1 00:01:18,360 --> 00:01:19,819 Увод. 2 00:01:19,985 --> 00:01:25,610 ко сам ја? Градски ловац је мој надимак борба против злочина је игра 3 00:01:25,777 --> 00:01:28,027 Радим сам и приватни сам детектив. 4 00:01:28,819 --> 00:01:31,194 Мој помоћник такође долази сам. 5 00:01:31,402 --> 00:01:34,402 Али, ја сам бољи у кунг фуу и много сам слађи 6 00:01:35,069 --> 00:01:36,610 и паметнији. 7 00:01:37,277 --> 00:01:38,527 И ја сам виши. 8 00:01:38,569 --> 00:01:39,694 Превише је скроман. 9 00:01:39,777 --> 00:01:42,485 Ми смо најбољи пријатељи. Много смо тога прошли. 10 00:01:48,235 --> 00:01:49,694 Непобедиви! 11 00:01:50,194 --> 00:01:53,985 Једном када је био сам заспао је иако је Беат. 12 00:02:05,277 --> 00:02:06,819 Погођен си! 13 00:02:09,194 --> 00:02:11,277 јеси ли добро? Како се осећаш? 14 00:02:11,485 --> 00:02:13,985 Како бисте се осећали да вас погоди 20 хитаца? 15 00:02:14,694 --> 00:02:16,694 Хеј, мораш да покушаш, обећај да нећеш умрети. 16 00:02:17,152 --> 00:02:18,819 Има једна ствар... 17 00:02:19,027 --> 00:02:21,319 Чувај моју рођаку Каори, био бих ти захвалан. 18 00:02:25,360 --> 00:02:29,152 Ок, пошто си ти ортак, ја ћу то урадити. Не може бити горе од пуцања. 19 00:02:29,402 --> 00:02:32,235 Још нешто, никад је не заводите. 20 00:02:35,527 --> 00:02:37,610 Кунем се у то 21 00:02:39,194 --> 00:02:41,069 Ок, могу да умрем на миру. 22 00:02:43,610 --> 00:02:44,735 тако тужно... 23 00:02:47,235 --> 00:02:50,652 Тог дана унапред, Каори је постала моја једина породица. 24 00:02:51,402 --> 00:02:56,402 Међутим, једну ствар сам превидео, била у томе колико брзо мале девојчице одрастају. 25 00:02:57,110 --> 00:03:01,694 Једног секунда они су слатки невини младићи, него им на тренутак окренеш леђа и... 26 00:03:07,235 --> 00:03:08,485 Није поштено. 27 00:03:13,610 --> 00:03:16,610 Зашто сам се икада заклео да нећу заводити Каори? 28 00:03:17,194 --> 00:03:21,194 Кладим се да је још увек жив мој стари пријатељ би разумео да јесам? 29 00:03:21,569 --> 00:03:22,902 бр. 30 00:03:25,985 --> 00:03:30,235 Због обећања које сам дао, Каори никада није била више од мог помоћника. 31 00:03:30,777 --> 00:03:34,110 И никад нисам сумњао како се она заиста осећала према мени. 32 00:03:34,319 --> 00:03:35,569 До једног дана... 33 00:03:42,235 --> 00:03:43,694 Зашто не одговара? 34 00:04:36,860 --> 00:04:39,402 Хајде, пробуди се. 35 00:04:43,152 --> 00:04:45,652 Хајде, лењ си, устани. 36 00:04:47,319 --> 00:04:54,819 Нећеш, радије се мало покваси... овде нема базена, па се не давиш, зар не? 37 00:04:57,319 --> 00:05:00,944 Зар твоја девојка неће бити љубоморна ако си овде са нама? 38 00:05:01,694 --> 00:05:04,610 Шта, она? Она уопште није девојка... 39 00:05:05,110 --> 00:05:07,735 Тренутно је код куће и чисти тоалет. 40 00:05:07,777 --> 00:05:09,819 Мислиш на мене? шта радим? 41 00:05:10,527 --> 00:05:13,110 Реци нам нешто о свом послу. 42 00:05:13,235 --> 00:05:17,277 Толико дебео да морам да наставим. 43 00:05:17,444 --> 00:05:19,277 Она воли да једе. 44 00:05:19,485 --> 00:05:21,152 Има седам оброка дневно. 45 00:05:21,235 --> 00:05:24,027 И јако се лоше понаша. 46 00:05:24,652 --> 00:05:27,569 Онда, када се пробуди, жели да изађе. 47 00:05:29,902 --> 00:05:33,360 Језик напоље, шапе горе, напред-назад. 48 00:05:36,110 --> 00:05:40,735 Бескорисна је, дао бих је али ми је превише жао. 49 00:05:40,860 --> 00:05:42,110 Немогуће! 50 00:05:45,402 --> 00:05:46,777 Уради то. 51 00:05:54,694 --> 00:05:58,319 Пробуди се, хоћеш ли? Уморан сам од подизања главе. 52 00:06:01,069 --> 00:06:03,152 Он је градски ловац, ја сам његова помоћница Каори. 53 00:06:03,319 --> 00:06:05,319 Господин Имамура нам је поставио. 54 00:06:15,985 --> 00:06:20,152 Пробуди се, усред си канцеларије а ти још ниси, разумеш? 55 00:06:20,735 --> 00:06:21,777 Пробуди се! 56 00:06:21,985 --> 00:06:24,485 Хоће ли те нешто пробудити? 57 00:06:28,235 --> 00:06:30,985 Арома, тако савршена кожа. 58 00:06:31,194 --> 00:06:32,944 Ти си модел? - Ох, не. 59 00:06:33,069 --> 00:06:34,194 Шта онда? 60 00:06:34,402 --> 00:06:35,652 Секретар. 61 00:06:35,735 --> 00:06:36,985 Фасцинантно. 62 00:06:44,110 --> 00:06:46,444 Нека неко позове мог кројача. 63 00:06:47,777 --> 00:06:49,152 Дан сањања? 64 00:06:49,360 --> 00:06:50,610 шта те брига? 65 00:06:52,027 --> 00:06:57,444 Што се тиче зашто сам те довео овде, Ја сам г. Имамура, част Имамура новина. 66 00:06:57,860 --> 00:06:58,985 Моја ћерка Кијоко. 67 00:07:00,694 --> 00:07:04,527 Рано је остала без мајке, а ја сам довео девојчицу. 68 00:07:04,569 --> 00:07:07,444 Она је једино дете. 69 00:07:07,860 --> 00:07:12,902 Упознао сам жену прошле године, у коју смо заљубљени једно друго и намеравамо да се венчамо. 70 00:07:13,402 --> 00:07:16,319 Кијоко није поднела ту идеју и побегла је. 71 00:07:17,027 --> 00:07:21,069 После веома дискретног шушкања, сазнајемо да је боравила у Хонг Конгу. 72 00:07:21,944 --> 00:07:24,069 Претпостављам да ћеш платити њен повратак. 73 00:07:24,777 --> 00:07:27,735 Желећете да употребите било какву силу или да јој наудите. 74 00:07:27,902 --> 00:07:30,860 Изузетно је нежан према лепим дамама. 75 00:07:57,319 --> 00:07:59,319 Знам. Али да ли сте је видели негде? 76 00:08:00,069 --> 00:08:01,527 Можда по кошуљи. 77 00:08:01,694 --> 00:08:02,402 Где? 78 00:08:02,569 --> 00:08:04,027 Да ли бисте лутали изненађење? 79 00:08:04,235 --> 00:08:07,277 О каквом скејтборду говориш? Који парк? 80 00:08:07,944 --> 00:08:09,527 Олсен Парк? 81 00:08:09,694 --> 00:08:11,027 Схватио сам. 82 00:08:11,819 --> 00:08:13,194 Јесте ли икада били на океану? 83 00:08:14,069 --> 00:08:15,110 ОК. 84 00:08:15,235 --> 00:08:17,819 Путовање морем и свуда око звезда. 85 00:08:18,235 --> 00:08:21,235 Да, знаш. Останите у контакту сада, хоћете ли? 86 00:08:22,485 --> 00:08:23,319 Јеси ли нешто рекао? 87 00:08:23,444 --> 00:08:25,444 Никад не чујеш нешто што кажем. 88 00:08:29,819 --> 00:08:31,277 Узмите мало пие коладе. 89 00:08:32,194 --> 00:08:35,652 Идем у Олсен Парк. Провери галерије. 90 00:08:35,860 --> 00:08:36,485 Само напред. 91 00:08:36,777 --> 00:08:38,152 Ох, и не залупи вратима. 92 00:08:39,694 --> 00:08:40,902 Ако је видите, позовите. 93 00:08:41,610 --> 00:08:43,610 Излуђујеш ме! 94 00:08:49,860 --> 00:08:52,277 То је то. Сјајно. Као твој ауто? 95 00:08:52,527 --> 00:08:55,087 Па, не свиђа ми се. Мислите да имате право на цео пут? 96 00:08:55,277 --> 00:08:58,110 Да, тако је. Одбиј! 97 00:08:59,777 --> 00:09:01,652 Кога брига за твој рођендан? 98 00:09:15,569 --> 00:09:17,027 Па кад ти и ја излазимо? 