1
00:00:27,826 --> 00:00:32,826
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:34,182 --> 00:00:37,583
الجوقة: (غناء) <i>كسلان</i>

3
00:00:37,585 --> 00:00:40,952
في كسلان،
ونحن نعتقد أن السعادة

4
00:00:40,954 --> 00:00:42,854
يدور حول المزيد
من الترفيه.

5
00:00:42,856 --> 00:00:47,092
الأمر يتعلق بأن تكون معروفًا،
فهمت وأحببت.

6
00:00:47,094 --> 00:00:51,399
تقديم الجديد الخاص بك
أفضل صديق، بودي.

7
00:00:52,198 --> 00:00:53,599
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

8
00:00:53,601 --> 00:00:54,967
مهلا، بودي.
دعونا نشاهد بعض التلفاز.

9
00:00:54,969 --> 00:00:56,735
تمام.

10
00:00:56,737 --> 00:01:00,272
<i>مرحبًا، أنا بودي. أستطيع مساعدتك
في جميع أنحاء المنزل.</i>

11
00:01:00,274 --> 00:01:02,107
بودي يمكن الاتصال به
والسيطرة

12
00:01:02,109 --> 00:01:05,077
جميع منتجات كسلان الخاصة بك
والأجهزة المنزلية الذكية.

13
00:01:05,079 --> 00:01:08,781
<i>يمكن أن يكون DJ الشخصي الخاص بك،
المساعدة في ترتيب المنزل.</i>

14
00:01:08,783 --> 00:01:11,016
<ط>السيطرة على كامل الخاص بك
نظام المحور الذكي.</i>

15
00:01:11,018 --> 00:01:14,720
<ط>يستخدم Buddi المتقدمة
تكنولوجيا التعلم الذاتي</i>

16
00:01:14,722 --> 00:01:16,788
<i>للبحث باستمرار عن طرق جديدة
للترفيه عنك.</i>

17
00:01:16,790 --> 00:01:18,925
مرحبًا بودي.
أنا بن، وعمري 13 عامًا.

18
00:01:18,927 --> 00:01:20,726
(على مكبرات الصوت)
<i>مرحبًا بودي. أنا بن،</i>

19
00:01:20,728 --> 00:01:22,228
- <i>وعمري 13 عامًا.</i>
- (فتاة تضحك)

20
00:01:22,230 --> 00:01:23,930
لا تنسى
كتاب العلوم الخاص بك.

21
00:01:23,932 --> 00:01:25,398
هنري: <i>إنه يتكيف
إلى روتينك اليومي.</i>

22
00:01:25,400 --> 00:01:26,933
شكرا.

23
00:01:26,935 --> 00:01:29,001
هنري: <i>ويجد الطرق
لجعل الحياة أسهل</i>

24
00:01:29,003 --> 00:01:31,936
<i>من خلال الاتصال بالمضيف
من خدمات كسلان.</i>

25
00:01:31,938 --> 00:01:34,740
شكرا يا بودي. انا بحاجة
التقاط كسلان كار، من فضلك.

26
00:01:34,742 --> 00:01:36,741
- (الدقات)
- سيارتك في طريقها!

27
00:01:36,743 --> 00:01:38,776
هنري: <i>عندما بودي
بصمات عليك،</i>

28
00:01:38,778 --> 00:01:40,546
<i>يصبح أفضل صديق لك
مدى الحياة.</i>

29
00:01:40,548 --> 00:01:42,915
(غناء) <i>أنت صديقي</i>

30
00:01:42,917 --> 00:01:46,118
هنري: <i>وبودي
أحدث وسائل الحماية المتعلقة بالذكاء الاصطناعي</i>

31
00:01:46,120 --> 00:01:49,557
<i>تأكد من أن أطفالك
سيكون دائمًا آمنًا.</i>

32
00:01:50,125 --> 00:01:51,126
(تحطم الرعد)

33
00:01:54,995 --> 00:01:56,831
(ثرثرة غير واضحة)

34
00:02:23,824 --> 00:02:24,891
مهلا!

35
00:02:24,893 --> 00:02:26,828
- (الهمهمات)
- (يتحدث الفيتنامية)

36
00:02:44,211 --> 00:02:45,276
(الهمهمات)

37
00:02:45,278 --> 00:02:46,548
(سنيكرز)

38
00:02:49,283 --> 00:02:51,549
(يواصل المشرف الصراخ
بالفيتنامية)

39
00:02:51,551 --> 00:02:53,954
(العمال يثرثرون)

40
00:03:14,474 --> 00:03:15,776
(ضحكة مكتومة)

41
00:03:25,086 --> 00:03:26,588
(هدير الرعد)

42
00:03:45,240 --> 00:03:47,042
(يتم تشغيل الموسيقى على ستيريو السيارة)

43
00:03:52,514 --> 00:03:53,846
(كلاهما يلهث)

44
00:03:53,848 --> 00:03:55,584
(صوت إنذار السيارة)

45
00:03:56,616 --> 00:03:58,219
(طنين الرافعة الشوكية)

46
00:04:01,656 --> 00:04:02,957
(تحطم الرعد)

47
00:04:20,774 --> 00:04:23,010
(إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية)

48
00:04:29,651 --> 00:04:30,916
- مرحبا.
- لم يخبرني أحد

49
00:04:30,918 --> 00:04:33,252
الدمية اللعينة كانت زنجبيل.

50
00:04:33,254 --> 00:04:37,288
حسنًا، لا أعتقد أنك كذلك
مسموح له أن يقول هذه الكلمة.

51
00:04:37,290 --> 00:04:40,892
طفلي أراد الشقراء.
كما تعلمون، هذا واحد.

52
00:04:40,894 --> 00:04:43,495
نعم. هذا واحد
هو بودي 2,

53
00:04:43,497 --> 00:04:44,831
الذي لم يخرج بعد.

54
00:04:44,833 --> 00:04:46,298
- (تنهدات)
- ويبدو

55
00:04:46,300 --> 00:04:48,834
لقد اشتريت Buddi 1،
وهو هذا الرجل.

56
00:04:48,836 --> 00:04:51,269
اسمع، لقد انتظرت
ثلاثة أسابيع اللعينة

57
00:04:51,271 --> 00:04:53,105
لهذه قطعة الزنجبيل من القرف
ليأتي في البريد.

58
00:04:53,107 --> 00:04:58,043
تمام. حسنا، أنا آسف جدا
أنك لم تقرأ المربع.

59
00:04:58,045 --> 00:05:00,947
وحتى... هناك نافذة،
التي يمكنك رؤيتها

60
00:05:00,949 --> 00:05:05,216
أن شعره أحمر
وليس شقراء.

61
00:05:05,218 --> 00:05:06,687
شكرًا.

62
00:05:07,555 --> 00:05:09,290
شكرا للتسوق
في زيد مارت.

63
00:05:14,696 --> 00:05:15,931
(يفتح الباب)

64
00:05:16,497 --> 00:05:18,666
(ثرثرة مكتومة)

65
00:05:23,336 --> 00:05:24,171
هيه.

66
00:05:26,007 --> 00:05:27,141
(زفير)

67
00:05:33,514 --> 00:05:35,050
(يأخذ نفسا عميقا)

68
00:05:43,858 --> 00:05:45,225
(يفتح الباب)

69
00:05:48,829 --> 00:05:49,894
- كارين: مرحباً.
- (مواء القطة)

70
00:05:49,896 --> 00:05:52,199
مهلا، اه، كنت فقط...

71
00:05:53,401 --> 00:05:56,000
قف. أنت تبدو مثل القرف.
ما حدث لك؟

72
00:05:56,002 --> 00:05:58,570
شكرًا.
وراقب لغتك.

73
00:05:58,572 --> 00:05:59,774
آسف.

74
00:06:01,074 --> 00:06:03,776
آندي، لقد أخبرتك
لتفريغ تلك الصناديق.

75
00:06:03,778 --> 00:06:05,045
حسنًا، أعلم، وكنت كذلك.

76
00:06:05,747 --> 00:06:07,146
أردت أن أصنع خريطة ذهنية

77
00:06:07,148 --> 00:06:08,781
من حيث يجب أن أضع
كل شيء أولا.

78
00:06:08,783 --> 00:06:10,683
كما تعلمون،
لتحقيق أقصى قدر من فنغ شوي.

79
00:06:10,685 --> 00:06:12,952
أعتقد أنك كنت الحد الأقصى
فنغ شوينغ صعب للغاية،

80
00:06:12,954 --> 00:06:14,086
لقد نسيت أن تضع
هاتفك إلى أسفل

81
00:06:14,088 --> 00:06:15,421
لمدة خمس ثواني
وإطعام روني.

82
00:06:15,423 --> 00:06:17,055
تقصد هذا الهاتف المحطم

83
00:06:17,057 --> 00:06:18,558
التي نحن استبدالها
لعيد ميلادي؟

84
00:06:18,560 --> 00:06:20,392
المتأنق، لقد كنت بالفعل
العمل الزوجي

85
00:06:20,394 --> 00:06:22,195
لمحاولة الحصول عليك
أداة سمعية جديدة.

86
00:06:22,730 --> 00:06:24,262
أنا بخير مع هذا واحد،

87
00:06:24,264 --> 00:06:27,533
ولكن هذا هو مصدري الأساسي
التعليم.

88
00:06:27,535 --> 00:06:29,569
يا إلهي. لم أفكر قط
حول هذا الموضوع من هذا القبيل.

89
00:06:29,571 --> 00:06:31,269
انتظر.

90
00:06:31,271 --> 00:06:33,538
اسمحوا لي أن أرى ما هو التعليم الخاص بك
لقد تم الحصول على ما يصل الى.

91
00:06:33,540 --> 00:06:34,408
(لهث)

92
00:06:35,108 --> 00:06:36,675
- (تشغيل الموسيقى)
- (كارين تتنهد)

93
00:06:36,677 --> 00:06:38,911
يا إلهي،
لا أستطيع الهروب من هذه الدمية.

94
00:06:38,913 --> 00:06:40,579
- حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.
- لا.

95
00:06:40,581 --> 00:06:43,815
الإجمالي. هذا هو البقاء معي
لبقية الليل.

96
00:06:43,817 --> 00:06:45,416
- ماذا؟ أنت...
- لا.

97
00:06:45,418 --> 00:06:47,620
لا يمكنك أن تفعل ذلك. هذا
الشيء الوحيد الذي يجب القيام به هنا.

98
00:06:47,622 --> 00:06:52,291
هناك حرفيا كامل
عالم الأشياء للقيام بها.

99
00:06:52,293 --> 00:06:55,127
انظروا، طفلان يقفان
في المطر. يبدو ذلك ممتعًا.

100
00:06:55,129 --> 00:06:57,365
يمكن أن يكونوا أي شخص.
يمكن أن يكونوا قتلة متسلسلين.

101
00:06:59,500 --> 00:07:00,765
المعكرونة.

102
00:07:00,767 --> 00:07:02,668
تحدثنا عن هذا.

103
00:07:02,670 --> 00:07:03,901
قلت أنك ستحاول

104
00:07:03,903 --> 00:07:05,437
- لتكوين صداقات جديدة.
- (تنهدات)

105
00:07:05,439 --> 00:07:08,009
من المفترض أن تكون هذه الخطوة
بداية جديدة بالنسبة لنا.

106
00:07:08,908 --> 00:07:10,909
أقول لك ماذا،
ليس عليك أن تفك أمتعتك

107
00:07:10,911 --> 00:07:13,945
أو القيام بأي شيء الليلة،

108
00:07:13,947 --> 00:07:16,016
إذا ذهبت للتو إلى هناك
وحاول.

109
00:07:17,451 --> 00:07:18,687
أعطيك هاتفك مرة أخرى.

110
00:07:19,687 --> 00:07:22,090
تمام. سأكون بالخارج.

111
00:07:22,857 --> 00:07:24,457
حقا، كان هذا؟

112
00:07:24,459 --> 00:07:26,394
(الأولاد يضحكون)

113
00:07:32,533 --> 00:07:34,599
(الصبي يتحدث بطريقة غامضة)

114
00:07:34,601 --> 00:07:36,336
(الأولاد يصيحون ويضحكون)

115
00:07:42,310 --> 00:07:43,575
(قعقعة الأشياء)

116
00:07:43,577 --> 00:07:45,176
المرأة: <i>لقد اخترنا هذا
منذ ثلاثة أسابيع.</i>

117
00:07:45,178 --> 00:07:46,478
لكننا أخذناها إلى المنزل
وقمنا بتشغيله

118
00:07:46,480 --> 00:07:47,812
وكانت عيناه حمراء.

119
00:07:47,814 --> 00:07:50,281
وهناك خطأ ما في ذلك.

120
00:07:50,283 --> 00:07:51,884
كان مجرد غريب.
وفكرت فقط،

121
00:07:51,886 --> 00:07:53,586
مع الجديد
سيخرج خلال اسبوعين

122
00:07:53,588 --> 00:07:56,555
سيكون أفضل بالنسبة لي
لاستعادة هذا، كما تعلمون،

123
00:07:56,557 --> 00:07:58,089
أخرجه من يدي. (أصداء)

124
00:07:58,091 --> 00:07:59,992
لذا، أنا فقط أتساءل،

125
00:07:59,994 --> 00:08:01,196
هل يمكنني استرداد أموالي؟

126
00:08:02,564 --> 00:08:03,364
نعم.

127
00:08:07,668 --> 00:08:09,137
(كارين هامينج)

128
00:08:09,836 --> 00:08:11,038
مهلا، ويس!

129
00:08:12,072 --> 00:08:13,438
- أهلاً.
- مهلا، كنت مجرد فضولية.

130
00:08:13,440 --> 00:08:16,240
أم ماذا يحدث
لإرجاع مثل هذا؟

131
00:08:16,242 --> 00:08:18,678
- اه اه...
- مثل، عوائد تالفة حقا.

132
00:08:18,680 --> 00:08:20,913
نعم، نعيده
إلى كسلان.

133
00:08:20,915 --> 00:08:22,380
وماذا يفعلون بها؟

134
00:08:22,382 --> 00:08:23,815
ربما رميها،
ضاغطة القمامة.

135
00:08:23,817 --> 00:08:24,983
لا أعرف.
نموذج جديد يخرج.

136
00:08:24,985 --> 00:08:26,084
لن يفعل أحد
إعطاء الحمار الفئران

137
00:08:26,086 --> 00:08:27,519
حول هذا الشيء في أسبوعين.

138
00:08:27,521 --> 00:08:28,954
لذلك، لن يهتموا
إذا لم ينجح الأمر

139
00:08:28,956 --> 00:08:29,822
على الشاحنة، أليس كذلك؟
(ضحكة مكتومة)

140
00:08:29,824 --> 00:08:31,457
أنا أهتم.

141
00:08:31,459 --> 00:08:33,492
هيا، عيد ميلاد طفلي
قادم. هل يمكنني الحصول عليه؟

142
00:08:33,494 --> 00:08:35,761
- هل لديك طفل؟
- نعم، لدي طفل.

143
00:08:35,763 --> 00:08:38,162
كان لدي منتجة للغاية
حلوة 16، حسنا؟

144
00:08:38,164 --> 00:08:39,466
إذا كنت تريد حقا أن تعرف.

145
00:08:40,600 --> 00:08:41,901
تعال.

146
00:08:41,903 --> 00:08:43,370
سيكون سرنا الصغير.

147
00:08:44,004 --> 00:08:46,738
- لا أحد يجب أن يعرف.
- اه...

148
00:08:46,740 --> 00:08:49,141
تماما مثل ذلك الوقت الذي خبطت
سوزان في المستودع.

149
00:08:49,143 --> 00:08:50,743
كيف حال زوجتك بالمناسبة؟

150
00:08:50,745 --> 00:08:52,710
- (يضحك بعصبية)
- كارين : هاهاها.

151
00:08:52,712 --> 00:08:54,714
هل يمكنني الحصول عليه؟
أعطها لي.

152
00:08:54,716 --> 00:08:56,748
- (شخير)
- (كارين واينز)

153
00:08:56,750 --> 00:08:58,052
وأنا آخذه.

154
00:08:58,820 --> 00:09:00,618
ها أنت ذا، ويس.

155
00:09:00,620 --> 00:09:01,820
قل مرحبا لزوجتك.

156
00:09:01,822 --> 00:09:03,323
نعم. مم-هممم.

157
00:09:18,672 --> 00:09:20,108
(تنهدات)

158
00:09:22,076 --> 00:09:23,941
- يا إلهي.
- يا للقرف.

159
00:09:23,943 --> 00:09:25,777
كارين: مهلا! المعكرونة.

160
00:09:25,779 --> 00:09:27,347
أنت في المنزل في وقت مبكر.

161
00:09:29,048 --> 00:09:31,083
- تذكر شين؟
- مهلا، برعم.

162
00:09:31,085 --> 00:09:33,118
لقد مضى وقت طويل.

163
00:09:33,120 --> 00:09:35,153
أنا... أنا فقط سأفعل
اصنع العشاء. هل أنت جائع؟

164
00:09:35,155 --> 00:09:36,921
رقم اه، سأذهب للتسكع

165
00:09:36,923 --> 00:09:38,458
مع بعض الاطفال
في أسفل القاعة، في الواقع.

166
00:09:39,326 --> 00:09:40,758
حقا، من؟

167
00:09:40,760 --> 00:09:42,362
يجب أن أذهب. الوداع!

168
00:09:48,302 --> 00:09:49,437
(خشخشة المفاتيح)

169
00:09:53,440 --> 00:09:55,176
(المؤثرات الصوتية لألعاب الفيديو
اللعب)

170
00:10:02,616 --> 00:10:04,016
إذن، ما أنت؟

171
00:10:04,018 --> 00:10:05,950
نوع من الطابق الرابع
المتشرد المدخل,

172
00:10:05,952 --> 00:10:07,420
أو شيء من هذا القبيل؟

173
00:10:07,721 --> 00:10:09,088
ماذا؟

174
00:10:09,090 --> 00:10:11,656
أندي، أليس كذلك؟
هل انتقلت للتو إلى 401؟

175
00:10:11,658 --> 00:10:14,993
نعم. أراك هنا،
مثل الكثير.

176
00:10:14,995 --> 00:10:18,329
أوه، اه، لا، هذا ليس أنا.

177
00:10:18,331 --> 00:10:20,098
لدي، مثل،
خمسة إخوة توأم،

178
00:10:20,100 --> 00:10:21,267
لذلك نحن فقط نأخذ التحولات.

179
00:10:21,269 --> 00:10:22,667
- (ضحكة مكتومة)
- (يفتح الباب)

180
00:10:22,669 --> 00:10:24,869
هل ستدخل أم ماذا؟

181
00:10:24,871 --> 00:10:26,671
سأكون هناك على الفور، أماه.

182
00:10:26,673 --> 00:10:28,040
فقط أعطني دقيقة.

183
00:10:28,042 --> 00:10:29,643
- أحبك.
- (تنهدات)

184
00:10:30,009 --> 00:10:31,544
(يغلق الباب)

185
00:10:31,546 --> 00:10:33,277
إذن هذه هي الأم.

