1
00:00:09,070 --> 00:00:12,100
Bagaimana dengan Hiro-san dan bulan?

2
00:00:12,100 --> 00:00:17,150
Diganggu oleh bulan
Saya melawat zoo di Jepun.

3
00:00:17,150 --> 00:00:19,850
Hmm.

4
00:00:19,850 --> 00:00:23,540
Siapa di sana?

5
00:00:23,540 --> 00:00:27,750
Tidak, ini hanya saya.
Fufufu….

6
00:00:27,750 --> 00:00:45,750
～

7
00:00:52,840 --> 00:00:56,840
Hasrat ayah akan menjadi kenyataan.

8
00:01:39,300 --> 00:01:45,300
Itulah sebabnya Hiro-san, Tsuki dan kami bertiga
Marilah kita hidup bersama secara harmoni.

9
00:01:48,060 --> 00:01:50,060
ya.

10
00:01:54,790 --> 00:01:56,990
(bunyi meja dipukul)

11
00:01:56,990 --> 00:02:03,990
3 ibu bapa dan anak
Perkara terbaik adalah hidup dalam harmoni.

12
00:02:07,090 --> 00:02:15,840
3 ibu bapa dan anak
Perkara terbaik adalah hidup dalam harmoni.

13
00:02:15,840 --> 00:02:17,840
Yeah!

14
00:02:28,450 --> 00:02:29,310
(bunyi pintu ditutup)

15
00:02:29,310 --> 00:02:58,260
～

16
00:02:58,260 --> 00:03:00,280
Ia di sini, kan? Ia sesuai, bukan?
Ya, ia sesuai!

17
00:03:00,280 --> 00:03:02,280
Ia adalah Mellow Cafe.
Ia adalah Mellow Cafe.

18
00:03:06,000 --> 00:03:07,860
(Hikaru) Selamat datang.
Untuk 2 orang.

19
00:03:07,860 --> 00:03:10,380
Kami akan membimbing anda di sini.

20
00:03:10,380 --> 00:03:14,750
Sila duduk di sini.

21
00:03:14,750 --> 00:03:17,110
maaf.
ya.

22
00:03:17,110 --> 00:03:18,290
4 parfait strawberi.
(Hikaru) Empat parfait strawberi.

23
00:03:18,290 --> 00:03:20,150
Juga, bir halia organik
Tolong empat.

24
00:03:20,150 --> 00:03:22,330
(Hikaru) Ya, saya sangat bijak.

25
00:03:22,330 --> 00:03:29,070
3 ibu bapa dan anak
Perkara terbaik adalah hidup dalam harmoni.

26
00:03:29,070 --> 00:03:37,070
3 ibu bapa dan anak
Hidup dalam harmoni adalah yang terbaik

27
00:03:38,830 --> 00:03:42,200
(Hikaru) Pengurus
Saya ingin empat parfait strawberi, sila.

28
00:03:42,200 --> 00:03:46,400
Pengurus? Pengurus! ?

29
00:03:46,400 --> 00:03:48,750
Saya memohon maaf atas kesulitan ini.
(Tsuki) Saya minta maaf.

30
00:03:48,750 --> 00:03:49,940
OK? Pengurus.
Maaf!

31
00:03:49,940 --> 00:03:54,650
ya! Saya akan membersihkan kekacauan.
Bolehkah saya meminta khidmat pelanggan?

32
00:03:54,650 --> 00:03:56,500
Difahamkan.
jaga diri.

33
00:03:56,500 --> 00:03:59,200
terima kasih.
Saya ingin bertanya kepada anda sekarang.

34
00:03:59,200 --> 00:04:00,890
Terima kasih kerana menunggu.

35
00:04:00,890 --> 00:04:04,420
Tiga parfait strawberi.
Satu kopi ais.

36
00:04:04,420 --> 00:04:07,420
saya dah dapat.
sila tunggu sebentar.

37
00:04:21,580 --> 00:04:29,500
Hiro-san, mulai sekarang
Anda bekerja dan menyara keluarga anda.

38
00:04:29,500 --> 00:04:38,590
Itulah rupa keluarga biasa.
Normal adalah yang terbaik. faham?

39
00:04:38,590 --> 00:04:40,110
(Hiroyu) Ya.

