1 00:00:02,252 --> 00:00:04,296 - El cáncer es un trabajo pesado, 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,006 pero hay fuerza en comunidad. 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 Una vez que los dejé entrar, 4 00:00:08,008 --> 00:00:10,511 fue un verdadero consuelo. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,513 - La verdad es que ella confía en Phillip. 6 00:00:12,513 --> 00:00:15,182 Esa noche en mi auto, ella estaba viene a mostrarme su anillo. 7 00:00:15,182 --> 00:00:16,600 - No sé qué ella te iba a decir, 8 00:00:16,600 --> 00:00:19,019 pero sé que ella no lo era Te mostraré cualquier anillo. 9 00:00:20,354 --> 00:00:21,855 - se resbaló el anillo en tu dedo 10 00:00:21,855 --> 00:00:22,940 cuando estabas inconsciente. 11 00:00:22,940 --> 00:00:24,316 - Te está mintiendo. 12 00:00:24,316 --> 00:00:25,984 - No importa porque se acabó. 13 00:00:25,984 --> 00:00:27,319 - Lo siento, yo solo-- 14 00:00:27,319 --> 00:00:28,695 Debería haber hecho algo dijo algo-- 15 00:00:28,695 --> 00:00:31,031 - ¡No! Sal de mi vida. 16 00:00:31,615 --> 00:00:35,536 - Sé que dijimos algún día, pero Serías la mejor mamá del mundo. 17 00:00:40,374 --> 00:00:42,209 - Mm, huele muy bien. 18 00:00:42,209 --> 00:00:44,878 - Frittata con salchicha de pollo, 19 00:00:44,878 --> 00:00:47,673 Acelgas y gruyere. 20 00:00:47,673 --> 00:00:49,716 - Lástima que tengo que irme-- turno temprano. 21 00:00:49,716 --> 00:00:52,552 - Lo sé, lo recordé. Estoy preparando el tuyo para llevar. 22 00:00:52,552 --> 00:00:54,388 - Eres demasiado bueno conmigo. 23 00:00:54,388 --> 00:00:57,557 - Proteínas, hierro, vitamina B. de las verduras de hojas verdes oscuras. 24 00:00:57,557 --> 00:01:00,060 Un desayuno de dieta mediterránea. Se le ha mostrado... 25 00:01:00,060 --> 00:01:02,980 - ¿Ayuda a la salud ovárica? - Exactamente. 26 00:01:11,071 --> 00:01:12,990 - ¿Es esto lo que creo que es? 27 00:01:12,990 --> 00:01:14,658 - Eh, tabla de fertilidad. 28 00:01:14,658 --> 00:01:18,036 Seguimiento de tu ovulación horario, como hablamos. 29 00:01:18,036 --> 00:01:20,122 Y buenas noticias... 30 00:01:20,122 --> 00:01:22,291 estamos en tu ventana fértil. 31 00:01:22,291 --> 00:01:25,586 - [risas] Dios mío, Ethan... 32 00:01:25,586 --> 00:01:28,422 Yo solo... Pensé que tomaríamos 33 00:01:28,422 --> 00:01:31,592 un poco mas de un enfoque de laissez faire. 34 00:01:31,592 --> 00:01:34,261 - Si nuestro objetivo es tener un bebé, 35 00:01:34,261 --> 00:01:37,389 entonces deberíamos Definitivamente estaré teniendo sexo. 36 00:01:37,389 --> 00:01:39,266 Especialmente cuando estás ovulando. 37 00:01:39,266 --> 00:01:41,560 - Gracias por el desayuno. - ¡Mwah! 38 00:01:41,560 --> 00:01:44,604 También le puse un poco de ácido fólico. ahí, ya sabes, para prevenir... 39 00:01:44,604 --> 00:01:47,441 - ¿Defectos de nacimiento? Lo sé. 40 00:01:47,441 --> 00:01:50,652 - Sí. Sé que lo sabes. 41 00:01:51,611 --> 00:01:53,113 - ¿Alguna vez me lo vas a decir? 42 00:01:53,113 --> 00:01:54,281 a donde vamos ¿a cenar esta noche? 43 00:01:54,281 --> 00:01:55,615 - No lo diré. 44 00:01:55,615 --> 00:01:57,075 - Vamos, dímelo por favor. 45 00:01:57,075 --> 00:01:58,285 - No te lo estoy diciendo. 46 00:01:58,285 --> 00:02:00,454 Vamos, vamos. Me gusta esto. 47 00:02:00,454 --> 00:02:02,331 Nos conseguí una reserva en Alinea. 48 00:02:02,331 --> 00:02:04,166 - ¿Alinea? -Alinea. 49 00:02:04,166 --> 00:02:05,751 - Tarda tres meses. para conseguir una mesa allí. 50 00:02:05,751 --> 00:02:07,294 ¿Cómo hiciste eso? 51 00:02:07,294 --> 00:02:09,421 - Podría haberles dicho que me estoy muriendo. 52 00:02:09,421 --> 00:02:11,048 - ¿Hablas en serio? 53 00:02:11,048 --> 00:02:12,299 - No, vamos, Yo no hice eso. 54 00:02:12,299 --> 00:02:13,717 - Jesús. 55 00:02:13,717 --> 00:02:15,385 - Vamos, ya sabes. Tu esposa es una estrella de rock. 56 00:02:15,385 --> 00:02:17,095 - Eso ya lo sabía. 57 00:02:17,095 --> 00:02:19,097 De hecho, Tengo todos tus álbumes. 58 00:02:19,097 --> 00:02:20,182 - Tú haces. 59 00:02:24,144 --> 00:02:26,563 -Alinea. -Alinea. 60 00:02:32,653 --> 00:02:35,739 - Oye, vas a Crockett's. ¿Los cangrejos se hierven esta noche? 61 00:02:35,739 --> 00:02:38,158 - Quizás, no lo sé. 62 00:02:38,158 --> 00:02:40,285 - Bueno, deberías. 63 00:02:40,285 --> 00:02:41,453 Ya sabes con Crockett, 64 00:02:41,453 --> 00:02:43,163 la comida y el alcohol será genial. 65 00:02:43,163 --> 00:02:44,498 Aviso. 66 00:02:44,498 --> 00:02:46,166 Tratamiento 3. 67 00:02:46,166 --> 00:02:48,502 -Tom Lyons, 25 años, se desplomó en la escalera 68 00:02:48,502 --> 00:02:52,673 de su edificio. GCS 15, la presión arterial baja en 88/55 69 00:02:52,673 --> 00:02:55,175 incluso después de un litro de NS. 70 00:02:55,175 --> 00:02:57,594 El ritmo cardíaco es 97 y está sentado al 100%. 71 00:02:57,594 --> 00:03:00,263 - Hola, Tom, soy el Dr. Halstead. ¿Qué está sucediendo? 72 00:03:00,263 --> 00:03:02,474 - Me caí. - ¿Oh sí? 73 00:03:02,474 --> 00:03:04,518 - ¿No es todo esto demasiado? 74 00:03:04,518 --> 00:03:06,687 - Sólo te vamos a revisar fuera, asegúrate de que estás bien. 75 00:03:06,687 --> 00:03:09,481 A las tres. Uno, dos, tres. 76 00:03:10,649 --> 00:03:12,192 Gracias chicos. 77 00:03:12,192 --> 00:03:15,195 [música dramática] 78 00:03:15,195 --> 00:03:16,822 ♪ ♪ 79 00:03:16,822 --> 00:03:19,700 Los pulmones están limpios. CBC, CMP, trops y un electrocardiograma. 80 00:03:19,700 --> 00:03:22,285 Además, una radiografía de tórax y pincharlo por glucosa. 81 00:03:22,285 --> 00:03:24,621 - En eso. - De verdad, estoy bien. 82 00:03:24,621 --> 00:03:26,415 - No estoy seguro de por qué Su presión es tan suave. 83 00:03:26,415 --> 00:03:27,707 Ayunemos su barriga. 84 00:03:27,707 --> 00:03:30,377 - [arcadas] - Está bien. 85 00:03:30,377 --> 00:03:33,463 Está bien. Sácalo. 86 00:03:33,463 --> 00:03:35,215 Tom, ¿estás conmigo? 87 00:03:35,215 --> 00:03:37,634 - [arcadas] 88 00:03:37,634 --> 00:03:39,511 - Sácalo. 89 00:03:39,511 --> 00:03:46,601 ♪ ♪ 90 00:04:03,577 --> 00:04:04,953 - Dale dos unidades. de sangre ahora 91 00:04:04,953 --> 00:04:06,913 y trae GI aquí para alcanzarlo. 92 00:04:06,913 --> 00:04:09,291 - ¿Qué pasa con sus colmillos? No pueden ser naturales, ¿verdad? 93 00:04:09,291 --> 00:04:11,543 - No me parece. Es extraño. 94 00:04:11,543 --> 00:04:13,587 Déjamelo saber tan pronto como sus análisis y electrocardiograma regresan. 95 00:04:13,587 --> 00:04:15,505 - Sí. 96 00:04:15,505 --> 00:04:17,174 - Ey. 97 00:04:19,509 --> 00:04:21,511 - Toma un tiempo para reparar un corazón roto. 98 00:04:21,511 --> 00:04:24,264 - Sí, lo conozco. 99 00:04:25,932 --> 00:04:28,602 - Está bien, Maggie, 100 libras de cangrejos 100 00:04:28,602 --> 00:04:30,896 entregado a mi casa. Estoy a punto de hervir. 101 00:04:30,896 --> 00:04:32,731 Dime que todavía estás bueno para el jambalaya. 102 00:04:32,731 --> 00:04:35,442 - Crockett, lo he puesto aparte esta tarde 103 00:04:35,442 --> 00:04:36,860 cocinar, Aclaré mi agenda. 104 00:04:36,860 --> 00:04:38,361 vas a conseguir tu jambalaya. 105 00:04:38,361 --> 00:04:40,697 - Está bien, ¿cómo estamos? en la lista de invitados? 106 00:04:41,865 --> 00:04:44,367 - Todos, acurrúquense. 107 00:04:44,367 --> 00:04:46,244 Ven aquí. - [risas] 108 00:04:47,537 --> 00:04:50,749 - Como sabes, El Dr. Marcel y yo somos anfitriones. 109 00:04:50,749 --> 00:04:52,626 un cangrejo hervido esta noche 110 00:04:52,626 --> 00:04:55,295 y todos ustedes vienen, sin excusas. 111 00:04:55,295 --> 00:04:58,256 - Uh, algunos de nosotros tenemos Se acercan los exámenes de estantería. 112 00:04:58,256 --> 00:04:59,966 - Asistencia Es obligatorio, Elsa. 113 00:04:59,966 --> 00:05:02,219 - ¿Fiesta obligatoria? - Mm-hmm. 114 00:05:02,219 --> 00:05:04,304 - Lo siento chicos, no lo soy. podré lograrlo. 115 00:05:04,304 --> 00:05:06,264 El regreso a mi casa ha sido muy duro 116 00:05:06,264 --> 00:05:07,641 en owen y todavía estoy desempacando. 