99 00:09:17,485 --> 00:09:19,985 Не излазимо. Само заборави то. 100 00:09:20,444 --> 00:09:21,819 Хајде, ишли бисмо у дискотеку. 101 00:09:22,444 --> 00:09:24,527 Идемо на плес други пут. 102 00:09:34,860 --> 00:09:35,985 Извините. 103 00:09:45,860 --> 00:09:48,985 Срећно сам. Пронашао сам те прилично брзо. 104 00:09:50,610 --> 00:09:51,735 ста? 105 00:09:51,819 --> 00:09:54,944 Хајде, само ћути, ок? 106 00:10:01,860 --> 00:10:03,110 Чекај мало! 107 00:10:04,860 --> 00:10:05,694 Шта је било? 108 00:10:05,735 --> 00:10:08,027 Тај човек покушава да ме малтретира, заустави га. 109 00:10:09,694 --> 00:10:11,610 То је довољно далеко. 110 00:10:13,735 --> 00:10:14,985 Копиле ме је украло. 111 00:10:15,152 --> 00:10:16,277 Хајде! 112 00:11:54,819 --> 00:11:56,319 Опростите. 113 00:12:11,444 --> 00:12:13,235 Здраво. Лепо. 114 00:12:21,110 --> 00:12:22,985 Извините. Хеј, секси. Имаш ли минут? 115 00:12:24,444 --> 00:12:25,402 Ти, а? 116 00:12:26,819 --> 00:12:28,819 Ти, а? Можеш се кладити, згодан. 117 00:12:29,444 --> 00:12:30,569 У реду. 118 00:13:22,860 --> 00:13:23,860 умирем од глади. 119 00:13:23,902 --> 00:13:25,735 Нисам јео цео дан. 120 00:13:26,152 --> 00:13:27,402 Јеси ли овде или ниси? 121 00:13:29,694 --> 00:13:31,069 Јадни мој стомак. 122 00:13:31,819 --> 00:13:33,069 Мој рођендан? 123 00:13:33,860 --> 00:13:36,777 Тако тужно... Мој рођендан и ништа за јело. 124 00:13:40,277 --> 00:13:41,402 Крекер. 125 00:13:43,652 --> 00:13:46,777 Каори, направи ми ручак. 126 00:13:50,402 --> 00:13:52,152 Изненађење! 127 00:13:58,819 --> 00:14:00,610 Срећан рођендан! 128 00:14:00,694 --> 00:14:01,694 Како забавно. 129 00:14:01,860 --> 00:14:03,944 Сви сте заиста лепи. 130 00:14:04,069 --> 00:14:05,235 Цити Хунтер! 131 00:14:05,319 --> 00:14:06,485 ко си ти 132 00:14:06,610 --> 00:14:08,402 јесмо ли се срели? 133 00:14:08,485 --> 00:14:09,444 Није битно. 134 00:14:09,694 --> 00:14:10,694 Хоћу мало торте. 135 00:14:11,235 --> 00:14:14,360 Не, кад те вежем могу дати остало. 136 00:14:16,319 --> 00:14:17,819 Хајдемо, хајде. 137 00:14:19,777 --> 00:14:20,985 Шта год ви девојке желите. 138 00:14:22,902 --> 00:14:24,652 Покушајте поново. То је било мало високо. 139 00:14:24,735 --> 00:14:27,944 Требало би да покушаш поново. Никада те пре данас нисмо срели. 140 00:14:28,194 --> 00:14:29,819 Да ли је то тачно? Зашто вас све познајем? 141 00:14:30,027 --> 00:14:31,902 Све наше људе сте стрпали у затвор. 142 00:14:31,985 --> 00:14:32,819 Сад ћеш платити. 143 00:14:32,985 --> 00:14:34,110 Хајде. 144 00:14:41,235 --> 00:14:43,069 Чекај. Стани. 145 00:14:49,569 --> 00:14:51,235 Имамо га сада. Зграби га. 146 00:14:52,735 --> 00:14:54,194 Хеј! 147 00:14:55,777 --> 00:14:58,485 Одложите оружје. Не мрдај. 148 00:15:01,485 --> 00:15:02,777 Изненадјење. 149 00:15:05,985 --> 00:15:06,902 Ох, добро. 150 00:15:07,069 --> 00:15:08,444 Ко су те жене? 151 00:15:08,985 --> 00:15:11,485 Они су гомила убица. То су они. 152 00:15:11,652 --> 00:15:15,569 Да, и претпостављам да си насмрт уплашен. Имаш пиштољ. 153 00:15:15,860 --> 00:15:20,194 ха? Ово? 154 00:15:20,235 --> 00:15:22,735 ко је она? Дебела девојка. 155 00:15:23,152 --> 00:15:25,860 Стварно? 156 00:15:25,902 --> 00:15:27,360 Ухвати, рођендански момче. 157 00:15:30,277 --> 00:15:31,735 Ти си одвратан. 158 00:15:35,110 --> 00:15:37,402 Отпловићу крстарицом. Нећу се вратити. 159 00:15:39,777 --> 00:15:40,819 Каори. 160 00:15:46,277 --> 00:15:47,902 Херој испусти пиштољ. 161 00:15:50,277 --> 00:15:51,444 Добро. 162 00:15:53,610 --> 00:15:55,444 Сазнаћеш шта имам. 163 00:16:20,027 --> 00:16:24,527 Цити Хунтер је тако глупа будала. 164 00:16:26,027 --> 00:16:29,777 Скуинти еиед. Губи косу. Његове уши су огромне. 165 00:16:30,402 --> 00:16:35,194 Сада сам прилично шарм. 166 00:16:37,235 --> 00:16:38,819 Нова мода? 167 00:16:42,027 --> 00:16:43,652 Ја ћу те одвести. 168 00:16:45,777 --> 00:16:47,027 жао ми је. 169 00:16:52,194 --> 00:16:53,819 Ко вам је дозволио да идете на одмор. 170 00:16:53,860 --> 00:16:56,444 Сада претпостављам да сви делите собу. 171 00:16:58,860 --> 00:17:01,694 Требало би да сијате косу мало чешће. 172 00:17:01,860 --> 00:17:04,902 Увек ћеш бити ружан. 173 00:17:05,735 --> 00:17:09,569 Да ли сте упознати са свим својим тачкама притиска као онај на твојим леђима? 174 00:17:13,235 --> 00:17:14,694 Изгубио си панталоне. 175 00:17:23,277 --> 00:17:24,527 Каори. 176 00:17:26,777 --> 00:17:27,735 Чекај ме. 177 00:17:45,402 --> 00:17:46,860 одмах долазим. 178 00:17:46,985 --> 00:17:48,569 Хајде, лисица. 179 00:17:50,569 --> 00:17:52,027 Каснио сам. 180 00:17:52,902 --> 00:17:54,235 Не желимо да закаснимо. 181 00:17:54,319 --> 00:17:56,069 Извините. Пожуримо. 182 00:17:57,610 --> 00:17:59,277 Зашто је Бог тако суров? 183 00:18:07,277 --> 00:18:09,194 Он је сладак. ко је тај момак? 184 00:18:09,319 --> 00:18:11,110 Он је градски ловац. Велика будала. 185 00:18:11,194 --> 00:18:13,152 Ха, приватно око? 186 00:18:13,235 --> 00:18:14,694 Он је стварно мука у гузици. 187 00:18:24,819 --> 00:18:25,363 Каори... 188 00:18:31,069 --> 00:18:32,569 Иди десно на брод. 189 00:18:33,110 --> 00:18:35,194 Имаш нешто што би желео да ми покажеш? 190 00:18:35,610 --> 00:18:36,860 Изволите. 191 00:18:37,235 --> 00:18:39,944 Ово је жвакаћа гума, господине. Морам да видим твоју картицу. 192 00:18:40,152 --> 00:18:41,610 Позив, молим. 193 00:18:42,610 --> 00:18:44,152 Мађионичар, то је сјајно. 194 00:18:46,860 --> 00:18:49,652 Чекај. Има нешто чудно. 195 00:18:51,485 --> 00:18:53,527 Чланство у Мах Јонг клубу? 196 00:18:59,277 --> 00:19:01,360 Заиста мрзим када се ово деси. 197 00:19:04,985 --> 00:19:07,152 Хвала. 198 00:19:47,694 --> 00:19:49,069 Морам нешто да поједем. 199 00:19:53,860 --> 00:19:55,360 Тако сам паметан. 200 00:19:57,360 --> 00:19:58,735 умирем од глади. 201 00:20:23,569 --> 00:20:24,902 Опростите. Где да једем? 202 00:20:25,069 --> 00:20:26,444 Да, ти... 203 00:20:27,360 --> 00:20:28,610 Ја ћу ићи. Чекај. 204 00:20:28,819 --> 00:20:30,902 Не паничите путнике, али схватите то. 205 00:21:05,027 --> 00:21:06,485 Хеј, тамо. Пиће? 206 00:21:08,444 --> 00:21:11,027 било ко? Хоћеш пиће? 207 00:21:12,194 --> 00:21:13,235 Хвала. 208 00:21:36,652 --> 00:21:37,735 Погледао си јој испод сукње. 209 00:21:37,860 --> 00:21:39,319 Ти си прљав. 210 00:21:40,610 --> 00:21:42,069 Нема корака на хлебу. 211 00:21:47,277 --> 00:21:48,819 Јеси ли слеп? 212 00:21:55,110 --> 00:21:58,735 Захтевам да се извините. Хајде. 213 00:22:00,110 --> 00:22:01,485 Ево га. Иди тим путем. 214 00:22:02,485 --> 00:22:03,527 Ево. 215 00:22:06,652 --> 00:22:08,110 Видите ли га? - Не. 216 00:22:09,819 --> 00:22:11,027 Не можемо одустати. 