1
00:00:00,167 --> 00:00:01,501
سابقا...

2
00:00:01,626 --> 00:00:05,501
-لماذا أنت مع جوردون؟
- إنه لطيف.

3
00:00:05,626 --> 00:00:07,250
لا أعتقد ذلك.

4
00:00:07,417 --> 00:00:11,250
- أنا آسف.
-انضم إلى بايبرز لتناول الإفطار.

5
00:00:11,417 --> 00:00:14,918
- لقد بدأنا نفاد المال.
- حصلت على المال.

6
00:00:15,083 --> 00:00:17,918
-تحت!
-أسقط السلاح.

7
00:00:18,083 --> 00:00:21,250
لقد أرسلت فريق الإضراب
إلى منزل رويل أبوت.

8
00:00:21,417 --> 00:00:25,542
- لقد هددني وعائلتي.
- رويل أبوت؟

9
00:00:25,709 --> 00:00:27,292
تحدث إلى سيدني ثراش.

10
00:00:27,459 --> 00:00:29,459
انشق فاسيلي سيرين.

11
00:00:29,584 --> 00:00:32,459
قال إنه يعرف
عميل فولك في وكالة المخابرات المركزية.

12
00:00:32,584 --> 00:00:36,501
- كانوا على وشك قتلي.
- الآن سوف نقتل كلانا.

13
00:00:36,667 --> 00:00:42,250
دعونا نرتب مكان الاجتماع.
محطة الاتحاد، المسار 11.

14
00:00:42,417 --> 00:00:46,667
- كل شخص لديه ما يخفيه.
-طالما أنك لا تخفي سيرين.

15
00:00:46,834 --> 00:00:50,417
لقد خدمك جوردون
مصدر SVR-

16
00:00:50,542 --> 00:00:53,459
-الذي تعرف هويته فقط.

17
00:00:53,584 --> 00:00:57,542
- ربما اقتربت منك.
-جوردون عميل مزدوج مناسب.

18
00:00:57,709 --> 00:01:01,250
المهنة لا تزال في مكانها ،
مشاكل مالية، مشاكل زوجية.

19
00:01:01,417 --> 00:01:04,042
هذا هو بالضبط سبب إمكانية تنظيمه.

20
00:01:04,209 --> 00:01:09,501
شكرا لحضورك إلى الطوارئ.
بالنسبة لك يا صديقي.

21
00:01:09,667 --> 00:01:13,167
لقد قلت لي شيئا في المستشفى.

22
00:01:13,334 --> 00:01:16,000
لقد طلبت منك أن تقتل
قتلة عمك.

23
00:03:13,834 --> 00:03:18,501
أنا أعمل كثيرا.
من الأسهل ممارسة الجنس على الأريكة.

24
00:03:18,626 --> 00:03:22,501
كما أنني طلقت مؤخرًا.

25
00:03:22,667 --> 00:03:27,584
- لقد قررت أن أثق بك.
-تمام.

26
00:03:27,751 --> 00:03:31,959
لدي وكيل
في محطة SVR بواشنطن.

27
00:03:32,125 --> 00:03:34,501
حصلت على مجلد منه منذ أسبوع -

28
00:03:34,626 --> 00:03:38,876
— بحسب جوردون بايبر
العمل لصالح الروس.

29
00:03:39,876 --> 00:03:42,125
من هو وكيلك؟

30
00:03:42,292 --> 00:03:46,417
مصادري تعرف بوجودي
أنا فقط، تريسي وأنت.

31
00:03:46,542 --> 00:03:52,250
أنا فقط أعرف هويته.
الترجمة موجودة في المجلد الأزرق.

32
00:03:52,417 --> 00:03:56,375
حصل جوردون من هذا الرجل أمس
كومة كبيرة من المال.

33
00:03:56,501 --> 00:04:00,375
-من هو؟
- لا توجد معلومات. لقد هز أتباعه.

34
00:04:00,501 --> 00:04:04,000
من الواضح أنه يعرف أشياءه،
لذلك ربما ليس مدنيا.

35
00:04:04,167 --> 00:04:06,959
يجب أن يتم حل ذلك قريبا -

36
00:04:07,125 --> 00:04:09,834
– لأن
يحصل جوردون على تلميح من الشك –

37
00:04:10,000 --> 00:04:11,876
– سيتم إخراجه من الولايات المتحدة –

38
00:04:12,042 --> 00:04:17,667
- ثم وجهه
يظهر على طابع بريد روسي.

39
00:04:17,834 --> 00:04:22,125
لماذا عدت؟
قلت أن هذا ليس من شأنك.

40
00:04:22,292 --> 00:04:28,000
حقيقي. أنا لست وكيلا،
لكني محلل عظيم.

41
00:04:29,000 --> 00:04:31,876
لماذا هذا فجأة يثير اهتمامك؟

42
00:04:35,876 --> 00:04:39,375
لقد وعدت بمساعدة فاسيلي سيرين.

43
00:04:39,501 --> 00:04:43,876
دمه في يدي.

44
00:04:45,209 --> 00:04:47,375
أريد أن أنهي هذا.

45
00:04:49,501 --> 00:04:52,250
مرحبًا بعودتك.

46
00:05:00,501 --> 00:05:04,459
يجب على الجميع الحصول على
من المنفى بطريقته الخاصة.

47
00:05:04,584 --> 00:05:06,334
مارتن بوبر.

