1 00:00:49,300 --> 00:00:51,302 [korna sesi] 2 00:01:00,061 --> 00:01:01,896 [araç yaklaşıyor] 3 00:01:01,979 --> 00:01:03,981 [hepsi İspanyolca konuşuyor] 4 00:01:08,819 --> 00:01:10,863 ¿Peki? Günaydın millet. 5 00:01:10,947 --> 00:01:12,907 [İspanyolca konuşuyor] 6 00:01:12,990 --> 00:01:14,575 Ne haber evlat? Bugün sana ihtiyacım yok. 7 00:01:14,659 --> 00:01:16,827 [İspanyolca konuşuyor] 8 00:01:16,911 --> 00:01:18,829 Bugün sana ihtiyacım yok, tamam mı? 9 00:01:18,913 --> 00:01:21,916 [hepsi İspanyolca konuşuyor] 10 00:02:12,049 --> 00:02:14,427 Merhaba evlat. Ne yapıyorsun? 11 00:02:14,510 --> 00:02:16,488 - Az önce onu ve beni seçtin. - Şaka yapmıyorum. 12 00:02:16,512 --> 00:02:19,515 Bunun için zamanım yok. Bu oyunlara ayıracak vaktim yok. 13 00:02:19,598 --> 00:02:22,101 - Haydi dostum. - Çıkmak. Çıkmak. Buraya gel. 14 00:02:24,437 --> 00:02:26,105 Gezinme alanları için bana ihtiyacın olduğunu biliyorum. 15 00:02:26,188 --> 00:02:28,482 Hiç tarama alanım yok. Bunun için zamanım yok. 16 00:02:28,566 --> 00:02:31,736 Geçen sefer bunu söylediğini hatırla hiç gezinme alanınız yok muydu? Ve bak. 17 00:02:31,819 --> 00:02:33,154 Kahvaltı yap. 18 00:03:04,185 --> 00:03:06,020 Güvenli eve gitti mi? 19 00:03:07,730 --> 00:03:09,982 Kız kardeşimin orada olup olmadığını bilmek istiyorum. 20 00:03:12,610 --> 00:03:14,945 Peki bana bir şey söyleyebilir misin? 21 00:03:15,029 --> 00:03:16,572 Neden? 22 00:03:16,655 --> 00:03:18,366 Lilah'la mı gitti? 23 00:03:21,118 --> 00:03:22,328 Sen siktir git. 24 00:03:22,411 --> 00:03:23,829 Bana birkaç rakam ver. 25 00:03:25,706 --> 00:03:26,791 Orospu. 26 00:04:00,783 --> 00:04:03,619 [PA'da konuşan kadın, belirsiz] 27 00:04:08,332 --> 00:04:10,543 [kalkış zili çalar] 28 00:04:11,377 --> 00:04:14,505 Kusura bakmayın bayanlar ve baylar. Kesinti için özür dilerim. 29 00:04:14,588 --> 00:04:16,882 - Benim adım Alejandro. - Benim adım Carlos. 30 00:04:16,966 --> 00:04:18,134 Sana yalan söylemeyeceğiz. 31 00:04:18,217 --> 00:04:21,429 Burada şeker satmıyoruz hiçbir okul basketbol takımı için. 32 00:04:21,512 --> 00:04:23,264 Aslında okula bile gitmiyorum. 33 00:04:23,347 --> 00:04:26,100 Ve eğer bugün okula geri dönmemi istiyorsan, Sana şeker aldım. 34 00:04:28,727 --> 00:04:30,104 Hangisini istiyorsun? 35 00:04:30,187 --> 00:04:31,981 - Ne kadar? - Bir dolar. 36 00:04:32,064 --> 00:04:33,190 [Carlos] Hangisini istiyorsun? 37 00:04:33,274 --> 00:04:35,025 - [adam] Bunu alacağım. - Şu? 38 00:04:36,318 --> 00:04:39,196 Ne var? Bu ne tür bir şeker? 39 00:04:39,280 --> 00:04:42,116 [Carlos] Biraz çikolata, biraz şeker aldım. 40 00:04:47,788 --> 00:04:48,789 Teşekkür ederim. 41 00:04:55,379 --> 00:04:56,922 Biraz şeker ister misin? 42 00:04:59,216 --> 00:05:00,926 Beşi eşitlemek için iki tane daha. 43 00:05:01,010 --> 00:05:03,012 Bana bunlardan birini ver ve bunlardan biri, tamam mı? 44 00:05:05,014 --> 00:05:07,600 Orada. Şimdi bana 15'ini geri ver, tamam mı? 45 00:05:13,481 --> 00:05:16,317 [PA'da konuşan adam, belirsiz] 46 00:05:20,571 --> 00:05:22,865 [kalkış zili çalar] 47 00:05:28,245 --> 00:05:30,998 Kusura bakmayın bayanlar ve baylar. Kesinti için özür dilerim. 48 00:05:31,081 --> 00:05:32,333 On, on, 49 00:05:32,416 --> 00:05:33,792 11, 11, 50 00:05:33,876 --> 00:05:35,419 12, 12, 51 00:05:35,503 --> 00:05:37,129 13, 13, 52 00:05:37,213 --> 00:05:38,756 14, 14, 53 00:05:38,839 --> 00:05:40,341 15, 15. 54 00:05:40,424 --> 00:05:42,343 [Carlos] Rob yeni işçiler arıyor. 55 00:05:42,426 --> 00:05:44,637 [Alejandro] Gerçekten mi? Garajında ​​yaşamama izin verecek mi? 56 00:05:44,720 --> 00:05:47,848 - [Carlos] Kesinlikle evet. Seni bağlayabilirim. - Tamam, harika. Hadi gidelim. 57 00:05:51,435 --> 00:05:54,855 - [hoparlörlerden reggaeton müziği çalıyor] - [korna çalıyor] 58 00:06:04,114 --> 00:06:06,534 [sesli diyalog yok] 59 00:06:18,712 --> 00:06:20,214 Hey, hey, hey. 60 00:06:21,465 --> 00:06:23,050 Bu aynayı aldım. 61 00:06:23,133 --> 00:06:24,885 - Hangi yıl? - [adam] Bu bir 92 yılı. 62 00:06:24,969 --> 00:06:26,762 Hey, Rob, '92. 63 00:06:26,845 --> 00:06:29,565 - [Rob] Evet, anladım. Onu buraya getir. - Biraz, biraz. 64 00:06:30,474 --> 00:06:33,227 Şu ön camı da tamir edeceğim. Çünkü çatlamış olduğunu görüyorum. 65 00:06:34,061 --> 00:06:36,981 Buraya gel. Yukarı çık. Yukarıda. 66 00:06:37,064 --> 00:06:38,315 Ne haber patron? 67 00:06:40,734 --> 00:06:44,446 - [Rob] 80 dolar ve ayna takıldı. - [adam] Seksen mi? 68 00:06:44,530 --> 00:06:46,198 - [Rob] Evet. - [adam] Tamam. 69 00:06:46,282 --> 00:06:48,343 Peki ön cam? Ön camı tamir edebilir misin? 70 00:06:48,367 --> 00:06:49,410 [Rob] 180, dostum. 71 00:06:49,493 --> 00:06:52,830 - Nerede? Ben göremiyorum. - [Rob] Burayı kontrol et, raf 51. 72 00:06:57,459 --> 00:07:01,213 - Ön cam için 180. - 180, 80, 260 her şey. 73 00:07:01,297 --> 00:07:04,174 - Tamam aşkım. Siz de kaporta yapıyor musunuz? - Evet. 74 00:07:04,258 --> 00:07:08,095 Elbette. Belki biraz vücut çalışması arabanın diğer tarafında. 75 00:07:08,178 --> 00:07:09,763 Peki ya denetimler? 76 00:07:09,847 --> 00:07:12,141 - Hayır, denetim yapmıyorum. - Tamam aşkım. 77 00:07:12,224 --> 00:07:14,643 Hey, onu şuraya koy. Git aletleri getir. Onun için bunu giy. 78 00:07:15,519 --> 00:07:16,937 Ön camı da mı istiyor? 79 00:07:17,021 --> 00:07:19,064 [Rob] Ne? Hayır endişelenme ön cam hakkında. 80 00:07:31,994 --> 00:07:34,079 [İspanyolca konuşan adam] 81 00:07:38,375 --> 00:07:41,378 [makineler vınlıyor, sızlanıyor] 82 00:07:44,882 --> 00:07:46,884 [İspanyolca konuşuyor] 83 00:08:21,168 --> 00:08:23,629 Ale, işte anahtar. 84 00:08:23,712 --> 00:08:26,215 - Her şeyi iyice kilitlediğinizden emin olun. - Hı-hı. 85 00:08:26,298 --> 00:08:27,549 Hadi Ringo. 86 00:08:30,344 --> 00:08:31,595 Hadi. 87 00:08:32,680 --> 00:08:33,681 İyi çocuk. 88 00:08:34,390 --> 00:08:36,225 İyi çocuk. Hadi. İçeri. 89 00:08:37,017 --> 00:08:38,435 İşte bu. Ofisimden uzak dur. 90 00:08:38,519 --> 00:08:41,039 İstemediğim bir sürü şey var oraya kimse dokunmuyor, tamam mı? 91 00:08:41,105 --> 00:08:44,149 Stella'ya git, kendine gel saat 10:00'dan önce yiyecek bir şeyler. Elbette? 92 00:08:48,570 --> 00:08:50,322 [motor çalışıyor] 93 00:08:52,491 --> 00:08:54,284 Ale, o pisliği de çöp kutusuna koy. 94 00:08:54,368 --> 00:08:55,536 [Alejandro] Mm-hmm. 95 00:09:45,711 --> 00:09:47,004 İsamar orada mı? 96 00:09:47,755 --> 00:09:49,840 Bu Alejandro. Bu Lilah mı? 97 00:09:51,258 --> 00:09:52,801 Ne zaman geri dönüyor? 98 00:09:54,011 --> 00:09:55,763 Mesaj bırakmak istiyorum. 99 00:10:02,936 --> 00:10:05,898 Kısa. Yanında kal kısacık. Hey, sen. 100 00:10:05,981 --> 00:10:08,609 [sesli diyalog yok] 101 00:10:08,692 --> 00:10:11,862 [korna sesi] 102 00:10:11,945 --> 00:10:15,073 Çok fazla eğiliyorsun. Orada kalmalısın dostum. 103 00:10:47,064 --> 00:10:49,691 [PA'da konuşan adam, belirsiz] 104 00:10:58,992 --> 00:11:01,995 [tren yaklaşıyor] 105 00:11:47,374 --> 00:11:48,625 Ah, naber? 106 00:11:49,334 --> 00:11:50,586 Nasılsın? 107 00:11:51,879 --> 00:11:53,547 - Nasıl gidiyor? - İyi. 108 00:11:53,630 --> 00:11:55,424 - Emin misin? - Evet. 109 00:11:55,507 --> 00:11:57,801 Daha da zayıfladın. Sana neler oluyor? 110 00:11:57,885 --> 00:11:59,052 Hiç bir şey. 111 00:12:00,220 --> 00:12:02,639 Tüm güvenli evleri aradım. ve sen orada değildin. 112 00:12:02,723 --> 00:12:06,184 Güvenli evlerde kalmıyorum. Oraya asla geri dönmeyeceğim. 113 00:12:06,268 --> 00:12:08,061 - Neden? - Çünkü değilim. 114 00:12:08,145 --> 00:12:11,857 Lilah'da kalıyordum. Hey, bütün bu sorularda ne var? 115 00:12:11,940 --> 00:12:14,610 Hala Lilah'ı takip ediyorsun ve onun saçmalıklarına mı inanıyorsun? 