1 00:00:43,260 --> 00:00:45,380 (Geräusch von Gogo, das gespielt wird) 2 00:00:45,510 --> 00:00:48,510 ♪~ 3 00:01:33,390 --> 00:01:34,890 (Botefuri Botefuri) Natto! 4 00:01:36,270 --> 00:01:40,150 Natto Natto~ 5 00:01:51,030 --> 00:01:54,330 (Ah~ Guten Morgen. 6 00:01:55,080 --> 00:01:56,910 Ach!　Oh, Gott! 7 00:01:57,040 --> 00:02:00,040 Ich klettere nicht!　Hey! 8 00:02:00,250 --> 00:02:02,290 (Kind) Schau, schau! Ist es nicht erstaunlich? 9 00:02:02,420 --> 00:02:04,250 (Kinder) Hee~! 10 00:02:04,540 --> 00:02:05,380 (Hachibei Hachibei) Herr Yanagida 11 00:02:05,380 --> 00:02:06,050 (Hachibei Hachibei) Herr Yanagida ~~♪ 12 00:02:06,050 --> 00:02:06,170 ~♪ 13 00:02:06,170 --> 00:02:08,380 Es ist sechs Monate her, seit ich das letzte Mal Miete hatte. Ich habe angesammelt 14 00:02:08,510 --> 00:02:10,720 Es gibt auch andere Geschäfte vor dem Tanako. Bitte beachten Sie, dass es welche gibt 15 00:02:10,840 --> 00:02:15,140 Wir können nicht nur ein oder zwei hier haben. Ich kann dich nicht reinlassen... hahaha... 16 00:02:15,260 --> 00:02:16,470 (Oh, Hachibei-san. 17 00:02:16,600 --> 00:02:18,810 Oh, Okinu. Willkommen zurück. 18 00:02:20,100 --> 00:02:21,850 (Yanagida, Itsukunoshin, Kakunoshin) Bezüglich der Ladenmiete... Ich verstehe. 19 00:02:21,980 --> 00:02:24,150 (Hachibei) Äh? Wirst du dafür bezahlen? 20 00:02:24,650 --> 00:02:26,230 (Am Abend werde ich da sein. 21 00:02:26,360 --> 00:02:28,940 Oh, ich verstehe. Das ist gut zu wissen. 22 00:02:29,070 --> 00:02:31,110 Nun, dann habe ich darum gebeten. 23 00:02:33,660 --> 00:02:35,990 Bist du sicher? Ich nehme das günstige Angebot. 24 00:02:36,120 --> 00:02:37,370 (Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 25 00:02:37,490 --> 00:02:40,500 Die von Herrn Oh Gung Ko angeforderte Siegelgravur wird bald fertig sein. 26 00:02:45,380 --> 00:02:49,800 (das Geräusch der Gravur eines Siegels) 27 00:03:00,310 --> 00:03:05,310 (Shamisen-Ton) 28 00:03:06,940 --> 00:03:09,570 (Ah~, es blüht dieses Jahr wieder, nicht wahr? 29 00:03:09,690 --> 00:03:11,150 (Du bist wunderschön. 30 00:03:12,150 --> 00:03:16,120 (Du solltest etwas mehr Sexappeal zeigen. Zeigen Sie ein wenig Sexappeal. 31 00:03:16,240 --> 00:03:18,450 (Prostituierte c) Ich bin auch jung und schön. 32 00:03:18,790 --> 00:03:20,450 (Ähmmm... 33 00:03:22,580 --> 00:03:24,670 Ich bin letzte Nacht wach geblieben und habe darüber nachgedacht. 34 00:03:24,790 --> 00:03:26,960 Ich habe versucht, alles zu treffen, was ich konnte. 35 00:03:27,090 --> 00:03:29,460 Du kannst ihn nicht töten. Du kannst ihn nicht töten. 36 00:03:30,590 --> 00:03:33,430 Dann lassen wir ihn am Leben. 37 00:03:39,140 --> 00:03:42,980 (Wenn Sie es dort treffen. Du wirst einfach ausgeraubt. 38 00:03:48,570 --> 00:03:49,730 (Geräusch der Einnahme von Goishi Goishi) 39 00:03:55,990 --> 00:03:56,990 Hu... 40 00:03:57,120 --> 00:04:00,240 Dann fühlen Sie sich frei. 41 00:04:05,620 --> 00:04:07,830 Hmpf. (Geräusch von klirrenden Go-Steinen) 42 00:04:11,800 --> 00:04:12,800 (Geng) Hmpf. 43 00:04:23,230 --> 00:04:24,230 (Äh? 44 00:04:24,770 --> 00:04:27,100 Ich dachte, ich hätte es verstanden, aber es hat mich unterbrochen. 45 00:04:27,230 --> 00:04:29,730 Der Stein hier. Es ist tot, nicht wahr? 46 00:04:30,070 --> 00:04:31,570 (Unter dem Stein. 47 00:04:31,860 --> 00:04:33,030 (Unter dem Stein? 48 00:04:33,150 --> 00:04:36,860 („Lass den Gegner deinen Stein nehmen. „Lassen Sie den Spieler den Stein des Gegners nehmen und dann den Stein des Gegners. 49 00:04:37,200 --> 00:04:40,030 Es ist selten, dass man diese Form in einem echten Spiel sieht. In einem echten Kampf kommt es selten vor. 50 00:04:40,660 --> 00:04:43,370 (Ich dachte nicht... Ich wusste nicht, dass du es in dir hast... 51 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 Ach! 52 00:04:54,460 --> 00:04:58,430 (Ich habe es im „Great Seal Daiten“-Stil graviert Ich habe es im Stil von „Great Seal Daiten“ aus der Zeit des Frühlings und Herbstes und der Streitenden Reiche graviert. 53 00:04:58,800 --> 00:05:00,760 (Ohgeng. 54 00:05:02,430 --> 00:05:05,390 Es ist eine schöne Sache, nicht wahr? 55 00:05:06,560 --> 00:05:07,560 (Geräusch beim Schließen der Schublade) 56 00:05:10,810 --> 00:05:13,440 Okay, tschüss. 57 00:05:14,070 --> 00:05:16,280 Mir wurde eine Gabelung versprochen, aber... 58 00:05:16,400 --> 00:05:19,610 Der Rest ist für Go-Übungen. 59 00:05:20,700 --> 00:05:22,410 Vielen Dank. 60 00:05:28,210 --> 00:05:30,250 (Nächstes Tsumego. 61 00:05:31,670 --> 00:05:33,130 (Willkommen! 62 00:05:34,800 --> 00:05:36,510 Wie gefällt es dir? 63 00:05:37,880 --> 00:05:40,640 Willkommen (in Geschäften usw.) Wie gefällt es dir? 64 00:05:41,510 --> 00:05:44,970 Du bist einer der Neusten Das ist heutzutage in Kyoto der letzte Schrei! 65 00:05:45,350 --> 00:05:48,520 Möchten Sie eines? Eines für deine Frau. 66 00:05:52,560 --> 00:05:54,320 Bitte kommen Sie noch einmal vorbei. 67 00:05:55,150 --> 00:05:57,740 (Möchten Sie eins? Es ist sehr gut. 68 00:05:57,860 --> 00:05:59,700 Da können Sie sicher sein. 69 00:06:12,380 --> 00:06:15,670 (Seatei Seitei) Oh, Sensei! Es ist schon eine Weile her. 70 00:06:15,800 --> 00:06:19,090 (Genbei.) „Schlechtes Denken ist wie eine Pause.“ 71 00:06:19,470 --> 00:06:20,470 hahaha 72 00:06:20,880 --> 00:06:22,340 Egal wie oft ich den Namen Buddhas rezitiere 73 00:06:22,470 --> 00:06:25,760 Tote Dinge erwachen nicht wieder zum Leben. Das bedeutet nicht, dass sie wieder zum Leben erwachen, oder? 74 00:06:25,890 --> 00:06:30,730 (Er ist Gast bei unserem ersten Treffen. Er ist ein ziemlich guter Spieler. 75 00:06:31,100 --> 00:06:36,020 Unser Bestes und Klügstes... Einer nach dem anderen wurden sie verdreht. 76 00:06:40,610 --> 00:06:41,450 (Genbei) Whoa. 77 00:06:41,570 --> 00:06:43,320 Hahahahaha... 78 00:06:44,280 --> 00:06:46,620 Es war ein Stein, der eine schlechte Lebenserwartung hatte. 79 00:06:46,740 --> 00:06:49,790 Er ist endlich weg. 80 00:06:50,210 --> 00:06:52,540 hahahahahaha 81 00:06:53,210 --> 00:06:55,460 Namu Amida Namu Amida Buddha Buddha 82 00:06:55,590 --> 00:06:57,550 Namu Amidabutsu und... 83 00:06:57,670 --> 00:06:58,670 hahahahahaha 84 00:06:58,800 --> 00:06:59,880 (Mönch) Nimm es! 85 00:07:00,760 --> 00:07:02,680 (Genbei) Als Diener Buddhas. 