217 00:22:11,069 --> 00:22:12,735 Гледај свуда. 218 00:22:16,819 --> 00:22:18,485 Брод! Пусти сирену одмах! 219 00:22:18,569 --> 00:22:19,527 Аи. 220 00:22:48,194 --> 00:22:49,235 Вау. 221 00:22:51,735 --> 00:22:53,194 Беаутифул роом. 222 00:22:53,444 --> 00:22:54,694 Одложите пртљаг. 223 00:23:02,402 --> 00:23:04,485 Дај ми руку. 224 00:23:07,652 --> 00:23:08,777 Опет падаш? 225 00:23:08,902 --> 00:23:10,652 Увек губим равнотежу. 226 00:23:11,194 --> 00:23:13,610 Да. Иди горе. 227 00:23:18,402 --> 00:23:21,527 Знаш шта? Волим да живим у стилу. 228 00:23:21,985 --> 00:23:25,485 Чуо сам да је овај брод пун самаца. 229 00:23:27,069 --> 00:23:30,985 Шта ако се појави неко ко је богат и једноставно савршен? 230 00:23:31,152 --> 00:23:32,735 Хеј, која је твоја мисија? 231 00:23:34,110 --> 00:23:36,402 Дајем ти омот. 232 00:23:36,652 --> 00:23:39,777 заборавио сам. Има ли награде ако решимо овај случај? 233 00:23:39,944 --> 00:23:40,694 Наравно да постоји. 234 00:23:40,735 --> 00:23:44,610 Ако наши подаци о банди пљачкање чамца је исправно и ми их заустављамо. 235 00:23:45,485 --> 00:23:47,569 Добијамо новац када их ухвате? 236 00:23:47,944 --> 00:23:50,694 На истрагу су ме послали моји претпостављени. 237 00:23:50,735 --> 00:23:52,402 Да видимо да ли су информације тачне. 238 00:23:53,819 --> 00:23:55,360 Јеси ли ми донео пиштољ? 239 00:23:56,027 --> 00:23:57,277 Ти си ствар. 240 00:25:03,735 --> 00:25:05,110 Пази. Не ударај ме. 241 00:25:05,152 --> 00:25:06,610 Касниш. 242 00:25:07,652 --> 00:25:08,860 Ухватили смо се у саобраћају. 243 00:25:10,944 --> 00:25:12,485 Хеј, каква лепа соба. 244 00:25:14,777 --> 00:25:16,777 Ово ће бити савршено. 245 00:25:18,110 --> 00:25:21,860 Ти копиле. Једном ћу те упозорити. Немој опет каснити. 246 00:25:22,319 --> 00:25:24,944 Немојте се напети. Само се опусти. 247 00:25:25,069 --> 00:25:26,735 Покушавамо да уживамо. 248 00:25:28,319 --> 00:25:29,569 До поноћи. 249 00:25:42,069 --> 00:25:45,277 Ако пуна уста неће привући много мушкараца. 250 00:25:45,860 --> 00:25:47,527 ја сам гладан. Нисам могао да чекам. 251 00:25:57,319 --> 00:26:00,069 Да ли сам на конвенцији или ми је слух покварен? 252 00:26:00,235 --> 00:26:04,110 Храна. 253 00:26:08,152 --> 00:26:12,860 Хеј, ту је онај слатки момак. Изгледа као да се изгубио, зар не? 254 00:26:13,194 --> 00:26:16,652 Једва да је човек. У ствари, он је одбојан. 255 00:26:16,944 --> 00:26:17,985 Здраво! 256 00:26:19,860 --> 00:26:21,735 Будите дискретни! 257 00:26:21,944 --> 00:26:23,569 Осрамоћен? 258 00:26:58,527 --> 00:27:00,819 Он је познат као сексуални подвиг. 259 00:27:01,277 --> 00:27:03,152 Никада нисам срео човека који то није био. 260 00:27:03,402 --> 00:27:05,152 Он увек флертује. 261 00:27:05,527 --> 00:27:07,402 Треба ти нека обука. 262 00:27:07,527 --> 00:27:08,985 Нема новца уопште. 263 00:27:12,569 --> 00:27:15,277 Хамбургер, врати се. 264 00:27:19,569 --> 00:27:20,610 Лепо, а? 265 00:27:20,694 --> 00:27:22,110 Да. 266 00:27:22,360 --> 00:27:25,360 Само чекај. Они ће бити наши. 267 00:27:27,069 --> 00:27:28,610 На тај начин. Хајде. 268 00:27:29,444 --> 00:27:30,360 Извините. 269 00:27:47,694 --> 00:27:52,735 Али зашто? Знаш да би ми требали да буду љубавници. Написано је у звездама горе. 270 00:27:52,902 --> 00:27:57,069 И заклеће се да никада неће дозволити то име о Цити Хунтеру. Никад више. 271 00:27:59,027 --> 00:28:00,902 Знаш да ће доћи да ме пронађе. 272 00:28:01,069 --> 00:28:03,360 Не може. Како би уопште могао доћи овде? 273 00:28:03,485 --> 00:28:05,694 Он ће летети? На мору смо! 274 00:28:05,819 --> 00:28:07,194 Каори. 275 00:28:11,860 --> 00:28:13,069 Пожури, заштити ме. 276 00:28:13,569 --> 00:28:14,985 Помери се и умри. 277 00:28:15,527 --> 00:28:16,569 ко је то? 278 00:28:29,319 --> 00:28:30,527 Где је твојих шест девојака? 279 00:28:30,569 --> 00:28:32,069 Зар нису могли да дођу? 280 00:28:33,319 --> 00:28:34,610 ти причаш? Не чујем једну ствар. 281 00:28:34,652 --> 00:28:36,569 Ви га познајете. Мој рођак је отишао. 282 00:28:36,735 --> 00:28:38,819 Ох, то је страшно. Ниједна ствар не улази. 283 00:28:39,277 --> 00:28:41,652 Потпуно си у праву. Одбијате да чујете. 284 00:28:43,527 --> 00:28:45,402 Хоћу ли се вратити? 285 00:28:46,652 --> 00:28:47,444 Нема више флертовања. 286 00:28:47,527 --> 00:28:49,277 Не можеш да спаваш са другим девојкама. 287 00:28:49,402 --> 00:28:51,610 А ти ме третираш као краљицу. 288 00:28:53,027 --> 00:28:55,610 Не чујем ни једну једину ствар. Молим вас поновите. 289 00:28:55,735 --> 00:28:57,235 Копиле. Тако си окрутан. 290 00:29:06,402 --> 00:29:07,652 Пази, друже. 291 00:29:08,235 --> 00:29:10,944 Да мој рођак није овде, ставио бих те на под. 292 00:29:11,027 --> 00:29:14,152 Кукавице се тресу када се суоче са Змајевом канџом. 293 00:29:14,735 --> 00:29:15,860 Да. 294 00:29:16,360 --> 00:29:17,485 идемо. 295 00:29:17,860 --> 00:29:19,110 Пази. 296 00:29:20,860 --> 00:29:22,110 - То је истина. - Поштено? 297 00:29:22,944 --> 00:29:25,944 - Да. Спавао сам са свима њима. - Сви? Цео тим? 298 00:29:25,985 --> 00:29:27,194 Не са тренером. 299 00:29:27,735 --> 00:29:29,277 Сад могу све да чујем. 300 00:29:45,027 --> 00:29:46,069 Моја је осам. 301 00:29:48,694 --> 00:29:51,194 Банкар има девет. Банкар побеђује. 302 00:29:51,694 --> 00:29:53,235 У реду! 303 00:29:55,069 --> 00:29:56,610 Девет, победио. 304 00:29:58,860 --> 00:30:02,610 Зар ти нисам рекао? Он је победник. 305 00:30:03,110 --> 00:30:04,750 Само ти гледај. Остани код банкара. 306 00:30:11,444 --> 00:30:14,360 Чекај, то уопште нема смисла. 307 00:30:14,735 --> 00:30:16,319 Зашто остати у одвојеним собама? 308 00:30:16,735 --> 00:30:20,110 Знаш да су све велике љубавне везе мора се дати прилика. 309 00:30:20,527 --> 00:30:22,110 И наш се не разликује. 310 00:30:22,360 --> 00:30:24,902 Моја соба, или боље твоја? 311 00:30:24,944 --> 00:30:26,277 У реду, спавај у мојој соби. 312 00:30:28,985 --> 00:30:29,902 У реду. 313 00:30:30,152 --> 00:30:31,610 А ја ћу остати у твојој. 314 00:30:35,777 --> 00:30:37,610 Ох, отишла је. 315 00:30:38,027 --> 00:30:40,777 Али, не. Остаћу је за повратак. 316 00:30:41,319 --> 00:30:45,277 Није битно. Душа чиста као моја никада се неће осећати очајан. 317 00:30:45,444 --> 00:30:48,777 Водићу љубав са тобом, душо. Јер сам тако моћан. 318 00:30:48,819 --> 00:30:53,527 Потентан. Ја сам моћан човек. Показаћу ти све своје чари. 319 00:30:53,777 --> 00:30:56,360 Ти си Џејн, а ја сам твој Тарзан. 320 00:30:59,027 --> 00:31:03,027 Ја ћу је посједовати. На колима право у небо. 321 00:34:13,652 --> 00:34:15,110 Хајде да се мало коцкамо. 322 00:34:15,444 --> 00:34:16,902 Не заборавите, ми смо на мисији. 