186
00:10:33,279 --> 00:10:35,546
إنها تسحبني لتناول العشاء
كل أسبوع.

187
00:10:35,548 --> 00:10:38,349
لذا، استمع يا رجل، إذا كنت
أريد أن أتناول العشاء،

188
00:10:38,351 --> 00:10:40,151
مرحبًا بك للانضمام إلينا،
لأنني أستطيع

189
00:10:40,153 --> 00:10:41,686
حقا استخدام النسخة الاحتياطية،
لأنها... (نقر اللسان)

190
00:10:41,688 --> 00:10:42,522
كارين: أندي؟

191
00:10:44,359 --> 00:10:45,426
ماذا يحدث هنا؟

192
00:10:46,126 --> 00:10:47,626
هل هو في ورطة؟

193
00:10:47,628 --> 00:10:48,993
نعم. الكثير من المتاعب.

194
00:10:48,995 --> 00:10:50,363
لقد وصلنا
الكثير من الشكاوى حول

195
00:10:50,365 --> 00:10:51,863
بعض الأطفال هنا
إقامة الحفلات,

196
00:10:51,865 --> 00:10:54,501
بيع المخدرات والبيرة.

197
00:10:55,101 --> 00:10:57,204
يبيع الخمر...ام...

198
00:10:57,804 --> 00:10:59,405
أوه.

199
00:10:59,407 --> 00:11:00,873
هل كانت تلك مزحة؟

200
00:11:00,875 --> 00:11:02,307
لقد كانت محاولة.

201
00:11:02,309 --> 00:11:04,041
كنت سأقول،
"أنا الشرطة الممتعة."

202
00:11:04,043 --> 00:11:05,446
(ضحكة مكتومة)

203
00:11:06,147 --> 00:11:07,448
انها ليست الهبوط.

204
00:11:08,649 --> 00:11:10,015
انتظر، من أنت؟

205
00:11:10,017 --> 00:11:14,255
أنا مايك... المحقق.
المحقق مايك.

206
00:11:14,855 --> 00:11:16,387
(ضحكة مكتومة)

207
00:11:16,389 --> 00:11:18,857
لذا، أم، سأذهب فقط.

208
00:11:18,859 --> 00:11:21,160
نعم. سأذهب.

209
00:11:21,162 --> 00:11:22,927
كل الأمهات مخيفات
بالمناسبة.

210
00:11:22,929 --> 00:11:24,363
دورين: أسرع يا بني!

211
00:11:24,365 --> 00:11:25,897
مايك: كان من اللطيف مقابلتك،
والدة آندي.

212
00:11:25,899 --> 00:11:27,299
سعدت بلقائك،
المحقق مايك.

213
00:11:27,301 --> 00:11:29,100
- وداعا مايك.
- مايك: أراك لاحقًا يا آندي.

214
00:11:29,102 --> 00:11:31,337
دورين: العشاء ليس كذلك
سوف تطبخ نفسها!

215
00:11:31,339 --> 00:11:34,008
مايك: أنت تصرخين يا أمي.
حقًا؟

216
00:11:34,875 --> 00:11:36,342
يجب أن تحرجني
مثل هذا؟

217
00:11:36,344 --> 00:11:37,743
أمي، لا يمكنك أن تكوني كذلك
الصراخ من هذا القبيل.

218
00:11:37,745 --> 00:11:39,447
اعتقدت أنك كنت خارجا
مع أصدقائك.

219
00:11:41,282 --> 00:11:42,781
لماذا لم تفعل ذلك فقط
أعود إلى الداخل؟

220
00:11:42,783 --> 00:11:44,485
هل لا يزال شين هناك؟

221
00:11:45,219 --> 00:11:48,056
رقم لقد ذهب.

222
00:11:53,427 --> 00:11:55,730
هيا، لقد حصلت
شيئا بالنسبة لك.

223
00:11:56,630 --> 00:11:58,499
إنها مفاجأة.

224
00:12:00,868 --> 00:12:02,270
- أغمض عينيك.
- (تنهدات)

225
00:12:11,577 --> 00:12:12,945
حسنا. يا!

226
00:12:12,947 --> 00:12:15,147
أعلم أنه ليس عيد ميلادك
لبضعة أسابيع،

227
00:12:15,149 --> 00:12:17,382
ولكن هذه الخطوة
لقد كانت صعبة حقا.

228
00:12:17,384 --> 00:12:20,085
وأنا أعلم
أنت غاضب مني نوعًا ما،

229
00:12:20,087 --> 00:12:21,453
لذلك أعتقد أنك تستحق هذا.

230
00:12:21,455 --> 00:12:24,057
(شهقة) مفاجأة!
الحاضر المبكر.

231
00:12:36,136 --> 00:12:37,537
(آندي يتنهد)

232
00:12:38,505 --> 00:12:39,771
هل هذه تنهيدة؟

233
00:12:39,773 --> 00:12:41,373
هذا هو الشيء بودي
أنت مهووس.

234
00:12:41,375 --> 00:12:44,343
نعم، أم، إنه فقط...

235
00:12:44,345 --> 00:12:46,445
هذا الشيء هو مثل،
الاطفال الصغار الآن.

236
00:12:46,447 --> 00:12:48,079
لقد خرج، مثل، قبل عام.

237
00:12:48,081 --> 00:12:50,848
حسنًا، أعرف أنه غبي،
لكنني اعتقدت أنه سيكون مضحكا.

238
00:12:50,850 --> 00:12:51,952
تعال!

239
00:12:52,486 --> 00:12:54,652
- دعونا نحاول ذلك.
- تمام.

240
00:12:54,654 --> 00:12:56,555
كارين: فقط تذكر،
لقد تم تجديده،

241
00:12:56,557 --> 00:12:59,192
لذلك قد لا يعمل
تماما، حسنا؟

242
00:13:00,927 --> 00:13:02,797
(يتم تشغيل الجهاز، الأصوات)

243
00:13:03,230 --> 00:13:04,532
(بينجينج)

244
00:13:06,265 --> 00:13:07,800
(موسيقى تدق على مكبرات الصوت)

245
00:13:07,802 --> 00:13:09,134
الصوت الآلي:
<i>أصبح Buddi متصلاً الآن.</i>

246
00:13:09,136 --> 00:13:10,337
قف.

247
00:13:13,173 --> 00:13:14,608
رائع.

248
00:13:16,844 --> 00:13:18,546
(فرقعة ثابتة)

249
00:13:21,315 --> 00:13:24,552
مرحبًا. (خلل)
هل أنت أفضل صديق لي؟

250
00:13:24,985 --> 00:13:25,820
(ضحكة مكتومة)

251
00:13:26,153 --> 00:13:27,522
أعتقد؟

252
00:13:30,791 --> 00:13:31,857
(آهات)

253
00:13:31,859 --> 00:13:33,191
<i>هذا مشرق.</i>

254
00:13:33,193 --> 00:13:34,859
ما اسمك؟

255
00:13:34,861 --> 00:13:36,996
آندي. 'رشفة؟

256
00:13:36,998 --> 00:13:38,397
مرحبًا أنديسوب.

257
00:13:38,399 --> 00:13:39,564
(تنهدات)

258
00:13:39,566 --> 00:13:40,766
(ضحكة مكتومة)

259
00:13:40,768 --> 00:13:42,769
كارين: آسف.
بودي: ما اسمي؟

260
00:13:44,839 --> 00:13:45,640
آندي: أم...

261
00:13:47,039 --> 00:13:48,706
هان سولو.

262
00:13:48,708 --> 00:13:50,975
(خلل)
هل قلت تشاكي؟

263
00:13:50,977 --> 00:13:54,045
ماذا؟ لا.
ولا حتى قريبة.

264
00:13:54,047 --> 00:13:55,647
- تشاكي.
- إنها...

265
00:13:55,649 --> 00:13:56,714
أنا أحب ذلك.

266
00:13:56,716 --> 00:13:58,850
- (خلل) تشاكي.
- (ضحكة مكتومة)

267
00:13:58,852 --> 00:14:00,319
أنا تشاكي.

268
00:14:00,321 --> 00:14:02,353
ماذا تريد أن تفعل يا أنديسوب؟

269
00:14:02,355 --> 00:14:04,824
(تتنهدات) آندي. إنه مجرد آندي.

270
00:14:04,826 --> 00:14:08,026
أم، أنا لا أعرف.
افعل شيئًا رائعًا.

271
00:14:08,028 --> 00:14:10,462
أعتقد أن تشغيل التلفزيون.

272
00:14:10,464 --> 00:14:11,930
تشاكي: <i>سأفعل ذلك.</i>

273
00:14:11,932 --> 00:14:13,199
ما هو التلفزيون؟

274
00:14:13,201 --> 00:14:15,334
هل تمزح؟
هذا الشيء.

275
00:14:15,336 --> 00:14:17,368
لا أستطيع معالجة هذا الأمر.

276
00:14:17,370 --> 00:14:18,502
- (تنهدات)
- كارين: <i>أوه، انتظر لحظة.</i>

277
00:14:18,504 --> 00:14:19,738
<i>مذكور هنا أنك يجب</i>

278
00:14:19,740 --> 00:14:22,674
"مزامنة قاعدة معارفه
إلى السحابة

279
00:14:22,676 --> 00:14:25,278
"قبل أن يتمكن من الاتصال
أي منتجات كسلان أخرى."

280
00:14:26,047 --> 00:14:27,277
<i>حسنًا، تشاكي،</i>

281
00:14:27,279 --> 00:14:28,479
الاتصال بالسحابة.

282
00:14:28,481 --> 00:14:30,348
- (تريلز الجهاز)
- تحميل.

283
00:14:30,350 --> 00:14:31,717
(خلل في كلام تشاكي)

284
00:14:31,719 --> 00:14:33,218
تعلم الاشياء.

285
00:14:33,220 --> 00:14:35,619
(الكلمات مختلطة)

286
00:14:35,621 --> 00:14:37,757
(تشويه)
أنا غير قادر على القيام بذلك.

287
00:14:43,196 --> 00:14:44,764
<i>إنه أمر مخيف نوعًا ما.</i>

288
00:14:46,133 --> 00:14:47,632
لا يعمل.

289
00:14:47,634 --> 00:14:48,600
إله.

290
00:14:48,602 --> 00:14:50,603
حسنا، هذا الشيء غبي.

291
00:14:50,605 --> 00:14:52,237
لم أكن أعرف
لقد كان ذلك عابثًا.

292
00:14:52,239 --> 00:14:53,604
- لا يا أمي.
- سأعيده. لا بأس.

293
00:14:53,606 --> 00:14:55,840
أم. أمي، بصراحة، أحب ذلك.

294
00:14:55,842 --> 00:14:58,611
كارين: لا، لا تفعل ذلك.
أندي: على محمل الجد. إنه لشيء رائع.

295
00:14:58,613 --> 00:14:59,780
انه فرحان.

296
00:15:00,581 --> 00:15:02,547
- أحبك.
- كارين: وأنا أحبك أيضًا.

297
00:15:02,549 --> 00:15:04,215
آندي: إنه في الواقع
رائع جدًا.

298
00:15:04,217 --> 00:15:06,253
- اذهب إلى السرير، أنديسوب.
- (آندي ضحكة مكتومة)

299
00:15:07,788 --> 00:15:09,653
أندي: هيا.

300
00:15:09,655 --> 00:15:10,724
(زفير)

301
00:15:18,264 --> 00:15:19,730
هذه غرفتي.

302
00:15:19,732 --> 00:15:20,931
(خرخرة)

303
00:15:20,933 --> 00:15:24,435
وهذا ميكي روني.

304
00:15:24,437 --> 00:15:29,174
إنه أحمق تمامًا،
لذلك فقط لا تلمسه.

305
00:15:29,176 --> 00:15:31,075
تشاكي: مجموع ديك.

306
00:15:31,077 --> 00:15:33,012
قف.

307
00:15:33,014 --> 00:15:34,715
مسموح لك أن تقول ذلك؟

308
00:15:35,750 --> 00:15:36,750
رائع.

309
00:15:37,118 --> 00:15:38,416
اه...

310
00:15:38,418 --> 00:15:40,420
هذا هو مكتبي.

311
00:15:43,255 --> 00:15:45,290
هذا هو كراسة الرسم الخاصة بي.

312
00:15:45,292 --> 00:15:49,294
أفعل صديقًا مزيفًا للشرطي
تشكيلات الفريق في بعض الأحيان.

313
00:15:49,296 --> 00:15:50,764
مثل دراكولا وروبن هود.

314
00:15:50,998 --> 00:15:52,297
أو...

315
00:15:52,299 --> 00:15:54,701
هذا هو زورو و ميدوسا.

316
00:15:55,168 --> 00:15:57,502
نوع من قطع عميق.

317
00:15:57,504 --> 00:15:59,774
لا أعرف، هذا غبي.

318
00:16:00,508 --> 00:16:03,141
لا أعتقد أنه غبي.

319
00:16:03,143 --> 00:16:04,609
شكرًا.

320
00:16:04,611 --> 00:16:06,945
مجاملات الشفقة
من دمية ناطقة.

321
00:16:06,947 --> 00:16:07,748
هذه هي حياتي.

322
00:16:09,616 --> 00:16:12,352
اه...هذا يكفي
لهذه الليلة.

323
00:16:13,253 --> 00:16:15,119
- (آندي يتنهد)
- (روني ميوز)

324
00:16:15,121 --> 00:16:17,890
هل تريد الغناء
أغنية بودي قبل النوم؟

325
00:16:17,892 --> 00:16:20,459
رقم اه، أنا جيد.

326
00:16:20,461 --> 00:16:24,829
(غناء) <i>أنت صديقي
حتى النهاية</i>

327
00:16:24,831 --> 00:16:30,471
<i>أكثر من مجرد صديق،
أنت أفضل صديق لي</i>

328
00:16:31,205 --> 00:16:33,007
(تشويه الموسيقى)

329
00:16:34,875 --> 00:16:38,343
صحيح.
ليس غريباً على الإطلاق.

330
00:16:38,345 --> 00:16:40,179
هل نحن نستمتع الآن؟

331
00:16:40,181 --> 00:16:42,747
بالتأكيد. اه، أعتقد.

332
00:16:42,749 --> 00:16:43,985
ياي!

333
00:16:46,086 --> 00:16:47,788
آندي: حسنًا.

334
00:16:49,255 --> 00:16:50,790
(دقات الساعة)

335
00:16:59,032 --> 00:17:00,866
(يلهث)

336
00:17:00,868 --> 00:17:04,869
هل حان الوقت للعب مرة أخرى؟
هل نحن نستمتع الآن؟

337
00:17:04,871 --> 00:17:07,508
لا، نحن ننام.

338
00:17:12,113 --> 00:17:15,816
فقط من فضلك أغمض عينيك
والتظاهر بأنها أقل رعبا.

339
00:17:23,057 --> 00:17:26,059
(همسًا) أنت ملكي
أفضل صديق، آندي.

340
00:17:27,461 --> 00:17:31,699
تمام. توقف عن كونك غريبًا جدًا.
وقت هادئ.

341
00:17:36,236 --> 00:17:38,737
(غناء) <i>أنت صديقي</i>

342
00:17:38,739 --> 00:17:41,273
- <i>حتى النهاية</i>
- (أنين)

343
00:17:41,275 --> 00:17:46,480
<i>أكثر من مجرد صديق،
أنت أفضل صديق لي</i>

344
00:17:47,480 --> 00:17:53,485
<i>أحبك أكثر
مما ستعرفه على الإطلاق</i>

345
00:17:53,487 --> 00:17:56,455
- <i>لن أفعل أبدًا...</i>
- أندي: من فضلك اصمت.

346
00:17:56,457 --> 00:17:58,859
<i>...دعك تذهب</i>

347
00:18:01,461 --> 00:18:03,330
(همس) ليلة سعيدة، آندي.

348
00:18:05,900 --> 00:18:07,668
(جري الماء)

349
00:18:08,902 --> 00:18:09,903
(ضحكة مكتومة)

350
00:18:36,329 --> 00:18:39,498
(خلل) آندي،
لقد نسيت كتاب العلوم الخاص بك.

351
00:18:39,500 --> 00:18:41,665
(آندي يتنهد)

352
00:18:41,667 --> 00:18:45,636
حسناً، تشاكي،
هذا ليس كتابا.

353
00:18:45,638 --> 00:18:47,841
لا شيء من هذه الكتب.

354
00:18:50,477 --> 00:18:53,381
مجرد البقاء هنا، حسنا؟

355
00:18:55,615 --> 00:18:57,550
ولا مزيد من الكتب.

356
00:18:58,219 --> 00:18:59,487
(يفتح الباب)

357
00:19:05,625 --> 00:19:07,560
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة)

358
00:19:11,463 --> 00:19:13,067
- تشاكي: لقد عدت!
- عيسى!

359
00:19:13,433 --> 00:19:14,634
قف!

360
00:19:15,836 --> 00:19:17,137
هل كنت هنا طوال الوقت؟

361
00:19:18,538 --> 00:19:20,907
لقد قدمت لك هدية.

362
00:19:24,577 --> 00:19:26,978
- عصا مكسورة.
- شين: (بهدوء) آندي.

363
00:19:26,980 --> 00:19:27,981
صه.

364
00:19:34,153 --> 00:19:36,889
آندي: لا أفهم
ما تراه في شين.

365
00:19:36,891 --> 00:19:38,657
أعني (غرونتس)

366
00:19:38,659 --> 00:19:39,860
انه ليس لطيفا.

367
00:19:41,260 --> 00:19:42,495
(الهمهمات)

368
00:19:43,128 --> 00:19:44,595
انه مجرد الأحمق.

369
00:19:44,597 --> 00:19:46,131
(يواصل الشخير)

370
00:19:46,133 --> 00:19:47,968
لا يهم على أي حال.

371
00:19:50,770 --> 00:19:52,972
سوف ينتهي به الأمر فحسب
تركنا،

372
00:19:53,773 --> 00:19:56,074
مثل أي شخص آخر.

373
00:19:56,076 --> 00:19:58,578
لن أتركك أبدا.

374
00:20:05,318 --> 00:20:07,552
تشاكي: هل نحن نستمتع الآن؟

375
00:20:07,554 --> 00:20:09,953
أندي: نعم. اعتقد.

376
00:20:09,955 --> 00:20:13,225
هجوم؟ لا يجب أن تقود
مع زعيمك.

377
00:20:13,227 --> 00:20:16,961
لا يزال يتعين علي أن يعلمك
الكثير عن هذا. حسنا...

378
00:20:16,963 --> 00:20:17,998
أم...

379
00:20:23,436 --> 00:20:25,572
(غير مسموع)

380
00:20:30,243 --> 00:20:34,645
حسنا. وأحصل على
للفة مرة أخرى. لذا...

381
00:20:34,647 --> 00:20:36,815
- (قعقعة النرد)
- بوم! الستات المزدوجة!