86 00:07:02,800 --> 00:07:05,800 Sie dürfen sich nicht auf dieses Wettspiel einlassen. Ich denke nicht, dass Sie darin verwickelt sein sollten. 87 00:07:06,510 --> 00:07:07,510 (Mönch) Chikusho! 88 00:07:07,640 --> 00:07:10,140 (Genbei) hahahahahaha 89 00:07:13,060 --> 00:07:14,690 Was denkst du?　ein Spiel (Dame usw.) 90 00:07:14,810 --> 00:07:18,780 (Ah, Sensei. Du spielst keine Wetten. Go. 91 00:07:19,360 --> 00:07:20,360 Haus... 92 00:07:21,530 --> 00:07:23,490 Ja, klar. 93 00:07:23,740 --> 00:07:26,830 Geld. Du scheinst nicht viel Glück mit Geld zu haben. 94 00:07:28,700 --> 00:07:30,750 Wenn es für mich in Ordnung ist. Ich werde Ihr Partner sein. 95 00:07:30,870 --> 00:07:32,410 (Sensei? 96 00:07:33,040 --> 00:07:36,250 Aber wir haben nur ein Auto. Ich habe es nicht dabei. 97 00:07:37,420 --> 00:07:40,550 Ho... ein Auto. 98 00:07:43,510 --> 00:07:46,510 ♪~ 99 00:08:00,570 --> 00:08:04,820 (Steine klirren) 100 00:08:04,950 --> 00:08:08,030 Ich versuche, diesen Stein zu töten ... Es nützt nichts. 101 00:08:08,620 --> 00:08:11,240 Ich habe es längst durchgelesen. 102 00:08:13,870 --> 00:08:16,880 (Steine klirren) 103 00:08:34,520 --> 00:08:35,690 (Kunde A) Was ist das?　Was ist das für eine Hand? 104 00:08:35,810 --> 00:08:38,480 (Hmmm... Ist er zufällig tot? 105 00:08:41,070 --> 00:08:43,820 ~♪ 106 00:08:48,490 --> 00:08:49,490 (Geräusch des Spiels los) 107 00:08:51,990 --> 00:08:55,000 ♪~ 108 00:09:29,070 --> 00:09:30,370 (Geräusch von Go-Steinen) 109 00:09:32,370 --> 00:09:33,950 Wenn ich dich töten könnte. 110 00:09:34,580 --> 00:09:36,080 Versuche es zu töten! 111 00:09:54,680 --> 00:09:57,680 ~♪ 112 00:09:57,810 --> 00:10:05,820 (Steine klirren) 113 00:10:12,030 --> 00:10:13,370 Das ist es. 114 00:10:28,380 --> 00:10:30,260 (Kunde A) War es sehr lebhaft? 115 00:10:34,260 --> 00:10:37,520 Ich weiß nicht, warum er es geworfen hat. Ich weiß nicht. 116 00:10:43,020 --> 00:10:48,030 (Stimme des Ladenanrufers) 117 00:10:51,320 --> 00:10:54,410 (Ich habe versehentlich einen Fleck auf die Antiquität aufgetragen, die ich in Gewahrsam gehalten habe. Ich habe es befleckt. 118 00:10:54,530 --> 00:10:56,950 Ich musste dafür bezahlen. Ich musste dafür bezahlen. 119 00:10:57,330 --> 00:11:00,410 (Okinu-chan. Das reicht. Hebe deinen Kopf. 120 00:11:03,170 --> 00:11:04,830 Wenn ich nur besser organisiert gewesen wäre. 121 00:11:04,960 --> 00:11:08,050 Und an den Vermieter. Ich konnte meine Miete ordentlich bezahlen... 122 00:11:08,170 --> 00:11:10,090 Ich weiß genau, was los ist. 123 00:11:10,210 --> 00:11:14,180 Silk-chan, mach dir wegen der Ladenmiete keine Sorgen. Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen. 124 00:11:15,180 --> 00:11:16,180 na dann... 125 00:11:22,270 --> 00:11:23,980 Gott sei Dank. 126 00:11:26,150 --> 00:11:27,900 (Seufzer der Seide) 127 00:11:28,020 --> 00:11:31,320 Spielen Sie das Spiel „Go at Stakes“. Es ist nicht wie bei deinem Vater 128 00:11:31,570 --> 00:11:32,740 (Es tut mir leid. 129 00:11:35,160 --> 00:11:38,620 (Ich werde für eine Weile zurück sein. Es werden für eine Weile gedämpfte Kartoffeln sein. 130 00:11:49,710 --> 00:11:50,710 (Stock schütteln) Oh! 131 00:11:51,010 --> 00:11:53,090 (Pass auf dich auf. (Ja. 132 00:11:54,930 --> 00:11:57,930 ♪~ 133 00:11:59,600 --> 00:12:02,980 (Genbei) Die Bücher passen nicht zusammen? Schon wieder? 134 00:12:03,100 --> 00:12:04,190 (Tokujiro) ist... 135 00:12:04,310 --> 00:12:06,560 Hier, Yakichi Yakichi. Sag es dem Meister richtig! 136 00:12:06,690 --> 00:12:08,270 (Aber es sind nur 10 Sätze. 137 00:12:08,400 --> 00:12:10,820 Ein Penny Geld ist ein Tropfen Blut. 138 00:12:11,900 --> 00:12:13,740 Bis die Bücher richtig geschlossen sind. 139 00:12:14,110 --> 00:12:15,860 Sie können den Abakus so oft machen, wie Sie möchten! 140 00:12:16,410 --> 00:12:17,530 (Tokujiro) Ja. 141 00:12:18,070 --> 00:12:20,030 Yakichi, komm, beeil dich! 142 00:12:20,160 --> 00:12:22,580 (Schritte verschwinden schnell) 143 00:12:33,720 --> 00:12:36,130 Oh, Ri-7 Ri-shichi. 144 00:12:36,260 --> 00:12:37,220 (R7) Hallo. 145 00:12:37,340 --> 00:12:39,350 Kannst du nicht ein bisschen mehr sein? Kannst du es nicht etwas schneller machen? 146 00:12:39,470 --> 00:12:40,720 (Toshichi) Entschuldigung! 147 00:12:42,180 --> 00:12:43,220 (Genbei) Schauen Sie! 148 00:12:44,770 --> 00:12:47,690 Hier und da Es gibt immer noch Staub Staub! 149 00:12:47,810 --> 00:12:49,060 (Es tut mir leid. 150 00:12:50,360 --> 00:12:53,740 Wenn Sie nicht einmal hinter sich selbst aufräumen können. Ich kann dich nicht bezahlen. 151 00:12:54,280 --> 00:12:56,030 (Es tut mir leid! 152 00:12:56,150 --> 00:12:59,570 (Geräusch vom Fegen mit einem Besen) 153 00:12:59,700 --> 00:13:00,660 kleine Kiefer (besonders eine, die während „ne-no-hi-no-asobi“ aus dem Boden gezogen wurde) 154 00:13:01,080 --> 00:13:03,410 Hast du die Pflanzen gegossen? Hast du die Pflanzen gegossen? 155 00:13:03,540 --> 00:13:04,540 (Ah... 156 00:13:05,160 --> 00:13:06,210 (Genbei seufzt) 157 00:13:06,750 --> 00:13:08,710 (Es ist eine sehr wichtige Pflanze. 158 00:13:09,330 --> 00:13:11,500 Gießen Sie die Pflanzen jeden Tag richtig! 159 00:13:11,960 --> 00:13:14,300 Lass mich nicht immer wieder das Gleiche sagen. Zwing mich nicht, es zu sagen! 160 00:13:14,800 --> 00:13:15,800 (Ja. 161 00:13:23,350 --> 00:13:26,350 ~♪ 162 00:13:28,940 --> 00:13:30,190 (Oh-kun! 163 00:13:30,810 --> 00:13:32,480 (Oh, Herr Oh Geng! 164 00:13:32,770 --> 00:13:34,650 Lieblings-Chomeiji-Tempel Chomeiji 165 00:13:35,110 --> 00:13:36,240 Ah~ 166 00:13:43,740 --> 00:13:48,160 (Oh-kun, deine Arbeit ist... Jeder Stich, jeder Stich, kommt aus tiefstem Herzen. 167 00:13:48,330 --> 00:13:50,330 (Aber die Arbeit ist langsam. 168 00:13:50,630 --> 00:13:53,460 (Nur ein bisschen chaotisch. Das ist besser, als grob zusammengenäht zu werden. 169 00:13:53,670 --> 00:13:55,880 Die beste Art zu arbeiten ist, höflich zu sein. 170 00:13:59,220 --> 00:14:00,800 Hey, Seide. 171 00:14:02,010 --> 00:14:06,430 Ich denke, es ist an der Zeit, dass du jemanden findest, der gut ist. Warum kommt ihr nicht zusammen? 172 00:14:07,350 --> 00:14:10,350 Hell, bewusst. 173 00:14:10,850 --> 00:14:12,560 Du wirst eine tolle Ehefrau sein. 174 00:14:13,440 --> 00:14:15,980 (Ich kann meinen Vater nicht allein lassen. Ich kann dich nicht alleine lassen. 