48
00:05:06,501 --> 00:05:10,167
اخرج من الأرض

49
00:05:54,334 --> 00:05:59,375
لقد أنقذت حياتي. شكرًا.

50
00:05:59,501 --> 00:06:04,584
لقد أنقذت حياتي الخاصة.
لقد صادف وجودك هناك.

51
00:06:04,751 --> 00:06:07,375
علينا أن نذهب.

52
00:07:19,959 --> 00:07:21,918
- أنا سائقك تيم.
- مرحبا تيم.

53
00:07:22,083 --> 00:07:26,083
- حقيبة واحدة فقط؟
- أسافر خفيفا. سأعود حالا.

54
00:07:30,501 --> 00:07:35,042
مرحبا، أنا هنا.
سأذهب في رحلة لفترة من الوقت.

55
00:07:35,209 --> 00:07:40,250
من يدري
حتى لو انتهى بي الأمر في بودابست.

56
00:07:40,417 --> 00:07:44,792
أنت تعرف مكان المفتاح إذا كنت في حاجة إليه
الإقامة. أنت محبوب.

57
00:08:17,918 --> 00:08:24,000
هل هذا منزل صديقك؟
الشخص الذي يجب أن أشكره على ملابسي.

58
00:08:24,167 --> 00:08:26,834
لا.
شخص ما المحطة لا تعرف عنه.

59
00:08:27,000 --> 00:08:33,125
حبيبتي العشوائية. أستاذ,
الذي هو في إجازة في إسبانيا.

60
00:08:33,292 --> 00:08:36,626
المحطة تعرف
أكثر مما تعتقد.

61
00:08:36,792 --> 00:08:42,667
لقد كنت حذرا جدا.
لا بد لي من حماية سمعتي.

62
00:08:42,834 --> 00:08:48,167
من يظنك أستاذك؟

63
00:08:48,334 --> 00:08:52,959
إلى ريتشارد أنا كاثي،
ممثل طب السفر من ولاية فرجينيا.

64
00:08:53,125 --> 00:08:59,709
كان لدى بطرس الأكبر حفلة،
حيث لعب شخص آخر دور القيصر.

65
00:08:59,876 --> 00:09:04,501
قد تحمي سمعتك –

66
00:09:04,626 --> 00:09:07,667
– لكنك تستمتع أيضًا بالتمثيل.

67
00:09:07,834 --> 00:09:10,501
من الواضح أنني مقنع جدًا.

68
00:09:10,667 --> 00:09:15,250
ربما لأنك سوف تجد الحقيقة
البذور لكل أداء.

69
00:09:17,209 --> 00:09:20,375
إذا حاولت أن تثبت،
أنني لا أزال أهتم بك -

70
00:09:20,501 --> 00:09:24,042
- بأنك لا تزال على قيد الحياة،
ينبغي أن يكون كافيا.

71
00:09:24,209 --> 00:09:28,292
الاهتمام بشخص ما
على حساب نفسه فهو أحمق

72
00:09:28,459 --> 00:09:32,876
-وأنت تعلم أنني لست أحمق.

73
00:09:34,292 --> 00:09:40,584
عند الاتصال بوكالة المخابرات المركزية،
لا يمكنك أن تقول أنني قدت لك.

74
00:09:41,792 --> 00:09:45,167
أود أن أطلب معروفًا آخر.

75
00:09:48,209 --> 00:09:53,042
من المفترض أن ألتقي بشخص...
صديق.

76
00:09:53,209 --> 00:09:59,334
- هل صديقك في وكالة المخابرات المركزية؟
-لم يعد.

77
00:10:07,375 --> 00:10:09,626
شيطان.

78
00:10:09,792 --> 00:10:14,918
- هل يمكنك الاستحمام معي؟
- أخذت حماماً في المساء.

79
00:10:16,125 --> 00:10:19,459
-ماذا؟
- أخذت حماماً في المساء.

80
00:10:19,584 --> 00:10:24,375
- أنت لا تعرف ما الذي يفوتك.
- أستطيع أن أخمن.

81
00:10:25,667 --> 00:10:29,959
-صباح الخير.
-صباح الخير.

82
00:10:30,125 --> 00:10:33,959
- هل نمت على الإطلاق؟
-أنا لا.

83
00:10:35,209 --> 00:10:37,918
أعتقد أنني توصلت إلى شيء ما.

84
00:10:38,083 --> 00:10:43,250
- أحتاج القهوة أولا. هل تأخذ
- نعم، شكرا لك.

85
00:10:52,751 --> 00:10:57,459
- أين كنت الليلة الماضية؟
- آسف، كان يجب أن أتصل.

86
00:10:57,584 --> 00:11:00,125
-الحليب والسكر؟
-أسود من فضلك.

87
00:11:00,292 --> 00:11:04,417
-هل قابلت شخص ما؟
- هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؟

88
00:11:04,542 --> 00:11:09,959
نحن نتحدث بالفعل
المزيد عن هذا لاحقا. الوداع.

89
00:11:15,959 --> 00:11:19,667
- لماذا أنت في مثل هذا المزاج الجيد؟
- أحب الصمت.

90
00:11:21,167 --> 00:11:25,042
-هل أنت بخير؟
- أشعر أنني بحالة جيدة.

91
00:11:25,209 --> 00:11:28,375
- دعونا تبادل لاطلاق النار معا.
- لدي اجتماعات.

92
00:11:28,501 --> 00:11:32,501
- حركهم.
- توقف، جوردون.

