1 00:00:48,974 --> 00:00:51,809 Haide. Grăbiţi-vă. 2 00:01:20,464 --> 00:01:22,966 Bună, operator? Adu-mi poliția. 3 00:02:36,624 --> 00:02:38,264 - Pariez că acestea valorează 20 de mii. - Taci. 4 00:02:53,932 --> 00:02:55,433 Ține-l. 5 00:03:00,022 --> 00:03:02,815 Ridică-te de mașină. Răspândiți-le. 6 00:03:02,900 --> 00:03:04,817 Haide. Mişcare. 7 00:03:05,569 --> 00:03:06,694 La naiba. 8 00:03:56,912 --> 00:04:00,456 Scoală-te. Bine, ridică-te. Haide. 9 00:04:00,624 --> 00:04:04,794 Bine, fiule de cățea din Guinea, cine erau? 10 00:04:05,003 --> 00:04:06,337 Nu știu. 11 00:04:06,588 --> 00:04:08,131 Ușor, Mike, ușor. 12 00:04:08,215 --> 00:04:10,466 Dă-i flăcăului o șansă. 13 00:04:11,135 --> 00:04:12,468 Ai probleme. 14 00:04:12,678 --> 00:04:15,304 Mare necaz. Știi asta, nu-i așa? 15 00:04:15,639 --> 00:04:17,181 - Nu am vrut să spun nimic. - Uite, 16 00:04:17,307 --> 00:04:20,143 te vor da departe timp de 10 ani. Uşor. 17 00:04:20,436 --> 00:04:22,645 Dacă nu te deschizi. 18 00:04:25,023 --> 00:04:27,567 Căpitane, jur. Nu i-am cunoscut pe acei doi tipi. 19 00:04:27,818 --> 00:04:30,403 M-am gândit că este o problemă care se întâmplă, Am vrut să ajut. 20 00:04:30,654 --> 00:04:33,656 Vedeți doi în uniformă polițiștii făcând un ciupit 21 00:04:33,824 --> 00:04:35,283 și crezi că este un stickup? 22 00:04:35,367 --> 00:04:37,326 Era întuneric acolo. Nu puteam vedea. 23 00:04:37,995 --> 00:04:39,412 Mike! 24 00:04:43,917 --> 00:04:45,209 Bine, bate-l. 25 00:04:45,461 --> 00:04:49,505 - Doar un minut, locotenent... - Va fi suficient. 26 00:04:49,673 --> 00:04:52,133 - Haide, pleacă de aici. - Sigur, locotenent. 27 00:04:52,342 --> 00:04:55,428 A fost doar o greșeală, asta-i tot. Da, ofițer? 28 00:04:55,637 --> 00:04:58,723 Îți vrei capul naibii distrus, naibii? 29 00:04:58,974 --> 00:05:00,433 La naiba. 30 00:05:03,645 --> 00:05:04,729 Mişcare! 31 00:05:08,066 --> 00:05:10,943 Am primit un apel de la executorul judecătoresc al judecătorului McQuade. 32 00:05:11,153 --> 00:05:14,447 Se pare că Onorarea Sa ar aprecia îl lăsăm pe tipul ăsta să plece. 33 00:05:14,656 --> 00:05:17,742 Nu numai că nu știa Onorarea Sa de ce tipul ăsta a fost tras înăuntru, 34 00:05:17,951 --> 00:05:20,536 nici nu stia numele lui nenorocit. 35 00:05:20,662 --> 00:05:23,080 Acum, cum este asta pentru a râde, nu? 36 00:05:33,008 --> 00:05:34,425 Intră, puștiule. 37 00:05:37,554 --> 00:05:39,597 - Da, cine spune? - îmi spune. 38 00:05:39,723 --> 00:05:40,973 Sus a ta. 39 00:05:44,019 --> 00:05:45,019 Intră. 40 00:06:13,423 --> 00:06:16,425 - Ai un nume? - Alphonse Capone. 41 00:06:16,593 --> 00:06:18,427 Toată lumea îmi spune Al. 42 00:06:18,846 --> 00:06:21,013 Tatăl tău deține o frizerie pe strada Navy? 43 00:06:21,181 --> 00:06:23,474 - Da, aşa e. - Îl cunosc, Frank. 44 00:06:23,559 --> 00:06:25,768 Gabriel Capone, om drăguț. 45 00:06:25,894 --> 00:06:29,939 Când îl vezi, doar îi spui că Johnny Torrio îi trimite respectul. 46 00:06:30,023 --> 00:06:31,941 Oh, sigur o voi face, domnule Torrio. 47 00:06:32,067 --> 00:06:35,152 - Cine te-a informat despre furtul cu blană? - Nimeni. 48 00:06:36,321 --> 00:06:38,281 Nimeni nu m-a informat, domnule Yale. 49 00:06:38,448 --> 00:06:41,033 Vezi, am această fată. Ea locuiește pe Myrtle Avenue 50 00:06:41,118 --> 00:06:45,496 și vin acasă. Văd această echipă trageți pe alee, prindeți acești doi tipi. 51 00:06:46,123 --> 00:06:47,790 Mi-am băgat nasul, asta-i tot. 52 00:06:47,958 --> 00:06:51,127 - Știi că băieții noștri erau acolo? - Ei bine, nu-i cunosc pe băieții tăi, domnule Yale. 53 00:06:51,211 --> 00:06:53,004 Cel puțin, nu cred că cunosc pe oricare dintre ei. 54 00:06:53,463 --> 00:06:55,006 Oricum, îți spun adevărul, 55 00:06:55,090 --> 00:06:57,633 era atât de întuneric acolo în tine nu puteam vedea fața nimănui. 56 00:06:57,885 --> 00:07:01,637 Vei sta acolo și ești O să-mi spui că ai sărit doi polițiști 57 00:07:01,722 --> 00:07:03,264 fără nimic în ea pentru tine? 58 00:07:03,348 --> 00:07:04,557 Ei bine... 59 00:07:04,641 --> 00:07:08,185 Acum că mă gândesc la asta, dacă m-aș fi gândit despre asta deloc, nu aș fi făcut-o. 60 00:07:08,729 --> 00:07:12,023 Pur și simplu nu-mi plac polițiștii, asta-i tot. 61 00:07:15,360 --> 00:07:17,194 - Aici. - Oh, nu. 62 00:07:17,362 --> 00:07:22,325 Vă rog, domnule Yale. A fost o plăcere să-i faci unui om ca tine o favoare. 63 00:07:22,492 --> 00:07:25,202 Un om important ca tine. Cu plăcere, jur. 64 00:07:25,370 --> 00:07:28,122 Da. Te duci acolo, vezi Solly. 65 00:07:29,583 --> 00:07:32,585 Spune-i să te conducă Sf. Vincent. Repare fața aia a ta. 66 00:07:32,836 --> 00:07:35,004 Sigur, domnule Yale. 67 00:07:36,548 --> 00:07:38,549 - Mulţumesc. - Daţi-i drumul. 68 00:07:38,717 --> 00:07:41,344 Și dumneavoastră, domnule Torrio. Îmi face plăcere să te cunosc. 69 00:07:43,430 --> 00:07:46,098 Hei, cum te-ai descurcat, puștiule? 70 00:07:52,356 --> 00:07:55,358 - "J.M." Cine este J.M.? - Judecătorul McQuade, Districtul 20. 71 00:07:55,567 --> 00:07:57,026 Frank, 2000 pe lună? 72 00:07:57,235 --> 00:07:59,278 El ține a patra secție se deschid curveile. 73 00:07:59,529 --> 00:08:03,115 Cincizeci de mii de dolari pe lună, clar. Te descurci atât de bine în Chicago? 74 00:08:04,618 --> 00:08:07,662 Un pic aici, putin acolo. Se adună. 75 00:08:07,871 --> 00:08:10,373 Îți amintești când eram copii? 76 00:08:10,540 --> 00:08:13,209 Aveam cârpe pe spate. 77 00:08:14,044 --> 00:08:16,462 Avea gândaci în fulgi de ovăz. 78 00:08:16,630 --> 00:08:19,298 Crabi pe mingile noastre din toaletele puturos. 79 00:08:20,676 --> 00:08:23,219 Dar un lucru am avut, aveam creier. 80 00:08:23,387 --> 00:08:25,471 Chiar și când eram copii aveam creier. 81 00:08:25,639 --> 00:08:28,599 Păcănii ăștia de azi, nu au nimic. Le-au luat mintea în fund. 82 00:08:28,809 --> 00:08:32,520 Nu, nu. Nu toate, Frank. Tânărul Capone. 83 00:08:32,896 --> 00:08:36,065 Nu ai crezut acea poveste el ți-a spus, nu-i așa? A chemat poliția. 84 00:08:36,233 --> 00:08:38,484 Oh. Haide. Îți amintești cand eram copii? 85 00:08:38,568 --> 00:08:40,569 Cum am primit marile lovituri să ne observe, nu? 86 00:08:40,654 --> 00:08:43,114 ticălosule. 87 00:08:43,198 --> 00:08:46,742 Douăzeci de mii limpezi de acea blană furt. Ar trebui să i se rupă gâtul. 88 00:08:46,994 --> 00:08:50,538 Daca as fi in locul tau, L-aș pune pe statul de plată. 89 00:08:50,706 --> 00:08:52,540 Trebuie să plec. 90 00:08:52,916 --> 00:08:54,750 Johnny. 91 00:08:55,919 --> 00:08:57,253 Salutați-i lui Big Jim. 92 00:08:57,421 --> 00:08:59,839 - Da. Încă mai cumpără diamante. - Respect, nu? 93 00:09:00,007 --> 00:09:01,590 Da. 94 00:09:24,114 --> 00:09:25,948 Nu vreau să mă cert cu tine, Johnny. 95 00:09:26,283 --> 00:09:29,618 Sigur, interzicerea intră. Deci ce? 96 00:09:29,828 --> 00:09:33,497 Vor fi câțiva înțelepți care contrabandesc lucrurile, dar nu Big Jim Colosimo. 97 00:09:33,665 --> 00:09:35,666 Nu vreau să mă încurc fără federali. 98 00:09:35,834 --> 00:09:38,461 insigne federale sau nu, au scos cu totii mana. 99 00:09:38,670 --> 00:09:40,296 Numiți prețul corect si garantez 100 00:09:40,380 --> 00:09:42,548 vor fi pe luare la fel ca oricine altcineva. 101 00:09:42,632 --> 00:09:46,802 Uite, mă descurc cu mine curveile și locurile mele de jocuri de noroc. 102 00:09:46,970 --> 00:09:48,471 Ce se întâmplă, Johnny? 103 00:09:48,638 --> 00:09:51,265 Zece mii pe lună nu te multumesc? 104 00:09:53,143 --> 00:09:55,061 Nu când există o șansă a aduna milioane. 105 00:09:55,145 --> 00:09:57,700 Acum ce naiba ar fi Fac cu milioane? 106 00:09:57,726 --> 00:09:59,757 Cumpărați mai multe diamante? Aici. Diamante. 107 00:09:59,816 --> 00:10:02,151 Johnny, lasă-mă să-ți spun ceva. 108 00:10:02,569 --> 00:10:06,113 Dacă interzicerea intervine, nu va dura șase luni. 109 00:10:06,198 --> 00:10:08,449 Luați bere și băutură departe de oameni, 110 00:10:08,533 --> 00:10:09,867 o să fie dureroase ca naiba. 111 00:10:09,951 --> 00:10:14,330 Un lucru pe care politicienii nu și-l permit este ca alegătorii să fie supărați pe ei. 112 00:10:14,414 --> 00:10:17,333 Așa că uită de contrabanda asta. Nu vreau nicio parte din ea. 113 00:10:18,668 --> 00:10:20,377 Acesta este ultimul meu cuvânt. 114 00:10:20,462 --> 00:10:22,171 Capisce? 115 00:10:36,103 --> 00:10:37,603 Operator. Număr, vă rog? 116 00:10:37,687 --> 00:10:39,563 Distanță lungă, vă rog. 117 00:10:40,482 --> 00:10:43,984 - Operator. - Brooklyn, New York, operator. 118 00:10:44,069 --> 00:10:46,237 Da, domnule Frankie Yale. 119 00:10:46,321 --> 00:10:48,948 - Prospect-1107. - Mulţumesc. 120 00:10:49,533 --> 00:10:52,201 Numărul meu este Wabash-6215. 121 00:10:55,872 --> 00:10:58,666 Buna ziua. Bună, Frank. 122 00:10:58,750 --> 00:11:03,212 Johnny. Da da. Bine, bine. 123 00:11:03,296 --> 00:11:04,755 Ei bine, ce zici de tine? 124 00:11:05,507 --> 00:11:06,841 Huh. 125 00:11:07,884 --> 00:11:11,345 Da, ei bine, ascultă, Frank. Uh, motivul pentru care sun. 126 00:11:11,429 --> 00:11:15,224 Sunt într-o situație aici. trebuie ai pe cineva care să-mi dea o mână de ajutor. 127 00:11:16,518 --> 00:11:18,936 Nu, nu, nu. Cineva în care pot avea încredere 100%. 128 00:11:20,772 --> 00:11:23,315 Glumești? În acest oraș? 129 00:11:23,400 --> 00:11:26,861 Nici n-aș avea încredere în papă dacă ar fi venit din Chicago. 130 00:11:26,945 --> 00:11:30,990 Mă gândeam la, uh... Știi, acest Alphonse Capone. 131 00:11:31,074 --> 00:11:33,409 El îmi vine în minte și, uh... 132 00:12:31,301 --> 00:12:32,468 Scusate. 133 00:12:37,140 --> 00:12:40,392 - Hei, Alphonse. - Hei, Johnny. 134 00:12:40,977 --> 00:12:42,561 Ce s-a întâmplat? Începusem să-mi fac griji. 135 00:12:42,646 --> 00:12:44,188 Ah, trebuia să-mi găsesc un hotel. 136 00:12:44,272 --> 00:12:46,023 Oh, ar fi trebuit să aranjez toate astea. 137 00:12:46,107 --> 00:12:48,275 Dar nu contează. Ne vom ocupa de asta mai târziu. 138 00:12:48,360 --> 00:12:50,236 Haide sus. Am câteva prieteni pe care vreau să-i cunoști. 139 00:12:50,320 --> 00:12:51,921 - Da. - Ce părere ai despre articulație? 