175 00:14:16,110 --> 00:14:18,690 Ich meine, ich kann nicht einmal alleine Wasser kochen. Ich kann nicht einmal Wasser kochen. 176 00:14:20,360 --> 00:14:23,620 (Aber das bedeutet nicht, dass du für immer Single bleiben kannst. Du kannst nicht ewig Single bleiben. 177 00:14:25,080 --> 00:14:27,200 Es ist okay. Es ist in Ordnung, so wie es ist. 178 00:14:33,840 --> 00:14:35,460 (2 Leute lachen) 179 00:14:36,130 --> 00:14:41,430 (Leider Aufträge zur Siegelgravur kommen gerade nicht rein. 180 00:14:41,800 --> 00:14:43,010 Okay. 181 00:14:43,260 --> 00:14:49,310 (Wenn Sie eine Bestellung erhalten Ich werde zuerst Herrn Yanagida fragen. 182 00:14:49,770 --> 00:14:51,100 Vielen Dank. 183 00:14:51,230 --> 00:14:52,690 (Es tut mir leid. 184 00:15:03,570 --> 00:15:05,990 (Mann) Du wagst es, mich zu verspotten? (Stadtbewohner stöhnt) 185 00:15:06,120 --> 00:15:08,830 (Was ist das? Gibt es ein Problem im Manya Yorozuya? 186 00:15:08,950 --> 00:15:12,920 (Als ich ihn in deiner Obhut ließ. Als ich sie dir anvertraute, waren sie unverletzt. 187 00:15:13,290 --> 00:15:15,500 Wie und warum ist das passiert? Wie ist das passiert? 188 00:15:15,630 --> 00:15:18,380 (Yakichi) An die Samurai Als ich diese Teeschale zurückgab 189 00:15:18,500 --> 00:15:20,340 Es war nicht gesprungen. 190 00:15:20,460 --> 00:15:25,260 (Behaupten Sie dann, dass ich selbst falsche Anschuldigungen erhebe? (Ichinojo) Dann beschuldigen Sie mich, eine falsche Anschuldigung zu machen? 191 00:15:25,390 --> 00:15:26,390 (Nein... 192 00:15:26,680 --> 00:15:28,850 (Das ist... Dies ist ein Familienerbstück, das in meiner Familie von Generation zu Generation weitergegeben wurde. 193 00:15:28,970 --> 00:15:31,480 Koryo Oido Teeschale 194 00:15:31,730 --> 00:15:35,560 Wenn Sie bereit sind, es für 500 Ryo zurückzunehmen Ich lasse die Vergangenheit Vergangenheit sein. 195 00:15:35,690 --> 00:15:37,110 Du bist... du machst Witze. 196 00:15:37,230 --> 00:15:38,070 Ach... 197 00:15:38,190 --> 00:15:40,360 (Glaubst du, ich mache Witze? (Nein. 198 00:15:40,480 --> 00:15:42,280 (Ah... (Zuschauer stöhnen) 199 00:15:42,400 --> 00:15:44,160 (Ich werde dich bezahlen. ~~ 200 00:15:44,160 --> 00:15:44,280 ♪~ 201 00:15:44,280 --> 00:15:45,410 ♪ ~~ Aber für uns... 500 Ryo bedeutet 202 00:15:45,410 --> 00:15:47,410 Aber für uns... Für uns bedeutet 500 Ryo 203 00:15:47,530 --> 00:15:49,540 Das ist verdammt viel Geld, Sir. 204 00:15:50,200 --> 00:15:53,210 Ich sage dir eins. Ich sage 50 Ryo... 205 00:15:53,330 --> 00:15:55,540 (Was für ein Unsinn! 206 00:15:55,670 --> 00:15:59,090 Ich werde dir das nicht durchgehen lassen, wenn du mir nicht 500 Rupien gibst. Ich werde dir nicht verzeihen! 207 00:15:59,210 --> 00:16:00,630 (Aber, äh... 208 00:16:00,760 --> 00:16:02,920 (Wenn du nicht bezahlst, schneide ich dir die Kehle durch! 209 00:16:03,050 --> 00:16:04,180 (Oh... nein! 210 00:16:04,300 --> 00:16:05,680 (Gehen Sie direkt dorthin! 211 00:16:06,760 --> 00:16:08,010 (Bitte warten. 212 00:16:08,140 --> 00:16:09,430 (Wer bist du? 　Wer bist du? 213 00:16:09,560 --> 00:16:13,600 Ich bin eine bestimmte Person. Ich weiß, was ich sehe. 214 00:16:16,230 --> 00:16:20,020 Es tut mir leid, dass ich so unverblümt bin, aber... Erlauben Sie mir, Ihr Genießer zu sein? 215 00:16:26,860 --> 00:16:27,910 Ach... 216 00:16:30,160 --> 00:16:33,790 (Zuschauer reden) 217 00:16:35,290 --> 00:16:36,250 ihr Mann 218 00:16:36,370 --> 00:16:41,420 Diese Teeschale mit ihren Augenflecken und der Umehana-Kiragi-Rinde ... Es unterscheidet sich von Koryo-Ware. 219 00:16:43,260 --> 00:16:45,880 Das ist wertlos. Eine knallrote Fälschung. 220 00:16:46,010 --> 00:16:47,590 (Es tut mir leid... 221 00:16:47,720 --> 00:16:51,640 (Wenn die Welt herausfindet, dass das Familienerbstück eine Fälschung ist ... Wenn die Welt herausfindet, dass das Erbstück eine Fälschung ist, ist das eine Schande für den Familiennamen. 222 00:16:52,640 --> 00:16:56,600 Nichts für ungut, Sir, aber... Ich lasse dich weitermachen. Willkommen zurück. 223 00:16:58,940 --> 00:17:01,940 ~♪ 224 00:17:02,690 --> 00:17:04,650 Du lässt mich so aussehen, als würde ich etwas tun, was ich nicht tun sollte. 225 00:17:09,320 --> 00:17:11,450 (Entschuldigung. 226 00:17:12,450 --> 00:17:13,450 Ach! 227 00:17:16,000 --> 00:17:17,250 Bitte warten! 228 00:17:20,880 --> 00:17:25,050 Mein Mann und ich... Ich möchte Ihnen für Ihren Dienst für die Samurai danken. 229 00:17:26,760 --> 00:17:28,180 Machen Sie sich darüber keine Sorgen 230 00:17:29,840 --> 00:17:32,010 Ähm... Samurai. 231 00:17:35,430 --> 00:17:38,440 (Glockenläuten) 232 00:17:39,770 --> 00:17:41,980 Wer wäre dumm genug, sie nach Hause gehen zu lassen? 233 00:17:42,110 --> 00:17:44,650 Was ist, wenn sie dies als Ausrede nutzen? Was ist, wenn sie wegen Geld hinter mir her sind? 234 00:17:44,780 --> 00:17:46,990 (Nein... Aber du brauchst mir nicht zu danken... 235 00:17:47,110 --> 00:17:50,200 Wenn dieser Samurai Wenn dieser Samurai mit Hatamoto im Bett ist... 236 00:17:50,320 --> 00:17:53,490 Was wäre, wenn er eine Show abliefern würde? Was würden Sie tun? 237 00:17:54,120 --> 00:17:56,830 (Ich verstehe. So ist es... 238 00:17:57,160 --> 00:17:58,540 (Ja. 239 00:18:00,330 --> 00:18:04,170 Du wirst mir einen Gefallen schulden. Und später wird er viel Geld verlangen. 240 00:18:04,960 --> 00:18:07,260 Wenn das der Fall ist, müssen wir schnell etwas unternehmen. 241 00:18:07,380 --> 00:18:08,380 (Ja. 242 00:18:09,090 --> 00:18:12,090 ♪~ 243 00:18:18,640 --> 00:18:20,900 In diese Richtung. Bist du sicher? 244 00:18:21,020 --> 00:18:24,440 Ja, entsprechend der Sitzordnung im Gokaijyo go-kaijo. 245 00:18:24,570 --> 00:18:27,610 In einem Hinterhaus in Abegawa-cho, Abegawa-cho. in einem Hinterhaus in Abekawa-cho, Abekawa-cho. 246 00:18:27,940 --> 00:18:31,320 Wusste der Meister, dass die Samurai-Familie war? Kannten Sie ihn? 247 00:18:31,700 --> 00:18:34,660 Oh, er ist ein Wunder. 248 00:18:34,780 --> 00:18:36,830 Ich weiß nicht, was er denkt Ich habe keine Ahnung 249 00:18:38,000 --> 00:18:38,950 (Kind A) Ah! 250 00:18:39,250 --> 00:18:40,410 (Kinder) Ah! 251 00:18:40,540 --> 00:18:42,210 (Kind A) Banya kechibeibeida. 252 00:18:42,330 --> 00:18:43,500 (Kind B) Ein Niemand! 