1
00:01:33,140 --> 00:01:34,390
[çığlık atıyor]

2
00:01:34,930 --> 00:01:36,140
-Seni arıyordum bebeğim.

3
00:01:37,810 --> 00:01:39,100
-Tanrım.

4
00:01:39,560 --> 00:01:40,480
Hayır.

5
00:01:43,440 --> 00:01:45,020
Tanrım.

6
00:01:49,360 --> 00:01:53,700
[belirsiz]

7
00:01:57,830 --> 00:01:59,160
Harika. Harika, Beverly.

8
00:01:59,750 --> 00:02:00,540
Ah, bu harikaydı tatlım.

9
00:02:00,870 --> 00:02:01,660
Ölümüne korktum.

10
00:02:02,000 --> 00:02:02,960
Çok güzeldin. Harika.

11
00:02:03,790 --> 00:02:05,460
- Umarım seyirciler
aynı şekilde hissediyor.

12
00:02:05,790 --> 00:02:06,630
-Buna bayılacaklar.
Teşekkür ederim.

13
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
-Teşekkür ederim.
-Hadi, şuraya gidelim.

14
00:02:08,300 --> 00:02:09,300
-Teşekkür ederim.
-Sonraki kurulum lütfen.

15
00:02:09,920 --> 00:02:11,550
Dinle, Obie'yi öldür
ve kamerayı yeniden yükleyin.

16
00:02:11,880 --> 00:02:13,010
-Evet ama motivasyonum neydi?

17
00:02:13,720 --> 00:02:15,720
-Satırları söyle.
-İyi iş Jane.

18
00:02:16,140 --> 00:02:17,510
-Bu onları gerçekten bayılttı --

19
00:02:17,850 --> 00:02:18,760
-Ah.
[kıkırdayarak]

20
00:02:19,100 --> 00:02:19,970
-Jane.
-Merhaba Bev.

21
00:02:20,310 --> 00:02:21,680
-Ah, Janey, seni görmek çok güzel.
-Aman Tanrım.

22
00:02:22,020 --> 00:02:22,980
Seni görmek çok güzel.

23
00:02:23,310 --> 00:02:24,140
Mükemmeldin.

24
00:02:24,600 --> 00:02:26,400
Tanrım, senin için korktum.

25
00:02:26,860 --> 00:02:28,270
-Hadi gidip konuşalım.
Soyunma odama gel.

26
00:02:28,610 --> 00:02:29,480
-Tamam aşkım.
-Oh, süper.

27
00:02:29,820 --> 00:02:31,570
-Elbette.

28
00:02:32,070 --> 00:02:38,620
[iyimser müzik]

29
00:02:38,950 --> 00:02:40,160
- Bence sen çok iyi bir modelsin.

30
00:02:42,580 --> 00:02:44,210
-Sen harika bir sanatçısın.
Harika sanatçı.

31
00:02:44,750 --> 00:02:47,290
Evet.

32
00:02:51,710 --> 00:02:52,710
-Bunu bana yap.

33
00:02:55,260 --> 00:02:56,390
-Çok güzel.

34
00:03:03,230 --> 00:03:04,560
Henüz sana nasıl resim yapılacağını öğreteceğim.

35
00:03:07,270 --> 00:03:08,690
Çok sayıda renkli tüp.

36
00:03:12,230 --> 00:03:13,530
-Çok fazla boya kullanmak istemiyorum.

37
00:03:21,990 --> 00:03:22,990
-Ah evet.

38
00:03:37,800 --> 00:03:40,140
[yoğun nefes alma]

39
00:03:40,470 --> 00:03:41,260
[inliyor]

40
00:03:41,600 --> 00:03:42,560
-Şimdi yine boşalıyorum.

41
00:03:43,520 --> 00:03:52,320
[inliyor]

42
00:03:52,650 --> 00:03:53,940
-Ah, evet.

43
00:03:54,280 --> 00:04:06,750
[inliyor]

44
00:04:07,080 --> 00:04:08,290
-Ellerimi iyi kullanıyorum.

45
00:04:15,210 --> 00:04:16,720
Yine de biraz daha yapacağımı düşünüyorum.

46
00:04:17,260 --> 00:04:18,630
Bunu yakın zamanda tekrar yapabileceğini mi düşünüyorsun?

47
00:04:19,510 --> 00:04:25,140
[kapıyı çalıyor]

48
00:04:28,480 --> 00:04:30,150
-Al, şunu benim için destekle.

49
00:04:31,610 --> 00:04:32,610
Bu uzun sürmeyecek.

50
00:04:42,280 --> 00:04:44,410
Janey, nasılsın?
-Merhaba Vee.

51
00:04:44,740 --> 00:04:46,080
-Ne sürpriz.
-Ah, seni görmek çok güzel.

52
00:04:46,410 --> 00:04:48,290
-Nasıl gidiyor?
-Elbette. Peki ya sen?

53
00:04:48,620 --> 00:04:49,330
-Gerçekten iyi.
Gerçekten iyi.

54
00:04:49,660 --> 00:04:51,630
-Dinle, korkarım ki anladım
sana biraz kötü haber.

55
00:04:52,330 --> 00:04:54,210
Sue'nun başı büyük dertte
ve yardımımıza ihtiyacı var.

56
00:04:54,670 --> 00:04:56,380
Yapabileceğini mi düşünüyorsun?
geziye çıkmak için mi?

57
00:04:56,760 --> 00:04:57,880
-Tabii ki Sue için her şey.

58
00:04:58,220 --> 00:04:59,510
-Tamam aşkım.
Ben de öyle düşünmüştüm.

59
00:05:00,050 --> 00:05:00,970
İşte uçak biletleri.

60
00:05:01,340 --> 00:05:02,510
Şimdi, uçuş yarın kalkıyor.

61
00:05:03,510 --> 00:05:04,300
-Tamam, başaracağım.

62
00:05:04,640 --> 00:05:05,260
Elbette.

63
00:05:05,600 --> 00:05:06,390
-Evet.

64
00:05:06,930 --> 00:05:08,680
Hey, işin nasıl gidiyor?

65
00:05:10,890 --> 00:05:12,230
-Yeterince sık boşalıyor.

66
00:05:14,230 --> 00:05:15,150
-Evet valim.

67
00:05:15,820 --> 00:05:17,900
Sadece seveceksin
bu yeni kız senin için elimizde.

68
00:05:18,490 --> 00:05:19,780
Hayır, o bir rock yıldızı değil.

69
00:05:20,110 --> 00:05:21,150
O bir bok için paten kayamaz.

70
00:05:21,860 --> 00:05:23,530
ama büyük göğüsleri var.

71
00:05:24,620 --> 00:05:25,700
Bunu beğeneceğini düşündüm.

72
00:05:28,540 --> 00:05:29,450
Evet, bu gece.

73
00:05:30,580 --> 00:05:31,500
Güle güle sayın valim.

74
00:05:34,000 --> 00:05:35,540
Politikacılar çok tuhaftır.

75
00:05:36,290 --> 00:05:37,590
-Ve çok iyi bir iş.

76
00:05:38,300 --> 00:05:39,550
[zil çalıyor]

77
00:05:39,920 --> 00:05:40,630
-Evet?

78
00:05:40,970 --> 00:05:42,590
-Jane Mohr diye biri var
Sizi görmeye geldim Bayan Carson.

79
00:05:42,930 --> 00:05:43,640
-Janey?

80
00:05:43,970 --> 00:05:45,140
Buna inanamıyorum.

81
00:05:47,510 --> 00:05:48,310
-Bekle Harvey.

82
00:05:48,640 --> 00:05:49,600
Sadece bir saniye bekle.

83
00:05:54,350 --> 00:05:55,690
Mükemmel.

84
00:05:56,230 --> 00:06:23,090
[iyimser müzik]

85
00:06:23,430 --> 00:06:24,130
[kamera deklanşörü tıklanıyor]

86
00:06:24,470 --> 00:06:25,260
-Buraya gel Harvey.

87
00:06:29,390 --> 00:06:30,970
Ah, ah!

88
00:06:36,610 --> 00:06:38,320
Ah, bu işe yarayacak
harika resimler.

89
00:06:39,520 --> 00:06:40,360
-Bu albüm için mi?

90
00:06:40,690 --> 00:06:42,570
-Evet.
-Bunun gibi mi?

91
00:06:42,900 --> 00:06:43,740
-Ah, bunu beğendim.

92
00:06:52,330 --> 00:06:54,920
Biraz yaklaşabilir misin Harvey?
yani bunu çekime alabilir miyiz?

93
00:06:55,620 --> 00:06:56,540
-Evet.

94
00:07:03,840 --> 00:07:05,590
Şimdi bu atışa hazır mısın?
-Evet.

95
00:07:06,340 --> 00:07:07,550
İşte, çabuk.

96
00:07:07,890 --> 00:07:08,720
Tek bir şey var bebeğim.

97
00:07:09,390 --> 00:07:11,260
Tamam, hazır mısın?

98
00:07:12,220 --> 00:07:15,140
Çok güzel, çok güzel bir atış.

99
00:07:16,730 --> 00:07:17,650
Ah, evet.

100
00:07:26,950 --> 00:07:27,990
Ah, evet.

101
00:07:28,530 --> 00:07:30,030
Bu harika çekimler yapacak.

102
00:07:30,370 --> 00:07:42,050
[karamsar müzik]

103
00:07:42,960 --> 00:07:45,050
-Biraz sola.

104
00:07:45,380 --> 00:07:47,050
-Evet.
Büyük bir kısmını alacağım.

105
00:07:49,140 --> 00:07:49,930
İşte, hadi.

106
00:07:50,260 --> 00:07:51,550
İşte buyurun.
-Biraz daha...

107
00:07:57,940 --> 00:07:59,480
-Kamera [belirsiz] olacak.
[kıkırdayarak]

108
00:08:05,610 --> 00:08:06,820
Ah, evet.

109
00:08:07,860 --> 00:08:08,820
Ah, evet.

110
00:08:09,160 --> 00:08:10,450
Neden o aleti bana vermiyorsun?

111
00:08:10,780 --> 00:08:11,570
-Evet.
-Ah.

112
00:08:27,510 --> 00:08:32,720
[inliyor]

113
00:08:33,300 --> 00:08:34,310
-Ah, evet.

114
00:08:35,020 --> 00:08:38,140
O horozu hissetmeme izin ver...
ve senin de hoş bir tane var.

115
00:08:38,480 --> 00:08:44,980
[inliyor]

116
00:08:45,320 --> 00:08:46,570
Ah, evet.

117
00:08:47,490 --> 00:08:48,570
Ah evet.

118
00:08:52,620 --> 00:09:01,420
[inliyor]

119
00:09:02,710 --> 00:09:04,460
-Oh, boşver bebeğim, boşal.

120
00:09:04,790 --> 00:09:05,590
Hadi.

121
00:09:05,920 --> 00:09:06,800
Hadi.

122
00:09:07,510 --> 00:09:08,590
Ah, evet.

123
00:09:09,220 --> 00:09:10,630
Cum.
Ah evet, canım.

124
00:09:11,630 --> 00:09:12,720
Ne güzel bir atıştı.

125
00:09:13,050 --> 00:09:13,930
Oh, boşver bebeğim.

126
00:09:14,510 --> 00:09:15,760
Ah, evet.
Ah, canım.

127
00:09:17,180 --> 00:09:21,480
[inliyor]

128
00:09:26,400 --> 00:09:27,940
-Ah, evet.

129
00:09:30,700 --> 00:09:32,530
Bunun harika bir atış olması gerekiyordu.

130
00:09:35,740 --> 00:09:36,660
Teşekkürler Harv.

131
00:09:57,390 --> 00:09:59,310
-Yani bu
bu haftanın gelecek vaat eden programı,

132
00:09:59,970 --> 00:10:03,600
insanlarla ilgili şovun
şansını deneyen, yeni çığır açanlar,

133
00:10:03,940 --> 00:10:05,230
ve zorlukların üstesinden gelin.

134
00:10:05,900 --> 00:10:07,610
Siz de gevşeyebilirsiniz.

135
00:10:08,360 --> 00:10:11,030
Bu Ellie Parker.
iyi şanslar dilerim.

136
00:10:12,570 --> 00:10:14,360
-Son vesikalık vuruşu onayladılar mı?

137
00:10:16,320 --> 00:10:19,330
-Oh, kafa vuruşu iyiydi Red.
ve yönetmen yere düştü --

138
00:10:19,740 --> 00:10:20,910
burada benimle.

139
00:10:21,450 --> 00:10:22,250
Gösteri iyi.

140
00:10:22,580 --> 00:10:23,500
Artık evine gidebilirsin, Red.

141
00:10:24,670 --> 00:10:27,130
[iç çekiyor]

142
00:10:28,210 --> 00:10:30,090
Hey, şimdi sıra sende Jerry.

143
00:10:30,590 --> 00:10:34,800
[inliyor]

144
00:10:35,140 --> 00:10:35,970
Ah, evet.

145
00:10:36,720 --> 00:10:38,470
Ah evet, boş ver.

146
00:10:38,890 --> 00:10:44,810
[inliyor]

147
00:10:45,150 --> 00:10:46,860
[gülüyor]

148
00:10:47,860 --> 00:10:49,480
Buna ek çekimler mi diyorlar?

149
00:10:51,440 --> 00:10:52,360
Kim?

150
00:10:53,740 --> 00:10:54,650
Janie.

151
00:10:55,110 --> 00:10:55,950
[gülüyor]

152
00:10:56,280 --> 00:10:57,490
Ne zaman vaktin olursa, Ellie.

153
00:10:58,490 --> 00:11:04,710
[dramatik müzik]

154
00:11:05,040 --> 00:11:06,960
-Merhaba Jane

155
00:11:07,290 --> 00:11:08,000
Nasılsın?

156
00:11:08,330 --> 00:11:09,340
Hepinizi görmek çok güzel.

157
00:11:10,300 --> 00:11:12,420
sanırım seni doldurmalıyım
ayrıntılarda.

158
00:11:12,840 --> 00:11:15,430
Her birimiz bir anda,
bir Panther orta sayfaydı,

159
00:11:16,340 --> 00:11:21,220
ve her biri bir kariyer geliştirmeye devam etti
özel yeteneklerden faydalandığımız yer,

160
00:11:21,640 --> 00:11:23,930
bunlar çok,
bu proje için çok hayati.

161
00:11:24,350 --> 00:11:26,560
-Janie, saklamıyorum
dergiyle birlikte.

162
00:11:26,940 --> 00:11:28,650
Ne yapıyorsun?
Orta sayfanızdan beri mi?

163
00:11:28,980 --> 00:11:30,320
-Ah, bu uzun zaman önceydi.
[gülüyor]

164
00:11:30,650 --> 00:11:32,230
Neyse hukuk fakültesini bitirdim.

165
00:11:32,900 --> 00:11:34,400
Sue'nun yardımıyla.

166
00:11:34,780 --> 00:11:36,280
Sonra buraya geri döndüm
hukuk kadromuzda

167
00:11:36,610 --> 00:11:37,740
ve onun için sorunları giderin.

168
00:11:38,660 --> 00:11:41,620
-Kusura bakma ama bilmek istiyorum
gizemin neyle ilgili olduğu.

169
00:11:41,950 --> 00:11:45,160
- Peki,
kendilerini atamış ahlaki vatandaşlardan oluşan bir grup

170
00:11:45,660 --> 00:11:48,370
yıllardır getirmeye çalıştığım
dergiye dava

171
00:11:48,710 --> 00:11:49,960
pornografi suçlamasıyla.

172
00:11:50,420 --> 00:11:51,460
-Ama her zaman başarısız oldular.

173
00:11:51,960 --> 00:11:55,300
-Doğru, ama şimdi bunu tasarladılar
şantaj için bir plan

174
00:11:55,630 --> 00:11:57,930
Şahsen dava açın ve derginin itibarını zedeleyin.

175
00:11:58,890 --> 00:11:59,760
Masumiyetini kanıtlamak için,

176
00:12:00,090 --> 00:12:01,800
suçlamak zorunda kalacaktı
diğer birçok insan ve --

177
00:12:02,140 --> 00:12:04,390
-[iç çekerek]
-- Sue'yu biliyorsun, o bunu yapmaz.

178
00:12:05,100 --> 00:12:06,020
-Peki nasıl yardım edebiliriz?

179
00:12:06,640 --> 00:12:08,310
-Yeni bir değişiklik yapacağız.

180
00:12:08,810 --> 00:12:10,520
Şimdi her biriniz
sana verdiğim bir klasör.