93
00:11:32,626 --> 00:11:37,209
فلنذهب إلى جناح الفندق
دعونا نطلب خدمة الغرف ونمارس الجنس-

94
00:11:37,375 --> 00:11:41,000
- ونحن نشرب ونأكل ونمارس الجنس.
ماذا تقول؟

95
00:11:41,167 --> 00:11:46,375
- لا يمكنك تحمل تكاليف جناح فندقي.
- إنها.

96
00:11:46,501 --> 00:11:50,042
أنا أعرف أهمية المال في هذا الاقتصاد
الأفضل لذا...

97
00:11:50,209 --> 00:11:52,626
حصلت على بعض المال.

98
00:11:53,876 --> 00:11:57,375
- كم هو القليل من المال؟
- حسنا، كثيرا.

99
00:11:57,501 --> 00:12:00,959
-لقد قلت قليلا فقط.
- المبلغ نسبي.

100
00:12:02,083 --> 00:12:08,292
- ومن أين حصلت على المال؟
- لقد حصلت على سلفة لعملي الجديد.

101
00:12:09,375 --> 00:12:12,042
-هل ستترك الوكالة؟
- انا ذاهب ل.

102
00:12:13,501 --> 00:12:16,375
-متى قررت؟
- لقد أردت ذلك لسنوات.

103
00:12:16,501 --> 00:12:21,667
ولم أجرؤ على القفز من الزلاجة،
قبل أن أعرف أين سأهبط.

104
00:12:21,834 --> 00:12:24,334
أين تهبط؟ نحن؟

105
00:12:24,501 --> 00:12:29,083
- لن أزعجك بالتفاصيل.
- التفاصيل ليست مملة.

106
00:12:29,250 --> 00:12:32,876
هل تتذكر ما قلته عنه
أنك سوف تثق بي؟

107
00:12:47,250 --> 00:12:53,375
مرحبًا أرلين. هناك اجتماعات
نقل. أنا آخذ يوم عطلة.

108
00:12:56,125 --> 00:12:59,083
الآن. دعونا نرى ما وجدته.

109
00:13:08,459 --> 00:13:12,501
- لقد رأيت تلك الصورة المراقبة.
-على نفس المنوال.

110
00:13:12,667 --> 00:13:15,667
في دراسة بوب،
عندما تعرضت للهجوم.

111
00:13:17,417 --> 00:13:20,501
تمام. قل لي نظريتك.

112
00:13:27,000 --> 00:13:30,918
-ماذا حدث لشفتك؟
- لقد حلقت أثناء الحلاقة.

113
00:13:31,083 --> 00:13:34,542
- منذ متى وأنت تحلق؟
- بضعة أشهر.

114
00:13:34,709 --> 00:13:37,501
- من علم؟
- فيديو يوتيوب.

115
00:13:37,667 --> 00:13:43,042
-يمكنك تعلم أي شيء على الإنترنت.
- هناك أشياء كثيرة غير صحيحة.

116
00:13:44,792 --> 00:13:48,083
هل سبق لك أن قرأت أشياء عن أبي؟

117
00:13:49,709 --> 00:13:54,417
من شأنه أن يشعر سيئة للغاية.
ربما لا أريد أن أعرف حتى.

118
00:13:54,542 --> 00:13:58,209
أريد أن أبقي
القليل من الذكريات الطيبة عن والدك.

119
00:13:58,375 --> 00:14:02,292
إنه صعب،
إذا كنت قد شرعت في هذا الطريق-

120
00:14:02,459 --> 00:14:05,083
- ولكن على الأقل أنا لا أعيش كذبة.

121
00:14:06,584 --> 00:14:10,918
-هل أعيش كذبة عنك؟
- كنت أتحدث عن نفسي.

122
00:14:11,083 --> 00:14:13,459
انا ذاهب للاستعداد للمدرسة.

123
00:14:50,501 --> 00:14:52,709
جحيم!

124
00:14:55,709 --> 00:15:00,375
وليس! عليك اللعنة.

125
00:15:06,292 --> 00:15:10,501
جرس الباب أنقذك.
كنت على وشك العودة.

126
00:15:10,667 --> 00:15:12,876
احصل على الأشياء الخاصة بك.

127
00:15:19,584 --> 00:15:22,584
- إنه يبحث فقط عن أغراضه.
- مرحبا أمي.

128
00:15:22,751 --> 00:15:26,792
-هل ترغب في القهوة أم البوب ​​تارت؟
- ًلا شكرا.

129
00:15:26,959 --> 00:15:28,918
-تذكر الأحذية.
-تمام!

130
00:15:30,834 --> 00:15:34,417
- هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
-كال يأخذ أندرس في رحلة تخييم.

131
00:15:34,542 --> 00:15:37,209
هل سيذهبون بمفردهم؟

132
00:15:37,375 --> 00:15:40,709
لا، ولكن أصدقاء كال
ومع أبنائهم.

133
00:15:42,626 --> 00:15:46,751
لقد تزوجنا منذ 10 سنوات.
كال هو بمثابة الأب الثاني.

134
00:15:46,918 --> 00:15:51,459
يمين.
يقولون أنك ذاهب للتخييم.

135
00:15:51,584 --> 00:15:57,000
استمتع وكن حذرا.
أنت محبوب. الوداع.

136
00:16:49,584 --> 00:16:54,334
-مرحبًا. هل فاتني أي شيء؟
- بايبرز لديهم يوم عطلة.