253 00:18:43,630 --> 00:18:45,960 (Kind C) Die Kura wurde mit dem Blut anderer gebaut! 254 00:18:46,090 --> 00:18:47,090 (Yakichi) Hey! 255 00:18:47,590 --> 00:18:48,590 (Geh weg! 256 00:18:49,170 --> 00:18:50,670 Geh weg!　Autsch! 257 00:18:57,180 --> 00:19:00,180 ~♪ 258 00:19:01,060 --> 00:19:04,150 (Anwohner reden) 259 00:19:04,480 --> 00:19:06,940 (Yakichi) Hier!　Hier, ja! 260 00:19:14,160 --> 00:19:17,240 Wollen Sie damit sagen, dass Juryo nicht genug ist? 261 00:19:17,620 --> 00:19:18,950 (Das stimmt nicht. 262 00:19:19,080 --> 00:19:21,250 Ich kann etwas nicht akzeptieren, das mir nicht gehört. Ich kann etwas nicht akzeptieren, das mir nicht gehört. 263 00:19:21,370 --> 00:19:22,670 Ich sage nur. 264 00:19:23,080 --> 00:19:24,290 (Oh... 265 00:19:24,420 --> 00:19:26,250 Wie auch immer, dieser Juryo 266 00:19:26,380 --> 00:19:28,550 Wir bestehen darauf, es zu erhalten. 267 00:19:30,170 --> 00:19:34,970 Sobald Sie sich entschieden haben. Sobald er sich entschieden hatte, würde er nicht mehr nachgeben, egal was passierte. 268 00:19:35,680 --> 00:19:37,180 Es tut mir leid 269 00:19:37,300 --> 00:19:40,310 Was heute betrifft... Bitte lassen Sie uns so wie es ist. 270 00:19:41,850 --> 00:19:42,850 (Oh... 271 00:19:44,850 --> 00:19:45,860 Huh... 272 00:19:47,310 --> 00:19:48,320 Ähm... 273 00:19:49,150 --> 00:19:51,650 Ich möchte Ihnen nur eine Frage stellen. 274 00:19:52,320 --> 00:19:58,240 Diesmal im Go Club. Warum haben Sie das Spiel kassiert? 275 00:19:59,790 --> 00:20:03,500 Der Zug, den Sie auf dem Stein auf der linken Seite gemacht haben, war Es war ein ausgezeichneter Schachzug 276 00:20:04,370 --> 00:20:07,170 Mit diesem einen Schritt. Mein Stein ist gestorben. 277 00:20:07,840 --> 00:20:11,670 Es war bereits geklärt. Wie konntest du... 278 00:20:13,840 --> 00:20:18,010 Es war einmal im Go-Spiel. Ich habe eine schlechte Erfahrung mit Go gemacht. 279 00:20:20,310 --> 00:20:24,060 Die Eigenmächtigkeit des Gegners, die Art und Weise, wie er zuschlägt Ich habe meinen Gleichmut verloren. 280 00:20:24,390 --> 00:20:26,850 Ich hatte einmal einen Streit mit einem mit der anderen Partei 281 00:20:28,690 --> 00:20:31,320 Damals... Mir fällt gerade ein... 282 00:20:35,860 --> 00:20:37,070 Na dann... (Husten) 283 00:20:38,910 --> 00:20:42,540 Er hatte die Spiele meiner Schwiegermutter satt. 284 00:20:43,250 --> 00:20:45,660 Glaubst du, wir haben ein Auto weggeworfen, ohne darüber nachzudenken? 285 00:20:46,420 --> 00:20:48,540 Die Welt ist ein harter Ort zum Leben. 286 00:20:48,920 --> 00:20:54,170 Ich möchte Go fair und ehrlich spielen. Ich möchte ohne Unwahrheiten spielen. 287 00:20:55,630 --> 00:20:57,380 offen und aufrichtig 288 00:20:58,800 --> 00:21:00,890 Keine Lüge... 289 00:21:16,820 --> 00:21:21,330 Herr Yanagida Ich möchte Sie bitten, sich mit den Besten zu messen. 290 00:21:22,120 --> 00:21:23,700 Wenn du gewinnst. 291 00:21:23,830 --> 00:21:25,830 Ich nehme diese zehn Ryo mit zurück. 292 00:21:25,960 --> 00:21:29,500 Aber wenn... Wenn ich gewinne... 293 00:21:31,710 --> 00:21:33,420 Soll ich das nehmen? 294 00:21:35,460 --> 00:21:36,920 Wie gefällt es Ihnen? 295 00:21:40,930 --> 00:21:42,180 (Geräusch von Go-Steinen) 296 00:21:48,980 --> 00:21:50,730 (Geräusch von Go-Steinen) 297 00:21:51,650 --> 00:21:52,730 (Geräusch des Spiels los) 298 00:21:55,110 --> 00:21:56,110 (Geräusch des Spiels los) 299 00:22:14,460 --> 00:22:15,920 (Geräusch von Go-Steinen) 300 00:22:19,760 --> 00:22:20,760 (Geräusch des Spiels los) 301 00:22:24,220 --> 00:22:25,640 (Geräusch von Go-Steinen) 302 00:22:27,140 --> 00:22:28,140 (Geräusch des Spiels los) 303 00:22:30,230 --> 00:22:32,480 (Rukichi) Oh, es ist für Herrn Yanagida. 304 00:22:32,610 --> 00:22:34,520 Ich nehme das Kechibei von Banya. 305 00:22:34,650 --> 00:22:37,110 Ich werde verdammt sein. Ich würde gerne umgehauen werden, nicht wahr? 306 00:22:37,230 --> 00:22:39,240 (Aber... Wenn Yanagida-sama gewinnt... 307 00:22:39,360 --> 00:22:42,320 Diese zehn Ryo... Er wird es mit nach Hause nehmen, nicht wahr? 308 00:22:42,490 --> 00:22:43,320 (Hä? 309 00:22:43,450 --> 00:22:44,410 (Shh. 310 00:22:44,740 --> 00:22:46,290 (Verstecken) Hier ist eine Sache. Egal, was es braucht 311 00:22:46,410 --> 00:22:47,950 Ich habe Herrn Yanagida geschlagen ... 312 00:22:48,080 --> 00:22:50,580 Nein, nein, nein... Du wirst verlieren müssen. 313 00:22:50,790 --> 00:22:51,870 Richtig. 314 00:22:53,080 --> 00:22:56,050 (Schau! Schauen Sie schon!　Hier! 315 00:22:56,170 --> 00:22:58,800 Hey, hey, hey, hey. Wer gewinnt jetzt? 316 00:22:58,920 --> 00:23:01,130 Ich habe überhaupt keine Ahnung von Go... 317 00:23:01,260 --> 00:23:04,800 (Du bist so nutzlos! Du bist wirklich... Genug! 318 00:23:04,930 --> 00:23:08,020 (Yakichi) Ja, ja!　Ja, ja... Ja... Lass uns nach Hause gehen... 319 00:23:08,140 --> 00:23:10,100 Ja, ja!　Ja ja ja! 320 00:23:10,230 --> 00:23:13,230 (Krähe krächzt) 321 00:23:21,740 --> 00:23:25,620 (Huh... Weißer Rokume-Rokumoku-Sieg? 322 00:23:26,620 --> 00:23:27,740 Hier komme ich 323 00:23:30,290 --> 00:23:32,330 (Ich wurde mit Fingerabdrücken gesegnet. 324 00:23:32,750 --> 00:23:34,670 Genbei-dono ist ziemlich stark. 325 00:23:34,790 --> 00:23:35,790 (Nein... 326 00:23:36,960 --> 00:23:41,720 Ich habe versucht, mein eigenes Spiel zu spielen. Ich habe versucht, auf meine eigene Art zu spielen 327 00:23:42,300 --> 00:23:45,890 Nein~ Die Kraft war zu unterschiedlich. 328 00:23:47,430 --> 00:23:50,770 Na dann, wie versprochen. 329 00:23:57,110 --> 00:23:59,530 (Yanagida-sama gewann... 330 00:23:59,650 --> 00:24:02,030 (Was zum Teufel? 331 00:24:02,820 --> 00:24:04,950 (Kinder) Bis später!　Bis später! 332 00:24:05,360 --> 00:24:08,200 Heute war es das erste Mal seit langer Zeit Ich konnte gut Go spielen 333 00:24:09,660 --> 00:24:10,660 Ach! 334 00:24:14,710 --> 00:24:17,080 Ähm... Herr Yanagida. 335 00:24:18,340 --> 00:24:19,960 Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 336 00:24:22,460 --> 00:24:24,220 Ich möchte dies zu meiner Chance machen. 337 00:24:25,050 --> 00:24:28,970 Ich würde Sie gerne wiedersehen. Könnten Sie mir bitte helfen? 338 00:24:31,220 --> 00:24:32,140 mit Vergnügen 339 00:24:35,480 --> 00:24:36,480 Ha ha! 340 00:24:37,150 --> 00:24:38,060 Ja, Herr. 341 00:24:39,310 --> 00:24:40,650 Danke schön. 