323 00:34:17,527 --> 00:34:21,152 Ох, поквари спорт. Можемо тражити трагове када гледамо. 324 00:34:25,152 --> 00:34:28,819 Тај човек тамо је сладак. Могао би бити богат. 325 00:34:29,444 --> 00:34:32,360 Ох, он је. И могу вам рећи још нешто. 326 00:34:32,402 --> 00:34:33,652 Знам да је опасан. 327 00:34:33,694 --> 00:34:35,152 Али, предивно. 328 00:34:35,777 --> 00:34:37,027 Он мисли на невоље. 329 00:34:37,444 --> 00:34:41,610 У ствари, убица је нешто друго што је био. 330 00:34:46,735 --> 00:34:47,777 То је седам. 331 00:34:47,944 --> 00:34:49,819 Да, да. 332 00:34:52,277 --> 00:34:53,944 Осмица, он побеђује. 333 00:34:54,110 --> 00:34:56,110 Опет си победио? Мислим да вараш. 334 00:34:56,694 --> 00:34:58,569 Ја сам љубазан. Али губитници јесу. 335 00:35:00,027 --> 00:35:01,277 - Претражите га. - Да, господине. 336 00:35:06,527 --> 00:35:07,860 У реду. 337 00:35:35,610 --> 00:35:37,194 ста се десава? 338 00:35:37,277 --> 00:35:39,360 Самоодбрана. Ево, то је савет. 339 00:35:40,152 --> 00:35:41,610 Избаци ово, хоћеш ли? 340 00:35:41,902 --> 00:35:43,152 И уновци ме, молим те. 341 00:35:43,902 --> 00:35:45,360 У реду је. Ок. 342 00:35:45,444 --> 00:35:46,569 Хвала пуно. 343 00:35:46,694 --> 00:35:48,319 Твој ас. 344 00:35:52,360 --> 00:35:54,402 Да. Све је твоје. ћао. 345 00:35:57,027 --> 00:35:59,652 Зашто је морао да вам да ту карту? 346 00:35:59,860 --> 00:36:01,194 Добар укус. 347 00:36:18,652 --> 00:36:20,444 Сви морамо изабрати време. 348 00:36:20,860 --> 00:36:22,735 Двадесет девет минута до поноћи. 349 00:36:40,235 --> 00:36:42,485 Желим тим А на месту за 4 минута. 350 00:36:42,694 --> 00:36:43,944 Разумијем, шефе. 351 00:36:44,402 --> 00:36:47,527 Мике, ти и тим Б почињете за 9 минута. 352 00:36:47,652 --> 00:36:48,485 Тачно. 353 00:36:50,277 --> 00:36:53,944 Док гледамо неке лепе девојке. 354 00:36:59,235 --> 00:37:00,694 Ваша јаја су у чвору. 355 00:37:00,735 --> 00:37:03,694 Ујутро ћемо бити богати људи, зато се смири. 356 00:37:03,819 --> 00:37:06,694 Он има пун план доказа. 357 00:37:13,194 --> 00:37:14,027 ОК. 358 00:37:14,610 --> 00:37:17,152 Имам шеснаест имена записаних на овој страници. 359 00:37:17,944 --> 00:37:19,902 Сви су милионери. 360 00:37:20,152 --> 00:37:22,819 Зграбимо их и њихов новац је наш. 361 00:37:22,944 --> 00:37:24,277 Шта је са осталима? 362 00:37:27,569 --> 00:37:31,319 Па, ајкуле постају гладне. Па ћу им бацити храну. 363 00:37:44,985 --> 00:37:46,652 Погледај тамо. 364 00:37:46,777 --> 00:37:47,985 Да, шефе. 365 00:37:48,610 --> 00:37:49,777 идемо. 366 00:37:59,319 --> 00:38:00,152 ко је тамо? 367 00:38:00,277 --> 00:38:01,527 Послуга у собу. 368 00:38:01,610 --> 00:38:02,735 За минут. 369 00:38:09,527 --> 00:38:10,360 Отворено је. 370 00:38:34,110 --> 00:38:35,777 Шта је било, госпођице? Нешто није у реду? 371 00:38:35,944 --> 00:38:38,694 постоји. У следећој кабини. 372 00:38:38,985 --> 00:38:41,360 I couldn't hear everything, but one came after me. 373 00:38:41,485 --> 00:38:42,652 Сад сиђи на минут. 374 00:38:42,694 --> 00:38:45,027 I would be glad to help you in any way I can on this. 375 00:38:45,110 --> 00:38:47,194 Не схватате опасност у којој смо. 376 00:38:47,319 --> 00:38:50,235 Сигуран сам да ти могу помоћи. Јеси ли мало болестан од мора? 377 00:38:53,027 --> 00:38:55,652 There are armed dangerous terrorists on the boat. 378 00:38:55,777 --> 00:38:57,652 Могу ли да вас питам како то знате? 379 00:38:57,777 --> 00:39:01,110 Могао сам да чујем гласове. Спремају се да почну одмах. 380 00:39:01,194 --> 00:39:03,819 Боље да те одведем до капетана. Желеће да чује о овоме. 381 00:39:05,819 --> 00:39:06,735 Пази на корак. 382 00:39:10,610 --> 00:39:12,402 Умирем од глади. 383 00:39:20,027 --> 00:39:21,319 Пацов. 384 00:39:22,277 --> 00:39:24,860 Вау, моје молитве су коначно биле одговор на ужину. 385 00:39:35,235 --> 00:39:36,610 Где је капетан? 386 00:39:36,819 --> 00:39:38,152 Горе у ноћном клубу. 387 00:39:38,360 --> 00:39:40,152 Зашто си ме довео овде? 388 00:39:40,319 --> 00:39:43,444 Споменули сте да сте учили чули сте неке терористе. 389 00:39:43,569 --> 00:39:44,819 Да, господине. 390 00:39:45,902 --> 00:39:47,360 Ја сам један од њих. 391 00:39:51,235 --> 00:39:52,194 ти... 392 00:39:52,944 --> 00:39:56,069 We'll take all the rich men on board to Thailand. 393 00:39:56,277 --> 00:39:57,527 Ти олоше. 394 00:39:57,610 --> 00:39:59,610 Извини, лепа девојко. 395 00:40:04,360 --> 00:40:05,485 Извините. 396 00:40:07,360 --> 00:40:09,777 Какав ударац. ко си ти? 397 00:40:10,027 --> 00:40:11,402 Ја сам градски ловац. 398 00:40:12,235 --> 00:40:14,027 Дај ми руке. Држи ово. 399 00:40:17,110 --> 00:40:18,235 То је била вечера. 400 00:40:18,402 --> 00:40:19,527 Чекај. 401 00:40:25,527 --> 00:40:26,694 Стани. 402 00:40:26,735 --> 00:40:28,860 Не мрдај. Упуцаћу га, кунем се. 403 00:40:28,985 --> 00:40:30,319 Кииоко, одлази. 404 00:40:30,485 --> 00:40:31,402 Добра идеја. 405 00:40:31,735 --> 00:40:32,652 Упуцај их. 406 00:40:39,110 --> 00:40:40,569 Два метка. 407 00:40:44,319 --> 00:40:47,319 Пажња: пресретните пар. Облаче се у бело. 408 00:40:51,985 --> 00:40:53,027 Чекај ме. 409 00:41:02,194 --> 00:41:03,110 Пожури. 410 00:41:17,944 --> 00:41:18,860 Рашири се. 411 00:41:35,610 --> 00:41:37,777 Брзо, брзо. Ево. 412 00:41:56,569 --> 00:41:58,027 Баци то или ћу те оставити. 413 00:42:13,235 --> 00:42:14,694 Сјајно. 414 00:42:16,444 --> 00:42:17,694 Кииоко, јеси ли добро? 415 00:42:17,819 --> 00:42:18,652 Да. 416 00:42:21,402 --> 00:42:22,652 Тако кнежевски. 417 00:42:26,444 --> 00:42:27,819 Да ли сам зао? 418 00:42:28,902 --> 00:42:30,152 Да, то ми треба. 419 00:42:30,444 --> 00:42:33,027 Високи црнац стварно чисти своју крпу. 420 00:42:33,152 --> 00:42:35,235 Лако. Могао бих се борити са пар таквих. 421 00:42:40,444 --> 00:42:42,194 Хеј, скочи брзо. 422 00:42:43,235 --> 00:42:43,777 ста? 423 00:42:43,819 --> 00:42:45,694 Слушај. Потребан ти је црв ако идеш на пецање. 424 00:42:45,735 --> 00:42:46,652 Нећу то учинити. 425 00:43:01,152 --> 00:43:03,444 Протраћио си све метке, будало. 426 00:43:04,610 --> 00:43:06,402 Моје песнице су чекићи. 427 00:43:12,652 --> 00:43:14,110 Борио би се са паром, а? 428 00:43:14,319 --> 00:43:15,652 Ухватите их! 429 00:43:16,569 --> 00:43:17,735 Бежите! 430 00:43:21,694 --> 00:43:23,694 Кииоко, како да побегнемо? 431 00:43:23,860 --> 00:43:24,777 Ох, ти то кажеш. 432 00:43:24,902 --> 00:43:25,985 Како да побегнемо? 433 00:43:26,235 --> 00:43:28,319 Ја ћу се побринути. Гледај ово. 434 00:43:33,110 --> 00:43:34,485 јеси ли добро? 435 00:43:34,902 --> 00:43:37,402 Једва ме дирај. Не брини. 