181
00:12:11,190 --> 00:12:14,190
İçinde bir isim ve arka plan var
Komite üyelerinden birinin

182
00:12:15,070 --> 00:12:20,620
O kişiyi yakalamak için üç gününüz var
ya fikrini değiştirecek, ya da --

183
00:12:20,950 --> 00:12:23,200
-Ya da kendilerini utandırmak
Bir şekilde bu --

184
00:12:23,530 --> 00:12:25,370
-Evet.
Artık anladın.

185
00:12:25,700 --> 00:12:27,160
-Ah, buna bayıldım.

186
00:12:27,500 --> 00:12:30,880
Gizem, entrika, çifte tehlike.

187
00:12:31,380 --> 00:12:32,210
Temsilcimi ara.

188
00:12:32,540 --> 00:12:33,420
Rolü ben alacağım.

189
00:12:34,170 --> 00:12:36,340
-Dinle Beth, menajerini aramadan önce,

190
00:12:36,970 --> 00:12:39,130
seni istiyorum... peki,
hepiniz bir şeyi biliyorsunuz.

191
00:12:39,720 --> 00:12:43,300
Yakalanırsan,
ya da herhangi birimiz başarısız olursa ve bu olay ortaya çıkarsa,

192
00:12:44,060 --> 00:12:45,430
kariyerimizi mahvedebilir.

193
00:12:45,810 --> 00:12:47,310
- En iyisini sona saklıyor musun?

194
00:12:48,560 --> 00:12:49,850
-[iç çekerek]
Peki.

195
00:12:54,980 --> 00:12:56,400
-Sue.

196
00:12:58,820 --> 00:13:00,150
-Merhaba kızlar.

197
00:13:00,610 --> 00:13:03,660
[karşılıklı konuşma]
Hepiniz harika görünüyorsunuz.

198
00:13:03,990 --> 00:13:05,620
-Sen de öyle.
-Ah, biliyorum.

199
00:13:05,950 --> 00:13:07,080
Biliyorum. Her zamankinden daha iyi görünüyorsun.

200
00:13:07,410 --> 00:13:10,040
Her zamankinden daha genç
ve dünyada endişe yok.

201
00:13:11,580 --> 00:13:17,090
Peki bayanlar, bu
koçun takıma ilham vermesi konuşması.

202
00:13:18,340 --> 00:13:21,220
Bakın 15 yıldır
Bu dergiyi geliştirdim

203
00:13:21,550 --> 00:13:23,760
üniversiteli kadınların orta sayfalarında.

204
00:13:24,390 --> 00:13:28,060
Seks ve zeka
bu dergiyi sattı.

205
00:13:29,520 --> 00:13:30,440
Peki, bunu anlatacağım.

206
00:13:31,350 --> 00:13:32,270
Ben...

207
00:13:32,980 --> 00:13:34,940
hiç olmadım
daha önce bu tür bir sorunla karşılaştım.

208
00:13:36,820 --> 00:13:37,730
Sadece bana güven.

209
00:13:38,400 --> 00:13:41,490
Ne bu piçler
bana karşı komplo kurdular --

210
00:13:41,820 --> 00:13:43,450
[iç çekiyor]

211
00:13:43,780 --> 00:13:45,910
-Sue, anlıyoruz.

212
00:13:46,490 --> 00:13:47,290
- Neyse

213
00:13:47,620 --> 00:13:50,830
bak yapabileceğim bir şey varsa
Herhangi bir şekilde yardım etmek için bana haber vermeniz yeterli.

214
00:13:52,290 --> 00:13:53,210
ve teşekkür ederim.

215
00:13:54,920 --> 00:13:55,840
Ne oluyor be?

216
00:13:56,880 --> 00:14:00,050
Yani, eğer başarısız olursak, <i>ben</i> baştan başlayacağım.

217
00:14:03,050 --> 00:14:07,010
Sadece yukarı çıkacağım
burnuma damla damlatmak için.

218
00:14:07,350 --> 00:14:08,140
Affedersin.

219
00:14:08,600 --> 00:14:10,020
[hıçkırarak]

220
00:14:11,520 --> 00:14:14,020
Hanımlar, sorduğumu biliyorum
imkansız...

221
00:14:15,480 --> 00:14:17,610
ama eğer birisi bunu yapabilirse,
bu grup yapabilir.

222
00:14:19,150 --> 00:14:21,900
Yaptığımız şey yangınla mücadele etmek
ateşle

223
00:14:22,530 --> 00:14:23,860
[burnunu çekiyor]

224
00:14:24,200 --> 00:14:27,830
Ve bu odada yeterince ısı var
hadımların gelmesini sağlamak

225
00:14:28,160 --> 00:14:30,500
ve rahibeler papaz evinde çıplak dans ediyorlar.

226
00:14:31,120 --> 00:14:35,330
[alkış]
[tezahürat]

227
00:14:35,790 --> 00:14:37,590
-Tamam Sean ve Celeste.
senin odan bizde

228
00:14:37,920 --> 00:14:39,960
tam karşısında
Hamilton Osgood Pavyonu'ndan.

229
00:14:40,510 --> 00:14:41,590
İyi şanlar.

230
00:14:43,590 --> 00:14:45,760
-Jane, hepimiz hazırız.

231
00:14:47,220 --> 00:14:48,640
Sizi ne zaman geri aramamızı istersiniz?

232
00:14:49,720 --> 00:14:52,350
Hayır, henüz değil, ama kesinlikle yaptık
harika bir manzara.

233
00:14:54,730 --> 00:14:57,730
-Lütfen, lütfen Bay Osmond.

234
00:14:58,650 --> 00:15:02,240
Demek istediğim, artık seçildin
eyaletin valisi,

235
00:15:02,570 --> 00:15:09,200
öyle olurdu
sikini emmek benim için bir onurdur.

236
00:15:09,530 --> 00:15:10,830
Ah evet.

237
00:15:12,910 --> 00:15:39,310
[canlı bando müziği]

238
00:15:39,900 --> 00:15:42,320
- Eski bir jambon açığa çıktı
kendine yetiyor

239
00:15:42,900 --> 00:15:44,860
ona nasıl yaklaşacağımız konusunda bize bir fikir vermek için.

240
00:15:45,490 --> 00:15:48,070
Merak etme Jane, o gerçek bir enayi.

241
00:16:03,460 --> 00:16:06,340
-Oh, herkesi nasıl becereceğini biliyorsun.

242
00:16:10,300 --> 00:16:11,260
Siktir et beni.

243
00:16:11,850 --> 00:16:13,010
Ah evet.

244
00:16:13,850 --> 00:16:14,970
-Ben kazandım.

245
00:16:15,310 --> 00:16:16,100
Ben kazandım.

246
00:16:18,690 --> 00:16:20,270
-Oh, üzerime gel.

247
00:16:20,690 --> 00:16:22,320
Ah, Tanrım, bayıldım.

248
00:16:23,610 --> 00:16:25,230
Herkes seni seviyor.

249
00:16:27,030 --> 00:16:27,950
Bu bir zafer.

250
00:16:31,280 --> 00:16:33,910
-Yargıç Hammer,
Seni buraya bir şeyi öğrenmek için çağırdım.

251
00:16:34,240 --> 00:16:36,040
O zaman beni unutabilirsin
ve bu toplantı,

252
00:16:36,370 --> 00:16:38,750
ve geriye ne kaldıysa
kendinize olan saygınızdan.

253
00:16:39,670 --> 00:16:40,630
-Sana zarar vereceğim.

254
00:16:40,960 --> 00:16:42,210
Şu saçmalığı keser misin?

255
00:16:42,960 --> 00:16:43,880
Tanıştığımızda, bu...

256
00:16:44,460 --> 00:16:45,460
-Nasıl unutabilirim?

257
00:16:46,050 --> 00:16:48,670
Hukuk üçüncü sınıf öğrencisiydim
ve sen bizim özel onur konuğumuzdun

258
00:16:49,010 --> 00:16:50,010
sınıfla konuşuyorum.

259
00:16:50,680 --> 00:16:53,550
Onur, kıçım,
ve sırf kadın olduğum için,

260
00:16:53,890 --> 00:16:55,640
bana özellikle dikkat ettin.

261
00:16:56,350 --> 00:16:57,350
-Bak Jane, üzgünüm.

262
00:16:57,680 --> 00:16:59,980
Ben bunu kastetmedim. Ben...
-O zaman sevişmedin

263
00:17:00,690 --> 00:17:01,600
ve şimdi yapmayacaksın.

264
00:17:01,940 --> 00:17:03,980
- Bu gece buraya seks yapmaya gelmedim.

265
00:17:04,610 --> 00:17:06,530
buraya geldim
bir arkadaş olduğunu düşündüğüm için.

266
00:17:07,820 --> 00:17:10,990
yukarı çıkacağını umuyordum
somut bir şeyle

267
00:17:11,320 --> 00:17:13,160
Sue Forbes'un gizemli savunmasında.

268
00:17:13,740 --> 00:17:16,910
-Umut ediyordun
saçmalıklar uydururdum.

269
00:17:17,330 --> 00:17:20,290
Şantajın savunması yok
ve bunun tam da bu olduğunu biliyorsun.

270
00:17:21,290 --> 00:17:23,420
Sadece sahip olduğunu umuyordum
içeri girmek için iyi bir neden

271
00:17:23,750 --> 00:17:25,710
bu fırsatçı yalancılar grubuyla.

272
00:17:27,050 --> 00:17:31,090
Yanıldığımı görebiliyorum, yoksa öyle miyim?

273
00:17:32,930 --> 00:17:33,840
- Anlıyorum.

274
00:17:34,180 --> 00:17:36,310
Burası gizli kayıt cihazının olduğu yer mi?
çıkıyor

275
00:17:36,640 --> 00:17:38,350
ve sen benim gerçek niyetlerimi açığa mı çıkarıyorsun?

276
00:17:39,100 --> 00:17:39,890
-HAYIR.

277
00:17:40,230 --> 00:17:41,980
Hayır, bunlar sizin tarafınızın kullanacağı taktikler.

278
00:17:42,310 --> 00:17:43,100
Yargıç.

279
00:17:45,570 --> 00:17:46,690
Sen tam bir satılmışsın.

280
00:17:47,610 --> 00:17:49,150
Biliyor musun, gerçekten aksini umuyordum.

281
00:17:50,280 --> 00:17:51,110
Bu doğru.

282
00:17:51,450 --> 00:17:52,820
Beni hasta ediyorsun.

283
00:17:53,280 --> 00:17:56,410
-Jane, gitme lütfen.

284
00:17:57,490 --> 00:18:00,710
Bak, belki gidebiliriz
başka bir yere git ve konuş.

285
00:18:02,000 --> 00:18:02,920
Sadece burada değil.

286
00:18:05,080 --> 00:18:08,340
-Görmek? Kozmopolit yargıç
genç bir kadın avukat alır

287
00:18:08,670 --> 00:18:10,300
evine gider ve fikrini değiştirir.

288
00:18:12,430 --> 00:18:15,090
-Jane, şimdi de aptallık ediyorsun.

289
00:18:15,640 --> 00:18:17,260
Bana biraz izin verir misin?

290
00:18:24,310 --> 00:18:25,730
[telefon çalıyor]

291
00:18:26,110 --> 00:18:27,020
-Ah, kahretsin.

292
00:18:31,650 --> 00:18:32,570
-Tamam geliyorum.

293
00:18:33,820 --> 00:18:49,170
[boğucu caz müziği]

294
00:18:49,500 --> 00:18:50,760
-Merhaba Bay Loveless, ben --

295
00:18:51,090 --> 00:18:52,130
-Beverly Martine.

296
00:18:53,720 --> 00:18:54,510
Tanrım.

297
00:18:54,840 --> 00:18:56,260
-Beni tanıdığın için gururum okşandı.

298
00:18:56,720 --> 00:18:58,930
İçeri girebilir miyim?
-Evet elbette.

299
00:18:59,560 --> 00:19:00,470
-Teşekkür ederim.

300
00:19:10,780 --> 00:19:13,440
- Peki bu onuru neye borçluyum?

301
00:19:14,360 --> 00:19:18,530
-Sadece görmek istedim
Amerika'nın o kadar da meşru bir film yıldızı değilse

302
00:19:18,870 --> 00:19:20,120
aslında düz gitmişti,

303
00:19:21,790 --> 00:19:24,750
ve görünüşe göre,
görebildiğim kadarıyla sende var.

304
00:19:27,080 --> 00:19:29,290
-Gururum okşandı
ilgileneceğinizi.

305
00:19:30,710 --> 00:19:31,630
-Evet doğru.

306
00:19:32,550 --> 00:19:33,590
Oyunları bırakalım Lyndon.

307
00:19:34,510 --> 00:19:36,880
İş için buradayım, film işi.

308
00:19:37,470 --> 00:19:38,390
İlgileniyor musun?

309
00:19:39,600 --> 00:19:47,480
[gök gürültüsü gürlüyor]

310
00:19:48,480 --> 00:19:49,980
-Ah, bu çok güzel.

311
00:19:52,860 --> 00:19:54,280
Ah, gerçekten muhteşem.

312
00:19:55,240 --> 00:19:57,700
Yükselttin mi
bunlar mı, yoksa güllerle ne yapılır?

313
00:19:58,030 --> 00:19:58,860
-Ah, evet.

314
00:19:59,240 --> 00:20:00,830
Evet, bütün gülleri kendim yetiştirdim.

315
00:20:01,620 --> 00:20:04,540
Gerçekten tek tutkum bu, güller.

316
00:20:05,500 --> 00:20:08,620
Diğer tüm şeyler
sadece bir nevi yan çizgi.

317
00:20:10,040 --> 00:20:11,790
Görüyorsun, anlamalısın,
aklımı başında tutuyor.

318
00:20:12,130 --> 00:20:15,300
Yani hiç gül gördün mü
lale ile açılan bir davada,

319
00:20:16,130 --> 00:20:18,840
ya da kırbaç darbesi aldığını iddia eden bir Boston eğrelti otu mu?

320
00:20:22,180 --> 00:20:23,100
-Tek tutkun mu?

321
00:20:25,890 --> 00:20:26,810
-Neredeyse.

322
00:20:28,560 --> 00:20:32,270
-Biliyor musun, kafam daha da karıştı
bu yılanlarla olan ilişkiniz hakkında

323
00:20:32,610 --> 00:20:33,770
sözde ahlak komitesinde.

324
00:20:34,980 --> 00:20:38,030
Yani gül yetiştiren bir adam,
duyarlı bir adam.

325
00:20:38,360 --> 00:20:40,320
-Peki neden konuşmuyoruz?
Bunu daha sonra konuşacağız, tamam mı?

326
00:20:40,700 --> 00:20:41,490
Bak, biraz şarabım var.

327
00:20:41,820 --> 00:20:42,910
Biraz ister misin?

328
00:20:43,530 --> 00:20:44,240
-Elbette.

329
00:20:44,580 --> 00:20:45,290
Acelemiz yok.

330
00:20:45,620 --> 00:20:47,040
[kıkırdayarak]

331
00:20:47,540 --> 00:20:49,420
-Görüyorsun ya, biraz acelemiz var.

332
00:20:49,830 --> 00:20:51,250
Cevabınızı hemen almam gerekiyor.

333
00:20:51,580 --> 00:20:53,420
umarım bir şey yoktur
kabul etmeni engellemek için.

334
00:20:54,750 --> 00:20:56,670
-Evet biraz zor
anlamam için.

335
00:20:57,670 --> 00:20:58,550
-Ah, Lyndon,

336
00:20:58,880 --> 00:21:00,800
sen şaşkın çocuk değilsin
öyleymiş gibi davranıyorsun.

337
00:21:02,220 --> 00:21:03,720
Bu geri dönüşün olduğunu biliyordun
jüri üyeleri seni yapar

338
00:21:04,050 --> 00:21:06,100
sıcak bir mülk
bu ticari film dünyası için.

339
00:21:07,930 --> 00:21:09,810
Bir sonraki filmin yapımcılığını üstleniyorum
ve almak istiyorum

340
00:21:10,140 --> 00:21:11,520
Yerleşik tanıtımınızın avantajından yararlanın.

341
00:21:12,400 --> 00:21:13,270
Ayrıca,

342
00:21:13,610 --> 00:21:14,900
Bir veya iki filminizi izledim.

343
00:21:16,570 --> 00:21:17,490
-Ah?

344
00:21:17,940 --> 00:21:18,860
Şaşırdım.

345
00:21:20,150 --> 00:21:22,990
-Ben de öyleydim.
Oyunculuk potansiyelini kastediyorum.

346
00:21:25,700 --> 00:21:26,620
- Anlıyorum.

347
00:21:28,290 --> 00:21:30,870
Seks dışı bir kısım
Umduğum bir şeydi

348
00:21:31,210 --> 00:21:32,040
ama biz kullandık --

349
00:21:32,630 --> 00:21:34,750
-Eh, bu da bir şey
seninle bunun hakkında konuşmak istediğim şey.