117 00:05:07,641 --> 00:05:11,561 - Bueno. - Está bien, tienes un pase. 118 00:05:11,561 --> 00:05:13,230 Pero todos los demás ya vienes. 119 00:05:13,230 --> 00:05:14,481 Sin excusas. 120 00:05:14,481 --> 00:05:16,650 Si puedo balancearlo después de un día de quimioterapia, 121 00:05:16,650 --> 00:05:19,319 tú también puedes. 122 00:05:19,319 --> 00:05:20,737 - Es cierto. 123 00:05:20,737 --> 00:05:22,322 - Natalia, Tengo un MVC en camino. 124 00:05:22,322 --> 00:05:23,490 Vas a Trauma 1. 125 00:05:23,490 --> 00:05:25,492 - Está bien. Elsa, conmigo. 126 00:05:25,492 --> 00:05:27,994 [sonido de alarma] 127 00:05:27,994 --> 00:05:29,830 Danson, ¿qué tenemos? 128 00:05:29,830 --> 00:05:32,499 - Kayla Patten, siete años pasajero sin cinturón, 129 00:05:32,499 --> 00:05:34,751 lesión en la cabeza con lacas para el cuero cabelludo, GCS 13. 130 00:05:34,751 --> 00:05:36,586 Mamá está en el ambón detrás. 131 00:05:36,586 --> 00:05:37,838 - Está bien, transfiramos a mi cuenta. 132 00:05:37,838 --> 00:05:39,422 ¿Listo? Uno, dos, tres. 133 00:05:39,422 --> 00:05:41,800 [música tensa] 134 00:05:41,800 --> 00:05:43,927 Vías aéreas despejadas. 135 00:05:43,927 --> 00:05:50,767 ♪ ♪ 136 00:05:50,767 --> 00:05:52,936 La respiración suena bilateralmente. 137 00:05:52,936 --> 00:05:55,438 Muy bien, vamos una radiografía de tórax y pelvis. 138 00:05:55,438 --> 00:05:58,316 - Eh, se sienta al 92%. PA 100/65. 139 00:05:58,316 --> 00:06:01,444 - Los alumnos son iguales, redondos, y reactivo a la luz. 140 00:06:01,444 --> 00:06:02,696 Muy bien, derribemos que vestirse y ver 141 00:06:02,696 --> 00:06:04,573 donde todo eso viene sangre de. 142 00:06:06,032 --> 00:06:09,369 no veo ningun otro Traumatismos externos importantes. 143 00:06:09,369 --> 00:06:11,705 - Uh, no estoy seguro si hay sangrado activo o no. 144 00:06:11,705 --> 00:06:13,665 - Bueno, toma un poco de solución salina. y límpielo. 145 00:06:13,665 --> 00:06:14,916 - ¿Qué tamaño de jeringa? debo usar? 146 00:06:14,916 --> 00:06:17,335 - Olvídalo, dámelo. 147 00:06:19,880 --> 00:06:22,465 Aprieta fuerte. 148 00:06:24,634 --> 00:06:26,970 - Está bien, puedo visualizar la herida completa. 149 00:06:26,970 --> 00:06:29,055 Es una laguna profunda. 150 00:06:29,055 --> 00:06:31,016 El músculo Galea está intacto. 151 00:06:31,016 --> 00:06:32,893 Todavía un poquito de sangrado desde el borde de la piel. 152 00:06:32,893 --> 00:06:34,561 - Está bien, bueno, pon algo de presión sobre él, 153 00:06:34,561 --> 00:06:36,521 vamos a hacerle una radiografía y luego enviarla a CT 154 00:06:36,521 --> 00:06:37,814 para un panscan. La coseremos más tarde. 155 00:06:37,814 --> 00:06:39,566 Movámonos. 156 00:06:42,903 --> 00:06:45,488 - ¿No es una mala señal? ¿Que está tan atontada? 157 00:06:45,488 --> 00:06:47,532 - Ojalá sea sólo una conmoción cerebral. 158 00:06:48,366 --> 00:06:49,659 - Mamá está aquí. Patten de junio. 159 00:06:49,659 --> 00:06:50,910 Estable, Bagdad. 160 00:06:50,910 --> 00:06:52,537 - Está bien. 161 00:06:54,706 --> 00:06:56,625 Hola, June, soy el Dr. Manning. Esta es la Sra. Curry. 162 00:06:56,625 --> 00:06:57,917 ella es de cuarto año estudiante de medicina. 163 00:06:57,917 --> 00:06:59,669 - ¿Dónde está Kayla? - Está estable. 164 00:06:59,669 --> 00:07:00,879 ella esta levantada algunas radiografías para asegurarse 165 00:07:00,879 --> 00:07:02,756 No hay lesiones internas. 166 00:07:02,756 --> 00:07:05,425 - Te juro que tenía puesto el cinturón de seguridad. cuando encendí el auto. 167 00:07:05,425 --> 00:07:07,719 - Uh, ¿puedo mirar su brazo? - Sí, adelante. 168 00:07:07,719 --> 00:07:09,512 - [gemidos] 169 00:07:09,512 --> 00:07:10,847 - Hay una deformidad en el codo, 170 00:07:10,847 --> 00:07:12,766 pero neurovascular intacto. 171 00:07:12,766 --> 00:07:14,059 - Vamos a hacernos unas radiografías. 172 00:07:14,059 --> 00:07:15,685 - hubiera tirado terminado si lo hubiera sabido 173 00:07:15,685 --> 00:07:17,687 ella se lo había quitado. Necesito ver a Kayla. 174 00:07:17,687 --> 00:07:19,022 - No... June, por favor. 175 00:07:19,022 --> 00:07:20,857 necesitamos conseguir Estas radiografías, ¿vale? 176 00:07:20,857 --> 00:07:23,109 Podrás ver a Kayla tan pronto. cuando regresa de radiología. 177 00:07:23,109 --> 00:07:24,653 ¿Está bien? 178 00:07:25,695 --> 00:07:27,739 Gracias. Paso atrás. 179 00:07:32,744 --> 00:07:34,579 - Tiroteo. 180 00:07:38,166 --> 00:07:40,585 - Parece sencillo. Luxación posterior del codo. 181 00:07:40,585 --> 00:07:42,712 Necesitamos reducirlo para preservar el suministro de sangre. 182 00:07:42,712 --> 00:07:45,507 50 micrones de fentanilo, uno de versados. 183 00:07:49,719 --> 00:07:51,971 ¿Está bien, Elsa? - [jadeos] 184 00:07:51,971 --> 00:07:53,932 - Supinar mientras aplicando tracción. 185 00:07:54,724 --> 00:07:56,434 - [gemidos] 186 00:07:56,434 --> 00:07:59,145 - Está bien, casi lo entiendes. Un poco más lejos. 187 00:07:59,145 --> 00:08:01,940 - Está bien, está bien, lo sentí entrar. 188 00:08:01,940 --> 00:08:04,442 - Está bien, repitamos la radiografía 189 00:08:04,442 --> 00:08:07,153 para confirmar y consíguele un inmovilizador. 190 00:08:07,153 --> 00:08:09,906 Podrás ver a Kayla. tan pronto como ella regrese. 191 00:08:09,906 --> 00:08:11,157 - Todavía duele. 192 00:08:11,157 --> 00:08:12,826 - Algo de dolor es de esperar, 193 00:08:12,826 --> 00:08:14,119 pero si necesitas algo, les haces saber 194 00:08:14,119 --> 00:08:16,121 y me llamarán directamente. 195 00:08:21,000 --> 00:08:23,169 - ¡Ey! - Hola, CeCe. 196 00:08:23,169 --> 00:08:25,171 Maggie. 197 00:08:25,171 --> 00:08:27,090 Ven aquí. Ven aquí. 198 00:08:27,090 --> 00:08:29,926 Ahí tienes. ¿Cómo estás, niña? 199 00:08:29,926 --> 00:08:32,470 - Listo para bajar mis pies durante unas horas. 200 00:08:32,470 --> 00:08:33,680 - Bueno, vamos. 201 00:08:33,680 --> 00:08:34,973 Levanta una silla y quédate un rato. 202 00:08:34,973 --> 00:08:36,933 - Mañana. - Piper te tiene. 203 00:08:50,196 --> 00:08:52,240 - [gemidos] 204 00:08:56,119 --> 00:08:58,496 Nunca me acostumbraré a esto. 205 00:08:58,496 --> 00:09:00,165 - Se siente como si te ofreciste voluntario para conseguir 206 00:09:00,165 --> 00:09:02,000 Te patearon el trasero, ¿no? 207 00:09:02,000 --> 00:09:05,086 - Suena bien. - Se pone mejor. 208 00:09:05,879 --> 00:09:07,505 - [gemidos] 209 00:09:07,505 --> 00:09:09,674 - Le dan jugo al tuyo con esteroides todavía? 210 00:09:09,674 --> 00:09:12,844 - Uh-uh. Hoy es mi primer día. 211 00:09:12,844 --> 00:09:14,721 - Te va a encantar. 212 00:09:14,721 --> 00:09:16,181 - ¿Sí? 213 00:09:16,181 --> 00:09:18,224 - Es como conseguir una sacudida de combustible para cohetes 214 00:09:18,224 --> 00:09:19,851 justo cuando lo necesitas. 215 00:09:19,851 --> 00:09:22,979 - [gemidos] Podría usar eso. 216 00:09:22,979 --> 00:09:25,523 - Me ves muy bien. 217 00:09:27,650 --> 00:09:30,236 Lo lamento. Soy Ben. 218 00:09:30,236 --> 00:09:33,490 -Maggie...Lockwood. 219 00:09:33,490 --> 00:09:35,742 - Encantado de conocerte, Maggie. 220 00:09:35,742 --> 00:09:38,495 Y estaré aquí 221 00:09:38,495 --> 00:09:40,789 en caso de que necesites más aspectos positivos. 222 00:09:40,789 --> 00:09:44,000 - Me alegro de saberlo. Dónde encontrarte, Ben. 223 00:09:44,000 --> 00:09:46,044 - [risas] 224 00:09:49,714 --> 00:09:52,842 - ¿Gina Todd? Hola, soy el Dr. Choi. 225 00:09:52,842 --> 00:09:55,720 Reconozco esa chaqueta. Ejército, ¿eh? 226 00:09:55,720 --> 00:09:57,931 - Así es. - Está en la Marina. 227 00:09:57,931 --> 00:09:59,766 Es algo suyo. - Lo entiendo. 228 00:09:59,766 --> 00:10:01,059 Llévalo ruidoso y orgulloso. 229 00:10:01,059 --> 00:10:02,560 - Entonces, ¿qué está pasando, Gina? 230 00:10:02,560 --> 00:10:05,230 - Um, tengo esta infección. en mi brazo 231 00:10:05,230 --> 00:10:07,941 donde mi prótesis está conectado. 232 00:10:07,941 --> 00:10:10,193 Recibir tratamiento en Walter Reed, pero, eh, 233 00:10:10,193 --> 00:10:12,028 esto me está matando. 