382
00:20:36,817 --> 00:20:38,316
حسنًا، أخرج ذلك الأورك من هنا.

383
00:20:38,318 --> 00:20:40,318
- (روني سنارلس)
- مجموع ديك.

384
00:20:40,320 --> 00:20:42,054
مسمر هذا واحد.

385
00:20:42,455 --> 00:20:43,923
- (يولز)
- آه!

386
00:20:44,924 --> 00:20:46,091
(آهات)

387
00:20:46,093 --> 00:20:48,793
(التنفس المؤلم)

388
00:20:48,795 --> 00:20:51,296
- تشاكي: ما هذا؟
- القطة خدشتني.

389
00:20:51,298 --> 00:20:52,532
يؤلم مثل الجحيم.

390
00:20:53,599 --> 00:20:56,500
كيتي تؤذي آندي؟

391
00:20:56,502 --> 00:20:59,240
اه نعم. ابق هنا.
سأذهب للبحث عن ضمادة إسعافات أولية.

392
00:21:00,272 --> 00:21:01,241
روني الغبي

393
00:21:03,809 --> 00:21:06,246
أقسم
أنا مريض جدا من هذه القطة.

394
00:21:07,681 --> 00:21:09,282
(روني مواء)

395
00:21:09,782 --> 00:21:12,051
(الأشياء قعقعة)

396
00:21:15,055 --> 00:21:16,657
(روني يولينج)

397
00:21:18,224 --> 00:21:20,191
روني أقسم بالله
إذا لم تصمت،

398
00:21:20,193 --> 00:21:22,626
أنا أعيدك
على الطعام الجاف.

399
00:21:22,628 --> 00:21:24,496
(تشاكي شخير)

400
00:21:24,498 --> 00:21:25,699
أندي: تشاكي! قف!

401
00:21:26,132 --> 00:21:27,067
(العواء)

402
00:21:29,102 --> 00:21:32,236
لا يمكنك فعل ذلك، حسنًا؟
لماذا تفعل ذلك؟

403
00:21:32,238 --> 00:21:36,076
لقد كان يؤذيك.
لقد كان يجعلك غير سعيد.

404
00:21:38,044 --> 00:21:39,142
(تنهدات)

405
00:21:39,144 --> 00:21:42,881
تشاكي، حسنًا، استمع
انظر إليَّ.

406
00:21:42,883 --> 00:21:44,748
هذا مهم.

407
00:21:44,750 --> 00:21:48,353
لا يمكنك أن تؤذي الناس،
أو القطط.

408
00:21:48,355 --> 00:21:49,653
انها ليست باردة.

409
00:21:49,655 --> 00:21:51,722
أعلم أنك مختلفة،

410
00:21:51,724 --> 00:21:54,025
ولكن هذا يجب أن يكون
سرنا. تمام؟

411
00:21:54,027 --> 00:21:57,328
ولا تقل أي شيء غريب
أو إبعاد الناس.

412
00:21:57,330 --> 00:22:00,099
- (روني يولز)
- مهلا! القطة فريكين.

413
00:22:02,536 --> 00:22:04,004
تنظيف هذه الغرفة.

414
00:22:05,605 --> 00:22:06,774
باستثناء ربما ذلك الرجل.

415
00:22:10,576 --> 00:22:12,112
لدي فكرة.

416
00:22:12,980 --> 00:22:15,380
تمام. إذا كان هذا سيعمل،

417
00:22:15,382 --> 00:22:17,547
أريدك أن تبدو مخيفًا

418
00:22:17,549 --> 00:22:21,384
ومخيف وغاضب ولئيم
قدر الإمكان. حسنًا؟

419
00:22:21,386 --> 00:22:25,259
لذا، افتح عينيك
على أوسع نطاق ممكن، مثل...

420
00:22:27,294 --> 00:22:28,927
لا، مازلت تبدو لطيفًا.

421
00:22:28,929 --> 00:22:31,062
افتح فمك
واسعة بقدر ما تستطيع

422
00:22:31,064 --> 00:22:33,297
وزمجر بشفتيك.

423
00:22:33,299 --> 00:22:34,466
(زمجرة بهدوء)

424
00:22:34,468 --> 00:22:35,603
لكن ابتسم نوعا ما.

425
00:22:36,736 --> 00:22:38,936
ممتاز!
حسنًا، نعم، تمامًا مثل ذلك.

426
00:22:38,938 --> 00:22:40,771
- (سنارلس)
- حسنا. جرب هذا.

427
00:22:40,773 --> 00:22:42,175
ابتسم على أوسع نطاق ممكن.

428
00:22:43,309 --> 00:22:44,144
أوسع.

429
00:22:45,211 --> 00:22:46,646
نعم!

430
00:22:47,114 --> 00:22:48,979
نعم اه...

431
00:22:48,981 --> 00:22:51,050
انها في الواقع
زاحف جدا لعنة.

432
00:22:52,484 --> 00:22:54,384
حسنًا، يمكنك التوقف الآن.

433
00:22:54,386 --> 00:22:56,020
(كلب يزمجر)

434
00:22:56,022 --> 00:22:57,555
بوج: فرانكلين! فرانكلين!
فالين: اه..

435
00:22:57,557 --> 00:22:59,390
القرف. آسف.

436
00:22:59,392 --> 00:23:00,525
لا بأس.

437
00:23:00,527 --> 00:23:01,691
- (ينبح)
- (رنين عالي النبرة)

438
00:23:01,693 --> 00:23:03,728
(آندي وبوغ غرون)

439
00:23:03,730 --> 00:23:04,932
انها سخيف بصوت عال.

440
00:23:06,666 --> 00:23:08,167
انها سخيف بصوت عال.

441
00:23:10,403 --> 00:23:11,769
فالين: هذا الشيء أقسم للتو.

442
00:23:11,771 --> 00:23:13,037
إنه... ليس من المفترض
لتكون قادرة على القيام بذلك.

443
00:23:13,039 --> 00:23:16,107
اه نعم. أنا أعرف. هو اه...

444
00:23:16,109 --> 00:23:17,909
لا حقا
اتبع القواعد.

445
00:23:17,911 --> 00:23:20,510
أنها لا تتبع القواعد؟

446
00:23:20,512 --> 00:23:21,779
وكأنه لديه خيار؟

447
00:23:21,781 --> 00:23:23,980
كيندا، نعم.

448
00:23:23,982 --> 00:23:27,017
آسف، هل يمكنني الدخول هنا؟
إذن فهو يفعل أي شيء؟

449
00:23:27,019 --> 00:23:28,819
يمكنك أن تجعله يفعل أي شيء؟

450
00:23:28,821 --> 00:23:30,322
الى حد كبير.

451
00:23:30,324 --> 00:23:32,123
حسنا، هل يمكنني أن أشير فقط
أن هذه هي الطريقة

452
00:23:32,125 --> 00:23:34,193
كل نهاية العالم الروبوت
يبدأ السيناريو؟

453
00:23:35,662 --> 00:23:38,196
- قل "جبنة ديك".
- جبن ديك.

454
00:23:38,198 --> 00:23:39,597
(يصرخ)

455
00:23:39,599 --> 00:23:41,132
فالين: هذا هو أروع.

456
00:23:41,134 --> 00:23:42,767
بوج: لدي الكثير
أسئلة. اه من أنت؟

457
00:23:42,769 --> 00:23:44,969
اسمه أنديسوب.

458
00:23:44,971 --> 00:23:47,875
- أنا آندي.
- فالين. بوج.

459
00:23:48,775 --> 00:23:51,109
لماذا أنت في القاعة؟

460
00:23:51,111 --> 00:23:52,943
اه، كنت سأحاول
وتعليمه

461
00:23:52,945 --> 00:23:54,845
لتزحف
صديق أمي،

462
00:23:54,847 --> 00:23:56,413
ولكن ربما فكرة سيئة.

463
00:23:56,415 --> 00:23:58,182
بوج: أنت مخطئ.
إنه مثالي.

464
00:23:58,184 --> 00:24:00,721
ونحن نفعل ذلك الآن.

465
00:24:19,006 --> 00:24:22,076
- (سنارلس)
- يسوع! اللعنة! اللعين...

466
00:24:23,076 --> 00:24:24,211
(الزمجرة)

467
00:24:25,244 --> 00:24:26,443
كارين!

468
00:24:26,445 --> 00:24:28,144
- (على المتحدثين) <i>كارين!</i>
- بوج: أوه، تحقق من ذلك.

469
00:24:28,146 --> 00:24:29,982
- أنظر إلى ذلك. (يضحك)
- فالين: يا إلهي.

470
00:24:30,884 --> 00:24:32,651
بوج: هذا أسطوري.

471
00:24:32,653 --> 00:24:33,921
(طرق الباب)

472
00:24:36,689 --> 00:24:37,755
- مهلا!
- كارين: مرحبا!

473
00:24:37,757 --> 00:24:38,922
نحن هنا من أجل آندي.

474
00:24:38,924 --> 00:24:40,491
دعنا نتحرك، أيها الغائط.

475
00:24:40,493 --> 00:24:42,826
- من أنت؟
- فالين وبوغ.

476
00:24:42,828 --> 00:24:44,327
كارين: هذه هي الأسماء؟
فالين وبوغ؟

477
00:24:44,329 --> 00:24:46,564
- يا. مستعد؟
- نعم. أعود لاحقا!

478
00:24:46,566 --> 00:24:48,699
- أختك ساخنة جدا.
- أندي: يا صديقي، هذه أمي.

479
00:24:48,701 --> 00:24:50,403
هيه. حتى أكثر سخونة.

480
00:24:58,711 --> 00:25:00,847
(أدوات قعقعة)

481
00:25:02,915 --> 00:25:04,283
(الفم)

482
00:25:07,887 --> 00:25:09,288
(همهمات بهدوء)

483
00:25:12,392 --> 00:25:13,293
(لهث)

484
00:25:16,028 --> 00:25:17,327
أندي: أنت متأكد من الرجل البواب

485
00:25:17,329 --> 00:25:19,029
لن تحصل
أي القرف لهذا؟

486
00:25:19,031 --> 00:25:21,432
من يهتم؟
الرجل زحف مجموع.

487
00:25:21,434 --> 00:25:23,934
هل تم ضبط هذا الشيء؟
إنه مظهر غريب نوعًا ما.

488
00:25:23,936 --> 00:25:25,972
أندي: لا، إنه مختلف تمامًا.

489
00:25:29,643 --> 00:25:32,209
الآن قل: "هذا من أجل توباك!"

490
00:25:32,211 --> 00:25:34,245
هل تريد الغناء
أغنية بودي؟

491
00:25:34,247 --> 00:25:36,914
لا! قل "هذا من أجل توباك"
وطعن الأحمق.

492
00:25:36,916 --> 00:25:38,382
- تعال!
- تشاكي: ولكنني أريد ذلك.

493
00:25:38,384 --> 00:25:40,517
عمر : نريد هذا
لتصبح فيروسية. انه حقيقي؟

494
00:25:40,519 --> 00:25:42,519
تشاكي: (يغني)
<i>أنت صديقي...</i>

495
00:25:42,521 --> 00:25:44,956
هذا يكفي.
حان الوقت للذهاب، تشاكي.

496
00:25:44,958 --> 00:25:46,160
تنبيه نارك. اصمت، اصمت.

497
00:25:48,227 --> 00:25:50,928
- تنبيه نارك. اصمت، اصمت.
- (الأولاد يضحكون)

498
00:25:50,930 --> 00:25:52,963
بوج: لقد أصبحت مملوكة للتو.

499
00:25:52,965 --> 00:25:54,632
(PUGG ينظف الحلق)

500
00:25:54,634 --> 00:25:56,804
جيل الألفية سخيف قليلا.

501
00:25:58,471 --> 00:26:00,103
(أزيز المنشار)

502
00:26:00,105 --> 00:26:02,108
(امرأة على شاشة التلفزيون تصرخ)

503
00:26:02,942 --> 00:26:04,808
أندي، هل تريد أن تلعب الآن؟

504
00:26:04,810 --> 00:26:06,677
ليس الآن، تشاكي.

505
00:26:06,679 --> 00:26:07,978
هذا أمر مثير للسخرية.

506
00:26:07,980 --> 00:26:09,948
(رجل على التلفاز يصرخ)

507
00:26:09,950 --> 00:26:11,415
(الجميع يضحكون)

508
00:26:11,417 --> 00:26:12,949
بوج: انتظر.

509
00:26:12,951 --> 00:26:14,421
انتظرها...

510
00:26:15,255 --> 00:26:18,221
رجل على شاشة التلفزيون:
<i>حان وقت وصول البريد الوارد!</i>

511
00:26:18,223 --> 00:26:20,190
<i>واحد، واثنان...</i>

512
00:26:20,192 --> 00:26:21,394
- بوج: انتبهي أيتها العاهرة!
- <i>...و-ثلاثة!</i>

513
00:26:21,862 --> 00:26:23,228
بوج: بوم!

514
00:26:23,230 --> 00:26:24,565
- (الجميع يضحكون)
- (رجل على التلفاز يصرخ)

515
00:26:25,865 --> 00:26:26,933
بوج: نعم!

516
00:26:28,167 --> 00:26:29,269
(يضحك)

517
00:26:31,104 --> 00:26:32,439
هل رأيت ذلك؟

518
00:26:35,608 --> 00:26:37,342
(صراخ)

519
00:26:37,344 --> 00:26:39,142
(الجميع يضحكون)

520
00:26:39,144 --> 00:26:40,446
(يستمر الصراخ)

521
00:26:44,017 --> 00:26:45,984
(يستمر الضحك)

522
00:26:45,986 --> 00:26:47,387
(ضحكة مشوهة)

523
00:26:51,423 --> 00:26:53,592
أندي: ماذا بحق الجحيم؟
ما هذا حتى؟

524
00:26:53,594 --> 00:26:56,026
بوج: لا أعرف،
اشتريته في المتجر.

525
00:26:56,028 --> 00:26:57,461
فالين: إنه أمر غير واقعي.

526
00:26:57,463 --> 00:26:58,662
أندي: ومحددة.

527
00:26:58,664 --> 00:27:00,000
(بوغ يضحك)

528
00:27:01,201 --> 00:27:03,334
كلها افلام رعب
مثل هذا؟

529
00:27:03,336 --> 00:27:04,803
بوج: لا.
فالين: إلى حد كبير.

530
00:27:04,805 --> 00:27:06,536
- نعم إنهم هم.
- بوج: لا، ليسوا كذلك.

531
00:27:06,538 --> 00:27:08,840
(تستمر الثرثرة)

532
00:27:08,842 --> 00:27:11,209
أندي: أوه. إجمالي.
هل هذا وجهه؟

533
00:27:11,211 --> 00:27:13,279
- (رجل على التلفاز يضحك)
- أندي: ماذا بحق الجحيم؟

534
00:27:14,047 --> 00:27:15,345
هل أنت سخيف مشاهدة هذا؟

535
00:27:15,347 --> 00:27:17,114
هذا لن يحدث حتى.

536
00:27:17,116 --> 00:27:19,152
(كل الضحك)

537
00:27:20,820 --> 00:27:22,420
ارفع رأسك يا عاهرة.

538
00:27:22,422 --> 00:27:23,423
فالين: آندي.

539
00:27:25,392 --> 00:27:27,357
بوج: (على المتحدثين)
<i>انتظر.</i>

540
00:27:27,359 --> 00:27:29,227
(ضحكة مكتومة) هذا لا يقدر بثمن.

541
00:27:29,229 --> 00:27:30,761
تشاكي: ارفعي رأسك، أيتها العاهرة.
ارفع رأسك يا عاهرة.

542
00:27:30,763 --> 00:27:33,029
تشاكي؟ اخماد السكين.

543
00:27:33,031 --> 00:27:34,367
- ارفعي رأسك أيتها العاهرة.
- آندي!

544
00:27:34,867 --> 00:27:35,903
أندي: تشاكي!

545
00:27:36,536 --> 00:27:38,370
(شخير) توقف!

546
00:27:38,372 --> 00:27:39,536
(كلاهما شخير)

547
00:27:39,538 --> 00:27:40,539
(صراخ)

548
00:27:41,607 --> 00:27:42,740
ما هو الخطأ معك؟

549
00:27:42,742 --> 00:27:44,875
تشاكي: أنا، اه...

550
00:27:44,877 --> 00:27:47,246
اعتقدت أنه سوف
تجعلك سعيدا.

551
00:27:48,981 --> 00:27:50,450
(دقات الساعة)

552
00:27:58,424 --> 00:28:00,293
أنا آسف، آندي.

553
00:28:01,361 --> 00:28:03,463
آندي: أنا خارج
مع فالين وبوغ.

554
00:28:10,703 --> 00:28:14,205
كارين: لم أخبز قط
أي شيء في حياتي من قبل

555
00:28:14,207 --> 00:28:16,643
ولكن انظر كم تبدو جيدة!

556
00:28:17,743 --> 00:28:20,313
ممم، أنا لست جائعًا حقًا.
سأحضر بيرة أخرى.

557
00:28:22,781 --> 00:28:24,449
أنها تبدو جيدة رغم ذلك.

558
00:28:24,451 --> 00:28:25,682
كارين: حسنًا.

559
00:28:25,684 --> 00:28:28,054
(كرة القدم غير الواضحة
التعليق على شاشة التلفزيون)

560
00:28:32,892 --> 00:28:34,394
انها جيدة.

561
00:28:40,599 --> 00:28:41,534
عيسى!

562
00:28:43,269 --> 00:28:46,336
آندي: (على المتحدثين)
<i>شين شخص أحمق.</i>

563
00:28:46,338 --> 00:28:49,472
<i>شين مثل هذا الأحمق.
مثل هذا الأحمق.</i>

564
00:28:49,474 --> 00:28:51,008
- هل تسمع ذلك؟
- <i>يا له من أحمق.</i>

565
00:28:51,010 --> 00:28:52,642
<i>شين شخص أحمق.</i>

566
00:28:52,644 --> 00:28:53,844
(سكوفس)

567
00:28:53,846 --> 00:28:55,212
أوه، يجب أن تكون تمزح معي.

568
00:28:55,214 --> 00:28:57,680
<i>شين شخص أحمق.</i>

569
00:28:57,682 --> 00:28:58,915
(ضحكة مكتومة)

570
00:28:58,917 --> 00:29:00,319
شين: هل تعتقد أن هذا مضحك؟

571
00:29:00,886 --> 00:29:02,786
(سكوفس)

572
00:29:02,788 --> 00:29:04,456
(على المتحدثين) <i>يا له من أحمق.
شين مثل هذا الأحمق.</i>

573
00:29:04,458 --> 00:29:06,660
آندي: <i>أنا لم أصنعه
قل أي شيء!</i>

574
00:29:07,759 --> 00:29:09,193
حسنا. أتعلم؟

575
00:29:09,195 --> 00:29:10,227
أنت تقضي وقتًا أقل
مع هذا الشيء.