436 00:43:38,985 --> 00:43:40,152 То боли. 437 00:43:57,694 --> 00:44:01,569 Нема фер. Ја сам само мали момак. 438 00:44:06,735 --> 00:44:08,485 Твоје ноге су као чамци. 439 00:44:24,819 --> 00:44:26,069 Хеј, пази! 440 00:45:09,235 --> 00:45:10,569 Помозите ми! 441 00:45:12,444 --> 00:45:14,444 Помозите ми! Помозите ми! 442 00:45:15,360 --> 00:45:16,610 Спусти је и бори се. 443 00:45:22,027 --> 00:45:24,527 Ватх ит! 444 00:46:21,652 --> 00:46:22,860 Невероватно, Хунтер! 445 00:46:26,902 --> 00:46:28,069 Да ли сте били повређени? 446 00:46:35,069 --> 00:46:36,402 Колико има терориста? 447 00:46:36,860 --> 00:46:37,777 не знам. 448 00:46:37,985 --> 00:46:38,819 Колико оружја? 449 00:46:38,902 --> 00:46:40,152 не знам. 450 00:46:40,860 --> 00:46:41,780 Треба нам скровиште. 451 00:46:41,860 --> 00:46:42,902 Где? 452 00:46:43,069 --> 00:46:44,110 Твоја соба? 453 00:46:44,194 --> 00:46:45,319 Управо сам побегао одатле. 454 00:46:45,360 --> 00:46:47,985 Вероватно те неће тражити тамо. 455 00:46:48,360 --> 00:46:49,735 Хеј, стварно си добар! 456 00:46:50,402 --> 00:46:51,569 Ви такође. 457 00:47:06,194 --> 00:47:07,235 Стани! 458 00:47:07,735 --> 00:47:10,027 Не мрдај! Руке на главу! 459 00:47:11,569 --> 00:47:12,819 Преузимамо брод. 460 00:47:14,944 --> 00:47:15,944 Као пакао. 461 00:47:22,652 --> 00:47:24,527 Добро дошли, даме и господо. 462 00:47:24,777 --> 00:47:28,652 Сада ћу капетану Виллиамсу дати свечани шампањац 463 00:47:28,694 --> 00:47:31,194 и желим вам свима срећну пловидбу. 464 00:47:36,527 --> 00:47:38,319 Волео бих да је Цити Хунтер ту. 465 00:47:38,485 --> 00:47:39,735 Желим те девојко. 466 00:47:44,110 --> 00:47:45,569 Завезана ми машна? 467 00:47:46,235 --> 00:47:47,402 Изгледа добро. 468 00:48:21,027 --> 00:48:22,735 Терористи, они су стварно овде. 469 00:48:22,819 --> 00:48:23,944 Полако. 470 00:48:46,777 --> 00:48:48,319 Хеј, испустио си пиштољ. 471 00:49:01,235 --> 00:49:03,194 Хеј, дивно, поново се сретнемо. 472 00:49:06,485 --> 00:49:07,944 Ох, завршио си један. 473 00:49:13,819 --> 00:49:14,652 шта то радиш? 474 00:49:14,694 --> 00:49:16,110 Можда има мало хране. 475 00:49:16,652 --> 00:49:19,027 Дуван. Он не брине о свом здрављу. 476 00:49:19,069 --> 00:49:20,110 Шта кажеш на чоколаду? 477 00:49:20,277 --> 00:49:21,819 Зашто? Ни једну ужину. 478 00:49:22,194 --> 00:49:23,235 Хоћеш жваку? 479 00:49:23,569 --> 00:49:25,027 Претпостављам да је тако. 480 00:49:29,652 --> 00:49:30,694 Шта је то? 481 00:49:31,944 --> 00:49:33,402 Микро-рачунар. 482 00:49:33,860 --> 00:49:36,819 И зна податке о сваком терористу користећи његове отиске. 483 00:49:37,027 --> 00:49:39,319 Чита отиске прстију са све што је човек дотакао. 484 00:49:39,360 --> 00:49:42,360 Затим се на екрану појављује екран. Хух, није лоше. 485 00:49:42,527 --> 00:49:43,652 Сагни се. 486 00:49:44,610 --> 00:49:46,110 Сада само да те проверимо. 487 00:49:46,902 --> 00:49:48,662 Твоја дна је бар једном додирнута. 488 00:49:52,319 --> 00:49:55,360 Познат као градски ловац, приватни детектив. 489 00:49:55,444 --> 00:49:58,569 Препознатљиве карактеристике: Згодан женскарош. 490 00:49:58,610 --> 00:50:02,652 Непоражен у борби, поштен, интелигентан и добар према својој мајци. 491 00:50:02,777 --> 00:50:03,985 то си ти? 492 00:50:04,485 --> 00:50:05,527 Упси. 493 00:50:11,610 --> 00:50:14,444 Били су одмах поред. Мора да постоје отисци прстију. 494 00:50:22,777 --> 00:50:26,819 Чау, Ким. Међународни оружје за изнајмљивање тражи се због убиства. 495 00:50:26,944 --> 00:50:30,069 Бивши члан најмање две терористичке групе. 496 00:50:30,152 --> 00:50:32,860 Хух, није лоше. Видећемо шта још има. 497 00:50:42,819 --> 00:50:44,152 Здраво. 498 00:50:47,902 --> 00:50:48,860 Почни да одлазиш. 499 00:51:02,402 --> 00:51:05,652 Даме и господо, дозволите ми да се представим. 500 00:51:05,694 --> 00:51:09,610 Ја сам познат као Мац. Или ме зови Мек Доналд. 501 00:51:09,944 --> 00:51:11,694 Сада, пријатељи моји... 502 00:51:11,860 --> 00:51:15,319 Сада само тражимо твој новац. 503 00:51:15,360 --> 00:51:18,069 Ако сарађујете, нећете нас присиљавати на убиство. 504 00:51:18,235 --> 00:51:21,360 Сада, ако не... Убићемо те. 505 00:51:24,110 --> 00:51:29,277 Ово је листа. Кад чујеш своје име, молим вас јавите се. 506 00:51:29,444 --> 00:51:33,360 Убићу сваког ко не послуша. 507 00:51:33,985 --> 00:51:37,194 Ок. Ево имена. 508 00:51:38,027 --> 00:51:39,694 Прво, г. Робинсон. 509 00:51:40,652 --> 00:51:42,610 - Немој. - Не. 510 00:51:42,819 --> 00:51:44,277 Морам или ћу умрети. 511 00:51:50,319 --> 00:51:51,569 Остани овде. 512 00:51:54,610 --> 00:51:57,319 Јеси ли луд? Ухватите га. 513 00:51:58,527 --> 00:51:59,569 Хеј. ста? 514 00:51:59,652 --> 00:52:02,360 Хоћеш скретање? 515 00:52:02,569 --> 00:52:04,652 Ми не верујемо у насиље. 516 00:52:04,985 --> 00:52:05,527 шта то радиш? 517 00:52:05,735 --> 00:52:07,027 Заједно пуштање видео записа. 518 00:52:07,235 --> 00:52:08,902 Знаш да има терориста у близини? 519 00:52:08,944 --> 00:52:10,110 Ужасаваш нас. 520 00:52:10,402 --> 00:52:11,902 Све ће нас киднаповати или побити. 521 00:52:12,652 --> 00:52:13,402 Каква невоља. 522 00:52:14,110 --> 00:52:15,360 Најбољи пут до казина? 523 00:52:15,444 --> 00:52:17,027 Наравно, лифт. 524 00:52:18,652 --> 00:52:20,444 Како ћу тихо стићи тамо? 525 00:52:20,569 --> 00:52:22,985 Знам. У лифту, не звижди. 526 00:52:23,985 --> 00:52:25,569 То је све. Било ми је доста. ја идем. 527 00:52:25,735 --> 00:52:27,652 Обавестите полицију. 528 00:52:28,235 --> 00:52:29,402 У реду. ћао. 529 00:52:31,444 --> 00:52:32,194 Шта сад? 530 00:52:32,235 --> 00:52:33,277 Ево, овуда. 531 00:52:33,735 --> 00:52:34,860 Овуда? 532 00:52:35,860 --> 00:52:40,027 Добро. Одлично. Па, време је за малу игру. 533 00:52:40,277 --> 00:52:43,610 Прво, желео бих да испразните своје џепове брзо и отвори сваку торбицу. 534 00:52:43,985 --> 00:52:48,152 Треба ми готовина, сатови. Дајте их све спремном човеку док пролази. 535 00:52:49,152 --> 00:52:52,277 Пожури. Хајде. идемо. Сви. 536 00:52:53,860 --> 00:52:56,360 Ви. У заливу. 537 00:52:57,360 --> 00:53:00,152 Након тога, ред на један за другим. 538 00:53:00,277 --> 00:53:02,277 Пошто волиш коцкање 539 00:53:02,360 --> 00:53:05,194 Ја ћу бити банкар и радо ћу играти са тобом. 540 00:53:05,610 --> 00:53:06,944 Хоћеш ли бити победник? 541 00:53:07,069 --> 00:53:08,319 идемо. 542 00:53:08,402 --> 00:53:11,235 Неко је на слободи. Чуо сам да је Цити Хунтер можда на броду. 543 00:53:12,444 --> 00:53:15,402 Поведи човека са собом. Желим га живог. 544 00:53:15,527 --> 00:53:16,527 Тачно. 