350
00:21:35,090 --> 00:21:37,590
getirdiğine çok sevindim
bu kadar.

351
00:21:39,050 --> 00:21:42,760
Görüyorsunuz, bu olmasına rağmen
sana teklif ettiğim meşru bir film,

352
00:21:43,340 --> 00:21:45,180
tam olarak seks dışı bir kısım değil.

353
00:21:46,890 --> 00:21:48,470
-Bu tam olarak ne anlama geliyor?

354
00:21:50,680 --> 00:21:51,600
-Gerçekten çok basit.

355
00:21:52,350 --> 00:21:55,020
Hollywood geçmeye hazır
şimdi X çizgisi.

356
00:21:55,360 --> 00:22:01,070
Benim dizimde yıldız olmanı istiyorum
filme alın ve çok hassas bir şekilde yapılmış bir tane yapın

357
00:22:01,400 --> 00:22:02,450
sert seks sahnesi.

358
00:22:05,160 --> 00:22:08,790
Bak, eğer imajın hakkında endişeleniyorsan
bu ahlak komitesinde --

359
00:22:10,960 --> 00:22:12,620
Lyndon, bak, gazeteleri okudum.

360
00:22:13,170 --> 00:22:15,880
Şu anki tanıtım oyununuzu biliyorum.

361
00:22:16,920 --> 00:22:20,090
Bu fotoğraf yayınlanmayacak
gelecek yıla kadar, yine de

362
00:22:20,420 --> 00:22:21,340
Şimdi seni imzalamam gerekiyor.

363
00:22:21,920 --> 00:22:23,680
Hiçbir şekilde müdahale etmeyecektir.

364
00:22:24,010 --> 00:22:28,510
-Bayan Martine,
hemen buradan defol git.

365
00:22:28,850 --> 00:22:29,640
Elbette?

366
00:22:30,470 --> 00:22:31,480
- Defolup gitmek mi?

367
00:22:32,600 --> 00:22:33,640
- Defol git buradan.

368
00:22:34,560 --> 00:22:37,400
-Lyndon, hiçbir yere gitmiyorum
neler olduğunu öğrenene kadar.

369
00:22:38,110 --> 00:22:41,610
Şimdi bu olabilir
ikimiz için de çok büyük bir fırsat.

370
00:22:44,530 --> 00:22:45,990
- Sorunun ne olduğunu bilmek ister misin?

371
00:22:47,830 --> 00:22:49,660
Sana sorunun ne olduğunu anlatacağım.

372
00:22:51,830 --> 00:22:54,250
Ben iki ayakkabıya gitmedim
çünkü dinim var.

373
00:22:54,580 --> 00:22:56,130
Hayır, hayır.

374
00:22:57,130 --> 00:23:05,340
Akıllı ve şanslıydım ve
berbat bir durumun avantajı.

375
00:23:11,060 --> 00:23:12,270
Bak, anlamıyor musun?

376
00:23:13,390 --> 00:23:14,560
- Hayır, yapmıyorum.

377
00:23:26,200 --> 00:23:29,070
-Seks sahnesi yapamam.

378
00:23:35,540 --> 00:23:41,300
12 yıllık sertleşme ve sikişmelerden sonra
Akla gelebilecek her pozisyonda geliyor

379
00:23:41,630 --> 00:23:43,920
güzel kadınların her yerinde, onu kaybettim.

380
00:23:45,170 --> 00:23:46,590
Onu kaybettim.

381
00:23:50,600 --> 00:23:56,020
onu kaldıramadım
ya da neredeyse iki yıl içinde kurtulun.

382
00:24:03,780 --> 00:24:04,690
Artık biliyorsun.

383
00:24:07,200 --> 00:24:08,110
Memnun?

384
00:24:11,160 --> 00:24:13,410
Lanet teklifini doldur
ve defolup git.

385
00:24:18,000 --> 00:24:19,040
-Kahretsin.

386
00:24:24,170 --> 00:24:27,510
[ayak sesleri vuruyor]

387
00:24:40,190 --> 00:24:43,690
-Lyndon, reddedemeyeceğin bir teklifim var.

388
00:24:44,730 --> 00:24:45,650
-Bu hiç iyi değil Beverly.

389
00:24:46,530 --> 00:24:47,950
Sakla onu, inan bana.

390
00:24:48,490 --> 00:24:53,080
-HAYIR. Üstelik sende de aynı sorun var.

391
00:24:55,620 --> 00:24:58,830
gerçekten umursamadım
bir adamı yıllar içinde sikmek.

392
00:25:00,830 --> 00:25:02,000
Belki birbirimize yardım edebiliriz.

393
00:25:03,750 --> 00:25:04,710
Bir düşün, Lyndon.

394
00:25:06,380 --> 00:25:13,220
[kuşlar cıvıldıyor]

395
00:25:14,760 --> 00:25:16,470
-Gördüğünüz gibi bu grup,
bu komite,

396
00:25:16,810 --> 00:25:20,520
Bilmiyorum bile
onlar kimdi! WW, Parrish.

397
00:25:20,850 --> 00:25:21,770
-Osmond, Loveless.

398
00:25:22,100 --> 00:25:24,900
-Doğru, doğru. Bildirdiler
gittiğim gazeteler

399
00:25:25,230 --> 00:25:25,980
kendi komitelerine katılmak.

400
00:25:26,320 --> 00:25:28,820
Ben gelmeden önce gazete bayilerindeydi
hayır deme şansım oldu

401
00:25:29,320 --> 00:25:30,650
ki inanın bana derdim.

402
00:25:31,070 --> 00:25:31,950
-Evet, ben...

403
00:25:32,280 --> 00:25:33,240
Eh, sanırım görüyorum.

404
00:25:33,950 --> 00:25:37,040
Özellikle imkansız
seçilmiş bir yargıcın geri çevirmesi

405
00:25:37,370 --> 00:25:38,160
böyle bir pozisyon.

406
00:25:38,910 --> 00:25:39,710
-Sağ.

407
00:25:40,040 --> 00:25:40,750
Kesinlikle doğru.

408
00:25:41,080 --> 00:25:42,040
Eğer onları geri çevirirsem,

409
00:25:42,460 --> 00:25:46,500
ayakta duruyormuşum gibi görünürdüm
ahlaksızlıktan, günahtan, anneye tecavüzden.

410
00:25:47,050 --> 00:25:49,470
- Peki, eğer kalbin bunda değilse,
neden açıkça kınamıyorsunuz?

411
00:25:49,800 --> 00:25:51,010
-Bunu yapamam Jane.

412
00:25:51,340 --> 00:25:52,800
Ben seçilmiş bir yargıcım.

413
00:25:53,390 --> 00:25:55,220
Eğer onları geri çevirirsem, işim biter.

414
00:25:55,550 --> 00:25:56,310
Anlamıyor musun?

415
00:25:56,640 --> 00:25:59,100
yapmam gereken önemli işler var
eğer bu ofiste kalırsam.

416
00:25:59,560 --> 00:26:00,680
Bunların hepsini çöpe atacaktım.

417
00:26:04,190 --> 00:26:05,110
-Bok.

418
00:26:05,520 --> 00:26:10,650
Seninle aynı fikirdeyim
ama zavallı Sue, bu hiç adil değil.

419
00:26:11,740 --> 00:26:12,650
-Jane,

420
00:26:13,860 --> 00:26:16,950
Keşke bu yaşanmasaydı
inan bana.

421
00:26:18,910 --> 00:26:19,830
Bilmiyorum.

422
00:26:20,450 --> 00:26:21,370
Başka bir zaman,

423
00:26:22,960 --> 00:26:23,870
başka bir yer

424
00:26:25,170 --> 00:26:26,130
işler farklı olabilir.

425
00:26:29,050 --> 00:26:31,170
[kuşlar cıvıldıyor]

426
00:26:31,920 --> 00:26:34,430
-Evet efendim, sanırım isterler.

427
00:26:39,310 --> 00:26:40,720
[telefon çalıyor]

428
00:26:41,060 --> 00:26:41,810
[iç çekiyor]

429
00:26:42,140 --> 00:26:43,020
-Affedersiniz. Anladım.

430
00:26:44,520 --> 00:26:46,020
Burada telefonum yok.
-[gülüyor]

431
00:26:46,360 --> 00:26:47,230
-Ne çalıyor?

432
00:26:49,020 --> 00:26:49,940
-Üzgünüm.

433
00:26:50,480 --> 00:26:52,070
Biz kariyer kızları daha çok çalışmak zorundayız.

434
00:26:52,690 --> 00:26:53,650
-İnanmıyorum.

435
00:26:54,110 --> 00:26:55,030
-Mohr burada.

436
00:26:56,120 --> 00:26:57,910
Ah, Vee.

437
00:26:58,830 --> 00:27:00,540
Beni neden şimdi arıyorsun?
-Ah, anladım.

438
00:27:00,870 --> 00:27:02,500
Yargıç Hammer'la birliktesin.
-Sağ.

439
00:27:02,830 --> 00:27:03,540
-Dinle, seni tutmayacağım.

440
00:27:03,870 --> 00:27:05,170
Yarınki toplantımıza kadar sürecek.

441
00:27:05,500 --> 00:27:07,210
Sadece koştuk
biraz zor durumda,

442
00:27:07,580 --> 00:27:09,710
ama sanırım biraz ustalıkla,
bizi durduramayacak.

443
00:27:10,050 --> 00:27:12,920
-Pekala, sakın arama
kesinlikle gerekli olmadıkça.

444
00:27:13,260 --> 00:27:14,090
Elbette?

445
00:27:14,880 --> 00:27:15,800
-Bayanlar,

446
00:27:17,050 --> 00:27:18,220
bayanlar,

447
00:27:19,260 --> 00:27:20,890
mütevazi evime hoş geldiniz.

448
00:27:21,890 --> 00:27:24,310
Eşim ve ben seni isteriz
bir bardak Sherry'ye katılmak için.

449
00:27:25,850 --> 00:27:26,650
-Evet Bay Parrish.

450
00:27:26,980 --> 00:27:27,770
Çok isteriz.

451
00:27:29,310 --> 00:27:30,190
-Çok nazik ol.

452
00:27:31,230 --> 00:27:33,030
- Umarım Louella konusunda haklısındır.

453
00:27:33,360 --> 00:27:34,280
-Kesinlikle eminim.

454
00:27:35,320 --> 00:27:36,240
Neredeyse.

455
00:27:37,240 --> 00:27:39,700
[ayak sesleri vuruyor]

456
00:27:45,160 --> 00:27:47,580
-Siz iki hanıma çok sevindim
bu akşam burada kalabilir.

457
00:27:48,210 --> 00:27:50,170
Demek istediğim, çok var
geçmemiz gereken çok şey var.

458
00:27:51,630 --> 00:27:54,010
Thurman, heyecanlı değil misin?
sanat koleksiyonumuzun gidişi hakkında

459
00:27:54,300 --> 00:27:55,840
Avrupa turunda mı?
-Hmm.

460
00:27:57,510 --> 00:28:00,260
-Thurman, sanırım sen gösterirsin
biraz daha şükran.

461
00:28:01,050 --> 00:28:05,060
-Canım, örgülerimi çözmeye çalışma
misafirlerimizin önünde.

462
00:28:05,480 --> 00:28:09,980
Bu onursuz ve gösteriyor
önlenemez bir iyi üreme eksikliği

463
00:28:10,310 --> 00:28:11,110
senin açından.

464
00:28:12,320 --> 00:28:14,740
Yumuşak peyniri misafirlerimize uzatın.

465
00:28:20,990 --> 00:28:21,910
-Hayır, teşekkür ederim.

466
00:28:23,080 --> 00:28:26,330
[boğucu müzik]

467
00:28:27,290 --> 00:28:28,210
-Bu hiç iyi değil.

468
00:28:29,710 --> 00:28:31,040
Yardım etmeye çalışmanı takdir ediyorum.

469
00:28:31,880 --> 00:28:33,550
-Oh, rahat ol.

470
00:28:35,130 --> 00:28:37,380
Dr. Beverly yardım etmek için burada.

471
00:28:38,680 --> 00:28:41,640
Şimdi düşünmemelisin
herhangi bir yere gidiyoruz.

472
00:28:42,930 --> 00:28:44,770
Rahatlamanı istiyorum.

473
00:28:45,390 --> 00:28:48,230
Ne kadar keyif aldığımı bir düşün.

474
00:28:51,690 --> 00:28:52,690
-Bu kafamı karıştırıyor.

475
00:28:53,900 --> 00:28:54,610
-[homurdanarak]

476
00:28:54,940 --> 00:28:57,490
-Bana yardım ederek ne kazanacaksın?

477
00:28:58,070 --> 00:29:00,360
-Ah, çok şüphecisin Lyndon.

478
00:29:01,200 --> 00:29:02,370
Kendime yardım ediyorum.

479
00:29:04,200 --> 00:29:07,410
Ne kadar büyük bir zevk olduğunu bilmiyor musun?
bana bir erkekle birlikte olma fırsatı veriyor

480
00:29:07,750 --> 00:29:10,870
kim beni sikmek istemez
kim bunu bana dayatmıyor?

481
00:29:15,340 --> 00:29:16,260
[iç çekiyor]

482
00:29:16,710 --> 00:29:18,260
Sorununuzu unutun.

483
00:29:19,260 --> 00:29:24,350
Ne kadar keyif aldığını bir düşün
ve seninle birlikte olmaktan aldığım mutluluk

484
00:29:25,100 --> 00:29:30,390
ve senin güzel, ipeksi, sessiz aletin.

485
00:29:30,730 --> 00:29:34,110
[inliyor]

486
00:29:36,980 --> 00:29:38,110
Ah, güzel.

487
00:29:38,990 --> 00:29:41,200
[inliyor]

488
00:29:42,160 --> 00:29:43,990
Açık, bunu böyle seviyorum.

489
00:29:46,240 --> 00:29:47,660
[inilti]

490
00:29:48,000 --> 00:29:49,500
Biliyorsun, alabiliriz
yakında karşınızda olacağız.

491
00:29:49,830 --> 00:29:50,620
Bu bir film.

492
00:29:52,370 --> 00:29:55,840
[inliyor]

493
00:29:56,300 --> 00:30:01,430
Ah, yani bu gece yaramazım
ve ben yapımcı değilim.

494
00:30:04,220 --> 00:30:06,140
Ben sadece birisiyim
bir şeyler verebilirsiniz.

495
00:30:07,510 --> 00:30:10,060
Nasılsan öylesin, nasılsan öylesin.

496
00:30:11,940 --> 00:30:14,270
-Gerçekten aletimin yumuşak olması hoşuna mı gidiyor?

497
00:30:14,770 --> 00:30:15,980
- Sadece böyle boşalmak istiyorum.

498
00:31:11,080 --> 00:31:12,000
-Aman Tanrım.

499
00:31:37,730 --> 00:31:48,320
[inliyor]

500
00:31:48,660 --> 00:31:49,660
-Tanrım.

501
00:31:51,410 --> 00:31:53,250
Lanet olsun.

502
00:31:55,620 --> 00:32:22,570
[inliyor]

503
00:32:22,900 --> 00:32:23,730
-Sen...

504
00:32:24,610 --> 00:32:25,530
Böyle.

505
00:32:26,740 --> 00:32:28,160
Ah bebeğim.

506
00:32:29,280 --> 00:32:30,490
Ah, işte böyle.

507
00:32:31,740 --> 00:32:37,080
[inliyor]

508
00:32:37,410 --> 00:32:38,250
-Aman Tanrım.

509
00:32:38,710 --> 00:33:16,500
[boğucu müzik]

510
00:33:17,160 --> 00:33:18,660
-O kadar da zor değil.

511
00:33:20,460 --> 00:33:21,920
-Asla zor olmadı.

512
00:33:22,330 --> 00:33:24,420
Hiçbir zaman gerçekten zor olmadı.

513
00:33:24,920 --> 00:33:27,590
Artık para kazanmak daha zor olsa da
sanat yatırımlarına ilişkin

514
00:33:28,340 --> 00:33:30,760
Pek çok amatör paralarını hedge ediyor.

515
00:33:32,050 --> 00:33:33,260
Siz de aynı fikirde değil misiniz Bayan Beacham?

516
00:33:33,800 --> 00:33:34,890
- Kesinlikle.

517
00:33:35,640 --> 00:33:38,020
Senin algılarını buluyorum
çok daha akut

518
00:33:38,350 --> 00:33:39,430
profesyonel olmayanlardan daha fazla.