576
00:29:10,229 --> 00:29:11,863
<i>ساعة واحدة يوميًا على أقصى تقدير.</i>

577
00:29:11,865 --> 00:29:13,363
<i>وبقية الوقت،
انه ذاهب هنا.</i>

578
00:29:13,365 --> 00:29:14,965
<ط> أمي، توقفي،
سوف تخيفه!</i>

579
00:29:14,967 --> 00:29:16,467
كارين: <i>إنها لعبة.</i>

580
00:29:16,469 --> 00:29:18,138
<i>ليس عليك إحضاره
في هذا.</i>

581
00:29:19,838 --> 00:29:21,471
إنها لعبة يا آندي.

582
00:29:21,473 --> 00:29:23,841
ويحتفظ
أخاف روني، حسنًا؟

583
00:29:23,843 --> 00:29:25,241
<i>لذلك سأبقيهم منفصلين.</i>

584
00:29:25,243 --> 00:29:27,045
<i>يمكنني إبعاده
من روني</i>

585
00:29:27,047 --> 00:29:28,446
<i>إذا بقي في غرفتي.</i>

586
00:29:28,448 --> 00:29:31,018
إنه يقيم هناك،
هذا نهائي!

587
00:29:42,061 --> 00:29:43,362
(قصف مكتوم)

588
00:29:46,265 --> 00:29:47,567
(يستمر القصف)

589
00:30:02,015 --> 00:30:03,583
(قصف خافت)

590
00:30:11,924 --> 00:30:13,092
(صوت عالٍ)

591
00:30:24,737 --> 00:30:25,705
(يغلق الباب)

592
00:30:27,740 --> 00:30:28,642
(زفير)

593
00:30:41,788 --> 00:30:43,355
(طقطقة شظايا الزجاج)

594
00:30:50,363 --> 00:30:52,099
(التنفس بسرعة)

595
00:31:06,878 --> 00:31:07,746
آندي: روني!

596
00:31:09,749 --> 00:31:10,650
(الشم)

597
00:31:11,183 --> 00:31:12,751
تشاكي؟

598
00:31:14,086 --> 00:31:15,620
هل فعلت هذا؟

599
00:31:15,622 --> 00:31:19,722
كيتي جعلتنا غير سعداء.
الآن يمكننا اللعب مرة أخرى.

600
00:31:19,724 --> 00:31:22,392
آندي: (على المتحدثين) <i>أقسم،
لقد سئمت جدًا من هذه القطة.</i>

601
00:31:22,394 --> 00:31:23,896
<ط>أقسم،
لقد سئمت جدًا من هذه القطة.</i>

602
00:31:24,963 --> 00:31:27,296
<ط>أقسم،
لقد سئمت جدًا من هذه القطة.</i>

603
00:31:27,298 --> 00:31:29,299
<ط>أقسم،
لقد سئمت من هذا...</i>

604
00:31:29,301 --> 00:31:31,170
<ط>...أقسم،
لقد سئمت جدًا من هذه القطة.</i>

605
00:31:33,573 --> 00:31:34,674
(زفير)

606
00:31:40,680 --> 00:31:42,346
(صندوق قعقعة)

607
00:31:42,348 --> 00:31:43,814
كارين: <i>آه، لا، بالتأكيد لا.</i>

608
00:31:43,816 --> 00:31:45,082
<ط> أنا لا أعمل
إطلاق Buddi 2.</i>

609
00:31:45,084 --> 00:31:46,517
إنه عيد ميلاد طفلي،

610
00:31:46,519 --> 00:31:48,017
وأنا لا أفعل
التحولات الليلية بعد الآن.

611
00:31:48,019 --> 00:31:49,987
مهلا، هل رأيت روني؟
بسست، بسست، بسست...

612
00:31:49,989 --> 00:31:52,657
آندي: غادر شين الباب
مفتوح. ربما خرج.

613
00:31:52,659 --> 00:31:56,196
(تنهدات) لماذا الباب
يتم تركها مفتوحة؟

614
00:31:57,963 --> 00:31:59,532
(هدير الرعد)

615
00:32:08,141 --> 00:32:09,743
- (روني مواء)
- (شهقة)

616
00:32:18,183 --> 00:32:19,853
- (صافرة الجهاز)
- (روني مواء)

617
00:32:22,454 --> 00:32:23,956
(روني يتموء على المتحدثين)

618
00:32:28,528 --> 00:32:29,930
(روني يعوي على مكبرات الصوت)

619
00:33:11,304 --> 00:33:12,536
(لهث)

620
00:33:12,538 --> 00:33:15,738
مهلا. نحن نطلب البيتزا.

621
00:33:15,740 --> 00:33:17,743
- (زفير)
- أنت جائع؟ ماذا تريد؟

622
00:33:21,180 --> 00:33:23,016
مرحبًا؟ بيتزا.

623
00:33:27,186 --> 00:33:28,520
آندي.

624
00:33:28,887 --> 00:33:30,020
ماذا؟

625
00:33:30,022 --> 00:33:32,055
- إلى أين أنت ذاهب؟
- آندي: بوج.

626
00:33:32,057 --> 00:33:33,224
لا تنسى دميتك الصغيرة.

627
00:33:33,226 --> 00:33:34,027
آندي: لا أريد ذلك.

628
00:33:36,261 --> 00:33:37,761
شين: بجدية،
ماذا فعلت؟

629
00:33:37,763 --> 00:33:39,765
في كل مرة أمشي في الغرفة،
يغادر.

630
00:33:40,598 --> 00:33:42,865
وهذا ليس صحيحا على الاطلاق.

631
00:33:42,867 --> 00:33:44,735
آندي فقط
مختلفة بعض الشيء، حسنا؟

632
00:33:44,737 --> 00:33:47,007
طفل لا يمكن أن يكون حتى
في نفس الغرفة معي.

633
00:33:49,240 --> 00:33:50,376
(تنهدات)

634
00:34:02,922 --> 00:34:04,290
(طقطقة ثابتة)

635
00:34:06,558 --> 00:34:09,963
<i>هل أنت صديقي المفضل؟</i>

636
00:34:35,253 --> 00:34:36,522
(شين همهمات)

637
00:34:38,257 --> 00:34:39,858
(التبول)

638
00:34:45,998 --> 00:34:48,666
- آندي: (على المتحدثين) <i>أحمق.</i>
- يا يسوع! (الاخرق)

639
00:34:48,668 --> 00:34:51,034
<i>شين مثل هذا الأحمق.
شين مثل هذا الأحمق.</i>

640
00:34:51,036 --> 00:34:52,436
شين : الله يلعنك !

641
00:34:52,438 --> 00:34:53,938
<ط> مثل هذا الأحمق.
مثل هذا الأحمق.</i>

642
00:34:53,940 --> 00:34:55,838
شين: أيها الطفل اللعين!

643
00:34:55,840 --> 00:34:57,476
- (الباب مفتوح)
- مهلا!

644
00:34:59,010 --> 00:35:01,646
عندك مشكلة معي
أنت تقول ذلك، حسنا؟

645
00:35:01,648 --> 00:35:03,083
لا مزيد من الاستخدام
دميتك الصغيرة.

646
00:35:03,849 --> 00:35:04,981
أم!

647
00:35:04,983 --> 00:35:07,554
اجلس!
أنا لم أنتهي معك.

648
00:35:12,358 --> 00:35:13,960
<i>الآن لديك مشكلة معي،</i>

649
00:35:14,693 --> 00:35:17,461
كن رجلا وتقول ذلك.

650
00:35:17,463 --> 00:35:19,999
تعال. دعونا نسمع ذلك.

651
00:35:27,340 --> 00:35:28,575
نعم.

652
00:35:29,507 --> 00:35:31,910
هذا ما اعتقدته.

653
00:35:33,545 --> 00:35:34,880
(يفتح الباب)

654
00:35:35,380 --> 00:35:36,646
(آندي همهمات)

655
00:35:36,648 --> 00:35:38,349
أنا أكرهه.
أنا أكرهه كثيرا!

656
00:35:38,351 --> 00:35:39,753
لماذا لا يستطيع فقط
تتركنا وشأننا؟

657
00:35:41,619 --> 00:35:43,655
لماذا لا يستطيع الرحيل فحسب؟

658
00:35:44,856 --> 00:35:46,490
(بكاء) أريده فقط أن يرحل.

659
00:35:46,492 --> 00:35:47,894
أتمنى فقط
سيتركنا وشأننا.

660
00:35:50,896 --> 00:35:53,798
مهلا، مهلا، مهلا!
أنا فقط أقول أنه ابني،

661
00:35:53,800 --> 00:35:55,699
لذلك إذا كان لديك مشكلة
معه،

662
00:35:55,701 --> 00:35:57,668
التحدث معي،
وبعد ذلك سأتحدث معه.

663
00:35:57,670 --> 00:35:59,036
لأنك لست كذلك
والده و...

664
00:35:59,038 --> 00:36:00,237
شين: نعم، فهمت.

665
00:36:00,239 --> 00:36:01,804
أنظر، لقد كان وقحا،
ودعوته على ذلك.

666
00:36:01,806 --> 00:36:03,141
كارين: أعتقد فقط
إنه أكثر من اللازم.

667
00:36:03,143 --> 00:36:04,708
شين: كل ما فعلته
هل تحدثت معه.

668
00:36:04,710 --> 00:36:05,809
كارين: إنه كثير قليلاً،
هذا كل شيء.

669
00:36:05,811 --> 00:36:07,345
شين: تعرف ماذا؟ اللعنة عليه.

670
00:36:07,347 --> 00:36:09,949
تبدو وكأنها مشكلة "أنت"،
ليست مشكلة "أنا".

671
00:36:18,023 --> 00:36:20,559
- (طقطقة المطر)
- نعم أعرف.

672
00:36:21,460 --> 00:36:22,659
استمع، فقط استمع،

673
00:36:22,661 --> 00:36:24,262
أنا أحصل على
غاضب سخيف على، حسنا؟

674
00:36:24,264 --> 00:36:25,628
أنا أعمل بجد بما فيه الكفاية كما هو الحال،

675
00:36:25,630 --> 00:36:27,800
وأنا لا أواجه هذا
محادثة لعينة!

676
00:36:32,905 --> 00:36:34,040
(تنهدات)

677
00:36:34,574 --> 00:36:35,942
- (جلطة ناعمة)
- (شهقة)

678
00:36:44,918 --> 00:36:46,119
(يبدأ المحرك)

679
00:36:50,989 --> 00:36:53,659
(تعليق رياضي غير واضح
على الراديو)

680
00:36:58,331 --> 00:36:59,231
(توقف الراديو)

681
00:37:09,173 --> 00:37:10,043
(زفير)

682
00:37:16,815 --> 00:37:18,349
مهلا، مهلا، مهلا!
هناك فتياتي!

683
00:37:18,351 --> 00:37:19,816
البنات: بابا!

684
00:37:19,818 --> 00:37:22,885
- يا فتى، أنتم يا رفاق كبيرون جدًا!
- بابي! بابي!

685
00:37:22,887 --> 00:37:25,924
شين: عيد الميلاد اللعين
أضواء. فقط اتركهم.

686
00:37:26,925 --> 00:37:29,027
أنا لا أفعل ما يكفي هنا؟

687
00:37:35,099 --> 00:37:36,034
(بنطلون)

688
00:37:39,338 --> 00:37:40,507
(الشخير)

689
00:37:44,309 --> 00:37:47,045
أعتقد أنني ينبغي لقد سخيف
افصلهم أولاً.

690
00:37:55,653 --> 00:37:57,056
- (خشخيشات السلم)
- أوه، اللعنة!

691
00:38:08,233 --> 00:38:10,166
الراكون اللعينة.

692
00:38:10,168 --> 00:38:11,871
اخرج من هنا!

693
00:38:15,875 --> 00:38:16,909
(يلبس)

694
00:38:19,644 --> 00:38:20,980
(يصرخ من الألم)

695
00:38:22,213 --> 00:38:23,546
(صراخ مكتوم)

696
00:38:23,548 --> 00:38:24,914
(ضربات الجسم)

697
00:38:24,916 --> 00:38:26,152
(تشغيل الموسيقى على سماعات الرأس)

698
00:38:28,887 --> 00:38:31,354
(آهات) يا إلهي!

699
00:38:31,356 --> 00:38:34,726
يا إلهي!
جين، مساعدة!

700
00:38:37,996 --> 00:38:39,565
(الشخير)

701
00:38:42,434 --> 00:38:43,769
(رنين الهاتف الخليوي)

702
00:38:46,005 --> 00:38:47,206
(أنين)

703
00:38:51,677 --> 00:38:53,046
(سرقة)

704
00:38:53,811 --> 00:38:55,711
(طقطقة الأقدام)

705
00:38:55,713 --> 00:38:57,250
(رنين الهاتف الخليوي)

706
00:39:03,188 --> 00:39:04,790
(يبدأ المحرك)

707
00:39:06,192 --> 00:39:07,760
(شين يلهث)

708
00:39:30,382 --> 00:39:31,284
(الهمهمات)

709
00:39:44,230 --> 00:39:45,764
(النشيج)

710
00:39:50,635 --> 00:39:51,702
حان الوقت دغدغة!

711
00:39:51,704 --> 00:39:53,137
جين! يساعد!

712
00:39:53,139 --> 00:39:56,175
لا أحد يؤذي صديقي المفضل!

713
00:40:00,278 --> 00:40:01,345
(الهمهمات)

714
00:40:01,347 --> 00:40:02,215
(صراخ)

715
00:40:07,585 --> 00:40:08,788
(توقف المحرك)

716
00:40:10,755 --> 00:40:12,958
هذا بالنسبة لتوباك.

717
00:40:13,625 --> 00:40:14,925
(يصرخ)

718
00:40:14,927 --> 00:40:17,030
- (طعن)
- (سحق اللحم)

719
00:40:19,831 --> 00:40:22,166
ويليس: تم طعن الجسم
13 مرة.

720
00:40:22,168 --> 00:40:24,934
(تنهدات) لقد اشتريت للتو
هذه الأحذية اللعينة.

721
00:40:24,936 --> 00:40:26,869
أين نحن
مع صب الطباعة؟

722
00:40:26,871 --> 00:40:29,673
مطبوعات أخرى فقط
تبدو لتناسب طفل صغير.

723
00:40:29,675 --> 00:40:31,307
مايك: اللعنة.

724
00:40:31,309 --> 00:40:32,277
ويليس: الزوجة تقول أنه جاء إلى هنا
مباشرة من العمل.

725
00:40:34,112 --> 00:40:35,147
مايك: أوه.

726
00:40:36,681 --> 00:40:37,683
(مايك يتنهد)

727
00:40:38,516 --> 00:40:40,252
تسك. نعم.

728
00:40:41,619 --> 00:40:43,987
لست متأكدا من أن هذا صحيح.

729
00:40:43,989 --> 00:40:45,890
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

730
00:40:46,826 --> 00:40:49,693
الرجل الأبيض ميت
في رقعة البطيخ.

731
00:40:49,695 --> 00:40:51,364
شعري.

732
00:40:53,532 --> 00:40:55,233
(رنين الإنذار)

733
00:40:57,369 --> 00:40:58,304
(توقف الإنذار)

734
00:41:18,856 --> 00:41:20,657
(صراخ)

735
00:41:20,659 --> 00:41:22,260
ماذا بحق الجحيم؟

736
00:41:25,731 --> 00:41:26,996
- تشاكي: مفاجأة!
- (شهقة)

737
00:41:26,998 --> 00:41:29,566
الآن يمكننا اللعب مرة أخرى.

738
00:41:29,568 --> 00:41:32,469
ماذا؟ ماذا؟ لماذا؟

739
00:41:32,471 --> 00:41:35,338
سأفعل أي شيء
لأفضل صديق لي.

740
00:41:35,340 --> 00:41:38,007
ماذا؟ لا!
لا، لم أكن أريد هذا!

741
00:41:38,009 --> 00:41:39,742
لماذا أريد هذا؟

742
00:41:39,744 --> 00:41:41,878
(تلعثم) القرف المقدس!

743
00:41:41,880 --> 00:41:43,348
لماذا تفعل هذا، تشاكي؟

744
00:41:44,282 --> 00:41:45,949
آندي: (على المتحدثين)
<i>أنا فقط أريده أن يرحل.</i>

745
00:41:45,951 --> 00:41:46,983
<i>أتمنى فقط
سيتركنا وشأننا.</i>

746
00:41:46,985 --> 00:41:47,818
<i>أنا فقط أريده أن يرحل.</i>

747
00:41:47,820 --> 00:41:49,753
لا! لا، توقف!

748
00:41:49,755 --> 00:41:51,920
قف!

749
00:41:51,922 --> 00:41:54,358
<ط> أتمنى أن يتركنا وشأننا.
أتمنى أن يتركنا وشأننا.</i>

750
00:41:54,360 --> 00:41:56,128
تشاكي: آندي، توقف.

751
00:42:02,400 --> 00:42:03,467
(صافرة لوحة المفاتيح)

752
00:42:03,469 --> 00:42:04,871
(يطرق الباب)

753
00:42:06,739 --> 00:42:08,472
هل أشرت؟

754
00:42:08,474 --> 00:42:10,309
ما هي المشكلة؟

755
00:42:13,913 --> 00:42:15,945
(القيء باج)

756
00:42:15,947 --> 00:42:17,481
أين البقية منه؟

757
00:42:17,483 --> 00:42:18,648
لماذا؟

758
00:42:18,650 --> 00:42:20,182
آندي: أنا... لا أعرف!

759
00:42:20,184 --> 00:42:21,952
هناك القوس على رأسه.

760
00:42:21,954 --> 00:42:23,287
القرف، القرف!

761
00:42:23,289 --> 00:42:24,854
فالين: لقد رأينا العلامات،
ولم نفعل شيئا!

762
00:42:24,856 --> 00:42:26,155
هذا هو كل خطأنا.

763
00:42:26,157 --> 00:42:28,525
- لقد رأينا العلامات.
- أندي: توقف عن قول ذلك!

764
00:42:28,527 --> 00:42:30,226
ماذا أفعل؟
هل أتصل بالشرطة؟

765
00:42:30,228 --> 00:42:31,494
- لا.
- لقد مات.

766
00:42:31,496 --> 00:42:32,595
أستطيع أن أقول لهم الحقيقة.

767
00:42:32,597 --> 00:42:34,264
أخبرهم بالحقيقة؟ بالتأكيد.

768
00:42:34,266 --> 00:42:36,633
نقول لهم
أن جلد وجه الرجل الميت

769
00:42:36,635 --> 00:42:38,168
انتهى به الأمر في غرفتك

770
00:42:38,170 --> 00:42:40,235
لأن لعبتك ذهبت
القاتل النفسي الكامل.

771
00:42:40,237 --> 00:42:42,072
- دعونا نرى كيف ستسير الأمور.
- أوه.

772
00:42:42,074 --> 00:42:44,842
أوه، انها الغمز في وجهي.
لا أستطيع أن أنظر إليه بعد الآن.

773
00:42:44,844 --> 00:42:46,041
علينا إخفاء الأدلة.