116 00:12:14,693 --> 00:12:17,529 Bu saçmalık değil. Teyzesi gerçekten Florida'da bizi bekliyor. 117 00:12:17,613 --> 00:12:20,574 O özel okullara gideceğiz. Şu anda paramız yok. 118 00:12:20,657 --> 00:12:22,701 Evet, elbette Florida'ya gidiyorsun. 119 00:12:22,784 --> 00:12:26,038 Sanki amcamız bizi arayacakmış gibi, ne, bir yıl önce mi? 120 00:12:26,121 --> 00:12:29,082 Ve boynundaki sahte zincir. Lilah sana bunu da mı aldı? 121 00:12:29,166 --> 00:12:30,626 Sahte değil. 122 00:12:30,709 --> 00:12:33,378 Bunları 37. Cadde'de satardım. 123 00:12:33,462 --> 00:12:35,130 Ale, orada bir hafta çalıştın. 124 00:12:35,213 --> 00:12:38,634 Bir hafta bilmek için yeterince uzun o spor ayakkabıların çok sahte olduğunu. 125 00:12:38,717 --> 00:12:40,802 Spor ayakkabılarım sahte değil. Onlar resmi. 126 00:12:40,886 --> 00:12:43,847 - Bırak da onları göreyim. - Ale, yapamam. 127 00:12:45,182 --> 00:12:47,851 Ale, dur. Bira. bira - 128 00:12:51,021 --> 00:12:55,108 - Nihayet bize bir yer ayarladın, değil mi? - Evet, sana da bir iş buldum. 129 00:12:57,778 --> 00:12:59,154 Laura çok havalı. 130 00:12:59,237 --> 00:13:02,783 Pirinç, fasulye, flauta pişiriyor, 131 00:13:02,866 --> 00:13:05,535 ve biliyorsun, diğer her şey. 132 00:13:05,619 --> 00:13:08,664 Ve bunun için endişelenmene gerek yok Çünkü sen de bu tür şeyleri nasıl yapacağını biliyorsun. 133 00:13:08,747 --> 00:13:09,998 Ale, burada mı kalacağız? 134 00:13:10,082 --> 00:13:12,751 Hayır, doğrudan üst kata. Hadi. Hadi. 135 00:13:12,834 --> 00:13:15,212 Artık bu işi bırakmasan iyi olur tıpkı son işini yaptığın gibi. 136 00:13:15,295 --> 00:13:17,339 [Isamar] Son iş çılgıncaydı ve sıkıcıydı. 137 00:13:17,422 --> 00:13:19,007 Ne olmuş? 138 00:13:21,343 --> 00:13:23,804 - İşte bu. - Küçük. 139 00:13:23,887 --> 00:13:25,681 Küçük değil. Çok büyük. 140 00:13:25,764 --> 00:13:28,934 Bak, bir yatak var. mikrodalga fırın ve buzdolabı. 141 00:13:30,018 --> 00:13:31,895 Bakmak. Bakmak! 142 00:13:31,979 --> 00:13:33,021 Peki... 143 00:13:33,981 --> 00:13:37,317 Ülke Kulübü. Bütün üzüm. Şu anda bir tane ister misin? 144 00:13:37,401 --> 00:13:39,361 Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim. 145 00:13:42,072 --> 00:13:43,782 Getirdiğin eşyaların hepsi bu mu? 146 00:13:43,865 --> 00:13:45,826 - Sahibi bu mu? - Evet, bu Rob. 147 00:13:45,909 --> 00:13:47,661 - Burada olduğumu biliyor, değil mi? - Elbette. 148 00:13:47,744 --> 00:13:49,788 - Bira. - Ben ciddiyim. 149 00:13:49,871 --> 00:13:52,374 Onunla konuşmayı yeni bitirdim. mesela dört saat önce. 150 00:13:52,457 --> 00:13:54,918 Evet. Hey, bu kapı kilitleniyor mu? 151 00:13:55,002 --> 00:13:58,797 Eğer varsa neden bunun üzerinde bir kilide ihtiyacımız var? dışarıda dev bir kilit mi var? Buraya gel. 152 00:13:58,880 --> 00:14:00,549 - Sana bir şey göstermem gerekiyor. - Ne? 153 00:14:00,632 --> 00:14:02,843 Alt katta banyo var. Kendi banyomuz. 154 00:14:02,926 --> 00:14:04,136 - Kendi banyomuz mu? - Evet. 155 00:14:04,219 --> 00:14:05,971 - Duşu var mı? - Evet. 156 00:14:06,054 --> 00:14:07,973 - Nerede? - Aşağıda. 157 00:14:10,976 --> 00:14:12,144 Nerede, Ale? 158 00:14:13,103 --> 00:14:15,313 - Sola. - Solum mu? Nerede? 159 00:14:15,397 --> 00:14:17,858 - Hayır, sağa, sağa. - Gerçekten komik, Ale. 160 00:14:17,941 --> 00:14:19,234 [gülüyor] 161 00:14:25,907 --> 00:14:28,910 [hoparlörlerden reggaeton müziği çalıyor] 162 00:14:40,839 --> 00:14:43,133 [Ringo hırlıyor] 163 00:14:44,176 --> 00:14:47,179 - Bu krikoyu bana ver Ringo. - [hırıltılar devam ediyor] 164 00:14:52,601 --> 00:14:55,020 Otur. Haydi, işe git. 165 00:14:55,979 --> 00:14:57,397 Ringo, ver bana. 166 00:14:59,399 --> 00:15:00,442 Ver bana. 167 00:15:00,525 --> 00:15:02,277 Krikoyu bana ver. 168 00:15:03,320 --> 00:15:05,906 [hoparlörlerden reggaeton müziği çalıyor] 169 00:15:05,989 --> 00:15:07,949 Şuraya çekilin dedi. 170 00:15:08,033 --> 00:15:10,869 Soymak. İçeri çek dedi orada, tamam mı? 171 00:15:10,952 --> 00:15:12,621 Bu tarafa gelebilirsin. 172 00:15:18,627 --> 00:15:21,630 [müzik çalmaya devam ediyor] 173 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 Haydi. Buraya çek. 174 00:15:28,845 --> 00:15:30,097 Billy! 175 00:15:34,935 --> 00:15:38,146 [kadın] Pedro, Pedro. [İspanyolca konuşuyor] 176 00:15:40,398 --> 00:15:42,567 Bunu doldur ve bana ver. Acele etmek. 177 00:15:43,193 --> 00:15:45,362 Bekleyen insanlar var. Hadi, acele et. 178 00:15:46,738 --> 00:15:48,907 Hadi kızım. 179 00:16:08,760 --> 00:16:11,304 Bu sadece ilk gün. İşler iyileşmeye başlayacak. 180 00:16:11,388 --> 00:16:14,099 Ale, onun tek yaptığı şikayet etmek ve sürekli bana kızıyorsun. 181 00:16:14,182 --> 00:16:16,852 Haydi, şimdi. O kadar da kötü değil. Bu işi çözeceğim. 182 00:16:16,935 --> 00:16:18,895 - Endişelenmeyin. - Neyi çözeceksin? 183 00:16:18,937 --> 00:16:21,106 Bize kalacak bir yer ayarladım Rob's'ta ücretsiz. 184 00:16:21,189 --> 00:16:23,316 - Bunu da düzeltebilirim. - Her neyse. 185 00:16:23,400 --> 00:16:26,528 Ben ciddiyim. Bu işi çözeceğim. Endişelenmeyin. 186 00:16:27,988 --> 00:16:29,489 Hey, o şeyle nereye gidiyorsun? 187 00:16:29,573 --> 00:16:31,658 Joe'ya gidiyorum. Gel ve bana yardım et. 188 00:16:37,414 --> 00:16:40,417 [hoparlörlerden hip-hop müziği çalıyor] 189 00:16:43,420 --> 00:16:45,589 - [adam] Hey, bu o lastik mi? - [Alejandro] Evet. 190 00:16:51,178 --> 00:16:54,055 - Haydi, çok güzel. - [adam] Kontrol edeyim. 191 00:16:54,139 --> 00:16:56,183 - Ali kim? - Ben. 192 00:16:56,975 --> 00:16:58,518 [adam] İşte paran. 193 00:17:04,399 --> 00:17:07,652 Güzel. İkiyi vur. 194 00:17:07,736 --> 00:17:10,322 Bu ikinci vuruş mu? ¡Evet! 195 00:17:10,405 --> 00:17:12,324 Hadi, aynı saatte, aynı saatte. 196 00:17:13,742 --> 00:17:15,535 Bu bok çok ağır! 197 00:17:16,453 --> 00:17:18,038 Onu yıkmaya çalışayım. 198 00:17:20,373 --> 00:17:23,251 - Gecikmek. Bunu bekle. - Hayır. 199 00:17:23,335 --> 00:17:25,587 [Carlos] Bekle. Bir kere vurayım. 200 00:17:27,589 --> 00:17:30,133 - Ah, berbatsın. - Bu çok ağır. 201 00:17:31,426 --> 00:17:33,845 - [mikrodalga uğultusu] - [patlamış mısır patlıyor] 202 00:17:50,528 --> 00:17:52,739 [zamanlayıcı bip sesi çıkarıyor] 203 00:18:30,485 --> 00:18:33,405 [kapı açılır] 204 00:18:41,705 --> 00:18:45,208 - [Alejandro] Peki neredeydin? - Seni uyandırdım mı, Ale? Üzgünüm. 205 00:18:53,842 --> 00:18:55,885 Muhtemelen Lilah'la dışarıdaydın. 206 00:18:55,969 --> 00:18:58,972 - Neden hep Lilah'la birlikte olduğumu düşünüyorsun? - Peki o zaman neredeydin? 207 00:18:59,055 --> 00:19:01,516 Alışverişe çıkmıştım. Bak ne aldım. 208 00:19:02,600 --> 00:19:04,978 Eğer kör insanlar tarafından yapılmışsa hoşuna gider, evet. 209 00:19:05,061 --> 00:19:08,231 [alay ediyor] O halde sanırım istemiyorsun sana ne aldım 210 00:19:08,315 --> 00:19:10,608 - Oynamayı bırak. - Hayır. 211 00:19:10,692 --> 00:19:13,570 - Oynamayı bırak. - Gömleğimi yırtıyorsun, alamıyorsun. 212 00:19:13,653 --> 00:19:15,613 Zaten muhtemelen çirkindir. 213 00:19:15,697 --> 00:19:17,449 Çok inatçısın. 214 00:19:20,827 --> 00:19:22,287 Peki beğendin mi? 215 00:19:22,954 --> 00:19:24,414 Seninkinden daha iyi. 216 00:19:24,497 --> 00:19:27,459 Benimkinden daha mı iyi? Aynı yerden aldım. 217 00:19:27,542 --> 00:19:29,169 Zaten mayınlar daha uygun. 218 00:19:29,252 --> 00:19:31,212 Lütfen. Öyle olmadığını biliyorsun. 219 00:19:34,257 --> 00:19:36,593 - Benimki daha iyi görünüyor. - Her neyse. 220 00:19:36,676 --> 00:19:38,053 Yatağımdan çık. 221 00:19:38,762 --> 00:19:40,930 Zaten gidip dişlerimi fırçalamam lazım. 222 00:19:41,014 --> 00:19:42,849 İyi. Nefesin kokuyor. 223 00:19:42,932 --> 00:19:44,684 [Isamar] Nefesin de kokuyor. 