1 00:00:11,440 --> 00:00:13,840 Demir? 2 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Expensive 3 00:00:31,000 --> 00:00:32,580 You're not wrong 4 00:00:32,580 --> 00:00:34,030 It's Professor Akram 5 00:00:34,030 --> 00:00:35,810 Damn that 6 00:00:41,100 --> 00:00:42,820 Old man 7 00:00:42,820 --> 00:00:43,680 Smiling 8 00:00:43,680 --> 00:00:45,220 He's trying to scam us 9 00:00:47,980 --> 00:00:48,810 So the footprints 10 00:00:48,810 --> 00:00:51,590 Were gone by Thursday night 11 00:00:51,785 --> 00:01:00,460 Thursday night / Friday dawn But were there on Friday morning 12 00:00:53,660 --> 00:00:55,400 So the Demir is being stored 13 00:00:55,400 --> 00:00:58,440 Every Thursday night 14 00:00:58,440 --> 00:00:59,660 The rest is evidence 15 00:01:06,310 --> 00:01:09,830 If we find the remaining Demir he's trying to sell at the black market 16 00:01:09,830 --> 00:01:11,220 That'll be proof 17 00:01:11,220 --> 00:01:13,100 Ah 18 00:01:13,100 --> 00:01:15,660 But he wasn't in the warehouse when I saw it earlier 19 00:01:13,941 --> 00:01:14,942 VEMIR DEMIR 20 00:01:15,660 --> 00:01:17,920 The Demir he's trying to sell at the black market 21 00:01:17,920 --> 00:01:19,910 Must already have been moved by Akram 22 00:01:19,910 --> 00:01:22,320 So we should arrest Professor Akram when he brings the Demi-lo next Thursday night. 23 00:01:22,320 --> 00:01:26,030 So we should arrest Professor Akram when he brings the Demi-lo next Thursday night. 24 00:01:26,030 --> 00:01:28,280 But it's dangerous. We can't do it alone. 25 00:01:30,990 --> 00:01:32,600 So what should we do? 26 00:01:58,280 --> 00:02:06,240 Wait a minute. 27 00:02:00,053 --> 00:02:00,721 40 28 00:02:14,790 --> 00:02:16,260 Are you used to living here? 29 00:02:17,550 --> 00:02:20,330 I got sick because the environment changed. 30 00:02:20,330 --> 00:02:22,350 But I'm recovering little by little. 31 00:02:22,350 --> 00:02:22,920 That's good to hear. 32 00:02:28,280 --> 00:02:29,280 Biki! 33 00:02:29,280 --> 00:02:30,280 Biki! 34 00:02:34,888 --> 00:02:35,155 444447 35 00:02:38,280 --> 00:02:42,280 You bastard! 36 00:02:42,280 --> 00:02:43,280 Did you have a lot of fans? 37 00:02:43,280 --> 00:02:45,280 Yes. 38 00:02:45,280 --> 00:02:46,280 Did you do it? 39 00:02:46,280 --> 00:02:47,280 Really? 40 00:02:47,280 --> 00:02:49,280 Really! 41 00:02:49,280 --> 00:02:50,280 Okay! 42 00:02:50,280 --> 00:02:52,780 Let's do it slowly, Kui. 43 00:02:52,780 --> 00:02:53,280 Let's do it, Kui. Now, everyone, let's face the camera! 44 00:02:54,860 --> 00:02:55,280 For sure! Warm? 45 00:02:56,280 --> 00:02:57,280 Let's all join in! 46 00:02:59,050 --> 00:02:59,820 Everyone, smile! 47 00:02:59,820 --> 00:03:00,580 Okay, everyone, smile! 48 00:03:02,220 --> 00:03:03,420 Smiling, smiling! 49 00:03:03,420 --> 00:03:04,920 2, 1! 50 00:03:08,650 --> 00:03:10,920 Okay, today's new, for sure! 51 00:03:10,920 --> 00:03:12,400 I brought some toys! 52 00:03:15,500 --> 00:03:16,300 It's your turn now! 53 00:03:16,300 --> 00:03:17,580 Turn! 54 00:03:17,580 --> 00:03:19,560 Let's play nicely together! 55 00:03:19,560 --> 00:03:21,020 Don't fight over it, don't fight! 56 00:03:21,020 --> 00:03:22,720 It's your turn, it's your turn! 57 00:03:22,720 --> 00:03:26,060 You'll start to use your strength! 58 00:03:23,937 --> 00:03:24,137 PPON 59 00:03:24,404 --> 00:03:24,605 PON 60 00:03:25,672 --> 00:03:25,873 PON Let's go! 61 00:03:27,630 --> 00:03:28,750 Still! 