519
00:33:39,770 --> 00:33:41,520
Gerçekten de öyleler.
-Hanımefendi,

520
00:33:42,230 --> 00:33:44,810
Yaptığım her şeyde profesyonelim.

521
00:33:46,360 --> 00:33:47,360
-Ah, tabii ki öylesin.

522
00:33:47,690 --> 00:33:48,570
Bu çok açık. Sadece şunu demek istedim --

523
00:33:48,900 --> 00:33:52,820
-Bayan. Beacham, seni sevindirmeye çalışma
taklit ederek kendin

524
00:33:53,160 --> 00:33:55,200
başka bir şeyi kastetmek
demek istediğinden daha fazla.

525
00:33:56,540 --> 00:33:58,660
Açıkçası, eğer erkek olsaydın,
Hakarete uğrayacağım.

526
00:33:59,200 --> 00:34:01,920
Kadın olmak,
sana daha nazik davranılmalıdır.

527
00:34:02,580 --> 00:34:03,670
Sherry'yi uzat lütfen.

528
00:34:05,750 --> 00:34:08,300
- Biliyor musun, bence tanışmak güzel
çok açık bir adam

529
00:34:08,630 --> 00:34:10,380
ve algıları konusunda dürüst.

530
00:34:11,010 --> 00:34:14,590
Biliyorsunuz, sözde modern erkekler şöyle düşünebilir:
kadınlara karşı tutumlarınızın --

531
00:34:14,930 --> 00:34:16,510
-Ah, çok üzgünüm.

532
00:34:16,850 --> 00:34:17,600
Gerçekten mi.

533
00:34:17,930 --> 00:34:19,140
Bay Parrish, lütfen beni affedin.

534
00:34:19,470 --> 00:34:20,810
Bunun olmasını istemedim.
Gerçekten mi.

535
00:34:21,140 --> 00:34:21,940
Burada.
Efendim, ne kadar korkunç.

536
00:34:22,270 --> 00:34:23,140
Uşak için aramalıyım.

537
00:34:23,480 --> 00:34:26,110
-HAYIR.
- Bay Parrish, izin verin yardım edeyim.

538
00:34:26,570 --> 00:34:27,270
Beni Affet lütfen.

539
00:34:27,610 --> 00:34:28,280
O...

540
00:34:28,610 --> 00:34:29,780
Bu sadece senin varlığın
bu onu tedirgin etti.

541
00:34:30,110 --> 00:34:30,820
Çok güçlü bir adam.

542
00:34:31,150 --> 00:34:31,860
Böyle bir efsane.

543
00:34:32,200 --> 00:34:33,490
Lütfen, lütfen onu affet.

544
00:34:33,860 --> 00:34:37,080
-Sonuçta Thurman,
bu bir adamın yapabileceği bir hata değil.

545
00:34:37,490 --> 00:34:41,750
-Eh, eğlenmen gerektiğini biliyorum
benim bu küçük aşağılamalarım,

546
00:34:42,710 --> 00:34:44,170
ne kadar nadir olurlarsa olsunlar.

547
00:34:45,920 --> 00:34:49,050
Kırışıkları ısıtmalı
ve onların zavallı bir kalbe sahip olma bahaneleri

548
00:34:49,380 --> 00:34:51,590
evimde bu cahiller var.

549
00:34:52,630 --> 00:34:56,180
Peki, almanın tadını çıkar
misafirperverliğimin avantajı

550
00:34:56,720 --> 00:34:58,050
elinden geldiğince.

551
00:35:00,640 --> 00:35:01,470
-Louella, gerçekten üzgünüm.

552
00:35:01,810 --> 00:35:03,100
senin için öyle demek istemedim...
Demek istediğim, elimde değildi.

553
00:35:03,440 --> 00:35:04,390
Ben sadece...
- Pardon?

554
00:35:04,730 --> 00:35:06,060
Keşke o yaşlı osuruğu boğsan.

555
00:35:06,400 --> 00:35:11,070
[gülüyor]

556
00:35:15,950 --> 00:35:17,780
-Oğlum lütfen

557
00:35:18,120 --> 00:35:20,330
Bunu istiyorum ama şimdi değil.

558
00:35:22,080 --> 00:35:23,960
Dinle, bağlılığım Sue Forbes'adır.

559
00:35:24,580 --> 00:35:25,750
ne düşünürsen düşün.

560
00:35:26,120 --> 00:35:29,420
-Evet ve benimle birlikte olmak,
bu seni suçlu hissettiriyor, değil mi?

561
00:35:30,880 --> 00:35:32,210
-Evet.

562
00:35:34,090 --> 00:35:38,550
-Pekala, buradan çıksak iyi olur.
sonra güllerin önünde

563
00:35:38,890 --> 00:35:40,180
ve ben de çok heyecanlanıyorum.

564
00:35:42,270 --> 00:35:43,100
-Teşekkür ederim.

565
00:35:43,430 --> 00:35:44,270
Bunu biliyorum...

566
00:35:47,100 --> 00:35:48,860
Benim için de zor diyelim.

567
00:35:53,440 --> 00:35:54,610
-Ne demek hayır?

568
00:35:55,490 --> 00:35:58,530
Yarı sert bile olmadım
iki yılda böyle.

569
00:35:59,240 --> 00:36:00,780
-Bana yalan söylüyordun.

570
00:36:01,330 --> 00:36:03,160
Sende hiçbir sorun yok.

571
00:36:03,950 --> 00:36:05,410
Sadece benden faydalanıyorsun.

572
00:36:05,750 --> 00:36:06,580
-Saçmalık.

573
00:36:07,170 --> 00:36:11,130
Hey, bak, üzgünüm ama bu doğru.

574
00:36:11,710 --> 00:36:14,260
Bev, yani bunu hiç düşünmemiştim --

575
00:36:15,590 --> 00:36:17,550
Bev, bak, beni bırakma artık.

576
00:36:18,340 --> 00:36:19,590
Şimdi değil lütfen.

577
00:36:20,100 --> 00:36:21,050
-Bok.

578
00:36:21,930 --> 00:36:23,560
Açıldın ve her şey.

579
00:36:26,350 --> 00:36:27,310
sana inanıyorum

580
00:36:29,400 --> 00:36:31,690
ama dakika
yarı sertleşmişsin bile,

581
00:36:32,480 --> 00:36:35,400
artık benim için heyecan verici değildi.

582
00:36:36,240 --> 00:36:36,990
-Ah, Bev.

583
00:36:37,320 --> 00:36:38,820
-Üzgünüm ama değil.

584
00:36:41,410 --> 00:36:42,990
-Bak, her şeyi yaparım.

585
00:36:43,490 --> 00:36:45,500
Ne istersen lütfen.

586
00:36:46,370 --> 00:36:48,460
Hey, seni ne heyecanlandıracak?

587
00:36:48,790 --> 00:36:50,250
- Aptal olduğumu düşüneceksin.

588
00:36:50,580 --> 00:36:51,500
-Hayır, hayır, yapmayacağım.

589
00:36:51,840 --> 00:36:53,590
Lütfen bana ne olduğunu söyle.

590
00:36:53,920 --> 00:36:55,210
Lütfen.
Herhangi bir şey.

591
00:37:04,060 --> 00:37:04,970
-Sik beni.

592
00:37:05,970 --> 00:37:07,140
Lanet olsun.

593
00:37:08,690 --> 00:37:12,190
[inliyor]

594
00:37:12,560 --> 00:37:13,610
Tanrım, bu çok ateşli.

595
00:37:14,860 --> 00:37:17,030
Senin filmini izlemeyi seviyorum.

596
00:37:32,920 --> 00:37:36,250
-Ah, Tanrım, izlemeyi seviyorum
senin sikiştiğin bir film

597
00:37:36,630 --> 00:37:38,010
sen beni becerirken.

598
00:37:39,050 --> 00:38:06,280
[inliyor]

599
00:38:06,910 --> 00:38:08,540
- Lanet olsun.

600
00:38:08,950 --> 00:38:12,710
[inliyor]

601
00:38:13,040 --> 00:38:14,040
-Ah, kolay.

602
00:38:15,250 --> 00:38:16,840
Buraya gel.
- Lanet olsun.

603
00:38:17,500 --> 00:38:18,590
- Üstüne çık.

604
00:38:18,920 --> 00:38:28,010
[inliyor]

605
00:38:28,350 --> 00:38:29,680
-Siktir.
Lanet olsun.

606
00:38:30,020 --> 00:38:32,270
Lanet olsun.

607
00:38:37,770 --> 00:38:38,690
Evet.

608
00:38:39,440 --> 00:38:41,320
Ah bebeğim.

609
00:38:43,530 --> 00:38:44,820
Tekrar yerine koy.

610
00:38:45,740 --> 00:38:52,290
[inliyor]

611
00:38:52,620 --> 00:38:53,460
-Hadi.

612
00:38:56,250 --> 00:38:58,250
Evet, evet.

613
00:39:03,680 --> 00:39:04,630
-Aynen öyle.

614
00:39:04,970 --> 00:39:06,260
-Oh bebeğim, üzerime boşalmanı istiyorum.

615
00:39:06,590 --> 00:39:08,010
tıpkı o kahrolası resimlerde yaptığın gibi,
bebeğim.

616
00:39:08,350 --> 00:39:09,600
Tanrım.
Evet, aman Tanrım, evet.

617
00:39:11,560 --> 00:39:12,480
Lyndon.

618
00:39:12,980 --> 00:39:15,230
Ah, Tanrım evet.

619
00:39:15,690 --> 00:39:18,360
Ah bebeğim.

620
00:39:19,020 --> 00:39:30,080
[inliyor]

621
00:39:30,410 --> 00:39:32,950
-Bebeğim, istediğim buydu.

622
00:39:39,130 --> 00:39:40,090
Evet.

623
00:39:41,300 --> 00:39:42,380
Evet bebek.

624
00:39:48,390 --> 00:39:51,890
[inliyor]
[çığlık atıyor]

625
00:39:52,220 --> 00:39:52,970
-Lyndon.

626
00:39:53,310 --> 00:39:54,020
Ah.

627
00:39:54,350 --> 00:39:55,060
Lyndon.

628
00:39:55,390 --> 00:39:56,560
Lyndon.
-Kahretsin.

629
00:39:56,900 --> 00:39:58,020
-Kahretsin.

630
00:39:58,520 --> 00:39:59,900
İyi misin?

631
00:40:02,940 --> 00:40:03,820
- Kafamı çarptım.

632
00:40:04,150 --> 00:40:05,190
İyi olacağım.
-Kahretsin.

633
00:40:05,900 --> 00:40:07,070
Kahretsin.

634
00:40:07,410 --> 00:40:08,200
Sen delisin.

635
00:40:09,280 --> 00:40:10,530
[kıkırdayarak]

636
00:40:10,990 --> 00:40:11,830
Tanrım.

637
00:40:12,160 --> 00:40:13,450
Bunun için bir buz torbası alacağım.

638
00:40:21,340 --> 00:40:23,880
-Hadi iste.
- Buna ihtiyacım yok.

639
00:40:24,590 --> 00:40:25,630
-Bir şey mi söyledin Beth?

640
00:40:25,970 --> 00:40:28,300
-Oh, az önce hissettiğimi söyledim
tam bir pislik gibi.

641
00:40:29,010 --> 00:40:30,390
Biliyor musun, buna gerçekten ihtiyacın yok.

642
00:40:31,850 --> 00:40:33,100
-Ah, kahretsin, bu senin hatan değildi.

643
00:40:35,430 --> 00:40:38,190
Biliyorsun, bir servet kazanabilirsin
X dereceli film işinde.

644
00:40:38,560 --> 00:40:39,480
-[kıkırdama]

645
00:40:39,810 --> 00:40:40,690
Doğru.

646
00:40:41,110 --> 00:40:43,070
Hayır, yapabileceğimi sanmıyorum
ne yaptık, biliyorsun

647
00:40:43,400 --> 00:40:44,860
eğer düşünseydim
birisinin bizi izleyeceğini.

648
00:40:45,190 --> 00:40:45,900
-[kıkırdama]

649
00:40:46,240 --> 00:40:47,030
Ah.

650
00:40:48,200 --> 00:40:50,280
-Umarım
benim kaba olduğumu düşünmediğini

651
00:40:50,620 --> 00:40:52,370
ama üretim toplantısına gitmem gerekiyor.

652
00:40:52,740 --> 00:40:54,200
Geciktim.
-Hey, bekle bir dakika.

653
00:40:54,660 --> 00:40:55,750
Rolü alabilir miyim?

654
00:40:56,870 --> 00:40:57,750
-İstediğin parçayı alabilirsin.

655
00:40:58,080 --> 00:40:58,750
Elbette.

656
00:40:59,080 --> 00:41:02,500
-Dinle,
Umarım bu tek seferlik bir tedavi değildir.

657
00:41:03,290 --> 00:41:04,090
-Kim bilir?

658
00:41:04,420 --> 00:41:05,460
Muhtemelen sahip olacaksın
yakın zamanda bir şans

659
00:41:05,800 --> 00:41:07,630
benim için bir şeyler yapmak için.
Arayacağım.

660
00:41:09,220 --> 00:41:10,220
Hayır, hayır, kalkma.

661
00:41:10,550 --> 00:41:11,260
Oturmak.

662
00:41:11,590 --> 00:41:12,390
Sadece dinlen.

663
00:41:13,470 --> 00:41:14,510
Kendimi kapıya kadar göreceğim.

664
00:41:14,850 --> 00:41:18,770
[ayak sesleri vuruyor]

665
00:41:19,100 --> 00:41:19,850
-Beth mi?

666
00:41:20,190 --> 00:41:21,060
-Evet.

667
00:41:22,440 --> 00:41:23,360
-Teşekkürler.

668
00:41:24,440 --> 00:41:27,360
Sen inanılmazdın, kısmen ya da hiç.

669
00:41:27,690 --> 00:41:30,450
-Peki, teşekkür ederim efendim.

670
00:41:31,280 --> 00:41:45,880
[ayak sesleri vuruyor]

671
00:41:47,550 --> 00:41:48,550
-[iç çekerek]

672
00:41:50,170 --> 00:41:51,430
O orospu çocuğu.

673
00:41:52,390 --> 00:41:53,800
Neden bu kadar samimi olmak zorundaydı?

674
00:41:54,800 --> 00:41:57,470
Bütün porno yıldızlarının öyle olduğunu sanıyordum
gerizekalı olmaları gerekiyordu.

675
00:41:58,220 --> 00:41:59,140
Lanet etmek.

676
00:42:00,520 --> 00:42:01,690
Ah, peki,

677
00:42:03,690 --> 00:42:05,520
ve bu ilk sefer olmalı

678
00:42:05,860 --> 00:42:09,440
Çok uzun zamandır seviştim
ve gerçekten keyif aldım.

679
00:42:11,200 --> 00:42:12,200
Ah, ne oluyor.

680
00:42:12,910 --> 00:42:13,820
Belki haklıdır.

681
00:42:14,780 --> 00:42:15,700
Bütün bunlar patlarsa,

682
00:42:16,990 --> 00:42:18,870
Sanırım her zaman bir iş bulabilirim
bir porno yıldızı olarak

683
00:42:22,460 --> 00:42:24,250
Hayır.

684
00:42:25,960 --> 00:42:26,750
Bunu kaldıramadım.

685
00:42:27,090 --> 00:42:27,880
Yani,

686
00:42:28,710 --> 00:42:29,510
buna kim inanır ki?

687
00:42:29,840 --> 00:42:31,260
[ilginç saksafon işareti]

688
00:42:33,890 --> 00:42:35,720
-Bu kadar eğlenmedim

689
00:42:36,050 --> 00:42:38,390
Thurman 3 milyon dolar kaybettiğinden beri
gümüş piyasasında.

690
00:42:39,850 --> 00:42:41,890
-Louella, neden o aptalla kalıyorsun?

691
00:42:42,230 --> 00:42:44,770
-Ellie, bir kadın gidebilir
sürekli onunla uğraşmak bana deli oluyor.

692
00:42:45,230 --> 00:42:49,190
-Doğru. Anlamak zor,
ama para, sosyal konum,

693
00:42:49,530 --> 00:42:51,820
özgürlük, hepsi çok baştan çıkarıcı.

694
00:42:53,150 --> 00:42:55,950
-Yani zor zamanlar geçirmiş olmalısın
yaptığı tüm saçmalıklarla uğraşıyor.

695
00:42:56,280 --> 00:42:59,990
-Ah, akışına bıraktım.
ama siz kızların gelmesine çok sevindim.

696
00:43:00,330 --> 00:43:03,660
Hiç konuşacak kimsem yok
arkadaşları dışında ve onlar

697
00:43:04,000 --> 00:43:04,920
onun kadar sıkıcı.