40
00:04:40,110 --> 00:04:43,480
Bagaimana pula dengan mencari penyokong untuk ayah anda?

41
00:04:43,480 --> 00:04:46,850
semasa bekerja di Jepun
Saya ingin mencari penyokong.

42
00:04:46,850 --> 00:04:50,710
kerja apa?
Penjaga taman safari

43
00:04:50,710 --> 00:04:52,730
Saya memutuskan untuk melakukannya.
Akhirnya saya akan mendapat kelayakan.

44
00:04:52,730 --> 00:04:54,920
Saya sedang berfikir untuk menjadi doktor haiwan.

45
00:04:54,920 --> 00:04:58,460
Tsuki juga suka haiwan...
Itu di luar persoalan.

46
00:04:58,460 --> 00:05:03,500
kerja anda adalah
Saya akan menyediakannya.

47
00:05:03,500 --> 00:05:05,520
(hujan musim sejuk) Tunggu sebentar.

48
00:05:05,520 --> 00:05:07,050
kita
Ia bukan anak patung ibu anda.

49
00:05:07,050 --> 00:05:11,590
kepada kita juga
Saya mempunyai kemahuan yang kuat.

50
00:05:11,590 --> 00:05:14,960
cerita ni dah tamat.

51
00:05:14,960 --> 00:05:18,490
Hai bulan.

52
00:05:18,490 --> 00:05:22,690
Apakah yang anda sukai tentang Tsuki datang ke Jepun?

53
00:05:22,690 --> 00:05:24,690
(Isnin) Saya bertemu Itsuki-chan!

54
00:05:30,280 --> 00:05:34,320
Pokok Harumoto.

55
00:05:34,320 --> 00:05:39,870
Anak perempuan saya benar-benar bersama wanita ini
Adakah anda sedang berpacaran?

56
00:05:39,870 --> 00:05:41,870
ya

57
00:05:50,140 --> 00:05:55,870
di china
Homoseksualiti tidak boleh membuat anda gembira.

58
00:05:55,870 --> 00:06:01,870
Jadi apabila saya berpisah dengan anak perempuan saya
Tolong janji dengan saya

59
00:06:11,180 --> 00:06:14,720
Pokok….

60
00:06:14,720 --> 00:06:20,450
Siapa Harumoto-san?
Kami hanya berkenalan secara kebetulan di jalanan.

61
00:06:20,450 --> 00:06:23,640
awak tak cakap?
Memang betul.

62
00:06:23,640 --> 00:06:27,350
Saya juga pada masa itu
Kerana kita pernah bersama.

63
00:06:27,350 --> 00:06:31,350
Itu baik walaupun.

64
00:07:08,930 --> 00:07:10,930
Hujan musim sejuk?

65
00:07:18,690 --> 00:07:23,240
Mommy ada sesuatu nak cakap tentang pokok itu.
Bercakap dengan mereka dengan betul dan pastikan mereka faham.

66
00:07:23,240 --> 00:07:27,240
Jadi sila tunggu sedikit lagi.

67
00:07:28,960 --> 00:07:34,680
ibu hujan musim sejuk
Awak takkan maafkan saya.

68
00:07:34,680 --> 00:07:38,220
Saya berpisah dengan awak
saya dah janji.

69
00:07:38,220 --> 00:07:41,580
Bukankah terpaksa?

70
00:07:41,580 --> 00:07:46,580
Adakah awak okay. Saya pasti akan meyakinkan anda.

71
00:07:49,500 --> 00:07:54,040
Mak cakap biasa
Saya tidak mahu terikat.

72
00:07:54,040 --> 00:07:59,040
Orang yang mengajar saya itu
Ia adalah pokok, bukan?

73
00:08:02,790 --> 00:08:03,980
Kurokawa: By the way
Bolehkah saya mempunyai satu perkara terakhir?

74
00:08:03,980 --> 00:08:09,190
Saiz kaki ialah 30.5cm.

75
00:08:09,190 --> 00:08:10,890
Nah, itu tidak berlaku
saya tak kisah.

76
00:08:10,890 --> 00:08:14,890
Buat masa ini...

77
00:08:17,610 --> 00:08:19,610
jumpa lagi.

78
00:08:25,020 --> 00:08:29,560
Hei, hei, hei. apa?