224 00:19:53,443 --> 00:19:55,362 [kadın] Hadi. Acele etmek. 225 00:19:55,445 --> 00:19:57,864 Yapacak çok şeyimiz var. Oraya koy. 226 00:19:58,865 --> 00:20:01,576 Lütfen gidip iki tane daha alın, tamam mı? 227 00:20:01,659 --> 00:20:04,162 Hadi, iki tane daha al. Hadi, hadi. 228 00:20:16,841 --> 00:20:18,927 Hadi tatlım, acele et, acele et. 229 00:20:19,010 --> 00:20:22,305 Yapacak çok şeyimiz var. Geç kalıyoruz. Hadi. 230 00:20:26,601 --> 00:20:29,604 [gülüyor, gevezelik ediyor] 231 00:20:50,375 --> 00:20:53,461 Aks kırıldı, ama bunu Carlos'un amcasına tamir ettireceğim. 232 00:20:53,545 --> 00:20:55,296 Geri kalan her şey iyi. 233 00:20:55,380 --> 00:20:57,799 Peki minibüs nasıl? Oldukça iyi, değil mi? 234 00:20:57,882 --> 00:21:00,385 Kırk beş yüz. O kadar paramız yok. 235 00:21:00,468 --> 00:21:02,262 Zaten 6.000'den düşürdüm. 236 00:21:02,345 --> 00:21:04,824 - Gel içeriyi gör. - Hayır, ona bir saat içinde döneceğimi söyledim. 237 00:21:04,848 --> 00:21:07,392 Nasıl ayrılacaksın içini görmeden mi? Hadi. 238 00:21:08,393 --> 00:21:10,812 Bak, olacak burada bir dolap var, 239 00:21:10,895 --> 00:21:12,522 tüm gümüş eşyalar burada. 240 00:21:12,605 --> 00:21:15,150 Üzerine biraz metal at, pırıl pırıl olacak. 241 00:21:15,233 --> 00:21:16,401 Harika, değil mi? 242 00:21:16,484 --> 00:21:18,611 - Bu minibüs harap olmuş. - Hiç de bile. 243 00:21:18,695 --> 00:21:21,322 Tek ihtiyacımız olan yeni bir alternatör. 244 00:21:21,406 --> 00:21:24,742 Sonra, geri kalan her şey, basit kaporta. 245 00:21:24,826 --> 00:21:27,829 - Bunu kendi başıma düzeltebilirim. - Hey Ale, az önce amcamla konuştum. 246 00:21:27,912 --> 00:21:29,497 Aksı tamir edebileceğini söylüyor. 247 00:21:29,581 --> 00:21:31,624 Görmek? İşler şimdiden iyiye gidiyor. 248 00:21:31,708 --> 00:21:33,710 Demek istediğim, ne biliyoruz minibüs işletmekle ilgili mi? 249 00:21:33,793 --> 00:21:35,128 [Alejandro] Laura ne biliyor? 250 00:21:35,211 --> 00:21:38,256 Eğer bunu satın alabilirsek, Laura artık senin patronun olmayacak. 251 00:21:38,339 --> 00:21:40,383 Hey, parayla geri döneceğim. 252 00:21:40,467 --> 00:21:42,760 - Bunu benim için tut, tamam mı? - Hoşçakal tio. 253 00:21:54,981 --> 00:21:57,233 Selam. Bir bardak istiyor. 254 00:21:57,317 --> 00:21:59,117 - [Alejandro] Bir bardak ister misin? - Bu ayna. 255 00:21:59,194 --> 00:22:00,445 Bu ayna mı? 256 00:22:00,528 --> 00:22:02,822 - Onu yakaladım. - Hayır, çık buradan. 257 00:22:02,906 --> 00:22:05,009 - Neye ihtiyacın var patron? - Evet, buna ihtiyacım var ve - 258 00:22:05,033 --> 00:22:07,827 - Rob! - Tamam, doğru anladım - tam burada. 259 00:22:09,120 --> 00:22:10,705 [Rob] Haydi, getir onu. 260 00:22:25,845 --> 00:22:28,056 Hey Carlos, bunlar senin güvercinlerin mi? 261 00:22:28,139 --> 00:22:30,642 - Evet. - [Alejandro] Nereden geliyorlar? 262 00:22:32,560 --> 00:22:35,104 Kantinadan geliyorlar. 263 00:22:35,188 --> 00:22:36,773 Şuradaki yazıyı görüyor musun? 264 00:22:36,856 --> 00:22:39,776 Yani her sabah geldiğimde, beni gördüklerinde tanırlar. 265 00:22:39,859 --> 00:22:41,569 Bu yüzden dükkanımı açmak için beni takip ediyorlar. 266 00:22:41,653 --> 00:22:44,489 - Gerçekten mi? Hayır, yapmıyorlar. - Gerçekten mi. Bakmak. 267 00:22:53,081 --> 00:22:56,167 Eğer istersen Şimdi senin için bir tane yakalayabilirim. 268 00:22:56,751 --> 00:22:57,794 Bakmak. 269 00:23:01,256 --> 00:23:03,007 Onlar benim arkadaşlarım. Benden hoşlanıyorlar. 270 00:23:25,196 --> 00:23:26,406 Başarısız oldum. 271 00:23:30,368 --> 00:23:32,161 [kıkırdar] 272 00:23:32,245 --> 00:23:34,163 Bir ara garajınızda deneyebilirsiniz. 273 00:23:38,126 --> 00:23:40,628 [Rob] Bira. İşte maaşın. 274 00:23:40,712 --> 00:23:43,256 Sabah görüşürüz. Ringo, hadi. 275 00:23:44,048 --> 00:23:45,800 Hadi. Hadi gidelim. 276 00:23:48,511 --> 00:23:50,054 Bunu ne için sayıyorsun? 277 00:24:10,199 --> 00:24:12,785 [iyimser müzik çalıyor, İspanyolca şarkı söylüyor] 278 00:24:12,869 --> 00:24:14,203 Vay! 279 00:24:19,417 --> 00:24:20,793 Bu kötüydü. 280 00:24:24,005 --> 00:24:27,008 [gevezelik ediyor] 281 00:24:35,350 --> 00:24:37,518 - Telefonu kapat. - Ale, dur. 282 00:24:37,602 --> 00:24:40,355 Bırak şunu. İnin, inin. 283 00:24:40,438 --> 00:24:43,024 Onu dökmemi sağlayacaksın. Bırak gitsin. Durmak. 284 00:24:43,650 --> 00:24:45,568 Seni sonra arayacağım, tamam mı? 285 00:24:45,652 --> 00:24:47,362 Tamam, hoşçakal. 286 00:24:48,780 --> 00:24:50,281 - Ahmed. - İşin bitti mi? 287 00:24:50,365 --> 00:24:51,407 Evet. 288 00:25:05,088 --> 00:25:06,631 Git Carlos. 289 00:25:09,092 --> 00:25:10,885 [Isamar gülüyor] 290 00:25:14,097 --> 00:25:15,848 Yeterli ayağımız olduğunu mu düşünüyorsun? 291 00:25:15,932 --> 00:25:17,058 Evet. 292 00:25:17,642 --> 00:25:20,728 [ciyaklıyor, gülüyor] 293 00:25:25,316 --> 00:25:27,944 [havlıyor] 294 00:25:29,779 --> 00:25:33,324 Alırsak gider "Izzy'nin Van'ı" ve kırmızı olacak. 295 00:25:33,408 --> 00:25:35,618 Adını nasıl koyuyorsun ve rengi seçiyor musun? 296 00:25:35,702 --> 00:25:39,789 Çünkü senden büyüğüm Yemek pişiriyorum ve o minibüsü kullanıyorum. 297 00:25:39,872 --> 00:25:42,917 Tamam, zımparalıyorum, astarlıyorum. 298 00:25:43,000 --> 00:25:46,045 Resim yapıyorum ve harfleri yazıyorum. 299 00:25:46,129 --> 00:25:47,797 Ama o minibüste benim adım yazıyor. 300 00:25:47,880 --> 00:25:50,091 Tamam, tamam. Bu böyle gidiyor. 301 00:25:50,633 --> 00:25:52,802 Adım çapraz gidiyor. 302 00:25:52,885 --> 00:25:54,846 Baş harflerin belki gidebilir, işte tam burada. 303 00:25:54,929 --> 00:25:56,472 - Baş harfler mi? - Evet. 304 00:25:56,556 --> 00:25:59,267 Tamam, tamam, "Izzy." İşte bu. 305 00:25:59,350 --> 00:26:02,603 Hayır, "Izzy'nin Van'ı" olacak. 306 00:26:02,687 --> 00:26:05,898 Altta adınız. Sadece "Ale." Kısa. 307 00:26:05,982 --> 00:26:08,484 - Ve kırmızı olacak. - Hayır, hayır, hayır, tam adımı istiyorum. 308 00:26:08,568 --> 00:26:11,612 Pekala küçük, tam adın, ve kırmızı olacak. 309 00:26:11,696 --> 00:26:12,697 - Biraz? - Evet. 310 00:26:12,780 --> 00:26:16,534 - Adın neden bu kadar büyük olmak zorunda? - Çünkü o benim minibüsüm olacak. 311 00:26:16,617 --> 00:26:18,661 Erkekler zaten kız isimlerine bayılırlar. 312 00:26:18,745 --> 00:26:20,413 Pekala, bu böyle gidecek. 313 00:26:21,164 --> 00:26:23,374 Benim adım minibüste yazıyor ve rengi sen seçiyorsun 314 00:26:23,458 --> 00:26:26,169 ve parayı tutuyorum çünkü saymayı bilmiyorsun. 315 00:26:26,252 --> 00:26:29,046 - Neden bahsediyorsun? - Okulu bile bitirmedin. 316 00:26:29,130 --> 00:26:32,633 En azından 10. sınıfı bitirdim. Okula gitmedin. 317 00:26:33,676 --> 00:26:36,596 Ne olmuş? Hala saymayı biliyorum. 318 00:26:36,679 --> 00:26:38,598 Ve söz vermelisin yemeğin tamamını yememek 319 00:26:38,681 --> 00:26:40,016 ve bir kısmını müşteriler için saklayalım, 320 00:26:40,099 --> 00:26:42,560 'çünkü senin chicha'ların her dakika çok büyüyor. 321 00:26:42,643 --> 00:26:45,146 Kapa çeneni! Biliyor musun? 322 00:26:47,565 --> 00:26:49,817 - Beş tahılın adını söyleyin. - Tahıl yok bilmiyorum. 323 00:26:49,901 --> 00:26:52,045 - Beş tahılın adını söyleyin. - Tahıl yok bilmiyorum! Lütfen! 324 00:26:52,069 --> 00:26:54,405 Tahıl yok bilmiyorum. Beş tahılın adını siz söyleyin. 325 00:26:54,489 --> 00:26:57,784 Ah! Beş tahılın adını siz koyun! Adlarını siz koyun! 326 00:26:57,867 --> 00:26:59,869 [ikisi de gülüyor] 327 00:27:01,871 --> 00:27:03,623 İsimlerini verin. İsim - Aah! 328 00:27:03,706 --> 00:27:05,583 Hayır, hayır, hayır, kes şunu! 329 00:27:27,188 --> 00:27:28,439 [Carlos] Hey, Ale! 330 00:27:28,523 --> 00:27:30,566 Acele etmek! Oyun başlayacak. 331 00:27:30,650 --> 00:27:32,109 - Gelmek ister misin? - Hayır. 