698
00:43:05,250 --> 00:43:07,130
[gülüyor]

699
00:43:07,960 --> 00:43:08,880
Görüyorsun,

700
00:43:09,210 --> 00:43:10,760
Thurman hayatımı kontrol ediyor.

701
00:43:12,170 --> 00:43:14,180
Güvenliğim için ödediğim bedel bu.

702
00:43:14,760 --> 00:43:16,890
-Eh, zamanının geldiğini düşünüyoruz.
biraz eğlendin

703
00:43:18,510 --> 00:43:19,560
-Ben de öyle.

704
00:43:22,600 --> 00:43:24,690
- Seks yapmamakla tehdit ettin
sana vermediği sürece Thurman'la

705
00:43:25,020 --> 00:43:27,020
daha fazla özgürlük
ve umursamadığını mı söyledi?

706
00:43:28,730 --> 00:43:30,440
Bunun hiç de komik olduğunu düşünmüyorum.

707
00:43:31,940 --> 00:43:32,860
-Hayır, gerçekten.

708
00:43:33,780 --> 00:43:35,150
Senden bu yana ne kadar zaman geçti...

709
00:43:37,530 --> 00:43:38,370
biliyor musun?

710
00:43:38,700 --> 00:43:39,530
-Sikildin mi?

711
00:43:40,410 --> 00:43:42,620
Yıllardır bu kelimeyi bile söylemedim.

712
00:43:43,200 --> 00:43:45,250
Thurman ve benim üzerinden neredeyse altı yıl geçti.

713
00:43:45,920 --> 00:43:48,840
ya da ben ve herhangi biri yaşadık
her türlü seks.

714
00:43:51,130 --> 00:43:52,300
Bu pek komik değil, değil mi?

715
00:43:52,670 --> 00:43:53,670
-Hayır değil.

716
00:43:54,340 --> 00:43:57,550
- İlişkiye girebileceğim herhangi bir adam,
Thurman satın alırdı.

717
00:43:57,930 --> 00:43:59,050
Riske giremezdim.

718
00:44:00,010 --> 00:44:00,930
1 olabilir mi?

719
00:44:01,470 --> 00:44:02,470
-Erkeklerden kim bahsetti?

720
00:44:06,310 --> 00:44:07,270
-Ne demek istiyorsun?

721
00:44:11,150 --> 00:44:13,150
Başka bir kadını öpmedim bile.

722
00:44:14,320 --> 00:44:15,530
Ne yapacağımı bilemezdim.

723
00:44:19,070 --> 00:44:19,990
Aman tanrım.

724
00:44:22,160 --> 00:44:23,080
Ah.

725
00:44:24,000 --> 00:44:25,450
Ne yapacağımı bilmiyorum.

726
00:44:26,710 --> 00:44:27,620
Bilmiyorum.

727
00:44:28,330 --> 00:44:30,210
Yani ya Thurman yürürse
İçinde falan mı?

728
00:44:34,710 --> 00:44:36,630
-Bu o kadar da kötü değil, değil mi Louella?

729
00:44:37,300 --> 00:44:38,680
-HAYIR. Beğendim.

730
00:44:42,600 --> 00:44:43,930
-Daha iyi oluyor.
-Çok güzel görünüyorsun.

731
00:44:46,020 --> 00:44:47,440
-Sen de öyle.

732
00:44:48,440 --> 00:44:50,310
[inliyor]

733
00:45:23,260 --> 00:45:24,310
-Henüz değil.

734
00:45:25,010 --> 00:45:26,430
-HAYIR.
-Henüz boşalma.

735
00:45:34,400 --> 00:45:35,320
-Ah evet.

736
00:45:36,150 --> 00:45:43,700
[inliyor]

737
00:45:44,030 --> 00:45:45,030
-Benim için salla.

738
00:45:45,370 --> 00:45:46,240
-Ah evet.

739
00:45:48,540 --> 00:45:50,290
-koymamı ister misin
dilim senin içinde mi?

740
00:45:50,620 --> 00:45:51,750
-İçeri.
Ah, kahretsin.

741
00:45:54,000 --> 00:45:55,500
Ona öğrettiğini söylemiştin.

742
00:45:57,590 --> 00:45:58,630
- Ben de öyle düşünmüştüm.

743
00:46:03,890 --> 00:46:04,800
-Tam orada.

744
00:46:06,760 --> 00:46:10,100
[inliyor]

745
00:46:10,430 --> 00:46:11,890
-Oh, sanırım boşalacağım.

746
00:46:12,520 --> 00:46:13,440
Sadece devam et.

747
00:46:13,810 --> 00:46:31,580
[inliyor]

748
00:46:31,960 --> 00:46:32,870
-Ah, evet.

749
00:46:34,540 --> 00:46:35,460
Ah, evet.

750
00:46:36,000 --> 00:46:42,930
[inliyor]

751
00:46:43,260 --> 00:46:44,260
-[kıkırdayarak]
Merhaba.

752
00:46:48,970 --> 00:47:02,110
[inliyor]

753
00:47:02,450 --> 00:47:03,320
-Tanrım.

754
00:47:08,160 --> 00:47:16,460
[inliyor]

755
00:47:16,790 --> 00:47:17,750
-Tanrım.

756
00:47:21,710 --> 00:47:22,880
Tanrım.

757
00:47:29,260 --> 00:47:30,310
Tanrım.

758
00:47:30,890 --> 00:47:39,400
[inliyor]

759
00:47:43,940 --> 00:47:45,030
-Tanrım.

760
00:47:47,660 --> 00:47:48,700
Ah, özür dilerim.

761
00:47:52,160 --> 00:47:54,460
Tanrım.

762
00:47:55,040 --> 00:47:56,170
Bu harikaydı.

763
00:47:59,090 --> 00:48:01,670
-Uzun yıllar oldu
çünkü sen bunlardan birini yaşadın.

764
00:48:09,970 --> 00:48:11,390
-Çok güzeldi.
-Altı yıl,

765
00:48:11,720 --> 00:48:13,180
düşünmüyor musun
başka birine mi ihtiyacı var?

766
00:48:13,520 --> 00:48:14,350
-Başka bir tane mi?

767
00:48:16,560 --> 00:48:17,770
-Al şunu.

768
00:48:18,900 --> 00:48:20,440
- İyi uyudun mu Thurman?

769
00:48:22,190 --> 00:48:23,860
- Beklenildiği gibi.

770
00:48:24,820 --> 00:48:26,070
Çileği uzat lütfen.

771
00:48:27,410 --> 00:48:29,240
Çileği uzat lütfen.

772
00:48:32,240 --> 00:48:34,910
-Bay. Parrish, sen
burada çok rahat bir yer.

773
00:48:36,160 --> 00:48:37,460
-Evet hoşuma gidiyor.

774
00:48:38,170 --> 00:48:39,500
Eminim sen de öyle yapmışsındır.

775
00:48:40,040 --> 00:48:44,050
zevk seslerine bakılırsa
en çok evimin zilini çaldırdın

776
00:48:44,380 --> 00:48:46,090
gecenin.
- Kahveyi uzat lütfen.

777
00:48:48,880 --> 00:48:50,640
-Siz bayanlar ne dediğimi duydunuz mu?

778
00:48:55,060 --> 00:48:56,140
-Tereyağını uzat lütfen.

779
00:48:57,600 --> 00:49:01,900
Biliyor musun, sahip olduğumuz nadir bir şey
varlığı çok tatmin edici olan konuklar.

780
00:49:03,650 --> 00:49:04,570
-Canım,

781
00:49:04,940 --> 00:49:07,990
Neler döndüğünü çok iyi biliyorum
dün gece yatak odanızda,

782
00:49:09,030 --> 00:49:11,700
ve kesinlikle aramayı düşünüyorum
bugün müze ve

783
00:49:12,030 --> 00:49:14,580
bu aşağılık hanımlar görevden alındı.

784
00:49:15,410 --> 00:49:18,580
-Gerçekten şunu söyleyebilirim ki bu
en açıklayıcı ilk karşılaşma

785
00:49:18,910 --> 00:49:21,670
Kimseyle birlikte oldum
ama artık gerçekten gitmemiz gerekiyor.

786
00:49:25,050 --> 00:49:26,590
-İkinizin ayrıldığını görmek utanç verici.

787
00:49:26,920 --> 00:49:27,800
Seni kapıya kadar geçireceğim.

788
00:49:28,130 --> 00:49:29,300
-Ayrıca,

789
00:49:31,260 --> 00:49:33,300
Seni eve kapatıyorum

790
00:49:33,680 --> 00:49:35,140
harçlığının kesilmesi,

791
00:49:35,560 --> 00:49:38,600
ve dizginlemek
sosyal aktiviteleriniz süresiz olarak

792
00:49:38,930 --> 00:49:41,770
-Thurman canım, sakin ol.

793
00:49:42,270 --> 00:49:46,150
Bu iki güzel bayana teşekkür etmem gerekiyordu
dolaptan çıktığım için.

794
00:49:47,320 --> 00:49:49,490
[iç çekiyor]
Bunu yıllar önce yapmalıydım.

795
00:49:50,070 --> 00:49:52,410
Öte yandan sen,
dolapta kalmalıydı

796
00:49:52,740 --> 00:49:54,120
biraz daha uzun.
Hım?

797
00:50:02,080 --> 00:50:02,920
-[kıkırdama]

798
00:50:03,250 --> 00:50:04,500
Bu inanılmaz.

799
00:50:05,630 --> 00:50:08,130
Aslında sana gideceğini söyledi
duruşunu tersine çevirmek için

800
00:50:08,460 --> 00:50:10,800
herkesin önünde
yarınki basın toplantısında mı?

801
00:50:11,220 --> 00:50:12,970
-Evet ama tam da ayrılırken.

802
00:50:13,300 --> 00:50:16,220
-Evet. Bilmiyormuş gibi yaptık
neyden bahsettiğini.

803
00:50:16,600 --> 00:50:19,730
Sadece bilmemizi istedi
onun hayatını ne kadar değiştirdiğimizi.

804
00:50:20,390 --> 00:50:22,190
-Aslında kendimi oldukça iyi hissediyorum.

805
00:50:22,770 --> 00:50:25,560
Ann ve ben karar verdik
eğer artık bize ihtiyacınız yoksa,

806
00:50:25,900 --> 00:50:28,820
ayrılacağız
Biraz dinlenmek için Jamaika'ya.

807
00:50:29,150 --> 00:50:30,030
-İyi.

808
00:50:30,780 --> 00:50:31,950
-Bunu ödeyeceğim.

809
00:50:32,860 --> 00:50:35,320
Jane, nasılsın?
ve yargıç geliyor mu?

810
00:50:35,950 --> 00:50:37,790
-Ah, her şey yolunda.

811
00:50:38,330 --> 00:50:42,290
Carson kardeşler taşınıyor
Ham ve Ellie's'de W.W. şu anda,

812
00:50:42,710 --> 00:50:46,000
ve bir mesajlaşma hizmeti ayarladım
mesajlarımızı iletmek için

813
00:50:46,340 --> 00:50:48,630
Daha önce yönetim kurulu üyelerine
basına konuşuyorlar.

814
00:50:49,460 --> 00:50:51,630
-Oh, bu mükemmel.

815
00:50:52,170 --> 00:50:54,890
Oğlum, ne yaptığımızı öğrendiklerinde,
eğer bilgilerini açıklarlarsa

816
00:50:55,220 --> 00:50:57,140
basına,
aptal gibi görünecekler.

817
00:50:57,470 --> 00:50:58,810
Bu çok hoş.

818
00:51:00,520 --> 00:51:02,850
-Hakim hakkında
gerçekten sahip olduğunu mu düşünüyorsun --

819
00:51:03,190 --> 00:51:03,980
[uğultu]

820
00:51:04,310 --> 00:51:05,850
-Bayan Ford,
Jane'i görmek isteyen biri var burada.

821
00:51:06,190 --> 00:51:07,020
O ısrar ediyor...

822
00:51:07,360 --> 00:51:07,900
Dur bir dakika.

823
00:51:08,230 --> 00:51:09,980
Bir dakika bekle.
Henüz oraya giremezsiniz.

824
00:51:12,070 --> 00:51:13,700
-Jane, şimdi seninle konuşmam lazım.

825
00:51:15,240 --> 00:51:16,160
Lütfen.

826
00:51:19,870 --> 00:51:22,330
-Ellie ararsa
hemen benimle iletişime geçin.

827
00:51:22,660 --> 00:51:24,960
[ayak sesleri vuruyor]

828
00:51:26,790 --> 00:51:28,250
-Bu da neydi öyle?

829
00:51:30,000 --> 00:51:35,630
- Orada Bayan Parker benim kilisem var.
Çoğu pazar günleri vaazlarımı verdiğim yer.

830
00:51:38,010 --> 00:51:39,810
-Ama sen atanmış bir vaiz değilsin.

831
00:51:40,140 --> 00:51:40,930
Bu doğru mu?

832
00:51:41,810 --> 00:51:43,020
-Ah evet bu doğru.

833
00:51:43,890 --> 00:51:45,560
Ben sıradan bir vaiz denilen kişiyim.

834
00:51:46,190 --> 00:51:48,730
Görüyorsun, yaptım
kilise için pek çok iyi iş

835
00:51:49,060 --> 00:51:53,190
papaz konuşmama izin verdi.

836
00:51:54,030 --> 00:51:56,950
Görüyorsunuz Bayan Parker.
birinin rütbesi olmasına gerek yok

837
00:51:57,280 --> 00:51:59,410
Aramaya cevap vermek için.

838
00:52:00,370 --> 00:52:07,580
Aslında bu benim samimi arzum
mesajı radyo ve televizyon üzerinden taşımak,

839
00:52:08,630 --> 00:52:11,960
ahlak ve annelik mesajı,

840
00:52:13,340 --> 00:52:14,260
Amerikancılık.

841
00:52:15,130 --> 00:52:17,510
-Bir nevi dünyaya sıradan bir vaiz,

842
00:52:18,430 --> 00:52:22,770
sıradan bir adam çağrıldı
nadir zamanlarda. W.W.?

843
00:52:24,220 --> 00:52:25,140
-Evet.

844
00:52:25,930 --> 00:52:29,150
Evet, bu çok iyi Bayan Parker.
gerçekten çok iyi.

845
00:52:31,150 --> 00:52:32,320
-Neden ofise geldim?

846
00:52:32,650 --> 00:52:33,690
-Neden ofise geldim?

847
00:52:34,030 --> 00:52:35,860
-Neden hayatıma tekrar girdin kadın?

848
00:52:36,740 --> 00:52:38,740
-Sana nedenini anlatacağım.
- Biliyor musun, çok cesursun.

849
00:52:39,070 --> 00:52:41,030
-Çünkü ben üniversitedeyken,
bir kadın için özgürlüğüne kavuşturulmamıştı

850
00:52:41,370 --> 00:52:43,330
bir erkekle yatmak
pozisyonunu kullanmak isteyen

851
00:52:43,660 --> 00:52:45,620
sırf onu korkutmak için, biliyorsun,
ama işler değişti.

852
00:52:45,950 --> 00:52:47,000
Zaman değişti oğlum.

853
00:52:47,330 --> 00:52:48,870
Fikrim değişti
ve artık işler farklı.

854
00:52:49,210 --> 00:52:52,250
Sadece nasıl biri olduğunu görmek istedim
ama bu yine de mazeret değil

855
00:52:52,590 --> 00:52:55,340
o lanet ofise girdiğin için sen
herkesin önünde yaptığın gibi.

856
00:52:55,670 --> 00:52:56,720
-Bok.
- Seni öldürebilirdim.

857
00:52:57,340 --> 00:52:58,220
Peki beni dinliyor musun?

858
00:52:58,550 --> 00:52:59,720
-Seni dinliyorum.

859
00:53:00,050 --> 00:53:02,050
-Düşündüm
son beş yıldır senin hakkında

860
00:53:02,390 --> 00:53:03,180
ve sonunda seni tekrar görüyorum.

861
00:53:03,510 --> 00:53:05,140
seninle olmak istediğimi fark ettim
her zamankinden daha fazla,

862
00:53:05,970 --> 00:53:06,980
bir tür aptal gibi.

863
00:53:07,310 --> 00:53:10,190
Romantik bir pislik oldum.

864
00:53:10,520 --> 00:53:11,310
-Ah, kahretsin.

865
00:53:11,650 --> 00:53:13,270
Hırsızlığa karşı lanet olası kilitler.

866
00:53:13,610 --> 00:53:14,400
Jane, anlamıyor musun?

867
00:53:14,730 --> 00:53:17,490
Senin lanet ofisine gelmezdim
eğer çaresiz olmasaydım.

868
00:53:17,950 --> 00:53:19,700
Cehennem, kadın,
Meşhur bir duvarın önündeyim.

