02,416 --> 01:38:04,284 Masum insanları mı öldürdün? 906 01:38:05,352 --> 01:38:06,954 Yapmak zorundaydım. 907 01:38:07,321 --> 01:38:10,556 Dediğim gibi bilmiyorum Ruslar ona ulaştı ya da 908 01:38:10,558 --> 01:38:11,892 başka biri. 909 01:38:12,059 --> 01:38:14,261 Ama bu adama güvenemezsin. 910 01:38:15,462 --> 01:38:17,498 Albay MacReady, yapabilir miyim? 911 01:38:18,265 --> 01:38:19,099 Güzel ve kolay. 912 01:38:25,507 --> 01:38:26,508 Bunlar onun notları. 913 01:38:27,474 --> 01:38:28,909 Bunun için öldü! 914 01:38:29,309 --> 01:38:30,277 Herkes yaptı! 915 01:38:31,145 --> 01:38:32,479 Bunu nasıl durduracağımı biliyorum. 916 01:38:32,913 --> 01:38:34,148 Bu saçmalık, Mac. 917 01:38:35,015 --> 01:38:36,014 bunu alacağına inanamıyorum 918 01:38:36,016 --> 01:38:39,219 bir hainin arkadaşına söylediği söz. 919 01:38:40,053 --> 01:38:42,156 Ona bak. Zar zor bir arada tutuyor! 920 01:38:42,690 --> 01:38:44,124 Bu pisliğin yaptığı budur! 921 01:38:45,459 --> 01:38:48,061 Senin içine giriyor kafa, seni kullanıyor, 922 01:38:49,129 --> 01:38:50,431 ve sonra bu seni delirtiyor. 923 01:38:51,064 --> 01:38:52,299 Laboratuarda da böyle oldu. 924 01:38:52,667 --> 01:38:55,637 Beni içeri alıyorlar, kelepçe beni sorgula. 925 01:38:56,336 --> 01:38:58,706 sana söyleyeceğim bildiğim her şey. 926 01:38:59,406 --> 01:39:00,307 Hmm? 927 01:39:02,209 --> 01:39:03,977 Hiller, bu adamları tutukla. 928 01:39:07,047 --> 01:39:08,048 HAYIR! 929 01:39:38,580 --> 01:39:39,714 Ahhh! 930 01:39:46,019 --> 01:39:47,120 Hiller! Onları tutuklayın! 931 01:39:47,321 --> 01:39:48,188 Albay. 932 01:39:48,756 --> 01:39:50,023 Bu emri erteleyin. 933 01:39:51,492 --> 01:39:52,627 Buranın sorumlusu sen değilsin. 934 01:39:53,994 --> 01:39:54,729 Böylece? 935 01:39:57,164 --> 01:39:58,098 Üzgünüm Albay. 936 01:39:59,667 --> 01:40:01,134 Hepimizin emri var. 937 01:40:03,370 --> 01:40:05,105 Bunun nasıl sonuçlanacağını görelim. 938 01:40:23,658 --> 01:40:27,595 Öleceksin... 939 01:40:30,665 --> 01:40:32,734 Gördün mü? bir göz at, o enfekte! 940 01:40:33,200 --> 01:40:35,068 Bu yoluyla yayılır insan teması! 941 01:40:39,306 --> 01:40:40,240 Ahh!! 942 01:40:46,614 --> 01:40:48,716 En iyi gününde değil. 943 01:40:59,426 --> 01:41:00,427 Hissedebiliyor musun? 944 01:41:01,529 --> 01:41:02,628 Ha? 945 01:41:02,630 --> 01:41:05,733 Bunun tek olduğunu düşünüyorsun bunu nerede sahnelediler? 946 01:41:08,803 --> 01:41:10,370 Ah, bir şokla karşı karşıyasın. 947 01:41:10,572 --> 01:41:14,174 Bütün bu dünya şok yaşıyor! 948 01:41:19,413 --> 01:41:20,648 Ev sahibini öldür. 949 01:41:23,751 --> 01:41:24,819 Virüsü öldür. 950 01:41:27,522 --> 01:41:29,289 İkimizi de öldürmelisin! 951 01:41:42,302 --> 01:41:44,304 Ahh!!! 952 01:42:03,625 --> 01:42:06,561 Durdur şunu! Durdur şunu! 953 01:42:09,429 --> 01:42:11,131 Sorun değil, Taylor. 954 01:42:11,566 --> 01:42:12,600 Sorun değil. 955 01:42:15,536 --> 01:42:18,706 Artık yorgun değilim.