1
00:01:04,664 --> 00:01:08,464
Apa itu?

2
00:01:11,237 --> 00:01:13,296
Bunyinya macam tukang sampah.

3
00:01:13,406 --> 00:01:16,898
Oh? Pada hari Selasa?

4
00:01:18,078 --> 00:01:21,104
Mungkin mereka menukar jadual.

5
00:01:21,214 --> 00:01:24,308
Oh, sial.

6
00:01:38,465 --> 00:01:41,525
<i>Oh! Tunggu sebentar!
Tunggu sebentar!

7
00:01:41,634 --> 00:01:43,625
& Lt; i & gt; Tahan ia, kamu semua

8
00:01:53,113 --> 00:01:55,377
Saya takut awak merindui saya.

9
00:01:56,783 --> 00:01:58,808
jangan risau. Kami tidak akan.

10
00:02:15,635 --> 00:02:17,967
& Lt; i & gt; Sekarang itu adalah orang Amerika
mutu kerja

11
00:02:18,071 --> 00:02:21,529
Anda fikir orang Jepun mencipta itu?
mengarut. Kami lakukan.

12
00:02:21,641 --> 00:02:24,371
Oh, untuk sementara waktu di sana kita kehilangannya,
tapi kami dapat balik.

13
00:02:24,477 --> 00:02:28,709
- Saya suka Cadillac.
- Anda suka Cadillacs? Datanglah,
abang, masuk Cadillac ni.

14
00:02:28,815 --> 00:02:30,214
Anda akan menyukainya.

15
00:02:30,316 --> 00:02:32,216
Ini adalah gaya dan kecantikan.

16
00:02:34,487 --> 00:02:38,048
Selesa, kan? Oh, saya tahu apa
awak akan cakap. Itu vinil.

17
00:02:38,158 --> 00:02:41,150
Ambil ia daripada saya, anda tidak
nak kulit kak. Kulit panas

18
00:02:41,261 --> 00:02:44,719
Ia tidak selesa. Ia retak. Tiada apa-apa selain masalah.
Tengok bilik kepala dalam ni.

19
00:02:44,831 --> 00:02:47,766
Lelaki macam awak takkan ada masalah.

20
00:02:47,867 --> 00:02:51,428
& Lt; i & gt; Teruskan, mulakannya.
Dengar itu. Itulah kuasa.</i>

21
00:02:51,538 --> 00:02:54,439
- Itulah prestasi.
- Awak tahu apa yang saya paling suka?

22
00:02:54,541 --> 00:02:58,443
- Apa itu?
- Harga.

23
00:02:58,545 --> 00:03:00,570
Hei! Tunggu sebentar!

24
00:03:00,680 --> 00:03:02,773
Anda tidak boleh memandu kereta itu di sini!

25
00:03:27,540 --> 00:03:30,441
Hei, kawan-kawan, apa khabar?

26
00:03:30,543 --> 00:03:32,511
sedang bekerja. sedang bekerja.

27
00:05:34,500 --> 00:05:38,402
Oh, ayah, letakkan saya!

28
00:05:38,504 --> 00:05:40,904
saya pasrah. saya pasrah.

29
00:07:27,046 --> 00:07:29,014
saya sayang awak juga.

30
00:07:43,262 --> 00:07:46,197
Ini dia sandwic.

31
00:07:48,468 --> 00:07:50,527
Mengapa mereka tidak memanggilnya sahaja
"Gadis George"?

32
00:07:50,636 --> 00:07:52,604
Ia akan mengurangkan semua kekeliruan.

33
00:07:52,705 --> 00:07:55,503
Oh, ayah, itu sangat tua.

34
00:07:59,145 --> 00:08:02,171
Ketika saya masih kecil dan rock and roll
datang ke Jerman Timur...

35
00:08:02,281 --> 00:08:04,306
kata komunis
ia adalah subversif.

36
00:08:06,819 --> 00:08:09,049
Mungkin mereka betul.

37
00:08:12,158 --> 00:08:15,958
- Apa yang ada dalam ini?
- Anda tidak mahu tahu.

38
00:08:29,542 --> 00:08:31,737
Ayah, ada apa?

39
00:08:40,386 --> 00:08:43,617
Apa yang dilakukan oleh helikopter Tentera di sini?
Awak kata awak takkan pergi lagi.

40
00:08:43,723 --> 00:08:47,750
- Awak kata awak dah habis.
- Saya tidak akan pergi ke mana-mana.

41
00:08:49,862 --> 00:08:52,228
Janji?

42
00:08:57,537 --> 00:08:59,596
saya janji.

43
00:09:46,419 --> 00:09:48,410
Jackson. Harris.

44
00:09:48,521 --> 00:09:50,489
<i>Lindungi kawasan itu.</i>

45
00:09:53,926 --> 00:09:56,486
John?

46
00:09:56,596 --> 00:09:58,496
John, adakah anda di sana?

47
00:10:00,933 --> 00:10:03,993
John, keluar.
Ia Kirby.

48
00:10:05,905 --> 00:10:10,865
- Saya tahu.
- Senyap dan lancar, seperti biasa.

49
00:10:10,977 --> 00:10:14,640
- Saya lebih baik. awak ajar saya.
- Saya semakin berkarat.

50
00:10:14,747 --> 00:10:17,910
& Lt; i & gt; - Apa yang berlaku?
- Jenny, apa khabar?

51
00:10:18,017 --> 00:10:20,008
Hai.

52
00:10:21,754 --> 00:10:25,690
- Jenny, saya perlu bercakap dengan ayah awak. Okay?
- Ya? Mendapat waran?

53
00:10:25,791 --> 00:10:27,986
- Sangat kelakar.
- Jenny.

54
00:10:28,094 --> 00:10:30,062
Okay.

55
00:10:31,631 --> 00:10:34,293
John, kita ada masalah.

56
00:10:34,400 --> 00:10:37,198
Seseorang membunuh anak buah kamu.

57
00:10:37,303 --> 00:10:39,362
Anda memberi mereka identiti baharu.

58
00:10:39,472 --> 00:10:40,871
Pasti ada kebocoran.

59
00:10:40,973 --> 00:10:44,704
Lawson, Forrestal, Bennett,
mereka semua telah terkena.

60
00:10:44,810 --> 00:10:48,371
- Siapa yang buat?
- Anda telah membuat musuh di seluruh dunia.

61
00:10:48,481 --> 00:10:50,881
Ia mungkin orang Syria,
orang Amerika Selatan...

62
00:10:50,983 --> 00:10:53,543
Rusia atau kumpulan pengganas.

63
00:10:54,920 --> 00:10:56,888
Mereka akan mencari awak.

64
00:11:00,326 --> 00:11:02,487
Kami akan pergi
untuk menjalani kehidupan seperti biasa di sini.

65
00:11:02,595 --> 00:11:04,563
Anda akan. saya janji.

66
00:11:04,664 --> 00:11:07,064
Saya akan pergi ke bandar untuk menyelaraskan
dengan rakyat Persekutuan.

67
00:11:07,166 --> 00:11:09,566
Kami akan memaku bajingan itu
sebelum mereka mendekati anda.