869
00:53:20,030 --> 00:53:20,820
-Biliyorum.
Biliyorum.

870
00:53:21,410 --> 00:53:23,030
Bak, üzgünüm Roy.
Üzgünüm.

871
00:53:24,160 --> 00:53:26,910
-Anlamıyor musun?
Eğer şimdi komiteden çekilirsem,

872
00:53:27,250 --> 00:53:29,000
biliyormuşum gibi görünecek
bu kurulumunuz hakkında

873
00:53:29,330 --> 00:53:30,120
her ne ise.

874
00:53:30,580 --> 00:53:33,290
Eğer o basın toplantısına katılırsam,
Ben de aynı derecede berbat durumdayım.

875
00:53:34,590 --> 00:53:35,590
Anlamıyor musun kadın?

876
00:53:36,260 --> 00:53:39,510
Kendimi korumak için,
Seni sikmeliyim

877
00:53:41,930 --> 00:53:42,930
ve bunu yapamam.

878
00:53:45,350 --> 00:53:46,640
Nasıl, kadın? Yardıma ihtiyacım var.

879
00:53:49,730 --> 00:53:51,770
-Roy, hadi.

880
00:53:52,150 --> 00:53:53,480
Biz iki parlak insanız.

881
00:53:55,690 --> 00:53:57,190
Bir şeyler çözebileceğimize eminim.

882
00:54:03,280 --> 00:54:04,200
Tamam aşkım.

883
00:54:08,870 --> 00:54:12,040
-Burada ikinizin olduğu yazıyor
senatörün kadrosunda ve bu

884
00:54:12,370 --> 00:54:18,340
onun farkında olduğunu bana bildirmek için buradasın
ulusal siyasi potansiyelimin

885
00:54:19,550 --> 00:54:20,630
Gerçekten hanımlar,

886
00:54:21,840 --> 00:54:25,510
Potansiyelimin harika olduğunu biliyorum.
ama bir adamın bunu yapması beni şaşırtıyor

887
00:54:25,850 --> 00:54:28,390
senatörün bildiği kadar güçlü.

888
00:54:35,360 --> 00:54:37,900
-Bay. Osmond, biz gittikten sonra,
arayıp söyleyeceğiz

889
00:54:38,230 --> 00:54:40,190
senatör
onun dikkatine layık olmadığınızı.

890
00:54:40,650 --> 00:54:41,570
-Şimdi hanımlar,

891
00:54:41,990 --> 00:54:43,780
bir adamı suçlayamazsın
Dikkatli olduğum için beni beğenin,

892
00:54:44,110 --> 00:54:44,910
yapabilir misin?

893
00:54:49,660 --> 00:54:51,500
-Jambon.
Sana Ham diyebilir miyiz, Ham?

894
00:54:51,870 --> 00:54:53,460
-Kesinlikle.
-Teşekkür ederim.

895
00:54:54,290 --> 00:54:56,920
Kız kardeşim ve ben kullanmıyoruz
bu tür bir resepsiyona.

896
00:54:58,090 --> 00:55:00,800
- Senatör fayda sağlayabileceğimi düşündü
hizmetlerinizden.

897
00:55:01,630 --> 00:55:04,220
Tam olarak ne yapıyorsun
senatör için mi?

898
00:55:11,270 --> 00:55:14,310
- Yani senatörün
bu tür şeylere meraklısın, değil mi?

899
00:55:15,810 --> 00:55:20,480
Siz kızlar bilemezsiniz ama o ve ben biliyor olabiliriz
düşündüğümden çok daha fazla ortak nokta var.

900
00:55:21,610 --> 00:55:22,820
Kızlar hazır mısınız?

901
00:55:24,200 --> 00:55:25,950
Çok uzun süre bağlı kalamazsınız.

902
00:55:26,280 --> 00:55:27,620
[gülüyor]

903
00:55:28,530 --> 00:55:30,200
Bu akşam yönetim kurulu toplantım var.

904
00:55:33,790 --> 00:55:36,920
Şimdi buraya bakın kızlar,
Biraz hafif esaret denemeye hazırım.

905
00:55:37,460 --> 00:55:38,880
Kontrolden çıkmayalım.

906
00:55:39,210 --> 00:55:40,420
-Howie canım, kapa çeneni.

907
00:55:40,750 --> 00:55:41,510
Tamam aşkım?

908
00:55:41,840 --> 00:55:44,470
Şimdi olmak istiyorsun
gerçekten önemli, büyük bir politikacı.

909
00:55:44,800 --> 00:55:46,470
Senatör ne gerektiğini biliyor.

910
00:55:46,930 --> 00:55:50,260
Bu yüzden bizi gönderdi.
O halde iyi bir çocuk ol

911
00:55:50,680 --> 00:55:53,180
ve vereceğiz
senatöre çok yüksek bir rapor.

912
00:55:53,980 --> 00:55:56,480
Şimdi Ham, amımı ye.

913
00:55:57,770 --> 00:55:59,310
Beni hoş ve ıslak yap.

914
00:56:00,270 --> 00:56:08,450
[müzik]

915
00:56:08,950 --> 00:56:10,120
-Hayır, hayır tatlım.

916
00:56:10,450 --> 00:56:12,160
Bizi iyi hissettiriyorsun, anladın mı?

917
00:56:13,200 --> 00:56:15,830
Ödeme yaptığınızı düşünmemize izin vermeyin
kendinize daha fazla dikkat edin,

918
00:56:16,160 --> 00:56:19,250
yoksa seni burada bırakmak zorunda kalabiliriz
yönetim kurulu üyelerinin bulmasını sağlar.

919
00:56:20,090 --> 00:56:59,290
[ritmik müzik]

920
00:56:59,630 --> 00:57:00,630
-Beni çöz.

921
00:57:01,000 --> 00:57:01,750
Çöz beni.

922
00:57:02,090 --> 00:57:02,880
-Kapa çeneni.

923
00:57:17,520 --> 00:57:18,890
-Yahoo.
[kıkırdama]

924
00:57:19,520 --> 00:57:22,810
Artık biraz oynayabiliriz
biraz, artık ellerim serbest kaldı.

925
00:57:23,150 --> 00:57:24,150
Ah, evet.

926
00:57:24,480 --> 00:57:25,190
-Evet, sanırım yapacaksın.

927
00:57:25,530 --> 00:57:26,360
-Bunu sevdim.

928
00:57:29,990 --> 00:57:31,530
-Ah, evet.

929
00:57:34,490 --> 00:57:35,700
İşte bu.

930
00:57:37,580 --> 00:57:38,500
Ah evet.

931
00:58:14,490 --> 00:58:15,700
- Amımın içine boşal.

932
00:58:19,370 --> 00:58:21,290
Ah evet.

933
00:58:26,170 --> 00:58:28,170
-Evet.
-Çok ateşlisin.

934
00:58:32,090 --> 00:58:33,140
Hadi.

935
00:58:33,760 --> 00:58:34,760
Siktir et beni.

936
00:58:35,390 --> 00:58:36,300
Hadi.

937
00:59:07,130 --> 00:59:08,050
Ah, evet.

938
00:59:10,260 --> 00:59:11,260
Siktir et beni.

939
00:59:12,170 --> 01:00:04,100
[karamsar yumuşak rock müziği]

940
01:00:04,430 --> 01:00:05,270
-Ah.

941
01:00:07,230 --> 01:00:08,150
-Ah.

942
01:00:09,900 --> 01:00:11,780
-Hadi ama.

943
01:00:12,440 --> 01:00:13,360
Hadi.

944
01:00:27,000 --> 01:00:48,730
[inliyor]

945
01:00:49,100 --> 01:00:50,310
-Hadi ama.

946
01:00:50,940 --> 01:00:52,110
Bu harikaydı.

947
01:00:52,690 --> 01:00:53,610
Evet.

948
01:00:57,200 --> 01:01:01,620
[gergin müzik]

949
01:01:02,490 --> 01:01:05,080
-Peki nasıl iletişime geçebilirim
yine sizinle mi kızlar?

950
01:01:05,410 --> 01:01:07,000
-Artık bize ihtiyacın olmayacak yakışıklı.

951
01:01:07,330 --> 01:01:09,210
Eşyalarımızı bıraktık
not alan bir arkadaşımla.

952
01:01:17,470 --> 01:01:18,380
-Tina mı?

953
01:01:19,340 --> 01:01:22,850
-Şimdi zam konusuna geçelim.

954
01:01:24,850 --> 01:01:26,930
-Oh, sanırım bunun üzerinde çalışabiliriz.

955
01:01:40,360 --> 01:01:42,370
-Şimdi Jane, bak. Haklı olduğuma eminim.

956
01:01:43,070 --> 01:01:44,870
Daha önce ne kadar vaktimiz var?
basın toplantısı mı?

957
01:01:45,700 --> 01:01:46,620
-Yaklaşık 20 saat.

958
01:01:48,160 --> 01:01:49,290
Yeterince uzun bir süre --

959
01:01:51,790 --> 01:01:52,380
-Aşıklar mı?

960
01:01:52,710 --> 01:01:53,840
-[kıkırdama]

961
01:01:54,460 --> 01:01:57,260
Sanki korkmuyorsun
güllerini buharlaştıracak.

962
01:02:18,360 --> 01:02:20,450
- düşündüm
açıkçası tüm bu röportaj şeyleri

963
01:02:20,780 --> 01:02:22,610
olduğundan çok daha zor olacaktır.

964
01:02:26,370 --> 01:02:27,290
-HAYIR.

965
01:02:29,000 --> 01:02:30,620
Bir itirafım var.

966
01:02:30,960 --> 01:02:32,620
Bunun zor olduğunu düşündüm.

967
01:02:33,000 --> 01:02:34,040
Seninle röportaj yapmak demek istiyorum.

968
01:02:35,380 --> 01:02:38,340
Sen çok karizmatik bir adamsın

969
01:02:39,710 --> 01:02:43,640
ve genellikle oldukça uzak duruyorum
misafirimden, ama sen...

970
01:02:45,010 --> 01:02:48,060
Lanet olsun W.W., sen bir vaizsin.

971
01:02:48,390 --> 01:02:49,930
Neyse neredeyse.

972
01:02:50,890 --> 01:02:53,140
Kendimi o kadar kötü hissediyorum ki...

973
01:02:54,400 --> 01:02:55,690
Dinle, gitmeliyim.

974
01:02:56,020 --> 01:02:57,480
Şimdi bana ekipman konusunda yardım edersen.

975
01:02:57,820 --> 01:02:59,030
-Hayır kızım. Ellie.

976
01:03:00,240 --> 01:03:01,360
Benimle konuşabilirsin.

977
01:03:02,530 --> 01:03:07,120
-Bana senden bahsettiklerinde,
W.W., senin yaşlı bir adam olacağını düşünmüştüm.

978
01:03:07,740 --> 01:03:09,450
hepsi soğuk ve mesafeli.

979
01:03:10,080 --> 01:03:15,000
Neden, öğrenmek için geldim
genç ve çekici olduğunu, yani...

980
01:03:15,920 --> 01:03:16,920
peki...
[iç çekiyor]

981
01:03:18,040 --> 01:03:19,500
-Merhaba kardeşim.

982
01:03:20,760 --> 01:03:25,050
Ellie, kardeşim, öncelikle bir insanım
ve benimle konuşabilirsin.

983
01:03:25,390 --> 01:03:26,260
Lütfen.

984
01:03:27,180 --> 01:03:28,760
-Ah, anlamıyor musun?

985
01:03:29,310 --> 01:03:30,100
Bu benim --

986
01:03:30,430 --> 01:03:31,390
Lanet olsun.

987
01:03:31,980 --> 01:03:32,810
Ah, özür dilerim.

988
01:03:33,140 --> 01:03:34,600
Senin önünde yemin etmek istemedim.

989
01:03:35,480 --> 01:03:40,070
İlk andan itibaren bu böyle
seni gördüğümde, şunu yapmak istedim...

990
01:03:40,690 --> 01:03:43,610
ve ah, giderek daha da kötüleşti
biz birlikteyken.

991
01:03:46,160 --> 01:03:47,320
Bunları çok kötü yaşadım.

992
01:03:48,280 --> 01:03:52,330
kirli, kötü cinsel düşünceler
sen ve ben hakkında.

993
01:03:55,540 --> 01:04:00,050
-Hey, Ellie, gururum okşandı. Gerçekten öyleyim
ama sorun değil.

994
01:04:00,800 --> 01:04:03,670
Affedilirsin çünkü,
sonuçta biz sadece insanız.

995
01:04:04,670 --> 01:04:08,800
Neden, vermiş olsak bile
bedensel olanlara,

996
01:04:09,140 --> 01:04:14,480
emmek, cinsel arzular
tatmin arzusunun

997
01:04:15,060 --> 01:04:18,480
ve cinsel, nüfuz edici, karanlık açlık,

998
01:04:19,520 --> 01:04:21,070
affedilirdik,

999
01:04:22,530 --> 01:04:25,030
çünkü bu
dürüst olmanın güzelliği.

1000
01:04:25,530 --> 01:04:28,410
Haklı olduğun zaman,
her şeyi yapabilirsin

1001
01:04:29,410 --> 01:04:32,740
ve affedildin.

1002
01:04:33,790 --> 01:04:34,700
Affedildin.

1003
01:04:36,120 --> 01:04:37,120
Affedildin.

1004
01:04:38,290 --> 01:04:39,210
Neden,

1005
01:04:40,290 --> 01:04:47,050
ben bile yol verdim
bedenin cazibesine

1006
01:04:47,380 --> 01:04:50,640
bir veya iki kez ve göğüs,

1007
01:04:54,720 --> 01:04:55,600
ve affedildim.

1008
01:04:55,930 --> 01:04:59,020
Affedildim
ve sen de affedilirsin.

1009
01:05:00,480 --> 01:05:01,400
-Sen...

1010
01:05:02,270 --> 01:05:04,190
Eğer kendimi sana atsaydım,

1011
01:05:05,070 --> 01:05:09,280
eğer bütün kıyafetlerimi yırtsaydım
ve bedenimi sana vermen için veriyorum

1012
01:05:09,610 --> 01:05:12,620
dilediğiniz gibi,
affedilir miyim demek istiyorsun?

1013
01:05:15,330 --> 01:05:20,630
-Kızım affedilebilirsem,
o zaman kesinlikle yapabilirsin.

1014
01:05:21,130 --> 01:05:22,040
-Affedildi mi?

1015
01:05:23,750 --> 01:05:25,260
[inilti]

1016
01:05:25,590 --> 01:05:27,010
Affedilirsin.

1017
01:05:30,050 --> 01:05:32,260
İhtiyacımız olduğu sürece

1018
01:05:32,930 --> 01:05:34,890
biraz bağışla kızım

1019
01:05:35,850 --> 01:05:39,690
biz de araştırabiliriz
En pis halimize,

1020
01:05:40,810 --> 01:05:43,980
kirli, cinsel fanteziler,

1021
01:05:46,730 --> 01:05:51,360
ve nereden başlamak istediğimi biliyorum.

1022
01:05:52,070 --> 01:05:57,160
[inliyor]

1023
01:05:57,500 --> 01:05:59,080
Gerçekten affedileceğimi mi sanıyorsun?

1024
01:06:03,630 --> 01:06:04,540
Ah, evet.

1025
01:06:04,960 --> 01:06:07,590
Beni sikmeni istiyorum, W.W.

1026
01:06:07,920 --> 01:06:11,760
beni sikmeni istiyorum
ve her yerimi yala,

1027
01:06:12,680 --> 01:06:14,390
ve affedilmem umurumda değil.

1028
01:06:15,560 --> 01:06:19,310
Ah, Willie, bu harika bir duygu.

1029
01:06:20,730 --> 01:06:21,690
Ah.

1030
01:06:23,560 --> 01:06:25,360
[inliyor]
Hadi Ellie.

1031
01:06:26,020 --> 01:06:28,650
Oh, W.W.'yi yapıyorsun. çok mutlu bir adam.

1032
01:06:28,990 --> 01:06:29,780
Ben...

1033
01:06:30,110 --> 01:06:30,650
[inliyor]

1034
01:06:30,990 --> 01:06:34,120
Ellie, beni çok mutlu ediyorsun.

1035
01:06:34,450 --> 01:06:36,330
Senin küçük tatlı yüzünü aldım
Şimdi orada.

1036
01:06:36,830 --> 01:06:40,250
<i>Ah, evet, parmağını sok
ağzınızda ve WW. --</i>

1037
01:06:40,620 --> 01:06:41,540
Ah, güzel.

1038
01:06:46,880 --> 01:06:47,960
[tezahürat]

1039
01:06:50,010 --> 01:06:51,760
-Ah, W.W.