342 00:24:42,150 --> 00:24:45,150 ♪~ 343 00:25:35,700 --> 00:25:37,620 (Geräusch von Go-Steinen) 344 00:25:40,040 --> 00:25:41,040 (Geräusch des Spiels los) 345 00:26:03,440 --> 00:26:06,440 (Zikaden zwitschern) 346 00:26:12,070 --> 00:26:15,080 (Geräusch von Windspielen) 347 00:26:27,010 --> 00:26:28,010 (Geräusch des Spiels los) 348 00:26:39,270 --> 00:26:40,270 (Geräusch des Spiels los) 349 00:27:09,090 --> 00:27:12,090 ~♪ 350 00:27:13,470 --> 00:27:14,550 (Huh... 351 00:27:16,100 --> 00:27:17,180 Nein, Herr. 352 00:27:20,390 --> 00:27:22,730 hahahahaha 353 00:27:22,850 --> 00:27:24,350 Nein~ 354 00:27:25,310 --> 00:27:26,770 (Itsukunoshin) In dieser Zeit. 355 00:27:26,900 --> 00:27:28,150 Wenn ich in diesem Bereich getroffen worden wäre. 356 00:27:28,280 --> 00:27:29,610 Es war schwierig. 357 00:27:30,440 --> 00:27:32,070 (Ha~! 358 00:27:32,200 --> 00:27:33,360 Oh! 359 00:27:34,240 --> 00:27:37,490 Du bist also nicht hierher gegangen, sondern diesen Weg? 360 00:27:37,620 --> 00:27:38,620 (Ja. 361 00:27:39,830 --> 00:27:41,830 (Ich verstehe. 362 00:27:42,920 --> 00:27:44,250 hahahahaha 363 00:27:44,370 --> 00:27:47,380 (Geräusch von Windspielen) 364 00:27:53,380 --> 00:27:56,390 (Geräusch von Windspielen) 365 00:27:57,640 --> 00:27:59,220 (okinu) „Ketchibei von Manya“? 366 00:27:59,350 --> 00:28:02,770 Ich habe nur zehn ausgegeben nur weil es nicht in den Büchern steht. 367 00:28:02,890 --> 00:28:04,560 Ich wurde heftig beschimpft. 368 00:28:05,310 --> 00:28:06,310 Es sind nur zehn Sätze. 369 00:28:06,440 --> 00:28:08,770 Sie nennen es „Nacht-Nacht-Buchweizennudeln“. obwohl man es nicht einmal essen kann 370 00:28:08,900 --> 00:28:12,150 (Aber der Sake und das Essen... Ich kann nicht glauben, dass du mich so behandelt hast. 371 00:28:12,280 --> 00:28:15,200 Herr Kechibei. Ich frage mich, was los ist. 372 00:28:15,860 --> 00:28:18,450 (Tatsunoshin) Ich ging zu Edo Ich bin in dieses Mietshaus gezogen. 373 00:28:18,580 --> 00:28:19,790 Es ist fünf Jahre her 374 00:28:19,910 --> 00:28:21,080 (Heh. 375 00:28:22,410 --> 00:28:24,160 Wo wirst du bis dahin sein? 376 00:28:24,290 --> 00:28:26,880 (Tatsunoshin) Er war ein Shinmotsu-Ban, ein Hüter der Geschenke des Hikone-Hikone-Clans. 377 00:28:27,540 --> 00:28:28,670 (Kein Wunder. 378 00:28:28,790 --> 00:28:32,010 Er muss ein Auge für Gemälde, Kalligraphie und Antiquitäten haben. Hahaha! 379 00:28:32,130 --> 00:28:35,510 Du hast die gefälschte Oido-Teetasse durchschaut. Du hast es durchschaut. 380 00:28:35,630 --> 00:28:37,140 Es war wirklich hilfreich. 381 00:28:37,760 --> 00:28:42,140 Doch ein Mann wie Herr Yanagida... 382 00:28:42,520 --> 00:28:46,060 Warum machst du das nochmal? Warum lebst du wieder so? 383 00:28:48,560 --> 00:28:50,270 Es tut mir alles leid. 384 00:28:51,980 --> 00:28:53,030 Verschiedene Dinge? 385 00:28:54,820 --> 00:28:55,820 (Geräusch des Spiels los) 386 00:28:55,950 --> 00:28:58,490 (Shamisen-Ton) 387 00:28:58,620 --> 00:29:04,620 (Shamisen-Ton und die Singstimme einer Frau) 388 00:29:05,870 --> 00:29:08,500 (Tomekichi und seine Freunde singen zusätzlich) 389 00:29:16,220 --> 00:29:18,590 (Ah~ Lecker! 390 00:29:18,840 --> 00:29:23,720 (Ich habe noch nie so ein gutes Getränk getrunken. So einen feinen Sake habe ich noch nie gegessen! 391 00:29:25,520 --> 00:29:27,020 (Nada, nada, nada, nada. 392 00:29:27,140 --> 00:29:29,860 Haltet euch nicht zurück, Leute. Bitte zögern Sie nicht, dies zu tun! 393 00:29:31,190 --> 00:29:35,530 (Na dann... Ich vertraue Ihrem Wort. 394 00:29:38,990 --> 00:29:41,410 (Oh, das stimmt, Yakichi. 395 00:29:41,530 --> 00:29:44,620 Warum versuchst du nicht, Go zu lernen? 396 00:29:44,950 --> 00:29:47,410 Gehen. Je härter Sie spielen, desto schneller werden Sie. Sie sind schneller im Hauptbuch. 397 00:29:47,540 --> 00:29:48,870 (Yakichi) Bitte tu das nicht. 398 00:29:49,000 --> 00:29:52,040 Wenn ich an Go denke. Ich bekomme Kopfschmerzen. 399 00:29:52,170 --> 00:29:53,170 (Ich verstehe. 400 00:29:53,750 --> 00:29:55,460 Oh... komm hier durch. 401 00:29:55,590 --> 00:29:59,180 Ich habe mich gefragt, ob Herr Yanagida mir beibringen könnte, wie das geht. Ich dachte... 402 00:29:59,890 --> 00:30:01,430 Hier durch? 403 00:30:01,550 --> 00:30:02,550 (Oh. 404 00:30:06,640 --> 00:30:09,600 (Singen und Lachen) 405 00:30:11,150 --> 00:30:14,480 Wenn das der Fall ist... Ich würde gerne Go spielen... 406 00:30:14,900 --> 00:30:17,360 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Wenn dein Kopf weh tut. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 407 00:30:17,490 --> 00:30:19,570 Nein, Herr. Wenn Ihr Mann das von Ihnen möchte. 408 00:30:19,700 --> 00:30:21,530 Gerne 409 00:30:23,950 --> 00:30:24,490 (Stock schütteln) Jedes Mal! 410 00:30:24,490 --> 00:30:24,950 (Stock schütteln) Jedes Mal! ♪~ 411 00:30:24,950 --> 00:30:26,700 ♪~ 412 00:30:26,700 --> 00:30:27,500 ♪ ~ (Vielen Dank. (Vielen Dank. 413 00:30:27,500 --> 00:30:28,290 (Vielen Dank. (Vielen Dank. 414 00:30:42,840 --> 00:30:45,390 (Mann murmelt) 415 00:30:52,020 --> 00:30:52,940 Richtig. 416 00:30:53,360 --> 00:30:54,360 (Ah... 417 00:30:55,520 --> 00:30:56,860 Oh ja. 418 00:30:58,070 --> 00:31:01,320 (Seide. Versuchen Sie, ein Spiel mit Yakichi zu spielen. 419 00:31:02,070 --> 00:31:03,570 Ich? 420 00:31:16,130 --> 00:31:19,710 (Ah!　Nein, das ist... 421 00:31:21,050 --> 00:31:21,970 Huh... 422 00:31:35,560 --> 00:31:38,570 ~♪ 423 00:31:46,490 --> 00:31:50,750 Sie sagen fünf Autos. Ich denke höchstens zwei Autos. 424 00:31:53,580 --> 00:31:55,790 Sind deine Augen astlochartig? 425 00:31:56,880 --> 00:32:01,210 Wenn es so schön ist wie dieses Imari Imari Ich bin mir sicher, dass Sie nicht weniger als 10 Ryo bekommen werden. 426 00:32:06,180 --> 00:32:08,260 (flüstert) Die andere Partei ist ein Amateur. 427 00:32:08,390 --> 00:32:14,270 (Gäste reden) 428 00:32:18,190 --> 00:32:22,400 Es ist wahr, das Geschäft ist Eine Welt voller Gier 429 00:32:22,990 --> 00:32:23,990 aber ... 430 00:32:25,570 --> 00:32:31,790 Ich möchte fair und ehrlich Geschäfte machen. Ich möchte mit Integrität Geschäfte machen. 431 00:32:34,540 --> 00:32:36,630 Bring ihn für 10 Ryo zurück. 