68
00:11:09,669 --> 00:11:13,901
Dalam pada itu, Jackson dan Harris
akan tinggal di sini dengan anda.

69
00:11:14,006 --> 00:11:18,067
- Adakah mereka baik?
- Benar-benar bagus, tetapi tidak sebaik anda.

70
00:11:42,535 --> 00:11:45,402
Adakah ia teruk?

71
00:11:47,039 --> 00:11:50,304
Saya tidak meninggalkan awak,
jika itu yang anda maksudkan.

72
00:11:50,409 --> 00:11:53,207
Kemudian ia tidak boleh menjadi buruk.

73
00:12:19,939 --> 00:12:22,908
- Seberapa teruk anda dipukul?
- Saya boleh buat. Saya akan baik-baik saja.

74
00:12:23,008 --> 00:12:26,944
Saya perlu mendapatkan senapang saya dari bangsal.
Berjaga-jaga. Mereka akan datang.

75
00:12:27,046 --> 00:12:30,641
Ingat, anda berada di bawah angin.

76
00:12:30,750 --> 00:12:32,741
Arus udara boleh menyebabkan mereka terputus.

77
00:12:32,852 --> 00:12:36,515
- Di bawah angin? awak fikir
Saya boleh bau mereka datang?
- Saya lakukan.

78
00:12:38,524 --> 00:12:43,587
Okay, Jenny, awak pergi ke bilik tidur awak, okay?
Dan jauhkan diri dari pandangan. Saya akan kembali segera.

79
00:13:31,877 --> 00:13:33,845
Di mana dia?

80
00:13:33,946 --> 00:13:36,312
Lembut, kawan.

81
00:13:36,415 --> 00:13:40,875
& Lt; i & gt; Kami tidak boleh bercakap perniagaan dengan anda
melambai senapang di muka orang.</i>

82
00:13:40,986 --> 00:13:45,320
Anak perempuan awak selamat, Kolonel.
Sama ada dia kekal begitu terpulang kepada anda.

83
00:13:45,424 --> 00:13:47,517
Orang saya ada urusan dengan awak.

84
00:13:47,626 --> 00:13:49,594
& Lt; i & gt; Jika anda mahu anak anda kembali... & lt;

85
00:13:49,695 --> 00:13:52,220
i & gt; maka anda perlu bekerjasama

86
00:13:52,331 --> 00:13:54,891
- Betul ke?
- Salah.

87
00:15:01,200 --> 00:15:03,668
Dia datang ke arah kita tanpa brek.

88
00:15:29,228 --> 00:15:32,823
& Lt; i & gt; Dia masih datang, bajingan gila.
Dia akan memukul kita

89
00:15:36,936 --> 00:15:39,302
sial!

90
00:16:05,831 --> 00:16:07,822
Jangan bergerak, keparat.

91
00:16:14,573 --> 00:16:17,007
- Bennett, saya fikir awak begitu� 
- Mati?

92
00:16:18,477 --> 00:16:20,638
Anda salah sangka.

93
00:16:20,746 --> 00:16:23,340
Sejak awak ada saya
dibuang dari unit anda...

94
00:16:23,449 --> 00:16:26,316
Saya telah menunggu untuk membayar anda kembali.

95
00:16:26,418 --> 00:16:29,353
Adakah anda tahu apa hari ini, Matrix?

96
00:16:31,256 --> 00:16:33,315
hari gaji.

97
00:16:54,446 --> 00:16:57,074
Penenang.

98
00:16:57,182 --> 00:17:01,050
- Saya mahu menggunakan perkara sebenar!
- Di mana Jenny?

99
00:17:01,153 --> 00:17:04,520
Adakah anda ingat saya, Kolonel?

100
00:17:04,623 --> 00:17:07,786
Saya ingat awak, bangang.

101
00:17:07,893 --> 00:17:10,794
& Lt; i & gt; Terutama orang ramai
anda telah menyeksa dan membunuh

102
00:17:10,896 --> 00:17:13,592
Kolonel Matriks

103
00:17:13,699 --> 00:17:19,399
awak tak faham
negara seperti Val Verde.

104
00:17:19,505 --> 00:17:22,099
- Ia adalah sebuah negara yang memerlukan...</i>

105
00:17:22,207 --> 00:17:26,906
seorang presiden yang mempunyai
pemahaman tentang disiplin.

106
00:17:27,012 --> 00:17:29,310
& Lt; i & gt; - Kenapa beritahu saya?
- Kerana...</i>

107
00:17:29,415 --> 00:17:32,873
awak akan kembali
ke Val Verde...

108
00:17:32,985 --> 00:17:35,886
dan anda akan membunuh
presiden...

109
00:17:35,988 --> 00:17:38,548
bahawa anda membantu untuk menggulingkan saya.

110
00:17:38,657 --> 00:17:40,648
Mengapa anda tidak menyuruh Bennett melakukannya?

111
00:17:40,759 --> 00:17:43,091
Bunyi seperti sesuatu
dia akan turun pada

112
00:17:43,195 --> 00:17:46,892
Kerana Presiden Velazquez
percayakan awak, Kolonel.

113
00:17:46,999 --> 00:17:50,093
Lagipun, dia membuat anda
wira revolusi

114
00:17:50,202 --> 00:17:54,161
Kapten Bennett pergi, bolehkah kita katakan,
di bawah awan. ya?

115
00:17:54,273 --> 00:17:57,106
Ya. Dia seronok membunuh
sedikit terlalu banyak.

116
00:17:57,209 --> 00:17:59,609
Latihan awak, Matrix.

117
00:17:59,711 --> 00:18:03,112
Awak boleh dekat
kepada Presiden Velazquez.

118
00:18:03,215 --> 00:18:05,581
Awak akan bunuh dia.

119
00:18:05,684 --> 00:18:08,118
& Lt; i & gt; Anda tahu, kami pergi ke
banyak masalah untuk mencari anda

120
00:18:08,220 --> 00:18:10,381
& Lt; i & gt; Kami terpaksa berpura-pura
Kematian Kapten Bennett...</i>

121
00:18:10,489 --> 00:18:13,947
supaya Jeneral Kirby akan menjadi
gelisah dan bawa kami kepada anda...

122
00:18:14,059 --> 00:18:18,257
& Lt; i & gt; dan sekarang saya mempunyai awak,
anda akan lakukan betul-betul...</i>

123
00:18:18,363 --> 00:18:20,661
i & gt; seperti yang saya beritahu anda

124
00:18:20,766 --> 00:18:23,428
Persetankan awak.

125
00:18:34,713 --> 00:18:37,045
- Ayah.
- Jenny.

126
00:18:41,653 --> 00:18:43,644
Oh, anda bajingan

127
00:18:43,755 --> 00:18:48,988
Kolonel Matrix, jika anda membunuh Presiden Velazquez,
Saya akan menghantar dia kembali kepada anda

128
00:18:49,094 --> 00:18:52,621
& Lt; i & gt; Jika anda mencuba apa-apa lagi... & lt;

129
00:18:52,731 --> 00:18:55,029
Saya akan menghantarnya kepada anda dalam kepingan.

130
00:19:05,244 --> 00:19:08,145
- Ada tanda Matrix?
- Tidak, tuan. Hanya badan-badan itu.