62 00:03:28,750 --> 00:03:36,380 Can you really trust me? 63 00:03:31,879 --> 00:03:32,079 PRON 64 00:04:04,940 --> 00:04:06,760 Beki and Agura 65 00:04:06,760 --> 00:04:09,390 What were you two talking about? 66 00:04:09,390 --> 00:04:10,890 You don't say. 67 00:04:10,890 --> 00:04:13,450 Were you planning to sell Demir? 68 00:04:13,450 --> 00:04:14,720 That's not strange at all. 69 00:04:14,720 --> 00:04:16,270 Huh? 70 00:04:16,270 --> 00:04:20,360 Because all the costs here are covered by Biki's company. 71 00:04:20,360 --> 00:04:25,030 It's strange to steal Demir and sell it again. 72 00:04:25,030 --> 00:04:26,140 You're right. 73 00:04:26,140 --> 00:04:27,150 No, wait, 74 00:04:27,150 --> 00:04:28,880 If Demir was bought with company money, 75 00:04:30,630 --> 00:04:32,020 selling it to Akram would be possible. 76 00:04:32,020 --> 00:04:34,990 It's possible that he's turning it into his own money. 77 00:04:34,990 --> 00:04:37,000 That's true. 78 00:04:37,000 --> 00:04:40,280 You were talking separately so that Batlak wouldn't hear. 79 00:04:41,580 --> 00:04:42,120 So, 80 00:04:42,120 --> 00:04:43,630 you had to rely on other adults, 81 00:04:43,630 --> 00:04:45,340 didn't you? 82 00:04:47,020 --> 00:04:48,230 But, 83 00:04:48,230 --> 00:04:49,620 who are these other adults? 84 00:04:51,150 --> 00:04:52,120 like the police. 85 00:04:58,060 --> 00:05:00,080 I won't rely on the police at all 86 00:05:06,950 --> 00:05:09,540 We'll have to handle it ourselves 87 00:05:14,760 --> 00:05:15,640 Next week's goal 88 00:05:17,030 --> 00:05:19,080 I'm going to get the evidence 89 00:05:36,780 --> 00:05:37,800 Moro-kun, what's wrong? 90 00:05:39,110 --> 00:05:40,040 No, 91 00:05:40,040 --> 00:05:41,300 Nothing at all 92 00:05:46,250 --> 00:05:46,820 Let's go there 93 00:05:50,280 --> 00:05:51,520 Don't you notice this place? 94 00:05:52,870 --> 00:05:53,320 It's okay 95 00:05:54,990 --> 00:05:57,900 This was made when I was protected 96 00:05:57,900 --> 00:06:00,300 Wow, that's cool 97 00:06:00,300 --> 00:06:02,040 Let's forget about that talk 98 00:06:02,040 --> 00:06:03,680 Thanks, older brother 99 00:06:03,680 --> 00:06:07,180 Eat 100 00:06:21,800 --> 00:06:22,420 Hey, are you really coming? 101 00:06:23,820 --> 00:06:26,980 Hey, that's it, right? 102 00:06:29,740 --> 00:06:31,240 Get up and be serious 103 00:06:38,440 --> 00:06:39,620 Hope you get better, Anu 104 00:06:44,110 --> 00:06:46,120 What's with you suddenly? 105 00:06:47,400 --> 00:06:49,710 You're the only one 106 00:06:49,710 --> 00:06:50,580 who's left 107 00:06:53,230 --> 00:06:54,150 Your mom was passionate about the rebellion, and ever since 108 00:06:55,310 --> 00:07:02,540 you've been alone 109 00:07:05,160 --> 00:07:07,140 and you had a sister 110 00:07:18,310 --> 00:07:21,830 What the hell is going on 111 00:07:21,830 --> 00:07:22,720 What happened 112 00:07:25,030 --> 00:07:26,700 Your sister died because of your argument 113 00:07:29,070 --> 00:07:29,960 So it's your fault 114 00:07:29,960 --> 00:07:32,440 Yeah, that's right 115 00:07:33,510 --> 00:07:36,650 You have a younger sibling 116 00:07:36,650 --> 00:07:39,400 You're saying you want to leave 117 00:07:39,400 --> 00:07:40,160 That's annoying 118 00:07:49,960 --> 00:07:51,500 You messed up 119 00:07:51,500 --> 00:07:52,490 A lot of things 120 00:07:52,490 --> 00:07:53,720 went down in the fight 121 00:08:07,690 --> 00:08:09,550 I messed up too 122 00:08:09,550 --> 00:08:10,660 I messed up 123 00:08:23,980 --> 00:08:25,870 Oh, good 124 00:08:25,870 --> 00:08:26,510 Now there's three of us 125 00:08:26,510 --> 00:08:28,360 There's no secrets in here. 126 00:08:28,360 --> 00:08:29,550 Hmph, so you're the one. 127 00:08:29,550 --> 00:08:30,730 About Borolmaanu. 