1040
01:06:53,220 --> 01:07:04,060
[yumuşak akustik gitar müziği]

1041
01:07:04,400 --> 01:07:06,150
-Tanrım bizi affet.

1042
01:07:07,650 --> 01:07:12,030
Bunu yaptığımız için Tanrı bizi affet tatlım.

1043
01:07:12,700 --> 01:07:13,610
-Ah, Willie.

1044
01:07:14,990 --> 01:07:17,620
Evet, bu yolu seviyorum...

1045
01:07:20,410 --> 01:07:22,750
-Hiç böyle göğüsler görmemiştim.

1046
01:07:26,170 --> 01:07:27,960
-Ah, Willie.

1047
01:07:28,960 --> 01:07:30,800
Evet, göğsümü em.

1048
01:07:34,760 --> 01:07:35,930
W.W.

1049
01:07:36,720 --> 01:07:42,810
[inliyor]

1050
01:07:43,140 --> 01:07:43,600
-Ah, evet.

1051
01:07:43,940 --> 01:07:44,480
Bana orada dokun.

1052
01:07:44,810 --> 01:07:45,480
-Ah, evet.

1053
01:07:45,810 --> 01:07:46,650
-Dokun bana oraya.

1054
01:07:50,020 --> 01:07:51,400
Sen burada arkana yaslan.

1055
01:07:52,610 --> 01:07:54,610
bir şey var
Her zaman yapmak istedim.

1056
01:07:58,320 --> 01:07:59,580
-Geri?
-Evet.

1057
01:07:59,910 --> 01:08:00,990
Şükürler olsun.

1058
01:08:06,290 --> 01:08:08,330
Benimle bu şekilde konuştuğunda,
zorlaşıyor,

1059
01:08:09,290 --> 01:08:10,380
ve daha zor,

1060
01:08:10,840 --> 01:08:11,880
ve daha zor.

1061
01:08:14,340 --> 01:08:16,010
Bal kabını yalayabilir miyim?

1062
01:08:16,340 --> 01:08:18,510
-Ah, lütfen yap.

1063
01:08:23,140 --> 01:08:25,980
-Oh, çok hoş kokuyor.

1064
01:08:31,320 --> 01:08:34,530
-Ah, W.W.

1065
01:08:35,450 --> 01:08:36,570
Evet.

1066
01:08:37,280 --> 01:08:40,950
Ah, evet.

1067
01:08:41,280 --> 01:08:43,490
Gerçekten seksi amın burada, WW.

1068
01:08:44,410 --> 01:08:45,660
Ah, evet efendim.

1069
01:08:46,370 --> 01:09:00,180
[inliyor]

1070
01:09:00,510 --> 01:09:01,720
Ah, W.W.

1071
01:09:02,060 --> 01:09:03,720
- İçine gireceğim Ellie.

1072
01:09:04,060 --> 01:09:05,220
-Ah, o büyük şeyle mi?

1073
01:09:11,810 --> 01:09:14,110
Ah, evet.

1074
01:09:14,980 --> 01:09:20,490
[inliyor]

1075
01:09:20,820 --> 01:09:21,660
-Kendine dokun.

1076
01:09:22,200 --> 01:09:23,700
Kendine şuraya dokun.

1077
01:09:24,410 --> 01:09:25,410
Ah, evet.

1078
01:09:25,910 --> 01:09:29,250
[inliyor]

1079
01:09:29,580 --> 01:09:32,880
Elini bal kabının içinde görmeyi seviyorum.

1080
01:09:34,880 --> 01:09:35,800
Bacakların.

1081
01:09:36,760 --> 01:09:37,720
Evet.

1082
01:09:43,720 --> 01:09:44,640
Buraya gel.

1083
01:09:45,390 --> 01:09:46,310
Hadi.

1084
01:09:47,180 --> 01:09:48,100
Ah, evet.

1085
01:09:48,810 --> 01:09:50,020
Tam burada.

1086
01:09:51,060 --> 01:09:53,770
[inliyor]

1087
01:09:54,110 --> 01:09:55,070
Seni götüreceğim...

1088
01:09:55,690 --> 01:09:58,030
seni götüreceğim
tıpkı benim kafirim gibi.

1089
01:09:58,360 --> 01:09:59,360
Hazır mısın?

1090
01:10:01,160 --> 01:10:02,070
Ellie.

1091
01:10:02,450 --> 01:10:05,410
Ellie, kardeşim, çok iyisin.

1092
01:10:06,080 --> 01:10:07,870
-Oh, W.W., kötüsün.

1093
01:10:08,910 --> 01:10:18,210
[inliyor]

1094
01:10:18,760 --> 01:10:20,300
-Şeytanın beni ele geçirdiğini hisset.

1095
01:10:20,930 --> 01:10:22,390
-Oh, amımı em.

1096
01:10:24,600 --> 01:10:25,470
Ah, evet.

1097
01:10:25,810 --> 01:10:27,770
Ah, beni daha sert becer.

1098
01:10:31,270 --> 01:10:32,190
-Tanrım.

1099
01:10:32,690 --> 01:10:33,900
Tanrım, bizi affet.

1100
01:10:34,900 --> 01:10:35,940
-Ah, W.W.

1101
01:10:36,900 --> 01:10:53,880
[inliyor]

1102
01:10:54,210 --> 01:10:55,080
- Kesinlikle evet.

1103
01:10:55,630 --> 01:10:56,710
Mutlu musun kardeşim?

1104
01:10:57,130 --> 01:10:58,050
-Evet.

1105
01:10:58,460 --> 01:11:00,720
-O halde affedildin.

1106
01:11:01,050 --> 01:11:02,550
-Teşekkür ederim.

1107
01:11:02,930 --> 01:11:06,010
-[şarkı söylüyor] Ne güzel bir arkadaşımız var.

1108
01:11:06,350 --> 01:11:07,220
-[kıkırdayarak]

1109
01:11:13,980 --> 01:11:15,810
-Ah, Willy, kes şunu.

1110
01:11:16,150 --> 01:11:18,150
-[gülüyor]

1111
01:11:18,730 --> 01:11:20,690
Yüze yakın kaset daha paylaşıyoruz.

1112
01:11:21,360 --> 01:11:22,570
tıpkı buradaki gibi, Ellie.

1113
01:11:23,530 --> 01:11:26,740
Yazık ki ortaya çıktın
bir süreliğine orada görüşürüz, tatlım.

1114
01:11:27,530 --> 01:11:28,740
Bir sürü kasetimiz kaldı.

1115
01:11:29,660 --> 01:11:31,660
-Ama Willy,
Gerçekten geri dönmeliyim.

1116
01:11:32,000 --> 01:11:36,040
-Şimdi dinle, W.W. aşağı gidiyor
Blok. Bize bir şişe şampanya seç

1117
01:11:37,500 --> 01:11:38,420
ve hemen döneceğim

1118
01:11:40,170 --> 01:11:41,710
yani sen devam et
senin küçük fanın orada

1119
01:11:42,050 --> 01:11:42,840
kanepede, duydun mu?

1120
01:11:44,090 --> 01:11:45,010
-Elbette.

1121
01:12:00,190 --> 01:12:01,110
- Lanet olsun oğlum.

1122
01:12:02,150 --> 01:12:03,820
Cüzdan olmadan şampanya satın alamam.

1123
01:12:09,490 --> 01:12:14,160
-Jane, sen akıllı bir kadınsın
ve bunu kullanmanın ironisini seviyorum

1124
01:12:14,500 --> 01:12:17,790
eski Panther kapak kızları
Bu aptallara şantaj yapmak için.

1125
01:12:18,580 --> 01:12:22,050
Dinle, Billy gideceğini söyledi
her an dönebilirim ama emin ol,

1126
01:12:22,380 --> 01:12:25,090
Yakında Forbes'un ofisinde olacağım
harika bir röportajla.

1127
01:12:26,380 --> 01:12:27,300
Hoşçakal.

1128
01:12:29,220 --> 01:12:31,890
Kahretsin, kahrolası kamerayı açık bırakmış.

1129
01:12:33,430 --> 01:12:36,640
Harika, kadın, az önce koydun
itirafınızın tamamı videoda.

1130
01:12:37,190 --> 01:12:40,020
Peki, emin olalım
bu küçük bebeği alamadığını.

1131
01:12:41,230 --> 01:12:42,900
<i>Merhaba WW.</i>

1132
01:12:43,900 --> 01:12:46,200
-Bugün şampanya olmayacak.

1133
01:12:46,950 --> 01:12:48,740
<i>-Peki W.W., o kaseti neden istiyorsun?</i>

1134
01:12:49,070 --> 01:12:51,120
Orada hiçbir şey yok
ama ben rujumu sürüyorum.

1135
01:12:51,530 --> 01:12:54,290
-Şimdi sen sadece
Bu röportaj kasetini buraya al.

1136
01:12:55,200 --> 01:12:57,710
W.W. sadece kaçırmak istemem
içinde seni barındıran herhangi bir küçük şey,

1137
01:12:58,040 --> 01:12:58,880
şimdi, öyle mi?

1138
01:12:59,380 --> 01:13:02,170
Çok yoğun bir gün oldu.

1139
01:13:02,590 --> 01:13:03,380
Aydınlatıcı ama meşgul.

1140
01:13:03,710 --> 01:13:05,300
Bence artık yanında olmalısın.
duydun mu?

1141
01:13:06,470 --> 01:13:08,050
Birlikte yürüyün.
Yapacak bazı işlerimiz var.

1142
01:13:08,720 --> 01:13:09,640
Güle güle.

1143
01:13:30,660 --> 01:13:34,790
[yumuşak, romantik müzik]

1144
01:13:35,120 --> 01:13:42,500
[kıkırdayarak]

1145
01:13:45,760 --> 01:13:47,010
-Beni seviyor.

1146
01:13:49,840 --> 01:13:50,970
Beni sevmiyor.

1147
01:13:54,510 --> 01:13:55,390
-Sorun ne?

1148
01:13:55,720 --> 01:13:56,770
Korsajımı beğenmedin mi?

1149
01:13:57,310 --> 01:14:02,480
[gülüyor]

1150
01:14:02,810 --> 01:14:05,480
-Ah, beni seviyor.

1151
01:14:07,360 --> 01:14:08,780
Ah, Jane.

1152
01:14:13,780 --> 01:14:14,700
Sevgilim.

1153
01:14:15,280 --> 01:14:43,230
[inliyor]

1154
01:17:12,170 --> 01:17:13,130
-Merak etme canım

1155
01:17:13,800 --> 01:17:17,090
Senin yerini almaktan çok mutlu olacağım
Komitenin basın toplantısında.

1156
01:17:17,420 --> 01:17:18,470
-Seni orospu çocuğu.

1157
01:17:21,510 --> 01:17:22,600
Seni lanet olası orospu çocuğu.

1158
01:17:22,930 --> 01:17:23,850
Seni yakalayacağım.

1159
01:17:27,810 --> 01:17:29,480
-Bu arada gecikme nedir ki?

1160
01:17:29,980 --> 01:17:32,060
paylaşmaya başlıyorum
belaya dair önseziniz.

1161
01:17:33,110 --> 01:17:34,020
-İşte bir şey geliyor.

1162
01:17:43,120 --> 01:17:44,830
-Basının hanımları ve beyleri,

1163
01:17:46,080 --> 01:17:47,290
ve sanıklar,

1164
01:17:51,250 --> 01:17:53,750
öncelikle özür dilemeliyim
eşim Louella için.

1165
01:17:55,250 --> 01:17:57,760
Bu sabah hastalandı
ve onun yerine geçmemi istedi.

1166
01:18:00,630 --> 01:18:04,140
Komite bugün sadece tespit etti

1167
01:18:05,010 --> 01:18:07,020
daha suçlayıcı deliller

1168
01:18:08,560 --> 01:18:11,600
ahlaksız karaktere gelince
Bayan Forbes'un.

1169
01:18:13,940 --> 01:18:16,280
Biz beklerken
Yargıç Hammer'ın gelişi için,

1170
01:18:17,530 --> 01:18:20,450
ağır bir iş yükü nedeniyle gözaltına alındı,

1171
01:18:21,700 --> 01:18:23,820
yeni kanıtlarımızı analiz edeceğiz.

1172
01:18:26,120 --> 01:18:27,330
Hoşgörünüze sığınıyoruz.

1173
01:18:28,580 --> 01:18:31,000
İnanın pişman olmayacaksınız.

1174
01:18:36,050 --> 01:18:38,090
-Tanrım, Jenny.
Neredesin kızım?

1175
01:18:38,420 --> 01:18:39,510
Her şey parçalanıyor.

1176
01:18:43,680 --> 01:18:44,720
- Yanlış kaseti aldım.

1177
01:18:46,850 --> 01:18:48,810
Elimde olan tek şey o lanet röportaj.

1178
01:18:49,640 --> 01:18:50,810
Bana nasıl ulaştığını bilmiyorum.

1179
01:18:51,140 --> 01:18:52,190
Çok iyi gidiyordu.

1180
01:18:53,770 --> 01:18:54,690
Lanet etmek.

1181
01:18:55,150 --> 01:18:56,610
-Hadi Ellie.

1182
01:18:59,780 --> 01:19:00,400
-Pekala, bak.

1183
01:19:00,740 --> 01:19:02,700
hala elimizde
Carson kardeşlerin bizi kandırması,

1184
01:19:03,030 --> 01:19:03,570
değil mi?

1185
01:19:03,910 --> 01:19:06,120
Ve Lyndon.
-Her şey parçalanıyor.

1186
01:19:08,040 --> 01:19:11,500
-Bak, bunu öğrenmemiz lazım.
kulislerde neler oluyor?

1187
01:19:13,870 --> 01:19:14,880
Bir fikrim var.
Bakmak.

1188
01:19:15,210 --> 01:19:16,040
Bana yardım et.

1189
01:19:17,340 --> 01:19:19,050
- Sana söyledim, beni buradan arama Tina.

1190
01:19:21,380 --> 01:19:22,720
-Beyler, bu kasetlerle,

1191
01:19:23,590 --> 01:19:26,300
başka bir şeyi açığa çıkarmaya cesaret edemiyorlar
üzerimizde olabilirler.

1192
01:19:26,930 --> 01:19:28,850
Onu yemek zorunda kalacaklar, nokta.

1193
01:19:29,810 --> 01:19:31,270
-İyiler, W.W.

1194
01:19:32,390 --> 01:19:34,140
Nerede olduğunu bilmiyorum
Yargıç Hammer ne cehennemde,

1195
01:19:34,600 --> 01:19:35,850
ama onu unutalım diyorum.

1196
01:19:36,190 --> 01:19:37,650
Basını bekletemeyiz.

1197
01:19:40,900 --> 01:19:41,740
-Affedersin.

1198
01:19:42,070 --> 01:19:43,150
Bu anne toplantısı mı?

1199
01:19:43,490 --> 01:19:46,070
-Ne istiyorsun?
-Western Union efendim.

1200
01:19:46,660 --> 01:19:48,370
Burada teslim etmem gereken bazı telgraflar var.

1201
01:19:49,120 --> 01:19:51,200
Rahip Williams için bir tane var.

1202
01:19:51,540 --> 01:19:52,370
-Ben Rahip Williams.

1203
01:19:53,120 --> 01:19:54,120
-Bay Osmond.

1204
01:19:56,170 --> 01:19:57,290
Bay Sevgisiz.

1205
01:19:57,630 --> 01:19:58,420
-Ah, işte burada.

1206
01:19:58,750 --> 01:19:59,590
-Ama benim için hiçbir şey yok mu?

1207
01:20:00,920 --> 01:20:01,800
-Bir nikel.

1208
01:20:03,340 --> 01:20:07,010
-Ah, kusura bakmayın, işte yeniyim.

1209
01:20:09,760 --> 01:20:11,100
Biraz gergin olmalıyım.

1210
01:20:11,430 --> 01:20:12,140
- Bunları alacağım.

1211
01:20:12,470 --> 01:20:13,850
Teşekkür ederim.
-Bunun için özür dilerim beyler.

1212
01:20:15,770 --> 01:20:18,730
-Hey evlat, seni görmedim mi?
daha önce bir yerde mi?

1213
01:20:19,060 --> 01:20:20,150
-HAYIR. Hiç orada bulunmadım.

1214
01:20:22,820 --> 01:20:24,240
-Beyler, bu telgrafı dinleyin.

1215
01:20:25,110 --> 01:20:27,570
Bu liderlerden birinden
ahlaki çoğunluğun

1216
01:20:29,450 --> 01:20:32,620
"Eleme mücadelenizde iyi şanslar
ahlaksız pislik

1217
01:20:32,950 --> 01:20:34,540
bu senin güzel şehrini kirletiyor."