140 00:12:51,988 --> 00:12:52,988 Oh, e o frumusețe. 141 00:12:53,073 --> 00:12:55,532 E în regulă. Haide. 142 00:12:55,659 --> 00:12:58,160 Așa că am spus: „Domnule primar, te aștepți să te hrănesc 143 00:12:58,245 --> 00:13:00,246 „și jumătate din primărie degeaba? 144 00:13:00,330 --> 00:13:02,164 „Nu-i de ajuns”, am spus, „că eu și prietenii mei 145 00:13:02,249 --> 00:13:04,416 „a umplut urna să te aleg deloc?" 146 00:13:04,501 --> 00:13:06,126 Jim, 147 00:13:06,211 --> 00:13:08,712 Vreau să cunoști un prieten al al meu, Alphonse Capone. 148 00:13:08,838 --> 00:13:10,758 - Tocmai a venit de pe Coasta de Est. - Ai făcut-o? 149 00:13:10,840 --> 00:13:14,343 - Onor să vă cunosc, domnule. - Alphonse va lucra pentru mine. 150 00:13:14,427 --> 00:13:15,761 Aceasta este soția mea. 151 00:13:15,845 --> 00:13:16,929 Ce mai faceţi? 152 00:13:17,013 --> 00:13:19,056 domnul și doamna Jake Guzik. 153 00:13:19,474 --> 00:13:21,474 - Îmi face plăcere să te cunosc. - Ce mai faceţi? 154 00:13:21,685 --> 00:13:24,520 - Domnişoara Crawford. - Buna ziua. 155 00:13:24,604 --> 00:13:27,231 Și, um, prietena ei, uh, domnule Cooper. 156 00:13:27,315 --> 00:13:29,108 Îmi face plăcere să te cunosc. 157 00:13:30,402 --> 00:13:33,028 Îmi pare rău. M-am spălat doar pe mâini. 158 00:13:36,449 --> 00:13:39,868 Nu vă supărați, domnule Cooper. Este cunoscut pe scară largă drept măgarul de cal. 159 00:13:41,204 --> 00:13:42,913 prost... 160 00:13:50,547 --> 00:13:52,548 Du-l la plimbare. Calmează-l. 161 00:14:06,813 --> 00:14:08,564 Big Jim Colosimo. 162 00:14:09,566 --> 00:14:12,276 Dacă m-ar fi ascultat acum un an, un an, 163 00:14:12,360 --> 00:14:14,601 am fi făcut curățenie în această rachetă de bere chiar acum. 164 00:14:14,779 --> 00:14:18,532 Sau poate te-ai despărți de el, domnule Torrio. 165 00:14:18,616 --> 00:14:19,908 Începeți propria afacere. 166 00:14:20,160 --> 00:14:23,203 Oh, nu, este nevoie de timp. Nu înțelegi. 167 00:14:23,288 --> 00:14:26,540 Am nevoie de conexiuni puternice în primărie, 168 00:14:26,624 --> 00:14:28,709 clădirea județului, departamentul de politie. 169 00:14:28,793 --> 00:14:31,045 Chiar și în Springfield. 170 00:14:31,129 --> 00:14:33,630 Și timpul este ceva care nu am. 171 00:14:36,092 --> 00:14:37,509 Alphonse, 172 00:14:37,886 --> 00:14:40,637 ai creierul. Ambiţie. 173 00:14:42,098 --> 00:14:43,682 Nu ți-e frică de nimic. 174 00:14:43,767 --> 00:14:46,518 Acestea sunt calități care ar putea te fac un om foarte important. 175 00:14:46,853 --> 00:14:49,396 Dar numai dacă îmi pui în mâini 176 00:14:50,690 --> 00:14:52,066 încrederea ta, 177 00:14:53,193 --> 00:14:54,651 loialitatea ta, 178 00:14:57,655 --> 00:14:58,906 și chiar și viața ta. 179 00:15:00,450 --> 00:15:02,117 Toate acestea sunt ale tale, padrone. 180 00:15:05,038 --> 00:15:06,955 Pe sufletul mamei mele, Îl jur. 181 00:15:11,169 --> 00:15:14,004 Ah, Big Jim, Big Jim. 182 00:15:15,882 --> 00:15:17,466 E un om bun. 183 00:15:18,885 --> 00:15:20,928 A fost foarte bun cu mine. 184 00:15:26,976 --> 00:15:29,728 Îl iubesc ca pe frate pe care nu am avut-o niciodată. 185 00:15:32,190 --> 00:15:33,982 Dar pur și simplu nu vrea să asculte. 186 00:15:34,818 --> 00:15:36,443 El nu va asculta. 187 00:15:55,422 --> 00:15:58,507 Trebuie să se întâmple în așa fel că nu are niciun avertisment. 188 00:16:00,260 --> 00:16:01,510 Fără teamă. 189 00:16:04,431 --> 00:16:05,681 Fără durere. 190 00:16:46,764 --> 00:16:51,143 - Hei, Joe. Mă caută cineva? - Nu că am văzut, domnule Colosimo. 191 00:17:24,427 --> 00:17:27,554 Operator, vreau sunați la Wabash-7176. 192 00:17:29,766 --> 00:17:32,309 Buna ziua. Lasă-mă să vorbesc cu Rockwood. 193 00:17:33,603 --> 00:17:34,645 Hei, Rockwood, sunt Jimmy. 194 00:17:34,729 --> 00:17:37,523 Am așteptat pe aici ultimele 15 minute. Da. Unde... 195 00:17:55,833 --> 00:17:58,544 250.000 de dolari, domnule Stenson. 196 00:18:00,338 --> 00:18:01,755 Ca avans. 197 00:18:01,839 --> 00:18:04,716 Un avans exact despre ce, pot să întreb? 198 00:18:04,801 --> 00:18:07,386 Mi s-a spus că deții șapte fabrici de bere, așa-i? 199 00:18:07,470 --> 00:18:09,721 Da. Închis prin al 18-lea amendament. 200 00:18:09,806 --> 00:18:13,517 - Vreau să le închiriez de la tine. - Te aștepți să produci aproape de bere? 201 00:18:14,561 --> 00:18:17,813 Aproape de bere este al doilea pas pentru a face bere adevărată, domnule Stenson. 202 00:18:20,483 --> 00:18:21,984 Sugerați, domnule Torrio, 203 00:18:22,068 --> 00:18:24,695 că devin de fapt implicat în contrabanda? 204 00:18:24,779 --> 00:18:27,281 De ce ești îngrijorat? Interdicţie? 205 00:18:27,365 --> 00:18:29,908 Tot ce trebuie să faci este să le arăți hrănește puțin Dough-Re-Mi. 206 00:18:29,993 --> 00:18:32,452 Îți voi spune cum să te descurci. Acum, îți închiriezi fabricile de bere 207 00:18:32,537 --> 00:18:34,663 unei companii legitime în New Jersey. 208 00:18:34,747 --> 00:18:37,124 Compania respectivă, la rândul ei, mi le va subînchiria. 209 00:18:37,292 --> 00:18:40,961 Și indiferent ce s-ar întâmpla, tu nu poate fi tras la răspundere. 210 00:18:41,838 --> 00:18:45,007 Înțeleg că te aștepți să fie asta o întreprindere profitabilă. 211 00:18:45,174 --> 00:18:48,051 Domnule Stenson, Chicago este un oraș care consumă bere. 212 00:18:48,136 --> 00:18:50,137 Nicio lege nu poate schimba asta. 213 00:18:50,221 --> 00:18:54,099 Acum, pot garanta că partea ta din profit 214 00:18:54,183 --> 00:18:56,602 nu va fi sub 1.000.000 USD o lună. 215 00:19:11,075 --> 00:19:12,784 Cu siguranță știi ceapa, domnule Torrio. 216 00:19:12,869 --> 00:19:15,495 De îndată ce ai fluturat aluatul pe dedesubt nasul lui, l-ai avut de mingi. 217 00:19:15,580 --> 00:19:17,372 Taci. Taci. 218 00:19:19,334 --> 00:19:22,127 Mi-am rupt fundul încercând pentru a pune cap la cap această afacere. 219 00:19:22,211 --> 00:19:25,005 Aproape l-ai ucis pe toată treaba. 220 00:19:25,089 --> 00:19:26,923 „De ce ești îngrijorat, domnule Stenson? 221 00:19:27,008 --> 00:19:29,217 „Fedurile sunt o grămadă de droguri, domnule Stenson.” 222 00:19:30,428 --> 00:19:33,055 Alphonse, ce se întâmplă? Nu-ți folosești capul? 223 00:19:35,725 --> 00:19:37,893 Haide. Am să-ți spun ceva. 224 00:19:39,145 --> 00:19:43,148 De acum înainte, vom avea de-a face cu o mulțime de oameni importanți. 225 00:19:43,232 --> 00:19:46,985 Judecători, avocați, oameni de afaceri, marii politicieni. 226 00:19:47,945 --> 00:19:49,738 Pentru a ajunge oriunde cu ei, 227 00:19:49,822 --> 00:19:53,075 va trebui să înveți cum să... cum să arăți ca ei, 228 00:19:53,159 --> 00:19:54,576 umblă ca ei, îmbracă-te ca ei. 229 00:19:55,078 --> 00:19:57,871 Și cel mai important dintre toate, vei face trebuie să învețe să vorbească ca ei. 230 00:19:58,039 --> 00:20:01,708 Pentru că în clipa în care deschizi gura, cum ai făcut acolo cu Joe Stenson, 231 00:20:01,918 --> 00:20:04,002 în momentul în care află că ești un punk de pe Union Street, 232 00:20:04,087 --> 00:20:05,837 nu vor veni la o milă de tine. 233 00:20:05,922 --> 00:20:08,090 Asculți ce iti spun? 234 00:20:08,174 --> 00:20:10,550 Sigur, domnule Torrio, sigur. 235 00:20:11,260 --> 00:20:12,552 Andiamo. 236 00:20:32,699 --> 00:20:33,782 Pete. 237 00:21:03,229 --> 00:21:04,479 Bună, băieți. 238 00:21:18,661 --> 00:21:20,537 Frank, stai în mașină. 239 00:21:20,663 --> 00:21:23,832 - Când Weiss ajunge aici, trimite-l înăuntru. - Bine. 240 00:21:23,958 --> 00:21:26,376 Pete, te vreau să intri acolo cu mine. Haide. 241 00:21:30,798 --> 00:21:33,091 Acolo este mina noastră de aur. 242 00:21:33,176 --> 00:21:37,512 Lungime de douăzeci și opt de mile, 16 mile lățime. Două milioane de oameni. 243 00:21:37,805 --> 00:21:41,892 Și asta nici măcar nu este acceptat orăşelele din jurul marginilor. 244 00:21:41,976 --> 00:21:44,895 Acum, ai idee cât whisky, câtă bere 245 00:21:44,979 --> 00:21:47,522 două milioane de oameni pot bea intr-un an? 246 00:21:48,566 --> 00:21:49,608 Într-o săptămână? 247 00:21:49,692 --> 00:21:52,486 Sau câte largi ei pot strica, hei, Johnny? 248 00:21:53,362 --> 00:21:55,864 Am auzit că un curviu bun, 249 00:21:55,948 --> 00:21:58,200 ca tine, și băieții Genna, aici, 250 00:21:58,701 --> 00:22:00,869 au o configurație care aduce mult aluat. 251 00:22:01,537 --> 00:22:02,788 Este corect, Johnny? 252 00:22:09,086 --> 00:22:11,630 Este o afacere profitabilă, domnule O'Banion. 253 00:22:12,840 --> 00:22:14,466 Dar alune la ce eu vorbesc despre. 254 00:22:14,675 --> 00:22:18,470 Deci, despre ce naiba vorbesti? Intri în contrabanda? 255 00:22:18,554 --> 00:22:20,388 Fiecare gloată din oraș este implicată în ea deja. 256 00:22:21,140 --> 00:22:23,934 Eu și Deanie, avem o turmă dintre ele îmbinări North End. 257 00:22:24,018 --> 00:22:26,520 Și mutam berea acolo cât de repede o putem transporta. 258 00:22:26,604 --> 00:22:29,105 În special berea din afara orașului, huh, Hymie? 259 00:22:29,232 --> 00:22:31,566 Ai ceva de spus, doar scuipă-l imediat. 260 00:22:32,151 --> 00:22:35,278 O'Donnell avea aici 600 de butoaie care veneau de la Joliet 261 00:22:35,363 --> 00:22:36,655 luni seara. 262 00:22:39,909 --> 00:22:41,201 Nu au apărut niciodată. 263 00:22:41,285 --> 00:22:43,205 - Nu-i așa, Spike? - Asta e corect. 264 00:22:43,913 --> 00:22:46,915 - Vrei să spui că am deturnat-o? - Pariezi pe fundul tău. 265 00:22:49,877 --> 00:22:51,002 Alphonse. 266 00:22:56,759 --> 00:23:00,178 Vedeți, acesta este un alt motiv de ce am sunat la asta. 267 00:23:00,263 --> 00:23:02,931 Trebuie să oprim această luptă. Renunțați la această invocare. 268 00:23:03,474 --> 00:23:05,350 Înainte să începem să ne ucidem. 269 00:23:05,434 --> 00:23:09,688 Acum, uite, începem prin a tăia orașul în teritorii. 270 00:23:11,274 --> 00:23:12,774 teritoriul O'Banion. 271 00:23:15,194 --> 00:23:16,778 Spike O'Donnell. 272 00:23:18,406 --> 00:23:20,615 Mica Italia, frații Genna. 273 00:23:20,700 --> 00:23:23,451 The Loop și restul al South Side este tot al meu. 274 00:23:23,703 --> 00:23:25,745 Îți iei un dracu o mușcătură mare, Johnny. 