234 00:10:12,028 --> 00:10:14,948 - nunca he visto un dispositivo protésico como este. 235 00:10:14,948 --> 00:10:16,950 La mayoría se mueve en una sola articulación, 236 00:10:16,950 --> 00:10:18,701 pero esto parece mucho más complejo. 237 00:10:18,701 --> 00:10:20,703 - Único, creo. 238 00:10:21,621 --> 00:10:23,581 Toneladas de rand entró en esta cosa. 239 00:10:23,581 --> 00:10:25,166 - Parece algo del futuro. 240 00:10:25,166 --> 00:10:27,043 - Sí, mira esto. 241 00:10:40,056 --> 00:10:41,891 - ¿Cómo puedes hacer eso? 242 00:10:41,891 --> 00:10:43,935 - Tres años de interfaz el brazo con mis nervios. 243 00:10:43,935 --> 00:10:46,146 - Entonces está cableado a tu sistema nervioso? 244 00:10:46,146 --> 00:10:48,064 - Tú estás controlando eso. con tu cerebro? 245 00:10:49,899 --> 00:10:51,651 - [hace una mueca de dolor] 246 00:10:51,651 --> 00:10:54,612 - Echemos un vistazo a esta infección, ¿de acuerdo? 247 00:11:00,076 --> 00:11:01,995 - Me siento mucho mejor. 248 00:11:01,995 --> 00:11:04,706 - Bien. - Creo que estoy listo para irme a casa. 249 00:11:04,706 --> 00:11:06,708 - ¿Es esto necesario? 250 00:11:07,709 --> 00:11:09,836 - No nos hemos conocido. Soy el Dr. Halstead. 251 00:11:09,836 --> 00:11:12,046 - Kirsten. 252 00:11:13,756 --> 00:11:16,926 - Y, eh, tú eres... - Ella es mi novia. 253 00:11:16,926 --> 00:11:19,679 - Veo. 254 00:11:19,679 --> 00:11:20,930 Entonces, Tom... 255 00:11:20,930 --> 00:11:23,266 - [susurros confusos] 256 00:11:24,809 --> 00:11:27,103 - Desafortunadamente, los resultados de tu prueba muestran 257 00:11:27,103 --> 00:11:28,771 estás en insuficiencia hepática aguda, 258 00:11:28,771 --> 00:11:30,273 que esta causando sangrado en el estómago. 259 00:11:30,273 --> 00:11:33,818 - ¿Podemos irnos ahora? - No. 260 00:11:33,818 --> 00:11:35,361 Tom necesita ser tratado. 261 00:11:35,361 --> 00:11:37,655 Si no, podría terminar en insuficiencia hepática terminal. 262 00:11:37,655 --> 00:11:39,365 - ¿Etapa final? - Tranquilizarse. 263 00:11:39,365 --> 00:11:41,701 ¿Tratado? ¿Qué implica eso exactamente? 264 00:11:41,701 --> 00:11:43,703 - Bueno, para empezar, Necesito hacer algunas pruebas más 265 00:11:43,703 --> 00:11:45,413 para descubrir qué está causando la insuficiencia hepática. 266 00:11:45,413 --> 00:11:47,415 - No, desenganchalo de todo esto. 267 00:11:47,415 --> 00:11:49,000 Nos vamos. 268 00:11:49,000 --> 00:11:50,710 - Ah, espera un minuto. 269 00:11:50,710 --> 00:11:53,880 Tom, ¿qué quieres? 270 00:11:53,880 --> 00:11:56,883 [música tensa] 271 00:11:56,883 --> 00:11:58,301 ♪ ♪ 272 00:11:58,301 --> 00:12:00,094 - Quiero irme. 273 00:12:02,305 --> 00:12:04,724 - Bueno, yo fuertemente te aconsejo que no lo hagas. 274 00:12:05,808 --> 00:12:08,019 - Vamos, Tom. Levantarse. 275 00:12:09,020 --> 00:12:11,189 - Espera, antes de que puedas irte, 276 00:12:11,189 --> 00:12:13,399 tienes que firmar un formulario AMA. 277 00:12:13,399 --> 00:12:14,859 - Entonces consíguelo. 278 00:12:14,859 --> 00:12:18,905 ♪ ♪ 279 00:12:25,995 --> 00:12:27,872 - [jadeando] 280 00:12:27,872 --> 00:12:29,749 me tomó tres meses sólo para tocar mi dedo. 281 00:12:29,749 --> 00:12:31,709 Es un proceso frustrante. 282 00:12:31,709 --> 00:12:33,836 Por un tiempo allí, sentí como si me hubiera registrado 283 00:12:33,836 --> 00:12:35,838 por mil millones de dolares rascador de espaldas. 284 00:12:35,838 --> 00:12:37,840 - Te ves bonita bien aclimatado ahora. 285 00:12:37,840 --> 00:12:40,885 - Sí... ahora. 286 00:12:41,928 --> 00:12:44,180 Apesta quedar atrapado bajo un Humvee explotado, 287 00:12:44,180 --> 00:12:47,016 pero es muy bueno Llego a ser la mujer biónica. 288 00:12:47,016 --> 00:12:50,019 - Empecemos Clindamicina intravenosa, 600 miligramos. 289 00:12:50,019 --> 00:12:52,105 - Mi médico me recetó Augmentin. 290 00:12:52,105 --> 00:12:53,856 - Probemos algo un poco diferente. 291 00:12:53,856 --> 00:12:55,775 Hagámonos una tomografía computarizada también. ver si la infección 292 00:12:55,775 --> 00:12:57,235 se ha extendido a cualquier espacio profundo. 293 00:12:57,235 --> 00:12:59,737 - Bueno. - ¿Y si es así? 294 00:12:59,737 --> 00:13:01,614 - Podría requerir cirugía para limpiarlo. 295 00:13:01,614 --> 00:13:03,032 ¿Quién es tu médico? ¿En Walter Reed? 296 00:13:03,032 --> 00:13:04,534 Necesito conectarlos. 297 00:13:04,534 --> 00:13:06,703 - Es el Dr. Flanagan. 298 00:13:06,703 --> 00:13:10,832 Uh... pero la cosa es, Volé este fin de semana 299 00:13:10,832 --> 00:13:12,750 para la boda de mi hermana. 300 00:13:12,750 --> 00:13:14,627 yo no estaba realmente se supone que debe viajar. 301 00:13:14,627 --> 00:13:17,171 Al ejército no le gustan sus juguetes sacados de la caja. 302 00:13:18,214 --> 00:13:21,050 - Entonces ni siquiera sé que estás aquí. 303 00:13:21,050 --> 00:13:23,094 Estás ausente. 304 00:13:23,094 --> 00:13:24,887 - Sé cómo suena, 305 00:13:24,887 --> 00:13:26,306 pero es la boda de mi hermana pequeña 306 00:13:26,306 --> 00:13:28,725 y yo soy su dama de honor. 307 00:13:28,725 --> 00:13:30,935 Estaré de regreso en Bethesda El lunes a primera hora. 308 00:13:33,062 --> 00:13:34,981 realmente lo apreciaría si pudiéramos mantener a los militares 309 00:13:34,981 --> 00:13:36,733 fuera de esto si es posible. 310 00:13:36,733 --> 00:13:39,902 - Respetaremos tu privacidad. 311 00:13:43,239 --> 00:13:44,991 - Es como le digo todos mis alumnos 312 00:13:44,991 --> 00:13:46,242 al inicio de cada año. 313 00:13:46,242 --> 00:13:48,161 No siempre será fácil 314 00:13:48,161 --> 00:13:50,371 pero será al final vale la pena. 315 00:13:51,706 --> 00:13:53,374 - ¿Y eso funciona con ellos? 316 00:13:53,374 --> 00:13:55,793 - No precisamente. - [risas] 317 00:13:55,793 --> 00:13:57,837 - Los niños de diez años tienen dificultades tiempo viendo pasado el recreo. 318 00:13:57,837 --> 00:13:59,922 Pero lo digo de todos modos, 319 00:13:59,922 --> 00:14:02,300 sólo para recordarme a mí mismo a medida que avanza el año escolar. 320 00:14:02,300 --> 00:14:04,010 - Disculpe. Disculpe, lo siento. 321 00:14:04,010 --> 00:14:05,928 ¿Puedo conseguir cualquiera de los dos? de ti algo? 322 00:14:05,928 --> 00:14:07,346 - No, gracias. Estoy bien, CeCe. 323 00:14:07,346 --> 00:14:09,140 - Está bien, tenemos unas galletas realmente buenas. 324 00:14:09,140 --> 00:14:11,350 Tenemos chispas de chocolate, tenemos macadamia... 325 00:14:11,350 --> 00:14:13,269 - Creo que lo haré toma uno de esos. 326 00:14:13,269 --> 00:14:15,354 - Está bien, justo por ahí. 327 00:14:15,354 --> 00:14:17,023 - Sí, tal vez Voy a estirar las piernas. 328 00:14:17,023 --> 00:14:18,816 - Está bien. - [risas] 329 00:14:21,319 --> 00:14:23,404 - [risas] 330 00:14:25,031 --> 00:14:26,783 no puedo creer No estás sudando. 331 00:14:26,783 --> 00:14:28,201 - ¿Por qué? 332 00:14:28,201 --> 00:14:29,702 - Estoy teniendo un sofoco Solo los miro a ustedes dos. 333 00:14:29,702 --> 00:14:31,162 - Oh, CeCe. 334 00:14:31,162 --> 00:14:32,663 - ¿Ya le invitaste a salir? 335 00:14:32,663 --> 00:14:33,998 - No voy a ligar con ningún chico. 336 00:14:33,998 --> 00:14:35,875 recibiendo quimioterapia a mi lado. 337 00:14:35,875 --> 00:14:38,336 - Técnicamente has estado coqueteando con él todo el tiempo. 338 00:14:38,336 --> 00:14:40,379 - CeCe, esto no es el lugar para conocer a alguien. 339 00:14:40,379 --> 00:14:42,882 - Está bien, entonces si lo conocí en un Starbucks, 340 00:14:42,882 --> 00:14:44,175 ¿Le invitarías a salir entonces? 341 00:14:44,175 --> 00:14:46,052 - Oh, CeCe, por favor. 342 00:14:46,052 --> 00:14:47,637 - Escucha, no lo soy contándote tu negocio, 343 00:14:47,637 --> 00:14:48,971 pero ese hombre está muy bien. 344 00:14:48,971 --> 00:14:51,265 Invítalo a salir. ¿Qué estás esperando? 345 00:14:55,394 --> 00:14:58,064 - No pude decidir en cuál conseguir, 346 00:14:58,064 --> 00:15:00,900 así que pensé que tal vez... 347 00:15:00,900 --> 00:15:02,652 si estuvieras dispuesto a compartir, 348 00:15:02,652 --> 00:15:04,987 Ambos podríamos vivir como reyes. 