79
00:08:29,560 --> 00:08:33,600
Adakah anda ingin pergi tarikh Ahad ini?

80
00:08:33,600 --> 00:08:35,790
Jadi apa jawapan anda?

81
00:08:35,790 --> 00:08:39,660
Saya mahu anda memikirkannya.
Apa yang anda perlu fikirkan? ?

82
00:08:39,660 --> 00:08:41,350
Pihak yang satu lagi ialah
Ia Kaito Kurokawa dari Kampus En. ?

83
00:08:41,350 --> 00:08:43,040
Saya dijemput
Tidak ada orang yang tidak bersetuju!

84
00:08:43,040 --> 00:08:47,740
Saya tertanya-tanya jika begitu.
betul! Hei, Itsuki.

85
00:08:47,740 --> 00:08:49,760
ya?

86
00:08:49,760 --> 00:08:51,620
Ya.

87
00:08:51,620 --> 00:08:54,650
Adakah anda akan pergi dating?
ya?
tarikh.

88
00:08:54,650 --> 00:08:59,530
Tetapi adalah lebih baik untuk mempunyai pokok juga.
Anda fikir ia bagus, bukan?

89
00:08:59,530 --> 00:09:03,240
Apabila saya menghubungi ibu saya
Sekiranya anda terpilih sebagai Kampus En

90
00:09:03,240 --> 00:09:05,760
Dia kata saya boleh pergi dating.
Hah?

91
00:09:05,760 --> 00:09:08,450
Eh, macam tu
Adakah anda bertanya kepada ibu anda?

92
00:09:08,450 --> 00:09:11,450
Ya, bukankah itu perkara biasa?

93
00:09:13,670 --> 00:09:17,670
Jika ya, apa yang perlu saya lakukan?
Ya, saya akan cuba itu.

94
00:09:22,100 --> 00:09:25,790
Comel kedai tu.
comel.

95
00:09:25,790 --> 00:09:28,650
Eh, awak nak apa?
Perkara seperti ini kelihatan baik pada saya.

96
00:09:28,650 --> 00:09:31,680
Betul ke? Apa itu hijau?
Saya tidak benar-benar memilih walaupun.

97
00:09:31,680 --> 00:09:33,040
Saya tertanya-tanya adakah ia sesuai dengan saya.
Ia pasti sesuai dengan anda.
baik?

98
00:09:33,040 --> 00:09:38,750
Ya, yang mana satu anda mahu esok?

99
00:09:38,750 --> 00:09:40,110
Jean!
Ya, ia comel!

100
00:09:40,110 --> 00:09:44,480
comel ke?
Ya, saya fikir ia bagus!

101
00:09:44,480 --> 00:09:48,680
Jean.
comel!

102
00:09:48,680 --> 00:09:51,550
Jean.
Comel juga tu!

103
00:09:51,550 --> 00:09:54,080
Jean.
sangat comel!

104
00:09:54,080 --> 00:09:59,790
Hebat! Ia comel Yeah.

105
00:09:59,790 --> 00:10:00,810
Tetapi sejak dahulu lagi
Comel, comel

106
00:10:00,810 --> 00:10:03,670
Katakan saja
Tidak membantu sama sekali.

107
00:10:03,670 --> 00:10:05,030
Kerana hujan musim sejuk
Ia comel tidak kira apa yang anda pakai.

108
00:10:05,030 --> 00:10:08,900
Ya, tidak mengapa. Ya, tidak mengapa.
Nampak baik pada awak!
Adakah ia sesuai dengan anda?

109
00:10:08,900 --> 00:10:14,280
Yeah! Okay, itu bagus!
gembira.

110
00:10:14,280 --> 00:10:18,650
terima kasih banyak2.
terima kasih banyak2.

111
00:10:18,650 --> 00:10:21,860
Saya gembira saya dapat membelinya.
Ya, terima kasih.

112
00:10:21,860 --> 00:10:25,720
Ugh.
Kerana pokok itu memilih saya

113
00:10:25,720 --> 00:10:26,910
Ia sangat menyeronokkan.
Semuanya sesuai dengan saya.

114
00:10:26,910 --> 00:10:31,620
Betul ke?
Ya, ke mana kita hendak pergi?

115
00:10:31,620 --> 00:10:34,620
apa yang berlaku Hujan musim sejuk.