275 00:23:25,830 --> 00:23:28,999 Da, așa e, domnule Weiss. Costuri de protecție. 276 00:23:29,083 --> 00:23:30,667 Am federal, Springfield, 277 00:23:30,751 --> 00:23:34,004 primăria, judecătorii, departamentul de politie. 278 00:23:34,088 --> 00:23:37,007 Adică, e nevoie de bani. Toate astea îmi ies din buzunar. 279 00:23:37,341 --> 00:23:41,219 Uite, dacă se joacă corect, avem o mină de aur. 280 00:23:41,304 --> 00:23:43,054 Gata cu deturnările. 281 00:23:43,139 --> 00:23:47,392 Fără strângerea pe cea a altui bărbat teritoriu, nu mai împușcături. 282 00:23:47,476 --> 00:23:49,311 Nu avem nevoie de probleme. 283 00:23:51,314 --> 00:23:52,314 Nu ne putem permite probleme. 284 00:24:04,827 --> 00:24:06,286 Da. 285 00:24:07,997 --> 00:24:11,374 Mai bine vii afară, Al, înainte această domnișoară, ea va distruge articulația. 286 00:24:21,344 --> 00:24:24,095 Ești mort, stăpânule. 287 00:24:24,180 --> 00:24:26,097 Stai departe de mine, ticălosule. 288 00:24:26,182 --> 00:24:27,599 Tu picura. 289 00:24:27,683 --> 00:24:29,935 Nu mă atinge, fără spinare... 290 00:24:30,019 --> 00:24:34,022 Ia-ți ghearele de pe mine, fiu de cățea cu degetul de porumbel. 291 00:24:34,106 --> 00:24:35,357 Mă dezguști. 292 00:24:35,441 --> 00:24:37,817 - Poţi să mergi în iad. - Da, zici tu... 293 00:24:39,070 --> 00:24:42,822 Acum, calmează-te și fii o fetiță drăguță, nu? 294 00:24:52,750 --> 00:24:55,418 E în regulă, oameni buni. Întoarce-te la mesele tale acum. 295 00:25:06,931 --> 00:25:08,723 Mergem undeva? 296 00:25:10,851 --> 00:25:13,436 Sau mă duci la plimbare? 297 00:25:17,525 --> 00:25:19,401 te duc acasă. 298 00:25:20,778 --> 00:25:21,987 Oh. 299 00:25:22,071 --> 00:25:24,906 M-am gândit ca hoți și-au lăsat victimele pe alei. 300 00:25:25,074 --> 00:25:27,784 Ah, haide. Dă-i drumul, domnișoară Crawford. 301 00:25:27,868 --> 00:25:31,413 Te îmbăți, arunci lucruri la oameni. Faci multe pagube. 302 00:25:32,581 --> 00:25:35,709 Și sunt foarte aproape de a arunca fundul tău în rezervorul beat. 303 00:25:35,793 --> 00:25:38,628 - De ce nu ai făcut-o? - Doamnele bogate au tați bogați. 304 00:25:38,838 --> 00:25:42,424 Părinții bogați au o cale de returnarea favorurilor. 305 00:25:53,102 --> 00:25:54,561 Ei bine, 306 00:25:54,645 --> 00:25:56,855 multumesc pentru plimbare, domnule Caponi. 307 00:25:56,939 --> 00:25:59,274 Capone. Al Capone. 308 00:25:59,525 --> 00:26:01,818 Îți cheltuiești tot timpul să lovească oameni? 309 00:26:05,531 --> 00:26:07,407 Îmi iau liber duminica. 310 00:26:14,582 --> 00:26:16,958 Gata cu bere de la Băieții lui O'Donnell, înțelegeți-mă? 311 00:26:17,043 --> 00:26:20,378 - De acum înainte o iei de la O'Banion. - La naiba, amice. 312 00:26:20,463 --> 00:26:23,548 Nu l-aș vinde pe O'Banion's slop gratuit. 313 00:26:23,632 --> 00:26:27,218 Joe, trebuie să înveți asculta oamenii. 314 00:26:33,809 --> 00:26:34,976 Stai, Pete. 315 00:26:41,108 --> 00:26:43,109 La naiba cu ceilalți. Ia-l pe O'Donnell. 316 00:26:59,418 --> 00:27:01,795 Seamănă cu O'Donnell tocmai a irosit un trabuc bun. 317 00:27:14,558 --> 00:27:16,017 Bună, Spike. 318 00:27:23,025 --> 00:27:27,779 Un Auburn? Haide, Jake. ai aveti idee cat ne va costa asta? 319 00:27:27,863 --> 00:27:30,990 Știu că un judecător nu e ieftin, dar un Auburn, pentru dracu. 320 00:27:31,075 --> 00:27:34,744 Sunt... alerg într-un La naiba de Ford, vrea un Auburn? 321 00:27:35,538 --> 00:27:37,413 Da. Da. 322 00:27:38,874 --> 00:27:41,126 În regulă, dă-i nenorocitul lui Auburn 323 00:27:41,210 --> 00:27:43,503 dar când vrem o favoare, ar fi bine să treacă. 324 00:27:43,587 --> 00:27:45,713 Spune-i că așa am spus. 325 00:27:49,051 --> 00:27:51,219 Hei, Johnny. 326 00:27:51,554 --> 00:27:53,138 Alphonse. 327 00:27:55,766 --> 00:27:57,642 Am primit un apel de la Jake Guzik în această dimineață. 328 00:27:57,726 --> 00:27:59,769 Spune că Cicero e gata să ne mutăm. 329 00:27:59,854 --> 00:28:01,729 Da, preluăm săptămâna viitoare. 330 00:28:01,814 --> 00:28:04,482 Stabilirea, uh, sediul în hotelul New Dawn. 331 00:28:04,567 --> 00:28:06,901 Ah, e frumos, Johnny, frumos. 332 00:28:06,986 --> 00:28:09,612 Acum, amintiți-vă, aceștia sunt politicieni din orașele mici. 333 00:28:09,697 --> 00:28:12,824 - Trebuie să cooperezi. Faceți compromisuri. - Ah. 334 00:28:12,908 --> 00:28:16,244 Folosiți mită în loc de gloanțe. Nu vrem să stricăm un lucru bun. 335 00:28:16,328 --> 00:28:18,621 Mă voi ocupa de primărie ca era din sticlă. 336 00:28:18,706 --> 00:28:21,166 Asta vreau să aud. 337 00:28:21,250 --> 00:28:22,834 Ai auzit despre Spike O'Donnell? 338 00:28:22,918 --> 00:28:24,419 Ambele țevi ale unei puști. 339 00:28:24,587 --> 00:28:28,173 Îi scot creierul din trabucuri în vitrina unui magazin de pe strada 63. 340 00:28:28,549 --> 00:28:29,632 Da. 341 00:28:31,927 --> 00:28:33,511 băieții lui O'Banion. 342 00:28:38,893 --> 00:28:41,436 Am vorbit cu el. i-am spus, L-am rugat să concedieze. 343 00:28:41,520 --> 00:28:44,641 Îți tot spun, Johnny, nu poți raționați cu nenorociții de nenorociți irlandezi. 344 00:28:44,690 --> 00:28:47,275 Tot ce înțeleg sunt gloanțe chiar în fund. 345 00:28:47,359 --> 00:28:51,029 Este exact genul de discuție care ne-a atras în toate aceste necazuri în primul rând. 346 00:28:51,113 --> 00:28:53,323 Când o vei primi prin capul acela de ciment al tău 347 00:28:53,407 --> 00:28:57,368 că suntem oameni de afaceri și nu marinii americani? huh? 348 00:28:57,494 --> 00:28:59,579 Bine, bine. 349 00:28:59,663 --> 00:29:02,540 Cu O'Donnell plecat, poate că toate acestea se vor răci. 350 00:29:12,009 --> 00:29:15,845 Nu știu cu ce este carnea ta de vită fraţii Genna, domnul O'Banion. 351 00:29:15,930 --> 00:29:18,514 Dar orice ar fi, sunt destul de bine sigur că tu și cu mine putem ajunge 352 00:29:18,599 --> 00:29:20,975 a, uh, satisfăcător solutie la problema. 353 00:29:21,268 --> 00:29:24,312 Am făcut o înțelegere, Torrio. O afacere. 354 00:29:24,813 --> 00:29:27,106 Te ajut să preiei Cicero. 355 00:29:27,191 --> 00:29:30,360 Totul la nord de strada 12, acolo, îmi aparține. 356 00:29:31,028 --> 00:29:33,655 Fără dacă, și sau dar. 357 00:29:33,822 --> 00:29:36,366 - Așa e, nu-i așa? - Asta e corect. 358 00:29:36,992 --> 00:29:39,494 Ei bine, prietenii tăi sunt 359 00:29:39,620 --> 00:29:43,164 am împins pisica aia îmi cheamă whisky în articulații. 360 00:29:43,332 --> 00:29:46,000 Așa că vă spun, aici și acum, trebuie să se oprească. 361 00:29:46,085 --> 00:29:49,462 Și dacă nu-i oprești, Eu, de la Dumnezeu, voi. 362 00:29:50,172 --> 00:29:52,173 - Voi vorbi cu ei. - Auziți asta, băieți? 363 00:29:52,549 --> 00:29:56,719 Va vorbi cu ei. La naiba vorbesc cu ei. Îți spun să le spui. 364 00:29:56,887 --> 00:30:00,431 Spune-le că mai prind unul minge de grăsime fiu de cățea 365 00:30:00,516 --> 00:30:03,559 la nord de strada 12, va ajunge într-o cutie de pin. 366 00:30:03,644 --> 00:30:05,524 Doamne, Johnny, cat timp vei lua asta? 367 00:30:06,188 --> 00:30:09,816 - Al... - Vreau să auzi ceva, gura mare. 368 00:30:10,567 --> 00:30:14,070 Dacă nu era Johnny, tu și vagabonii tăi ar mai răsturna cutii sărace. 369 00:30:14,196 --> 00:30:17,657 Nu tu faci regulile. Johnny Torrio face regulile. 370 00:30:17,741 --> 00:30:19,784 El deține acest nenorocit de oraș. 371 00:30:21,036 --> 00:30:22,537 Asta te include pe tine. 372 00:30:24,540 --> 00:30:26,040 Haideți, băieți. 373 00:30:30,296 --> 00:30:31,337 Ești mort, Capone. 374 00:30:35,676 --> 00:30:37,677 Voi păcăli mormântul tău, Polack. 375 00:30:45,894 --> 00:30:48,021 A fost o mare greșeală, Al. 376 00:31:17,426 --> 00:31:20,470 - Cine naiba este acesta? - Pete. Scoate-ți fundul din pat. 377 00:31:20,804 --> 00:31:22,472 - Da, Deanie. - Loviți Gennas. 378 00:31:22,598 --> 00:31:24,599 - Adică diseară? - Îi voi suna pe Frank și Moran. 379 00:31:30,439 --> 00:31:31,606 a lui O'Leary. 380 00:31:33,067 --> 00:31:36,069 Frank Gusenberg? Ai primit un telefon. 381 00:31:41,075 --> 00:31:44,452 Era timpul am lovit acei dagos. 382 00:31:44,620 --> 00:31:46,746 O poate bate cineva pe marea doamnă? 383 00:31:46,830 --> 00:31:49,457 - Mă bate. - Hei, Moran. Telefon. 384 00:32:32,418 --> 00:32:34,127 Condoleanțe pentru pierdere a fratelui tău. 385 00:32:42,678 --> 00:32:45,138 Johnny, aș vrea să te cunoști câțiva băieți aici. 386 00:32:49,017 --> 00:32:51,352 Frank Nitti, Jack McGurn. 387 00:32:53,897 --> 00:32:55,815 Gărzile mele personale. 388 00:32:57,776 --> 00:33:00,319 O să ai nevoie un cuplu, Johnny. 389 00:33:18,380 --> 00:33:20,965 - Antonio. - Cer această aşezare 390 00:33:21,049 --> 00:33:24,302 la cererea Genei frații și familiile lor. 391 00:33:25,888 --> 00:33:27,430 Într-o noapte neagră, 392 00:33:28,682 --> 00:33:30,892 au suferit uciderea unui frate iubit, 393 00:33:31,059 --> 00:33:34,395 oroarea unei soții și a unui copil suflat din paturile lor. 394 00:33:34,480 --> 00:33:38,399 Avea whisky în valoare de 30.000 de dolari luat de la ei cu forţa. 395 00:33:39,026 --> 00:33:43,779 Toate acestea la ordinele dvs partener de afaceri, Dion O'Banion. 396 00:33:44,072 --> 00:33:46,949 Am vorbit cu O'Banion a acum câteva zile. 397 00:33:48,744 --> 00:33:51,496 Mi-a plâns că Genna se muşcau în articulaţii. 398 00:33:51,705 --> 00:33:54,916 A fost o greșeală nefericită de bărbați noi pe teritoriu. 399 00:33:55,000 --> 00:33:56,209 Când Angelo a auzit despre asta 400 00:33:56,293 --> 00:33:59,170 a trimis un emisar la O'Banion pentru a rezolva problema. 401 00:33:59,254 --> 00:34:03,007 Vrei să știi ce i-a spus domnul O'Banion lui Maxie? 402 00:34:03,091 --> 00:34:07,094 El a spus: „Spune-le siciliani să merg în iad”. 403 00:34:07,179 --> 00:34:10,097 Eu zic să-l omoare pe domnul O'Banion. 404 00:34:13,435 --> 00:34:14,685 Angelo, 405 00:34:15,646 --> 00:34:19,607 știi, personal, nu mi-ar plăcea nimic mai bine decât să mergi la înmormântarea lui O'Banion. 406 00:34:20,108 --> 00:34:21,776 Știi ce ar cauza asta? 407 00:34:21,860 --> 00:34:23,402 Un război împușcător. 