349 00:15:04,987 --> 00:15:08,282 ¿Qué dices? - Mmm. 350 00:15:11,369 --> 00:15:13,371 Gracias. 351 00:15:16,040 --> 00:15:18,960 - Sabes, probablemente debería comer un verdadero almuerzo después de esto. 352 00:15:20,169 --> 00:15:22,338 Pero... 353 00:15:22,338 --> 00:15:24,382 el problema es... 354 00:15:27,051 --> 00:15:29,137 - ¿Cuál es el problema? 355 00:15:31,180 --> 00:15:34,934 - No me gusta comer solo. 356 00:15:34,934 --> 00:15:36,269 ¿Qué estás haciendo? 357 00:15:36,269 --> 00:15:37,937 - [risas] Para... 358 00:15:37,937 --> 00:15:39,856 - [risas] 359 00:15:39,856 --> 00:15:41,274 [sonido de alarma] 360 00:15:41,274 --> 00:15:42,942 - ¡Algo anda mal! ¡Ayuda! 361 00:15:42,942 --> 00:15:45,486 Alguien por favor entre aquí. 362 00:15:47,029 --> 00:15:49,115 - Los sats han bajado a 84. -¿Kayla? 363 00:15:49,115 --> 00:15:51,701 ¿Kayla? Su GCS es peor. 364 00:15:51,701 --> 00:15:53,452 ella no esta protegiendo sus vías respiratorias. 365 00:15:53,452 --> 00:15:55,788 Muy bien, embolsala mientras Recibo un kit de intubación. 366 00:15:55,788 --> 00:15:57,415 - ¿Qué significa eso? ¿Lo que está sucediendo? 367 00:15:57,415 --> 00:15:59,333 - Ella no respira sobre ella. propia y necesita ayuda. 368 00:15:59,333 --> 00:16:00,751 - Sra. Patten, ¿Por qué no vienes conmigo? 369 00:16:00,751 --> 00:16:02,128 - No la dejaré. 370 00:16:02,128 --> 00:16:03,963 - Por favor, demos a los médicos algo de espacio. 371 00:16:03,963 --> 00:16:05,798 - Hiperventilarla. 372 00:16:08,217 --> 00:16:10,469 - Los sats están volviendo a subir. 373 00:16:10,469 --> 00:16:12,221 - Está bien, bien. ¿Por qué no te intubas? 374 00:16:12,221 --> 00:16:14,765 - Etomidato y sux. 375 00:16:19,145 --> 00:16:21,814 - ¿Estás listo? - Sí. 376 00:16:21,814 --> 00:16:23,900 Presionando y levantando. 377 00:16:23,900 --> 00:16:26,319 - Está bien, ¿ves los cables? 378 00:16:26,319 --> 00:16:28,279 - No... 379 00:16:28,279 --> 00:16:30,239 - Coge el tubo. Mantendré presionado. 380 00:16:30,239 --> 00:16:33,409 Muy bien, Ve bien y despacio, ¿vale? 381 00:16:33,409 --> 00:16:35,411 Tenemos tiempo. No te preocupes. 382 00:16:36,329 --> 00:16:38,206 Empuja un poco. Por ahí, sí. 383 00:16:38,206 --> 00:16:40,541 - Está bien, estoy dentro. - Está bien... 384 00:16:40,541 --> 00:16:43,294 embolsarla. 385 00:16:48,174 --> 00:16:50,301 - ¿Por qué están bajando sus sats? 386 00:16:50,301 --> 00:16:53,012 - Probablemente en el estómago. Lo haré. 387 00:16:53,012 --> 00:16:54,972 Está bien. Quítate la bolsa. 388 00:16:58,517 --> 00:17:00,811 Sí, estoy dentro. Bolsa. 389 00:17:00,811 --> 00:17:04,273 88...92, estamos bien. 390 00:17:04,273 --> 00:17:06,859 Muy bien, ponla en un respiradero. y trae a mamá de vuelta aquí. 391 00:17:06,859 --> 00:17:08,861 Mira, fue tu primera vez. intubar a un niño. 392 00:17:08,861 --> 00:17:10,488 Sucede. No te castigues. 393 00:17:10,488 --> 00:17:12,865 - No lo soy. Soy estudiante de medicina. 394 00:17:12,865 --> 00:17:14,951 Se supone que esto es una experiencia de aprendizaje. 395 00:17:14,951 --> 00:17:17,954 [música tensa] 396 00:17:17,954 --> 00:17:25,044 ♪ ♪ 397 00:17:28,214 --> 00:17:30,174 - Doc, ¿podría ir a la acera? usted por un minuto? 398 00:17:30,174 --> 00:17:32,051 - ¿Qué pasa? 399 00:17:32,051 --> 00:17:34,136 - Entonces tengo a este tipo con insuficiencia hepática y hematemesis. 400 00:17:34,136 --> 00:17:36,055 Entonces aparece su novia. e insiste en que se vaya 401 00:17:36,055 --> 00:17:38,015 sin recibir tratamiento. 402 00:17:38,015 --> 00:17:40,977 - Bueno, esa es su elección. no el de ella, ¿verdad? 403 00:17:40,977 --> 00:17:42,895 - Bueno, pero... él está de acuerdo con eso. 404 00:17:42,895 --> 00:17:44,397 Ella es muy... controladora. 405 00:17:44,397 --> 00:17:46,148 Creo que es la palabra que usarías. 406 00:17:46,148 --> 00:17:49,068 - Está bien, bueno, quiero decir, si quiere irse, 407 00:17:49,068 --> 00:17:51,153 realmente no hay mucho podemos hacer al respecto, ¿verdad? 408 00:17:51,153 --> 00:17:53,072 - No, tienes razón. 409 00:17:53,072 --> 00:17:54,865 pero hay algo raro pasando con estos dos. 410 00:17:54,865 --> 00:17:57,577 Tienen estos dientes puntiagudos, como realmente nítido. 411 00:17:57,577 --> 00:18:00,162 Implantes o algo así. 412 00:18:00,162 --> 00:18:04,083 - Está bien, bueno, ahora estoy interesado. 413 00:18:07,420 --> 00:18:09,338 - Las tomografías computarizadas de Gina. 414 00:18:09,338 --> 00:18:12,341 - Es un absceso donde el el tejido se encuentra con la prótesis. 415 00:18:12,341 --> 00:18:14,010 - Requerirá drenaje quirúrgico. 416 00:18:14,010 --> 00:18:16,095 - Sí, pero esperemos. antes de programar nada. 417 00:18:16,095 --> 00:18:17,430 - ¿Por qué? 418 00:18:17,430 --> 00:18:19,056 - Llamé a su médico en Walter Reed. 419 00:18:19,056 --> 00:18:20,266 Él viene a echar un vistazo. 420 00:18:20,266 --> 00:18:22,018 - Ethan, ¿qué? 421 00:18:22,018 --> 00:18:24,020 Ella nos pidió que mantuviéramos sacar a los militares de esto. 422 00:18:24,020 --> 00:18:26,188 - No se trata de eso. - Ella está ausente. 423 00:18:26,188 --> 00:18:30,026 - Mira, abril, No quería hacer la llamada. 424 00:18:30,026 --> 00:18:32,403 Pero la salud de Gina tiene que tener prioridad. 425 00:18:32,403 --> 00:18:34,280 Su prótesis es tal una pieza especializada, 426 00:18:34,280 --> 00:18:37,116 Necesito la opinión de su médico. antes de operarlo. 427 00:18:37,116 --> 00:18:39,035 - Pero violaste sus derechos HIPPA. 428 00:18:39,035 --> 00:18:40,369 - En realidad, HIPPA hace una concesión 429 00:18:40,369 --> 00:18:42,622 para situaciones como esta. 430 00:18:42,622 --> 00:18:44,582 nos contactaríamos el fabricante 431 00:18:44,582 --> 00:18:46,667 de una prótesis en cualquier otro escenario. 432 00:18:46,667 --> 00:18:48,628 - Pero en este caso, el fabricante 433 00:18:48,628 --> 00:18:50,463 simplemente sucede ser militar. 434 00:18:50,463 --> 00:18:52,298 - ¿Qué se supone que significa eso? 435 00:18:52,298 --> 00:18:53,633 - Tal vez puedas conseguir un poco demasiado entusiasta 436 00:18:53,633 --> 00:18:55,259 cuando se trata del ejército. 437 00:18:55,259 --> 00:18:57,303 - Sólo estoy tratando de mantener a Gina. 438 00:18:57,303 --> 00:18:59,347 de perder su brazo por segunda vez. 439 00:19:02,058 --> 00:19:03,309 - ¿Qué es lo peor? ¿eso podría pasar? 440 00:19:03,309 --> 00:19:04,977 ¿Me muero? 441 00:19:04,977 --> 00:19:06,604 - Bueno, si te vas, es una posibilidad muy real. 442 00:19:06,604 --> 00:19:08,648 - Mira, cállate, Tom. Levántate, nos vamos. 443 00:19:08,648 --> 00:19:10,274 - Vaya, oye. 444 00:19:13,486 --> 00:19:15,237 Tomás. 445 00:19:16,072 --> 00:19:17,990 Si tu hígado falla, Tu cerebro se deteriorará. 446 00:19:17,990 --> 00:19:19,659 Todo tu cuerpo se hinchará y lo más probable es que lo hagas 447 00:19:19,659 --> 00:19:21,410 sangrar en el estómago de nuevo. 448 00:19:21,410 --> 00:19:23,579 - Y eso te matará. - Pero ya estoy muerto. 449 00:19:23,579 --> 00:19:25,206 - Tom, no lo hagas. 450 00:19:25,206 --> 00:19:27,166 - Soy un vampiro. - Está bien, espera. 451 00:19:27,166 --> 00:19:29,126 - Apártate de nuestro camino. - No puedo hacer eso. 452 00:19:29,126 --> 00:19:30,670 tengo que mantenerte en el hospital. 453 00:19:30,670 --> 00:19:32,421 te estoy poniendo en un psiquiátrico involuntario... 454 00:19:32,421 --> 00:19:33,464 ¡Oye! 455 00:19:33,464 --> 00:19:35,007 - Déjame verlo. 456 00:19:35,007 --> 00:19:36,342 - Ve a buscarlos. 457 00:19:36,342 --> 00:19:38,719 - ¡Seguridad, deténganlos! 458 00:19:40,429 --> 00:19:43,140 ¡Oye, oye, vuelve aquí! 459 00:19:44,433 --> 00:19:47,520 Vaya, quédate ahí. 460 00:19:47,520 --> 00:19:53,109 ♪ ♪ 461 00:19:53,109 --> 00:19:54,485 - [gemidos] 462 00:19:54,485 --> 00:19:56,362 - Vaya, sácalo del sol. 463 00:19:56,362 --> 00:19:58,989 - [gemidos] 464 00:20:11,877 --> 00:20:14,213 - Yo lo trataría con silvadeno. 465 00:20:14,213 --> 00:20:16,048 - Por eso llevo capucha. 