137
00:16:55,501 --> 00:16:58,876
-أي شيء آخر؟
-ظهر جو الليلة الماضية.

138
00:16:59,042 --> 00:17:04,167
يريد المساعدة.
يذهب من خلال المجلدات.

139
00:17:04,334 --> 00:17:08,667
-هل هذه فكرة جيدة؟
- كنت أعتقد أنه كان أنت.

140
00:17:08,834 --> 00:17:11,626
-جو على نفس الصفحة مثلك.
-أو؟

141
00:17:11,792 --> 00:17:14,834
يعتقد
أن جوردون نظم.

142
00:17:27,792 --> 00:17:32,417
نفس الصورة كما في دراسة بوب.
لقد افترضت أن المجلد كان خاصًا بـ Bob-

143
00:17:32,542 --> 00:17:35,375
-وأن الروس
حاولت تدميرها -

144
00:17:35,501 --> 00:17:38,000
- ولكن ماذا لو كان المجلد غير واضح؟

145
00:17:38,167 --> 00:17:42,542
كنا نأمل أن يجدها أحد
وسوف يشك في أن جوردون هو جاسوس.

146
00:17:42,709 --> 00:17:45,751
والسؤال الوحيد هو،
لماذا فقط وجدت ذلك

147
00:17:45,918 --> 00:17:48,125
بالكاد الوحيد.

148
00:17:48,292 --> 00:17:52,501
- إذًا كان مصدرك هو كل شيء.
- أو تم استخدامه.

149
00:17:52,667 --> 00:17:58,000
سؤال غبي. لماذا لا الروس
وكان يمكن أن يكون لبوب نفس الصورة؟

150
00:17:58,167 --> 00:18:00,751
ربما كان لبوب مصدره الخاص في SVR.

151
00:18:00,918 --> 00:18:04,751
- وربما تسربت الصورة له أيضا.
-يمين.

152
00:18:06,000 --> 00:18:10,876
-هل أنت بخير؟
-نعم. يؤلمني مجرد التفكير في الأمر.

153
00:18:11,042 --> 00:18:15,250
أحب أن أصدق كل هذا.

154
00:18:15,417 --> 00:18:19,751
حتى الأمس، كنت أؤمن أيضًا
أن جوردون نظم.

155
00:18:19,918 --> 00:18:25,209
يمكن تزوير المجلدات، ولكن كيف
الحصول على الأبرياء لاتخاذ الدفع؟

156
00:18:25,375 --> 00:18:30,083
أخذ المال ليس احتيالا.
ولا نعرف غرضهم.

157
00:18:31,584 --> 00:18:35,292
سأكتشف ما يعرفه مصدري.

158
00:19:27,334 --> 00:19:33,042
- لقد كنت فتاة شقية.
- ما هو عملي السيئ الذي ظهر؟

159
00:19:33,209 --> 00:19:35,876
بالأمس غادرت مع فولك
وأنت لم تعود.

160
00:19:36,042 --> 00:19:40,334
- يغمز لك طوال الوقت.
- ذهبنا في المهمات معا.

161
00:19:40,501 --> 00:19:44,501
-ما الأشياء؟
- أولئك الذين لا يتم الحديث عنهم.

162
00:19:44,667 --> 00:19:48,250
- وأين أخذك بعد ذلك؟
- منزلي.

163
00:19:48,417 --> 00:19:53,542
- هل دعوته للدخول؟
- دعا نفسه.

164
00:19:58,834 --> 00:20:02,459
أود أن أضعه.
إنه وسيم.

165
00:20:02,584 --> 00:20:07,375
- ربما تشتاق لشخص آخر.
- أو ربما أنا لا القيل والقال.

166
00:20:09,459 --> 00:20:11,167
لقد خمنت ذلك.

167
00:20:16,959 --> 00:20:19,626
- أنا سعيد لأنك اتصلت.
-على نفس المنوال.

168
00:20:19,792 --> 00:20:22,626
- لديك منزل جميل.
-شكرًا.

169
00:20:22,792 --> 00:20:25,083
لم أكن أتوقع هذا.

170
00:20:25,250 --> 00:20:29,501
حقًا؟ إذن ماذا كنت تتوقع؟

171
00:20:29,626 --> 00:20:33,000
حديث
السلطات الأمريكية.

172
00:20:36,626 --> 00:20:39,626
هل أنت من عائلة غنية؟

173
00:20:39,792 --> 00:20:45,584
أحب أن تقول كل شيء،
كل ما يتبادر إلى الذهن.

174
00:20:45,751 --> 00:20:48,501
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر.
-تمام.

175
00:20:48,626 --> 00:20:54,626
نعم، الكثير من المال.

176
00:20:54,792 --> 00:20:57,959
لقد كنت أقرأ منذ أن التقينا
تاريخ وكالة المخابرات المركزية.

177
00:20:58,125 --> 00:21:02,000
تقوم وكالة المخابرات المركزية بتوظيف أشخاص من عائلات النخبة.

178
00:21:02,167 --> 00:21:04,000
هل نتواعد؟

179
00:21:04,167 --> 00:21:09,542
-هل تريد أن نلتقي؟
-نعم.

180
00:21:18,959 --> 00:21:23,042
- ماذا تفعل بالضبط؟
- ريكو.

181
00:21:23,209 --> 00:21:25,667
-من هو ريكو؟
- ريكو.