408 00:34:24,488 --> 00:34:28,366 - Multor oameni nu le va plăcea asta. - Ce oameni, Johnny? 409 00:34:28,450 --> 00:34:32,119 Tot ce le pasă tipilor aceia este băutura, băuturi, câțiva dolari pentru a juca poneii. 410 00:34:32,204 --> 00:34:34,994 Dacă îi lăsăm să scape cu asta, vor crede că avem rahat de sânge, 411 00:34:34,998 --> 00:34:36,457 coboară asupra noastră ca o tonă de cărbune. 412 00:34:38,252 --> 00:34:39,460 Charlie. 413 00:34:40,087 --> 00:34:41,504 Al are foarte mult sens, Johnny. 414 00:34:41,672 --> 00:34:44,115 Jake. nu stiu, 415 00:34:44,141 --> 00:34:46,801 J.T. Poate dacă ar fi să încercăm să setăm mai am o întâlnire cu O'Banion... 416 00:34:46,802 --> 00:34:49,720 Nu. Vă spun acum. 417 00:34:49,805 --> 00:34:52,348 Nimeni nu va vorbi cu nimeni. 418 00:34:52,432 --> 00:34:56,686 Nu vrei să omori asta, uh, acest puzzone, 419 00:34:56,770 --> 00:34:58,604 eu si fratele meu, vom face asta. 420 00:36:13,388 --> 00:36:14,805 domnule Capone. 421 00:36:14,890 --> 00:36:17,642 Ah, domnule senator, ce vă aduce din Springfield? 422 00:36:17,726 --> 00:36:21,562 Vreau să-i mulțumesc personal lui J.T. pentru a lui contribuție la campanie foarte liberală. 423 00:36:21,688 --> 00:36:25,900 Avem grijă de prietenii noștri, domnule senator. Unde poate ajunge Johnny? 424 00:36:26,068 --> 00:36:28,235 - Voi fi la Drake câteva zile. - Bine. 425 00:36:28,487 --> 00:36:29,820 Bucurați-vă de seară. 426 00:36:30,364 --> 00:36:32,844 - Ai grijă de senator. - Sigur, domnule Capone. 427 00:36:45,921 --> 00:36:50,091 Ah, domnule Capone, el este Joe Pryor, şerif adjunct. 428 00:36:50,175 --> 00:36:52,677 Sigur ți-a luat dulceața timpul ajunge aici. 429 00:36:55,514 --> 00:36:59,392 Biroul este din nuc masiv. M-a dat înapoi cu 300. 430 00:37:00,352 --> 00:37:02,952 - Așa că dă-ți naibii de picioare. - Acum, doar un minut... 431 00:37:09,653 --> 00:37:12,113 Acum, l-ai vrut pe șeful? Eu sunt șeful. 432 00:37:13,281 --> 00:37:14,949 Acum ce ai în minte? 433 00:37:16,201 --> 00:37:17,868 Cinci mii. 434 00:37:20,539 --> 00:37:22,623 Ai trei mese de prostii merge din plin acolo. 435 00:37:22,708 --> 00:37:27,336 Câteva roți de ruletă, un rând de sloturi, iar tu vinzi băutură la bar. 436 00:37:27,421 --> 00:37:29,541 Domnule Capone, rupi multe legi pe aici. 437 00:37:29,548 --> 00:37:31,006 Da? 438 00:37:33,969 --> 00:37:35,129 - Deci? - Deci cum le crezi 439 00:37:35,137 --> 00:37:37,638 umflarea societății tale va plăcea petrecând noaptea în clinchet? 440 00:37:37,848 --> 00:37:39,807 Cinci mii vor da ei o trecere, nu? 441 00:37:40,100 --> 00:37:42,685 Aveau să fie trei, dar, uh, mi-ai murdarit uniforma. 442 00:37:43,145 --> 00:37:45,646 - Sam, pune-l pe Hoffman la telefon. - Oh, uh, 443 00:37:46,523 --> 00:37:47,773 Am uitat să-ți spun, 444 00:37:47,858 --> 00:37:49,150 șeriful e în vacanță. 445 00:37:49,651 --> 00:37:53,946 Oh, așa că te-ai gândit că ai putea face o crimă în timp ce este plecat în oraș, nu? 446 00:38:06,293 --> 00:38:09,962 Îți dau cinci mii? nu aș face-o enerva-ti fundul daca erai in flacari. 447 00:38:18,847 --> 00:38:21,140 Plătește doamna și nu mă refer, poate. 448 00:38:21,224 --> 00:38:23,726 Și iată că vin din nou. Puneți pariurile. 449 00:38:24,644 --> 00:38:27,271 - Șaisprezece sute de dolari, la naiba. - Ia-ți... 450 00:38:27,522 --> 00:38:30,524 Hai să dublem și să batem banca. Norocul tău crește. 451 00:38:31,234 --> 00:38:33,194 Domnișoara iese. 452 00:38:33,779 --> 00:38:35,946 Care este pariul tău? Ieșind. 453 00:38:36,031 --> 00:38:38,949 Hei, gangster. domnule Capone. 454 00:38:39,201 --> 00:38:40,826 Hai aici. 455 00:38:44,498 --> 00:38:46,832 Bună seara, domnișoară Crawford. Cu ce ​​vă pot ajuta? 456 00:38:48,001 --> 00:38:50,085 Suflați asupra lor. Pentru noroc. 457 00:38:57,344 --> 00:38:58,636 Ieșind. 458 00:38:59,805 --> 00:39:02,973 Câștigător, șapte. Numărați bacșișurile și plătiți jetoanele. 459 00:39:04,059 --> 00:39:05,893 Încasați. 460 00:39:07,854 --> 00:39:10,564 Domnule Capone, vă deranjează să spargeți din nou nasul acestui domn? 461 00:39:11,608 --> 00:39:13,442 Vrei un bodyguard, angajează unul. 462 00:39:26,998 --> 00:39:29,083 În regulă. Nimeni nu se mișcă. 463 00:39:44,933 --> 00:39:46,725 Îngheţa. 464 00:39:48,311 --> 00:39:51,105 Pune mâinile la spate, Capone. Haide, mișcă-te. 465 00:39:59,281 --> 00:40:02,449 Mi-am dorit mereu o scuză pentru a lovi un polițist. 466 00:40:03,159 --> 00:40:05,953 Ești prost lat. Haide. Haide. 467 00:40:06,496 --> 00:40:07,746 Haide. 468 00:40:10,333 --> 00:40:12,042 Acum, intră acolo. Intră acolo. 469 00:40:12,127 --> 00:40:14,587 - Ce? aici? - Asta e corect. Obţine. 470 00:40:30,186 --> 00:40:32,229 Oh, te rog, nu te trezi. 471 00:40:32,314 --> 00:40:35,107 Suntem doar, uh, în trecere. 472 00:40:38,320 --> 00:40:39,320 Haide, înapoi la muncă. 473 00:40:52,500 --> 00:40:55,252 - Unde suntem, oricum? - Suntem într-un curvă. 474 00:40:58,381 --> 00:41:01,216 Ei bine, bine, bine. Uite ce am gasit. 475 00:41:09,559 --> 00:41:11,560 Scoate-le afară. Scoate-le afară. 476 00:41:12,520 --> 00:41:14,021 Capone, fă ceva. 477 00:41:29,996 --> 00:41:31,372 Căţea. 478 00:41:31,456 --> 00:41:32,831 Intră. 479 00:41:45,095 --> 00:41:47,054 Poți ridica fata la ieșire. 480 00:41:48,306 --> 00:41:52,935 Uh, fără dureri, dle Capone. Sunt doar afaceri, înțelegi. 481 00:41:53,395 --> 00:41:56,814 Ah, sigur, avem cu toții o trai de facut. 482 00:41:56,898 --> 00:41:59,900 Acum, ai grijă de tine și familia ta. 483 00:42:00,318 --> 00:42:04,738 Bărbații din domeniul tău de lucru sunt răspunzători întâlni niște clienți destul de duri. 484 00:42:24,426 --> 00:42:25,592 Buna ziua. 485 00:42:26,469 --> 00:42:28,429 Da. Cine vrea sa stie? 486 00:42:29,097 --> 00:42:31,682 O doamnă pe nume Crawford. Spune că o cunoști. 487 00:42:39,357 --> 00:42:41,108 Bine, ce este? 488 00:42:44,571 --> 00:42:45,946 joc ce? 489 00:42:50,326 --> 00:42:53,537 - Brava. Brava. - Mulţumesc. 490 00:42:56,041 --> 00:42:57,624 Bine, lovitura ta. 491 00:43:03,256 --> 00:43:07,384 În regulă. Este foarte ușor. Tu doar păstrezi brațul stâng drept. Nu, brațul stâng. 492 00:43:07,469 --> 00:43:09,636 - Brațul stâng drept. - Pivotați umerii. 493 00:43:09,721 --> 00:43:13,015 - Bine. Am înțeles, am înțeles. - Și stați cu ochii pe minge. 494 00:43:16,478 --> 00:43:17,561 Hei. 495 00:43:26,988 --> 00:43:28,155 Uh-ah! 496 00:43:28,948 --> 00:43:30,157 Nu-i rău. 497 00:43:32,452 --> 00:43:34,745 S-ar părea că oamenii nu sunt singurul lucru pe care îl poți lovi. 498 00:43:34,829 --> 00:43:36,497 Eh, am jucat mult stickball când eram copil. 499 00:43:37,624 --> 00:43:40,224 - Știi, asta e distractiv. - Să-ți dau puțină clasă. 500 00:44:16,830 --> 00:44:17,913 La dracu. 501 00:44:18,373 --> 00:44:20,874 Am înțeles că unul nu face mult punând în stickball. 502 00:44:24,546 --> 00:44:28,382 Oh, bună seara, băiete. Ești aici pentru florile Mike Merlo, desigur. 503 00:44:29,384 --> 00:44:30,884 Asta e corect. 504 00:44:55,451 --> 00:44:58,120 Pentru cei mai mulţi din lumea interlopă jucător de golf promițător. 505 00:44:58,204 --> 00:45:00,706 Hmm, 68 de ani, nu-i rău, nu? 506 00:45:00,957 --> 00:45:02,833 Pentru nouă găuri? Excelent. 507 00:45:07,422 --> 00:45:10,465 Iris. Ce bine să te văd. 508 00:45:10,592 --> 00:45:13,719 doamnă Atkins, domnișoară Detwiller, domnule Capone. 509 00:45:13,887 --> 00:45:16,221 - Ce mai faceți, doamnelor? - Oh, de ce, desigur. 510 00:45:16,306 --> 00:45:18,182 Poza ta a fost în toate ziarele. 511 00:45:18,266 --> 00:45:20,642 - Tu esti faimosul... - Gangster. 512 00:45:20,727 --> 00:45:21,977 Ei bine, de când ai spus-o. 513 00:45:22,061 --> 00:45:25,063 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni din rândul tău de afaceri înainte, domnule Capone. 514 00:45:25,148 --> 00:45:27,858 - Trebuie să fie teribil de interesant. - Iartă-mă, dar, uh, 515 00:45:27,942 --> 00:45:29,776 chiar porți o armă? 516 00:45:30,111 --> 00:45:33,530 O, dragă, asta se numește împachetarea unei lansete. 517 00:45:33,615 --> 00:45:34,775 Nu-i așa, domnule Capone? 518 00:45:35,116 --> 00:45:37,451 Sigur, împachetez o lansetă tot timpul. 519 00:45:38,119 --> 00:45:40,078 Aici, lasă-mă să-ți arăt. 520 00:47:21,222 --> 00:47:23,015 Hei. Hei. Atenţie. 521 00:47:49,709 --> 00:47:51,418 Pleacă de aici. 522 00:49:14,043 --> 00:49:15,683 Trebuie să mă întorc prin usi. 523 00:49:16,254 --> 00:49:17,838 - Get a better edge on it. - Da. 524 00:49:17,922 --> 00:49:20,799 Vorbind despre cocoașă your girlfriends, Charlie. 525 00:49:20,883 --> 00:49:23,093 Da, foarte amuzant. What are you, a comedian? 526 00:49:23,177 --> 00:49:25,637 - Your ladies are very funny. - Nu am curs. 527 00:49:25,763 --> 00:49:27,139 Stai, Al. 528 00:49:27,807 --> 00:49:29,057 Întoarce-te. 529 00:49:36,315 --> 00:49:37,983 Ce este, Frank? 530 00:49:56,043 --> 00:49:58,128 Isus Hristos. 531 00:50:06,095 --> 00:50:07,929 Ce te-a dat de cap? 532 00:50:08,014 --> 00:50:11,224 When we left the car here last night, oglinda era dreaptă. 533 00:50:11,309 --> 00:50:15,020 Now, whoever left that bomb must've accidentally bumped into the mirror. 534 00:50:18,399 --> 00:50:20,609 Îți sunt dator, Frank. 535 00:50:23,779 --> 00:50:28,158 Well, let's take a walk, huh? O zi bună. 536 00:50:36,250 --> 00:50:39,669 Mai bine decât 500 de melci într-un minut. 537 00:50:40,755 --> 00:50:45,467 Acum, asta e ceva gandeste-te, nu? 538 00:50:45,885 --> 00:50:47,677 Hei, Johnny, ma bucur sa te vad. 539 00:51:00,274 --> 00:51:01,650 De unde a venit asta? 540 00:51:01,817 --> 00:51:04,861 L-am pus pe Charlie să ridice patru dintre ei ieri. 541 00:51:06,989 --> 00:51:09,533 Vreau să vorbesc cu tine, Al. Singur. 542 00:51:09,742 --> 00:51:11,785 Sigur, Johnny. 543 00:51:15,957 --> 00:51:18,875 Pot să-ți aduc ceva? 544 00:51:19,043 --> 00:51:22,837 Aceste crime, Alphonse. Aceste crime fără sens. 545 00:51:23,047 --> 00:51:24,965 Nouă în două săptămâni. Trebuie să se oprească. 546 00:51:25,049 --> 00:51:28,426 - Hei, încearcă să-i spui asta lui Hymie Weiss. - Am de gând. 547 00:51:28,636 --> 00:51:30,804 Vreau să iei legătura cu Maxie Eisen. 