332 00:27:32,193 --> 00:27:34,445 - Gitmemin sakıncası var mı? - Devam et, git. 333 00:27:40,535 --> 00:27:41,994 Hey, Ali! 334 00:27:48,543 --> 00:27:49,669 Burada. 335 00:27:50,294 --> 00:27:53,881 - Bu ne için? - Eğer ciddiysen minibüs için para. 336 00:27:53,965 --> 00:27:55,550 Bunu yarın zulama koyacağım. 337 00:27:55,633 --> 00:27:57,820 - Hadi! Oyun çoktan başladı! - Gelmek istemediğine emin misin? 338 00:27:57,844 --> 00:27:59,011 Hayır. Git eğlen. 339 00:28:05,309 --> 00:28:07,749 [Alejandro] Bak, birisi var boğa ağılında ısınıyor. 340 00:28:07,812 --> 00:28:09,063 Evet. 341 00:28:10,898 --> 00:28:13,401 Buradan daha iyi bir manzara var oradan daha. 342 00:28:13,484 --> 00:28:14,735 [Alejandro] Evet. 343 00:28:19,824 --> 00:28:22,285 Yo, hala ikinci aşamayı düşünüyorum daha önemlidir. 344 00:28:22,368 --> 00:28:26,330 Hayır, sanmıyorum. Bence kısa stoper. Nedenini biliyor musun? 345 00:28:26,414 --> 00:28:29,292 Çünkü eğer alırlarsa, mesela - 346 00:28:29,375 --> 00:28:33,087 Eğer top onlara çarparsa ikili oyun oynuyorlar. 347 00:28:34,505 --> 00:28:37,508 [gevezelik ediyor] 348 00:28:39,802 --> 00:28:41,304 Ne oldu? 349 00:28:42,555 --> 00:28:44,432 Ne oldu? Hadi. 350 00:28:44,515 --> 00:28:46,726 - [Alejandro gülüyor] - Bunu gördüm. Bunu gördüm. 351 00:28:46,809 --> 00:28:48,394 [Alejandro] Hayır, kaçırdın. 352 00:28:49,228 --> 00:28:52,315 Hey, hadi kamyon durağına gidelim ve birkaç fahişe gör. 353 00:28:52,398 --> 00:28:53,858 [Carlos] Evet, hadi. 354 00:28:55,109 --> 00:28:56,652 [Alejandro] Hadi, acele et. 355 00:28:57,778 --> 00:29:00,197 Biri kamyona bindi. Anlıyorsun? 356 00:29:00,281 --> 00:29:01,449 Evet. 357 00:29:08,414 --> 00:29:11,459 - Orada neler olduğunu merak ediyorum. - [Alejandro] Bu adamın şansı yaver gidiyor. 358 00:29:11,542 --> 00:29:13,586 Evet, muhtemelen emiyor şu anda bazı memelerde. 359 00:29:13,669 --> 00:29:16,464 Lütfen. Emmeyi yapan o. 360 00:29:16,547 --> 00:29:18,883 Hadi. Sen asla bile değilsin daha önce oral seks yapmıştı. 361 00:29:18,966 --> 00:29:21,719 - Evet yaptım. - Hayır, yapmadın. Sen yalancı bir kaltaksın. 362 00:29:21,802 --> 00:29:25,056 - Bak, şu anda hiç de sert değilsin. - Çek ellerini, seni ibne. 363 00:29:26,891 --> 00:29:28,768 Haydi. Senin için para ödeyeceğim. 364 00:29:28,851 --> 00:29:30,937 - Hayır. - "Hayır" mı? 365 00:29:31,020 --> 00:29:33,689 Hadi. Ne, şimdi korktun mu? 366 00:29:33,773 --> 00:29:35,358 Şimdi biraz korkak mı oldun? 367 00:29:35,441 --> 00:29:37,526 - Ne kadara mal olduğunu bile bilmiyorsun. - Evet ediyorum. 368 00:29:37,610 --> 00:29:40,029 Oral seks için kırk. Bir sikiş için seksen. 369 00:29:40,112 --> 00:29:42,323 - Hadi. - Bütün bunları nereden biliyorsun? 370 00:29:42,406 --> 00:29:43,991 Söz ortalıkta dolaşıyor. 371 00:29:45,159 --> 00:29:47,745 Hadi. Şimdi sikini emdirmek ister misin? 372 00:29:47,828 --> 00:29:49,038 - Hayır. - Hadi. 373 00:29:49,121 --> 00:29:50,873 Bak, işte orada, işte burada. 374 00:30:04,971 --> 00:30:05,972 Ale, bekle. 375 00:30:11,894 --> 00:30:13,312 Ale, bekle. 376 00:30:23,239 --> 00:30:24,824 Ale, bekle. 377 00:30:24,907 --> 00:30:26,534 Ale, bekle. 378 00:30:26,617 --> 00:30:28,411 Hadi. Gidip şu adamı dövelim. 379 00:30:28,494 --> 00:30:31,539 Dükkânımda bir pipo var. Camlarını kırabiliriz. 380 00:30:31,622 --> 00:30:35,084 Hadi dostum. Adamı öldürebiliriz. 381 00:30:35,167 --> 00:30:38,087 Dostum, hava çok karanlıktı. Onun kız kardeşin olmasına imkan yok. 382 00:30:38,170 --> 00:30:39,922 Hey, kapa çeneni! 383 00:30:40,006 --> 00:30:42,341 - Ne oluyor dostum? - Kalk. Sana zar zor dokundum. 384 00:30:42,425 --> 00:30:44,343 - Siktir git dostum. Sana dokunmadım. - Siktir git! 385 00:30:44,427 --> 00:30:46,429 Bu saçmalığı bilmediğimi mi sanıyorsun? 386 00:30:47,179 --> 00:30:50,349 Şu andan itibaren, Sen kendi işine bak, tamam mı? 387 00:30:54,478 --> 00:30:55,980 Hey, Ale, bekle. 388 00:30:57,648 --> 00:30:58,983 Hadi dostum. 389 00:31:09,118 --> 00:31:11,996 [garaj kapısı açılır] 390 00:31:22,006 --> 00:31:23,591 [yaklaşan ayak sesleri] 391 00:31:23,674 --> 00:31:25,259 [kapı açılır] 392 00:31:37,480 --> 00:31:39,523 [fermuar açılır] 393 00:32:41,252 --> 00:32:43,921 [gök gürültüsü gürlüyor] 394 00:33:01,230 --> 00:33:03,649 [yağmur pıtırtısı] 395 00:33:19,874 --> 00:33:21,500 [garaj kapısı açılır] 396 00:33:23,335 --> 00:33:25,880 - [Isamar] Rob, beni korkuttun. - [Rob] Beni de korkuttun Izzy. 397 00:33:25,963 --> 00:33:28,567 - Bu kadar erken saatte ne yapıyorsun? - Bu kıyafetleri kurutmaya çalışıyorum. 398 00:33:28,591 --> 00:33:30,968 [Rob] Burada bazı kağıtlar bıraktım. Neden ısıtıcıyı kullanmıyorsun? 399 00:33:31,051 --> 00:33:33,929 - Emin misin? - Size çocuklar ne istiyorsanız onu kullanın demiştim. 400 00:33:40,811 --> 00:33:42,688 Sizin için fişe takıp göreyim. 401 00:33:49,028 --> 00:33:50,988 - [Isamar] İyi mi? - [Rob] Evet, iyi çalışıyor. 402 00:33:51,030 --> 00:33:53,490 Sadece fişini çektiğinizden emin olun Yani hiçbir şey yanmaz, tamam mı? 403 00:33:53,574 --> 00:33:55,868 - Elbette. Teşekkürler. - Sonra görüşürüz. 404 00:34:05,502 --> 00:34:07,922 [hafifçe uğultu] 405 00:34:46,669 --> 00:34:48,712 Ale, burada ne yapıyorsun? Sırılsıklamsın. 406 00:34:48,796 --> 00:34:50,214 - Burada. - Bu ne? 407 00:34:50,297 --> 00:34:52,383 Bu ipuçları için. fazladan paraya ihtiyacınız varsa. 408 00:34:52,466 --> 00:34:55,261 - Şuraya koy. - Tamam, teşekkürler. 409 00:35:37,177 --> 00:35:41,015 Ne haber dostum? Burada ne var? 410 00:35:41,098 --> 00:35:43,100 Peki aksımı tamir ettin mi? 411 00:35:43,183 --> 00:35:45,477 Orada bir dondurma kamyonum var. ve sen bunu istemiyorsun. 412 00:35:45,561 --> 00:35:48,856 Neden buraya her geldiğimde benden dondurma kamyonunu mu istedin? 413 00:35:48,939 --> 00:35:51,442 - Seni bir sorundan kurtarayım. Güzel. - Hayır. 414 00:35:51,525 --> 00:35:54,695 - İstiyor musun, istemiyor musun? - Evet, bunu karım için alacağım. 415 00:35:54,778 --> 00:35:56,405 O filmi beğeniyor. Ne kadar? 416 00:35:56,488 --> 00:35:58,324 Beş dolar. Ama sana sekize iki vereceğim. 417 00:35:58,407 --> 00:36:00,326 Hayır, bunun için zamanım yok. Burada. 418 00:36:00,409 --> 00:36:03,537 - Aksımı tamir etmeyi unutma. - Endişelenmeyin. Sonra görüşürüz. 419 00:37:10,646 --> 00:37:12,648 [alarm çalıyor] 420 00:37:15,359 --> 00:37:16,777 [alarm durur] 421 00:37:29,123 --> 00:37:31,083 Ale, hadi kalk. 422 00:38:08,078 --> 00:38:09,663 Ale, uyan. 423 00:38:19,339 --> 00:38:23,343 [kalabalık ilahi söylüyor] Hadi gidelim, Mets! Hadi gidelim, Mets! 424 00:38:23,427 --> 00:38:25,471 Hadi gidelim, Mets! 425 00:38:25,554 --> 00:38:29,433 Hadi gidelim, Mets! Hadi gidelim, Mets! 426 00:38:29,516 --> 00:38:31,477 Hadi gidelim, Mets! 427 00:38:31,560 --> 00:38:35,022 Hadi gidelim, Mets! Hadi gidelim, Mets! 428 00:38:36,523 --> 00:38:38,066 [konuşuyor, baygın] 429 00:39:01,632 --> 00:39:03,008 [Carlos] Hey, Ali. 430 00:39:04,176 --> 00:39:06,637 Ale, nereye gidiyorsun? 431 00:39:07,721 --> 00:39:10,307 Hey Ale, sorun ne? 432 00:39:13,769 --> 00:39:15,521 96 model bir çamurluk arayın. 433 00:39:15,604 --> 00:39:17,523 - [Alejandro] Selam, Ahmed. - Naber? 434 00:39:23,070 --> 00:39:24,738 Çalınmadılar değil mi? 435 00:39:24,821 --> 00:39:26,949 Şunlara bak. Bunları istiyorsan bana söyle. 436 00:39:29,952 --> 00:39:32,371 - Sana 25 vereceğim. - Neden 25? 437 00:39:32,454 --> 00:39:34,623 - Çünkü bu bir set ama bu değil. - 30 yap. 438 00:39:34,706 --> 00:39:37,125 Evlat, istiyor musun, istemiyor musun? Al ya da bırak. 