131
00:19:08,247 --> 00:19:10,147
Anda rasa ada lagi, tuan?

132
00:19:10,249 --> 00:19:13,650
Jika dia masih hidup,
Saya akan mengharapkan lebih banyak lagi.

133
00:19:28,934 --> 00:19:31,198
Sully akan pastikan
awak naik kapal terbang.

134
00:19:32,771 --> 00:19:36,434
Henriques akan tinggal bersama anda,
pastikan anda turun.

135
00:19:36,542 --> 00:19:40,103
Saya tidak mendengar daripada salah seorang daripada mereka,
dia sudah mati.

136
00:19:40,212 --> 00:19:42,271
Berapa banyak yang mereka bayar kepada anda, Bennett?

137
00:19:42,381 --> 00:19:46,579
Mereka menawarkan saya seratus ribu.
Anda ingin tahu sesuatu?

138
00:19:46,685 --> 00:19:50,121
& Lt; i & gt; Apabila saya mendapat tahu saya akan mendapatkan tangan saya pada anda,
Saya berkata saya akan melakukannya untuk apa-apa

139
00:19:51,456 --> 00:19:55,119
- Hei! pegang je.
- Saya akan kembali, Bennett.

140
00:19:58,797 --> 00:20:00,924
<i>John!</i>

141
00:20:01,033 --> 00:20:03,194
Saya akan bersedia, John.

142
00:20:17,816 --> 00:20:20,307
Kita sudah lewat, kawan.

143
00:20:20,419 --> 00:20:22,319
Jadi awak dan Bennett
bertemu dalam perkhidmatan?

144
00:20:22,421 --> 00:20:24,719
Saya dan Henriques
berada dalam perkhidmatan juga.

145
00:20:24,823 --> 00:20:27,621
Tiada apa-apa
seperti kawan perang lama.

146
00:20:27,726 --> 00:20:31,059
Baiklah, selamat melancong sekarang.

147
00:20:31,163 --> 00:20:34,792
Jaga diri. Oh, di sini.
Minum sedikit bir di Val Verde, Matrix.

148
00:20:34,900 --> 00:20:38,427
Ia akan memberi semua orang sedikit
lebih banyak masa dengan anak perempuan anda.

149
00:20:38,537 --> 00:20:42,234
Awak lelaki yang kelakar, Sully. saya suka awak.

150
00:20:42,341 --> 00:20:44,241
Itulah sebabnya saya akan membunuh awak terakhir.

151
00:20:45,410 --> 00:20:47,708
Bergerak.

152
00:20:50,015 --> 00:20:52,074
<i>Hasta luego, kawan.</i>

153
00:21:09,468 --> 00:21:11,436
Kelas pertama, 7-A.

154
00:21:13,705 --> 00:21:16,299
Dan awak 7-B, tuan.

155
00:21:26,551 --> 00:21:29,520
- Ada bagasi bawaan?
- Hanya dia.

156
00:21:33,225 --> 00:21:36,160
Buka mulut lagi,
dan saya akan menutupnya.

157
00:21:37,629 --> 00:21:40,621
- Anda mesti mengikat tali pinggang keledar anda, tuan.
- Terima kasih.

158
00:21:40,732 --> 00:21:44,224
- Boleh saya minta selimut dan bantal?
- Pasti.

159
00:21:51,943 --> 00:21:54,434
- Baiklah.
- Terima kasih.

160
00:21:56,181 --> 00:21:58,672
<i>Tuan-tuan dan puan-puan,
kami kini bersedia untuk berlepas

161
00:21:58,784 --> 00:22:01,378
Jika anda akan sila pastikan
semua bagasi anda...

162
00:22:01,486 --> 00:22:03,647
& Lt; i & gt; disimpan dengan selamat
dalam petak atas.</i>

163
00:22:03,755 --> 00:22:06,883
<i>Pastikan tali pinggang keledar anda diikat
dan padamkan semua rokok

164
00:22:06,992 --> 00:22:11,088
Sebaik sahaja kami mencapai ketinggian pelayaran kami,
kami akan menghidangkan minuman kami...

165
00:22:11,196 --> 00:22:13,164
& Lt; i & gt; dan kemudian, sedikit kemudian,
makan malam kami

166
00:22:13,265 --> 00:22:15,495
& Lt; i & gt; Tidak lama selepas itu,
kami akan menayangkan filem cereka kami.</i>

167
00:22:15,600 --> 00:22:18,160
& Lt; i & gt; pramugari anda
ialah Susan dan Lance...</i>

168
00:22:18,270 --> 00:22:20,170
- dan saya Vicky

169
00:22:20,272 --> 00:22:22,740
& Lt; i & gt; Kami di sini untuk membuat perjalanan anda
seselesa mungkin

170
00:22:22,841 --> 00:22:24,809
& Lt; i & gt; Terima kasih, dan selamat
dan penerbangan yang menyeronokkan

171
00:22:37,622 --> 00:22:40,022
maafkan saya.
Berapa lama penerbangan?

172
00:22:40,124 --> 00:22:42,752
Kami mendarat di Val Verde
tepat dalam 11 jam.

173
00:22:42,861 --> 00:22:44,920
Terima kasih, dan bantu saya

174
00:22:45,029 --> 00:22:47,361
Jangan kacau kawan saya.
Dia sudah letih.

175
00:22:53,204 --> 00:22:55,695
Depan, tolong.
terima kasih.

176
00:22:55,807 --> 00:22:58,901
Tuan, semasa berlepas
anda mesti kekal duduk.

177
00:22:59,010 --> 00:23:00,978
Saya mabuk udara.

178
00:25:54,485 --> 00:25:56,180
Ya, burung itu telah terbang.
Kargo di atas kapal.

179
00:25:56,215 --> 00:25:57,876
Ya, burung itu telah terbang.
Kargo di atas kapal.

180
00:25:58,050 --> 00:26:00,382
Sekarang pergi ke tempat drop-off.

181
00:26:00,486 --> 00:26:03,922
& Lt; i & gt; Ya. Terima kasih, Sully

182
00:26:06,726 --> 00:26:08,887
Nah, kami mengikut jadual.

183
00:26:08,994 --> 00:26:14,660
<i>Dengan apa-apa nasib baik,
hari ini akan menjadi hari terakhir saya sebagai orang awam

184
00:26:18,104 --> 00:26:20,072
Ayah awak nampaknya memberi kerjasama.

185
00:26:20,172 --> 00:26:25,610
Anda akan bersama-sama dengan dia tidak lama lagi.
Bukankah itu bagus?

186
00:26:25,711 --> 00:26:29,477
Tidak begitu baik
sambil melihat dia menendang pantat anda.

187
00:26:32,852 --> 00:26:35,787
Bawa dia ke bawah.

188
00:27:03,664 --> 00:27:05,962
Ya, Cindy itu

189
00:27:06,067 --> 00:27:08,558
<i>Nah, penerbangan 7:40 saya
ke Vancouver telah dibatalkan

190
00:27:08,669 --> 00:27:12,605
Jadi bagaimana dengan makan malam? Ya.