432 00:32:37,290 --> 00:32:38,380 (Tokujiro) ist... 433 00:32:39,540 --> 00:32:42,550 (Zikaden zwitschern) 434 00:32:48,550 --> 00:32:50,560 (Geräusch des Spiels los) 435 00:32:58,690 --> 00:33:01,020 (Yakichis Go ist Wie ist es? 436 00:33:03,740 --> 00:33:07,910 (Der Muskel ist gut. Die Art und Weise, wie der Stein getragen wird, hat etwas Anmutiges. 437 00:33:11,200 --> 00:33:13,910 Yakichi ist ein entfernter Verwandter von mir. Er war einst der Sohn eines Samurai. 438 00:33:13,910 --> 00:33:16,120 Yakichi ist ein entfernter Verwandter von mir. Er war ursprünglich der Sohn eines Samurai. ~~ 439 00:33:16,120 --> 00:33:16,710 ♪~ 440 00:33:16,830 --> 00:33:22,590 Als ich ein Kind war, verlor ich zwei Eltern durch eine Epidemie. Ich habe sie aufgenommen. 441 00:33:24,710 --> 00:33:28,840 Ich werde dafür sorgen, dass er in meine Fußstapfen tritt. Das habe ich vor. 442 00:33:31,300 --> 00:33:33,970 Ich habe es bereits dem Vorarbeiter gegenüber erwähnt. Ich werde es ihm unbedingt mitteilen. 443 00:33:38,400 --> 00:33:41,730 Ah, die Fifteen Nights dieses Monats 444 00:33:41,860 --> 00:33:45,690 Wir werden eine kleine haben Wir werden eine kleine Mondbeobachtungsparty veranstalten. 445 00:33:45,820 --> 00:33:50,410 Ich möchte Herrn Yanagida und Frau Okinu dorthin einladen. Ich möchte einladen 446 00:34:00,790 --> 00:34:03,630 (An einem solchen Ort gibt es keinen Kimono. Ich habe keinen Kimono, den ich an so einem Ort tragen könnte. 447 00:34:03,880 --> 00:34:06,090 Shino Shinos Antiquität wäre dort gewesen. 448 00:34:06,420 --> 00:34:08,550 (Das ist Mutters Andenken. 449 00:34:08,760 --> 00:34:10,680 (Machen Sie Ihren Kimono. 450 00:34:11,550 --> 00:34:14,260 (Aber im Notfall... Ich denke darüber nach, es durch Reis zu ersetzen ... 451 00:34:14,390 --> 00:34:16,100 (Tu es einfach. ~♪ 452 00:34:16,100 --> 00:34:16,730 ~♪ 453 00:34:17,560 --> 00:34:20,730 (Ogung. Der Dämon Ketchibei. Jetzt ist es Genbei der Buddha. 454 00:34:21,480 --> 00:34:24,400 Wenn der Teufel zum Buddha wird Wenn der Teufel zum Buddha wird... 455 00:34:24,520 --> 00:34:27,070 Im Gegenteil. Ich habe gehört, dass es floriert. 456 00:34:27,190 --> 00:34:29,860 Man weiß nie, oder? Die Welt ist... 457 00:34:29,990 --> 00:34:30,910 Auf geht's. 458 00:34:33,410 --> 00:34:36,750 Es ist alt, aber immer noch gut. 459 00:34:39,120 --> 00:34:40,870 Es passt gut zum Kimono. 460 00:34:41,880 --> 00:34:44,090 Dieser Obi sollte von Okinu-chan verwendet werden. 461 00:34:44,210 --> 00:34:45,420 (Sind Sie sicher? 462 00:34:45,550 --> 00:34:47,630 (Für so eine alte Frau. Es ist zu auffällig. 463 00:34:47,760 --> 00:34:48,720 (2 Leute lachen) 464 00:34:48,840 --> 00:34:50,300 (Vielen Dank. 465 00:34:50,510 --> 00:34:53,640 (Bis vor Kurzem... Ich war mehr am Essen interessiert als daran, sexy zu sein. 466 00:34:54,180 --> 00:34:57,680 In der kurzen Zeit, die ich weg war... Ich beobachte dich jetzt schon eine Weile. 467 00:34:58,680 --> 00:35:00,810 Du hast einen neuen Freund? Du hast einen neuen Mann? 468 00:35:01,730 --> 00:35:03,230 (Auf keinen Fall... 469 00:35:03,360 --> 00:35:04,360 (Geng) Hmpf. 470 00:35:13,490 --> 00:35:15,990 (ogeng) „Die Narzisse, die mir gefiel.“ 471 00:35:17,450 --> 00:35:19,950 „Die Weide mochte.“ 472 00:35:22,460 --> 00:35:26,210 Der Mann, an den du denkst, Kinu-chan... Wer von euch ist er? 473 00:35:28,210 --> 00:35:32,010 (Prostituierte weint) 474 00:35:32,130 --> 00:35:33,260 (Geräusch der sich öffnenden Shoji-Bildschirme) 475 00:35:33,390 --> 00:35:34,720 (Junger Mann A) Okami 476 00:35:39,180 --> 00:35:41,560 (Ah... (Schau!　Erhebe dein Gesicht! 477 00:35:41,680 --> 00:35:42,520 Ugh... 478 00:35:44,350 --> 00:35:46,020 Was ist mit dem Mann, mit dem du durchgebrannt bist? 479 00:35:46,150 --> 00:35:49,280 (Jugendliche B) Hängen Sie sie am Fuß der Nihombashi-Brücke auf. 480 00:35:49,400 --> 00:35:51,070 Ich habe ihn bloßgestellt. 481 00:35:53,240 --> 00:35:54,860 Ah... 482 00:36:00,250 --> 00:36:02,290 Da du deine Fußspuren unerforscht hinterlassen hast ... 483 00:36:02,830 --> 00:36:04,210 Bist du bereit dafür? Du bist dafür bereit, nicht wahr? 484 00:36:04,830 --> 00:36:07,750 (verängstigte Prostituiertenstimme) 485 00:36:09,710 --> 00:36:12,010 (Geng) Im Andon-dong-Raum Ich werde dich bestrafen. 486 00:36:12,420 --> 00:36:14,130 Der Rest gehört dir. 487 00:36:14,260 --> 00:36:15,760 (Junger Mann B) Hey. (Junger Mann A) Komm, steh auf. 488 00:36:15,890 --> 00:36:18,890 (Prostituierte weint) 489 00:36:19,600 --> 00:36:21,390 (Junger Mann A) Was machst du? Gehen Sie alleine! 490 00:36:22,520 --> 00:36:23,520 Komm, beeil dich und geh! 491 00:36:25,190 --> 00:36:29,230 (Ich weiß nicht, was du tust. Haben deine Freunde dich getäuscht?　Huh.... 492 00:36:30,110 --> 00:36:32,110 (Es tut mir leid, dass du das sehen musstest. 493 00:36:32,990 --> 00:36:33,990 (Nein. 494 00:36:38,910 --> 00:36:41,540 Dieser Ort ist wie im Paradies. 495 00:36:42,660 --> 00:36:45,000 Eine Runde bedeutet die Hölle. 496 00:36:46,120 --> 00:36:47,790 Es ist ein Kausalgeschäft. 497 00:36:49,250 --> 00:36:50,550 (Hey! (mit Bambusschwertern klopfen) 498 00:36:50,670 --> 00:36:51,670 (Der gewaltige Schrei der Prostituierten) 499 00:36:51,800 --> 00:36:52,920 (Junge Leute) Halt die Klappe! 500 00:36:53,050 --> 00:36:55,220 (Geräusch des Klopfens eines Bambusschwerts) (YUU-YO-NAI) Ah-ah! 501 00:36:55,340 --> 00:36:56,430 (junge Leute schreien) 502 00:36:56,550 --> 00:37:00,180 (Schreie der Trauer) 503 00:37:05,480 --> 00:37:06,480 (Mach weiter. 504 00:37:23,240 --> 00:37:24,160 (Ah... 505 00:37:24,290 --> 00:37:25,750 (Wo ist Gempei-dono? 506 00:37:26,370 --> 00:37:27,250 (Ah! 507 00:37:29,250 --> 00:37:30,250 (Bitte kommen Sie herein. 508 00:37:36,840 --> 00:37:37,930 (Ich habe ein neues.... 509 00:37:39,180 --> 00:37:42,930 Das ist auch so ein prächtiger Vier-Wege-Holzmund mit einem Vier-Wege-Holzmund und einem Vier-Wege-Holzmund 510 00:37:44,020 --> 00:37:47,690 (Genbei), um das Unglück von den vier Richtungen fernzuhalten. Es soll eine Glückstafel sein 511 00:37:47,810 --> 00:37:49,190 Ich habe es gekauft. 512 00:37:50,060 --> 00:37:51,400 (Tadanoshin) So ein Mit so einem tollen Go-Board 513 00:37:51,520 --> 00:37:53,190 Dies ist das erste Mal, dass ich es treffe. 