545 00:53:20,652 --> 00:53:21,485 Ту сте. 546 00:53:21,569 --> 00:53:23,569 Шта је то? Хеј, погледај ово. 547 00:53:24,569 --> 00:53:25,402 Бомба? 548 00:53:25,569 --> 00:53:28,485 Не, предајник. То је нови 47-Б. 549 00:53:29,819 --> 00:53:31,194 Предајник? У реду. 550 00:53:31,277 --> 00:53:35,652 Вероватно се питате како ја схватам право. 551 00:53:37,944 --> 00:53:40,152 Након што будемо спашени, хоћеш да играш флипер? 552 00:53:41,485 --> 00:53:43,694 - Хеј, зовеш 1234? - Да. 553 00:53:43,735 --> 00:53:45,652 - То је шифра. - Шта то значи? 554 00:53:45,694 --> 00:53:47,152 Погледај горе. шта пише? 555 00:53:47,360 --> 00:53:49,319 Упомоћ! 556 00:53:51,694 --> 00:53:52,944 Остани у реду. 557 00:54:00,694 --> 00:54:03,277 Ти си први. Молим те, седи. 558 00:54:08,610 --> 00:54:10,152 Волиш бакару? 559 00:54:10,360 --> 00:54:11,319 Наравно. 560 00:54:11,485 --> 00:54:13,777 У реду. Хајде да се играмо. 561 00:54:22,277 --> 00:54:23,319 Седам за мене. 562 00:54:23,944 --> 00:54:25,694 Седам, лепо. 563 00:54:28,944 --> 00:54:30,485 Имам девет. 564 00:54:31,110 --> 00:54:32,902 Довиђења. 565 00:54:39,777 --> 00:54:41,319 Шест. 566 00:54:41,444 --> 00:54:42,694 Шест. 567 00:54:42,819 --> 00:54:44,277 Онда је нерешено. 568 00:54:44,360 --> 00:54:46,360 Извините, све везе са банком. 569 00:54:49,319 --> 00:54:50,569 Следеће. 570 00:54:50,652 --> 00:54:53,152 нећу. Знаш да не могу да победим. 571 00:55:08,444 --> 00:55:10,527 Будите нежни. Било би боље у твојој соби. 572 00:55:11,444 --> 00:55:12,110 идемо. 573 00:55:12,194 --> 00:55:13,235 Не, престани. 574 00:55:14,902 --> 00:55:16,694 - Не, чекај. - Шта је то? 575 00:55:18,069 --> 00:55:22,152 Не. Човече, желиш да издржиш целу ноћ. Треба ти ово мало 576 00:55:29,444 --> 00:55:33,069 Ја ћу бити следећи. Ок? 577 00:55:54,485 --> 00:55:55,860 Седам. 578 00:56:16,402 --> 00:56:20,027 Ок, дај нам још једну. 579 00:56:31,652 --> 00:56:32,694 На тај начин. 580 00:56:37,194 --> 00:56:41,444 Одлично. Врло сте добри. Освојили сте 29 утакмица. 581 00:57:19,902 --> 00:57:23,027 Здраво, тамо. Кладим се да бисте волели да пронађете Цити Хунтер. 582 00:57:23,152 --> 00:57:24,652 желим. Видео си га? 583 00:57:24,902 --> 00:57:26,235 Да, господине. 584 00:57:26,402 --> 00:57:28,694 Реци ми где је и поштедећу те. 585 00:57:48,610 --> 00:57:49,777 Ох, заборави. 586 00:58:25,444 --> 00:58:26,985 Иди са њима тамо. Ок? 587 00:58:48,319 --> 00:58:49,777 Хеј, то је била твоја грешка. 588 00:58:51,235 --> 00:58:53,110 Хеј, шта је са мном? 589 00:58:53,194 --> 00:58:53,902 вратићу се. 590 00:59:07,944 --> 00:59:08,902 Драго ми је да си успео. 591 00:59:08,944 --> 00:59:09,777 Урадио си добар посао. 592 00:59:09,944 --> 00:59:11,944 Тај један човек је зграбио Каори, узео ју је. 593 00:59:12,152 --> 00:59:13,235 Боље да је спасим. 594 00:59:13,277 --> 00:59:14,610 Добра идеја. 595 00:59:30,152 --> 00:59:31,777 Човек великих мишића, а? 596 00:59:34,944 --> 00:59:38,152 Зашто да журимо? Правимо журку. 597 01:00:17,444 --> 01:00:21,485 Тако си моћан. Забавно, ха? 598 01:00:21,777 --> 01:00:23,985 Значи волиш да играш игрице, а? 599 01:00:31,694 --> 01:00:32,902 Мој је ред, ок? 600 01:00:32,944 --> 01:00:34,069 Ок, хајде. 601 01:00:35,110 --> 01:00:37,194 Не тамо. 602 01:00:46,277 --> 01:00:47,319 Фантастично. 603 01:00:47,444 --> 01:00:49,194 Желим више. 604 01:00:55,985 --> 01:00:57,235 Да ли сте пали? 605 01:00:58,277 --> 01:00:59,735 Ти животиња. 606 01:01:00,194 --> 01:01:01,610 долазим. 607 01:01:10,027 --> 01:01:11,194 Каори. 608 01:01:13,527 --> 01:01:14,569 Шта хоћеш? 609 01:01:14,652 --> 01:01:15,610 ста се десава? 610 01:01:15,777 --> 01:01:18,985 шта ти мислиш? Згодни и ја се играмо. 611 01:01:21,527 --> 01:01:22,777 ко је тај момак? 612 01:01:23,027 --> 01:01:24,485 Ја сам Хунтер. 613 01:01:24,819 --> 01:01:26,152 Ох, вау. 614 01:01:29,235 --> 01:01:31,110 Чујем да се можеш борити. 615 01:01:31,485 --> 01:01:35,610 Знаш шта? Он је такође јак. 616 01:01:37,652 --> 01:01:39,319 Удари га сада. 617 01:01:47,319 --> 01:01:49,819 Како се усуђујеш. Код моје девојке. 618 01:01:51,360 --> 01:01:52,985 Шта сам чуо? 619 01:01:58,735 --> 01:02:01,360 Гирлфриенд? Реци ми то једном. 620 01:02:04,985 --> 01:02:06,444 шта сам ја? 621 01:02:09,610 --> 01:02:10,860 Ти морону. 622 01:02:11,819 --> 01:02:14,319 Морон? 623 01:03:05,444 --> 01:03:06,569 Ударио сам јако. 624 01:03:07,944 --> 01:03:09,819 Док удараш као девојка. 625 01:03:12,985 --> 01:03:14,152 Стани. 626 01:03:20,527 --> 01:03:21,360 Не мрдај. 627 01:03:22,069 --> 01:03:22,569 ОК. 628 01:03:27,444 --> 01:03:27,652 Пиштољ. 629 01:03:27,694 --> 01:03:29,485 - Без ватреног оружја. - Шта је то? 630 01:03:29,527 --> 01:03:30,985 Плашите ли се да употребите песницу? 631 01:03:35,527 --> 01:03:37,194 Ухвати је. Сада. Брзо. 632 01:03:38,277 --> 01:03:41,444 Па, драго ми је. Цити Хунтер. 633 01:03:42,110 --> 01:03:42,860 Полако сада. 634 01:03:42,985 --> 01:03:45,985 Баци пиштољ и употребићемо наше руке, коронеле. 635 01:03:46,110 --> 01:03:47,319 Знаш ко сам ја? 636 01:03:47,735 --> 01:03:51,027 Командос који сте радили у америчкој влади. 637 01:03:51,194 --> 01:03:53,610 Све до сада напуштено. Велики погодак. 638 01:03:53,777 --> 01:03:57,194 Тако је. 639 01:03:57,444 --> 01:03:58,485 Не ради то. 640 01:03:58,652 --> 01:04:02,402 Нема милости. Упуцаћу те. И то врло брзо. 641 01:04:03,235 --> 01:04:04,485 Зашто? 642 01:04:24,319 --> 01:04:25,527 Где је Хунтер? 643 01:04:25,694 --> 01:04:26,944 Ко ме пита? 644 01:04:27,069 --> 01:04:29,485 Не буди такав. Да ли сте имали идеју где? 645 01:04:29,569 --> 01:04:30,985 Могао би бити заробљен. 646 01:04:37,527 --> 01:04:39,735 Нема избора. Сви ми морамо да их победимо. 647 01:04:39,902 --> 01:04:42,777 Хеј, немамо ни један пиштољ. Како користимо своје прсте... 648 01:04:42,819 --> 01:04:43,735 Имам пиштољ. 649 01:04:55,985 --> 01:04:58,610 Мислим да га не можемо прећи. Да га изненадимо? 650 01:04:58,777 --> 01:05:00,860 Заборави то. Треба ми пиштољ. 651 01:05:03,027 --> 01:05:04,610 Ја ћу му скренути пажњу. 652 01:05:04,902 --> 01:05:06,027 Одлична идеја. Браво за тебе. 653 01:05:06,277 --> 01:05:08,444 Хоћеш мало вежбе пре него што одеш? 654 01:05:10,027 --> 01:05:12,610 Рођаче, иди у помоћ дамама одмах. 655 01:05:12,819 --> 01:05:14,194 Можеш се кладити, драга. 656 01:05:20,902 --> 01:05:26,902 Предајем се, згодни. Буди љубазан према мени. Имај милости. 657 01:05:30,694 --> 01:05:32,569 Сада када сам заробљен, 658 01:05:32,819 --> 01:05:35,110 Морам да будем шта год желиш. 659 01:05:55,819 --> 01:05:59,694 Шта је то? Ја сам на крстарењу. Да, тако је. 660 01:05:59,860 --> 01:06:00,527 Да. 661 01:06:02,277 --> 01:06:04,777 Не, чекај. Спреман сам на сарадњу. 