191
00:27:13,741 --> 00:27:16,209
i & gt; Baik, saya boleh pergi tidur awal juga

192
00:27:24,018 --> 00:27:27,044
- Mungkin kita patut buat lain kali.
- Nampaknya dia marah pada awak.

193
00:27:30,625 --> 00:27:33,492
Okay. Nah, saya suka awak juga.

194
00:27:33,594 --> 00:27:36,586
Baiklah kalau begitu.
Bercakap dengan anda tidak lama lagi. Selamat tinggal.

195
00:27:36,697 --> 00:27:38,892
<i>Nah, cinta dan kerjaya� 
Ia sukar, bukan?

196
00:27:39,000 --> 00:27:41,798
- Nampaknya anda perlukan tarikh.
- Baiklah, saya tidak.

197
00:27:41,903 --> 00:27:44,599
Saya bertaruh gadis seperti anda bertemu
ramai budak baik kat airport.

198
00:27:44,705 --> 00:27:47,469
Dengar, awak betul-betul mengganggu saya.

199
00:28:36,157 --> 00:28:38,182
Hei!

200
00:28:38,292 --> 00:28:40,260
Hei! Perlahan.

201
00:28:46,601 --> 00:28:49,297
Awak tahu, saya ada sesuatu
Saya benar-benar ingin memberi anda.

202
00:28:49,403 --> 00:28:52,304
- Saya tidak berminat.
- Oh! Anda tidak tahu apa yang anda hilang.

203
00:28:52,406 --> 00:28:54,806
Dari sini ia kelihatan seperti mimpi ngeri.
Adakah anda akan meninggalkan saya sendirian?

204
00:28:55,910 --> 00:28:59,243
kau pelacur.

205
00:29:12,477 --> 00:29:14,308
Jangan bergerak!

206
00:29:14,412 --> 00:29:17,643
- Saya tidak akan menyakiti awak. Melangkah ke tepi.
- Anda berkata, "Jangan bergerak."

207
00:29:17,749 --> 00:29:20,183
buatlah. Masuk dalam kereta.

208
00:29:36,501 --> 00:29:40,335
- Lakukan betul-betul apa yang saya suruh anda lakukan.
- Saya ada kelas karate pukul 7:30.

209
00:29:40,438 --> 00:29:42,338
& Lt; i & gt; - Saya tidak boleh membantu anda.
- Anda tidak akan berjaya

210
00:29:49,580 --> 00:29:52,606
Ikut dia.

211
00:29:52,717 --> 00:29:56,551
Oh, saya tahu awak akan berkata begitu.

212
00:30:18,943 --> 00:30:23,073
Jangan tersinggung dengan soalan ini,
tetapi adakah anda akan membunuh saya atau sesuatu?

213
00:30:23,181 --> 00:30:26,150
- Tidak.
- Saya rasa anda tidak akan memberitahu saya jika anda.

214
00:30:26,250 --> 00:30:29,242
- Pasti saya akan.
- Betul ke?

215
00:30:30,455 --> 00:30:33,424
Percayalah.

216
00:30:36,094 --> 00:30:40,030
Kekal dekat dengan dia. Lebih pantas.

217
00:30:40,131 --> 00:30:43,259
i & gt; Itu bagus

218
00:30:43,368 --> 00:30:45,734
- Bolehkah anda beritahu saya tentang apa ini?
- Ya.

219
00:30:45,837 --> 00:30:48,738
- Lelaki yang saya percayai selama bertahun-tahun mahu saya mati.
- Itu boleh difahami.

220
00:30:48,840 --> 00:30:51,274
Saya hanya mengenali awak lima minit,
dan saya mahu awak mati juga.

221
00:31:54,554 --> 00:31:57,682
keluar. Datang. Cepatlah.

222
00:32:01,627 --> 00:32:05,461
- Dengar, jika anda tergesa-gesa, saya boleh sahaja� 
- Saya hampir selesai dengan awak.

223
00:32:30,323 --> 00:32:34,157
Dengar cakap saya. anak perempuan saya
telah diculik.

224
00:32:34,260 --> 00:32:36,455
Dia satu-satunya peluang
Saya perlu mencari dia.

225
00:32:36,562 --> 00:32:39,759
Jika dia melihat saya atau saya kehilangan dia,
dia akan membunuhnya.

226
00:32:39,866 --> 00:32:43,632
Apa yang saya perlukan awak lakukan ialah ikut dia,
beritahu dia anda tergila-gilakan dia.

227
00:32:43,736 --> 00:32:46,068
Cuba bawa dia ke sini.
Saya akan buat yang lain...

228
00:32:46,172 --> 00:32:48,663
dan awak boleh balik
kepada kehidupan biasa anda, faham?

229
00:32:48,774 --> 00:32:53,575
- Tidak.
- Tolong, tolong saya. Anda satu-satunya peluang yang saya ada.

230
00:32:53,679 --> 00:32:55,738
Dia mempunyai kurang daripada 10 jam lagi.

231
00:32:55,848 --> 00:32:57,941
tak faham ke?
Mereka akan membunuhnya.

232
00:32:58,050 --> 00:33:01,110
Okay. Baiklah.
Saya akan tolong awak.

233
00:33:44,263 --> 00:33:47,824
Dengar, ada lelaki besar di luar
dalam kemeja-T hijau.

234
00:33:47,934 --> 00:33:50,334
& Lt; i & gt; Dan dia seorang gila paranoid
dan dia telah menculik saya...</i>

235
00:33:50,436 --> 00:33:52,836
dan saya perlukan bantuan awak.

236
00:33:52,939 --> 00:33:55,305
- Saya akan menyemaknya.
- Terima kasih.

237
00:33:56,842 --> 00:34:00,369
- Saya dengar awak seorang yang hebat dengan transmisi.
- Betul.

238
00:34:19,966 --> 00:34:23,834
Oh, ya.
Ini akan berfungsi dengan baik.

239
00:34:25,571 --> 00:34:29,029
Biggs, adakah anda di sana? Dengar.
Ada seorang lelaki yang mungkin gila.

240
00:34:29,141 --> 00:34:31,200
Saya tidak fikir
Saya boleh menangani dia seorang diri.

241
00:34:31,310 --> 00:34:34,746
Saya akan ke sana. Mahu melihat saya menendang keldai?

242
00:34:39,218 --> 00:34:41,413
- Lebih baik awak tunggu di sini, Cik.
- Terima kasih.

243
00:34:41,520 --> 00:34:43,715
Perhatian, semua unit.

244
00:34:43,823 --> 00:34:46,121
Kecemasan di peringkat teater.

245
00:34:46,225 --> 00:34:48,386
Suspek: Enam kaki dua, rambut perang

246
00:34:48,494 --> 00:34:51,554
Dia seorang bajingan gergasi.

247
00:34:51,664 --> 00:34:54,224
Ini pernah menjadi tempat yang bagus
untuk memburu tebas.

248
00:34:54,333 --> 00:34:57,359
Sekarang agak sesak.

249
00:34:57,470 --> 00:34:59,734
Saya rasa saya menemui sesuatu walaupun.

250
00:35:01,841 --> 00:35:04,173
Saya akan jumpa awak.

251
00:35:28,167 --> 00:35:31,432
Awak buat apa dalam ni?