514 00:37:57,200 --> 00:37:58,570 Ich auch, Sir 515 00:38:02,200 --> 00:38:04,450 Es scheint mir, dass dies das Richtige ist. 516 00:38:04,870 --> 00:38:10,000 Wenn ich einen Go-Spieler treffe, mit dem ich aus tiefstem Herzen kommunizieren kann Ich dachte, ich würde das nutzen, als ich mich traf 517 00:38:10,380 --> 00:38:12,420 Wir bereiten uns schon seit einiger Zeit vor 518 00:38:15,420 --> 00:38:17,010 (Genbei) Jeder! (Ja, Herr. 519 00:38:17,130 --> 00:38:20,050 (Bringen Sie Mr. Yanagidas und mein Geschirr mit. Bitte bringen Sie meinen Teller und den von Herrn Yanagida hierher. 520 00:38:20,180 --> 00:38:21,470 (Hey, sofort. 521 00:38:30,980 --> 00:38:32,610 (Otematsu... Du. 522 00:38:32,730 --> 00:38:37,740 Tomi und Tomi haben es mir neulich erzählt... Dir steckt eine Fischgräte im Hals... 523 00:38:52,750 --> 00:38:54,590 Hmmm... 524 00:38:58,800 --> 00:39:02,390 (Hey, Otomatsu! Himmel! Gib mir Sake! 525 00:39:02,510 --> 00:39:04,550 (Wir hatten schon viel. Ich habe schon gegessen. 526 00:39:04,680 --> 00:39:07,270 Guten Tag, Herr Keeper. Ich denke, wir sollten es dabei belassen... 527 00:39:07,390 --> 00:39:08,850 Pass auf, pass auf... ah! 528 00:39:08,980 --> 00:39:09,980 (Mädchen) Ahhh! 529 00:39:10,270 --> 00:39:12,310 (Was machst du? (Was machst du? 530 00:39:12,440 --> 00:39:14,900 (Du würfelst mit dem Wächter, nicht wahr? (Geht es dir gut? 531 00:39:15,020 --> 00:39:16,770 Oh, Seide ist in Ordnung. 532 00:39:20,240 --> 00:39:22,200 (Wächter. (Was?　Es ist Banto. 533 00:39:22,320 --> 00:39:23,320 (Was ist los? 534 00:39:24,240 --> 00:39:26,950 (Iseya Iseya von Awajicho, Awajicho... Herr Iseya Iseya aus Awaji-cho, Awaji-cho, Awaji-cho, kam, um Sie zu besuchen ... 535 00:39:27,080 --> 00:39:27,990 (Äh? 536 00:39:37,460 --> 00:39:39,670 (In der Tat... 50 Ryo. 537 00:39:39,800 --> 00:39:42,800 (Tokujiros laute Stimme) 538 00:39:45,760 --> 00:39:46,760 (Hust Zahlung) 539 00:39:47,390 --> 00:39:49,970 Tokujiro, der Vorarbeiter, ist mitten in etwas. Er ist mitten in etwas... 540 00:39:50,100 --> 00:39:52,560 Statt Ich werde die Quittung schreiben. 541 00:39:55,900 --> 00:39:59,570 („Mit dem Geld, das du für mich bereitgestellt hast. Ich konnte mich vor einem großen Problem retten. 542 00:40:00,110 --> 00:40:02,490 An Herrn Genbei. Bitte grüßen Sie Herrn Genbei von mir. 543 00:40:02,610 --> 00:40:03,820 (Verstanden. 544 00:40:04,570 --> 00:40:05,700 (Entschuldigung. 545 00:40:09,540 --> 00:40:12,960 Die Iseya von Awaji-cho ist gekommen, um die 50 Ryo zurückzugeben 546 00:40:14,670 --> 00:40:15,920 (Oh, okay... 547 00:40:24,220 --> 00:40:26,720 (Geräusch des sich schließenden Shoji) 548 00:40:28,970 --> 00:40:30,720 (Huh... 549 00:40:35,350 --> 00:40:37,400 Ach... (Geräusch beim Urinieren) 550 00:40:37,520 --> 00:40:38,690 Ohhh... 551 00:40:38,820 --> 00:40:42,320 Shichou und Tsuke schauen sich an ... 552 00:40:43,610 --> 00:40:45,660 Das ist nicht richtig. 553 00:40:46,700 --> 00:40:51,080 (Geräusch des Regens) (Wächter, bitte wachen Sie auf! 554 00:40:51,620 --> 00:40:54,290 Wächter, es ist alles vorbei! 555 00:40:55,920 --> 00:40:58,000 Oh, es fängt an zu regnen. 556 00:40:58,460 --> 00:40:59,710 (Oh mein Gott! 557 00:40:59,840 --> 00:41:02,460 (Tokujiros Schnarchen) 558 00:41:03,970 --> 00:41:07,260 (Wie schade Es ist der schönste Mond im Mittherbst... 559 00:41:08,890 --> 00:41:10,390 (Ah... 560 00:41:11,390 --> 00:41:13,310 Nun, dieses Mal... 561 00:41:13,430 --> 00:41:17,690 Hier ist ein Herr, der Yanagida-sama gerne sehen würde. Es gibt einen Samurai, der gerne einen Termin mit Yanagida-sama vereinbaren möchte. 562 00:41:21,520 --> 00:41:24,150 (Schritte nähern sich) 563 00:41:25,190 --> 00:41:26,530 (Okinu) Linkes Tor Samon-sama! 564 00:41:27,200 --> 00:41:29,240 (Lefty, es ist schon eine Weile her. 565 00:41:31,660 --> 00:41:33,540 Was ist los?　Was ist los? 566 00:41:36,710 --> 00:41:41,380 (Die Schriftrolle von Kano Kanou Tan'yu wurde aus dem genommen Derjenige, der es aus Shinmotsugura, dem Lagerhaus von Shinmono, geholt hat 567 00:41:41,500 --> 00:41:42,800 Es war Herr Shibata. 568 00:41:44,880 --> 00:41:47,220 im Auftrag des Herrn.... Jemand, der Herrn Shibata besucht hat... 569 00:41:47,760 --> 00:41:50,850 Ich habe die versteckten Suchäxte gefunden. Ich habe es gefunden. 570 00:41:53,260 --> 00:41:56,390 An Herrn Yanagida, den Hüter der Geschenke um ungerechtfertigten Verdacht gegen Herrn Yanagida zu erregen 571 00:41:56,520 --> 00:42:01,150 Er brachte die Achse von Tanyu zur Sprache und verleumdeten den Herrn. 572 00:42:01,520 --> 00:42:04,530 ♪~ 573 00:42:23,250 --> 00:42:24,880 (Geräusch von Go-Steinen) ~♪ 574 00:42:24,880 --> 00:42:26,260 ~♪ 575 00:42:27,510 --> 00:42:30,510 ♪~ 576 00:42:46,480 --> 00:42:49,320 (Clan A) Zwei Sterne sind selten. 577 00:42:49,490 --> 00:42:52,820 (Shibata-sama ist gut darin, die Sterne zu treffen. Er kann gut zuschlagen 578 00:42:57,910 --> 00:42:59,250 Noch ein Stern... 579 00:42:59,370 --> 00:43:00,290 Ja, ich weiß. 580 00:43:03,420 --> 00:43:04,630 (Geräusch eines klopfenden Ventilators) 581 00:43:05,380 --> 00:43:08,670 (Geräusch eines klopfenden Ventilators) 582 00:43:15,680 --> 00:43:17,100 (Geräusch von Go-Steinen) 583 00:43:27,020 --> 00:43:28,440 (Was ist das? 　Was sind das für Augen? 584 00:43:31,110 --> 00:43:33,530 bloßer Geschenkebeobachter 585 00:43:34,120 --> 00:43:36,660 Ein bisschen vom Herrn Nur weil er dich mag, heißt das nicht, dass er es auch ist 586 00:43:36,780 --> 00:43:37,870 Werden Sie nicht übermütig. 587 00:43:41,710 --> 00:43:43,580 (Geräusch von Go-Steinen) 588 00:44:11,690 --> 00:44:14,700 ~♪ 589 00:44:18,530 --> 00:44:21,540 ♪~ 590 00:44:46,480 --> 00:44:47,480 (Äh... 591 00:44:49,820 --> 00:44:50,820 Ach! 592 00:44:52,940 --> 00:44:56,240 (Clan-Mitglieder) Shibata-sama!　Shibata-sama!　Shibata-sama! 593 00:44:57,410 --> 00:45:02,660 Herr Shibata!　Shibata-sama! Bitte hör auf! 594 00:45:04,500 --> 00:45:05,330 (Trittgeräusch) 595 00:45:09,420 --> 00:45:10,340 (Schneidendes Geräusch) 596 00:45:11,340 --> 00:45:13,300 (Ugh... ugh... 597 00:45:13,710 --> 00:45:16,130 (Shibata-sama! Es wird nicht passieren!　Shibata-sama! 598 00:45:16,260 --> 00:45:19,720 Herr Shibata!　Bitte hör auf! Shibata-sama! 599 00:45:19,850 --> 00:45:23,220 Es ist nicht erlaubt! Shibata-sama!　