662 01:06:05,027 --> 01:06:07,444 Прави ми друштво вечерас. 663 01:06:08,110 --> 01:06:09,360 Пардон? 664 01:06:27,235 --> 01:06:29,402 Хеј, ти развалиш врата и нас двоје улазимо. 665 01:06:30,610 --> 01:06:31,860 Да ли је то тешко урадити? 666 01:06:32,235 --> 01:06:34,194 Заиста једноставно. Иди. 667 01:06:47,902 --> 01:06:48,860 Иди. 668 01:06:59,652 --> 01:07:00,902 Дуцк. 669 01:07:12,319 --> 01:07:13,444 Не мрдај. 670 01:07:18,277 --> 01:07:19,069 Хајде. 671 01:07:23,194 --> 01:07:24,444 Склони се. 672 01:07:30,319 --> 01:07:33,527 Бели ждрал. Драгон Цлав. 673 01:07:41,110 --> 01:07:42,444 Приватна забава? 674 01:07:43,985 --> 01:07:45,444 Промени се и сретнемо се овде. 675 01:07:45,485 --> 01:07:46,194 У реду. 676 01:07:46,652 --> 01:07:47,777 У реду. 677 01:07:49,277 --> 01:07:50,527 Овуда. 678 01:07:56,860 --> 01:07:58,319 Требаће вам оружје. 679 01:08:03,152 --> 01:08:04,610 Хеј, девојко. Хоћеш оружје? 680 01:08:05,694 --> 01:08:07,235 Не, не мислим тако. 681 01:08:08,485 --> 01:08:09,735 Да. 682 01:08:11,110 --> 01:08:12,360 Ох, чекај. 683 01:08:12,777 --> 01:08:14,027 Одлази. 684 01:08:15,069 --> 01:08:17,319 Изволи, медо. 685 01:08:19,610 --> 01:08:21,069 Јесте ли обоје деца? 686 01:08:21,194 --> 01:08:23,235 Хоћеш да ме ставиш преко колена? 687 01:08:25,694 --> 01:08:27,694 Спасићемо таоце или Цити Хунтер? 688 01:08:27,777 --> 01:08:28,902 Хунтер. 689 01:08:29,569 --> 01:08:31,277 Спасићемо таоце. 690 01:08:31,819 --> 01:08:33,277 Ја ћу вам помоћи. 691 01:08:42,027 --> 01:08:45,694 Па, пријатељу. Данас је твој последњи дан да видиш сунце. 692 01:08:46,360 --> 01:08:48,569 Желео бих да добијем последњу жељу. 693 01:08:48,652 --> 01:08:49,485 Да? 694 01:08:49,652 --> 01:08:52,569 Иди покупи ми сендвич, морам да једем. 695 01:08:52,777 --> 01:08:55,694 Цити Хунтер је потпуно луд. 696 01:08:57,694 --> 01:08:59,444 Извини, нема шансе. 697 01:08:59,569 --> 01:09:01,985 Добро за тебе. Умирем од глади. 698 01:09:04,402 --> 01:09:06,319 Пси, спремите се. 699 01:09:10,444 --> 01:09:11,277 Стани. 700 01:09:11,319 --> 01:09:13,610 Зашто си ово урадио? 701 01:09:13,735 --> 01:09:17,485 Па, принцеза. шта хоћеш? 702 01:09:17,652 --> 01:09:19,110 Молим те пусти га. 703 01:09:19,610 --> 01:09:21,610 Ја сам богат, учинићу вас обоје богатим. 704 01:09:21,735 --> 01:09:24,944 Мој отац је власник Јапанаца новине и има доста. 705 01:09:25,152 --> 01:09:27,152 Рећи ћу му да ти да много новца. 706 01:09:27,777 --> 01:09:29,444 Зашто да ти верујем? 707 01:09:29,610 --> 01:09:31,485 Слушај, могу то доказати. 708 01:09:31,652 --> 01:09:34,860 Позовите 052789. 709 01:09:36,027 --> 01:09:38,735 Скини га. Погледај то. 710 01:09:40,110 --> 01:09:42,110 Овај човек ти толико значи? 711 01:09:42,610 --> 01:09:45,110 Он је најбољи човек којег сам икада упознао. 712 01:09:47,902 --> 01:09:51,235 Добро. Позваћу твог тату са вестима 713 01:09:51,277 --> 01:09:53,319 након што убијемо вашег градског ловца. 714 01:09:53,944 --> 01:09:55,402 Ти олошу. 715 01:09:56,194 --> 01:09:57,860 Нико се не мрда. 716 01:09:58,319 --> 01:10:01,235 - Баци оружје. - Пожури. 717 01:10:10,735 --> 01:10:12,902 - Ухватите их! - Идемо. 718 01:10:21,277 --> 01:10:23,027 - Зграби га! - Не, руке су ми везане. 719 01:10:23,485 --> 01:10:25,569 - Јеси ли добро? - Хајде. 720 01:10:32,485 --> 01:10:33,319 Где је пиштољ? 721 01:10:33,360 --> 01:10:34,569 Узми га. 722 01:10:38,360 --> 01:10:39,402 Упуцај момка. 723 01:10:46,485 --> 01:10:47,610 Ја сам тежак? 724 01:10:48,360 --> 01:10:49,694 Сломљен сам. 725 01:10:52,194 --> 01:10:53,110 бр. 726 01:10:54,985 --> 01:10:56,027 Дај ми то. 727 01:10:58,444 --> 01:10:59,485 Иди горе и сакриј се. 728 01:10:59,902 --> 01:11:00,735 где да идем? 729 01:11:00,860 --> 01:11:01,819 Пожури. 730 01:11:03,569 --> 01:11:05,110 - Где? - Хајде. 731 01:11:07,319 --> 01:11:07,902 Скочи. 732 01:11:14,694 --> 01:11:16,277 Заборавили сте да ме одвежете. 733 01:13:42,110 --> 01:13:43,860 Заиста сте погодили дно. 734 01:13:47,777 --> 01:13:49,527 - Шта је то било? - Трчи! 735 01:13:53,485 --> 01:13:54,819 Тхундер Стрикерс. 736 01:14:19,819 --> 01:14:20,819 Раширите се у круг. 737 01:14:21,027 --> 01:14:23,152 Двоје у шеталишту. Прати ме. 738 01:15:05,569 --> 01:15:06,652 Има ли кога овде? 739 01:15:08,777 --> 01:15:09,610 Ох, то је супер. 740 01:15:16,944 --> 01:15:18,485 Шта вас двоје играте? 741 01:15:20,069 --> 01:15:21,319 Брзо, одвежи ово. 742 01:15:28,652 --> 01:15:29,360 Брзо, одвежите. 743 01:17:42,402 --> 01:17:43,402 Ви победите. 744 01:17:47,819 --> 01:17:48,944 ко је следећи? 745 01:18:47,027 --> 01:18:47,985 јеси ли добро? 746 01:18:48,152 --> 01:18:49,819 Шта се десило? 747 01:18:50,319 --> 01:18:51,277 Посвађали сте се. 748 01:18:51,444 --> 01:18:52,902 Вау, очистио си овај сат. 749 01:18:53,360 --> 01:18:54,610 Ипак је још увек жив. 750 01:18:54,819 --> 01:18:56,402 Да, штета. 751 01:18:57,277 --> 01:18:59,819 Врати се на палубу. Тхундер Стрикерс су стигли. 752 01:18:59,860 --> 01:19:00,485 - ОК. - У реду. 753 01:19:00,527 --> 01:19:01,735 - Чекај. - Где је Каори? 754 01:19:02,152 --> 01:19:03,527 Каори? У казину. 755 01:19:03,569 --> 01:19:05,444 Казино? Идем тамо. 756 01:19:07,027 --> 01:19:08,485 Као што је рекао. 757 01:19:15,194 --> 01:19:16,110 Брзо. 758 01:19:20,110 --> 01:19:21,860 Тамо су још два. Пожури. 759 01:19:21,985 --> 01:19:23,110 Трчи. 760 01:19:24,652 --> 01:19:25,985 Склони се. Трчи. 761 01:20:04,735 --> 01:20:06,277 Један је остао. Окушаћу срећу. 762 01:20:17,194 --> 01:20:19,694 Срећа је понестала. Нема преосталих карата. 763 01:20:25,069 --> 01:20:26,027 Као Та. 764 01:21:00,444 --> 01:21:02,610 Хеј! 765 01:21:03,985 --> 01:21:06,902 - Јеси ли добро? - Добро сам. 766 01:21:07,152 --> 01:21:08,985 Захваљујући вашем асу срца. 767 01:21:09,069 --> 01:21:10,735 Боље иди на горњу палубу. 768 01:21:10,860 --> 01:21:12,277 Појачања су на броду. 769 01:21:13,527 --> 01:21:14,194 долазите? 770 01:21:14,485 --> 01:21:16,569 Не, у казино да му помогне у борби. 771 01:21:16,777 --> 01:21:18,110 Бићеш добро? 772 01:21:20,110 --> 01:21:22,819 Ох, да. Ти и ја би требало да изађемо на састанак једног дана. 773 01:21:26,027 --> 01:21:27,694 - Макни се. - Добро. 774 01:22:53,652 --> 01:22:54,194 Каори... 775 01:22:54,235 --> 01:22:55,235 Пази! 776 01:22:56,860 --> 01:22:57,610 Скочи! 777 01:23:02,360 --> 01:23:03,610 Опет нема метака? 778 01:23:04,235 --> 01:23:05,485 Ја сам оптерећен. 779 01:23:25,402 --> 01:23:26,569 Иза нас! 780 01:23:50,194 --> 01:23:51,360 Није лоше! 781 01:23:53,569 --> 01:23:54,819 Цити Хунтер. 