252
00:35:31,537 --> 00:35:33,630
Saya sedang menunggu kawan saya.

253
00:35:34,907 --> 00:35:37,603
- Adakah anda mencari saya?
- Lebih baik awak ikut kami.

254
00:35:45,384 --> 00:35:49,844
apa? Matriks.

255
00:35:49,955 --> 00:35:52,446
Beri saya suku.
Beri saya suku!

256
00:35:57,096 --> 00:35:59,792
gerakkannya!

257
00:36:14,547 --> 00:36:19,314
& Lt; i & gt; - Oh, sial!
- Anak jalang!</i>

258
00:36:24,724 --> 00:36:27,124
- Keluar dari cara saya.
- Sejuk beku!

259
00:36:44,276 --> 00:36:46,676
- Ayuh! Jom dapatkan dia!
- Ayuh.

260
00:36:49,315 --> 00:36:51,909
- Berhenti atau saya akan tembak!
- Tidak!

261
00:37:05,698 --> 00:37:08,360
& Lt; i & gt; Hey, Puan! Berhenti!</i>

262
00:38:09,195 --> 00:38:12,790
Tunggu! Tunggu saya!
Jangan pergi mana-mana!

263
00:38:12,898 --> 00:38:15,992
Siapa awak, hah?

264
00:38:16,101 --> 00:38:19,264
& Lt; i & gt; Anda mencuri kereta saya.
Awak carik tempat duduk. Anda menculik saya

265
00:38:19,371 --> 00:38:22,898
Anda meminta saya untuk membantu anda mencari anak perempuan anda,
yang saya lakukan dengan sangat baik...

266
00:38:23,008 --> 00:38:26,774
& Lt; i & gt; dan kemudian anda melibatkan saya
dalam tembak-menembak di mana orang mati.</i>

267
00:38:26,879 --> 00:38:28,744
Saya melihat anda merobek pondok telefon
keluar dari dinding...

268
00:38:28,848 --> 00:38:32,614
berayun dari siling seperti Tarzan
dan kemudian seorang polis akan menembak kamu...

269
00:38:32,718 --> 00:38:35,778
dan saya selamatkan awak,
dan dia mula mengejar saya!

270
00:38:35,888 --> 00:38:38,516
Adakah anda akan memberitahu saya
apa yang berlaku atau apa?

271
00:38:38,624 --> 00:38:44,256
- Tidak.
- Tidak? Tidak? Oh, Tuhanku! Awas!

272
00:39:11,223 --> 00:39:13,123
awak buat apa?

273
00:39:16,161 --> 00:39:19,358
Oh! Awas!

274
00:39:20,733 --> 00:39:22,667
Ini bukan hari saya!

275
00:39:29,008 --> 00:39:30,976
Whoa!

276
00:39:56,769 --> 00:39:59,237
kereta saya!

277
00:40:23,729 --> 00:40:26,129
- Adakah anda sihat?
- Saya rasa saya sudah mati.

278
00:40:26,231 --> 00:40:29,291
- Awak sihat. Tunggu saya.
- Okay.

279
00:40:43,582 --> 00:40:45,641
- Di mana dia, Sully?
- Cium pantat saya.

280
00:40:45,751 --> 00:40:49,653
- Saya tidak boleh mendengar awak.
- Saya akan mengatakannya lebih kuat kemudian. kena kacau.

281
00:40:49,755 --> 00:40:51,985
Kesetiaan anda sangat menyentuh hati...

282
00:40:52,091 --> 00:40:55,754
tetapi ia bukan perkara yang paling penting
dalam hidup anda sekarang.

283
00:40:55,861 --> 00:40:58,830
Apa yang penting ialah graviti.

284
00:41:00,032 --> 00:41:01,966
& Lt; i & gt; Saya perlu ingatkan kamu, Sully... & lt;

285
00:41:02,067 --> 00:41:04,092
i & gt; ini adalah lengan saya yang lemah

286
00:41:04,203 --> 00:41:07,764
Awak tak boleh bunuh saya.
Awak perlukan saya untuk mencari anak perempuan awak.

287
00:41:07,873 --> 00:41:10,603
- Di mana dia?
- Saya tidak tahu, tetapi Cooke tahu.

288
00:41:10,709 --> 00:41:13,439
- Saya akan bawa awak ke mana
Saya sepatutnya berjumpa dengannya.
- Tetapi anda tidak akan.

289
00:41:13,545 --> 00:41:17,675
& Lt; i & gt; - Mengapa tidak?
- Kerana saya sudah tahu

290
00:41:17,783 --> 00:41:21,014
Ingat bila saya berjanji untuk membunuh awak kali terakhir?

291
00:41:21,120 --> 00:41:24,351
- Betul. awak buat.
- Saya berbohong.

292
00:41:29,461 --> 00:41:31,861
Jadi sekarang anda tidak mempunyai kereta.

293
00:41:45,711 --> 00:41:48,111
Sekarang saya lakukan.

294
00:41:53,986 --> 00:41:57,353
- Apa yang awak buat dengan Sully?
- Saya biarkan dia pergi.

295
00:42:34,242 --> 00:42:36,301
Saya minta maaf kerana melibatkan awak dalam hal ini.

296
00:42:36,411 --> 00:42:38,641
Kenapa awak tak beritahu saya
apa ini semua?

297
00:42:39,747 --> 00:42:43,012
- Ini tentang dia.
- Adakah ini anak perempuan awak?

298
00:42:43,117 --> 00:42:46,609
& Lt; i & gt; Beberapa orang menggunakan dia
untuk memaksa saya untuk melakukan kerja

299
00:42:46,721 --> 00:42:50,851
- Jika saya tidak segera menemuinya, mereka akan membunuhnya.
- Adakah anda melakukan kerja itu?

300
00:42:50,959 --> 00:42:53,621
& Lt; i & gt; Tidak. Saya tahu mereka akan melakukannya
membunuhnya walaupun saya melakukannya

301
00:42:53,728 --> 00:42:57,323
Satu-satunya peluang dia sekarang ialah saya mendapatkannya
sebelum mereka mengetahui apa yang saya lakukan.

302
00:43:10,367 --> 00:43:12,995
jom pergi. keluar.

303
00:43:25,899 --> 00:43:27,867
Kekalkan diri.

304
00:44:21,989 --> 00:44:25,186
- Apa yang awak buat?
- Membantu anda mendapatkannya kembali.

305
00:45:02,062 --> 00:45:04,223
- Lihat melalui laci.
- Baiklah.

306
00:45:33,827 --> 00:45:36,887
Ia Cooke.
Kacau katil.

307
00:45:36,997 --> 00:45:39,693
ok

308
00:45:45,105 --> 00:45:47,232
Ingat, anda mempunyai masa yang baik dengan Sully.

309
00:45:47,340 --> 00:45:49,399
Buka pintu.

310
00:45:50,877 --> 00:45:52,845
Baiklah.

311
00:45:58,385 --> 00:46:01,013
ya?

312
00:46:01,121 --> 00:46:03,180
- Mana Sully?
- Dalam bilik mandi.

313
00:46:04,725 --> 00:46:08,161
- Siapa awak?
- Perkhidmatan bilik.