466 00:20:16,048 --> 00:20:18,342 Los vampiros no pueden estar al sol. 467 00:20:18,342 --> 00:20:20,469 - Tom, hay explicaciones médicas de por qué 468 00:20:20,469 --> 00:20:22,304 esto te esta pasando a ti y puedo resolver esto 469 00:20:22,304 --> 00:20:24,181 si solo me dejas tomar otra muestra de sangre. 470 00:20:24,181 --> 00:20:26,475 - ¿Entonces puedes experimentar conmigo? 471 00:20:26,475 --> 00:20:28,519 Esto es exactamente lo que Kirsten dijo que lo harías. 472 00:20:28,519 --> 00:20:30,020 - ¿Qué te dijo, Tom? 473 00:20:30,020 --> 00:20:31,814 - Que me harías desfilar en las noticias, 474 00:20:31,814 --> 00:20:34,692 afirmando ser los médicos que descubrió y curó a un vampiro. 475 00:20:34,692 --> 00:20:36,527 - No, no, no vamos a hacer eso. 476 00:20:36,527 --> 00:20:38,070 Sólo queremos que te mejores. 477 00:20:38,070 --> 00:20:40,573 - Como vampiro, Puedo vivir como un dios. 478 00:20:40,573 --> 00:20:43,200 Mucho después de ti convertirse en alimento para gusanos, 479 00:20:43,200 --> 00:20:44,535 Kirsten y yo simplemente seremos 480 00:20:44,535 --> 00:20:46,203 comenzando nuestro próximo capítulo juntos. 481 00:20:46,203 --> 00:20:49,248 - Mira, Tom... - Will, ¿podría darme un minuto? 482 00:20:49,248 --> 00:20:52,209 [música tensa] 483 00:20:52,209 --> 00:20:55,546 ♪ ♪ 484 00:20:55,546 --> 00:20:57,214 - ¿Qué pasa con este niño? 485 00:20:57,214 --> 00:20:59,425 - Mira, es sumiso. Es impresionable. 486 00:20:59,425 --> 00:21:01,260 ella es esencialmente le lavó el cerebro. 487 00:21:01,260 --> 00:21:03,053 En lo que a él respecta, él es un vampiro. 488 00:21:03,053 --> 00:21:04,764 Tratando de razonar con él... es una pérdida de tiempo. 489 00:21:04,764 --> 00:21:06,432 incluso podría ser contraproducente. 490 00:21:06,432 --> 00:21:07,516 - Bien, pero está en espera psicológica. 491 00:21:07,516 --> 00:21:08,726 ¿No puedes medicarlo? 492 00:21:08,726 --> 00:21:10,227 - No a menos que se vuelve extremadamente peligroso 493 00:21:10,227 --> 00:21:12,229 o recibimos una orden judicial. 494 00:21:12,229 --> 00:21:14,440 - Vomitó una pinta. de sangre esta mañana. 495 00:21:14,440 --> 00:21:16,442 va a sangrar otra vez y lo matará. 496 00:21:20,446 --> 00:21:23,532 - Nunca pensé que alguna vez lo haría comer en el Rainforest Café. 497 00:21:23,532 --> 00:21:25,409 [risas] 498 00:21:25,409 --> 00:21:28,454 - Desde que me diagnosticaron, He estado tratando de vivir más 499 00:21:28,454 --> 00:21:31,332 como mis alumnos de cuarto grado. No hay ninguna preocupación en el mundo. 500 00:21:31,332 --> 00:21:34,585 Lo único que quieren hacer es divertirse. - Sí. 501 00:21:34,585 --> 00:21:37,463 - Pero debería dejarlo tomando propinas de restaurante 502 00:21:37,463 --> 00:21:38,798 de ellos, ¿eh? 503 00:21:38,798 --> 00:21:41,592 - Tal vez. [risas] 504 00:21:41,592 --> 00:21:44,804 Bueno, este soy yo. 505 00:21:47,765 --> 00:21:50,142 - tuve mucho Qué divertido hoy, Maggie. 506 00:21:50,142 --> 00:21:52,102 - Sí. 507 00:21:52,102 --> 00:21:54,313 Yo también. 508 00:21:56,816 --> 00:22:00,653 Escucha, eh... estoy haciendo una fiesta 509 00:22:00,653 --> 00:22:02,780 con un amigo de el hospital esta noche. 510 00:22:02,780 --> 00:22:05,366 Un cangrejo hervido. 511 00:22:06,742 --> 00:22:08,619 Deberías venir. 512 00:22:08,619 --> 00:22:10,496 Si te sientes con ganas. 513 00:22:10,496 --> 00:22:11,831 - ¿Me estás tomando el pelo? 514 00:22:11,831 --> 00:22:13,624 Con este combustible para cohetes en mis venas. 515 00:22:13,624 --> 00:22:16,836 - [risas] Se siente bastante bien. 516 00:22:17,753 --> 00:22:20,172 - Ya sabes, Agradezco la oferta, Maggie. 517 00:22:20,172 --> 00:22:22,174 pero yo realmente No quiero imponer. 518 00:22:22,174 --> 00:22:24,343 - No, por favor. 519 00:22:26,762 --> 00:22:28,597 Quiero que vengas. 520 00:22:28,597 --> 00:22:31,517 - Bueno. 521 00:22:31,517 --> 00:22:33,435 Me gustaría eso. 522 00:22:33,435 --> 00:22:35,271 - Bueno. 523 00:22:36,689 --> 00:22:39,692 En realidad, se supone que debo hacer algo de jambalaya para la fiesta. 524 00:22:39,692 --> 00:22:41,861 podría usar un par de manos extra. 525 00:22:41,861 --> 00:22:45,155 - Tengo manos. [risa] 526 00:22:45,155 --> 00:22:48,701 - Está bien, entonces. Entra. 527 00:22:55,499 --> 00:22:56,750 - Soy el Dr. Choi. 528 00:22:56,750 --> 00:22:58,544 llamé sobre Sargento Gina Todd. 529 00:22:58,544 --> 00:23:00,379 - Dr. Choi, soy el Capitán Sims. Este es el oficial Miller. 530 00:23:00,379 --> 00:23:01,881 y el oficial Campo, Policía Militar. 531 00:23:01,881 --> 00:23:03,549 - ¿Policía militar? 532 00:23:03,549 --> 00:23:05,676 Pensé que habías dicho llamaste a un médico. 533 00:23:05,676 --> 00:23:07,219 - Esperaba al Dr. Flanagan. 534 00:23:07,219 --> 00:23:08,554 - no lo sé nada sobre eso. 535 00:23:08,554 --> 00:23:10,180 acabamos de llegar Directamente desde Fort McCoy. 536 00:23:10,180 --> 00:23:11,515 Nuestros pedidos son para transportar sargento todd 537 00:23:11,515 --> 00:23:12,516 Volvamos a Walter Reed. 538 00:23:12,516 --> 00:23:13,893 - Como médico de Gina, 539 00:23:13,893 --> 00:23:15,394 necesito saber el plan para su tratamiento. 540 00:23:15,394 --> 00:23:16,520 - Cualquier decisión relativa 541 00:23:16,520 --> 00:23:17,855 al cuidado de Todd están clasificados. 542 00:23:17,855 --> 00:23:19,815 - Dr. Choi, El tratamiento 5 te necesita. 543 00:23:19,815 --> 00:23:21,901 - Disculpe. 544 00:23:21,901 --> 00:23:24,904 [sonido de alarma] 545 00:23:24,904 --> 00:23:27,239 - Está hipotensa. 546 00:23:27,239 --> 00:23:29,241 - Y su fiebre está aumentando. Está en shock séptico. 547 00:23:29,241 --> 00:23:30,242 Bolo de un litro de solución salina. 548 00:23:30,242 --> 00:23:31,702 [sonido de alarma] 549 00:23:31,702 --> 00:23:33,412 - No conseguir un buen flujo. Su vía intravenosa está rota. 550 00:23:33,412 --> 00:23:34,914 ¿Quieres poner una vía central en? 551 00:23:34,914 --> 00:23:36,415 - No, voy a perforar. una IO en su pierna. 552 00:23:36,415 --> 00:23:38,626 Será más rápido. - Bueno. 553 00:23:44,590 --> 00:23:47,718 [zumbido del taladro] 554 00:23:52,765 --> 00:23:55,392 - Está bien, abre los fluidos. - Mm-hmm... 555 00:23:55,392 --> 00:23:56,769 vale, mucho mejor. 556 00:23:56,769 --> 00:23:58,562 - Está bien, ella está estable. pero ella es séptica. 557 00:23:58,562 --> 00:24:00,898 Dale un segundo litro y colgar levofo. 558 00:24:00,898 --> 00:24:02,942 Estoy transfiriendo a Gina a uno de nuestros quirófanos. 559 00:24:02,942 --> 00:24:04,777 Su absceso necesita ser drenado inmediatamente. 560 00:24:04,777 --> 00:24:06,445 - Lo siento, doctor Choi, pero el sargento todd 561 00:24:06,445 --> 00:24:07,571 está regresando a Walter Reed con nosotros. 562 00:24:07,571 --> 00:24:09,031 Helicópteros ya en camino. 563 00:24:09,031 --> 00:24:10,407 - ¿Y cuánto tiempo durará? se tarda en llegar? 564 00:24:10,407 --> 00:24:11,742 ¿Tres horas? Es demasiado arriesgado. 565 00:24:11,742 --> 00:24:12,743 Gina tiene una infección en su sangre. 566 00:24:12,743 --> 00:24:14,453 Necesita cirugía ahora. 567 00:24:14,453 --> 00:24:15,746 - Dejaremos a los médicos en Walter Reed decide eso. 568 00:24:15,746 --> 00:24:17,623 - te lo aseguro estarían de acuerdo. 569 00:24:17,623 --> 00:24:19,792 - Este paciente no va a ninguna parte. 570 00:24:19,792 --> 00:24:22,419 - Tengo órdenes. Tengo la intención de seguirlos. 571 00:24:22,419 --> 00:24:24,588 - Voy a llamar a la Sra. Goodwin. 572 00:24:26,423 --> 00:24:28,384 - Entonces, después de golpear el frente y detrás de su cabeza, 573 00:24:28,384 --> 00:24:30,469 ella tiene lo que llamamos una herida de contragolpe de golpe. 574 00:24:30,469 --> 00:24:33,430 Los focos son pequeños. pero son acumulativos. 575 00:24:33,430 --> 00:24:35,307 - No entiendo. 576 00:24:35,307 --> 00:24:37,810 - Kayla tiene múltiples pequeños moretones en su cerebro, 577 00:24:37,810 --> 00:24:40,437 pero ninguno de ellos es lo suficientemente grande para que yo pueda perforar y evacuar. 