439 00:39:40,671 --> 00:39:42,673 - Alacak mısın? - Mm-hmm. 440 00:39:44,049 --> 00:39:45,551 Hey. 441 00:39:45,634 --> 00:39:47,344 [Alejandro konuşuyor, bayılıyor] 442 00:39:50,681 --> 00:39:53,350 [gevezelik ediyor, baygın] 443 00:40:03,360 --> 00:40:06,738 [sesli diyalog yok] 444 00:40:08,282 --> 00:40:10,075 Hey, orada mı? 445 00:40:10,158 --> 00:40:11,618 Evet, hadi. 446 00:40:12,953 --> 00:40:14,580 [araba kornası çalar] 447 00:40:21,336 --> 00:40:23,005 Hey, bu spor ayakkabılar çok havalı. 448 00:40:23,088 --> 00:40:24,968 Biliyorum. Bunları giyeceksin her gün, değil mi? 449 00:40:25,048 --> 00:40:27,634 Kesinlikle evet. Hey, burası hakkında ne düşünüyorsun? 450 00:40:28,969 --> 00:40:31,013 - Sorun değil. - Sorun değil mi? 451 00:40:31,096 --> 00:40:33,015 - En iyi burritoları aldılar. - [dokunarak] 452 00:40:33,098 --> 00:40:35,058 - Lilah. - Onun burada ne işi var? 453 00:40:35,142 --> 00:40:36,935 Bilmiyorum. Öğreneceğim. 454 00:40:37,019 --> 00:40:38,770 Hey, naber? 455 00:40:38,854 --> 00:40:40,772 [sesli diyalog yok] 456 00:40:40,856 --> 00:40:42,941 [hoparlörlerden İspanyolca şarkı söyleyen kadın] 457 00:40:59,291 --> 00:41:00,542 Neler oluyor? 458 00:41:00,626 --> 00:41:02,711 Ben ve Lilah sakinleşeceğiz bir süreliğine, tamam mı? 459 00:41:02,794 --> 00:41:04,796 - Nereye gidiyorsun? - Woodside'a gidiyorum. 460 00:41:04,880 --> 00:41:06,632 - Sadece takılacağım. - Peki ne için? 461 00:41:06,715 --> 00:41:09,384 - Sakinleşmek için. - Kiminle sakinleşelim? 462 00:41:09,468 --> 00:41:11,178 Birkaç arkadaşla, tamam mı? 463 00:41:11,261 --> 00:41:12,421 - Birkaç arkadaş mı? - Evet. 464 00:41:12,471 --> 00:41:14,071 - Peki akşam yemeğine ne dersin? - Akşam yemeği güzel. 465 00:41:14,139 --> 00:41:16,099 Sadece onu oraya götür, ve onu orada yiyeceğim. 466 00:41:16,183 --> 00:41:17,851 Spor ayakkabılar için teşekkürler. 467 00:41:17,934 --> 00:41:20,437 [kadın hoparlörden şarkı söylemeye devam ediyor] 468 00:41:37,954 --> 00:41:42,125 [erkekler gevezelik ediyor, bağırıyor] 469 00:41:44,127 --> 00:41:46,213 [korna sesi] 470 00:41:58,266 --> 00:42:01,645 - [hoparlörlerden reggaeton müziği çalıyor] - [erkekler gevezelik ediyor] 471 00:42:07,984 --> 00:42:10,987 [hepsi bağırıyor] 472 00:42:15,242 --> 00:42:17,202 Hiç bir şey! Sen hiçbir şey değilsin! 473 00:42:17,285 --> 00:42:20,706 Hey ama geri çekil dostum. Burada kavga etmeyeceksin. 474 00:42:20,789 --> 00:42:22,124 [Rob] Hava çok sıcak. 475 00:42:22,207 --> 00:42:23,500 Hava sıcak. 476 00:42:30,674 --> 00:42:33,677 [sesli diyalog yok] 477 00:42:53,196 --> 00:42:54,322 Bira. 478 00:42:55,449 --> 00:42:56,908 Buraya gel, dinle. 479 00:42:59,953 --> 00:43:02,932 Bu gece erken yatmalıyım çünkü Sabah o arabayı çalıştıracağız. 480 00:43:02,956 --> 00:43:04,082 Boyayabilir miyim? 481 00:43:04,166 --> 00:43:06,668 İlk önce nasıl hazırlanacağını öğrenmelisin boyamadan önce. Burada. 482 00:43:06,752 --> 00:43:08,086 Sabah görüşürüz. 483 00:43:10,964 --> 00:43:13,684 Sana ne söyledim? Bunu yapma yine karşımda. Beni duyuyor musun? 484 00:43:15,177 --> 00:43:17,387 - İyi geceler. - İyi geceler. 485 00:43:18,513 --> 00:43:19,806 Hey! 486 00:43:24,770 --> 00:43:25,896 Mira. 487 00:43:29,941 --> 00:43:31,234 Ne istedin? 488 00:43:32,235 --> 00:43:33,779 ¿Neye ihtiyacın var? 489 00:43:33,862 --> 00:43:35,530 İşte bunu yapın. 490 00:43:35,614 --> 00:43:36,948 Mira. 491 00:43:43,538 --> 00:43:45,415 - ¿Ne istiyorsun? - Hayır, hayır, hayır. 492 00:43:46,124 --> 00:43:47,959 [hepsi İspanyolca konuşuyor] 493 00:43:55,008 --> 00:43:58,011 - [mikrodalga uğultusu] - [patlamış mısır patlıyor] 494 00:45:08,623 --> 00:45:10,834 - [takırdama] - [köpek havlaması] 495 00:45:44,159 --> 00:45:45,577 [kamyonun kapısı açılır] 496 00:45:55,211 --> 00:45:56,838 Tekrar ne zaman geleceksin? 497 00:45:56,922 --> 00:45:58,256 [korna sesi] 498 00:45:58,340 --> 00:46:00,926 [gevezelik ediyor, baygın] 499 00:46:02,844 --> 00:46:04,429 - Sonra görüşürüz mü? - Evet. 500 00:46:04,512 --> 00:46:05,764 [korna sesi] 501 00:46:12,020 --> 00:46:14,856 Hey! Bu senin kamyonun mu? 502 00:46:14,940 --> 00:46:17,943 - Orada ne halt ediyorsun? - Bu senin kamyonun mu? Evet veya hayır? 503 00:46:18,026 --> 00:46:19,778 Ne, orada mastürbasyon mu yapıyorsun? 504 00:46:21,112 --> 00:46:24,199 - Bu senin kamyonun mu, söyle bana. - Hayır, bu benim kamyonum değil dostum. 505 00:46:24,282 --> 00:46:26,284 Sen bana ne soruyorsun? bu kadar çok soru mu var? 506 00:46:26,368 --> 00:46:28,036 Ne, oral seks mi istiyorsun? 507 00:46:28,119 --> 00:46:31,790 Çünkü eğer istiyorsan onu almalısın kendin, tamam mı? Şaka değil. 508 00:46:31,873 --> 00:46:34,918 Eğer sikini emiyorsa, ne kadar iyi olabilir ki? 509 00:46:37,504 --> 00:46:40,173 - Bu gece ne yapıyorsun evlat? - Hiç bir şey. 510 00:46:40,256 --> 00:46:42,384 Buraya gelen birkaç adam var. Takılacağız. 511 00:46:42,467 --> 00:46:44,302 Neden uğrayıp bana yardım etmiyorsun? 512 00:46:45,053 --> 00:46:46,429 Ne kadar ödüyorsun? 513 00:46:46,513 --> 00:46:48,515 [hoparlörlerden reggaeton müziği çalıyor] 514 00:47:34,019 --> 00:47:36,646 - Ciddi mi? - [erkekler gevezelik ediyor] 515 00:47:39,274 --> 00:47:41,151 Nasılsın dostum? Seni görmek çok güzel. 516 00:47:41,234 --> 00:47:44,487 - Bunu beğendin mi? - Çok hoş dostum. Gerçekten çok hoş. 517 00:47:44,571 --> 00:47:46,322 Ale, Pedro'ya yardım et, tamam mı? 518 00:47:46,406 --> 00:47:48,825 Neye ihtiyacı varsa, Çabuk ona ulaştır, tamam mı? 519 00:47:48,908 --> 00:47:51,244 [reggaeton müziği çalmaya devam ediyor] 520 00:47:51,327 --> 00:47:53,329 [aletler tıngırdıyor, kilitleniyor] 521 00:47:58,460 --> 00:48:01,671 [İspanyolca konuşuyor] 522 00:48:12,807 --> 00:48:16,144 [matkap sesi] 523 00:48:27,530 --> 00:48:30,408 Dinleyin çocuklar. Hadi ama. Bu parçaları alıp yan tarafa koyalım. 524 00:48:30,492 --> 00:48:33,411 Sonra geri gelip bu işi bitireceğiz. Ale, hadi. Bırak onu. 525 00:48:33,495 --> 00:48:34,704 Pedro. 526 00:48:41,086 --> 00:48:42,879 Pedro, kapıyı tut. 527 00:48:58,645 --> 00:49:01,064 [Üstümüzden geçen uçak] 528 00:49:16,663 --> 00:49:18,665 [garaj kapısı kayarak açılır] 529 00:49:20,375 --> 00:49:22,085 [Ahmad] Hey evlat, hadi kalk. 530 00:49:24,963 --> 00:49:26,673 [zincirler takırdıyor] 531 00:49:26,756 --> 00:49:28,299 Hadi, hadi, hadi, gidelim. 532 00:49:35,181 --> 00:49:36,933 Sorun ne? Akşamdan kalma mısın? 533 00:49:44,023 --> 00:49:46,276 Say, kontrol et, ve defol buradan. 534 00:49:46,359 --> 00:49:48,611 Yapacak çok işim var, tamam mı? Hadi. 535 00:50:29,944 --> 00:50:32,947 [hoparlörlerden müzik çalıyor, İspanyolca şarkı söyleyen adam] 536 00:50:34,908 --> 00:50:36,701 [Isamar] Bira. Bira. 537 00:50:41,497 --> 00:50:43,917 - Neden öğle yemeğine gelmedin? - Meşguldüm. 538 00:50:44,000 --> 00:50:46,878 İşte, bunu sana sakladım. Peki dün gece neredeydin? 539 00:50:46,961 --> 00:50:48,421 Carlos'la birlikte olduğumu biliyordun. 540 00:50:48,504 --> 00:50:51,341 Evet ama bana söylemelisin bundan sonra neredesin. 541 00:50:51,424 --> 00:50:54,344 Ah, bekle, bekle. İşte minibüs için. 542 00:50:54,427 --> 00:50:57,513 Peki ne kadar sürede alacağız? Bira. 543 00:50:57,597 --> 00:51:00,516 Yakında alacağız ama bunu Ray'e vermem gerekiyor. 544 00:51:00,600 --> 00:51:02,810 Peki, tamam. Dikkat olmak. 545 00:51:02,894 --> 00:51:05,647 Yemeğini ye. Güle güle! 546 00:51:23,748 --> 00:51:25,124 [Carlos] Hey, naber, Ale? 547 00:51:25,208 --> 00:51:27,669 Burada ne yapıyorsun? Beni takip mi ettin? 548 00:51:27,752 --> 00:51:30,588 Hayır, az önce buraya koştuğunu gördüm. bu yüzden gelip oynamak istedim. 549 00:51:30,672 --> 00:51:34,300 - Orada ne var? - DVD'ler. Bir tane ister misin? 550 00:51:34,384 --> 00:51:37,220 Hayır, iyiyim. Dostum, burası çok güzel. 