1218
01:20:35,750 --> 01:20:37,790
Bence okumalıyız
bu basına.

1219
01:20:39,670 --> 01:20:44,840
-"Sana yardım eden bir arkadaş
yakında karşılığında bir iyilik isteyeceksin.”

1220
01:20:45,760 --> 01:20:46,680
Ne oluyor be?

1221
01:20:47,430 --> 01:20:48,340
-Hayır.

1222
01:20:48,840 --> 01:20:50,550
Geçmiş arkanızda değil.

1223
01:20:50,970 --> 01:20:52,970
Kıçınıza damgalanmış, Vali.

1224
01:20:54,060 --> 01:20:56,020
Kız kardeşler, kahretsin.

1225
01:20:56,640 --> 01:20:59,230
-Rahibe Osbourne,
ne yapıyorsun sen?

1226
01:20:59,560 --> 01:21:00,440
-Pantolonunu tekrar giy.

1227
01:21:00,770 --> 01:21:02,150
-Göremiyorum.
Onu göremiyorum.

1228
01:21:02,480 --> 01:21:03,530
Orada bir marka var mı?

1229
01:21:03,860 --> 01:21:05,360
-Bu da ne böyle?

1230
01:21:08,110 --> 01:21:09,910
-Oh, oraya çıkamam.
Görmüyor musun?

1231
01:21:10,240 --> 01:21:10,820
Tanrım.

1232
01:21:11,160 --> 01:21:11,740
-Lyndon, gülmeyi bırak.

1233
01:21:12,080 --> 01:21:12,580
Bu ciddi bir durum.

1234
01:21:12,910 --> 01:21:13,870
-Elbette.
-Elbette.

1235
01:21:14,200 --> 01:21:15,160
Onun canı cehenneme.

1236
01:21:15,790 --> 01:21:16,710
W.W., Lyndon, benimle misin?

1237
01:21:17,040 --> 01:21:18,040
Bunu kendimiz yapabiliriz.

1238
01:21:18,370 --> 01:21:19,290
Hadi dostum.
-Neden olmasın?

1239
01:21:19,630 --> 01:21:20,500
-Bu kasetleri burada bulduk.

1240
01:21:20,830 --> 01:21:22,000
Bir dakika bekleyin, kasetleri aldık.

1241
01:21:22,340 --> 01:21:23,130
Onları alabiliriz.

1242
01:21:23,710 --> 01:21:24,460
Yine de oraya gideceğiz.
Hadi.

1243
01:21:24,800 --> 01:21:25,380
-HAYIR.

1244
01:21:25,710 --> 01:21:27,510
-Bana ne yaptıklarını görmüyor musun?

1245
01:21:27,840 --> 01:21:29,640
Beni damgalıyorlar
bir tür silinmez mürekkeple.

1246
01:21:29,970 --> 01:21:31,010
-Yapamam.
-Hadi, pantolonunu giy.

1247
01:21:31,350 --> 01:21:32,390
Bunu kimse görmeyecek.

1248
01:21:32,720 --> 01:21:33,850
Hadi.
-Lanet olsun bu --

1249
01:21:34,220 --> 01:21:35,850
-Eğer beni damgalayabilirlerse,
her şeyi yapabilirler.

1250
01:21:36,180 --> 01:21:37,270
Ben oraya gitmiyorum.

1251
01:21:37,680 --> 01:21:39,230
-Senin hiç cesaretin yok evlat.

1252
01:21:39,690 --> 01:21:40,730
Hadi gidelim, gidelim.
Hadi.

1253
01:21:41,270 --> 01:21:42,520
-Asla vali olmayacağım.

1254
01:21:43,480 --> 01:21:44,690
Kahretsin.

1255
01:21:46,570 --> 01:21:48,700
[dramatik müzik]

1256
01:21:49,030 --> 01:21:49,860
Kahretsin.

1257
01:21:51,530 --> 01:21:56,750
-Böylece sinsi köleler
Panther Magazine'in yaptığı,

1258
01:21:57,410 --> 01:21:59,160
Sue Forbes'un emriyle,

1259
01:22:02,170 --> 01:22:06,460
itibarsızlaştırmaya çalışmak
Bu komitenin saygıdeğer üyeleri.

1260
01:22:08,220 --> 01:22:11,840
Bize karşı o kadar alçakça komplo kurdular ki

1261
01:22:12,720 --> 01:22:13,760
şimdi bile,

1262
01:22:14,100 --> 01:22:16,100
Hamilton Osmond çok sarsıldı,

1263
01:22:16,930 --> 01:22:22,190
o burada bizimle olamaz,
kadın tarafından sırtından bıçaklandı.

1264
01:22:22,520 --> 01:22:25,440
[kalabalık mırıldanıyor]

1265
01:22:26,110 --> 01:22:30,650
-Bağışlama olamaz
bunun gibi günahlar için

1266
01:22:34,120 --> 01:22:35,030
ve kim bilir

1267
01:22:36,370 --> 01:22:39,040
Yargıç Hammer ne kadar acı çekti?

1268
01:22:39,580 --> 01:22:40,960
-Hiçbir şey değil, W.W.

1269
01:22:41,500 --> 01:22:42,420
Hiçbir şey değil.

1270
01:22:43,040 --> 01:22:43,960
-Tanrıya şükür.

1271
01:22:46,170 --> 01:22:47,670
-Oturmak.

1272
01:22:48,300 --> 01:22:49,210
-Affedersin.

1273
01:22:54,390 --> 01:22:58,390
-Toplanan basın mensupları,
Bir açıklamam var ve kısa konuşacağım.

1274
01:23:01,690 --> 01:23:05,900
Bu komite değil
onurlu bir adama uygun bir yer

1275
01:23:07,610 --> 01:23:08,650
ve umarım öyleyimdir.

1276
01:23:10,440 --> 01:23:11,360
Şu an itibariyle,

1277
01:23:12,150 --> 01:23:13,530
Hakimlikten istifa ediyorum

1278
01:23:14,780 --> 01:23:16,370
ve özel muayenehaneye gidiyorum

1279
01:23:16,870 --> 01:23:17,740
yeni bir ortakla.

1280
01:23:18,080 --> 01:23:26,790
[kalabalık mırıldanıyor]

1281
01:23:27,130 --> 01:23:28,090
-Lanet olsun onlara, Tanrım!

1282
01:23:28,420 --> 01:23:33,590
Hepsinin aşağılarına lanet olsun
Bir kanun adamını bile alçaltanlar!

1283
01:23:38,970 --> 01:23:39,890
-Başarısız olmadık.

1284
01:23:41,140 --> 01:23:44,140
burada yanımdayım
ıslah edilmiş bir günahkar,

1285
01:23:44,480 --> 01:23:47,060
ıslah edilmiş bir günahkar
çoğunuzun tanıyabileceği kişi.

1286
01:23:48,190 --> 01:23:54,280
O kadının ne yaptığını hepinize anlatacak.
yapmış veya yapmaya çalışmıştır.

1287
01:23:56,240 --> 01:24:03,580
[alkış]

1288
01:24:04,710 --> 01:24:05,620
-Teşekkür ederim.

1289
01:24:06,580 --> 01:24:07,960
Yargılamak bana düşmez.

1290
01:24:13,800 --> 01:24:15,510
Hepiniz biliyorsunuz ki ben de

1291
01:24:16,640 --> 01:24:18,720
bir sınavdan geçtik,

1292
01:24:21,220 --> 01:24:27,060
kurban oldum ama gördüm
yolumun hatası.

1293
01:24:27,400 --> 01:24:29,480
Şans eseri ışığı gördüm.

1294
01:24:29,820 --> 01:24:30,730
Teşekkür ederim.

1295
01:24:32,280 --> 01:24:38,160
Beni yönlendiren bir vizyon gördüm
doğruluk yoluna.

1296
01:24:38,490 --> 01:24:39,320
-Şükürler olsun.

1297
01:24:43,040 --> 01:24:45,580
Filmlerdeki hayatım

1298
01:24:47,290 --> 01:24:52,420
şeytanın ajanları tarafından bana dayatıldı,
ama hepsi geçmişte kaldı.

1299
01:24:53,170 --> 01:24:55,010
Ancak Bayan Forbes

1300
01:24:58,140 --> 01:24:59,260
geçmişte vardı,

1301
01:25:12,020 --> 01:25:13,780
tartışılmaz derecede dürüst ve terbiyeli davrandı.

1302
01:25:14,110 --> 01:25:14,740
Teşekkür ederim.

1303
01:25:15,070 --> 01:25:18,410
[kalabalık mırıldanıyor]
[alkış]

1304
01:25:18,740 --> 01:25:22,080
-Bayanlar ve baylar
benim seçimim -- sus, sessiz ol.

1305
01:25:24,290 --> 01:25:27,460
Şimdi bu döneklerde ne görüyorsunuz?

1306
01:25:28,790 --> 01:25:33,550
Yoğun casusluk
Panther Dergisi'nden.

1307
01:25:34,590 --> 01:25:37,800
Neden, dönmeye bile çalıştılar
güzel karım Louella --

1308
01:25:38,880 --> 01:25:40,840
-Onu özgür düşünen bir kadına mı dönüştüreceğiz?

1309
01:25:41,350 --> 01:25:43,260
Demek istediğin bu mu?
Thurman mı canım?

1310
01:25:44,770 --> 01:25:47,890
Oh, Thermie, sen düşündün
Ben tamamen bağlıydım, değil mi?

1311
01:25:49,100 --> 01:25:50,900
Şans eseri bazı arkadaşlar uğradı.

1312
01:25:51,940 --> 01:25:54,610
Yakında Jamaika'ya gidiyorlar
ve sadece bana veda etmek istedim.

1313
01:25:55,360 --> 01:25:57,030
Yeterince nazik davrandılar
beni buraya götürmek için.

1314
01:26:01,200 --> 01:26:02,870
Kocamı bağışlamanız gerekecek.

1315
01:26:03,200 --> 01:26:04,790
Son zamanlarda bazı sorunlar yaşıyor.

1316
01:26:05,700 --> 01:26:06,620
Anladın?

1317
01:26:07,120 --> 01:26:11,330
[kalabalığın sohbeti]

1318
01:26:11,670 --> 01:26:15,000
-Sessiz, dur, dur, sessiz, sessiz, dur.

1319
01:26:15,750 --> 01:26:18,300
Bizi yenmeyi başaramadılar

1320
01:26:18,970 --> 01:26:21,130
tüm komplolarıyla
ve onların planları.

1321
01:26:22,800 --> 01:26:27,640
Şeytanın bu öğrencileri
sıradan bir adamı durduramaz

1322
01:26:27,970 --> 01:26:34,900
onları açığa çıkarmanın erdemi,
benim için, W.W. Williams,

1323
01:26:36,110 --> 01:26:40,240
Kanıt burada,
Buradaki kasette.

1324
01:26:40,570 --> 01:26:43,410
-Belki W.W.
aradığınız video kaset bu mu?

1325
01:26:45,240 --> 01:26:47,870
Bayanlar ve baylar,
araştırmacı gazeteci olarak

1326
01:26:48,200 --> 01:26:52,330
elde edebildim
en açıklayıcı röportaj

1327
01:26:52,670 --> 01:26:55,960
Bay Williams ile eminim ki hepiniz
ilgilenecek

1328
01:26:56,290 --> 01:26:57,000
Görüntülemede.

1329
01:26:57,340 --> 01:27:09,220
[kalabalık mırıldanıyor]

1330
01:27:09,560 --> 01:27:11,890
-Lütfen, lütfen.
gazeteci arkadaşlarım lütfen.

1331
01:27:12,230 --> 01:27:15,190
Biraz sabrederseniz,
Eminim bu karışıklık

1332
01:27:15,520 --> 01:27:16,400
düzleştirilebilir.

1333
01:27:16,770 --> 01:27:19,530
Nazik üyelere sormak istiyorum
komitenin

1334
01:27:19,860 --> 01:27:23,820
kısa bir toplantı için bir araya gelmek,
böylece ifademizi açıklığa kavuşturabiliriz

1335
01:27:24,160 --> 01:27:25,870
basına.
-Forbes, bu ne zaman gerçekleşecek?

1336
01:27:26,200 --> 01:27:35,920
[kalabalık gevezelik ediyor]

1337
01:27:37,170 --> 01:27:38,090
-Pekala, şimdi

1338
01:27:38,420 --> 01:27:42,010
sahip olduğum bilgiler
hepinize çok daha fazla zarar veriyor

1339
01:27:42,340 --> 01:27:45,680
uydurduğun yalanlardan
bana ulaşmaya çalışmak için.

1340
01:27:48,050 --> 01:27:52,270
Neredeyse senin için üzülüyorum
ama söylemeliyiz

1341
01:27:52,600 --> 01:27:53,390
basın bir şey,

1342
01:27:54,600 --> 01:27:58,060
ve çok acı çektim
senin ikiyüzlülüğünden dolayı

1343
01:27:58,400 --> 01:28:02,030
ve daha fazlası var
ruhumdaki küçük bir intikamdan daha fazlası.

1344
01:28:03,280 --> 01:28:05,070
-Bayan Forbes, Bayan Forbes, lütfen.

1345
01:28:05,700 --> 01:28:07,280
her şeyi yaparız.

1346
01:28:07,990 --> 01:28:09,200
Lütfen, yapma...

1347
01:28:09,530 --> 01:28:10,830
-Seni ifşa mı edeceğim?

1348
01:28:11,500 --> 01:28:13,370
-Evet evet.

1349
01:28:19,750 --> 01:28:23,920
-Eh, belki
Yarım kilo etimi çıkarabilirdim

1350
01:28:24,260 --> 01:28:25,840
Daha lezzetli bir şekilde.

1351
01:28:26,890 --> 01:28:32,060
Kabul etmeye ikna olabilirim
teklif edildiyse özür dilerim

1352
01:28:32,390 --> 01:28:34,100
tam olarak doğru şekilde.

1353
01:28:35,600 --> 01:28:39,690
Beyler, neden almıyoruz?
ofisimde bir toplantı mı?

1354
01:28:46,700 --> 01:28:47,610
- Peki,

1355
01:28:48,160 --> 01:28:51,620
bunu söylediğim için gerçekten mutluyum
anlaşmaya varıldığına dair

1356
01:28:51,990 --> 01:28:54,580
ve yanlış anlaşılma
tamamen çözülmüştür.

1357
01:28:55,120 --> 01:29:00,130
Aslında o kadar ki komite artık
Miss Forbes'un dergisini desteklemeyi planlıyor.

1358
01:29:00,460 --> 01:29:01,920
[alkış]
Bu nasıl?

1359
01:29:02,250 --> 01:29:04,590
Çok teşekkür ederim, minnettarım.

1360
01:29:05,420 --> 01:29:08,010
-Üzerlerinde ne vardı?
Öncelikle Bayan Moore?

1361
01:29:08,430 --> 01:29:12,010
-Hiçbir şey, hiçbir şey, basit bir hata
orantısız bir şekilde patladı.

1362
01:29:12,390 --> 01:29:14,140
Ancak kimseyi utançtan kurtarmak için,

1363
01:29:14,560 --> 01:29:16,980
daha kişisel bir özür üzerinde anlaşmaya varıldı.

1364
01:30:17,500 --> 01:30:19,830
-Sen çok kötü, iyi bir küçük çocuksun.

1365
01:30:25,550 --> 01:30:26,630
Peki ya sen W.W.?

1366
01:30:27,760 --> 01:30:31,090
Hadi, sanırım özür dileyebilirsin
en azından bir kez daha.

1367
01:30:35,470 --> 01:30:37,020
- Orada ne istiyorsun?

1368
01:30:44,940 --> 01:30:47,320
-Şimdi, W.W., o hoş genç adam,
Bay Loveless,

1369
01:30:47,650 --> 01:30:51,450
tövbe etti ve adil ödüllerini buldu
Kursta

1370
01:30:51,780 --> 01:30:54,490
o güzelle gerçek aşkın
genç kadın [belirsiz]

1371
01:30:55,580 --> 01:30:59,660
ve bence bunu yapma zamanın geldi
Birbirimiz için biraz daha kefaret.

1372
01:31:00,080 --> 01:31:00,870
Dizlerinin üstünde.

1373
01:31:01,210 --> 01:31:04,960
-- Sonra koşmam lazım
o film yıldızıyla yola çıktık.

1374
01:31:05,340 --> 01:31:06,250
-Sağ.

1375
01:31:10,010 --> 01:31:20,520
[korkak müzik]

1376
01:32:16,870 --> 01:32:18,660
-Kalk ve dua ettir.

1377
01:32:19,280 --> 01:32:51,110
[korkak müzik]
[inliyor]