578 00:24:40,437 --> 00:24:42,439 - Entonces, ¿qué se puede hacer? 579 00:24:42,439 --> 00:24:44,483 - Nada. 580 00:24:44,483 --> 00:24:46,986 Ojalá con el tiempo se resolverán solos. 581 00:24:46,986 --> 00:24:49,363 lo siento no tengo cualquier otra cosa que ofrecer. 582 00:24:53,325 --> 00:24:55,452 - Ya sabes, hay algunas cosas que podemos probar 583 00:24:55,452 --> 00:24:58,998 para detener el sangrado de causar problemas. 584 00:24:58,998 --> 00:25:01,375 Podemos levantar la cabeza de la cama de Kayla 585 00:25:01,375 --> 00:25:02,668 y dale manitol 586 00:25:02,668 --> 00:25:04,628 disminuir presión intracraneal. 587 00:25:04,628 --> 00:25:06,005 - ¿Crees que funcionará? 588 00:25:06,005 --> 00:25:08,507 - Estadísticamente, tiene tal vez un 25% de posibilidades 589 00:25:08,507 --> 00:25:11,093 de cambiar su resultado. 590 00:25:11,093 --> 00:25:12,970 - Oh, Dios. [jadeando] 591 00:25:12,970 --> 00:25:16,557 - Oye, lo he visto Este tratamiento funciona antes. 592 00:25:19,309 --> 00:25:20,978 ¿Sra. Curry? - Mmm. 593 00:25:25,482 --> 00:25:26,817 - ¿Por qué dices eso? a ella? 594 00:25:26,817 --> 00:25:29,028 - Porque es la verdad. Ella preguntó. 595 00:25:29,028 --> 00:25:31,822 - No, lo que ella era. pedir es esperanza, 596 00:25:31,822 --> 00:25:33,365 No son estadísticas sombrías. 597 00:25:33,365 --> 00:25:34,700 - ¿Cómo sabes eso? 598 00:25:34,700 --> 00:25:37,536 - Créeme, eso es lo que ella estaba pidiendo. 599 00:25:42,041 --> 00:25:44,710 - Nuestro trabajo es estar atentos por los mejores intereses 600 00:25:44,710 --> 00:25:46,503 de nuestros pacientes. 601 00:25:46,503 --> 00:25:48,547 Lamento que tuvieras que venir hasta aquí abajo. 602 00:25:48,547 --> 00:25:50,007 - Ni siquiera deberías estar aquí. 603 00:25:50,007 --> 00:25:52,384 - Mire, sargento Todd. no es solo otro 604 00:25:52,384 --> 00:25:54,011 de sus pacientes del hospital. 605 00:25:54,011 --> 00:25:55,721 ella es parte de un proyecto especial DARPA. 606 00:25:55,721 --> 00:25:58,057 Han invertido mucho tiempo y dólares de los contribuyentes 607 00:25:58,057 --> 00:25:59,850 en Gina y su brazo. 608 00:25:59,850 --> 00:26:02,728 - Desafortunadamente, Capitán, Esta no es una base militar. 609 00:26:02,728 --> 00:26:04,688 no tienes jurisdicción aquí. 610 00:26:04,688 --> 00:26:06,690 Y si quieres para trasladar a este paciente, 611 00:26:06,690 --> 00:26:08,150 necesitarás orden judicial de un juez 612 00:26:08,150 --> 00:26:09,860 y la policía local para hacerlo. 613 00:26:09,860 --> 00:26:11,695 - Tendremos todos nuestros patos. seguidos por el momento 614 00:26:11,695 --> 00:26:12,905 Llega nuestro helicóptero. 615 00:26:12,905 --> 00:26:14,698 - Hasta entonces, fuera de consideración 616 00:26:14,698 --> 00:26:16,533 de nuestros otros pacientes, 617 00:26:16,533 --> 00:26:19,536 ¿Te importaría dar un paso? a la sala de espera? 618 00:26:19,536 --> 00:26:21,538 Gracias. 619 00:26:22,581 --> 00:26:24,583 - Sra. Goodwin, No podemos dejar que se la lleven. 620 00:26:24,583 --> 00:26:25,709 Ella es séptica. 621 00:26:25,709 --> 00:26:26,835 - Bueno, ¿qué puede hacerse ahora mismo? 622 00:26:26,835 --> 00:26:28,378 - Si podemos drenar su absceso, 623 00:26:28,378 --> 00:26:29,713 podemos eliminar la fuente de su infección. 624 00:26:29,713 --> 00:26:31,590 pero necesitaré un cirujano para hacerlo. 625 00:26:31,590 --> 00:26:33,509 - Puedo llevarla hasta el mientras tanto el piso quirúrgico. 626 00:26:33,509 --> 00:26:36,095 - Bueno, muévete rápido, porque si obtienen esa orden judicial, 627 00:26:36,095 --> 00:26:40,099 no hay nada que cualquiera de nosotros puede hacer para detenerlos. 628 00:26:52,027 --> 00:26:53,570 - Oye, esto me preocupa. 629 00:26:53,570 --> 00:26:54,696 - Voy a estar bien. 630 00:26:54,696 --> 00:26:56,281 Tomó un montón de antibióticos 631 00:26:56,281 --> 00:26:57,449 ya sabes, un puñado de ibuprofeno. 632 00:26:57,449 --> 00:26:58,951 No puedo sentir nada. 633 00:26:58,951 --> 00:27:00,452 - tengo la sensación Será tarde en la noche. 634 00:27:00,452 --> 00:27:01,787 Tal vez deberíamos cancelar nuestra reserva. 635 00:27:01,787 --> 00:27:02,913 - De ninguna manera. 636 00:27:02,913 --> 00:27:04,623 Alinea, ¿estás bromeando? 637 00:27:04,623 --> 00:27:06,625 - Podríamos conseguir otro reserva de cena, 638 00:27:06,625 --> 00:27:08,460 pero quién sabe cuando vas a ¿Conseguir otro vampiro en el servicio de urgencias? 639 00:27:08,460 --> 00:27:09,878 - Si tan solo pudiera descubrirlo 640 00:27:09,878 --> 00:27:11,296 cómo hablar con este chico, cómo llegar a él. 641 00:27:11,296 --> 00:27:12,798 - Puedes hablar con cualquiera. 642 00:27:12,798 --> 00:27:15,384 Por eso te amo tanto. Incluso vampiros. 643 00:27:18,804 --> 00:27:22,474 ¿Qué? - Mantener la reserva. 644 00:27:22,474 --> 00:27:24,518 - [risas] 645 00:27:25,936 --> 00:27:28,814 - Primero que nada, Tom, Me gustaría disculparme. 646 00:27:28,814 --> 00:27:31,567 Está claro que eres un vampiro. 647 00:27:31,567 --> 00:27:33,485 es solo que nunca hemos tratado a uno antes, 648 00:27:33,485 --> 00:27:34,987 y entonces es nuestro error. 649 00:27:34,987 --> 00:27:37,823 Y lo siento. Debes tener hambre. 650 00:27:37,823 --> 00:27:39,992 ¿Quieres que contacte? el banco de sangre o... 651 00:27:39,992 --> 00:27:42,077 - Me estás tomando el pelo. 652 00:27:44,496 --> 00:27:47,541 Es tal como dijo Kirsten. 653 00:27:47,541 --> 00:27:49,084 No se puede confiar en los médicos. 654 00:27:49,084 --> 00:27:51,336 - Ah, sí, Kirsten. ¿Dónde... dónde está Kirsten? 655 00:27:51,336 --> 00:27:52,671 ¿Está ella en la sala de espera? 656 00:27:52,671 --> 00:27:55,090 - No. - Ella se fue. 657 00:27:55,090 --> 00:27:56,842 - Tom, ¿te importa que te pregunte? 658 00:27:56,842 --> 00:27:59,678 ¿cuánto tiempo tienes? dos han estado juntos? 659 00:27:59,678 --> 00:28:02,848 - Ocho, nueve meses. 660 00:28:02,848 --> 00:28:05,684 - Yo... sólo tengo curiosidad. porque bueno... 661 00:28:05,684 --> 00:28:08,437 Quiero decir, si me perdonas, parece que ella... 662 00:28:08,437 --> 00:28:09,980 como que te abandonó. 663 00:28:09,980 --> 00:28:11,857 - Tenía que hacerlo. 664 00:28:11,857 --> 00:28:14,109 - Pero a las mismas personas que ella dijo que eran tan peligrosos? 665 00:28:14,109 --> 00:28:16,028 - La ahuyentaste. 666 00:28:16,028 --> 00:28:18,655 Ella volverá por mí. 667 00:28:19,698 --> 00:28:21,450 Esta noche. 668 00:28:21,450 --> 00:28:23,827 - Bueno, con suerte, pero quiero decir, incluso si lo hace, 669 00:28:23,827 --> 00:28:26,580 ¿No te molesta? Eres un poco eso, no lo sé. 670 00:28:26,580 --> 00:28:28,749 ¿Que ella se puso a sí misma en primer lugar? 671 00:28:28,749 --> 00:28:31,460 creo que te lo mereces alguien que... 672 00:28:31,460 --> 00:28:32,836 quien te pone primero 673 00:28:32,836 --> 00:28:35,130 ¿Sabes? 674 00:28:35,130 --> 00:28:37,215 Quiero decir, alguien que te ama. 675 00:28:37,215 --> 00:28:39,509 Porque si Kirsten lo hiciera... 676 00:28:39,509 --> 00:28:41,553 Quiero decir, no lo sé. 677 00:28:41,553 --> 00:28:43,722 ¿Por qué no está ella aquí? 678 00:28:43,722 --> 00:28:46,892 [música sombría] 679 00:28:46,892 --> 00:28:49,144 - Danos la oportunidad de ayudarte. 680 00:28:49,144 --> 00:28:51,229 Déjame hacer algunas pruebas. 681 00:28:59,404 --> 00:29:01,156 - acabo de tirar un turno de 14 horas. 682 00:29:01,156 --> 00:29:02,741 ¿No puede hacerlo alguien de ortopedia? 683 00:29:02,741 --> 00:29:04,159 - Ya lo intenté pero dicen. 684 00:29:04,159 --> 00:29:05,577 es un tejido blando Caso de cirugía general. 685 00:29:05,577 --> 00:29:07,579 - Crockett, por favor. 686 00:29:07,579 --> 00:29:09,790 Estamos a una orden judicial por perder a este paciente 687 00:29:09,790 --> 00:29:12,668 a la Policía Militar. Tenemos minutos, no horas. 688 00:29:12,668 --> 00:29:15,712 - Nosotros contra ellos, ¿eh? 689 00:29:15,712 --> 00:29:17,130 ¿Ayudarás? 690 00:29:18,757 --> 00:29:20,258 Muy bien entonces. Vamos. 691 00:29:20,258 --> 00:29:21,927 Juego encendido. 