782 01:23:55,444 --> 01:23:57,235 Коначно сте стигли. 783 01:23:57,694 --> 01:23:58,527 Не мрдај. 784 01:23:58,652 --> 01:23:59,569 Не мрдај. 785 01:23:59,777 --> 01:24:00,694 Хеј, спусти је. 786 01:24:00,860 --> 01:24:02,194 ста? Она је оружје, стварно. 787 01:24:02,402 --> 01:24:03,735 Зато је носиш? 788 01:24:05,485 --> 01:24:07,985 МацДоналд, нема шансе да побегнеш. 789 01:24:08,194 --> 01:24:09,110 Војници су овде. 790 01:24:09,277 --> 01:24:12,319 Са вама као таоцима могу ићи чамцем за спасавање. 791 01:24:19,902 --> 01:24:21,235 Хајде да се договоримо. 792 01:24:21,402 --> 01:24:24,444 Пусти ме и пустићу је. 793 01:24:24,652 --> 01:24:25,569 Не пуштај га. 794 01:24:25,694 --> 01:24:27,054 Пребио је мог рођака дођавола. 795 01:24:27,444 --> 01:24:28,152 Колико лоше? 796 01:24:28,694 --> 01:24:31,527 Заиста лоше. Осећам се грозно. 797 01:24:34,069 --> 01:24:35,527 ха? То је патетично. 798 01:24:37,694 --> 01:24:38,485 Версал. 799 01:24:57,277 --> 01:24:58,527 Хвала ти што си будала. 800 01:24:58,944 --> 01:24:59,985 Нема на чему. 801 01:25:01,569 --> 01:25:03,277 Реци лаку ноћ, морону. 802 01:25:13,819 --> 01:25:18,069 Крај. Све урађено. Финито. 803 01:25:18,569 --> 01:25:21,194 Молим те немој ме убити. Имам седморо деце. 804 01:25:21,277 --> 01:25:23,569 Зарадили сте два века у затвору. 805 01:25:24,194 --> 01:25:25,152 Погрешио сам. 806 01:25:25,652 --> 01:25:26,735 Да, то је истина. 807 01:25:26,944 --> 01:25:27,735 Твоје уши. 808 01:25:27,777 --> 01:25:30,027 - Имам их. - И кунеш се да се нећеш вратити? 809 01:25:30,402 --> 01:25:32,152 Никад то више нећу учинити. 810 01:25:32,360 --> 01:25:32,902 Могу ли ићи? 811 01:25:33,527 --> 01:25:34,319 Реци "Могу ли?". 812 01:27:33,360 --> 01:27:34,985 Хунтер, зграби ово. 813 01:27:40,985 --> 01:27:41,902 То је болело. 814 01:27:53,694 --> 01:27:55,152 Оружје. 815 01:27:55,319 --> 01:27:56,444 Ево. 816 01:28:11,319 --> 01:28:13,485 Горе, ниско, десно. 817 01:28:24,360 --> 01:28:26,902 Ниси могао ни да удариш у шталу. 818 01:28:35,569 --> 01:28:36,902 Ни близу. 819 01:28:55,360 --> 01:28:56,319 Ти копиле. 820 01:28:56,527 --> 01:28:57,610 Ја сам нешто, зар не? 821 01:30:29,402 --> 01:30:29,944 Да? 822 01:31:13,152 --> 01:31:14,610 довиђења... 823 01:31:38,527 --> 01:31:39,777 Хунтер. 824 01:31:42,735 --> 01:31:44,569 јеси ли добро? Рањен? 825 01:31:44,610 --> 01:31:45,819 Само сам у модрицама. 826 01:31:46,444 --> 01:31:47,235 Могу ли да те подигнем? 827 01:31:48,860 --> 01:31:50,027 љута сам. 828 01:31:51,485 --> 01:31:52,527 Каори. 829 01:31:53,652 --> 01:31:55,777 - Јеси ли повређен? - Веома лоше. 830 01:31:55,819 --> 01:31:58,110 - Видим те добро. - Држао си ту кукавицу. 831 01:31:58,194 --> 01:31:59,152 Пусти ме да те покупим. 832 01:32:00,402 --> 01:32:01,069 Све боље? 833 01:32:01,652 --> 01:32:03,319 Сад је готово. Каори, све је спремно. 834 01:32:03,610 --> 01:32:05,444 Ох. Где је Кијоко отишла, Хунтер? 835 01:32:06,652 --> 01:32:07,485 Где је отишла? 836 01:32:08,694 --> 01:32:09,860 Одмах се враћам. 837 01:32:21,152 --> 01:32:22,069 Сачекај секунд. 838 01:32:22,402 --> 01:32:23,319 Изванредно. 839 01:32:24,735 --> 01:32:27,110 Кииоко, молим те не одлази. 840 01:32:27,402 --> 01:32:31,110 Не, нећу. Никада више нећу отићи. 841 01:32:31,735 --> 01:32:34,319 И урадићу све што желиш. 842 01:32:35,069 --> 01:32:36,027 Било шта? 843 01:32:37,069 --> 01:32:39,652 Хоћу чинију резанаца. 844 01:32:40,277 --> 01:32:42,777 Цити Хунтер, јеси ли добро? 845 01:32:58,069 --> 01:33:01,152 Заиста. Опет, имате нашу захвалност. 846 01:33:02,485 --> 01:33:03,277 са задовољством. 847 01:33:03,527 --> 01:33:04,527 Седи. 848 01:33:07,985 --> 01:33:09,152 градски ловац, 849 01:33:09,860 --> 01:33:13,027 Желео бих да разговарам ни са ким другим присутним. 850 01:33:13,610 --> 01:33:15,152 Немој дуго. 851 01:33:18,860 --> 01:33:20,444 Ваљда ћу отићи. 852 01:33:20,860 --> 01:33:21,527 Хвала. 853 01:33:21,694 --> 01:33:23,027 Хајде да одлутамо. 854 01:33:31,610 --> 01:33:34,735 Задржи моје позиве. Не желим никакве сметње. 855 01:33:37,569 --> 01:33:39,110 Господине, импресиониран сам. 856 01:33:39,319 --> 01:33:40,985 Моја ћерка ми се вратила. 857 01:33:41,235 --> 01:33:43,485 И она је промењена на боље, захваљујући вама. 858 01:33:43,652 --> 01:33:44,777 Не спомињи то. 859 01:33:44,985 --> 01:33:46,735 Знаш да би стварно требало да излазиш са њом. 860 01:33:46,777 --> 01:33:49,527 Мислим да ћеш бити веома добар муж. 861 01:33:52,569 --> 01:33:54,277 Бићеш ми одличан син 862 01:33:54,319 --> 01:33:59,985 и природно када пензионишем своју ћерку а њена породица ће све наследити. 863 01:34:00,152 --> 01:34:02,735 Ако онда бирам ко ће ми удати ћерку 864 01:34:02,819 --> 01:34:05,110 наравно да ће бити имућан човек. 865 01:34:05,985 --> 01:34:08,027 Па, могу ли претпоставити да си заљубљен? 866 01:34:22,485 --> 01:34:23,152 бр. 867 01:34:23,777 --> 01:34:24,777 Зашто не? 868 01:34:24,985 --> 01:34:26,152 Па, ја то не могу. 869 01:34:26,444 --> 01:34:28,319 Не желим један. Желим их све. 870 01:34:28,527 --> 01:34:30,027 Нико не би радио за мене. 871 01:34:31,902 --> 01:34:34,319 Мислио сам да желиш да знаш да твоји пријатељи иду. 872 01:34:34,985 --> 01:34:36,235 Није велика ствар. 873 01:34:37,277 --> 01:34:39,527 Хвала, господине. Хвала пуно. 874 01:34:40,610 --> 01:34:44,235 Хеј, пази сада. Будите брзи. Наплаћујем камату. 875 01:34:50,110 --> 01:34:51,069 Где је та девојка отишла? 876 01:34:51,152 --> 01:34:52,902 - Напољу. - Напољу? 877 01:34:53,360 --> 01:34:54,652 Леп парфем. 878 01:34:54,777 --> 01:34:56,235 Како слатко. 879 01:35:19,819 --> 01:35:21,944 Каори, где идеш? 880 01:35:22,819 --> 01:35:24,152 За тебе је. 881 01:35:26,652 --> 01:35:29,277 Каори, шта ти је? 882 01:35:29,610 --> 01:35:31,485 Ти пацове. 883 01:35:31,735 --> 01:35:34,319 Каори ће бити шта? Твоја собарица? 884 01:35:35,610 --> 01:35:37,027 Мислим да не разумеш. 885 01:35:37,194 --> 01:35:39,652 Чули сте и мислите да сам рекао да. нисам. 886 01:35:39,694 --> 01:35:42,110 У реду? Наравно да не. 887 01:35:44,235 --> 01:35:45,485 Цити Хунтер. 888 01:35:50,402 --> 01:35:51,652 Мој, мој. 889 01:35:52,694 --> 01:35:53,944 Здраво. 890 01:35:54,985 --> 01:35:56,235 Изгледаш досадно. 891 01:35:56,444 --> 01:35:57,444 Можете се кладити. 892 01:35:58,860 --> 01:36:00,819 Хоћеш да се провозаш? 893 01:36:00,985 --> 01:36:02,235 У реду. 894 01:36:02,527 --> 01:36:03,902 Вау. шта је то? 895 01:36:04,444 --> 01:36:05,027 Хоћеш? 896 01:36:05,152 --> 01:36:06,110 Хвала. 897 01:36:06,277 --> 01:36:07,777 Цити Хунтер. 898 01:36:22,819 --> 01:36:24,569 Рођена сам срећна.