182
00:21:25,834 --> 00:21:30,751
- لا أعرف من الذي تتحدث عنه.
- نادل شهر العسل لدينا. ريكو.

183
00:21:30,918 --> 00:21:34,959
لقد صنعت هذا بنفسك.

184
00:21:35,125 --> 00:21:40,292
يعجبني أنك لا تتذكر أي شيء.
إنه مفيد جدًا.

185
00:21:40,459 --> 00:21:44,167
- ومع ذلك، أنا قلقة بعض الشيء.
-ادفعه.

186
00:21:44,334 --> 00:21:50,542
كان ريكو يدير حانة على الشاطئ.
هناك صورة له في ألبوم زفافنا.

187
00:21:50,709 --> 00:21:53,083
- هذه كذبة.
-أين الألبوم؟

188
00:21:53,250 --> 00:21:57,501
- ولا حتى رائحة.
- أنت لا تعرف أين ألبوم الزفاف؟

189
00:21:57,667 --> 00:22:01,959
ينبغي أن يكون في القبو،
والتي تحتوي على نظام إنذار.

190
00:22:02,125 --> 00:22:07,501
هذا صحيح، ولكن حتى نحن
نحن لا نعرف أين هو القبو.

191
00:22:07,667 --> 00:22:11,501
ريكو! تمام. هذا يكفي الآن.

192
00:22:11,626 --> 00:22:15,459
ربما كنت في شهر العسل الخاص بك
مع زوجتك الثانية

193
00:22:15,584 --> 00:22:17,918
لم يكن هناك أحد غيرك.

194
00:22:20,417 --> 00:22:23,876
هنا. ذوق.

195
00:22:28,459 --> 00:22:31,584
- هذا صحيح بالمناسبة.
-ماذا؟

196
00:22:31,751 --> 00:22:35,667
لم يكن هناك أحد غيرك.

197
00:22:35,834 --> 00:22:37,584
أنا أعرف.

198
00:22:39,250 --> 00:22:41,834
شكرًا لك.

199
00:22:42,000 --> 00:22:46,167
أنت تعرف بالفعل
أنني أشعر بنفس الشيء تمامًا.

200
00:22:47,834 --> 00:22:52,459
شكرا لبقائك في المنزل معي
فقط لأنني سألت.

201
00:22:52,584 --> 00:22:55,375
أنت تعرف ذلك أيضا
أنني لا أستطيع أن أقول لا لك

202
00:22:55,501 --> 00:22:57,834
هتافات لذلك.

203
00:23:01,417 --> 00:23:05,417
لو كنت أعرف فقط
ما نحتفل به

204
00:23:07,459 --> 00:23:10,209
كل شيء.

205
00:23:10,375 --> 00:23:14,876
لقد تزوجنا في سن مبكرة حقًا.
كان من الممكن أن يكون خطأً فادحًا.

206
00:23:15,042 --> 00:23:17,334
اعتقدت والدتي أنه كان كذلك.

207
00:23:17,501 --> 00:23:20,709
والدتك كانت مخطئة.
لقد فعلنا الشيء الصحيح تمامًا.

208
00:23:20,876 --> 00:23:23,167
بطريقة ما كنا نعرف ذلك.

209
00:23:23,334 --> 00:23:28,417
في أعماقك، حيث تعرف الأشياء،
قبل أن يعرفوا.

210
00:23:30,125 --> 00:23:32,667
- أنا نادم على أشياء كثيرة -

211
00:23:32,834 --> 00:23:38,459
– لكن لا أحد منهم مرتبط
بأي حال من الأحوال لك أو للأطفال.

212
00:23:41,125 --> 00:23:45,918
- آسف على التجول. أنا هادئ.
-لا.

213
00:23:47,709 --> 00:23:50,125
تعال الى هنا.

214
00:23:50,292 --> 00:23:53,125
أنا أحبك جداً.

215
00:24:00,501 --> 00:24:03,167
سأفعل شيئا بالنسبة لك.

216
00:24:18,709 --> 00:24:24,250
سأقوم ببعض المهمات لبضع ساعات.
إبقاء العين على المباحث لدينا.

217
00:24:24,417 --> 00:24:27,834
أنا أنظر
أنه لا يأكل بقايا طعامك التايلاندي.

218
00:24:52,584 --> 00:24:55,626
- هيا نرقص.
- لدي قدمين يسرى.

219
00:24:55,792 --> 00:25:02,167
أنا لا أعتقد ذلك. تعال. دعونا نكسر الجليد مثل هذا
وعدم البدء بالتقبيل على الفم.

220
00:25:12,083 --> 00:25:16,501
– هل أستطيع أن أضع يدي هكذا؟
- هذا جيد.

221
00:25:46,083 --> 00:25:48,918
-ماذا كان؟
- لابد أنه كان...

222
00:25:55,751 --> 00:25:59,000
هل نذهب لنرى؟

223
00:26:01,626 --> 00:26:05,501
إنه طائر مغرد.
ويعتقد أنه في الخارج.

224
00:26:05,667 --> 00:26:07,417
ماذا نفعل الآن؟

225
00:26:10,501 --> 00:26:13,209
هل مات؟

226
00:26:30,918 --> 00:26:33,167
أنا جائع.

227
00:26:33,334 --> 00:26:37,751
- ماذا تأكلين بالضبط؟
- أستطيع استخدام الميكروفون بشكل جيد.