548 00:51:31,180 --> 00:51:33,682 Spune-i să le spună lui Weiss și Moran Vreau să vorbesc. 549 00:51:33,975 --> 00:51:35,308 Opriți acest război nebun. 550 00:51:35,476 --> 00:51:38,979 După ce am scăpat de O'Banion? Pierderea respirației. 551 00:51:39,188 --> 00:51:42,649 - Pierdere de timp, Johnny. - Nu, nu, nu. 552 00:51:43,818 --> 00:51:46,236 Nu când aud oferta mea, Alphonse. 553 00:51:47,029 --> 00:51:48,071 Da, ce-i asta? 554 00:51:48,155 --> 00:51:50,490 O să le dau bucla la nord de Madison Street, 555 00:51:50,616 --> 00:51:54,286 tot parcul Rogers. Totul în Cicero, la nord de strada 16, 556 00:51:54,453 --> 00:51:58,498 o tăietură în aparatul nostru de slot și jumătate interes pentru casele rutiere Lake County. 557 00:51:58,833 --> 00:52:00,834 Ce, ești nebun? 558 00:52:01,335 --> 00:52:04,588 Îi dai lui Weiss un astfel de avantaj, el va deține orașul în șase luni. 559 00:52:04,922 --> 00:52:06,798 Alphonse, aceste crime continuă, 560 00:52:06,966 --> 00:52:09,718 Weiss, Moran, noi toți, am terminat. 561 00:52:09,802 --> 00:52:12,804 Acum, cuvântul a coborât de la primărie și Springfield. 562 00:52:12,972 --> 00:52:15,015 Trebuie să curățăm mizeria asta. 563 00:52:15,182 --> 00:52:18,685 Tu și cu mine ne-am spart fundul pentru a construi această afacere. 564 00:52:18,853 --> 00:52:22,856 Adică, dacă începem să dăm părți din e departe, coborâm la vale în cel mai scurt timp. 565 00:52:22,940 --> 00:52:24,608 Acum, spun că nu. 566 00:52:24,692 --> 00:52:27,068 La dracu de primărie. La naiba cu Springfield. 567 00:52:27,194 --> 00:52:30,363 Cu cât le plătim sugători de sânge. 568 00:52:31,032 --> 00:52:33,742 Pentru dragoste, dacă cineva dintre noi deschide gura, 569 00:52:33,826 --> 00:52:38,330 jumătate dintre politicienii din comitatul Cook ar fi pe un morman de pietre. 570 00:52:42,501 --> 00:52:44,169 Alphonse, 571 00:52:46,881 --> 00:52:50,675 o afacere este la fel de bună ca omul care o conduce. 572 00:52:50,885 --> 00:52:52,969 Din fericire, O conduc pe asta. 573 00:52:53,220 --> 00:52:55,180 Acum, luați legătura cu Maxie Eisen 574 00:52:55,348 --> 00:52:57,223 iar tu îi dai mesajul meu. 575 00:52:57,391 --> 00:52:59,851 Johnny, Johnny. 576 00:53:01,312 --> 00:53:04,981 Eu, uh... doar suflam din abur. 577 00:53:06,233 --> 00:53:08,276 Mă voi descurca eu. 578 00:53:11,989 --> 00:53:14,574 Pe mine, te-ai putea baza mereu. 579 00:54:06,419 --> 00:54:10,255 Am o slujbă care trebuie gestionată. O slujbă pe care nu ne putem permite s-o fi stricat. 580 00:54:10,506 --> 00:54:12,132 Te joci cu mine cu asta, 581 00:54:12,341 --> 00:54:15,218 Îți voi da șansa să fii un om mare în această afacere. 582 00:54:15,511 --> 00:54:18,847 Dar pentru asta am nevoie de încrederea ta, loialitatea ta, 583 00:54:19,807 --> 00:54:21,141 până la ultima ta suflare. 584 00:54:21,892 --> 00:54:24,561 Îmi plasez viața mâinile tale, padrone. 585 00:54:24,895 --> 00:54:26,938 Pe sufletul mamei mele, Jur asta. 586 00:54:28,441 --> 00:54:32,485 Johnny Torrio. Pune-l la culcare. 587 00:54:34,697 --> 00:54:37,282 Pot să spun ceva, domnule Capone? 588 00:54:40,619 --> 00:54:43,705 domnule Torrio, are o mulțime de prieteni. 589 00:54:43,956 --> 00:54:46,583 Ei cred că l-ai șters, asta nu ar fi asa de bine. 590 00:54:48,169 --> 00:54:51,588 Dar ei nu s-ar gândi, nu dacă Băieții lui Hymie Weiss au făcut treaba. 591 00:54:51,881 --> 00:54:55,049 Un singur telefon, de la un prieten. 592 00:54:55,176 --> 00:54:59,971 Fără nume, doar adresa unde domnul Torrio este ascuns. 593 00:55:06,645 --> 00:55:08,897 1-1-0-7 594 00:55:10,649 --> 00:55:11,983 Clyde Avenue. 595 00:55:28,626 --> 00:55:30,460 Să mergem. 596 00:55:48,896 --> 00:55:50,396 Acesta este pentru O'Banion. 597 00:55:50,523 --> 00:55:52,649 Ești fiu de cățea. 598 00:55:52,900 --> 00:55:54,818 Hymie, haide, înainte ca polițiștii să ajungă aici. 599 00:56:19,301 --> 00:56:21,553 - Ce crezi, doctore? - Nu putem spune încă. 600 00:56:21,720 --> 00:56:24,264 Dar constituția lui aspră este cu siguranță în favoarea lui. 601 00:56:25,558 --> 00:56:29,894 Da, ei bine, acești fiii de cățea pot încerca din nou, doc. Chiar aici, în spitalul tău. 602 00:56:30,062 --> 00:56:33,815 Pun un bărbat în camera lui, doi bărbați pe hol, non-stop. 603 00:56:33,899 --> 00:56:35,233 Nu există niciun motiv pentru asta. 604 00:56:35,317 --> 00:56:37,610 - Poliția va... - Ar putea fi mort până dimineață. 605 00:56:37,736 --> 00:56:41,197 Sunt mai mulți polițiști strâmb înăuntru acest oraș decât există toalete. 606 00:56:43,284 --> 00:56:45,118 Să mergem. 607 00:56:54,378 --> 00:56:56,170 Da. 608 00:56:58,924 --> 00:57:00,633 Ei bine, doctore. 609 00:57:09,894 --> 00:57:13,646 - O să reuşească. - Așa vrei tu? 610 00:57:13,856 --> 00:57:16,649 - Nu știu. Îl iubesc pe bărbat. - Are o dungă galbenă. 611 00:57:16,984 --> 00:57:17,744 Da, așa e. 612 00:57:17,746 --> 00:57:20,303 Nu puteam sta să privesc el îngrozește afacerea, nu? 613 00:57:20,362 --> 00:57:24,365 Poate nu va trebui. El trebuie cred că Weiss îl va lovi din nou. 614 00:58:06,367 --> 00:58:08,368 Johnny. 615 00:58:13,415 --> 00:58:15,041 Johnny, sunt Al. 616 00:58:16,752 --> 00:58:21,714 - Alphonse. - Sunt aici, Johnny. ascult. 617 00:58:27,221 --> 00:58:29,263 O'Banion. 618 00:58:30,724 --> 00:58:33,226 Unde e Moran? 619 00:58:37,231 --> 00:58:41,192 i-am implorat. I-am implorat. 620 00:58:41,402 --> 00:58:43,403 Fără violență. 621 00:58:43,988 --> 00:58:45,321 Am pierdut. 622 00:58:46,907 --> 00:58:49,200 Plec... 623 00:58:53,539 --> 00:58:55,248 Plec din Chicago. 624 00:58:57,334 --> 00:59:00,086 Da, dar ce zici afacerea, Johnny? 625 00:59:00,254 --> 00:59:02,755 Cine va conduce afacerea? 626 00:59:04,758 --> 00:59:11,389 Este totul al tău. 627 00:59:13,475 --> 00:59:15,476 Ai grijă de asta. 628 00:59:17,187 --> 00:59:19,939 Nu am stomac pentru sânge. 629 00:59:21,442 --> 00:59:23,943 O să le iau, Johnny. 630 01:00:46,902 --> 01:00:48,319 Nu-mi place, Jake. 631 01:00:48,403 --> 01:00:52,281 Anul acesta le vreau cifre în jur de 90 de milioane. 632 01:00:52,366 --> 01:00:54,567 Vom începe prin a prelua roțile politicii South Side. 633 01:00:54,618 --> 01:00:57,870 Oh, nu porcăria aia de nichel-and-dime negrii se joacă cu acolo. 634 01:00:58,205 --> 01:01:03,543 Oh da? Ei bine, am făcut niște investigații, Charlie, 635 01:01:03,627 --> 01:01:05,795 pe q.t. 636 01:01:05,879 --> 01:01:08,840 Și știi ce asta chestii de nichel și dime merită? 637 01:01:08,924 --> 01:01:12,260 Două sute de mii de dolari pe săptămână. 638 01:01:12,469 --> 01:01:14,178 Acum, peste un an, asta e... 639 01:01:14,721 --> 01:01:16,597 - Ce este asta? Zece milioane. - Zece milioane. 640 01:01:16,682 --> 01:01:18,099 Unii se prostesc, nu? 641 01:01:18,183 --> 01:01:20,101 Nu știu, Al. Băieții ăia negri sunt maimuțe dure. 642 01:01:20,185 --> 01:01:22,145 Nu cred că este ceva așa Johnny s-ar implica în... 643 01:01:22,229 --> 01:01:24,063 Vrei să taci în legătură cu Johnny. 644 01:01:24,481 --> 01:01:25,731 Eu conduc această ținută. 645 01:01:26,150 --> 01:01:30,111 eu. Al Capone. Acum, ai înțeles asta? 646 01:01:30,529 --> 01:01:33,030 Da, sigur, Al. Am înțeles. 647 01:01:37,327 --> 01:01:39,412 Si inca ceva. 648 01:01:40,914 --> 01:01:44,083 Sindicatele din acest oraș. E un rahat plin de ei, 649 01:01:44,168 --> 01:01:46,419 încărcat cu bani. 650 01:01:46,587 --> 01:01:47,388 Ceea ce facem este, 651 01:01:47,414 --> 01:01:50,615 îi înlocuim pe cei care le conduc uniuni cu unii dintre băieții noștri. 652 01:01:50,757 --> 01:01:52,998 Începem cu ambele lucruri primul lucru dimineata. 653 01:01:57,097 --> 01:01:59,223 Bine, cântă. Cânta. 654 01:02:01,143 --> 01:02:01,752 Cine urmează? 655 01:02:01,778 --> 01:02:04,212 Joe Aiello. Conduce sicilienii din partea de nord. 656 01:02:04,563 --> 01:02:07,523 Personal, nu dau un rahat cine conduce mafia în orașul ăsta. 657 01:02:07,649 --> 01:02:09,859 Dar tot ce am auzit despre tine, domnule Aiello, 658 01:02:10,194 --> 01:02:12,445 ai o mulțime de mușchi pe strada Division. 659 01:02:13,488 --> 01:02:15,281 Și asta este pe Partea de nord a orașului. 660 01:02:15,949 --> 01:02:17,283 Trebuie să fiu direct cu tine. 661 01:02:17,367 --> 01:02:19,827 Nu am de ce să fiu nebun despre acel capăt al orașului. 662 01:02:19,953 --> 01:02:22,496 Dacă te referi la ținuta Weiss, 663 01:02:22,581 --> 01:02:24,290 facem niște afaceri acolo. 664 01:02:25,459 --> 01:02:26,876 Dincolo de asta, nimic. 665 01:02:28,629 --> 01:02:31,005 Ei nu vorbesc frumos despre poporul sicilian. 666 01:02:31,298 --> 01:02:32,757 ți-o dau direct. 667 01:02:35,093 --> 01:02:36,469 Tony... 668 01:02:37,471 --> 01:02:39,597 Vrea să conducă Mafia in acest oras. 669 01:02:40,349 --> 01:02:42,808 Și îi voi da sprijinul meu deplin. 670 01:02:43,644 --> 01:02:45,061 100%. 671 01:03:05,916 --> 01:03:07,583 Vei avea o problemă cu acel ginzo, Al. 672 01:03:07,668 --> 01:03:10,503 Ah, uita. Un vagabond ca asta dă afacerii un nume prost. 673 01:03:13,340 --> 01:03:15,780 - Pe cine altcineva ai mai scos acolo? - Nu o să crezi asta. 674 01:03:15,968 --> 01:03:17,718 Frank Loesch. 675 01:03:23,558 --> 01:03:24,558 Șeful Comisiei de crimă? 676 01:03:24,685 --> 01:03:27,812 Nu a existat un cinstit alegeri în acest oraș în ani de zile. 677 01:03:28,272 --> 01:03:33,025 Urnele umplute, judecătorii de la secții de votare intimidați, 678 01:03:33,110 --> 01:03:34,694 candidații agresați. 679 01:03:35,445 --> 01:03:36,862 Acum, vreau să se oprească. 680 01:03:37,239 --> 01:03:39,573 În special în această perioadă alegerile viitoare. 681 01:03:42,119 --> 01:03:43,828 Mă bucur să fiu de serviciu, domnule. 682 01:03:44,621 --> 01:03:46,956 Să-ți spun ce voi face. voi trimite polițiștii în mașini de echipă 683 01:03:47,040 --> 01:03:48,541 în noaptea dinaintea alegerilor, 684 01:03:48,625 --> 01:03:52,795 ulcior toți hoți. Păstrează-le în închisoare până după închiderea urnelor. 685 01:03:52,963 --> 01:03:54,839 - Mi-ai luat cuvântul. - Mulţumesc. 