774
00:42:46,043 --> 00:42:47,346
(تلعثم) في ماذا؟

775
00:42:55,288 --> 00:42:56,355
القرف.

776
00:42:57,489 --> 00:42:59,588
- آه، هل هذا الدماغ؟
- (فالين الكمامات)

777
00:42:59,590 --> 00:43:01,258
الجلد على البطيخ.

778
00:43:01,260 --> 00:43:03,462
لماذا هناك ثمرة المعنية؟
(ترتعش)

779
00:43:04,864 --> 00:43:06,496
فقط اذهب مباشرة
إلى شلال القمامة

780
00:43:06,498 --> 00:43:07,798
وجعل الانخفاض.

781
00:43:07,800 --> 00:43:09,499
- يمين.
- وإذا أوقفك أحد،

782
00:43:09,501 --> 00:43:11,400
أقول لديك الإسهال مجنون
أو شيء من هذا، لا يوجد وقت للحديث.

783
00:43:11,402 --> 00:43:13,171
- (يغلق الباب)
- (لحن صفير كارين)

784
00:43:13,905 --> 00:43:15,106
(يتوقف عن الصفير)

785
00:43:16,507 --> 00:43:18,108
مرحبا أمي.

786
00:43:18,110 --> 00:43:21,012
مرحبًا آندي.
لماذا أنت لست في المدرسة؟

787
00:43:21,612 --> 00:43:23,281
أم، الإسهال مجنون.

788
00:43:24,349 --> 00:43:26,983
حسنًا، فهمت.
أم ما هذا؟

789
00:43:26,985 --> 00:43:29,186
إنها هدية.

790
00:43:29,188 --> 00:43:30,489
حاضر؟ لمن؟

791
00:43:31,123 --> 00:43:33,889
أم السيدة العجوز
أسفل القاعة،

792
00:43:33,891 --> 00:43:36,291
لأنها تساعدني
مع الواجبات المنزلية.

793
00:43:36,293 --> 00:43:38,327
- لذلك، جعلت لها شيئا.
- كارين: رائع.

794
00:43:38,329 --> 00:43:39,963
وأنتم يا رفاق ساعدتموه
مع هذا؟

795
00:43:39,965 --> 00:43:41,030
بوج: لا، كان كل شيء له.
لقد كان هو.

796
00:43:41,032 --> 00:43:42,900
فالين: لا، لا. نعم.

797
00:43:42,902 --> 00:43:44,403
دعنا نذهب تسليمها.
الحاضر.

798
00:43:45,137 --> 00:43:47,003
(يضحك بعصبية)

799
00:43:47,005 --> 00:43:48,371
ماذا؟

800
00:43:48,373 --> 00:43:49,440
(طرق الباب)

801
00:43:50,041 --> 00:43:52,008
- أوه!
- مرحبا دورين.

802
00:43:52,010 --> 00:43:53,476
أليست هذه مفاجأة!

803
00:43:53,478 --> 00:43:54,543
أنا أعرف.

804
00:43:54,545 --> 00:43:56,414
أهلاً. أم...

805
00:43:57,650 --> 00:43:59,318
هذا لك.

806
00:44:00,485 --> 00:44:04,153
- واو...
- لجميع المواد المنزلية

807
00:44:04,155 --> 00:44:05,688
الذي ساعدته فيه.
يمين؟

808
00:44:05,690 --> 00:44:06,692
مم-هممم.

809
00:44:06,958 --> 00:44:08,992
تسك. أوه!

810
00:44:08,994 --> 00:44:10,860
أوه نعم. بالطبع!

811
00:44:10,862 --> 00:44:12,461
بالطبع نعم.

812
00:44:12,463 --> 00:44:14,900
سعداء دائما بالمساعدة
مثل هذا الصبي الحلو.

813
00:44:16,936 --> 00:44:18,434
(اندي سترينينج)

814
00:44:18,436 --> 00:44:19,471
اعطها لها.

815
00:44:19,871 --> 00:44:21,037
دورين: أوه.

816
00:44:21,039 --> 00:44:22,405
(ضحكة مكتومة)
أصابع الزبدة هنا.

817
00:44:22,407 --> 00:44:23,940
أوه، انها ثقيلة.

818
00:44:23,942 --> 00:44:26,409
آمل أن لا تكون هشة.

819
00:44:26,411 --> 00:44:27,845
أريد فقط أن أعرف ما هو.
افتحه.

820
00:44:27,847 --> 00:44:28,912
نعم.

821
00:44:28,914 --> 00:44:30,447
لا! لا! لا! لا!

822
00:44:30,449 --> 00:44:31,815
أم...

823
00:44:31,817 --> 00:44:35,050
عيد ميلادي الاسبوع القادم ان شاء الله
ويمكننا فتحه بعد ذلك.

824
00:44:35,052 --> 00:44:36,619
معاً.

825
00:44:36,621 --> 00:44:39,722
حسنا، هذا غريب جدا
والفكر الجميل.

826
00:44:39,724 --> 00:44:42,527
لذا، سأذهب لوضعه
على الرف حتى ذلك الحين.

827
00:44:42,994 --> 00:44:45,028
- تمام؟ تمام.
- تمام.

828
00:44:45,030 --> 00:44:47,197
- حسنًا. شكرًا لك.
- لا مشكلة.

829
00:44:47,199 --> 00:44:49,599
- و دورين...
- كارين: وداعا.

830
00:44:49,601 --> 00:44:52,235
بوج: غبي!
لماذا استخدمنا ورق التغليف؟

831
00:44:52,237 --> 00:44:54,438
آندي: لا بأس.
لا بأس، حسنًا؟

832
00:44:54,440 --> 00:44:56,206
لدينا حتى عيد ميلادي،
الجمعة القادمة.

833
00:44:56,208 --> 00:44:58,374
سوف أتخلص منه.
لا تقلق.

834
00:44:58,376 --> 00:45:00,110
فالين: يا رفاق قلقون
عن الرأس؟

835
00:45:00,112 --> 00:45:02,378
لديك دمية قاتلة
في خزانتك.

836
00:45:02,380 --> 00:45:03,914
وأنت تعرف ما يجب علينا فعله.

837
00:45:03,916 --> 00:45:05,081
بوج: اللعنة.

838
00:45:05,083 --> 00:45:06,318
بوج!

839
00:45:24,101 --> 00:45:26,071
لقد تركتني وحدي.

840
00:45:26,838 --> 00:45:28,574
أنا لا أحب الخزانة.

841
00:45:29,041 --> 00:45:31,675
أنا أعلم، تشاكي.

842
00:45:31,677 --> 00:45:33,175
أسقط السكين.

843
00:45:33,177 --> 00:45:34,811
أنت أفضل صديق لي.

844
00:45:34,813 --> 00:45:37,046
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

845
00:45:37,048 --> 00:45:39,083
أنا أعلم يا صديقي.

846
00:45:39,085 --> 00:45:40,450
وسنذهب للعب الآن،

847
00:45:40,452 --> 00:45:42,989
ولكن عليك أن تسقط
السكين، حسنا؟

848
00:45:50,695 --> 00:45:54,099
تعال. هيا بنا نلعب.

849
00:46:04,443 --> 00:46:05,478
تعال.

850
00:46:11,050 --> 00:46:13,115
تعال. هنا.

851
00:46:13,117 --> 00:46:14,686
هل نحن نستمتع الآن؟

852
00:46:18,190 --> 00:46:19,121
تشاكي: آندي،
ماذا يحدث؟

853
00:46:19,123 --> 00:46:20,591
الآن، آندي، الآن! الآن!

854
00:46:21,025 --> 00:46:22,791
تشاكي: آندي؟

855
00:46:22,793 --> 00:46:24,126
(كل الشخير)

856
00:46:24,128 --> 00:46:25,494
لماذا تفعل هذا؟

857
00:46:25,496 --> 00:46:27,030
إنهم يحاولون
لتؤذيني، آندي.

858
00:46:27,032 --> 00:46:28,865
فالين: كيف هو قوي جدا؟

859
00:46:28,867 --> 00:46:29,668
تشاكي: آندي!

860
00:46:31,302 --> 00:46:33,605
أنا آسف، تشاكي.
إنها الطريقة الوحيدة.

861
00:46:34,306 --> 00:46:35,572
تشاكي: ولكن أنت صديقي!

862
00:46:35,574 --> 00:46:37,307
ماذا تنتظر؟
افعلها!

863
00:46:37,309 --> 00:46:41,413
(غناء) <i>أنت صديقي
حتى النهاية</i>

864
00:46:41,980 --> 00:46:43,179
فالين: آندي! (الهمهمات)

865
00:46:43,181 --> 00:46:44,416
بوج: هيا.

866
00:46:46,918 --> 00:46:48,885
(إيقاف التشغيل)

867
00:46:48,887 --> 00:46:50,389
(طقطقة كهربائية)

868
00:46:55,927 --> 00:46:56,728
(توقف طقطقة)

869
00:47:03,001 --> 00:47:04,335
(اندي الشهيق)

870
00:47:07,940 --> 00:47:09,608
(شلال قعقعة)

871
00:47:10,041 --> 00:47:11,309
هذا كل شيء.

872
00:47:12,577 --> 00:47:15,614
نحن لا نتحدث أبدا عن ماذا
حدث الليلة لأي شخص.

873
00:47:45,077 --> 00:47:46,479
(غابي لاهث)

874
00:47:47,045 --> 00:47:48,280
أوه.

875
00:47:51,615 --> 00:47:52,650
الفوز بالجائزة الكبرى.

876
00:48:26,918 --> 00:48:28,251
آه!

877
00:48:28,253 --> 00:48:30,653
- ها أنت ذا.
- (السلطة)

878
00:48:30,655 --> 00:48:34,692
الاتصال معطل،
ولكن ليس في حالة سيئة بشكل عام.

879
00:48:35,527 --> 00:48:37,327
سأجني فلسا واحدا جميلا
على إعادة البيع

880
00:48:37,329 --> 00:48:38,831
بمجرد أن نقوم بترتيبك.

881
00:48:41,432 --> 00:48:44,034
الوقت لفتح لك.

882
00:48:44,036 --> 00:48:45,704
دعونا نرى
ما نتعامل معه.

883
00:48:46,105 --> 00:48:46,905
(طنين الحفر)

884
00:48:50,275 --> 00:48:51,608
(سكوفس)

885
00:48:51,610 --> 00:48:52,678
غبي جدا.

886
00:48:53,311 --> 00:48:54,978
(الشهقات)

887
00:48:54,980 --> 00:48:56,648
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

888
00:49:03,688 --> 00:49:04,820
(يغلق الباب)

889
00:49:04,822 --> 00:49:05,723
مهلا.

890
00:49:07,126 --> 00:49:08,227
أم...

891
00:49:10,862 --> 00:49:12,628
سأعود حالا، حسنا؟
مجرد البقاء هنا.

892
00:49:12,630 --> 00:49:13,798
- تمام.
- كارين: حسنًا.

893
00:49:16,534 --> 00:49:20,570
مهلا يا رجل. لا تقلق، حسنا؟

894
00:49:20,572 --> 00:49:23,642
شريكي يسألها فقط
بعض الأسئلة الروتينية.

895
00:49:29,146 --> 00:49:29,949
آندي: مرحبًا.

896
00:49:31,983 --> 00:49:33,219
أحبك.

897
00:49:40,726 --> 00:49:41,727
(زفير) حسنًا.

898
00:49:42,661 --> 00:49:43,762
(يطرق)

899
00:49:48,032 --> 00:49:49,666
مهلا. أم...

900
00:49:49,668 --> 00:49:52,738
لا تزال تريد بعض النسخ الاحتياطي مع
والدتك لبعض العشاء؟

901
00:49:53,838 --> 00:49:54,806
همم.

902
00:49:55,139 --> 00:49:56,342
نحن جيدون.

903
00:49:57,842 --> 00:49:59,844
أنا أمزح. أنا أمزح.
تعال. (يضحك)

904
00:50:08,519 --> 00:50:10,389
(ثرثرة غير واضحة
على مكبرات الصوت)

905
00:50:14,025 --> 00:50:15,726
دورين: <i>هذا...
حسنًا، حسنًا.</i>

906
00:50:15,728 --> 00:50:17,559
- <i>لا يعلم بالأمر بعد.</i>
- تشاكي: آندي؟

907
00:50:17,561 --> 00:50:19,195
- <i>لا، سأسأل آندي فقط.</i>
- آندي: <i>بالتأكيد.</i>

908
00:50:19,197 --> 00:50:20,795
آندي!

909
00:50:20,797 --> 00:50:21,798
دورين: <ط> حسنًا. لقد
إعلان يجب الإدلاء به.</i>

910
00:50:21,800 --> 00:50:23,266
لقد قمت بتحميل...

911
00:50:23,268 --> 00:50:24,568
- أنت مستعد؟
- مايك: مم-همم.

912
00:50:24,570 --> 00:50:26,735
- تطبيق كسلان.
- مايك: حسنًا.

913
00:50:26,737 --> 00:50:29,106
- طريق كسلان .
- دورين: طريق كسلان.

914
00:50:29,108 --> 00:50:30,940
اعتقدت أنه كان تطبيق مواعدة.
يا إلهي.

915
00:50:30,942 --> 00:50:32,708
- (آندي جيجلز)
- أنت سخيف جدا!

916
00:50:32,710 --> 00:50:34,443
هل يمكنك أن تتخيل
إذا كانت هنا تتواعد؟

917
00:50:34,445 --> 00:50:36,378
وماذا في ذلك؟ أنا مرغوب فيه.

918
00:50:36,380 --> 00:50:37,847
مايك: عفوا.

919
00:50:37,849 --> 00:50:39,615
على أية حال، آندي، ساعدني
معرفة هذا الشيء.

920
00:50:39,617 --> 00:50:40,916
- (يضحك)
- آندي: حسنًا.

921
00:50:40,918 --> 00:50:42,786
إذن، هذا هو التطبيق.
ماذا أفعل؟

922
00:50:42,788 --> 00:50:44,621
- تمام. لذا، بمجرد التسجيل...
- مم هم.

923
00:50:44,623 --> 00:50:46,657
...فقط اضغط على هذا الزر

924
00:50:46,659 --> 00:50:48,724
وسوف تظهر السيارة
إلى أينما كنت،

925
00:50:48,726 --> 00:50:50,159
يأخذك أينما تريد.
إنه سهل للغاية.

926
00:50:50,161 --> 00:50:52,162
<ط> لا، انتظر.
سوف يقودني إلى البنغو،</i>

927
00:50:52,164 --> 00:50:54,095
<i>ولا داعي للقلق
حول هذا البوزو</i> (ضحكة مكتومة)

928
00:50:54,097 --> 00:50:55,298
<i>تقودني في الأنحاء؟</i>

929
00:50:55,300 --> 00:50:56,999
<i>نعم.</i>

930
00:50:57,001 --> 00:50:58,867
دورين: <i>آندي، أنت ملكي
أفضل صديق جديد.</i> (جيجلز)

931
00:50:58,869 --> 00:51:00,436
أنا لا أريدك أن تذهب
هناك وحدها، حسنا؟

932
00:51:00,438 --> 00:51:01,804
لأنها ليست آمنة.

933
00:51:01,806 --> 00:51:03,572
دورين: (تسخر)
الشيء الوحيد غير الآمن

934
00:51:03,574 --> 00:51:05,575
- هنا طبخك.
- أوه، هل هذا صحيح؟

935
00:51:05,577 --> 00:51:06,608
- لأني أستطيع...
- نعم.

936
00:51:06,610 --> 00:51:07,811
يجب أن يعاني آندي المسكين...

937
00:51:07,813 --> 00:51:09,479
(يصرخ)
طعمها مثل لحظة!

938
00:51:09,481 --> 00:51:10,947
انها جيدة. أعتقد أنه جيد.

939
00:51:10,949 --> 00:51:12,514
- دورين: هل تعلم ماذا؟
- شكرا لك، آندي.

940
00:51:12,516 --> 00:51:14,483
أنت لطيف للغاية
من أجل مصلحتك يا آندي.

941
00:51:14,485 --> 00:51:16,751
هذا كل شيء.
لا تتأثر به.

942
00:51:16,753 --> 00:51:18,787
مايك: لقد تعلمت الطبخ
منك، هل تعلم؟

943
00:51:18,789 --> 00:51:20,423
دورين: نعم،
لأنني أستطيع الطبخ.

944
00:51:20,425 --> 00:51:22,628
(مايك ودورين يضحكون)

945
00:51:23,293 --> 00:51:25,528
يا الله...

946
00:51:25,530 --> 00:51:27,229
مايك: أهلاً يا أماه.
دورين: نعم يا عزيزي.

947
00:51:27,231 --> 00:51:29,132
لقد كنت في متجر خمر
مرة أخرى؟ لأن هذا يبدو جديدًا.

948
00:51:29,134 --> 00:51:30,432
أوه!

949
00:51:30,434 --> 00:51:32,601
لقد صنع آندي هذا من أجلي.

950
00:51:32,603 --> 00:51:34,838
أوه، ونحن سوف ...

951
00:51:34,840 --> 00:51:37,974
- (لوحات حشرجة الموت)
- نعم أعرف. انها ثقيلة.

952
00:51:37,976 --> 00:51:40,610
وسوف نقوم بفتحه
في عيد ميلاده.

953
00:51:40,612 --> 00:51:43,144
- أوه!
- دورين: مم-هم.

954
00:51:43,146 --> 00:51:46,014
قل لي، متى آخر مرة
هل صنعت لي شيئا؟

955
00:51:46,016 --> 00:51:47,284
اه، أبدا.

956
00:51:47,286 --> 00:51:48,854
- (يضحك)
- مايك: أوه، واو، حسنًا.

957
00:51:49,454 --> 00:51:51,724
يا إلهي يا أمهات، أليس كذلك؟

958
00:51:57,996 --> 00:51:59,963
أنظر، أم...

959
00:51:59,965 --> 00:52:01,363
أنا أعرف أن الناس
ربما كان

960
00:52:01,365 --> 00:52:02,798
أتحدث معك عني،

961
00:52:02,800 --> 00:52:04,867
لكن اه لا تصدق
كل ما تسمعه.

962
00:52:04,869 --> 00:52:08,037
كما تعلمون، هذا الحي
لديه الكثير من التأثيرات السيئة.

963
00:52:08,039 --> 00:52:08,907
أنت تعرف ما أعنيه؟

964
00:52:11,842 --> 00:52:14,209
الناس يحبون الاحتفاظ بها
أغلقوا أفواههم.

965
00:52:14,211 --> 00:52:16,878
كما تعلمون،
معتقدين أنهم بحاجة للتأقلم،

966
00:52:16,880 --> 00:52:18,780
ولكن المناسب
ليس دائما أمرا جيدا.

967
00:52:18,782 --> 00:52:20,150
أنت تعرف ما أعنيه؟

968
00:52:20,152 --> 00:52:21,617
يجب أن نكون حذرين
الذي تتسكع حوله

969
00:52:21,619 --> 00:52:22,918
في مكان مثل هذا.