551 00:51:37,929 --> 00:51:40,348 - Burası hurdalık mı? - Hayır. 552 00:51:41,057 --> 00:51:42,767 Hurdalık burada. 553 00:51:44,644 --> 00:51:46,813 Lanet olsun, burası benim dükkanıma benziyor. 554 00:51:46,896 --> 00:51:48,356 Muhtemelen öyledir. 555 00:51:48,439 --> 00:51:51,067 Daha iyi görebilirdin dışarıdan. Hadi. 556 00:51:52,235 --> 00:51:53,611 Orada. 557 00:51:54,487 --> 00:51:56,864 Bakmak. Gördün mü? Yerini görüyor musun? 558 00:51:56,948 --> 00:51:59,450 Ah, kahretsin, evet, burası benim yerim. 559 00:52:00,034 --> 00:52:02,745 söyleyebilirsin oradaki inşaattan. 560 00:52:03,830 --> 00:52:06,124 Bir scooter sürebileceğimizi düşünüyorsun tepelerde mi? 561 00:52:06,207 --> 00:52:08,376 Bu harika olurdu. Bunu yapmalıyız. 562 00:52:10,211 --> 00:52:11,587 Ne yapıyorsun? 563 00:52:13,089 --> 00:52:15,508 Kahretsin. Bunu bir kenara mı atacağız? 564 00:52:27,145 --> 00:52:30,440 Ah, vur! Bunu gördün mü? Çok güzeldi dostum. 565 00:52:31,941 --> 00:52:34,277 Çok güzeldi. Bu çılgıncaydı. 566 00:52:34,819 --> 00:52:36,237 Bunu gördün mü? 567 00:52:39,198 --> 00:52:41,117 Atabileceğimiz başka bir şey var mı? 568 00:52:42,827 --> 00:52:44,495 Ah, şipşak! Bakmak! 569 00:52:47,040 --> 00:52:48,082 Vay! 570 00:53:23,951 --> 00:53:27,372 [hoparlörlerden reggaeton müziği çalıyor] 571 00:53:31,292 --> 00:53:33,586 Hey, burada ne yapıyorsunuz? 572 00:53:33,669 --> 00:53:34,754 Naber? 573 00:53:34,837 --> 00:53:37,465 - Lilah, kız kardeşim nerede? - Git onu ara. 574 00:53:37,548 --> 00:53:40,903 "Git onu ara"dan mı bahsediyorsun? Peki bu içecekleri nereden alıyorsunuz? 575 00:53:40,927 --> 00:53:43,304 - Isamar'dan. - Bunlar benim içeceklerim. 576 00:53:43,388 --> 00:53:44,597 - Rahatlamak. - Hepiniz gitmelisiniz. 577 00:53:44,680 --> 00:53:47,767 [Isamar] Hey, Ali. Hey, neredeydin? Nereye gidiyorsunuz? 578 00:53:47,850 --> 00:53:50,311 Hey, neden onları burada bıraktın? kendi başlarına mı? 579 00:53:50,395 --> 00:53:53,481 - Peki hangi cehennemdeydin? - Stella'nın sodasını almaya gidiyordum. 580 00:53:53,564 --> 00:53:55,724 - Lilah Florida'ya gidiyor. -[Alejandro] Önemli bir şey. 581 00:53:55,775 --> 00:53:59,779 Yo, gitmeleri lazım. Eğer Rob öğrenirse sonra dışarı atılıyoruz. 582 00:53:59,862 --> 00:54:00,988 Ale, bu Lilah. 583 00:54:01,072 --> 00:54:03,533 - Peki Lilah da kim? - Bira! 584 00:54:03,616 --> 00:54:05,785 Sokağın karşısındaki adamlar Rob'a söyleyeceğim. 585 00:54:05,868 --> 00:54:07,662 [Lilah] Hadi kızım, çıkalım buradan. 586 00:54:07,745 --> 00:54:09,247 -[Isamar] Hey. - Ne oldu? 587 00:54:09,330 --> 00:54:11,624 - Gitmiyorum. Ben gidemem. - O kadar da geç değil. 588 00:54:11,707 --> 00:54:13,626 - Yarın çalışmam lazım. - Beni araman yeterli. 589 00:54:13,709 --> 00:54:15,545 [Alejandro] Hey, Lilah, bana bir kartpostal gönder. 590 00:54:15,628 --> 00:54:18,256 - Gidemeyeceğine emin misin? - Hayır, yapamam. 591 00:54:18,339 --> 00:54:20,091 Seni buralarda göreceğim. 592 00:54:27,056 --> 00:54:29,892 Bak, bunun gibi küçük şeyler bizi dışarı attıracak. 593 00:54:29,976 --> 00:54:32,019 Ale, onu orada bırak. Ben temizleyeceğim. 594 00:54:32,103 --> 00:54:35,231 Ve şunlara da bakın. Evet, bu Arkadaşların geldiğinde ne olacak? 595 00:54:35,314 --> 00:54:37,483 Ale, burayı temizleyeceğimi söylemiştim! 596 00:54:40,403 --> 00:54:42,613 Ne? Hala burada ne yapıyorsun? 597 00:54:55,126 --> 00:54:58,463 Astarlama, boyama, tamamen yeni tampon. 598 00:54:59,380 --> 00:55:01,257 - 250. - 250 mi? 599 00:55:01,340 --> 00:55:03,468 - 250. - Haydi. Ne kadar? 600 00:55:03,551 --> 00:55:04,969 Gidebileceğim en düşük rakam 200. 601 00:55:05,052 --> 00:55:06,471 - 200 mü? - Evet. 602 00:55:06,554 --> 00:55:09,307 - Eşleştirecek misin? - Eşleştireceğiz. İstiyor musun, istemiyor musun? 603 00:55:10,141 --> 00:55:12,018 - Neye ihtiyacın var? - Parçalar, parçalar. 604 00:55:12,852 --> 00:55:16,564 - Neye ihtiyacın var? - Parçalar, parçalar, kaporta. 605 00:55:20,651 --> 00:55:21,944 [korna sesi] 606 00:55:24,655 --> 00:55:26,532 Hey. Neye ihtiyacın var? 607 00:55:37,043 --> 00:55:38,836 [Isamar kıkırdar] 608 00:55:40,213 --> 00:55:42,840 [Isamar] Elbette seni görmeye geleceğim. 609 00:55:42,924 --> 00:55:44,133 [kıkırdar] 610 00:55:44,217 --> 00:55:46,093 Güzel bir zamandı. 611 00:55:46,177 --> 00:55:49,847 [adam] Hey, Ali. Bana oradan kompresörü getir. 612 00:55:49,931 --> 00:55:52,266 Şu. Evet, o. 613 00:55:55,394 --> 00:55:56,896 Şimdi onu oraya koy. 614 00:55:58,689 --> 00:55:59,857 Evet. 615 00:56:02,902 --> 00:56:04,612 Bu işi yapıyorum. 616 00:56:04,695 --> 00:56:08,282 Sana söyledim. Şimdi OTB'ye gidiyorum. Evet, tamam mı? 617 00:56:08,366 --> 00:56:10,076 Elbette? Evet. 618 00:56:13,746 --> 00:56:15,790 [gülüyor] 619 00:56:15,873 --> 00:56:18,834 Evet biliyorum. Ben de sabırsızlanıyorum. 620 00:56:18,918 --> 00:56:20,127 [gülüyor] 621 00:56:20,211 --> 00:56:22,964 Evet, bu... [gülüyor] 622 00:57:17,476 --> 00:57:18,686 Selam Ali. 623 00:57:22,231 --> 00:57:23,357 Bira. 624 00:57:26,652 --> 00:57:29,655 Laura yapabileceğimi söyledi bugünkü minibüsteki özel etkinliklerim. 625 00:57:29,739 --> 00:57:31,490 Uğramaya çalış, tamam mı? 626 00:57:31,574 --> 00:57:33,492 - Sıcaklıktan dolayı. - [Isamar] Hayır, ciddiyim. 627 00:57:33,576 --> 00:57:35,911 Saat 11:00, 11:30 gibi, geçip gidin. 628 00:57:35,995 --> 00:57:37,997 - Elbette. - Tamam, hoşçakal. 629 00:57:50,176 --> 00:57:51,927 [Alejandro] Neden aksımı tamir etmedin? 630 00:57:52,011 --> 00:57:54,388 [Ray] Çünkü seni bekliyordum parayla gelmek, 631 00:57:54,472 --> 00:57:56,015 ve hepsi burada. 632 00:57:56,098 --> 00:57:59,185 - Perşembe günü elinizde olacak. - Peki ya satış faturası? 633 00:57:59,268 --> 00:58:02,605 Satış faturasını aldın. artı bir başlık var. 634 00:58:02,688 --> 00:58:05,399 İkisini de aldın. Tadını çıkar. 635 00:58:05,483 --> 00:58:07,234 Perşembe günü bana ulaşacağından emin ol. 636 00:58:07,318 --> 00:58:10,988 Merak etme. Alacaksın. Tadını çıkar bebeğim. Kendine iyi bak tatlım. 637 00:58:11,072 --> 00:58:13,157 - Hoşçakal tio. Teşekkürler. - Tamam, hoşçakal. 638 00:58:13,240 --> 00:58:14,450 [Carlos] Bekle. 639 00:58:14,533 --> 00:58:17,536 [erkekler gevezelik ediyor] 640 00:58:22,958 --> 00:58:24,335 Ne diyor? 641 00:58:25,294 --> 00:58:28,172 Tek yapman gereken sen ve kız kardeşin burayı imzalıyorsunuz. 642 00:58:28,255 --> 00:58:30,091 - Burada mı? - Evet. 643 00:58:31,300 --> 00:58:33,386 Peki bu kadar kağıdı nereden buluyorsun? 644 00:58:33,469 --> 00:58:36,472 Bu seni ilgilendirmez. Son zamanlarda takılıp kalıyorsun. 645 00:58:36,555 --> 00:58:39,141 Hayır, takılıyorsun. 4.500 çok para. 646 00:58:39,225 --> 00:58:41,519 Ayrıca geçen gece beni terk ettin. Ne oldu? 647 00:58:41,602 --> 00:58:43,437 Belki annenin yanındaydım. 648 00:58:45,231 --> 00:58:47,483 Sadece oynuyorum dostum. 649 00:58:47,566 --> 00:58:49,777 Yani orada olduğunu biliyorsun hurdalığın arkasındaki bu tepeler. 650 00:58:49,860 --> 00:58:51,612 Bir scooter alıp çılgınca eğlenebiliriz. 651 00:58:51,696 --> 00:58:54,657 - Hadi. Bu tarafta. - Hayır gidemem. Yapacak işlerim var. 652 00:58:54,740 --> 00:58:56,492 Hadi ama. Sadece bir kez dolaşacağız. 653 00:58:56,575 --> 00:58:58,994 - Harika olacak. - Hayır, seninle sonra görüşürüm. 654 00:59:09,004 --> 00:59:11,465 [adam] Tamam dostum, hadi burada bu gerçek oyunu oynayalım. 655 00:59:11,549 --> 00:59:13,384 Sana bir kazanan göstereceğim. 656 00:59:14,969 --> 00:59:20,099 - Hadi Shawn, bakalım elinde ne varmış. - [Shawn] Altı tane aldım. Altı tane aldım. 657 00:59:20,182 --> 00:59:22,862 Orada oynamanın bir sakıncası var mı dostum? Burada bir oyun oynamaya çalışıyorum. 