314
00:46:08,261 --> 00:46:10,593
Buka pintu.

315
00:46:10,697 --> 00:46:12,858
Bergerak kembali ke sana.

316
00:46:15,135 --> 00:46:17,467
Hei, Sully!

317
00:46:42,496 --> 00:46:45,488
Awak takut, keparat?
Anda sepatutnya.

318
00:46:45,599 --> 00:46:48,397
Beret Hijau ini
akan menendang keldai besar anda.

319
00:46:48,502 --> 00:46:50,800
Saya makan Beret Hijau untuk sarapan pagi.

320
00:46:50,904 --> 00:46:53,372
Dan sekarang ini saya sangat lapar.

321
00:46:53,473 --> 00:46:55,464
Saya tidak boleh percaya karut macho ini.

322
00:47:13,126 --> 00:47:15,993
Persetankan awak, bangsat.

323
00:47:16,096 --> 00:47:18,656
& Lt; i & gt; Persetan anda, bangang. & lt;

324
00:47:21,668 --> 00:47:24,193
Lelaki ini makan terlalu banyak daging merah.

325
00:47:43,023 --> 00:47:45,457
Di mana dia?

326
00:47:48,829 --> 00:47:50,854
Cooke!

327
00:48:05,579 --> 00:48:07,547
jom pergi.

328
00:48:13,086 --> 00:48:15,554
Ini mesti kereta Cooke

329
00:48:17,424 --> 00:48:19,824
Jom cari.

330
00:48:35,909 --> 00:48:37,877
Saya rasa saya jumpa sesuatu.

331
00:48:41,147 --> 00:48:44,913
- Lihat ini.
- Apa ini?

332
00:48:45,018 --> 00:48:48,749
- Pesisir pantai ialah depot bahan api yang membekalkan kapal terbang.
- Kepada siapa? Syarikat penerbangan?

333
00:48:48,855 --> 00:48:52,018
- Biasanya pesawat persendirian yang lebih kecil.
- Adakah anda pasti?

334
00:48:52,125 --> 00:48:54,685
Saya mendapat lesen juruterbang saya.
Di sinilah pengajar saya mendapatkan bahan bakarnya.

335
00:48:54,794 --> 00:48:57,729
Terdapat banyak gudang
di bawah jalan.

336
00:48:57,831 --> 00:48:59,799
Arius mesti simpan
sebuah kapal terbang di bawah sana.

337
00:48:59,900 --> 00:49:04,394
jom pergi. Kami akan mengambil kereta Cooke.
Dia tidak akan memerlukannya.

338
00:49:21,354 --> 00:49:24,084
Ini dia.
Patria Enterprises.

339
00:49:27,861 --> 00:49:30,091
Saya rasa di sinilah
Saya tengahari tadi.

340
00:49:46,046 --> 00:49:48,947
- Awak pergi ke sini dan tunggu isyarat saya.
- Okay.

341
00:51:40,827 --> 00:51:42,886
& Lt; i & gt; - Cindy. Ayuh.
- Ya?

342
00:51:50,336 --> 00:51:53,567
Saya telah melihat semua peralatan yang mereka ada,
tapi tak ada kapal terbang.

343
00:51:53,673 --> 00:51:56,073
- Bagaimana dengan anak perempuan awak?
- Arius dan Bennett tiada di sini.

344
00:51:56,176 --> 00:51:58,406
- Dia di mana sahaja mereka berada.
- Okay.

345
00:51:58,511 --> 00:52:00,479
Tengok ni.

346
00:52:09,456 --> 00:52:13,222
<i>Koordinat ini ialah
suatu tempat berhampiran Santa Barbara

347
00:52:19,848 --> 00:52:21,816
Longitud.

348
00:52:25,387 --> 00:52:29,084
Ada sesuatu yang berlaku di pulau ini
luar pantai utara sini.

349
00:52:29,191 --> 00:52:32,422
- Ini mesti di mana mereka telah membawa Jenny.
- Lihat.

350
00:52:32,527 --> 00:52:34,791
Ini foto
sebuah kapal terbang amfibia.

351
00:52:34,897 --> 00:52:37,127
Mungkin mereka menggunakannya untuk terbang ke sana.

352
00:52:37,232 --> 00:52:39,723
Ya, mari kita lihat invois itu.

353
00:52:49,244 --> 00:52:53,271
Baiklah.
Bahan api jenis empat adalah amfibia.

354
00:52:53,382 --> 00:52:55,282
250 gelen adalah apa yang diperlukan...

355
00:52:55,384 --> 00:52:57,944
untuk menerbangkan pesawat ini
ke pulau dan kembali.

356
00:52:58,053 --> 00:53:01,784
Tetapi ia bukan di sini.
Saya telah melihat semua yang mereka ada.

357
00:53:01,890 --> 00:53:04,950
Ia telah diisi minyak di Stesen Pam 32,
Jeti Pasifik.

358
00:53:05,060 --> 00:53:07,119
Itulah San Pedro.

359
00:53:08,430 --> 00:53:11,593
- Berapa lama masa yang diperlukan untuk terbang?
- Kira-kira dua jam.

360
00:53:21,243 --> 00:53:23,973
- Adakah kita akan ke kapal terbang?
- Belum lagi.

361
00:53:26,081 --> 00:53:29,312
- Ke mana kita hendak pergi?
- Membeli-belah.

362
00:53:31,486 --> 00:53:33,886
Membeli-belah?

363
00:54:56,671 --> 00:54:58,798
Ayuh. Ayuh.

364
00:55:22,864 --> 00:55:26,322
- Apa itu?
- Pelancar roket. Pergi!

365
00:55:46,388 --> 00:55:50,256
<i>Bekukan!
Jangan memikirkannya!

366
00:55:50,358 --> 00:55:53,452
<i>TX-94. TX-94.</i>

367
00:55:54,729 --> 00:55:57,129
- Lekatkan dia dalam trak.
- Ayuh. Ayuh.

368
00:56:22,891 --> 00:56:27,487
<i>Jika anda memanggil Jeneral Franklin Kirby
dia akan menerangkan segala-galanya kepada anda

369
00:56:27,596 --> 00:56:32,295
Kirby, ya? Ya, saya rasa kita telah melarikan dia minggu lepas.

370
00:56:50,485 --> 00:56:55,889
& Lt; i & gt; - Hei! Pelacur.
- Tidak buruk

371
00:57:04,199 --> 00:57:06,997
i & gt; Apa yang anda fikir dia lakukan?

372
00:57:07,102 --> 00:57:10,333
- Saya rasa dia ada sesuatu untuk kita.
- Saya yakin dia melakukannya.

373
00:57:19,047 --> 00:57:22,778
- Sial!
- Apa kejadahnya itu?
- Tuhan!

374
00:57:25,153 --> 00:57:27,087
- Yesus Kristus!
- Wah!

375
00:57:51,513 --> 00:57:55,506
- Di manakah anda belajar cara melakukannya?
- Saya membaca arahan.

376
00:58:00,555 --> 00:58:04,685
<i>Pukul berapa anda jangkakan Matrix
untuk tiba di Val Verde?</i>

377
00:58:04,793 --> 00:58:06,761
Lebih dua jam sahaja.