128 00:08:30,730 --> 00:08:32,620 I like him. 129 00:08:35,430 --> 00:08:36,720 You know that. 130 00:08:36,720 --> 00:08:37,380 Hey, stop that. 131 00:08:42,600 --> 00:08:43,460 He's here. 132 00:08:52,590 --> 00:08:53,950 That old bastard. 133 00:08:55,560 --> 00:08:56,360 He actually showed up. 134 00:08:56,360 --> 00:08:56,860 Wait. 135 00:08:59,240 --> 00:09:01,560 Going now would just be a waste of time. 136 00:09:01,560 --> 00:09:05,510 I'm going to sell the remaining Demir on the black market. 137 00:09:05,510 --> 00:09:10,820 Let's find out about that. 138 00:09:31,080 --> 00:09:31,880 Watch from close range. 139 00:09:47,500 --> 00:09:48,220 What are you doing? 140 00:09:50,090 --> 00:09:51,000 Those of us who are 141 00:10:17,260 --> 00:10:19,660 Go ahead. 142 00:10:20,780 --> 00:10:23,160 Just hurry and find out. 143 00:10:23,160 --> 00:10:24,060 Yes. 144 00:10:30,360 --> 00:10:32,760 Professor Naira. 145 00:10:32,760 --> 00:10:34,090 Yes 146 00:10:34,090 --> 00:10:34,880 Are you okay? 147 00:10:36,270 --> 00:10:37,510 Ah, no, 148 00:10:37,510 --> 00:10:38,310 on patrol 149 00:10:38,310 --> 00:10:39,370 So you were on patrol 150 00:10:39,370 --> 00:10:40,170 Something 151 00:10:40,170 --> 00:10:40,540 No 152 00:10:42,410 --> 00:10:44,650 I felt like someone was there 153 00:10:44,650 --> 00:10:45,870 No, 154 00:10:45,870 --> 00:10:47,750 I didn't see anyone 155 00:10:47,750 --> 00:10:49,000 So you didn't see anyone 156 00:10:49,000 --> 00:10:50,580 If anything happens, report it 157 00:10:50,580 --> 00:10:51,200 Yes 158 00:11:04,040 --> 00:11:05,160 Tell everything to Professor Nailer 159 00:11:07,340 --> 00:11:08,380 No way, I can't trust him 160 00:11:08,380 --> 00:11:08,900 But Professor Nailer is okay 161 00:11:15,500 --> 00:11:16,060 Professor Nailer 162 00:11:20,870 --> 00:11:21,510 What happened 163 00:11:21,510 --> 00:11:22,200 You'll tell me 164 00:11:31,980 --> 00:11:32,620 Singis 165 00:11:37,640 --> 00:11:38,760 No way. 166 00:11:41,930 --> 00:11:45,680 I've been keeping an eye on Professor Akram because I think he's up to something bad. 167 00:11:45,680 --> 00:11:46,000 Hey. 168 00:11:49,420 --> 00:11:51,180 Professor Akram was selling off Demir. 169 00:11:51,180 --> 00:11:53,510 selling off Demir. 170 00:11:53,510 --> 00:11:56,200 Didn't you think something was off about that? 171 00:11:56,200 --> 00:11:58,760 With so many kids falling ill. 172 00:11:58,760 --> 00:11:59,980 That. 173 00:11:59,980 --> 00:12:03,750 Please arrest Professor Akram for us now. 174 00:12:03,750 --> 00:12:04,200 I didn't expect you to just. say that out of the blue. 175 00:12:06,980 --> 00:12:09,100 Are you telling me to just keep quiet? 176 00:12:09,100 --> 00:12:09,800 We've been deceived all along. 177 00:12:09,800 --> 00:12:12,230 We've been deceived all along. 178 00:12:12,230 --> 00:12:12,960 Please. 