116
00:10:45,930 --> 00:10:48,930
ya.
terima kasih.

117
00:10:55,020 --> 00:10:59,560
Apa itu Kampus Encik?
Dia bukan sekadar lelaki biasa.

118
00:10:59,560 --> 00:11:01,420
Saya harap saya boleh meniupnya
Bagus!

119
00:11:01,420 --> 00:11:06,300
Fufufu….

120
00:11:06,300 --> 00:11:09,660
Adakah hujan musim sejuk okay?
Ya.

121
00:11:09,660 --> 00:11:14,540
Malah saya terkejut
Saya tidak merasakan apa-apa.

122
00:11:14,540 --> 00:11:21,780
Lagipun, itu lebih baik daripada bersamanya.
Lebih seronok dapat bersama Itsuki.

123
00:11:21,780 --> 00:11:22,800
Hah?

124
00:11:22,800 --> 00:11:27,670
Saya, apabila saya bersama Itsuki

125
00:11:27,670 --> 00:11:33,910
Hati saya berasa sangat gebu
Ia membuatkan saya berasa baik.

126
00:11:33,910 --> 00:11:37,440
Adakah saya pelik?

127
00:11:37,440 --> 00:11:43,000
Tak pelik. Saya juga, apabila saya bersama Fuyuame
betul tu.

128
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
gembira.

129
00:11:48,550 --> 00:11:50,550
apa salahnya

130
00:12:02,200 --> 00:12:10,110
Saya... saya suka Fuyuu.

131
00:12:10,110 --> 00:12:12,800
Boleh saya cium awak?

132
00:12:12,800 --> 00:12:18,520
Tetapi antara wanita
Awak tak boleh cium saya kan?

133
00:12:18,520 --> 00:12:22,390
Biasalah, memang lelaki dan perempuan buat kan?

134
00:12:22,390 --> 00:12:24,390
Adakah ibu anda memberitahu anda itu?

135
00:12:28,290 --> 00:12:32,840
Apa yang normal?
Bukan mama nak tentukan.

136
00:12:32,840 --> 00:12:37,710
Hujan musim sejuk sepatutnya menentukan.

137
00:12:37,710 --> 00:12:41,250
Patutkah saya membuat keputusan?

138
00:12:41,250 --> 00:12:44,250
Ya.

139
00:12:50,170 --> 00:12:55,890
Difahamkan. cium saya

140
00:12:55,890 --> 00:13:21,480
～

141
00:13:21,480 --> 00:13:25,870
Saya akan pergi ke tempat ibu esok.

142
00:13:25,870 --> 00:13:29,570
Ya.

143
00:13:29,570 --> 00:13:41,000
～

144
00:13:41,380 --> 00:13:59,760
～

145
00:13:59,760 --> 00:14:04,760
Mulai sekarang
Saya akan hidup mengikut kehendak saya sendiri.

146
00:14:09,350 --> 00:14:15,060
Adakah seseorang menipu anda kepada sesuatu yang pelik?

147
00:14:15,060 --> 00:14:17,060
Tidak, saya sendiri yang memutuskannya.

148
00:14:21,970 --> 00:14:24,510
Ibu...saya sungguh...

149
00:14:24,510 --> 00:14:28,030
Jangan tertipu!

150
00:14:28,030 --> 00:14:32,750
awak sama seperti dulu
Kou, Tsuki, dan keluarga tiga orang

151
00:14:32,750 --> 00:14:36,280
Hidup dalam harmoni
yang terbaik!

152
00:14:36,280 --> 00:14:38,480
Tetapi tidak lagi
Jangan berbohong tentang perasaan anda!

153
00:14:38,480 --> 00:14:40,330
Apa yang saya suka adalah...

154
00:14:40,330 --> 00:14:42,330
(bunyi ketukan meja)

155
00:14:51,940 --> 00:14:54,800
Hujan musim sejuk.

156
00:14:54,800 --> 00:14:59,800
hidup awak adalah
Saya, ibu, memutuskan.

157
00:15:02,880 --> 00:15:06,880
Kalau faham, sila angguk.

158
00:15:40,420 --> 00:15:45,980
(bunyi bergetar)

159
00:15:45,980 --> 00:15:48,170
Hello, hujan musim sejuk.