686 01:04:03,890 --> 01:04:05,725 Acum știi cui deține acest nenorocit de oraș. 687 01:04:18,739 --> 01:04:21,240 - Cunoști hanul Pony? - Da, articulația lui Harry Madigan. 688 01:04:21,366 --> 01:04:24,607 Da, bine, grecul spune că sunt cinci băieții din North Side s-au îndreptat acolo acum. 689 01:04:24,786 --> 01:04:26,495 Este sigur că unul dintre ei este Hymie Weiss. 690 01:04:27,914 --> 01:04:29,415 Hei, stai, Al. 691 01:04:29,750 --> 01:04:32,960 Ce ești, un fel de dracului de cowboy? Sunt cinci. 692 01:04:33,420 --> 01:04:36,101 S-ar putea să fii ucis. Știi ce ne-ar face asta? 693 01:04:36,423 --> 01:04:39,550 Pentru întreaga afacere? Chiar la toaletă. 694 01:04:43,472 --> 01:04:45,097 Cum iti place tipul asta? 695 01:04:46,350 --> 01:04:48,142 Întotdeauna ai grijă de șef, nu? 696 01:04:52,606 --> 01:04:53,689 Nu vă faceți griji. 697 01:04:53,857 --> 01:04:55,775 Nimeni nu-l va ucide pe Al Capone. 698 01:04:57,652 --> 01:04:59,445 Nimeni. 699 01:05:15,712 --> 01:05:17,392 Tipul ăla de la capăt. El este construit ca Weiss. 700 01:05:18,465 --> 01:05:21,258 Ei bine, Weiss sau nu, el păstrează tipul greșit de companie. 701 01:05:22,427 --> 01:05:23,636 Să mergem. 702 01:05:48,537 --> 01:05:51,372 Întrerupem acest program să vă aduc un buletin special. 703 01:05:51,456 --> 01:05:53,332 Într-o erupție de bande război în seara asta, 704 01:05:53,417 --> 01:05:56,752 trei bărbați au fost împușcați într-o grindină de foc de mitralieră și pistol 705 01:05:56,837 --> 01:05:58,254 pe o stradă Cicero. 706 01:05:58,338 --> 01:06:01,590 Bărbații morți s-au identificat provizoriu ca James Doherty, 29 de ani, 707 01:06:01,675 --> 01:06:04,385 și Thomas „Red” Duffy, 28 de ani, care se presupune că sunt aliniate 708 01:06:04,469 --> 01:06:06,262 cu infama mafie din North Side 709 01:06:06,346 --> 01:06:08,681 condus de notorii Contele „Micul Hymie” Weiss. 710 01:06:09,015 --> 01:06:11,767 Identitatea celui de-al treilea victima nu a fost inca... 711 01:06:12,644 --> 01:06:14,979 Tocmai mi s-a dat un buletin special. 712 01:06:15,063 --> 01:06:17,648 A treia victimă are acum fost identificat pozitiv 713 01:06:17,816 --> 01:06:21,193 ca asistent procuror al statului William H. McSwiggen, 26 de ani, 714 01:06:21,445 --> 01:06:23,904 deseori referit ca „procurorul spânzurat”. 715 01:06:24,614 --> 01:06:26,699 Vă întoarcem acum la Hotel Sherman 716 01:06:26,908 --> 01:06:30,035 pentru mai multă muzică de Ben Bernie și toți băieții lui. 717 01:06:30,370 --> 01:06:31,620 Isus Hristos. 718 01:06:34,875 --> 01:06:36,542 Îmi vor pironi fundul pe cruce. 719 01:06:49,931 --> 01:06:54,685 Un martor va depune mărturie că a văzut clientul tău și trei dintre hoți ai lui 720 01:06:55,187 --> 01:06:59,148 părăsiți Hotelul Newthorne 20 de minute înainte ca McSwiggen să fie ucis 721 01:06:59,274 --> 01:07:02,151 și că clientul tău purta o mitralieră. 722 01:07:04,404 --> 01:07:08,908 Această mitralieră. Am găsit o jumătate de bloc de la locul crimei. 723 01:07:09,451 --> 01:07:11,368 Vândut unui Charles Fischetti, 724 01:07:11,745 --> 01:07:14,246 cunoscut a fi membru al mafia clientului tău. 725 01:07:14,623 --> 01:07:19,084 Domnule Bronson, clientul dumneavoastră este mergând în fața marelui juriu. 726 01:07:19,169 --> 01:07:21,420 Și pe dovezi asta biroul va prezenta, 727 01:07:21,755 --> 01:07:25,758 va fi inculpat, încercat și executat. 728 01:07:26,510 --> 01:07:29,053 Oh, taie-i rahatul, domnule Crowe. 729 01:07:30,138 --> 01:07:32,389 Îl plăteam pe Bill McSwiggen. 730 01:07:32,641 --> 01:07:34,767 Asta e corect. Și am primit ceea ce am plătit, 731 01:07:34,851 --> 01:07:38,229 și asta e suficient pentru a te arunca pe tine și pe tine întreg departamentul pe fereastră. 732 01:07:39,523 --> 01:07:42,441 Acum, nu vrei să-ți spun asta pentru marele juriu, nu? 733 01:07:51,034 --> 01:07:53,619 Prima azi. Cu mana asta. 734 01:07:58,083 --> 01:08:01,919 Tocmai am inventat o glumă. Să vedem acel zâmbet italian sexy al tău. 735 01:08:02,462 --> 01:08:04,922 Dacă mă întrebi, ar trebui să existe o lege împotriva băuturii femeilor. 736 01:08:06,383 --> 01:08:08,217 Da, ei bine, cred că există. 737 01:08:13,431 --> 01:08:15,272 Încep să mă întreb dacă te culci cu ei. 738 01:08:15,392 --> 01:08:16,392 OMS? 739 01:08:16,476 --> 01:08:19,061 Perechea aceea de clovni pe care i-ai primit înapoi acolo, respirând pe gât. 740 01:08:19,688 --> 01:08:21,855 Mergem la un restaurant, sunt la masa alăturată. 741 01:08:21,940 --> 01:08:23,941 Mergem la un spectacol, ei stau chiar în spatele nostru. 742 01:08:24,150 --> 01:08:26,311 Mergem la o plimbare, ei sunt practic pe bancheta din spate. 743 01:08:27,779 --> 01:08:29,363 Nu poți merge nicăieri fara ele? 744 01:08:29,447 --> 01:08:31,156 Nu dacă vreau să rămân sănătos. 745 01:08:33,785 --> 01:08:34,868 Trage pe dreapta. 746 01:08:35,328 --> 01:08:36,495 Pentru ce? 747 01:08:37,247 --> 01:08:38,664 Doar trageți. 748 01:08:48,425 --> 01:08:50,009 Vrei să conduci, nu? 749 01:08:51,177 --> 01:08:52,678 te voi astepta. 750 01:09:00,478 --> 01:09:02,313 Arata ca al tipului mare obosit de condus. 751 01:09:05,692 --> 01:09:07,735 Calca pe el. 752 01:09:07,819 --> 01:09:09,570 - Haide, McGurn. - Mă duc. 753 01:09:19,789 --> 01:09:21,373 Acest lat e nebun. Unde se duce? 754 01:09:32,886 --> 01:09:34,219 Ai grijă. 755 01:09:37,349 --> 01:09:38,390 Haide, McGurn. 756 01:09:51,029 --> 01:09:52,738 Hei, acum, mai bine ai încetini. 757 01:09:53,156 --> 01:09:55,032 Relaxați-vă. Sunt un șofer bun. 758 01:09:55,367 --> 01:09:56,742 Ne vei ucide pe toți. 759 01:09:57,911 --> 01:09:59,870 În nici un caz. 760 01:09:59,954 --> 01:10:01,246 Doar stai. 761 01:10:18,264 --> 01:10:20,057 - Le vezi? - Nu. 762 01:10:20,558 --> 01:10:22,976 - Unde s-au dus? - Ce îmi ceri? 763 01:10:23,144 --> 01:10:25,354 Ei bine, tu cauți, eu conduc. Unde s-au dus? 764 01:10:29,109 --> 01:10:31,443 În cazul în care ai nevoie vreodată un șofer bun de evadare... 765 01:10:32,612 --> 01:10:34,113 Ne-ai fi putut ucide pe amândoi. 766 01:10:34,698 --> 01:10:35,698 Tu... 767 01:10:35,782 --> 01:10:38,903 Se întâmplă să fie unul dintre fratele meu cei mai buni șoferi de mașini de curse din Midwest. 768 01:10:39,577 --> 01:10:42,258 M-a învățat cum să mă descurc cu o mașină chiar înainte să încep să am menstruația. 769 01:10:45,709 --> 01:10:47,459 Bill și cu mine ieșim aici din când în când. 770 01:10:48,878 --> 01:10:51,547 Este un loc minunat pentru gâtul puțin greu. 771 01:10:54,801 --> 01:10:56,343 De ce spui astfel de lucruri? 772 01:10:57,345 --> 01:10:58,345 huh? 773 01:11:02,809 --> 01:11:03,809 Aveți menstruația. 774 01:11:04,018 --> 01:11:05,477 Lăsând un tip să ia în pantalonii tăi. 775 01:11:06,688 --> 01:11:09,008 Dacă sora mea a vorbit vreodată așa, I-aș tăia limba. 776 01:11:10,608 --> 01:11:13,694 Ei bine, bine, bine. Îți place asta. 777 01:11:13,778 --> 01:11:16,238 O prelegere de moralitate de la un contrabandist ieftin. 778 01:11:17,323 --> 01:11:19,658 Așa e, sunt contrabandist. Dar vă spun un lucru. 779 01:11:20,034 --> 01:11:23,412 Dacă aș avea vreodată un copil, ea nu s-ar duce în jur cu o rochie până la fund, 780 01:11:23,496 --> 01:11:26,415 fumat tigari, bătând gin din cadă 781 01:11:26,499 --> 01:11:29,334 și fugind la gură ca o toaletă de la curvea. 782 01:12:00,533 --> 01:12:02,326 Vrei să auzi ceva amuzant, Capone? 783 01:12:03,077 --> 01:12:04,620 Ce-i asta? 784 01:12:04,871 --> 01:12:07,122 Am primit un telefon de la fata asta Am fost la facultate cu. 785 01:12:07,290 --> 01:12:10,751 Soțul e un nenorocit absolut. O tratează ca pe o murdărie. 786 01:12:11,669 --> 01:12:13,253 S-a căsătorit cu ea doar pentru banii ei. 787 01:12:14,547 --> 01:12:17,424 Dar amândoi sunt catolici, deci s-a terminat divortul. 788 01:12:17,717 --> 01:12:18,926 Oricum... 789 01:12:19,010 --> 01:12:20,677 Ea mă sună, 790 01:12:20,762 --> 01:12:23,764 a spus că a auzit că ești prieten de-al meu și i-aș face o favoare? 791 01:12:25,517 --> 01:12:27,851 Ei bine, nu vei face niciodată ghici ce favoare. 792 01:12:30,021 --> 01:12:32,481 Ea vrea să iau vagabondul pentru o plimbare cu sens unic. 793 01:12:34,234 --> 01:12:35,734 În regulă. 794 01:12:35,944 --> 01:12:37,505 Cum îl cheamă? Unde iese? 795 01:12:41,658 --> 01:12:43,242 Nu vorbesti serios. 796 01:12:43,785 --> 01:12:46,411 E o prietenă de-a ta, esti un prieten de-al meu, 797 01:12:46,496 --> 01:12:47,871 prietenii fac favoruri prietenilor. 798 01:12:50,375 --> 01:12:52,417 As putea sa ma uit? 799 01:13:06,516 --> 01:13:08,934 Mmm-mmm. Nu. 800 01:13:09,102 --> 01:13:10,435 Ei bine, unde mergi? 801 01:13:10,603 --> 01:13:12,479 Vino aici. Vino. Vino aici. 802 01:13:13,314 --> 01:13:14,940 Unde crezi te duci, nu? 803 01:13:21,489 --> 01:13:25,576 Oh, o să te tachinezi, nu? O să te tachinezi, nu? 804 01:13:25,952 --> 01:13:28,161 O să te tachinezi, nu? huh? 805 01:13:28,746 --> 01:13:30,455 Cred că vei primi departe de mine, nu? 806 01:13:41,759 --> 01:13:43,343 O vei rupe. 807 01:14:41,653 --> 01:14:43,195 Voi fi un fiu de cățea. 808 01:16:15,288 --> 01:16:17,581 - Hymie Weiss, nu? - Cine altcineva? 809 01:16:21,127 --> 01:16:23,962 Ei bine, tocmai a făcut ultima lui greşeală. 810 01:16:29,469 --> 01:16:34,139 I-am spus că e mai rău decât naiba dagos, încercând să preia totul. 811 01:16:35,183 --> 01:16:37,684 Nici măcar nu-și poate conduce pe al lui magazin de dulciuri, pentru cinstea. 812 01:16:58,289 --> 01:16:59,706 La ordinul lui direct, 813 01:17:00,750 --> 01:17:02,709 cei doi prieteni ai tăi erau ucis cu brutalitate. 814 01:17:06,089 --> 01:17:08,048 Pentru că tirapiedii lui, 815 01:17:08,132 --> 01:17:11,259 Antonio Lombardo, este șeful Unione Siciliano. 816 01:17:12,178 --> 01:17:13,929 Tu și eu, 817 01:17:14,472 --> 01:17:16,556 plătim foarte mult pentru alcoolul brut. 818 01:17:21,479 --> 01:17:23,021 Mi-a bombardat locurile, 819 01:17:25,191 --> 01:17:27,234 mi-a ucis fratele, 820 01:17:27,318 --> 01:17:29,194 îmi împușcă oamenii pe străzi. 