179 00:12:25,800 --> 00:12:26,600 Got it. 180 00:12:26,600 --> 00:12:28,190 I'll take care of it. 181 00:12:29,870 --> 00:12:31,210 But I can't do it right now. 182 00:12:31,210 --> 00:12:35,050 I can cover for you as much as I want. 183 00:12:35,050 --> 00:12:35,790 Okay? 184 00:12:35,790 --> 00:12:36,840 This is a big deal 185 00:12:36,840 --> 00:12:39,310 It's a mess 186 00:12:39,310 --> 00:12:41,710 Chinggis, I know Takahashi's secret 187 00:12:41,710 --> 00:12:43,110 Give me a little time 188 00:12:43,110 --> 00:12:44,420 I have a plan 189 00:12:57,040 --> 00:13:00,300 Professor Akram 190 00:13:00,300 --> 00:13:03,020 You've worked hard 191 00:13:02,249 --> 00:13:02,516 U 192 00:13:03,050 --> 00:13:04,518 U What are you going to do 193 00:13:04,380 --> 00:13:05,740 I had a good time 194 00:13:10,120 --> 00:13:10,760 Professor Naira 195 00:13:15,950 --> 00:13:16,520 You, Akram 196 00:13:47,500 --> 00:13:48,620 Professor Akram 197 00:13:48,620 --> 00:13:49,470 I have a question 198 00:13:53,580 --> 00:13:54,780 Is Professor Naira okay 199 00:13:55,910 --> 00:13:57,380 This is way too long 200 00:13:59,310 --> 00:14:01,100 You have no choice but to wait 201 00:14:01,100 --> 00:14:02,350 But by the way 202 00:14:02,350 --> 00:14:03,560 Since then, six days 203 00:14:03,560 --> 00:14:05,020 You haven't waited at all 204 00:14:05,020 --> 00:14:07,740 I'll take it from here 205 00:14:10,730 --> 00:14:11,690 I have something to say, 206 00:14:11,690 --> 00:14:12,440 are you coming? 207 00:14:12,440 --> 00:14:12,820 Yes! 208 00:14:13,830 --> 00:14:14,520 Wait 209 00:14:17,100 --> 00:14:18,200 only Jinjis 210 00:14:24,780 --> 00:14:26,780 Sit down 211 00:14:30,540 --> 00:14:32,480 Did you understand anything? 212 00:14:36,620 --> 00:14:39,280 How did it go? With Akuran? 213 00:14:46,030 --> 00:14:47,330 teacher? 214 00:14:51,080 --> 00:14:52,550 Anu-chan, 215 00:14:52,550 --> 00:14:54,990 you're still not feeling well 216 00:14:54,990 --> 00:14:56,920 I think you should be checked by a doctor 217 00:15:12,940 --> 00:15:13,990 Jinjis 218 00:15:13,990 --> 00:15:15,740 I'm sorry to call you out of the blue 219 00:15:17,550 --> 00:15:18,300 Jinjis 220 00:15:18,300 --> 00:15:20,920 you and your brother 221 00:15:20,920 --> 00:15:21,640 from here 222 00:15:21,640 --> 00:15:23,480 heading northeast 223 00:15:24,940 --> 00:15:27,370 to this orphanage 224 00:15:27,370 --> 00:15:28,660 What's going on, teacher? 225 00:15:33,190 --> 00:15:34,660 You'll be safe here. 226 00:15:34,660 --> 00:15:35,580 I'll take care of it. 227 00:15:35,580 --> 00:15:37,980 Don't even think about leaving, Chinjitsu. 228 00:15:41,130 --> 00:15:42,760 Considering Ana's condition, 229 00:15:42,760 --> 00:15:44,840 that's the best option. 230 00:15:44,840 --> 00:15:46,240 Even if something happens, 231 00:15:46,240 --> 00:15:47,760 we won't be able to handle it here. 232 00:15:47,760 --> 00:15:48,550 If we move to this orphanage, 233 00:15:48,550 --> 00:15:51,100 the hospital is nearby, 234 00:15:51,100 --> 00:15:53,070 and there are more adults. 235 00:15:53,070 --> 00:15:53,940 We're leaving, 236 00:15:54,950 --> 00:15:56,490 tomorrow. 237 00:15:56,490 --> 00:15:59,340 The people there are all kind adults, 238 00:16:00,520 --> 00:16:00,880 adults 239 00:16:06,440 --> 00:16:08,080 and Ana will get along well with them. 240 00:16:08,080 --> 00:16:09,480 As for you, 241 00:16:09,480 --> 00:16:11,040 you'll feel safe, won't you?