160
00:15:48,170 --> 00:15:50,530
pokok?

161
00:15:50,530 --> 00:15:53,530
Ya.

162
00:16:00,460 --> 00:16:06,690
Kita... kita tak boleh buat lagi.

163
00:16:06,690 --> 00:16:09,690
Hah?

164
00:16:12,410 --> 00:16:14,410
maaf.

165
00:16:17,280 --> 00:16:18,470
apa yang berlaku Hujan musim sejuk.

166
00:16:18,470 --> 00:16:21,170
Kenapa awak cakap macam tu?

167
00:16:21,170 --> 00:16:25,040
Saya betul-betul minta maaf.

168
00:16:25,040 --> 00:16:26,890
Hujan musim sejuk!

169
00:16:26,890 --> 00:16:28,890
(bunyi telefon ditutup)

170
00:16:32,100 --> 00:16:34,100
(Nada dering)

171
00:17:04,440 --> 00:17:09,140
Waktu makan tengah hari, tetapi tiada siapa yang datang.

172
00:17:09,140 --> 00:17:10,660
Hei.

173
00:17:12,850 --> 00:17:14,710
Ah, saya akan pergi.
Ah, terima kasih.

174
00:17:14,710 --> 00:17:18,570
ya! Ini ialah Mellow Cafe.

175
00:17:18,570 --> 00:17:21,260
Nama saya Arima dari pusat kesihatan.
Adakah pengurus di sini?

176
00:17:21,260 --> 00:17:23,120
sila tunggu sebentar.

177
00:17:23,120 --> 00:17:25,650
Pengurus: Orang dari pusat kesihatan awam
saya nak cakap.

178
00:17:25,650 --> 00:17:27,840
pusat kesihatan awam?
ya.

179
00:17:27,840 --> 00:17:30,360
terima kasih.

180
00:17:30,360 --> 00:17:32,550
Halo, saya menghubungi awak sebaliknya.

181
00:17:32,550 --> 00:17:35,580
Nama saya Arima dari pusat kesihatan.
Saya menggunakan kafe itu

182
00:17:35,580 --> 00:17:37,430
Daripada pelanggan
Dia kata dia keracunan makanan.

183
00:17:37,430 --> 00:17:42,650
Saya telah menerima berita.
apa? Keracunan makanan?

184
00:17:42,650 --> 00:17:45,680
ya.

185
00:17:45,680 --> 00:17:49,550
ya….

186
00:17:49,550 --> 00:17:52,910
Pelanggan itu
Boleh tak?

187
00:17:52,910 --> 00:17:55,440
Ya, ya….

188
00:17:55,440 --> 00:17:58,300
Tidak, itu tidak benar!

189
00:17:58,300 --> 00:18:00,990
ya.

190
00:18:00,990 --> 00:18:34,990
～

191
00:18:39,720 --> 00:18:42,720
Huh….

192
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
Huh….

193
00:19:24,330 --> 00:20:04,600
～

194
00:20:04,600 --> 00:20:06,920
Kya!

195
00:20:06,920 --> 00:20:26,920
～

196
00:21:03,700 --> 00:21:05,020
(bunyi ketukan pintu)

197
00:21:05,020 --> 00:21:07,040
(Yorum) Pokok!

198
00:21:07,040 --> 00:21:10,730
Pokok!
(bunyi ketukan pintu)

199
00:21:10,730 --> 00:21:12,250
Yeorum?
Pokok!

200
00:21:12,250 --> 00:21:14,250
(bunyi ketukan pintu)

201
00:21:20,660 --> 00:21:22,660
Apa yang berlaku?

202
00:21:29,930 --> 00:21:34,140
Kerana saya di sini...tidak mengapa.

203
00:21:34,140 --> 00:22:06,450
～

204
00:22:06,450 --> 00:22:07,810
(berbunyi)

205
00:22:07,810 --> 00:22:11,810
～

206
00:22:14,210 --> 00:22:18,210
Saya tidak tahu sama ada ia seorang selebriti atau apa-apa.
Berhenti melibatkan pokok saya.

207
00:22:23,460 --> 00:22:24,810
Apa yang berlaku kepada pokok itu?

208
00:22:24,810 --> 00:22:27,170
Saya akan melindungi pokok itu.

209
00:22:27,170 --> 00:22:40,670
～