821 01:17:29,654 --> 01:17:31,655 Deci, de ce vii la mine? 822 01:17:32,198 --> 01:17:36,535 Am putea să ne unim forțele, să lucrăm împreună să ne scăpăm de acest dement. 823 01:17:36,786 --> 01:17:38,954 Nimic personal, domnule Aiello, 824 01:17:39,455 --> 01:17:41,331 dar nu am încredere în nimeni din voi bile de uns. 825 01:17:41,582 --> 01:17:45,961 Sunteți cu toții la fel. Mai întâi vii tu mai departe cu săpunul moale, zâmbet mare, 826 01:17:46,212 --> 01:17:48,380 apoi scapi un shiv în spatele unui bărbat. 827 01:17:49,215 --> 01:17:53,927 Ca oameni de afaceri, nu ne putem permite luxul prejudecăților, domnule Moran. 828 01:17:56,222 --> 01:17:58,557 Separat, el ne poate distruge. 829 01:18:01,102 --> 01:18:03,854 Lucrați împreună și Alphonse Capone 830 01:18:03,938 --> 01:18:05,522 este un om mort. 831 01:18:07,984 --> 01:18:10,185 În seara asta o să mănânc este așa cum vreau eu să-l mănânc. 832 01:18:14,782 --> 01:18:16,302 McGURN: Charlie, ce vei face? 833 01:18:16,659 --> 01:18:18,994 Nu știu. m-am gândit Poate mă poți ajuta. 834 01:18:19,078 --> 01:18:21,872 - Nimeni nu te poate ajuta. - Oh, haide. 835 01:18:43,102 --> 01:18:46,938 Pentru cine? 836 01:18:47,815 --> 01:18:49,357 Giuseppe Aiello. 837 01:18:58,409 --> 01:18:59,826 Aiello. 838 01:19:37,698 --> 01:19:39,324 Cinci ani. 839 01:19:40,618 --> 01:19:43,036 Cinci ani, ticăloșii ăia mi-am băgat-o în fund. 840 01:19:45,498 --> 01:19:47,290 Tot ce fac este să merg la înmormântări. 841 01:19:50,294 --> 01:19:52,003 Amicul meu, Tony Lombardo. 842 01:19:54,298 --> 01:19:56,216 Am stat deasupra sicriului lui și am plâns. 843 01:19:58,427 --> 01:20:00,553 Am plâns ca un bebeluș. 844 01:20:03,099 --> 01:20:04,683 Și Patsy Lolordo. 845 01:20:06,978 --> 01:20:09,688 L-au doborât, chiar în propria lui casă. 846 01:20:12,441 --> 01:20:14,276 Si eu. 847 01:20:15,319 --> 01:20:18,196 Eu iau cina cu prietenii mei. Mă distrez și ce se întâmplă? 848 01:20:19,532 --> 01:20:22,075 Primesc un mic cadou de la Joe Aiello. 849 01:20:22,994 --> 01:20:24,828 Otravă! 850 01:20:25,246 --> 01:20:27,038 Ce fel de fel este asta a ucide o persoană? 851 01:20:30,376 --> 01:20:31,876 În regulă. 852 01:20:32,545 --> 01:20:34,546 În regulă, punem capăt tuturor rahatului asta. 853 01:20:35,298 --> 01:20:38,717 Gata, „Încălci pe unul de-al meu băieți, îl dobor pe unul dintre băieții voștri.” 854 01:20:38,801 --> 01:20:42,804 O să le luăm pe toate. Într-o grămadă. Într-un singur loc! 855 01:20:43,097 --> 01:20:46,016 Iisuse Hristoase, Al, tu vorbești vreo cinci, poate 10 bărbați. 856 01:20:46,267 --> 01:20:48,643 - Da, ei bine, le voi trimite flori. - Nu o face, Al. 857 01:20:49,228 --> 01:20:50,478 Așa că ajută-mă Doamne, ne va distruge. 858 01:20:50,563 --> 01:20:52,404 Vom avea naibii Garda Națională după noi. 859 01:20:52,898 --> 01:20:55,942 Jake are foarte mult sens, Al. Adică, ne-am stinge cu siguranță. 860 01:20:56,235 --> 01:20:57,444 McGURN: Sunt cu tine tot drumul când vine 861 01:20:57,528 --> 01:20:59,029 să-i lovesc pe nenorociții ăia, șefule. 862 01:20:59,405 --> 01:21:01,740 Numai eu trebuie să spun una, poate câte două. 863 01:21:02,366 --> 01:21:04,617 Despre ce vorbesti aici este un masacru. 864 01:21:07,621 --> 01:21:09,122 Frank, ce spui? 865 01:21:09,206 --> 01:21:10,790 Eu zic că o facem în felul tău. 866 01:21:16,464 --> 01:21:18,923 Această afacere de ștergere afară din gloata Moran, 867 01:21:20,051 --> 01:21:23,178 - de ce ai fost de acord cu Al? - O, trezește-te, Jake. 868 01:21:23,262 --> 01:21:26,348 Ce te aşteptai să fac? Bărbatul era o bombă. 869 01:21:26,432 --> 01:21:28,933 Dacă încă unul dintre noi l-ar fi tras cu el, ar fi urcat ca o rachetă. 870 01:21:29,101 --> 01:21:30,935 Vorbește cu el, vrei, Frank? 871 01:21:31,437 --> 01:21:33,772 Tu, el te va asculta. Vei vorbi cu el? 872 01:21:34,440 --> 01:21:36,232 S-a schimbat, Jake. 873 01:21:36,317 --> 01:21:38,693 Nu mai asculta de nimeni. 874 01:21:38,944 --> 01:21:42,072 Se îndesă ca un dracului porc, își asumă șanse nebunești. 875 01:21:42,907 --> 01:21:45,116 El va pune o gaură în oricine care se uită la el cocoși. 876 01:21:45,368 --> 01:21:47,327 Nu poți măcar să vorbești cu el? 877 01:21:48,913 --> 01:21:50,914 Nu, Jake. Nici un cuvânt. 878 01:21:57,838 --> 01:21:59,679 Asta e tot te-ai gândit vreodată, Iris? 879 01:22:24,990 --> 01:22:26,616 Operator? 880 01:22:26,826 --> 01:22:29,494 Superior-1094. 881 01:22:30,913 --> 01:22:33,289 știi, când eram copil pe strada Navy, 882 01:22:34,083 --> 01:22:36,626 Obișnuiam să visez. Chiar și când mă plimbam. 883 01:22:38,212 --> 01:22:40,004 Obișnuiam să visez la toate astea. 884 01:22:40,965 --> 01:22:43,091 sampanie, 885 01:22:43,175 --> 01:22:45,468 blonda frumoasa, 886 01:22:45,553 --> 01:22:47,429 cearșafuri de mătase, 887 01:22:47,513 --> 01:22:49,264 și acum am înțeles totul. 888 01:22:50,558 --> 01:22:52,517 Nu este uimitor? 889 01:22:54,019 --> 01:22:55,395 Te simți vreodată vinovat? 890 01:22:56,147 --> 01:22:57,522 Vinovat? Dar? 891 01:22:58,524 --> 01:23:00,442 Despre cum ai obținut toate astea? 892 01:23:00,609 --> 01:23:02,569 Oh, crezi că Rockefeller tipul se simte vinovat? 893 01:23:03,529 --> 01:23:04,779 huh? 894 01:23:07,366 --> 01:23:09,451 Ai iubit vreodată pe cineva, Al? 895 01:23:11,537 --> 01:23:13,788 Da. Iubesc o mulțime de oameni. 896 01:23:14,123 --> 01:23:15,623 Mama mea, tatăl meu. 897 01:23:16,625 --> 01:23:18,042 - Multă lume. - Mă iubești? 898 01:23:19,253 --> 01:23:20,545 Sigur. 899 01:23:20,629 --> 01:23:22,672 Vrei să te iubesc? Te iubesc. 900 01:23:24,091 --> 01:23:27,302 Ei bine, noroc pentru tine. Pentru că dacă tu nu ai făcut-o, ar trebui să te pun la bătaie. 901 01:23:30,473 --> 01:23:32,182 haide, Am făcut o rezervare la 9:00. 902 01:23:33,350 --> 01:23:34,851 Oh, mi-e foame. 903 01:23:35,186 --> 01:23:36,728 De fapt, sunt foame. 904 01:23:37,897 --> 01:23:39,898 Oh da? Vino aici, te voi hrăni. 905 01:23:40,900 --> 01:23:42,734 - Oh, nu, nu. - Oh, da, o voi face. 906 01:23:44,069 --> 01:23:46,070 - Haide. - Hei! Hei! 907 01:23:46,155 --> 01:23:48,239 Acum, fii o fată bună. 908 01:23:48,324 --> 01:23:50,116 Fii o fată bună, nu? 909 01:23:51,410 --> 01:23:52,994 Ești o fată bună. 910 01:23:53,078 --> 01:23:55,163 - Vino aici. Vino aici. - Nu. Haide. 911 01:23:55,247 --> 01:23:57,332 - Vino aici. - Vreau să mă duci la cină. 912 01:23:57,416 --> 01:24:00,293 - Și vreau o cină franțuzească. - Vei lua o cină franţuzească. 913 01:24:43,212 --> 01:24:44,796 Acum. 914 01:25:10,322 --> 01:25:11,906 Haide, muta-l. Să plecăm de aici. 915 01:25:27,256 --> 01:25:28,675 Iris? 916 01:25:43,814 --> 01:25:45,356 Oh, Doamne. 917 01:25:45,524 --> 01:25:47,275 imi pare din suflet rau 918 01:25:48,902 --> 01:25:50,612 pentru că te-a jignit 919 01:25:52,448 --> 01:25:54,282 si detest 920 01:25:54,366 --> 01:25:56,576 toate pacatele mele... 921 01:25:56,785 --> 01:25:59,037 Luați o ambulanță. 922 01:26:01,665 --> 01:26:03,833 Pentru că mi-e frică 923 01:26:05,461 --> 01:26:07,629 pierderea raiului 924 01:26:09,006 --> 01:26:11,341 și durerile iadului. 925 01:26:13,927 --> 01:26:15,553 Dar mai ales, 926 01:26:21,268 --> 01:26:23,728 pentru că te jignesc, Dumnezeul meu. 927 01:27:03,936 --> 01:27:06,416 - Intră, domnilor. - Bună seara, Onorată Instanță. 928 01:27:09,525 --> 01:27:11,734 - Bea, domnule Capone? - Eh, nu eu. 929 01:27:12,945 --> 01:27:15,363 Cu tipi deștepți ca tine, Voi păstra capul limpede. 930 01:27:15,614 --> 01:27:17,407 - Al, ești printre prieteni. - Sam. 931 01:27:20,077 --> 01:27:23,955 Domnule Capone, suntem profund preocupați de valul recent de crime de bande, 932 01:27:24,665 --> 01:27:27,750 culminând săptămâna trecută cu tragicul moartea tinerei Crawford. 933 01:27:28,127 --> 01:27:30,753 Suntem conștienți că o anumită sumă a violenței este concomitentă 934 01:27:30,838 --> 01:27:32,046 pe tipul dvs. de afacere. 935 01:27:32,131 --> 01:27:34,173 Oh, pentru dragoste, Sam. 936 01:27:35,259 --> 01:27:38,970 Nu doar îl adormi pe Al, ci și începând să mă plictisească. 937 01:27:39,555 --> 01:27:41,431 Doar între noi fetelor, Al... 938 01:27:41,765 --> 01:27:43,641 Eu voi fi următorul primar a oraşului nostru târg. 939 01:27:44,143 --> 01:27:46,144 Și le avem pe lumea asta se apropie târg. 940 01:27:46,437 --> 01:27:49,147 Dacă putem curăța reputatia orasului. 941 01:27:49,314 --> 01:27:50,857 Vrem să se oprească, Al. 942 01:27:50,983 --> 01:27:53,943 Uciderile, bombardamentele și violența fără sens. 943 01:27:54,403 --> 01:27:55,987 Îți spun ce faci, Tony. 944 01:27:57,114 --> 01:27:59,574 Vorbești cu băieții de pe North Side, atunci vii la mine. 945 01:27:59,825 --> 01:28:01,617 Moran a fost aici sus aseară. 946 01:28:02,244 --> 01:28:03,786 Și stai exact unde ești. 947 01:28:03,996 --> 01:28:07,290 Și a fost de acord să coopereze, în schimbul unor concesii. 948 01:28:09,835 --> 01:28:11,461 Jumătate din suburbia West Side. 949 01:28:11,670 --> 01:28:13,254 The Loop, la nord de Madison. 950 01:28:13,464 --> 01:28:15,506 Zece la sută din dvs profiturile din jocurile de noroc. 951 01:28:27,478 --> 01:28:29,520 Ești sigur că nu ești ai uitat ceva, Tony? 952 01:28:29,605 --> 01:28:31,189 Cum ar fi, poate lenjeria mea? 953 01:28:31,273 --> 01:28:34,358 Venitul tău va fi în continuare enorm, domnule Capone. 954 01:28:34,526 --> 01:28:35,526 Da? 955 01:28:36,820 --> 01:28:38,460 Cât timp crezi va ramane asa? 956 01:28:41,742 --> 01:28:42,909 Un minut, Al. 957 01:28:43,368 --> 01:28:45,870 Fără noi, ești afară de afaceri. Complet. 958 01:28:46,997 --> 01:28:48,498 Acum, gândește-te bine. 959 01:28:49,625 --> 01:28:51,375 Vreau să te gândești ceva peste. 960 01:28:52,044 --> 01:28:53,795 Vei continua să joci minge cu mine, înțelegi? 961 01:28:54,046 --> 01:28:57,507 Pentru că m-am săturat de fiecare nenorocit în această cameră pentru a te pune după gratii. 962 01:28:59,843 --> 01:29:02,011 Noapte bună, domnilor. 963 01:29:05,724 --> 01:29:07,850 La naiba este, 964 01:29:08,352 --> 01:29:09,977 acel fiu din Guineea a târfa are dreptate. 