228
00:26:37,918 --> 00:26:42,584
دعنا نذهب للتسوق. سأفعل لك
من الغداء. وربما العشاء أيضا.

229
00:26:42,751 --> 00:26:47,000
شائعات عن تهديد في عام 2018
ما زالوا يعيشون من وباء المرض –

230
00:26:47,167 --> 00:26:52,167
– بسبب تقرير وكالة المخابرات المركزية التبرئة
لم يكن مقنعا.

231
00:26:52,334 --> 00:26:56,501
لقد قادنا إلى الاعتقاد بأن لا أحد
الإدارة الوسطى المعنية.

232
00:26:56,667 --> 00:26:59,542
ناهيك ،
أنهم ليسوا على قيد الحياة.

233
00:26:59,709 --> 00:27:03,918
هل ننظر إلى عدد القتلى؟
إلدن لورامر، وكالة المخابرات المركزية. ميت.

234
00:27:04,083 --> 00:27:10,584
زوجته ايريس. ميت.
سام باربر، وكالة المخابرات المركزية. ميت.

235
00:27:10,751 --> 00:27:13,375
مارتي فروست، موظف سابق في وكالة المخابرات المركزية. ميت.

236
00:27:13,501 --> 00:27:16,501
غاريث مينور,
ضابط الرمال البيضاء. ميت.

237
00:27:16,667 --> 00:27:19,667
كاليب وولف,
ناشط معلوماتي. ميت.

238
00:27:19,834 --> 00:27:24,584
ودعونا لا ننسى القتلى الـ11
محلل وكالة المخابرات المركزية في جورج تاون.

239
00:28:01,501 --> 00:28:05,876
يا إلهي، أزوسينا.
كنت خائفة حتى الموت.

240
00:28:06,042 --> 00:28:09,459
آسف لإخافتك.
اعتقدت أنك لم تكن في المنزل.

241
00:28:09,584 --> 00:28:14,250
لا، كان هذا خطأي.
اليوم هو الخميس. آسف.

242
00:28:14,417 --> 00:28:19,501
فلدي الخروج.
لقد أصبحت الطالب الذي يذاكر كثيرا كوخ.

243
00:28:19,667 --> 00:28:24,209
- نفاد المنظف.
-تمام. انا ذاهب للتسوق.

244
00:28:47,250 --> 00:28:48,876
شكرًا.

245
00:29:29,167 --> 00:29:35,209
- هل أنت جائع؟
-ماذا؟ نعم.

246
00:29:37,667 --> 00:29:43,959
نحن نستخدم الأسطح العاكسة.
النوافذ، البرك، السيارات.

247
00:29:44,125 --> 00:29:46,709
هذا الجزء من الدماغ يعمل دائمًا.

248
00:29:46,876 --> 00:29:49,626
إنه دائمًا مضطرب، يبحث، ويسبر.

249
00:29:49,792 --> 00:29:52,000
تعلمت عندما كنت شابا -

250
00:29:52,167 --> 00:29:56,584
-أنني إذا خفضت حذري،
أستطيع أن أموت أو ما هو أسوأ.

251
00:29:56,751 --> 00:29:59,584
إنه يسمى فن التجسس

252
00:29:59,751 --> 00:30:03,167
لذلك عندما تقود السيارة –

253
00:30:03,334 --> 00:30:07,918
-هل أنت منتبه طوال الوقت؟
هل يتم تظليلك؟

254
00:30:08,083 --> 00:30:10,459
عند القيادة والمشي.

255
00:30:10,584 --> 00:30:16,042
-هل سبق لك أن رأيت رجل الظل؟
- ليس لعقود من الزمن.

256
00:30:16,209 --> 00:30:21,375
-لكنك في بعض الأحيان؟
-نعم مرات عديدة.

257
00:30:23,834 --> 00:30:28,292
-هل تحاول فقط إثارة لي؟
- هل يعمل؟

258
00:30:28,459 --> 00:30:30,751
أملاً.

259
00:30:32,083 --> 00:30:36,792
أريد أن أصدق أن جوردون بريء،
ولكن من الصعب.

260
00:30:36,959 --> 00:30:43,459
أنا أيضاً كان عليّ أن أزن،
هو صديق جيد خائن.

261
00:30:43,584 --> 00:30:48,459
بعد معرفة شخص ما لفترة طويلة،
يأمل أن يصدق عينيه.

262
00:30:48,584 --> 00:30:54,751
ليس الأمر سهلاً دائمًا عندما تشعر
أنه لم يلاحظ أي شيء.

263
00:30:55,834 --> 00:31:00,209
– هل تتحدث عن سام باربر؟
-نعم.

264
00:31:01,375 --> 00:31:06,292
- لا بد أنك كنت قريبًا.
- لقد كان أفضل صديق لي.

265
00:31:10,459 --> 00:31:13,667
هل تجد ذلك غريبا
أنني أواعد ماي؟

266
00:31:14,751 --> 00:31:19,459
لا، أنا سعيد من أجلك.

267
00:31:19,584 --> 00:31:24,375
كان على ماي أن تتغلب على سام.

268
00:31:25,792 --> 00:31:28,834
أنتم جيدون لبعضكم البعض.

269
00:31:30,501 --> 00:31:33,918
أخبر ماي بذلك أيضًا.

270
00:31:36,000 --> 00:31:38,375
إيفا هنا. أنت تعرف ماذا تفعل.

271
00:31:38,501 --> 00:31:40,250
ماي هنا.