658 00:59:22,935 --> 00:59:25,688 Zaten hiç yeteneğin yok. Hey, bayan senden daha iyi. 659 00:59:25,771 --> 00:59:28,107 [adam] Onlara söylüyordun bütün gece boyunca sahip olduğum şey. 660 00:59:28,190 --> 00:59:31,235 - Shawn, ondan daha iyi olduğum için bana kızgın. - Neden bahsediyor? 661 00:59:31,318 --> 00:59:34,447 - Bu doğru değil. Bu doğru değil. - [adam] Sadece oyunu oyna dostum. 662 00:59:34,530 --> 00:59:37,199 Hanımefendi iyi. O iyi. Durdur şunu. 663 00:59:37,283 --> 00:59:39,594 - [adam] Sen bir dolandırıcısın. Sen bir sahtekarsın. - Haydi dostum. 664 00:59:39,618 --> 00:59:42,329 - Ben söyledim. Sen bir sahtekarsın. - [Shawn] Sıra sende, sıra sende. 665 00:59:42,413 --> 00:59:45,124 Çipleri burada masadan kaldırıyorum. 666 00:59:45,207 --> 00:59:47,960 - Vay! - [Ahmad] Neler oluyor dostum? 667 00:59:48,043 --> 00:59:51,672 -[Shawn gülüyor] - [adam] Hey! Bu çok saçmalık, dostum. 668 00:59:51,756 --> 00:59:55,426 [Shawn] Haydi millet. Sadece oynuyorlar. Durdur şunu. 669 00:59:55,509 --> 00:59:57,720 - Hadi, hadi. -[adam] Shawn! Ne oynuyorsun? 670 00:59:57,803 --> 00:59:59,781 - Bu nedir dostum? - [Shawn] Sadece oynuyorlar. 671 00:59:59,805 --> 01:00:01,891 Haydi dostum. Hiçbir şeyi ciddiye almıyorsun. 672 01:00:01,974 --> 01:00:03,350 Kapa çeneni dostum. 673 01:00:03,434 --> 01:00:05,194 [adam] Ahmed, biliyor musun? Kapat çeneni. 674 01:00:05,269 --> 01:00:07,062 Seninle konuşmuyorum, tamam mı? 675 01:00:07,146 --> 01:00:09,273 Çocuğu orada tut. Pekala, bu nedir? 676 01:00:09,356 --> 01:00:12,151 - Beğenmiyorsan defol git. - Ne yapacaksın? 677 01:00:12,234 --> 01:00:15,237 - Bu konuda ne yapacaksın? - [Shawn] Hey, hey, haydi, hadi. 678 01:00:15,321 --> 01:00:17,990 - Neden saçma sapan konuşuyorsun? - Hey! Selam, selam! 679 01:00:18,073 --> 01:00:21,076 [hepsi bağırıyor] 680 01:00:24,455 --> 01:00:28,042 - [takırdama, çarpma] - [bağırmalar devam ediyor] 681 01:01:00,825 --> 01:01:03,869 - Bira. - Hala ne yapıyorsun? 682 01:01:03,953 --> 01:01:06,497 - Bugün yukarıda kimin olduğunu bilmem gerekiyor. - Neden? 683 01:01:06,580 --> 01:01:08,874 Çünkü param eksik ve sadece bilmem gerekiyor. 684 01:01:08,958 --> 01:01:10,709 - Hangi para? - Benim param. 685 01:01:10,793 --> 01:01:13,003 - Peki dikkatli baktın mı? - Evet. 686 01:01:13,087 --> 01:01:15,422 - Emin misin? - Kesinlikle eminim. Her yeri aradım. 687 01:01:15,506 --> 01:01:18,050 Aklıma gelen kişi benim için Lilah'tır. 688 01:01:18,133 --> 01:01:21,136 - Yine Lilah'la mı? - Odadaki tek kişi oydu. 689 01:01:21,220 --> 01:01:23,097 Bak, dün paramı saydım. 690 01:01:23,180 --> 01:01:26,976 Lilah geçen haftadan beri burada değil. Burada başka kim vardı? 691 01:01:27,059 --> 01:01:29,895 Billy ve Tony her zaman yukarı ve aşağıdırlar. 692 01:01:29,979 --> 01:01:31,230 Billy ve Tony mi? 693 01:01:31,313 --> 01:01:34,483 Ama neden bunu yaptığını anlamıyorum yine de paranı orada bırak. 694 01:01:34,567 --> 01:01:36,318 Ale, burada yaşıyorum. 695 01:01:36,402 --> 01:01:38,612 Eşyalarımı da burada tutmam gerekiyor. 696 01:01:38,696 --> 01:01:41,490 - Peki ne kadardı? - Bilmiyorum. 697 01:01:41,574 --> 01:01:44,451 Nasıl bilmiyorsun? Az önce bana söyledin dün saymıştın. 698 01:01:44,535 --> 01:01:46,996 Bak şu an gerçekten çok üzgünüm. Hatırlamıyorum. 699 01:01:47,997 --> 01:01:50,749 - Peki ne yapmamı istiyorsun? - Hiç bir şey. 700 01:01:52,167 --> 01:01:54,962 Bak, minibüs geliyor. Endişelenmeyin. 701 01:01:55,045 --> 01:01:58,007 - Çok para kazanacağız. - Elbette. 702 01:01:58,090 --> 01:02:00,885 Özel ürünlerini yapacaksın. Biliyor musun, oldukça iyiye gidiyorlar. 703 01:02:00,968 --> 01:02:02,011 Tamam aşkım. 704 01:02:03,095 --> 01:02:05,639 - Peki kim kilitliyor? Ben mi yoksa sen mi? - Ah, ben. 705 01:02:05,723 --> 01:02:06,891 - Emin misin? - Evet. 706 01:02:06,974 --> 01:02:09,018 - Nasıl yapılacağını bildiğinden emin misin? - Kesinlikle eminim. 707 01:02:19,153 --> 01:02:22,448 Dostum, şunu yapmamız gerekecek: şu pisliği temizle. 708 01:02:22,531 --> 01:02:24,158 [ikisi de gülüyor] 709 01:02:29,371 --> 01:02:31,665 Onu sürmeye başlamak için sabırsızlanıyorum. 710 01:02:32,374 --> 01:02:35,044 Ben böyle gideceğim. [lastik gıcırtısını taklit eder] 711 01:02:38,297 --> 01:02:40,591 Bak, tekerleği de tamir etmemiz gerekiyor. 712 01:02:42,343 --> 01:02:45,095 Biraz yana doğru hareket ettirin. Dikkat et. 713 01:02:47,765 --> 01:02:50,184 [zincirler takırdıyor] 714 01:02:58,901 --> 01:03:01,904 - Ve işler kötüye gitmiyor. - Evet öyle. 715 01:03:01,987 --> 01:03:06,200 -Gidiyor olabilir- -Yani hayır, çünkü bunu değiştirmeliyiz. 716 01:03:07,159 --> 01:03:08,535 Ben bunu istemiyorum... 717 01:03:08,619 --> 01:03:10,371 Tamam, minibüsün tamamı beyaz. 718 01:03:10,454 --> 01:03:13,165 Ve sonra bunun gibi sekmeler kırmızı. 719 01:03:13,248 --> 01:03:14,625 Hayır. 720 01:03:14,708 --> 01:03:18,337 - Evet, pencere gibi. O. - Baş harfleri tam buraya gelmeli. 721 01:03:18,420 --> 01:03:20,798 - Muhtemelen bu kırmızıdır. - Evet, baş harfler burada. 722 01:03:20,881 --> 01:03:22,675 - Ale, evrakları göreyim. - Ne için? 723 01:03:22,758 --> 01:03:26,095 Sadece evrakları görmeme izin ver. Sen mi beyler bunu almadan önce içine baktınız mı? 724 01:03:26,178 --> 01:03:28,058 Evet, biraz hırpalanmış. ama sorun değil. 725 01:03:28,138 --> 01:03:29,223 Biraz dövüldü mü? 726 01:03:29,306 --> 01:03:31,517 Hangi özel ürünleri zaten biliyorsun başaracaksın, değil mi? 727 01:03:31,600 --> 01:03:35,062 - Bir numara empanadalardır. - İlk gelenin bu olduğunu biliyordum. 728 01:03:35,145 --> 01:03:37,648 - Ale, aptal falan mısın? - Ne? 729 01:03:39,191 --> 01:03:42,027 Buranın içine bak dostum. Bütün bu şeylerin sağlık kodundan geçmesi gerekiyor. 730 01:03:42,111 --> 01:03:44,947 Burada sağlık kodu yapmıyorlar. Bunu umursamıyorlar bile. 731 01:03:45,030 --> 01:03:48,200 Ale, şu ızgaraya bak. Tamam aşkım? var üzerinde pas var. Elbette öyle dostum. 732 01:03:48,283 --> 01:03:50,452 - Ne olmuş? - Öyle. Burada yazıyor. 733 01:03:50,536 --> 01:03:52,287 Bunu okudun mu? Bakmak. 734 01:03:53,080 --> 01:03:55,332 Bunu kim imzaladı? İmzaladın mı? 735 01:03:55,416 --> 01:03:56,500 Yaptım. 736 01:03:57,501 --> 01:04:00,087 - Bunu okudun mu? - Önemli değil. 737 01:04:00,170 --> 01:04:03,257 Ale, önemli. Sen olacaksın Bu mutfaktan yemek servisi yapıyorum. 738 01:04:03,340 --> 01:04:04,883 Ve bakın, burada havalandırma yok. 739 01:04:04,967 --> 01:04:07,219 Her yerde delikler var. Her yer paslanmış. 740 01:04:07,302 --> 01:04:10,514 Hadi. Abartmayı bırakın. Bunu temizleyebiliriz. 741 01:04:10,597 --> 01:04:12,099 Haydi Ale, dostum. 742 01:04:12,182 --> 01:04:15,477 Biraz kaporta ve boya işiyle, evet dışarıdan güzel görünecek. 743 01:04:15,561 --> 01:04:16,645 Bu sorun değil. 744 01:04:16,729 --> 01:04:18,957 Ama düzeltebilirim. Ben de sana bunu söylemeye çalışıyordum. 745 01:04:18,981 --> 01:04:21,501 Yapabileceğini biliyorum. Ama içerisi. Mutfak ekipmanıdır. 746 01:04:21,525 --> 01:04:23,670 - Bunu düzeltmek için 10.000 dolar harcayacaksın. - Yalan söylüyorsun. 747 01:04:23,694 --> 01:04:25,922 - Ciddi misin? 10.000 mi? - Yalan söylüyor. Ona inanma. 748 01:04:25,946 --> 01:04:28,133 Neden bahsediyorsun? Bunlardan bir tanesi bende vardı. 749 01:04:28,157 --> 01:04:30,117 Kullanılmış ekipmandır. Bunları düzeltemezsiniz. 750 01:04:30,200 --> 01:04:32,870 - Yenilerini almalısın dostum. - Şimdi ne yapacağız, Ale? 751 01:04:32,953 --> 01:04:35,748 Minibüsümüz hakkında hiçbir şey bilmiyor. "Ona inanma" dedim. 752 01:04:35,831 --> 01:04:37,583 Ale, bunun için ne kadar ödüyorsun? 753 01:04:37,666 --> 01:04:40,294 - Bunun için ne kadar ödüyorsun? - 4.500. 754 01:04:40,377 --> 01:04:44,339 4500 mü? Benimle dalga mı geçiyorsun? 