965 01:29:25,577 --> 01:29:27,036 Încercați din nou. 966 01:29:39,925 --> 01:29:43,678 Hei, ce dracu este asta? 967 01:29:44,638 --> 01:29:45,847 haide, ridică mâinile alea. 968 01:29:45,931 --> 01:29:48,266 prost... Așteaptă până când Moran aude despre asta. 969 01:29:48,350 --> 01:29:50,268 Întoarceţi-vă. Chipurile la perete. 970 01:29:50,352 --> 01:29:52,645 Un telefon către căpitan și voi băieți v-ați pus fundul într-o praștie. 971 01:29:52,729 --> 01:29:54,772 Vă vom tăia dacă uiți totul. 972 01:29:55,649 --> 01:29:57,608 Nu ai nimic asupra mea, Sunt doar un mecanic. 973 01:31:04,801 --> 01:31:05,968 Eşti serios? 974 01:31:06,053 --> 01:31:07,553 Vrei să scapi de el? Cum? 975 01:31:07,846 --> 01:31:08,846 Să-l pun pe loc? 976 01:31:08,931 --> 01:31:10,765 Ar fi mai ușor să bati de pe președintele Hoover. 977 01:31:10,849 --> 01:31:12,975 Al nu pune piciorul fără șase bodyguarzi. 978 01:31:13,060 --> 01:31:15,353 - Vorbesc despre trimiterea lui. - Închisoare? 979 01:31:16,688 --> 01:31:19,768 Cu ceea ce știe, ar putea lua jumătate politicienii din acest stat cu el. 980 01:31:19,775 --> 01:31:21,692 Să presupunem că cineva afară statul il bate in cuie? 981 01:31:21,777 --> 01:31:24,153 Este susceptibil să-și împuște gura oprit doar pentru naiba. 982 01:31:24,279 --> 01:31:26,572 Nu dacă tot ce crede că va face primi doi, poate trei ani 983 01:31:26,782 --> 01:31:28,699 și întoarceți-vă și luați-vă de unde a plecat. 984 01:31:29,326 --> 01:31:32,119 Când omul cel mare se ridică, cine preia? 985 01:31:32,204 --> 01:31:33,537 preiau. 986 01:31:33,872 --> 01:31:35,581 Cu tine în spatele meu, Nu pot rata. 987 01:31:35,749 --> 01:31:39,460 Plățile încă ajung la oamenii potriviți iar omul potrivit intră în funcție. 988 01:31:39,753 --> 01:31:41,629 - Nu știu. Aceste crime... - Terminat. 989 01:31:41,713 --> 01:31:44,048 Fără gloanțe, fără bombe, fără cadavre. Asta, vă garantez. 990 01:31:44,132 --> 01:31:48,052 Ne mulțumiți în modul în care ajungeți scapă de Capone și ești în. 991 01:31:49,221 --> 01:31:51,722 - Acum, cine îl ia și cum? - Unchiul Sam îl ia. 992 01:31:54,142 --> 01:31:55,810 Despre evaziunea fiscală pe venit. 993 01:31:57,062 --> 01:31:58,562 Cum crezi că este o să intri acolo, Al? 994 01:31:58,647 --> 01:32:01,107 Pierdere de timp, în loc de Guvernul încearcă să mă alunge 995 01:32:01,191 --> 01:32:03,734 pentru a conduce o afacere, ar trebui a depune tot acest efort 996 01:32:03,819 --> 01:32:05,695 pentru a scăpa de Roșii și bolșevici 997 01:32:05,779 --> 01:32:07,530 care încearcă să preia minunata noastra tara. 998 01:32:07,614 --> 01:32:10,074 Hei, Al, ce aud asta? este Hollywood va face un film despre tine? 999 01:32:10,158 --> 01:32:11,759 Mai bine nu. Îi voi duce în judecată. 1000 01:32:11,952 --> 01:32:15,913 Lucru groaznic. Lucru groaznic, acele filme cu gangsteri. 1001 01:32:16,289 --> 01:32:18,689 Copiii noștri văd ieșit din acele filme, ce vor sa fie? 1002 01:32:18,834 --> 01:32:21,419 Un președinte, un preot, un doctor? Nu. 1003 01:32:22,129 --> 01:32:24,880 Vor să fie niște ticălos cu un pistol care spune: „Lipiți-le”. 1004 01:32:25,090 --> 01:32:26,757 Care va fi cererea dumneavoastră, domnule Capone? 1005 01:32:27,009 --> 01:32:28,759 Nu știu. Asta depinde de avocatul meu. 1006 01:32:29,344 --> 01:32:32,596 Dar după aceea, Mă întorc la hotelul meu, 1007 01:32:32,681 --> 01:32:34,807 scoate-mi pantofii 1008 01:32:34,891 --> 01:32:36,684 și a pus niște discuri de operă. 1009 01:32:38,145 --> 01:32:39,145 Da. 1010 01:32:41,898 --> 01:32:44,608 Pentru mine, marea opera sunt fructele de pădure. 1011 01:32:45,986 --> 01:32:47,695 domnule Capone? 1012 01:32:52,868 --> 01:32:54,285 Inculpatul se va ridica. 1013 01:32:57,122 --> 01:32:59,206 Este hotărârea acestei instanțe că inculpatul, 1014 01:32:59,291 --> 01:33:01,834 găsit vinovat pentru trei capete de acuzare de evaziune fiscală federală, 1015 01:33:01,918 --> 01:33:03,961 este să plătească o amendă de 50.000 de dolari. 1016 01:33:04,046 --> 01:33:07,006 Plus încă 30.000 USD la cheltuielile de judecată. 1017 01:33:13,472 --> 01:33:16,474 Mai mult, este judecata a acestei instante care a spus inculpatul 1018 01:33:16,558 --> 01:33:19,477 va fi condamnat la a penitenciarul federal 1019 01:33:19,978 --> 01:33:22,563 pentru un termen să nu depășește 11 ani. 1020 01:33:48,548 --> 01:33:50,549 Neurosifilis? 1021 01:33:52,260 --> 01:33:54,386 Pare a fi o stare de lungă durată, 1022 01:33:54,471 --> 01:33:56,806 in prezent la tertiar stadiul de pareză. 1023 01:33:56,890 --> 01:33:59,100 - Care este prognosticul? - tratament adecvat, 1024 01:33:59,184 --> 01:34:00,976 pe care nu-i putem da aici, 1025 01:34:01,061 --> 01:34:02,311 îi va întârzia progresul. 1026 01:34:02,437 --> 01:34:03,854 În cele din urmă, îl va ucide. 1027 01:34:04,356 --> 01:34:06,524 Dar mintea lui va merge prima. 1028 01:34:14,950 --> 01:34:19,203 Hei, Al. 1029 01:34:19,496 --> 01:34:21,872 Hei, Al. Ești bine, Al? 1030 01:34:22,958 --> 01:34:24,041 Al, ești bine? 1031 01:35:41,953 --> 01:35:43,454 Sincer. Sincer. 1032 01:35:43,622 --> 01:35:45,289 Charlie. 1033 01:35:46,124 --> 01:35:47,917 - Nu te aşteptam atât de curând. - Da. 1034 01:35:48,251 --> 01:35:51,003 Charlie, dă mâna cu Tony Amatto, Tony este mâna mea dreaptă. 1035 01:35:51,213 --> 01:35:52,213 S'abbenedica. 1036 01:35:52,714 --> 01:35:55,090 Tony, am auzit ceva lucruri grozave despre tine. 1037 01:35:55,342 --> 01:35:56,800 - Intră. Intră. - Tony. 1038 01:35:58,720 --> 01:36:01,639 Charlie, Charlie. Sunt foarte mândru. 1039 01:36:01,723 --> 01:36:02,890 Cum e sănătatea ta, Charlie? 1040 01:36:02,974 --> 01:36:05,392 Ei bine, nu e rău. E grozav să trăiești aici. 1041 01:36:05,769 --> 01:36:07,895 Am îngrășat puțin, totuși. 1042 01:36:07,979 --> 01:36:09,688 Unde sunt toți? 1043 01:36:09,773 --> 01:36:11,690 Sunt în Miami pentru ziua aceea. 1044 01:36:11,775 --> 01:36:13,567 Al... Al e afară la piscină, totuși. 1045 01:36:14,319 --> 01:36:16,070 Cum mai face? 1046 01:36:16,404 --> 01:36:18,447 Devine din ce în ce mai rău pe zi ce trece. 1047 01:36:20,075 --> 01:36:22,534 Ascultă, poate vrei spală-te, bei ceva? 1048 01:36:22,827 --> 01:36:25,829 Mai târziu, Charlie. Mai întâi vreau adresează-mi respectul lui Al. 1049 01:36:48,937 --> 01:36:52,022 Al. 1050 01:36:56,361 --> 01:36:58,195 - FBI, nu? - Al, sunt Frank. 1051 01:37:01,199 --> 01:37:02,866 Era timpul ca tu au apărut băieți. 1052 01:37:04,327 --> 01:37:06,727 Toate scrisorile pe care le-am scris lui Hoover, ce primesc înapoi? 1053 01:37:07,163 --> 01:37:09,540 Un râs mare de cal. 1054 01:37:10,375 --> 01:37:13,460 Spune-i lui Hoover toate acele bănci fiind blocat, 1055 01:37:13,545 --> 01:37:15,087 oameni decente răpiți, 1056 01:37:15,171 --> 01:37:17,965 sunt bolșevicii, ei sunt încercând să preia țara. 1057 01:37:18,049 --> 01:37:19,049 Spune-i asta. 1058 01:37:20,176 --> 01:37:21,552 Îi voi spune, Al. 1059 01:37:21,636 --> 01:37:24,054 La naiba cu toți politicienii le-au scos mâinile. 1060 01:37:24,597 --> 01:37:27,808 Un tip încearcă să se instaleze o mică afacere, vinde puțină bere, 1061 01:37:27,892 --> 01:37:29,893 îl numesc public inamicul numărul unu. 1062 01:37:31,438 --> 01:37:33,564 E frumos? 1063 01:37:45,160 --> 01:37:48,281 Sigur mi-ar fi plăcut să am cunoscut pe tipul cel mare pe vremuri. 1064 01:37:48,955 --> 01:37:50,414 A spus că este unul al naibii de om destept. 1065 01:37:51,541 --> 01:37:52,875 Capone? 1066 01:37:53,084 --> 01:37:54,251 Inteligent? 1067 01:37:54,377 --> 01:37:57,087 Rahat. Era prost. Era un animal. 1068 01:37:58,340 --> 01:37:59,673 Tot ce știa erau armele, Tony. 1069 01:37:59,758 --> 01:38:02,439 Asta l-a pus pe deasupra și atât cum s-a gândit să rămână în frunte. 1070 01:38:03,011 --> 01:38:06,221 Tipul ăsta era atât de ocupat cu pomparea gloanțe în tipul de peste drum 1071 01:38:06,306 --> 01:38:07,765 că a uitat ceva. 1072 01:38:08,016 --> 01:38:10,059 Același lucru Johnny Torrio a uitat. 1073 01:38:10,185 --> 01:38:12,936 Că tipul, tipul tu chiar trebuie să fii atent la, 1074 01:38:13,021 --> 01:38:14,480 el nu este deloc peste drum. 1075 01:38:14,564 --> 01:38:16,899 El este vagabondul în picioare aceeași scară ești tu. 1076 01:38:18,109 --> 01:38:20,350 - Chiar în spatele tău. - Cu siguranță îmi voi aminti asta, domnule Nitti. 1077 01:38:20,612 --> 01:38:21,612 Fă asta. 1078 01:38:21,738 --> 01:38:23,818 E cam cald. De ce nu iti dai jos jacheta. 1079 01:38:24,449 --> 01:38:25,824 Poți răci. 1080 01:38:27,744 --> 01:38:29,661 Mulțumesc, Tony. 1081 01:38:32,665 --> 01:38:34,666 Ah, Johnny, nu ar fi trebuit să rămâi. 1082 01:38:35,335 --> 01:38:38,003 Afacerea valorează milioane. Ar fi trebuit să rămâi. 1083 01:38:38,088 --> 01:38:39,838 M-a ajutat. 1084 01:38:41,466 --> 01:38:43,384 Ei bine... 1085 01:38:43,635 --> 01:38:45,511 Îmi recuperez vântul, multumesc lui Dumnezeu. 1086 01:38:46,971 --> 01:38:48,972 Și când sunt fericit, Nu mă simt niciodată captivant. 1087 01:38:49,933 --> 01:38:51,392 Așa că puneți banii acolo, băieți. 1088 01:38:51,476 --> 01:38:53,685 Pune-o chiar acolo. Trezoreria are nevoie de bani. 1089 01:38:54,437 --> 01:38:56,188 Pune-l înăuntru. 1090 01:38:57,023 --> 01:38:58,899 Hymie, pune-l. 1091 01:38:59,150 --> 01:39:01,860 Îți spun pentru ultima oară. Pune-l înăuntru! 1092 01:39:04,072 --> 01:39:05,823 Acum, știi ce i sa întâmplat lui O'Banion. 1093 01:39:08,535 --> 01:39:09,952 Nu a livrat niciodată florile. 1094 01:39:22,298 --> 01:39:24,133 Isus, Ma. 1095 01:39:26,553 --> 01:39:28,429 Mi-au pus cătușe pe picioare. 1096 01:39:30,181 --> 01:39:32,182 Pentru ce au făcut asta? 1097 01:39:34,352 --> 01:39:36,937 Ah, n-o să-l murdăresc, mamă. 1098 01:39:38,273 --> 01:39:39,940 Cel mai bun costum de comuniune pe bloc. 1099 01:39:46,906 --> 01:39:51,702 Taci. 1100 01:39:52,370 --> 01:39:54,079 Am spus, taci! 1101 01:39:55,206 --> 01:39:57,040 O să plătesc. 1102 01:39:58,042 --> 01:39:59,626 Lasă-mă în pace. 1103 01:40:01,504 --> 01:40:03,505 Nenorociți de bolșevici. 1104 01:40:07,218 --> 01:40:08,927 Nenorociți de bolșevici!