272
00:31:40,417 --> 00:31:45,918
أفكر في اقتراحك ولا أريد التصرف
إلى ذلك. أريد أن أتغلب على هذا.

273
00:31:46,083 --> 00:31:51,918
يتحدث إلى السيناتور ثراش
لن يفتح إلا الجروح القديمة

274
00:31:52,083 --> 00:31:57,709
شكرا بالرغم من ذلك. الوداع.

275
00:32:46,501 --> 00:32:49,083
إيفا هنا. أنت تعرف ماذا تفعل.

276
00:32:49,250 --> 00:32:52,709
أنا هنا مرة أخرى.
أنسى رسالتي السابقة.

277
00:33:26,918 --> 00:33:29,501
هل نذهب؟

278
00:33:29,667 --> 00:33:31,876
-سيارة إسعاف.
- أية سيارة إسعاف؟

279
00:33:32,042 --> 00:33:35,083
- كيف حصلوا عليه؟
-من؟

280
00:33:38,709 --> 00:33:42,125
دعونا نجمع المسروقات
وسيارات إسعاف للإيجار.

281
00:33:42,292 --> 00:33:46,876
واشنطن، ميريلاند،
فرجينيا، فرجينيا الغربية وكارولينا.

282
00:33:48,501 --> 00:33:50,584
اعتني بها الآن.

283
00:33:51,709 --> 00:33:55,918
-هل أنت بخير؟
-نعم. رأسي يؤلمني فقط.

284
00:33:56,083 --> 00:33:58,417
متى كانت آخر مرة نمت فيها؟

285
00:33:58,542 --> 00:34:02,417
لقد مضى وقت طويل.
نعم، سأكون بخير.

286
00:34:02,542 --> 00:34:07,667
سآخذك إلى ماي لترتاح.
سأتصل إذا وجدت أي شيء.

287
00:34:49,334 --> 00:34:51,501
انا ذاهب للمنزل.

288
00:35:09,959 --> 00:35:12,834
ما الذي تحاول التسلل إليه؟

289
00:35:16,292 --> 00:35:23,042
أنا ذاهب إلى المنزل للنوم.
شخص ما كان يراقبني بالأمس.

290
00:35:23,209 --> 00:35:27,125
- هل تريد أن تبقي لي الشركة؟
- لدي اجتماع.

291
00:35:27,292 --> 00:35:31,709
- إنها خسارتك.
- ربما سأتوقف لاحقا.

292
00:35:31,876 --> 00:35:34,918
ربما أنا نائم بالفعل.

293
00:36:09,375 --> 00:36:11,584
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

294
00:36:11,751 --> 00:36:17,125
أشعر بعدم الأمان. لا أستطيع النوم.
وكأنهم يعرفون.

295
00:36:17,292 --> 00:36:22,667
- حتى شعبك لا يعرف من أنت.
- أنا لست قلقا عليهم.

296
00:36:22,834 --> 00:36:26,792
لا بد أنني دفعت بالفعل
ديني لك.

297
00:36:26,959 --> 00:36:30,501
- يمكننا أن نأخذ استراحة لبضعة أسابيع.
- لا أستطيع الاستمرار.

298
00:36:30,626 --> 00:36:34,292
أنا لم أقودك
لهذا الوضع، بولينا.

299
00:36:36,584 --> 00:36:39,751
إنه يخيفني.

300
00:36:39,918 --> 00:36:44,709
هنا. تبدو باردا.
هذا هو الاحترار.

301
00:36:50,834 --> 00:36:53,667
هل تعرف من هو هذا؟

302
00:37:11,417 --> 00:37:15,292
الرجل الذي أخذ أموال بايبر
كان ليئور ليشكوت. الموساد السابق.

303
00:37:15,459 --> 00:37:18,959
لديه شركة أمنية خاصة به.

304
00:37:19,125 --> 00:37:24,292
ربما سيذهب جوردون للعمل معه
وحصل على سلفة.

305
00:37:24,459 --> 00:37:29,375
وكان الإسرائيليون يشتبهون في ذلك
كان ليشكوت عميلاً مزدوجًا لـSVR—

306
00:37:29,501 --> 00:37:32,375
- لذلك تم طرده.

307
00:37:33,709 --> 00:37:37,918
- لقد حصلت على مذكرة تفتيش. مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد...
-انتظر.

308
00:37:38,083 --> 00:37:42,626
حقا، تريسي. أخذ جوردون المال
من عميل المخابرات الروسية.

309
00:37:42,792 --> 00:37:46,918
- الآن لا يمكنك الانتظار لفترة أطول.
-حقيقي.

310
00:37:48,334 --> 00:37:50,542
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

311
00:37:52,250 --> 00:37:54,417
هناك. هل ترى؟

312
00:37:54,542 --> 00:37:58,375
-من ذاك؟
- هو ريكو.

313
00:37:58,501 --> 00:38:04,459
من الغريب أن ترى نفسك في صورة،
الذي لا يتذكر أنه أخذه.

314
00:38:04,584 --> 00:38:06,125
جاءت البيتزا.

315
00:38:13,334 --> 00:38:15,792
مرحبًا. هذه مفاجأة.
ادخل.

316
00:38:15,959 --> 00:38:18,501
- جئت للعمل.
- وماذا في ذلك؟

317
00:38:18,667 --> 00:38:23,167
- لقد طلبت أن يقلك.
- ومن الذي طلبته؟

318
00:38:23,334 --> 00:38:26,667
اعتقدت
أنه لن يكون محرجا جدا.