378
00:58:06,861 --> 00:58:10,729
Adakah anda fikir dia akan
memberi kami sebarang masalah?

379
00:58:10,832 --> 00:58:13,767
Dia akan buat betul-betul seperti yang dia suruh...

380
00:58:13,868 --> 00:58:17,463
selagi dia berfikir
dia akan mendapatkan anak perempuannya kembali.

381
00:59:19,334 --> 00:59:21,825
- Semuanya jelas.
- Baik.

382
00:59:31,079 --> 00:59:33,513
& Lt; i & gt; Adakah sesiapa pernah memberitahu anda
anda mempunyai banyak permusuhan?</i>

383
00:59:33,615 --> 00:59:35,742
Ayuh. Jom gerak.

384
00:59:38,553 --> 00:59:40,544
Saya harap saya boleh menerbangkan pesawat ini.

385
00:59:55,603 --> 00:59:58,595
Oh, sial.

386
01:00:00,141 --> 01:00:02,166
- Oh, tidak.
- Apa yang salah?

387
01:00:02,277 --> 01:00:04,905
Ini bukan kapal terbang.
Ini adalah sampan dengan sayap!

388
01:00:05,013 --> 01:00:07,208
Nah, kemudian masuk dan mula mendayung.

389
01:00:13,221 --> 01:00:16,588
& Lt; i & gt; Hidupkan enjin. Cepat!

390
01:00:16,691 --> 01:00:20,058
Okay. Okay. Okay.

391
01:00:22,030 --> 01:00:24,624
& Lt; i & gt; - Oh, Tuhanku! Kapal terbang ini lebih tua daripada saya!
- Ayuh!

392
01:00:25,900 --> 01:00:28,027
Lihatlah! Tiada L.E.D. Bacaan!

393
01:00:29,304 --> 01:00:31,295
Saya hanya berlatih menggunakan Cessna!

394
01:00:31,406 --> 01:00:34,204
- Cepat!
- Saya cuba!

395
01:00:36,411 --> 01:00:38,811
sial!

396
01:00:38,913 --> 01:00:42,440
Ayuh, sialan! Terbang atau mati!

397
01:00:43,685 --> 01:00:45,619
Berfungsi setiap masa.

398
01:01:05,440 --> 01:01:07,840
Baiklah, mari kita pergi.

399
01:01:09,711 --> 01:01:12,612
- Berhati-hati dengan bot!
- Oh! Kami tidak akan berjaya!

400
01:01:12,714 --> 01:01:14,648
Ya, kami.

401
01:01:24,092 --> 01:01:28,927
Kami melakukannya.
Kami melakukannya. Wah.

402
01:01:29,030 --> 01:01:31,521
- Syabas.
- Terima kasih.

403
01:01:35,570 --> 01:01:38,471
- Matriks?
- Panggil bangunan Persekutuan.

404
01:01:38,573 --> 01:01:41,701
Minta mereka memantau setiap polis,
penerbangan dan saluran marin.

405
01:01:41,810 --> 01:01:44,142
- Apa yang anda harapkan?
- Perang Dunia III.

406
01:01:46,948 --> 01:01:52,284
ulang. Ini ialah Whiskey Xray 448
untuk Jeneral Kirby. Segera anda bertindak balas.

407
01:01:52,387 --> 01:01:57,791
Perhatian pesawat yang tidak dikenali.
Ini ialah Perampok pemotong Pengawal Pantai.</i>

408
01:01:57,892 --> 01:01:59,792
Awak terbang
Banjaran San Miguel Gunnery.

409
01:01:59,894 --> 01:02:01,885
Ini adalah kawasan yang sangat terhad.

410
01:02:01,996 --> 01:02:04,487
& Lt; i & gt; Anda mesti menukar haluan,
atau anda akan dipaksa untuk mendarat

411
01:02:04,599 --> 01:02:07,466
- Mengakui.
- Segera. ulang. mendesak.

412
01:02:07,569 --> 01:02:10,834
<i>Anda mesti menghubungi
Jeneral Franklin Kirby

413
01:02:10,939 --> 01:02:14,136
Anda mesti menukar kursus terlebih dahulu
atau anda berisiko ditembak jatuh. Akui.

414
01:02:14,242 --> 01:02:18,542
Mereka menembak najis keluar dari kawasan ini sepanjang masa.

415
01:02:18,646 --> 01:02:21,308
Semua penerbangan keluar dari LAX
elakkan ia seperti wabak.

416
01:02:21,416 --> 01:02:24,283
- Bolehkah anda pergi ke bawah radar?
- Bukan radar marin.

417
01:02:24,385 --> 01:02:27,616
Mungkin jika saya membawa kita cukup dekat dengan air,
ombak boleh menyamarkan kita.

418
01:02:27,722 --> 01:02:30,657
- Turun.
- Oh. Okay.

419
01:02:30,758 --> 01:02:32,919
- Lakukan.
- Tunggu.

420
01:02:46,708 --> 01:02:48,733
Kami kehilangan mereka, tuan.

421
01:03:24,045 --> 01:03:25,774
Mengelar leher gadis kecil...

422
01:03:25,880 --> 01:03:28,280
adalah seperti memotong mentega suam.

423
01:03:29,617 --> 01:03:31,881
Letakkan pisau itu...

424
01:03:31,986 --> 01:03:33,977
dan tutup mulut anda.

425
01:03:41,462 --> 01:03:45,193
Saya suka mendengar askar kecil anda yang pissant
cuba bercakap kasar.

426
01:03:46,234 --> 01:03:48,202
Mereka membuat saya ketawa.

427
01:03:48,303 --> 01:03:51,136
Jika Matrix ada di sini, dia juga akan ketawa.

428
01:03:51,239 --> 01:03:54,731
Encik Bennett, askar saya adalah patriot.

429
01:03:54,842 --> 01:03:56,776
Askar kamu bukan apa-apa.

430
01:03:56,878 --> 01:04:00,405
Matrix dan saya boleh membunuh setiap seorang daripada mereka
dalam sekelip mata.

431
01:04:00,515 --> 01:04:06,181
- Ingat itu.
- Adakah anda cuba untuk menakutkan saya?

432
01:04:06,287 --> 01:04:08,551
Saya tidak perlu mencuba.

433
01:04:08,656 --> 01:04:13,457
Apabila Matrix menyelesaikan tugas,
dia akan kembali untuk anak perempuannya.

434
01:04:13,561 --> 01:04:19,500
Sama ada dia hidup atau mati tidak penting.
Kemudian dia akan mengejar anda.

435
01:04:19,601 --> 01:04:22,934
Satu-satunya perkara antara
Matriks dan anda...

436
01:04:23,972 --> 01:04:25,963
adalah saya.

437
01:04:26,074 --> 01:04:31,205
Awak yang takut, Encik Bennett.

438
01:04:32,513 --> 01:04:35,505
Anda takut dengan Matrix.

439
01:04:35,617 --> 01:04:39,883
Sudah tentu. saya pandai.

440
01:04:39,988 --> 01:04:42,548
Tetapi saya mempunyai kelebihan.