692 00:29:23,595 --> 00:29:25,597 [sonido de alarma] 693 00:29:25,597 --> 00:29:27,057 - ¿Ahora qué está pasando? 694 00:29:27,057 --> 00:29:29,685 - La presión arterial es 200/70. La frecuencia cardíaca es de 40. 695 00:29:29,685 --> 00:29:31,019 Ella va a arrestar. Llame a un código. 696 00:29:31,019 --> 00:29:32,771 - ¡Código azul! - Por favor, haz algo. 697 00:29:32,771 --> 00:29:34,106 ¡Ayúdala! - Sra. Patten... 698 00:29:34,106 --> 00:29:35,899 - No, no lo haré... ¡No iré! - Está bien. 699 00:29:35,899 --> 00:29:37,234 Está bien. Ella está bradiando. 700 00:29:37,234 --> 00:29:38,610 La hinchazón debe estar causando 701 00:29:38,610 --> 00:29:39,945 aumentado presión intracraneal. 702 00:29:39,945 --> 00:29:41,071 Sácala del respiradero y embolsarla. 703 00:29:41,071 --> 00:29:42,114 - ¿Reflejo de Cushing? - Sí. 704 00:29:42,114 --> 00:29:43,573 - ¡Haz algo! 705 00:29:43,573 --> 00:29:44,574 - estamos haciendo todo lo que podamos. 706 00:29:44,574 --> 00:29:45,784 No encuentro el pulso. 707 00:29:45,784 --> 00:29:46,785 - Ella tiene asistolia. en el monitor. 708 00:29:46,785 --> 00:29:47,786 Estoy empezando a hacer compresiones. 709 00:29:47,786 --> 00:29:49,246 - Miligramo de epi. 710 00:29:49,246 --> 00:29:51,081 - Oh, no puedo creerlo. esto está sucediendo. 711 00:29:52,958 --> 00:29:54,960 Por favor, Kayla, por favor. 712 00:29:54,960 --> 00:29:56,962 Vamos, cariño. Vamos, cariño, por favor. 713 00:29:56,962 --> 00:29:58,964 - Mantener compresiones. - [sollozando] 714 00:29:58,964 --> 00:30:00,632 Vamos, cariño. - Todavía no hay pulso. 715 00:30:00,632 --> 00:30:03,135 Continuar las compresiones. Otro miligramo de epi. 716 00:30:03,135 --> 00:30:04,970 - Bebé, por favor. Vamos... 717 00:30:04,970 --> 00:30:08,140 [jadeando] Kayla, por favor, por favor. 718 00:30:08,140 --> 00:30:09,766 No... 719 00:30:09,766 --> 00:30:12,936 - Los alumnos están impresionados. Detener las compresiones. 720 00:30:14,146 --> 00:30:16,648 - ¿Qué? 721 00:30:16,648 --> 00:30:17,983 ¡No pares! 722 00:30:17,983 --> 00:30:19,776 ¿Por qué te detienes? 723 00:30:19,776 --> 00:30:22,070 - Todavía está en asistolia. 724 00:30:22,070 --> 00:30:23,989 Su cerebro se ha herniado. 725 00:30:23,989 --> 00:30:25,991 Lo siento mucho, junio. 726 00:30:25,991 --> 00:30:27,617 - [sollozando] ¡No! 727 00:30:27,617 --> 00:30:30,579 - Hora de la muerte, 16:08. 728 00:30:30,579 --> 00:30:32,706 - ¡No! [sollozando] 729 00:30:32,706 --> 00:30:34,207 - Lo... lo siento mucho. 730 00:30:34,207 --> 00:30:37,335 - [gemidos] ¡No, no! 731 00:30:39,629 --> 00:30:42,841 ¡No, no, no! 732 00:30:42,841 --> 00:30:45,927 [sollozando] 733 00:30:48,638 --> 00:30:50,599 - He recibido noticias Capitán Sims 734 00:30:50,599 --> 00:30:51,850 obtuvo su orden judicial. 735 00:30:51,850 --> 00:30:53,852 un helicóptero militar está aterrizando 736 00:30:53,852 --> 00:30:55,187 en el helipuerto ahora. 737 00:30:55,187 --> 00:30:57,689 - Gracias por el aviso. - Está bien. 738 00:30:57,689 --> 00:30:59,191 Ey. - ¿Sí? 739 00:30:59,191 --> 00:31:00,317 - Los parlamentarios están a unos minutos de distancia. de desconectar el enchufe. 740 00:31:00,317 --> 00:31:02,027 ¿Qué tan lejos estás? 741 00:31:02,027 --> 00:31:03,653 - Tengo que terminar de fregar. bata y guantes. 742 00:31:03,653 --> 00:31:04,988 Yo diría cinco minutos. 743 00:31:04,988 --> 00:31:07,199 - Lo intentaré ganarte algo de tiempo. 744 00:31:07,199 --> 00:31:10,202 [música dramática] 745 00:31:10,202 --> 00:31:17,334 ♪ ♪ 746 00:31:18,877 --> 00:31:20,712 ¡Capitán! 747 00:31:20,712 --> 00:31:22,214 - Aquí hay una orden judicial, Doctor Choi. 748 00:31:22,214 --> 00:31:23,715 - Lo siento, tú y tu tripulación tendrá que esperar. 749 00:31:23,715 --> 00:31:24,716 sargento todd Ya está en quirófano. 750 00:31:24,716 --> 00:31:25,884 - Entonces la sacaremos. 751 00:31:25,884 --> 00:31:27,385 - El procedimiento no tardará mucho. 752 00:31:27,385 --> 00:31:28,970 Estarás en camino un poco más de una hora, como máximo. 753 00:31:28,970 --> 00:31:31,348 - Tu papel en esto ha terminado. Hacerse a un lado. 754 00:31:31,348 --> 00:31:32,849 - Interrumpes esa cirugía. 755 00:31:32,849 --> 00:31:34,226 y tu estarás poniendo La vida de Gina en riesgo. 756 00:31:34,226 --> 00:31:36,061 - tengo mis ordenes para traerla de regreso lo antes posible. 757 00:31:36,061 --> 00:31:37,687 - ¿Están tus órdenes? para traerla muerta? 758 00:31:37,687 --> 00:31:39,231 Porque eso es exactamente lo que estarás haciendo. 759 00:31:39,231 --> 00:31:41,900 - Veremos qué dice el Departamento de Defensa. 760 00:31:41,900 --> 00:31:48,824 ♪ ♪ 761 00:31:58,458 --> 00:32:00,877 - Gracias por quedarte alrededor para hacer esto. 762 00:32:00,877 --> 00:32:02,879 - No puedo negarte nada, Enfermera Sexton. 763 00:32:02,879 --> 00:32:04,422 Riego. 764 00:32:04,422 --> 00:32:06,424 - Realmente no lo eres aquí por mi culpa. 765 00:32:06,424 --> 00:32:09,886 - Bueno... Me encanta una buena carrera. 766 00:32:09,886 --> 00:32:12,222 ¿Alguna vez has probado un sazerac, Sexton? 767 00:32:12,222 --> 00:32:13,932 - ¿Qué es eso? 768 00:32:13,932 --> 00:32:15,767 - Oh, mi cóctel favorito. 769 00:32:15,767 --> 00:32:17,227 Especial de Nueva Orleans. 770 00:32:17,227 --> 00:32:19,813 Te haré uno esta noche. 771 00:32:23,942 --> 00:32:26,278 - ¿Oye, Tom? 772 00:32:26,278 --> 00:32:28,780 ¿Qué puedo hacer por ti? 773 00:32:28,780 --> 00:32:31,241 - No me siento bien. 774 00:32:31,241 --> 00:32:33,285 Estoy enfermado. 775 00:32:33,285 --> 00:32:35,453 - Sí es usted. 776 00:32:35,453 --> 00:32:38,915 Y puedo ayudar, pero sólo si me dejas. 777 00:32:38,915 --> 00:32:41,084 - Le he estado enviando mensajes de texto a Kirsten. 778 00:32:42,419 --> 00:32:44,379 Ella no responde. 779 00:32:44,379 --> 00:32:47,424 Cuando llamo, va directo al correo de voz. 780 00:32:47,424 --> 00:32:50,302 Creo que ella me bloqueó. 781 00:32:50,302 --> 00:32:53,305 [música suave y dramática] 782 00:32:53,305 --> 00:32:58,101 ♪ ♪ 783 00:32:58,101 --> 00:33:00,854 Ella no volverá, ¿verdad? 784 00:33:02,814 --> 00:33:05,317 - Lo lamento. 785 00:33:08,278 --> 00:33:11,364 - Nunca me sentí más vivo que cuando estaba con ella. 786 00:33:12,449 --> 00:33:16,119 Imagina lo más emocionante. mujer que alguna vez conociste escogiéndote 787 00:33:16,119 --> 00:33:19,331 para ir con ella un viaje extraordinario 788 00:33:19,331 --> 00:33:22,167 eso dura para siempre. 789 00:33:24,127 --> 00:33:26,129 - Debe haber sentido bastante especial. 790 00:33:26,129 --> 00:33:27,797 - [risas] 791 00:33:27,797 --> 00:33:31,343 Ella podría haber elegido a cualquiera. pero ella me eligió. 792 00:33:33,470 --> 00:33:35,889 Y ahora... 793 00:33:37,182 --> 00:33:40,018 Probablemente esto sea difícil para que lo entiendas. 794 00:33:40,018 --> 00:33:41,645 - En realidad, Tom, 795 00:33:41,645 --> 00:33:44,147 se exactamente donde vienes de. 796 00:33:44,147 --> 00:33:46,483 - ¿Fue todo mentira? 797 00:33:49,527 --> 00:33:52,030 Me siento tan estúpido. 798 00:33:54,282 --> 00:33:57,160 - ¿Qué tal si nos centramos en ¿Te sientes mejor? 799 00:33:57,160 --> 00:33:59,496 - Bueno. 800 00:34:01,248 --> 00:34:03,291 - Bueno. 801 00:34:11,508 --> 00:34:14,678 - Entonces se drenó el absceso. No hay daño a la prótesis. 802 00:34:14,678 --> 00:34:17,222 y ojalá no sea el del paciente terminaciones nerviosas implantadas. 803 00:34:17,222 --> 00:34:18,974 - Gracias, doctor Marcel. 804 00:34:18,974 --> 00:34:21,059 Capitán Sims y su equipo estará transportando 805 00:34:21,059 --> 00:34:23,019 Sargento Todd a Walter Reed en helicóptero inmediatamente. 806 00:34:23,019 --> 00:34:25,146 - Está bien, sólo asegúrate el paciente recibe 807 00:34:25,146 --> 00:34:28,149 los líquidos posoperatorios adecuados y medicamentos en tránsito, ¿vale? 808 00:34:28,149 --> 00:34:31,027 Está bien. 809 00:34:31,027 --> 00:34:33,905 [música tensa] 810 00:34:33,905 --> 00:34:40,704 ♪ ♪ 811 00:34:40,704 --> 00:34:43,248 - Esa pobre mujer. 