319
00:38:26,834 --> 00:38:30,042
-ماذا بحق الجحيم تشرح؟
- ليئور ليشكوت.

320
00:38:33,083 --> 00:38:36,334
-ماذا عنه؟
- لقد أخذت منه المال.

321
00:38:36,501 --> 00:38:39,667
- أستطيع أن أشرح ذلك.
- لديك الفرصة للقيام بذلك.

322
00:38:39,834 --> 00:38:44,459
- لقد عرض علي وظيفة.
- لديك وظيفة. على الأقل كان.

323
00:38:46,083 --> 00:38:50,292
-هل أنت جاد؟
-هل سأمزح بشأن شيء كهذا؟

324
00:38:59,876 --> 00:39:04,334
- انظر إلى عينيك.
- لقد التقطت ذلك الشتاء الماضي.

325
00:39:04,501 --> 00:39:08,042
- كنا نتنزه.
- لديك عيون والدك.

326
00:39:11,167 --> 00:39:14,918
يجب أن أذهب إلى العمل.

327
00:39:15,083 --> 00:39:19,876
أراك... لا أعرف متى.

328
00:39:20,042 --> 00:39:21,417
-جوردون.
- نعم.

329
00:39:21,542 --> 00:39:26,334
جوردون. ما هو الأمر؟

330
00:39:31,042 --> 00:39:36,000
- يريدون أن يسألوني الأسئلة.
-من يريد؟

331
00:39:38,918 --> 00:39:41,542
من المال.

332
00:39:42,501 --> 00:39:46,918
-ترايسي، ما هذا؟
- لا تسأل. لم يأت كصديق.

333
00:39:47,083 --> 00:39:51,375
يستمع. كل شيء سيكون على ما يرام.

334
00:39:53,125 --> 00:39:58,209
ماذا فعلت
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

335
00:39:58,375 --> 00:40:00,751
- لا تلمسني.
-ترايسي، ماذا...

336
00:40:18,584 --> 00:40:22,459
- وهذا كله خطأك.
-ادفعه.

337
00:40:29,876 --> 00:40:31,876
وكان هذا خطأك أيضا.

338
00:41:50,250 --> 00:41:53,501
-ماذا حدث؟ انتظرت ساعة.
- لقد تمت متابعتي.

339
00:41:53,667 --> 00:41:56,918
-من؟
-الأميركيين.

340
00:41:57,083 --> 00:42:01,209
وكانوا في الميناء
عندما التقيت بايبر. ما هو الأمر؟

341
00:42:01,375 --> 00:42:03,292
- هل هزتهم؟
-مؤخراً.

342
00:42:03,459 --> 00:42:07,375
- هل قمت بتمثيل بايبر بمساعدتي؟
-نعم.

343
00:42:07,501 --> 00:42:11,959
- لماذا لم تخبرني؟
- لم تكن بحاجة إلى أن تعرف.

344
00:42:14,501 --> 00:42:17,834
- عليك أن تختفي لفترة من الوقت.
-جحيم.

345
00:42:18,000 --> 00:42:21,709
- الأمريكيون يبحثون عنك.
- ماذا سأقول لزوجتي؟

346
00:42:24,334 --> 00:42:26,876
كم من الوقت يجب أن أذهب؟

347
00:43:08,250 --> 00:43:10,501
حاولت الإمساك بك.

348
00:43:10,667 --> 00:43:16,167
آسف. لقد وصلت للتو إلى هناك الآن.
هل من الآمن التحدث؟

349
00:43:16,334 --> 00:43:19,459
نعم. لا يوجد آخرون هنا.

350
00:43:19,584 --> 00:43:21,501
- هل اليد بخير؟
- سأنجوا.

351
00:43:21,626 --> 00:43:25,083
رجلاي لم ينجحا.
لديهم عائلات.

352
00:43:25,250 --> 00:43:29,584
- الوكالة تعتني بالعائلات.
- لقد كانت مهمة قذرة حتى بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية.

353
00:43:29,751 --> 00:43:33,667
نحن بحاجة إلى التركيز
ورعاية كل شيء.

354
00:43:33,834 --> 00:43:39,334
- أين حصلت على سيارة الإسعاف؟
- لقد استأجرته للفيلم.

355
00:43:39,501 --> 00:43:44,501
-هل استخدمت اسمك الحقيقي؟
- كان علي أن أتصرف بسرعة كبيرة.

356
00:43:44,626 --> 00:43:49,000
كان هذا الرجل ذكيا.
لم تكن الحفلة سهلة بالتأكيد.

357
00:43:49,167 --> 00:43:52,584
- وصلتني معلومات خاطئة.
- من كان ذلك الرجل؟

358
00:43:53,959 --> 00:43:56,375
ضابط المخابرات الروسية.

359
00:43:58,834 --> 00:44:02,834
-صديقك. والذي نجا...
- ليتس.

360
00:44:03,000 --> 00:44:07,542
هل تثق به؟
هل سيخبر أحداً باسمي؟

361
00:44:07,709 --> 00:44:10,250
إنه لا يعرف اسمك.

362
00:44:11,501 --> 00:44:17,167
-أين الهاتف الخليوي الذي نستخدمه؟
-انتظر دقيقة.

363
00:44:23,417 --> 00:44:26,250
الوكالة هي الأفضل
اهتموا بهم...