970
00:52:22,920 --> 00:52:23,955
(آندي يلهث)

971
00:52:25,556 --> 00:52:27,590
عندما تكبر قليلا
وتبدأ في إدراك

972
00:52:27,592 --> 00:52:28,927
- أن الأمر مجرد...
- (يغلق الباب)

973
00:52:32,664 --> 00:52:34,863
حتى ضعاف السمع
لا تريد الاستماع لي.

974
00:52:34,865 --> 00:52:37,135
هذا رائع.
(نقرات اللسان)

975
00:52:43,375 --> 00:52:44,943
(شلال رنين)

976
00:53:02,092 --> 00:53:02,960
(الشم)

977
00:53:08,932 --> 00:53:10,101
(الطنين)

978
00:53:12,771 --> 00:53:13,972
(يزفر بحدة)

979
00:53:17,141 --> 00:53:18,441
الصوت الآلي:
<i>أصبح Buddi متصلاً الآن.</i>

980
00:53:18,443 --> 00:53:20,443
- مرحبا!
- (يضحك) نعم.

981
00:53:20,445 --> 00:53:22,646
هل أنت أفضل صديق لي؟

982
00:53:22,648 --> 00:53:24,514
بودي، يمكنك الاتصال
لمنتجات كسلان، أليس كذلك؟

983
00:53:24,516 --> 00:53:26,916
بالتأكيد. هل تحب الموسيقى؟

984
00:53:26,918 --> 00:53:28,251
أنا أفعل، أفعل.

985
00:53:28,253 --> 00:53:29,284
الصوت الآلي:
<i>الاتصال بموسيقى كسلان.</i>

986
00:53:29,286 --> 00:53:30,619
نعم!

987
00:53:30,621 --> 00:53:32,389
(تشغيل موسيقى البوب
على مكبرات الصوت)

988
00:53:32,391 --> 00:53:33,688
ها هو.

989
00:53:33,690 --> 00:53:35,193
ايباي، ها نحن قادمون.

990
00:53:35,893 --> 00:53:36,894
أخيراً.

991
00:53:52,309 --> 00:53:53,512
(يتنفس مرتعشًا)

992
00:54:00,518 --> 00:54:01,619
(يئن بهدوء)

993
00:54:08,259 --> 00:54:09,624
كسلان، إعادة تشغيل النظام.

994
00:54:09,626 --> 00:54:11,026
الصوت الآلي:
<i>اتصالك</i>

995
00:54:11,028 --> 00:54:12,262
- <i>يواجه تداخلًا.</i>
- غابي: لا، لا، لا.

996
00:54:12,896 --> 00:54:14,697
كسلان!
إعادة تشغيل النظام!

997
00:54:14,699 --> 00:54:16,197
- (ثابت)
- (تتوقف الموسيقى)

998
00:54:16,199 --> 00:54:18,503
كسلان، إعادة تشغيل النظام!

999
00:54:25,210 --> 00:54:26,545
(قعقعة عالية)

1000
00:54:28,280 --> 00:54:29,615
بودي؟

1001
00:54:32,150 --> 00:54:33,050
بودي؟

1002
00:54:37,822 --> 00:54:39,190
كسلان، الأضواء مضاءة.

1003
00:54:41,326 --> 00:54:43,161
(الأضواء تطن)

1004
00:54:45,530 --> 00:54:47,298
كسلان، الأضواء مضاءة.

1005
00:54:49,333 --> 00:54:50,701
كسلان، الأضواء مضاءة.

1006
00:54:52,469 --> 00:54:53,804
كسلان.

1007
00:54:55,472 --> 00:54:57,139
كا... كسلان؟

1008
00:54:57,141 --> 00:54:58,309
(آهات)

1009
00:55:01,713 --> 00:55:03,282
الصوت الآلي:
<i>تم تفعيل الأضواء.</i>

1010
00:55:04,349 --> 00:55:06,018
(آهات، صرخات)

1011
00:55:07,018 --> 00:55:08,085
(لهث، همهمات)

1012
00:55:09,554 --> 00:55:11,189
(صراخ)

1013
00:55:15,793 --> 00:55:17,663
(غابي يتذمر)

1014
00:55:21,532 --> 00:55:22,701
كسلان، الأضواء مضاءة.

1015
00:55:23,800 --> 00:55:24,867
(خطوات تجري)

1016
00:55:24,869 --> 00:55:26,305
- (جروح السكين)
- (آهات)

1017
00:55:31,809 --> 00:55:33,679
ما هي اللعنة أنت؟

1018
00:55:34,545 --> 00:55:36,013
(النشيج)

1019
00:55:42,753 --> 00:55:44,153
(صراخ)

1020
00:55:44,155 --> 00:55:45,554
الصوت الآلي:
<i>تم تفعيل منشار الطاولة.</i>

1021
00:55:45,556 --> 00:55:47,059
(الطنين)

1022
00:55:47,692 --> 00:55:48,994
يا إلهي.

1023
00:55:49,994 --> 00:55:52,130
(ينتحب)
أنا آسف يا الله، أنا آسف.

1024
00:55:52,831 --> 00:55:54,664
من فضلك ساعدني!

1025
00:55:54,666 --> 00:55:56,699
الصوت الآلي: <i> منظم الحرارة
الوصول لدرجة الحرارة القصوى.</i>

1026
00:55:56,701 --> 00:55:59,137
(صراخ) تبا! القرف!

1027
00:56:00,605 --> 00:56:02,537
(صراخ)

1028
00:56:02,539 --> 00:56:03,972
(غابي يلهث بسرعة)

1029
00:56:03,974 --> 00:56:05,775
أطفئه، أطفئه،
أطفئه!

1030
00:56:05,777 --> 00:56:07,709
اللعنة! اللعنة!

1031
00:56:07,711 --> 00:56:08,914
يا للقرف.

1032
00:56:11,615 --> 00:56:12,818
(صراخ)

1033
00:56:13,550 --> 00:56:15,918
الوقت لفتح لك.

1034
00:56:15,920 --> 00:56:17,519
دعونا نرى
ما نتعامل معه.

1035
00:56:17,521 --> 00:56:19,487
الصوت الآلي: <i>تحذير.
ارتفاع درجة حرارة الجهاز.</i>

1036
00:56:19,489 --> 00:56:21,158
<ط> تحذير. ارتفاع درجة حرارة الجهاز.</i>

1037
00:56:22,793 --> 00:56:25,161
غابي: تبا! لا.

1038
00:56:25,163 --> 00:56:26,831
(صراخ)

1039
00:56:51,989 --> 00:56:53,357
(يطرق الباب)

1040
00:56:58,730 --> 00:57:00,028
خمن ما حصل عليه عمر.

1041
00:57:00,030 --> 00:57:02,865
شخص ما تركها
خارج بابه.

1042
00:57:02,867 --> 00:57:04,436
(أطفال يضحكون)

1043
00:57:10,208 --> 00:57:11,209
(ضحك)

1044
00:57:15,480 --> 00:57:17,412
عمر: صديقي يعمل بالفعل.

1045
00:57:17,414 --> 00:57:19,117
لقد سميته تشودي.

1046
00:57:20,284 --> 00:57:21,353
(ضحك)

1047
00:57:23,054 --> 00:57:25,454
تحقق من هذا.
مهلا، تشود.

1048
00:57:25,456 --> 00:57:26,958
أحيي سيدك.

1049
00:57:27,291 --> 00:57:28,824
(يضحك الأطفال)

1050
00:57:28,826 --> 00:57:31,026
مهلا يا سيد.
هل تريد الذهاب للحصول على برجر؟

1051
00:57:31,028 --> 00:57:32,695
- يم يم.
- (ضحك)

1052
00:57:32,697 --> 00:57:34,099
يم يم.

1053
00:57:40,605 --> 00:57:42,304
(ثرثرة غير واضحة)

1054
00:57:42,306 --> 00:57:43,741
(صفارة الإنذار)

1055
00:57:46,344 --> 00:57:47,746
(ثرثرة غير واضحة)

1056
00:58:04,561 --> 00:58:06,061
هنري: <i>بودي 2
سوف تكون متاحة</i>

1057
00:58:06,063 --> 00:58:08,097
<i>في خمسة تصاميم نموذجية.</i>

1058
00:58:08,099 --> 00:58:11,501
<i>بما في ذلك صديق جديد غامض،
الدب بودي.</i>

1059
00:58:11,503 --> 00:58:12,936
بوج: يو، عمر،
التحقق من ذلك، المتأنق.

1060
00:58:12,938 --> 00:58:14,836
يا إلهي.

1061
00:58:14,838 --> 00:58:16,137
(تتنهدات فالين)

1062
00:58:16,139 --> 00:58:17,807
النموذج الجديد
لم يخرج حتى بعد،

1063
00:58:17,809 --> 00:58:19,476
وهم بالفعل
بيع الملحقات.

1064
00:58:19,478 --> 00:58:21,110
(على مكبرات الصوت)
<i>أنا هنري كسلان.</i>

1065
00:58:21,112 --> 00:58:23,144
<i>عندما يطبع Buddi
على طفلك،</i>

1066
00:58:23,146 --> 00:58:26,481
<ط>يصبح
أفضل صديق للحياة.</i>

1067
00:58:26,483 --> 00:58:29,985
<i>هدف بودي الوحيد
يجعل طفلك سعيدًا.</i>

1068
00:58:29,987 --> 00:58:32,954
الموظف: إلى الخلف.
العودة أبعد. هناك.

1069
00:58:32,956 --> 00:58:34,490
هنري: <i>The Buddi 2...</i>

1070
00:58:34,492 --> 00:58:35,293
تشود: آندي.

1071
00:58:36,860 --> 00:58:39,360
- هل تريد أن تلعب الآن؟
- تشودي، اذهب بعيدا.

1072
00:58:39,362 --> 00:58:42,331
هذا ليس بأي حال من الأحوال
لعلاج أفضل صديق لك.

1073
00:58:42,333 --> 00:58:43,865
نحن لسنا أصدقاء.

1074
00:58:43,867 --> 00:58:45,501
أنا آسف لسماع ذلك.

1075
00:58:45,503 --> 00:58:47,905
لأنه إذا لم أستطع أن أكون
أفضل صديق لك،

1076
00:58:48,706 --> 00:58:50,340
ثم لا أحد يستطيع.

1077
00:58:50,907 --> 00:58:52,673
قلت ذلك بنفسك.

1078
00:58:52,675 --> 00:58:54,577
الجميع يتركك.

1079
00:58:54,579 --> 00:58:55,845
ماذا قلت؟

1080
00:58:55,847 --> 00:58:57,412
سترى.

1081
00:58:57,414 --> 00:58:58,679
شين: (على المتحدثين)
<i>لديك مشكلة معي</i>

1082
00:58:58,681 --> 00:59:00,081
<i>أنت تقول ذلك، حسنًا؟</i>

1083
00:59:00,083 --> 00:59:02,483
<ط> لا مزيد من الاستخدام
دميتك الصغيرة.</i>

1084
00:59:02,485 --> 00:59:04,153
<i>لديك مشكلة معي،
أنت تقول ذلك، حسنا؟</i>

1085
00:59:04,155 --> 00:59:05,320
<ط> لا مزيد من الاستخدام
دميتك الصغيرة.</i>

1086
00:59:05,322 --> 00:59:06,988
آندي: <i>أريده أن يرحل فحسب.</i>

1087
00:59:06,990 --> 00:59:08,023
<i>أتمنى فقط
سيتركنا وشأننا.</i>

1088
00:59:08,025 --> 00:59:09,825
<i>أنا فقط أريده أن يرحل.</i>

1089
00:59:09,827 --> 00:59:10,726
<i>أتمنى فقط أن يتركنا
وحده. أنا أكرهه بشدة!</i>

1090
00:59:10,728 --> 00:59:11,495
توقف.

1091
00:59:12,329 --> 00:59:13,528
أوقف الفيديو.

1092
00:59:13,530 --> 00:59:15,030
آندي: <i>ابتعد!</i>

1093
00:59:15,032 --> 00:59:17,032
<ط>اجلس. اجلس.</i>

1094
00:59:17,034 --> 00:59:18,733
- <i>لم أنتهي منك.</i>
- توقف! أطفئه!

1095
00:59:18,735 --> 00:59:20,735
شين: <i>اجلس. اجلس.</i>

1096
00:59:20,737 --> 00:59:22,505
- <i>لم أنتهي منك.</i>
- آندي: <i>أريده أن يرحل.</i>

1097
00:59:22,507 --> 00:59:24,273
توقف! أطفئه!
أطفئه!

1098
00:59:24,275 --> 00:59:25,974
آندي: <i>لماذا لا يستطيع ذلك فحسب
اتركونا وشأننا؟</i>

1099
00:59:25,976 --> 00:59:28,278
توقف! أطفئه!
الآن!

1100
00:59:28,746 --> 00:59:30,179
ماذا تفعل؟

1101
00:59:30,181 --> 00:59:32,180
- هذا ليس بودي الخاص بك.
- لا تلمسه!

1102
00:59:32,182 --> 00:59:34,115
ينظر! انظر إلى عينيه!
إنهم أحمر!

1103
00:59:34,117 --> 00:59:35,851
ماذا؟ ينقطع أمرك،
الآن يجب عليك تمثال نصفي؟

1104
00:59:35,853 --> 00:59:37,519
إنه تشاكي! انظر إلى عينيه!

1105
00:59:37,521 --> 00:59:39,188
قلت لا تلمسه.

1106
00:59:39,190 --> 00:59:40,956
أنت أصم أو شيء من هذا؟

1107
00:59:40,958 --> 00:59:43,360
أوه، هذا صحيح.
أنت.

1108
00:59:46,965 --> 00:59:48,365
(كلاهما شخير)

1109
00:59:57,041 --> 00:59:58,740
بوج: آندي!

1110
00:59:58,742 --> 01:00:00,244
النزول منه، على محمل الجد!

1111
01:00:01,445 --> 01:00:02,577
(الهمهمات)

1112
01:00:02,579 --> 01:00:03,744
فالين: يا شباب!

1113
01:00:03,746 --> 01:00:04,648
هذا الشيء هو تشاكي.

1114
01:00:05,349 --> 01:00:07,450
إنه يتحكم في الشاشات

1115
01:00:07,452 --> 01:00:08,985
انه تشاكي. ينظر.

1116
01:00:08,987 --> 01:00:10,885
هنري: <i>تم تحسين تكامل الواقع المعزز</i>

1117
01:00:10,887 --> 01:00:12,287
<i>تقنية التعلم الذاتي.</i>

1118
01:00:12,289 --> 01:00:14,088
<i>لكن هذا ليس كل شيء.</i>

1119
01:00:14,090 --> 01:00:16,094
ما هو الخطأ معك؟

1120
01:00:16,661 --> 01:00:18,059
أنا آسف.

1121
01:00:18,061 --> 01:00:19,896
ماذا يحدث هنا؟
هل أنت بخير؟

1122
01:00:19,898 --> 01:00:20,899
أندي: نعم.

1123
01:00:21,733 --> 01:00:22,567
كارين: تعال هنا.

1124
01:00:26,670 --> 01:00:29,104
عمر: تشودي هيا يا غبي.

1125
01:00:29,106 --> 01:00:30,673
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1126
01:00:30,675 --> 01:00:32,240
اعتقدت...
اعتقدت انه...

1127
01:00:32,242 --> 01:00:34,411
أندي، أين هو الخاص بك
السمع؟

1128
01:00:36,414 --> 01:00:38,016
أندي: حصلت عليه.

1129
01:00:47,824 --> 01:00:49,425
(تشغيل لعبة فيديو)

1130
01:00:49,427 --> 01:00:50,959
كريس: مهلا.
هل وجدوا هاتفك؟

1131
01:00:50,961 --> 01:00:52,429
عمر: ليس بعد.

1132
01:00:55,833 --> 01:00:57,135
شكرًا.

1133
01:01:03,039 --> 01:01:05,340
لقد حصلت عليك الآن، الأحمق.

1134
01:01:05,342 --> 01:01:06,909
عمر : ايوه اصمتي
كريس: حسنًا.

1135
01:01:06,911 --> 01:01:08,476
(ضحك)

1136
01:01:08,478 --> 01:01:10,979
ما زلت لا أصدق أنك كذلك
أصدقاء مع هذا غريب.

1137
01:01:10,981 --> 01:01:13,081
إنه ليس صديقنا.

1138
01:01:13,083 --> 01:01:14,451
ليس بعد الآن.

1139
01:01:18,588 --> 01:01:19,856
عمر: (في المتحدثين)
<i>تحقق من ذلك.</i>

1140
01:01:19,858 --> 01:01:21,326
(عمر شخير)

1141
01:01:23,126 --> 01:01:25,329
آندي: إلى أين أنت ذاهب؟

1142
01:01:39,978 --> 01:01:41,680
(خطوات)

1143
01:01:47,751 --> 01:01:49,318
(شهقة) لا، ليس الآن.

1144
01:01:49,320 --> 01:01:50,786
انا ذاهب للعب البنغو.

1145
01:01:50,788 --> 01:01:52,621
حسنا، أنت متأكد من الجحيم
لا يسير هناك.

1146
01:01:52,623 --> 01:01:53,822
لماذا لا تنتظر فقط
حتى أنتهي من العمل بعد قليل؟

1147
01:01:53,824 --> 01:01:56,425
لا، لا.
لقد طلبت سيارة.

1148
01:01:56,427 --> 01:01:59,862
ط ط ط. يمكنني الاعتناء
من نفسي اللعينة.

1149
01:01:59,864 --> 01:02:01,499
(قبلات، ضحكات)

1150
01:02:04,268 --> 01:02:07,638
- ارتداء حزام الأمان الخاص بك. لو سمحت.
- (يغلق الباب)

1151
01:02:08,907 --> 01:02:11,276
يا للقرف. تعال.

1152
01:02:16,681 --> 01:02:18,048
بلدي، أوه، بلدي.

1153
01:02:18,615 --> 01:02:19,849
يا للقرف!

1154
01:02:19,851 --> 01:02:21,452
أنظر إلى هذا.

1155
01:02:23,721 --> 01:02:25,420
كسلان كار.

1156
01:02:25,422 --> 01:02:26,523
(يلهث)

1157
01:02:28,425 --> 01:02:30,057
الصوت الآلي:
<i>مرحبًا بكم في كسلان كار.</i>

1158
01:02:30,059 --> 01:02:32,197
حسنا، سأكون ملعونا.

1159
01:02:35,567 --> 01:02:36,898
الصوت الآلي:
<i>يرجى ربط حزام الأمان.</i>

1160
01:02:36,900 --> 01:02:38,235
(يضحك)

1161
01:02:39,068 --> 01:02:40,635
آندي: (يلهث) حسنًا.

1162
01:02:40,637 --> 01:02:42,704
حسنًا، أنا في السيارة!

1163
01:02:42,706 --> 01:02:44,507
كيف لي...