441
01:04:42,657 --> 01:04:45,353
Saya mempunyai anak perempuannya.

442
01:04:48,997 --> 01:04:51,932
- Adakah itu?
- Itu dia.

443
01:04:56,037 --> 01:05:00,303
Tanah di sini. Ia adalah yang paling
tempat terpencil kita akan jumpa.

444
01:05:00,408 --> 01:05:03,707
Baiklah, mari kita pergi.

445
01:05:49,657 --> 01:05:51,750
Sekarang, anda ingat mesej itu?

446
01:05:51,859 --> 01:05:56,728
Komando, Kirby, Kod Merah,
Koordinat. faham.

447
01:05:56,831 --> 01:05:59,925
Jangan pecahkan kesunyian radio
sehingga mereka melihat saya.

448
01:06:00,034 --> 01:06:04,198
- Bagaimana saya akan tahu?
- Kerana semua neraka akan terlepas.

449
01:06:04,305 --> 01:06:07,604
Berhati-hati, Matrix.
Semoga berjaya.

450
01:06:07,709 --> 01:06:10,644
Terima kasih.

451
01:10:13,955 --> 01:10:15,980
Dia tidak berada di dalam pesawat.

452
01:10:18,726 --> 01:10:21,923
Bunuh dia.

453
01:11:20,855 --> 01:11:24,552
Selamat kembali, John.
Sangat gembira anda boleh berjaya.

454
01:11:42,043 --> 01:11:44,068
kecil itu...

455
01:11:44,178 --> 01:11:46,510
jalang!

456
01:12:40,434 --> 01:12:43,870
<i>Komando.
Saya katakan sekali lagi, Komando

457
01:12:43,971 --> 01:12:46,371
Ini ialah Whiskey Xray 448.

458
01:12:46,474 --> 01:12:50,103
Saya mempunyai mesej keutamaan kecemasan
untuk Jeneral Franklin Kirby.

459
01:12:50,211 --> 01:12:52,611
Saya ulangi, Jeneral Franklin Kirby.

460
01:12:52,713 --> 01:12:57,741
Jeneral, lebih baik kamu keluar dari sini.
Kami ada mesej anda di Teletype.

461
01:17:48,248 --> 01:17:50,648
<i>Jenny!</i>

462
01:17:55,121 --> 01:17:57,419
Jenny?

463
01:17:57,524 --> 01:17:59,651
Jenny!

464
01:19:13,233 --> 01:19:15,565
<i>Ayah?</i>

465
01:19:50,070 --> 01:19:52,038
Jenny!

466
01:19:55,241 --> 01:19:57,573
Ayah?

467
01:19:59,145 --> 01:20:01,113
Ayah?

468
01:20:02,549 --> 01:20:06,349
- Jenny!
- Ayah?

469
01:20:06,453 --> 01:20:10,048
Bukan Ayah.

470
01:20:10,156 --> 01:20:12,215
Ayuh!

471
01:20:18,732 --> 01:20:21,667
Ayah.

472
01:20:24,170 --> 01:20:28,937
- John! Bagaimana lengan awak?
- Datang dan ketahui.

473
01:20:29,042 --> 01:20:31,772
Tidak, terima kasih.
Saya fikir saya akan mengambil pas.

474
01:20:33,113 --> 01:20:35,308
John, keluarkan kepala anda

475
01:20:35,415 --> 01:20:37,940
Satu tembakan, tepat di antara mata.

476
01:20:38,051 --> 01:20:40,986
Saya akan membuatnya cepat,
hanya untuk masa lalu.

477
01:20:41,087 --> 01:20:44,488
Bennett, berhenti mengacau
dan biarkan gadis itu pergi.

478
01:20:44,591 --> 01:20:47,617
Saya yang awak mahukan. Saya hanya mempunyai satu lengan.

479
01:20:47,727 --> 01:20:49,695
Anda boleh mengalahkan saya

480
01:20:49,796 --> 01:20:52,526
Ayuh, Bennett.

481
01:20:52,632 --> 01:20:55,032
Buang pistol kotoran ayam itu.

482
01:20:57,537 --> 01:21:01,997
& Lt; i & gt; Anda tidak hanya mahu menarik picu.
Letakkan pisau pada saya...</i>

483
01:21:02,108 --> 01:21:05,737
dan pandang saya sebelah mata
dan lihat apa yang berlaku di sana...

484
01:21:05,845 --> 01:21:07,813
apabila anda memusingkannya.

485
01:21:07,914 --> 01:21:10,474
- Itu yang awak nak buat, kan?
- Saya boleh bunuh awak, John.

486
01:21:10,583 --> 01:21:12,483
& Lt; i & gt; Ayuh.
Biarkan gadis itu pergi

487
01:21:12,585 --> 01:21:16,988
Ini antara awak dan saya.
Jangan menghalang diri anda daripada beberapa keseronokan

488
01:21:17,090 --> 01:21:20,116
Ayuh, Bennett.
Jom beraya.

489
01:21:20,226 --> 01:21:22,490
- Saya boleh mengalahkan awak.
- Tidak.

490
01:21:22,595 --> 01:21:24,563
Saya tidak perlukan gadis itu.

491
01:21:24,664 --> 01:21:26,632
Saya tidak perlukan perempuan itu!

492
01:21:26,733 --> 01:21:30,169
& Lt; i & gt; Saya tidak memerlukan pistol itu, John. & lt;

493
01:21:30,270 --> 01:21:32,670
i & gt; Saya boleh mengalahkan anda

494
01:21:32,772 --> 01:21:34,740
Saya tidak perlukan pistol!

495
01:21:37,277 --> 01:21:39,939
Saya akan bunuh awak sekarang!

496
01:21:58,531 --> 01:22:01,557
- Ayah.
- Awak semakin tua, John.

497
01:22:03,203 --> 01:22:06,502
Awak semakin tua.

498
01:23:42,936 --> 01:23:46,064
John, saya berasa baik,
sama seperti zaman dahulu.

499
01:23:47,273 --> 01:23:50,504
i & gt; Bagaimana rasanya menjadi seorang lelaki yang hampir mati?

500
01:23:50,610 --> 01:23:53,044
- Awak lelaki mati!
- Mengarut!

501
01:24:01,654 --> 01:24:04,885
John, saya tidak akan
menembak anda antara mata

502
01:24:04,991 --> 01:24:07,653
i & gt; Saya akan menembak anda antara bola!

503
01:24:22,108 --> 01:24:24,770
Bertenang, Bennett.

504
01:24:28,781 --> 01:24:30,749
Ayah.

505
01:25:11,291 --> 01:25:13,316
Bergerak keluar!

506
01:25:48,328 --> 01:25:51,889
- Tinggalkan apa-apa untuk kami?
- Hanya badan.

507
01:25:51,998 --> 01:25:55,058
Saya hanya mahu anda mulakan
unit awak lagi, John.

508
01:25:55,168 --> 01:25:59,070
& Lt; i & gt; - Apa yang diperlukan ialah anda kembali.
- Ini adalah kali terakhir

509
01:26:09,515 --> 01:26:12,143
Sehingga kali seterusnya.

510
01:26:24,630 --> 01:26:26,530
Tiada peluang.