812 00:34:44,040 --> 00:34:45,583 - Ella va a salir adelante. 813 00:34:45,583 --> 00:34:49,129 - Sí, pero no tenemos idea. qué le hará el ejército. 814 00:34:50,505 --> 00:34:52,966 No tuvo que irse Abajo así, Ethan. 815 00:34:53,925 --> 00:34:55,635 Si tan solo hubieras escuchado. 816 00:35:03,435 --> 00:35:05,645 - ¿Elsa? 817 00:35:07,272 --> 00:35:09,399 ¿Estás bien? 818 00:35:09,399 --> 00:35:11,610 - La gente hace suposiciones sobre mí. 819 00:35:11,610 --> 00:35:13,236 Está bien, pero están equivocados. 820 00:35:13,236 --> 00:35:15,113 [tartamudea] No soy una especie de robot. 821 00:35:15,113 --> 00:35:16,448 Tengo... tengo sentimientos. 822 00:35:16,448 --> 00:35:18,950 - Está bien, bueno, eso es algo bueno. 823 00:35:18,950 --> 00:35:20,702 - No, no lo entiendes. 824 00:35:20,702 --> 00:35:24,414 Son-son tan... son tan poderosos, 825 00:35:24,414 --> 00:35:26,166 siento que si No los retuve a todos, 826 00:35:26,166 --> 00:35:27,584 no tengo idea ¿Qué pasaría? 827 00:35:27,584 --> 00:35:30,086 - tienes miedo de estar abrumado? 828 00:35:30,086 --> 00:35:32,047 - Sí, sí. no podía soportar mirar 829 00:35:32,047 --> 00:35:33,590 esa madre pierde su hija hoy. 830 00:35:33,590 --> 00:35:36,635 - Lo entiendo, Elsa. 831 00:35:36,635 --> 00:35:38,720 Pero esos sentimientos que parecen tan aterradores, 832 00:35:38,720 --> 00:35:40,639 al final se convertirán 833 00:35:40,639 --> 00:35:43,266 uno de tus mejores patrimonio como médico. 834 00:35:43,266 --> 00:35:45,060 - [sollozando] 835 00:35:45,060 --> 00:35:48,021 No lo sé. 836 00:35:50,982 --> 00:35:53,234 - ¿Qué tienes? pasando esta noche? 837 00:35:53,234 --> 00:35:54,736 - CeCe tiene reservas. en Alinea. 838 00:35:54,736 --> 00:35:56,112 creo que podría simplemente hazlo también. 839 00:35:56,112 --> 00:35:58,990 ¿Alguna suerte? - Tom tiene hepatitis C. 840 00:35:58,990 --> 00:36:00,742 - Lo tienes para hacer la prueba? 841 00:36:00,742 --> 00:36:02,744 - Necesitaba un poco más de tiempo. para pensar en lo que dijiste. 842 00:36:02,744 --> 00:36:04,162 - Eh. 843 00:36:04,162 --> 00:36:05,705 - ¿Este es tu vampiro? 844 00:36:05,705 --> 00:36:07,707 ¿Eso explica por qué? ¿Se ampolló al sol? 845 00:36:07,707 --> 00:36:09,626 - Sí. Insuficiencia hepática combinada 846 00:36:09,626 --> 00:36:12,504 con hepatitis puede causar Porfiria cutánea tardía. 847 00:36:12,504 --> 00:36:16,341 Lo hace tan expuesto al sol. Provoca lesiones cutáneas dolorosas. 848 00:36:16,341 --> 00:36:18,301 Y desde la hepatitis se transmite a través de 849 00:36:18,301 --> 00:36:20,011 fluidos corporales, probablemente lo obtuve de 850 00:36:20,011 --> 00:36:21,346 teniendo sexo con su novia. 851 00:36:21,346 --> 00:36:24,641 - O por chuparle la sangre. Vaya. 852 00:36:24,641 --> 00:36:27,519 - Espera, ¿no? ¿esa mujer te muerde? 853 00:36:27,519 --> 00:36:29,145 - Sí, doctor Charles. necesitas hacerte la prueba. 854 00:36:29,145 --> 00:36:30,522 - A primera hora de la mañana. 855 00:36:30,522 --> 00:36:32,107 - Dado el riesgo de transmisión, 856 00:36:32,107 --> 00:36:33,358 deberías tener su sangre extraída lo antes posible. 857 00:36:33,358 --> 00:36:35,193 - ¿Quieres decir como ahora? - Ahora. 858 00:36:35,193 --> 00:36:36,528 - Estás bromeando. 859 00:36:44,202 --> 00:36:47,831 - Dr. Halstead, ¿algo más? 860 00:36:47,831 --> 00:36:51,042 - No, voy a buscar a Tom. comenzó con antivirales. 861 00:36:51,042 --> 00:36:54,045 [música alegre de zydeco] 862 00:36:54,045 --> 00:36:56,673 ♪ ♪ 863 00:36:56,673 --> 00:36:58,383 - ¡Ven a buscarlos! 864 00:36:58,383 --> 00:37:00,552 No tengas miedo de conseguir Tienes las manos sucias ahora. 865 00:37:00,552 --> 00:37:04,848 ♪ ♪ 866 00:37:04,848 --> 00:37:06,725 - Lo siento mucho. Sí. 867 00:37:06,725 --> 00:37:09,394 - ¡Oh! 868 00:37:09,394 --> 00:37:12,188 - April, este es Ben, mi cita. 869 00:37:12,188 --> 00:37:13,648 - Hola, Ben. Encantado de conocerlo. 870 00:37:13,648 --> 00:37:15,233 - Encantado de conocerlo. 871 00:37:15,233 --> 00:37:16,860 - Vaya, Maggie, ¿Dónde está el jambalaya? 872 00:37:16,860 --> 00:37:18,361 - Lo siento, no hay ninguno. pero traje 873 00:37:18,361 --> 00:37:20,155 pollo asado ya cocido. 874 00:37:20,155 --> 00:37:21,823 - Te das cuenta ese pollo del supermercado 875 00:37:21,823 --> 00:37:23,783 generalmente no se sirve en un hervor de cangrejos? 876 00:37:25,243 --> 00:37:28,163 Está bien, bueno, me alegro de haberlo hecho. frijoles rojos extra y arroz. 877 00:37:28,163 --> 00:37:29,873 Ponlos en la cocina. Vamos. 878 00:37:29,873 --> 00:37:31,875 - Los tengo. - Gracias. 879 00:37:31,875 --> 00:37:35,086 ♪ ♪ 880 00:37:35,086 --> 00:37:36,755 - Después de todo el dolor nos diste esta mañana, 881 00:37:36,755 --> 00:37:38,173 llegas tarde? 882 00:37:38,173 --> 00:37:39,591 - Mmm... 883 00:37:39,591 --> 00:37:41,551 estoy un poco ocupado esta tarde. 884 00:37:41,551 --> 00:37:43,178 - Ah... 885 00:37:43,178 --> 00:37:45,513 - No tan ocupado. 886 00:37:45,513 --> 00:37:47,265 Quizás esté tan ocupado. 887 00:37:47,265 --> 00:37:50,351 - [risas] 888 00:37:55,732 --> 00:37:58,359 - Hola Elsa. 889 00:37:58,359 --> 00:38:00,445 - Doctor Halstead. - Ah, vamos. 890 00:38:00,445 --> 00:38:03,782 Creo que puedes llamarme Will. 891 00:38:03,782 --> 00:38:05,450 - Bueno. 892 00:38:05,450 --> 00:38:07,619 - Entonces, ¿cómo estás? 893 00:38:07,619 --> 00:38:10,163 - No tienes ser amable conmigo. 894 00:38:10,163 --> 00:38:12,457 - Lo sé. 895 00:38:12,457 --> 00:38:14,793 Así que nunca he estado hervir los cangrejos antes. 896 00:38:14,793 --> 00:38:16,628 Estoy un poco fuera de mi elemento. 897 00:38:16,628 --> 00:38:19,631 - Um...yo puedo--yo puedo mostrarte cómo hacerlo. 898 00:38:21,382 --> 00:38:23,635 Bien, entonces, hasta donde yo lo entiendo, 899 00:38:23,635 --> 00:38:26,304 te arrancas la cabeza 900 00:38:26,304 --> 00:38:28,807 y luego aprietas la cola para sacar la carne. 901 00:38:28,807 --> 00:38:32,143 - Vaya, supongo que ya He estado en algunos de estos. 902 00:38:32,143 --> 00:38:35,730 - Está todo en YouTube. - Es bueno saberlo. 903 00:38:38,650 --> 00:38:40,318 - ¡Uf! 904 00:38:40,318 --> 00:38:43,738 Sabía que los cangrejos eran picantes. pero mi boca arde. 905 00:38:43,738 --> 00:38:46,783 - [risas] Bueno, este sazerac debería ayudar. 906 00:38:46,783 --> 00:38:49,327 Enjuague de absenta, 907 00:38:49,327 --> 00:38:52,372 centeno, amargo, azúcar. 908 00:38:52,372 --> 00:38:55,333 No importa nada. 909 00:39:00,255 --> 00:39:02,507 Entonces, ¿cómo es? 910 00:39:02,507 --> 00:39:04,300 - Es bueno. 911 00:39:04,300 --> 00:39:06,177 No tiene un sabor fuerte. 912 00:39:06,177 --> 00:39:08,638 - Te aseguro que lo es. 913 00:39:12,183 --> 00:39:14,936 - Está bien, mis labios. todavía están hormigueando. 914 00:39:14,936 --> 00:39:17,856 [música suave y dramática] 915 00:39:17,856 --> 00:39:24,946 ♪ ♪ 916 00:39:36,916 --> 00:39:39,294 [se aclara la garganta] 917 00:39:47,385 --> 00:39:50,305 Ethan. 918 00:39:50,305 --> 00:39:51,890 - Ey. 919 00:39:51,890 --> 00:39:53,725 ¿Puedo hablar contigo? 920 00:39:53,725 --> 00:40:00,815 ♪ ♪ 921 00:40:07,739 --> 00:40:11,618 Mira, abril, Lamento lo de hoy. 922 00:40:13,494 --> 00:40:15,622 Sabes que puedo ser amable de un tipo duro a veces. 923 00:40:15,622 --> 00:40:17,790 Y...cuando creo que lo sé qué se debe hacer, 924 00:40:17,790 --> 00:40:20,293 Me cuesta dar un paso atrás. 925 00:40:21,544 --> 00:40:23,046 - Está bien... 926 00:40:24,714 --> 00:40:27,425 - Lo que estoy diciendo es... 927 00:40:30,386 --> 00:40:33,765 Te amo. 928 00:40:33,765 --> 00:40:36,851 y necesito para respetar tus deseos. 929 00:40:36,851 --> 00:40:40,438 Entonces no más tabla de ovulación. o horarios. 930 00:40:40,438 --> 00:40:42,941 Veamos qué pasa. 931 00:40:47,278 --> 00:40:49,822 ¿Perdóname? 932 00:40:51,741 --> 00:40:53,534 - Sí. 933 00:40:59,999 --> 00:41:02,418 [suspiros] 934 00:41:12,720 --> 00:41:15,306 [música dramática] 935 00:41:15,306 --> 00:41:22,438 ♪ ♪ 936 00:41:41,666 --> 00:41:44,711 [lobo aúlla]