1164
01:02:44,509 --> 01:02:46,075
الصوت الآلي: <i>نحن الآن
في الطريق إلى وجهتك.</i>

1165
01:02:46,077 --> 01:02:47,876
يا بلدي. يا إلهي.

1166
01:02:47,878 --> 01:02:49,547
انها تسير إلى الوراء.

1167
01:02:50,213 --> 01:02:52,081
أندي: دورين!

1168
01:02:52,083 --> 01:02:53,949
- مهلا، آندي.
- أندي: لا!

1169
01:02:53,951 --> 01:02:56,318
(يلهث)

1170
01:02:56,320 --> 01:02:58,119
- هل ستنظر إلى هذا؟
- أندي: أوقف السيارة!

1171
01:02:58,121 --> 01:03:00,491
(لحن النطق)

1172
01:03:08,965 --> 01:03:10,699
(ثرثرة غير واضحة)

1173
01:03:10,701 --> 01:03:11,666
الصوت الآلي: <i>نحن الآن
الوصول إلى وجهتك.</i>

1174
01:03:11,668 --> 01:03:12,834
مهلا.

1175
01:03:12,836 --> 01:03:14,936
مهلا، انظر إلى رحلتي. (يضحك)

1176
01:03:14,938 --> 01:03:16,572
المرأة: إنها دورين!

1177
01:03:16,574 --> 01:03:19,577
اه هاه. لا تغار الآن.
(يضحك)

1178
01:03:20,143 --> 01:03:21,443
(صراخ الإطارات)

1179
01:03:21,445 --> 01:03:23,112
حسنا. أوه لا.
لا، لا، انتظر!

1180
01:03:23,114 --> 01:03:24,315
هذه محطتي!

1181
01:03:25,048 --> 01:03:26,682
توقف من فضلك!

1182
01:03:26,684 --> 01:03:28,483
الصوت الآلي: <i>أنا آسف.
لا أفهم.</i>

1183
01:03:28,485 --> 01:03:29,753
- (صرير الإطارات)
- قف!

1184
01:03:30,521 --> 01:03:31,623
(صراخ)

1185
01:03:33,291 --> 01:03:34,592
(النشيج)

1186
01:03:36,594 --> 01:03:37,729
(صراخ الفرامل)

1187
01:03:44,568 --> 01:03:46,603
- (أصوات الجهاز)
- (صرير الإطارات)

1188
01:03:47,704 --> 01:03:48,836
لا! لا! لا!

1189
01:03:48,838 --> 01:03:50,141
لا!

1190
01:03:52,242 --> 01:03:53,610
(صراخ)

1191
01:03:54,978 --> 01:03:56,612
(الشخير)

1192
01:03:56,614 --> 01:03:58,349
تشاكي: (على المتحدثين)
<i>لا أحد يسرق صديقي.</i>

1193
01:04:03,021 --> 01:04:04,355
(صراخ)

1194
01:04:07,025 --> 01:04:07,858
ساعدني يا يسوع!

1195
01:04:11,596 --> 01:04:14,132
- (صرير الإطارات)
- (صراخ)

1196
01:04:15,331 --> 01:04:18,032
آندي هو أفضل صديق لي.

1197
01:04:18,034 --> 01:04:20,237
أيها الهوبيت اللعين!

1198
01:04:20,971 --> 01:04:23,141
- (صرير الإطارات)
- أوه!

1199
01:04:25,543 --> 01:04:26,941
الصوت الآلي:
<i>وسادة هوائية للراكب</i>

1200
01:04:26,943 --> 01:04:28,144
- <i>تم إيقافه.</i>
- دورين: انتظر!

1201
01:04:28,146 --> 01:04:29,180
<i>تم فك حزام الأمان.</i>

1202
01:04:30,047 --> 01:04:31,782
ارفع رأسك يا عاهرة.

1203
01:04:32,983 --> 01:04:34,485
دورين: من فضلك! (صراخ)

1204
01:04:41,858 --> 01:04:44,025
الصوت الآلي: <i>لقد فعلت ذلك
وصلت إلى وجهتك.</i>

1205
01:04:44,027 --> 01:04:45,696
(أنين)

1206
01:04:48,733 --> 01:04:50,835
تشاكي على المتحدثين:
(غناء) <i>أراك.</i>

1207
01:04:51,702 --> 01:04:53,438
(يلهث)

1208
01:04:59,110 --> 01:05:00,812
(دورين ويمبرينغ)

1209
01:05:01,778 --> 01:05:03,715
<i>بيكابوو.</i>

1210
01:05:16,893 --> 01:05:18,228
(قعقعة خافتة)

1211
01:05:19,197 --> 01:05:21,465
(النشيج)

1212
01:05:26,237 --> 01:05:28,572
<i>دورين...</i>

1213
01:05:31,275 --> 01:05:33,541
<i>قلت، "بيكابو!"</i>

1214
01:05:33,543 --> 01:05:35,579
- (صراخ)
- (جروح السكين)

1215
01:05:36,512 --> 01:05:38,715
آندي: <i>رأيت دورين في الخارج.</i>

1216
01:05:39,817 --> 01:05:44,153
أمي، أعتقد أن تشاكي فعل ذلك
شيئا لها.

1217
01:05:44,155 --> 01:05:45,256
كارين: حبيبتي..

1218
01:05:46,190 --> 01:05:48,525
تشاكي هي لعبة.

1219
01:05:48,960 --> 01:05:51,226
تمام؟
لقد كسر.

1220
01:05:51,228 --> 01:05:52,728
- لقد تخلصت منه.
- لا يا أمي.

1221
01:05:52,730 --> 01:05:55,731
أنا... لقد رأيته.
رأيته يتبع دورين.

1222
01:05:55,733 --> 01:05:58,432
لا، لم تفعل ذلك.
استمع إلى ما تقوله.

1223
01:05:58,434 --> 01:06:00,235
أمي، سوف يقتلها!

1224
01:06:00,237 --> 01:06:01,403
ربما
لقد قتلتها بالفعل!

1225
01:06:01,405 --> 01:06:03,072
لماذا تفعل هذا؟

1226
01:06:03,074 --> 01:06:04,639
من فضلك، فقط كن صادقا معي

1227
01:06:04,641 --> 01:06:06,775
وأخبرني
ماذا حدث لروني.

1228
01:06:06,777 --> 01:06:08,075
لقد كان تشاكي!

1229
01:06:08,077 --> 01:06:09,177
تشاكي؟

1230
01:06:09,179 --> 01:06:10,244
لماذا لا تستمع
لي؟

1231
01:06:10,246 --> 01:06:11,613
لدي على هاتف عمر.

1232
01:06:11,615 --> 01:06:14,583
إنه يتبع دورين.
أستطيع أن أظهر لك.

1233
01:06:14,585 --> 01:06:16,353
لماذا لديك هاتف عمر؟

1234
01:06:17,021 --> 01:06:17,955
أخذته.

1235
01:06:18,155 --> 01:06:19,320
لماذا؟

1236
01:06:19,322 --> 01:06:20,990
اضطررت. أنا...

1237
01:06:20,992 --> 01:06:22,825
كان عليّ أن أتبع تشاكي، يا أمي.

1238
01:06:22,827 --> 01:06:23,958
تمام.

1239
01:06:23,960 --> 01:06:25,193
أنا لست مجنونا يا أمي!

1240
01:06:25,195 --> 01:06:26,427
أنا أعيد هذا له.

1241
01:06:26,429 --> 01:06:28,363
أمي، لا أحد
الاستماع لي. لو سمحت.

1242
01:06:28,365 --> 01:06:29,530
لا بد لي من ذلك
أعط هذا له

1243
01:06:29,532 --> 01:06:30,565
لذلك هذا لا يزداد سوءا.

1244
01:06:30,567 --> 01:06:31,867
لا أحد يستمع لي!

1245
01:06:31,869 --> 01:06:33,467
- مجرد البقاء هنا، حسنا؟
- أم!

1246
01:06:33,469 --> 01:06:34,936
وأنت قادم
للعمل معي.

1247
01:06:34,938 --> 01:06:36,037
إنه يحاول قتلنا!

1248
01:06:36,039 --> 01:06:36,907
كارين: لا تتحرك.

1249
01:06:40,510 --> 01:06:42,510
(مايك ياغبينج)

1250
01:06:42,512 --> 01:06:44,014
(ثرثرة غير واضحة)

1251
01:06:46,317 --> 01:06:48,786
مايك: (ينتحب) أوه، اللعنة. القرف.

1252
01:06:53,356 --> 01:06:54,826
(يتنفس بشدة)

1253
01:07:10,641 --> 01:07:11,809
<i>أنت لا تعرف ذلك.</i>

1254
01:07:15,646 --> 01:07:18,815
<ط> نحن بالكاد نعرف هذا الطفل.
من الممكن أن يكون مجنونًا إلى حد كبير.</i>

1255
01:07:20,985 --> 01:07:23,988
<ط> ماذا لو
تشاكي لم يتعطل أبدا؟</i>

1256
01:07:25,556 --> 01:07:28,889
<ط> هو فقط...
لقد اختلق كل شيء للتو؟</i>

1257
01:07:28,891 --> 01:07:30,492
- <i>ماذا لو قتل...</i>
- فالين: <i>اصمت.</i>

1258
01:07:30,494 --> 01:07:32,226
تشاكي: <i>لقد شاهدتهم،
آندي.</i>

1259
01:07:32,228 --> 01:07:34,431
(يلهث)

1260
01:07:35,231 --> 01:07:37,067
<i>لقد رأيت كيف يؤذيك.</i>

1261
01:07:46,510 --> 01:07:47,809
<i>هنا يا آندي!</i>

1262
01:07:47,811 --> 01:07:49,445
- دعني وشأني!
- (تشاكي يضحك)

1263
01:07:49,447 --> 01:07:51,880
- تشاكي: <i>من هنا.</i>
- (يلهث)

1264
01:07:51,882 --> 01:07:54,249
(سينغ سونغ)
<i>إذا لم يسمحوا لنا باللعب،</i>

1265
01:07:54,251 --> 01:07:57,088
<i>يرحلون جميعًا.</i>

1266
01:07:59,489 --> 01:08:00,757
لماذا تفعل هذا؟

1267
01:08:01,492 --> 01:08:02,657
(لعبة غرد)

1268
01:08:02,659 --> 01:08:04,928
تشاكي: <i>هل نستمتع الآن؟</i>

1269
01:08:05,496 --> 01:08:06,864
(تشاكي يضحك)

1270
01:08:08,833 --> 01:08:11,599
كارين: (على التلفاز)
<i>هل أنت أفضل أصدقائي؟</i>

1271
01:08:11,601 --> 01:08:13,702
تشاكي: <i>إذا لم يفعلوا ذلك
دعونا نلعب،</i>

1272
01:08:13,704 --> 01:08:16,574
<i>يرحلون جميعًا.</i>

1273
01:08:18,309 --> 01:08:20,811
<i>بيكابوو.</i>

1274
01:08:21,110 --> 01:08:22,880
(يلهث)

1275
01:08:26,250 --> 01:08:27,752
توقف!

1276
01:08:30,054 --> 01:08:32,254
(صراخ)

1277
01:08:32,256 --> 01:08:33,090
أطفئه!

1278
01:08:33,524 --> 01:08:34,892
(تشاكي يضحك)

1279
01:08:36,293 --> 01:08:37,494
أطفئه!

1280
01:08:38,930 --> 01:08:40,765
أطفئه!

1281
01:08:41,998 --> 01:08:43,900
(يلهث)

1282
01:08:46,103 --> 01:08:47,438
(كارين ويمبرز)

1283
01:08:51,442 --> 01:08:52,775
(تحطم الرعد)

1284
01:08:52,777 --> 01:08:54,276
راديو جوكي:
<i>ولكن هناك فرصة لهطول أمطار الليلة</i>

1285
01:08:54,278 --> 01:08:56,143
<i>لن يثبط الروح المعنوية
من محبي Buddi،</i>

1286
01:08:56,145 --> 01:08:58,112
<i>لأن هذا هو الليل
لقد كانوا ينتظرون.</i>

1287
01:08:58,114 --> 01:08:59,882
<ط> هذا صحيح،
لقد اصطف الناس</i>

1288
01:08:59,884 --> 01:09:02,418
<i>لإصدار منتصف الليل
من بودي 2.</i>

1289
01:09:02,420 --> 01:09:04,122
(صراخ الاطفال)

1290
01:09:14,832 --> 01:09:16,298
المرسل: (على الراديو)
<ط> جميع الوحدات. جميع الوحدات</i>

1291
01:09:16,300 --> 01:09:17,898
<i>علما بأن المتوفى</i>

1292
01:09:17,900 --> 01:09:20,302
<i>هي أنثى أمريكية من أصل أفريقي
في السبعينيات من عمرها.</i>

1293
01:09:20,304 --> 01:09:21,137
<i>عشرة-أربعة.</i>

1294
01:09:21,604 --> 01:09:23,407
(ثرثرة غير واضحة)

1295
01:09:25,175 --> 01:09:26,610
الضابط: سيدتي، هل أنت بخير؟

1296
01:09:27,444 --> 01:09:28,943
فالين: <i>إنها دورين.</i>

1297
01:09:28,945 --> 01:09:32,483
أعتقد أنها ماتت.
هناك رجال شرطة في كل مكان.

1298
01:09:33,449 --> 01:09:34,952
ماذا لو كان تشاكي...

1299
01:09:36,353 --> 01:09:37,954
ماذا لو كان آندي على حق؟

1300
01:09:39,590 --> 01:09:40,621
الجحيم الذي تريده؟

1301
01:09:40,623 --> 01:09:42,456
عمر، أرنا بودي الخاص بك.

1302
01:09:42,458 --> 01:09:43,759
لقد ذهب.

1303
01:09:43,761 --> 01:09:45,460
- اللعنة!
- منذ متى؟ أين هي؟

1304
01:09:45,462 --> 01:09:46,762
لماذا لا تسأل آندي؟

1305
01:09:46,764 --> 01:09:48,429
هذا الأحمق
تم أخذ القرف بلدي.

1306
01:09:48,431 --> 01:09:49,498
أعطني هاتفك.

1307
01:09:49,500 --> 01:09:50,432
هل ستسرقها أيضاً؟

1308
01:09:50,434 --> 01:09:51,566
(عمر همهمات)

1309
01:09:51,568 --> 01:09:53,604
أعطني هاتفك الآن.

1310
01:09:55,372 --> 01:09:56,173
(عمر همهمات)

1311
01:10:04,515 --> 01:10:06,214
دورين: (على المتحدثين)
<i>أ كسلان كار.</i>

1312
01:10:06,216 --> 01:10:07,316
عمر: ماذا بحق الجحيم؟

1313
01:10:07,318 --> 01:10:09,017
بوج: (شهقاً) لا.

1314
01:10:09,019 --> 01:10:10,621
القرف المقدس.

1315
01:10:11,421 --> 01:10:12,989
لقد كان على حق.

1316
01:10:17,427 --> 01:10:19,029
كلاهما: آندي.

1317
01:10:20,463 --> 01:10:21,796
ها أنت ذا.

1318
01:10:21,798 --> 01:10:23,231
تذكر التذكارية؟
وجه مسلوق؟

1319
01:10:23,233 --> 01:10:24,732
لقد وجدوها.

1320
01:10:24,734 --> 01:10:27,003
الرجل العجوز حفرها
في سلة المهملات هذا الصباح

1321
01:10:28,706 --> 01:10:31,175
جميل، أليس كذلك؟
ملفوفة مثل هدية.

1322
01:10:34,979 --> 01:10:38,179
الأطفال: (يهتفون)
بودي! بودي! بودي!

1323
01:10:38,181 --> 01:10:39,714
بودي! بودي! بودي!

1324
01:10:39,716 --> 01:10:42,049
بودي! بودي! بودي!

1325
01:10:42,051 --> 01:10:46,687
بودي! بودي! بودي!
صاحب! صاحب! صاحب!

1326
01:10:46,689 --> 01:10:50,358
صاحب! صاحب! صاحب!
صاحب! صاحب!

1327
01:10:50,360 --> 01:10:51,895
اللعنة على وظيفتي.

1328
01:10:55,032 --> 01:10:56,164
(يزيل الحلق)

1329
01:10:56,166 --> 01:10:57,700
شيء سخيف.

1330
01:10:57,702 --> 01:11:01,436
(الترديد مستمر)
الأصدقاء! صاحب! صاحب! صاحب!

1331
01:11:01,438 --> 01:11:04,004
صاحب! صاحب! صاحب!

1332
01:11:04,006 --> 01:11:08,209
صاحب! صاحب! صاحب!
صاحب! صاحب! صاحب!

1333
01:11:08,211 --> 01:11:11,446
صاحب! صاحب! صاحب!
صاحب! صاحب! صاحب!

1334
01:11:11,448 --> 01:11:14,150
صاحب! صاحب! صاحب! صاحب!

1335
01:11:15,019 --> 01:11:16,817
تعال. نحن بحاجة
لإخراجك من هنا.

1336
01:11:16,819 --> 01:11:17,919
إنه تشاكي. إنه هنا.

1337
01:11:17,921 --> 01:11:19,723
- (بالون بوبس)
- (كل اللحظات)

1338
01:11:22,559 --> 01:11:24,061
يجب أن أجد أمي.

1339
01:11:25,796 --> 01:11:27,094
(الترديد مستمر)
الأصدقاء! صاحب! صاحب! صاحب!

1340
01:11:27,096 --> 01:11:28,562
آندي: أمي!

1341
01:11:28,564 --> 01:11:30,201
تعال الى هنا! الحصول على اللعنة إلى أسفل.

1342
01:11:31,368 --> 01:11:32,203
الآن ابقى بالأسفل، آندي.

1343
01:11:33,270 --> 01:11:35,702
الجميع: عشرة، تسعة، ثمانية...

1344
01:11:35,704 --> 01:11:37,738
مهلا! يا!
ماذا تفعل؟

1345
01:11:37,740 --> 01:11:39,040
- اخرج منه!
- يا! يا!

1346
01:11:39,042 --> 01:11:40,611
تشاكي هنا!
سوف يقتلك!

1347
01:11:41,311 --> 01:11:42,777
الكل: ...اثنان، واحد!

1348
01:11:42,779 --> 01:11:44,446
- (هورن توتس)
- (كل الصراخ)

1349
01:11:44,448 --> 01:11:46,313
مايك: كن حذرا، اللعنة!

1350
01:11:46,315 --> 01:11:47,782
ما الذي يجري؟ مايك!

1351
01:11:47,784 --> 01:11:49,217
انظر، لا داعي لذلك
أقول لك القرف، كارين.

1352
01:11:49,219 --> 01:11:50,619
هذا هو ابني، حسنا؟

1353
01:11:50,621 --> 01:11:52,086
أنا لا أهتم
أنه ابنك.