755 01:04:44,423 --> 01:04:45,758 [Isamar] Hayır, biz ciddiyiz. 756 01:04:45,841 --> 01:04:48,135 Haydi onu geri getirelim hemen Carlos'un amcasına. 757 01:04:48,218 --> 01:04:49,928 Artık çok geç. Siz kağıtları imzaladınız. 758 01:04:50,012 --> 01:04:52,639 [Isamar] Bizimle oynuyor. Ale, nereye gidiyorsun? 759 01:04:52,723 --> 01:04:55,350 - [korna çalıyor] -[Isamar] Bira! 760 01:04:56,143 --> 01:04:58,687 - Merhaba Carlos. - Ne haber, Ali? 761 01:04:59,313 --> 01:05:01,273 [adam] Vay, vay! Neler oluyor? 762 01:05:01,356 --> 01:05:02,941 [Carlos] Senin sorunun ne, Ale? 763 01:05:03,859 --> 01:05:06,403 - Senin sorunun ne dostum? - Yalan söylüyordun! 764 01:05:06,487 --> 01:05:08,822 - [Carlos] Hadi, in. - Hey evlat, ne yapıyorsun? 765 01:05:08,906 --> 01:05:11,241 Merhaba. Rahatlamak. Sorun ne evlat? 766 01:05:11,325 --> 01:05:14,036 [Alejandro] Yalan söyledin! Beni amcana gitmeye zorladın! 767 01:05:14,119 --> 01:05:17,539 Beni aldattın. Amcan kağıtları aldı, değil mi? 768 01:05:17,623 --> 01:05:20,751 - Ne yapıyorsun? - [erkekler bağırıyor] 769 01:05:21,710 --> 01:05:24,379 Yemin ederim, bilmiyorum neyden bahsettiğini. 770 01:05:25,089 --> 01:05:26,340 Yemin ederim. 771 01:05:26,423 --> 01:05:28,467 Eğer beni aldattığını öğrenirsem Seni mahvedeceğim. 772 01:05:28,550 --> 01:05:31,011 Ale, neler oluyor? 773 01:05:31,095 --> 01:05:33,764 [bağırışlar devam ediyor] 774 01:06:19,643 --> 01:06:22,855 Tamam koca adam, bekleyebilirsin Bunu düzeltmek için yeterli paranız olana kadar, 775 01:06:22,938 --> 01:06:25,691 biraz aptal olmasını umut edebilirsin gelecek ve belki satın alacak, 776 01:06:25,774 --> 01:06:27,151 ama onu burada bırakamazsın. 777 01:06:27,943 --> 01:06:31,488 Yoksa sana 1000$ veririm. parçalara ayırın, hepsi bu. 778 01:06:31,572 --> 01:06:33,782 Endişelenmene gerek yok herhangi bir şey hakkında. Yapılacaktır. 779 01:06:33,866 --> 01:06:36,952 Ne yapmak istiyorsun? Bu şeyin buradan çıkması gerekiyor. 780 01:06:37,035 --> 01:06:39,288 Başımdan geçen birçok şey var. Bunu biliyorsun. 781 01:06:43,208 --> 01:06:46,670 Ne yapmak istediğini bana bildirin, tamam mı? Bu şeyin yarına kadar çıkması gerekiyor. 782 01:06:55,554 --> 01:06:56,805 [Rob] Bira. 783 01:06:57,389 --> 01:07:00,726 Ale, duyduğum bu saçmalık da ne? Bu minibüsle işin bitmesi hakkında mı? 784 01:07:01,518 --> 01:07:03,437 - Ha? - Ücretimi alabilir miyim? 785 01:07:03,520 --> 01:07:06,064 Hayır, kahrolası maaşını alamazsın. Senin derdin ne? 786 01:07:06,148 --> 01:07:08,233 Dinle evlat. Beni dinle. 787 01:07:08,317 --> 01:07:11,820 Bu aralar sana neler oluyor? Bu saçmalığı düzeltmelisiniz. 788 01:07:13,113 --> 01:07:14,489 İşinize geri dönün. 789 01:07:43,393 --> 01:07:45,395 [PA'daki kadın] İyi günler bayanlar ve baylar. 790 01:07:45,479 --> 01:07:47,314 ABD Açık'a hoş geldiniz. 791 01:07:47,397 --> 01:07:50,984 Maç için buradaysanız merkez kortta biletler tükendi. 792 01:07:51,068 --> 01:07:55,197 Biletiniz varsa, lütfen şimdi merkez sahaya ilerleyin. 793 01:08:36,905 --> 01:08:38,532 [kadın çığlık atıyor] 794 01:08:38,615 --> 01:08:40,826 Hey! Durdur onu! Durdur onu! 795 01:08:40,909 --> 01:08:42,911 - [adam] Hey! - [kadın] Durdur onu! Durdur onu! 796 01:08:46,832 --> 01:08:48,834 [PA'daki kadın] İyi günler bayanlar ve baylar. 797 01:08:48,917 --> 01:08:52,004 ABD Açık'a hoş geldiniz. eğer sen orta sahadaki maç için buradayız... 798 01:09:39,718 --> 01:09:41,678 Haydi, Raoul. Acele et dostum. 799 01:09:41,762 --> 01:09:45,515 O kamyonu yüklemem lazım. Acele etmek! Hadi! 800 01:09:48,977 --> 01:09:50,103 Kahretsin! 801 01:09:51,271 --> 01:09:52,898 Ne istiyorsun? 802 01:09:52,981 --> 01:09:55,567 - Bununla ne yapacağım? - Satıyorum. 803 01:09:55,650 --> 01:09:57,486 Ale, bu saçmalıktan kurtulamıyorum. 804 01:09:59,696 --> 01:10:01,490 Hadi, Ali. Şu anda meşgulüm, tamam mı? 805 01:10:01,573 --> 01:10:04,910 - Daha sonra tekrar gel, tamam mı? - Bir şeyler mi oluyor? 806 01:10:04,993 --> 01:10:07,537 Ale, hiçbir şey yapamam bu saçmalıkla dostum. 807 01:10:07,621 --> 01:10:10,540 Kaydolun ve kazanın o telefon bedava. Hadi. 808 01:10:11,500 --> 01:10:14,461 - Daha sonra bir işin mi var? - Ale, şu anda çok meşgulüm. 809 01:10:14,544 --> 01:10:16,254 Daha sonra tekrar gelin, tamam mı? 810 01:10:17,506 --> 01:10:18,840 Haydi, Raoul. 811 01:10:20,842 --> 01:10:22,552 İyi, iyi, iyi, iyi. 812 01:10:28,308 --> 01:10:30,852 -[Isamar] Bira. - [İspanyolca konuşuyor] 813 01:10:30,936 --> 01:10:32,687 - Bunu istemiyorum. - Hayır. 814 01:10:32,771 --> 01:10:34,356 [Isamar] Ale, buraya gel. 815 01:10:38,568 --> 01:10:40,737 - Ne? - Bu nedir? Ne yapıyorsun? 816 01:10:40,821 --> 01:10:42,489 Ne yapıyormuşum gibi görünüyor? 817 01:10:42,572 --> 01:10:44,658 - Bunu nereden buldun? - Buldum. 818 01:10:44,741 --> 01:10:46,952 - Çalmadın değil mi? - Hayır, hırsızlık yapmıyorum. 819 01:10:47,035 --> 01:10:48,954 - Ne yapıyorsun? - Ne yapıyorsun? 820 01:10:49,037 --> 01:10:51,623 - Neden çalışmıyorsun? - Ale, neden bahsediyorsun? 821 01:10:51,706 --> 01:10:53,917 Minibüs bir saat önce kapandı. 822 01:10:58,213 --> 01:11:01,216 Çalışıyorum. Sen de çalışıyor olmalısın. 823 01:11:21,695 --> 01:11:24,406 Onu çıkarmama yardım etmene ihtiyacım var dışarıdan. Elbette? 824 01:11:26,533 --> 01:11:29,453 Tamam, bekle. Kol saati. 825 01:11:31,163 --> 01:11:33,165 Bunu bırak ve geri gel. 826 01:11:33,248 --> 01:11:34,458 Anladım? 827 01:11:34,541 --> 01:11:36,543 [cep telefonu çalar] 828 01:11:38,253 --> 01:11:39,838 [Ahmad] Hey, D.Z., naber? 829 01:11:42,174 --> 01:11:44,468 Haydi ama dostum. Git kendin hallet. 830 01:11:45,385 --> 01:11:46,803 Şu anda çalışıyorum. 831 01:11:46,887 --> 01:11:48,889 [uzaktan tezahürat yapan kalabalık] 832 01:11:50,056 --> 01:11:52,184 Ale, tut şunu. Bunun nereye varacağını biliyorsun, değil mi? 833 01:11:52,767 --> 01:11:54,603 Bilmiyorum. Belki birkaç saat. 834 01:11:55,687 --> 01:11:58,247 Tamam, burada bitireyim. Bana birkaç saat ver. 835 01:11:58,315 --> 01:12:01,234 O zaman ne yapabileceğime bakacağım, tamam mı? Çünkü aksi halde bilmiyorum. 836 01:12:20,462 --> 01:12:23,757 [Ahmad] Hey, Ali. Ne yapıyorsun? Hadi. Yapacak çok şeyimiz var. 837 01:12:23,840 --> 01:12:24,966 Acele etmek. 838 01:12:43,985 --> 01:12:46,404 [tezahürat devam ediyor] 839 01:13:24,526 --> 01:13:26,069 [kapı kapanıyor] 840 01:15:17,555 --> 01:15:19,808 [adam] Hey! Kahretsin! 841 01:15:19,891 --> 01:15:23,228 Ne yapıyorsun sen? sen orospu çocuğu musun? 842 01:15:23,311 --> 01:15:25,980 Defol buradan, seni küçük bok parçası! 843 01:15:26,064 --> 01:15:27,982 Hey, sakin ol. Onu rahat bırak. 844 01:15:28,066 --> 01:15:30,652 Hey, sana verdim lanet para, tamam mı? 845 01:15:30,735 --> 01:15:32,070 Kahretsin! 846 01:15:33,154 --> 01:15:34,948 Ale, hadi. 847 01:15:35,031 --> 01:15:36,449 [adam] Lanet olsun! 848 01:15:42,956 --> 01:15:45,291 - [arabanın kapısı kapanır] - [motor çalışıyor] 849 01:15:47,627 --> 01:15:49,295 İsamar! 850 01:15:54,926 --> 01:15:56,261 İsamar! 851 01:15:58,638 --> 01:15:59,931 Devam etmek. 852 01:16:12,235 --> 01:16:13,486 Isamar. 853 01:16:14,320 --> 01:16:15,947 Isamar, lütfen. 854 01:16:22,746 --> 01:16:24,205 İsamar, bekle. 855 01:16:26,499 --> 01:16:28,585 Hadi Isamar, kapıyı aç. 856 01:16:28,668 --> 01:16:29,919 Hadi. 857 01:16:31,171 --> 01:16:32,630 Hadi. Açıl. 858 01:16:32,714 --> 01:16:33,923 Beni içeri al. 859 01:16:34,758 --> 01:16:35,925 Lütfen. 860 01:16:38,094 --> 01:16:39,179 Isamar. 861 01:18:27,245 --> 01:18:30,248 [uçak üstümüzden geçiyor] 862 01:19:00,111 --> 01:19:01,946 [garaj kapısı açılır] 863 01:19:41,736 --> 01:19:43,071 Hey! 864 01:20:49,929 --> 01:20:51,097 Hey!