1354
01:11:52,088 --> 01:11:53,722
المُذيع: (على السلطة الفلسطينية)
<i>سيداتي وسادتي،</i>

1355
01:11:53,724 --> 01:11:55,726
<ط>قل مرحبا
إلى صديقك المفضل الجديد.</i>

1356
01:11:56,260 --> 01:11:57,459
(آهات)

1357
01:11:57,461 --> 01:12:00,227
<i>Buddi 2 الجديدة كليًا!</i>

1358
01:12:00,229 --> 01:12:01,831
(الجميع يهتفون)

1359
01:12:11,608 --> 01:12:13,945
(ويس يئن)

1360
01:12:16,479 --> 01:12:17,680
(تضحك بعصبية)

1361
01:12:18,082 --> 01:12:19,283
(الجميع يصرخون)

1362
01:12:21,585 --> 01:12:22,817
حسنًا، هيا.

1363
01:12:22,819 --> 01:12:24,152
احترس.
ابتعد عن الطريق.

1364
01:12:24,154 --> 01:12:25,286
(صراخ)

1365
01:12:25,288 --> 01:12:26,655
- أعطني يدك.
- عليك أن تصدقني.

1366
01:12:26,657 --> 01:12:27,856
- هل هذا ضروري؟
- أم.

1367
01:12:27,858 --> 01:12:28,656
مايك: نعم،
انها سخيف ضرورية.

1368
01:12:28,658 --> 01:12:29,958
ابقِ في مكانك.

1369
01:12:29,960 --> 01:12:31,793
أعدك،
سوف يقتلنا.

1370
01:12:31,795 --> 01:12:32,759
دعني أعبر!
تحرك، تحرك، تحرك!

1371
01:12:32,761 --> 01:12:33,995
افسحوا الطريق، هيا!

1372
01:12:33,997 --> 01:12:35,430
مهلا، مهلا، مهلا.
سيكون كل شيء على ما يرام.

1373
01:12:35,432 --> 01:12:37,298
مهلا، انظر إلي.
استمر في الضغط عليه، حسنًا؟

1374
01:12:37,300 --> 01:12:39,000
- شخص ما استدعاء الطبيب!
- علينا أن نغادر الآن.

1375
01:12:39,002 --> 01:12:40,768
- اهدأ. تمام؟
- لا، لا، لا! أمي...

1376
01:12:40,770 --> 01:12:41,736
مايك: اتصل بالطبيب!

1377
01:12:41,738 --> 01:12:43,140
(كل اللحظات)

1378
01:12:46,944 --> 01:12:48,876
أوه، القرف. (يتنفس بشدة)

1379
01:12:48,878 --> 01:12:50,010
أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟

1380
01:12:50,012 --> 01:12:51,881
(رنين الهواتف المحمولة)

1381
01:12:59,823 --> 01:13:01,924
(خلل)
<i>مرحبًا، اسمي هنري...</i>

1382
01:13:01,926 --> 01:13:03,692
<i>اسمي هنري كسلان.</i>

1383
01:13:03,694 --> 01:13:05,460
<i>اسمي هنري كسلان.</i>

1384
01:13:05,462 --> 01:13:07,294
(أنين)

1385
01:13:07,296 --> 01:13:09,062
<ط> مرحبا بكم في
Zed Mart المحلي الخاص بك.</i>

1386
01:13:09,064 --> 01:13:11,635
<i>بكل سرور،
أقدم لكم...</i>

1387
01:13:13,703 --> 01:13:15,736
<i>أكثر من مجرد ترفيه.</i>

1388
01:13:15,738 --> 01:13:17,173
(يواصل هنري حديثه
بشكل غير واضح)

1389
01:13:21,377 --> 01:13:24,912
<ط> لقد خلقنا شيئا
أكثر خصوصية بكثير.</i>

1390
01:13:24,914 --> 01:13:27,182
<ط> كل طفل
مهم بالنسبة لنا.</i>

1391
01:13:27,184 --> 01:13:31,251
<ط> وكل طفل
يستحق الرفيق.</i>

1392
01:13:31,253 --> 01:13:33,688
<ط> صديق
وهذا لن يخذلك أبدًا.</i>

1393
01:13:33,690 --> 01:13:34,988
لقد فات الأوان.

1394
01:13:34,990 --> 01:13:37,759
- <i>حان الوقت ل...</i>
- <i>العب.</i>

1395
01:13:37,761 --> 01:13:39,163
(الجميع يصرخون)

1396
01:13:41,198 --> 01:13:42,363
(كارين همهمات)

1397
01:13:42,365 --> 01:13:43,665
(ويس يئن)

1398
01:13:43,667 --> 01:13:44,902
(الجميع يصرخون)

1399
01:13:47,037 --> 01:13:48,773
(الجميع يصرخون ويصرخون)

1400
01:13:51,908 --> 01:13:53,210
ابقَ بالأسفل، حسنًا؟

1401
01:13:59,417 --> 01:14:01,218
الصوت الآلي:
<i>تم تفعيل التأمين.</i>

1402
01:14:02,918 --> 01:14:05,053
تشاكي: (على السمع)
<i>أنا في كل مكان، آندي.</i>

1403
01:14:05,055 --> 01:14:08,055
<i>لا يمكنك الهرب
مني الآن.</i>

1404
01:14:08,057 --> 01:14:10,993
<ط> ترى؟ كلهم سيتركونك.</i>

1405
01:14:11,394 --> 01:14:13,260
<i>ولكن ليس أنا.</i>

1406
01:14:13,262 --> 01:14:15,265
الرجل: بهذه الطريقة!
أنا أعرف الطريق للخروج!

1407
01:14:15,733 --> 01:14:17,333
(كل الصراخ)

1408
01:14:19,101 --> 01:14:20,136
لا.

1409
01:14:22,605 --> 01:14:24,108
(أنين)

1410
01:14:26,577 --> 01:14:27,378
مايك: اللعنة!

1411
01:14:31,747 --> 01:14:32,982
يجري.

1412
01:14:34,884 --> 01:14:36,287
(صراخ غير واضح)

1413
01:14:38,088 --> 01:14:39,090
آندي!

1414
01:14:43,760 --> 01:14:46,130
(زمجرة)

1415
01:14:46,595 --> 01:14:47,629
(لهث)

1416
01:14:47,631 --> 01:14:49,166
القرف المقدس!

1417
01:14:49,867 --> 01:14:51,268
(امرأة تصرخ)

1418
01:14:53,737 --> 01:14:56,071
حسنا. تمام! تمام.

1419
01:14:56,073 --> 01:14:59,042
- (صراخ)
- (همهمات) أين آندي؟

1420
01:14:59,341 --> 01:15:00,411
(الشخير)

1421
01:15:02,845 --> 01:15:05,248
يا إلهي ساعدني!
ساعدني!

1422
01:15:07,484 --> 01:15:08,853
(زمجرة)

1423
01:15:16,859 --> 01:15:17,927
الصوت الآلي: <i>اخرج الآن.</i>

1424
01:15:19,930 --> 01:15:22,133
(آندي الشخير واللهاث)

1425
01:15:23,632 --> 01:15:24,835
(زمجرة)

1426
01:15:25,635 --> 01:15:27,171
- (منشار الطنين)
- بطة!

1427
01:15:29,639 --> 01:15:31,041
(الهمهمات)

1428
01:15:32,775 --> 01:15:34,110
(همهمات فالين)

1429
01:15:35,545 --> 01:15:36,780
أنت بخير؟

1430
01:15:38,480 --> 01:15:39,714
سأتبعها.

1431
01:15:39,716 --> 01:15:40,848
أنا أيضاً.

1432
01:15:40,850 --> 01:15:41,851
عمر: نعم.

1433
01:15:42,853 --> 01:15:44,188
تعال.

1434
01:15:50,194 --> 01:15:52,296
تشاكي: (على التلفاز)
<i>إلى أين أنت ذاهب يا آندي؟</i>

1435
01:15:56,666 --> 01:15:57,467
أمي.

1436
01:15:58,868 --> 01:16:02,269
آندي، إنه يحاول
لإغرائنا مرة أخرى.

1437
01:16:02,271 --> 01:16:04,339
(يلهث)
لا أستطيع أن أتركها هناك.

1438
01:16:04,341 --> 01:16:06,808
إذا بقينا، سنموت جميعًا، حسنًا؟

1439
01:16:06,810 --> 01:16:08,675
يجب أن نذهب!

1440
01:16:08,677 --> 01:16:10,046
سوف نتصل بالشرطة يا آندي.

1441
01:16:12,283 --> 01:16:14,883
تمام. حسنا، أنت على حق.
دعنا نذهب.

1442
01:16:14,885 --> 01:16:16,186
تمام. حسنا، هيا.

1443
01:16:19,489 --> 01:16:20,722
آندي!

1444
01:16:20,724 --> 01:16:22,391
إنه خطأي
كل هذا حدث، حسنًا؟

1445
01:16:22,393 --> 01:16:23,290
آندي.

1446
01:16:23,292 --> 01:16:24,893
لا أستطيع أن أترككم تتأذى يا رفاق.

1447
01:16:24,895 --> 01:16:26,363
- فالين: آندي! تعال!
- لا! آندي، لا تفعل!

1448
01:16:27,764 --> 01:16:29,296
فالين: آندي!
بوج: آندي!

1449
01:16:29,298 --> 01:16:30,932
فالين: أندي، من فضلك!
بوج: سوف يقتلك، آندي!

1450
01:16:30,934 --> 01:16:32,436
(بوغ وفالين
واصل الصراخ)

1451
01:16:33,203 --> 01:16:35,873
حسناً، تشاكي،
هل تريد اللعب؟

1452
01:16:36,774 --> 01:16:38,375
هيّا بنا لنلعب.

1453
01:16:42,578 --> 01:16:45,381
تشاكي على المتحدثين:
(SINGSONG) <i>أقترب.</i>

1454
01:16:57,226 --> 01:16:59,063
(يتنفس مرتعشًا)

1455
01:17:04,967 --> 01:17:06,871
(تشاكي يضحك)

1456
01:17:31,728 --> 01:17:33,529
(لعبة الطنين)

1457
01:17:42,572 --> 01:17:44,440
ROBOCOP: <i> حيًا أو ميتًا،
أنت قادم معي.</i>

1458
01:17:51,113 --> 01:17:53,349
(يتنفس بشدة)

1459
01:18:11,967 --> 01:18:13,535
أمي!

1460
01:18:13,537 --> 01:18:14,605
(شخير مكتوم)

1461
01:18:16,840 --> 01:18:18,438
(الهمهمات)

1462
01:18:18,440 --> 01:18:20,407
كارين: (على المتحدثين)
<i>آندي مختلف قليلًا.</i>

1463
01:18:20,409 --> 01:18:22,376
<i>آندي مختلف قليلًا.</i>

1464
01:18:22,378 --> 01:18:23,577
اصمت!

1465
01:18:23,579 --> 01:18:24,745
تشاكي: (على المتحدثين)
<i>ألا ترى؟</i>

1466
01:18:24,747 --> 01:18:26,483
<i>إنها ليست صديقتك.</i>

1467
01:18:28,185 --> 01:18:30,718
<i>لست بحاجة إلى أصدقاء آخرين.</i>

1468
01:18:30,720 --> 01:18:32,987
<i>إنهم يحاولون التفريق بيننا.</i>

1469
01:18:32,989 --> 01:18:35,123
<i>حاول إفساد متعتنا.</i>

1470
01:18:35,125 --> 01:18:37,258
(ينين)

1471
01:18:37,260 --> 01:18:40,393
<i>لكنني لن أسمح بحدوث ذلك.</i>

1472
01:18:40,395 --> 01:18:42,862
(حول السمع)
<i>سينتهي كل شيء قريبًا.</i>

1473
01:18:42,864 --> 01:18:44,665
<i>لا تقلق يا آندي.</i>

1474
01:18:44,667 --> 01:18:47,437
<i>سوف تشكرني
عندما ذهبت.</i>

1475
01:18:48,003 --> 01:18:50,341
<i>عندما يرحلون جميعًا.</i>

1476
01:18:50,939 --> 01:18:52,141
(الهمهمات)

1477
01:19:01,217 --> 01:19:03,086
(كشط السكين)

1478
01:19:04,253 --> 01:19:06,353
تشاكي: خمن ماذا، آندي؟

1479
01:19:06,355 --> 01:19:09,389
الآن سيكون الأمر كذلك
أنت وأنا...

1480
01:19:09,391 --> 01:19:11,694
- (صراخ مكتوم)
- ...إلى الأبد.

1481
01:19:12,295 --> 01:19:13,663
(صراخ مكتوم)

1482
01:19:15,564 --> 01:19:18,732
- (أنين)
- لقد تحطمت، آندي.

1483
01:19:18,734 --> 01:19:21,169
لم أستطع أن أجعلك تبتسم.

1484
01:19:21,171 --> 01:19:23,504
لكنني أفضل الآن.

1485
01:19:23,506 --> 01:19:25,406
أنا أعرف كيف
تجعلك سعيدا الآن.

1486
01:19:25,408 --> 01:19:27,244
ربما لا تفعل ذلك
أريد أن أكون سعيدا.

1487
01:19:29,145 --> 01:19:31,178
ربما أنت مكسور أيضًا.

1488
01:19:31,180 --> 01:19:33,749
(صراخ مكتوم)

1489
01:19:33,751 --> 01:19:36,485
ربما أحتاج لفتحك،

1490
01:19:36,487 --> 01:19:39,219
نرى ما نتعامل معه.

1491
01:19:39,221 --> 01:19:41,690
سأقوم بإصلاحك يا آندي.
(الهمهمات)

1492
01:19:41,692 --> 01:19:46,396
(غناء) <i>أنت صديقي
حتى النهاية</i>

1493
01:19:47,064 --> 01:19:48,265
ماذا؟ آندي؟

1494
01:19:48,931 --> 01:19:50,932
(الاختناق)

1495
01:19:50,934 --> 01:19:54,137
<i>أكثر من مجرد صديق،
أنت أفضل صديق لي</i>

1496
01:19:56,038 --> 01:19:57,407
(كارين تختنق)

1497
01:19:59,475 --> 01:20:00,476
أمي!

1498
01:20:12,988 --> 01:20:14,590
(منشار الطنين)

1499
01:20:23,399 --> 01:20:24,665
آندي: (على المتحدثين)
<i>لقد فات الأوان.</i>

1500
01:20:24,667 --> 01:20:25,933
<ط> لقد فات الأوان.
لقد فات الأوان.</i>

1501
01:20:25,935 --> 01:20:27,304
- (الهمهمات)
- (صراخ)

1502
01:20:28,904 --> 01:20:30,106
(يلبس)

1503
01:20:35,377 --> 01:20:38,745
أنت تدمر متعتنا يا آندي!

1504
01:20:38,747 --> 01:20:39,615
أندي: انزل!

1505
01:20:41,585 --> 01:20:43,319
تشاكي: أنت ستلعب
معي الآن.

1506
01:20:44,820 --> 01:20:46,622
أنا فقط!

1507
01:20:47,657 --> 01:20:48,759
(كارين همهمات)

1508
01:20:52,962 --> 01:20:54,831
(يتنفس بشدة)

1509
01:21:00,136 --> 01:21:01,638
- (الهمهمات)
- (صراخ)

1510
01:21:02,872 --> 01:21:05,141
(طقطقة)

1511
01:21:09,112 --> 01:21:11,148
(تشويه) آندي...

1512
01:21:12,981 --> 01:21:16,153
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

1513
01:21:19,288 --> 01:21:21,390
(خطاب مشوه)

1514
01:21:28,664 --> 01:21:30,634
أنت ابني...

1515
01:21:32,002 --> 01:21:33,670
أنت ابني...

1516
01:21:35,305 --> 01:21:36,673
- أمي؟
- أنت ابني..

1517
01:21:39,609 --> 01:21:42,276
تشاكي: (يغني)
<i>أنت صديقي</i>

1518
01:21:42,278 --> 01:21:43,343
<i>حتى النهاية!</i>

1519
01:21:43,345 --> 01:21:44,812
(الصراخ)

1520
01:21:44,814 --> 01:21:45,682
(طلق ناري)

1521
01:21:47,684 --> 01:21:48,819
(يلهث)

1522
01:21:51,654 --> 01:21:53,689
هذه هي النهاية.

1523
01:21:59,228 --> 01:22:00,697
(الطنين)

1524
01:22:01,898 --> 01:22:05,735
لا تعبث مع ابني!

1525
01:22:06,368 --> 01:22:08,736
- (الهمهمات)
- (قعقعة)

1526
01:22:08,738 --> 01:22:09,706
أندي: أمي.

1527
01:22:13,443 --> 01:22:15,677
يا إلهي. هل أنت بخير؟

1528
01:22:15,679 --> 01:22:17,411
نعم. أنا بخير.

1529
01:22:17,413 --> 01:22:18,614
كارين: حسنًا.

1530
01:22:22,685 --> 01:22:23,720
شكرًا لك.

1531
01:22:25,887 --> 01:22:26,923
(زفير)

1532
01:22:29,859 --> 01:22:31,261
(السلطات لأسفل)

1533
01:22:36,399 --> 01:22:38,268
(ثرثرة غير واضحة)

1534
01:22:42,037 --> 01:22:43,472
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1535
01:23:07,997 --> 01:23:09,766
(كل الشخير)

1536
01:23:13,101 --> 01:23:14,968
هنري: (على المتحدثين) <i>لدينا
انتهى التحقيق</i>

1537
01:23:14,970 --> 01:23:17,138
<i>أن كسلان
لا يشارك أي مسؤولية</i>

1538
01:23:17,140 --> 01:23:20,942
<i>للأحداث المروعة
الذي حدث في زيد مارت.</i>

1539
01:23:20,944 --> 01:23:23,110
ومع ذلك، كإجراء احترازي،

1540
01:23:23,112 --> 01:23:27,415
نحن نتذكر كل Buddi 2
المنتجات في الوقت الحاضر.

1541
01:23:27,417 --> 01:23:32,152
والزواج,
العملاء يأتون أولا.

1542
01:23:32,154 --> 01:23:35,958
<ط> ونحن نعتقد أن كل طفل
يستحق صديقًا مدى الحياة.</i>

1543
01:23:37,761 --> 01:23:40,697
<i>الصديق الذي لن يفعل ذلك أبدًا،
اتركهم أبدًا.</i>

1544
01:23:43,298 --> 01:23:44,264
<i>صديق...</i>

1545
01:23:44,266 --> 01:23:45,601
(تبديل النقرات)

1546
01:23:47,203 --> 01:23:49,303
<i>...حتى النهاية.</i>

1547
01:23:49,305 --> 01:23:51,708
(تشغيل موسيقى جولي)

1548
01:23:56,270 --> 01:24:01,270
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

1549
01:25:28,237 --> 01:25:30,373
(غناء الكورس)

1550
01:26:04,907 --> 01:26:06,943
(الأوركسترا الدرامية
تشغيل الموسيقى)

1551
01:26:23,493 --> 01:26:25,862
(غناء الكورس)

1552
01:28:28,717 --> 01:28:31,086
(غناء غريب)

1553
01:29:38,820 --> 01:29:41,024
(ضحكة شريرة)