Shibata-sama! 600 00:45:23,350 --> 00:45:27,900 (Wegen diesem Vorfall vor fünf Jahren. Shibata-sama hegte einen Groll gegen Yanagida-sama. 601 00:45:27,900 --> 00:45:29,110 (Wegen diesem Vorfall vor fünf Jahren. Shibata-sama hegte einen Groll gegen Yanagida-sama. ~~ 602 00:45:29,110 --> 00:45:30,900 ~♪ 603 00:45:31,020 --> 00:45:35,400 Ich habe auch die Achse der Suche und Rettung angesprochen Um Herrn Yanagida auszutricksen 604 00:45:37,570 --> 00:45:39,320 (Also, was ist mit Shibata Hyogo? 605 00:45:42,160 --> 00:45:43,700 Er ist draußen und er ist in Japan. 606 00:45:45,290 --> 00:45:48,960 Es gibt einen Mann in Shinshu. In Shinshu. 607 00:45:50,130 --> 00:45:55,170 Anscheinend geht es beim Spielen um Wetten Es scheint, dass sie entlang des Nakasendo Nakasendo fließen 608 00:45:56,420 --> 00:46:00,970 Dann habe ich mich für Shibata-samas Mittelweg entschieden. Ich habe mich der Sache angenommen. 609 00:46:02,470 --> 00:46:04,020 Eine erschreckende Offenbarung... 610 00:46:09,350 --> 00:46:11,310 (Was ist los?　Willst du es mir nicht sagen? 611 00:46:28,210 --> 00:46:30,040 (Geräusch beim Öffnen der Tür) 612 00:46:32,500 --> 00:46:33,790 (Shibata-sama... 613 00:46:34,750 --> 00:46:37,880 Herrn Yanagidas Frau. Ich habe an sie gedacht. 614 00:46:40,130 --> 00:46:42,260 Als Herr Yanagida unter Verdacht stand. Als Herr Yanagida unter Verdacht stand. 615 00:46:44,430 --> 00:46:49,980 „Ich werde deine Unschuld beweisen. „Ich werde meine Unschuld beweisen, aber du musst dich mir hingeben. 616 00:46:52,520 --> 00:46:53,560 (Was dann? 617 00:46:57,230 --> 00:46:58,240 Sag! 618 00:47:01,160 --> 00:47:03,070 Die Frau, die sich immer wieder weigert zu gehen. 619 00:47:03,740 --> 00:47:05,330 Endlich mit Gewalt... 620 00:47:20,220 --> 00:47:22,010 (Stimme vom linken Tor) Ihre Frau war darüber beunruhigt. 621 00:47:22,800 --> 00:47:24,970 im See Biwako Biwako am Ufer des Biwa-Sees 622 00:47:27,220 --> 00:47:30,230 ♪~ 623 00:47:33,310 --> 00:47:37,230 (Sie sind von jedem Verdacht befreit. Und er möchte, dass du zurückkommst. 624 00:47:38,820 --> 00:47:40,820 Bitte kehren Sie umgehend in Ihr Land zurück! 625 00:47:44,160 --> 00:47:45,530 Ich gehe nicht zurück. 626 00:47:48,580 --> 00:47:50,580 Sag das Tono. 627 00:47:52,960 --> 00:47:55,790 (Weglaufende Schritte) ~~♪ 628 00:48:10,180 --> 00:48:11,350 Naja 629 00:48:11,560 --> 00:48:12,730 (Geräusch von Go-Steinen) 630 00:48:16,560 --> 00:48:17,570 (Geräusch des Spiels los) 631 00:48:32,830 --> 00:48:33,830 (Geräusch von hämmernden Steinen) 632 00:48:42,880 --> 00:48:44,300 (Geräusch von Go-Steinen) 633 00:48:53,600 --> 00:48:55,560 (Geräusch von Go-Steinen) 634 00:49:01,690 --> 00:49:02,690 (Geräusch von hämmernden Steinen) 635 00:49:12,120 --> 00:49:13,540 Huh... 636 00:49:14,460 --> 00:49:15,830 Vielen Dank. Das ist nicht richtig. 637 00:49:18,500 --> 00:49:21,210 Ich möchte diese Art von Go nicht spielen Ich will nicht spielen 638 00:49:23,800 --> 00:49:26,840 Nennen wir dieses Spiel ein totes Rennen. Nennen wir es Unentschieden. 639 00:49:30,220 --> 00:49:34,680 (Geräusch von zurückgelegten Go-Steinen) 640 00:49:36,100 --> 00:49:37,140 (Herr Yanagida... 641 00:49:40,190 --> 00:49:44,190 (Schritte gehen weg) 642 00:49:45,030 --> 00:49:47,240 (Donnerkeil) 643 00:49:48,360 --> 00:49:51,370 (Geräusch von strömendem Regen) 644 00:50:11,140 --> 00:50:12,260 (Okin) Vater 645 00:50:14,520 --> 00:50:17,230 Ich habe nach der Achse von Yuu gesucht. obwohl er von jedem Verdacht freigesprochen wurde 646 00:50:17,350 --> 00:50:20,730 Warum siehst du so düster aus? Warum warst du die ganze Zeit so still? 647 00:50:29,110 --> 00:50:32,070 Vater. Was ist los mit dir? 648 00:50:45,750 --> 00:50:47,800 (Ich dachte, ich sollte besser nichts sagen. Ich dachte, ich würde es nicht sagen, aber... 649 00:50:49,260 --> 00:50:51,510 Ich sage dir was, ich sage dir was. 650 00:50:51,640 --> 00:50:54,640 (Donnerkeil) 651 00:50:59,940 --> 00:51:01,480 (Genbei) Ich habe es abgeschnitten. 652 00:51:02,940 --> 00:51:04,690 Hmmm... 653 00:51:07,440 --> 00:51:09,700 Und los geht's. 654 00:51:12,450 --> 00:51:13,990 Wenn es darum geht... (Geräusch des Spiels los) 655 00:51:15,830 --> 00:51:17,160 (Geräusch der Fusuma-Öffnung) (Herr. 656 00:51:17,290 --> 00:51:18,290 (Oh. 657 00:51:19,330 --> 00:51:22,080 Wie war dein Abendessen gestern Abend? Wie war es? 658 00:51:23,130 --> 00:51:24,210 (50 Ryo? 659 00:51:24,960 --> 00:51:27,670 Yakichi gab es dem Meister. Ich glaube, ich habe es Ihnen gegeben, Sir. 660 00:51:30,880 --> 00:51:31,930 Ach... 661 00:51:32,300 --> 00:51:33,550 Ja, das stimmt. 662 00:51:33,800 --> 00:51:36,560 Awajicho... 663 00:51:36,680 --> 00:51:38,020 (Iseya-san. (Oh... 664 00:51:38,140 --> 00:51:40,350 (...fünfzig Ryo. Ich habe sie tatsächlich erhalten. 665 00:51:40,480 --> 00:51:42,980 Wo sind die fünfzig Rupien? 666 00:51:47,230 --> 00:51:50,530 Nun, was ist passiert? 667 00:51:52,950 --> 00:51:55,120 Erhalten von Yakichi. 668 00:51:56,740 --> 00:51:59,950 Legen Sie es auf Ihren Schoß... 669 00:52:05,540 --> 00:52:06,920 (2) Hm? 670 00:52:07,040 --> 00:52:08,670 (Nein... (Was? 671 00:52:26,270 --> 00:52:27,900 (Yakichi) Nirgendwo zu finden. 672 00:52:29,440 --> 00:52:31,650 (Tokujiro) Ähm... 673 00:52:33,610 --> 00:52:37,320 Als der Meister hier wegging. Er war mit leeren Händen. 674 00:52:38,160 --> 00:52:43,460 dann verschwanden 50 Ryo in diesem Raum das würde bedeuten, dass 50 Ryo in diesem Raum verschwunden wären 675 00:52:44,040 --> 00:52:47,210 Letzte Nacht, in diesem Raum... Meister und... 676 00:52:49,250 --> 00:52:52,340 Alles, was bleibt, ist Herr Yanagida. 677 00:52:57,800 --> 00:53:02,680 Vielleicht, Herr Banto... Herr Yanagida? 678 00:53:04,810 --> 00:53:08,230 Fragen Sie Yanagida-sama nach den 50 Ryo. Fragen Sie Herrn Yanagida nach den 50 Ryo. 679 00:53:08,360 --> 00:53:09,940 Mich? 680 00:53:10,610 --> 00:53:12,570 (Tokujiro) Wer ist außer dir noch da? 681 00:53:42,430 --> 00:53:45,100 (Ich werde nicht zurückkehren, bis ich Shinos Feinde gerächt habe. Ich werde nicht zurückkehren. 682 00:53:46,600 --> 00:53:50,150 Basis, auch wenn wir teilen müssen Shibata Hyogo finden 683 00:53:51,690 --> 00:53:53,530 Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte. 684 00:53:53,650 --> 00:53:56,530 Ich werde dafür sorgen, dass das Andenken Ihrer Mutter gewahrt wird. Ich hoffe, dass Sie den Tod Ihrer Mutter wiedergutmachen können. 685 00:54:13,250 --> 00:54:14,380 (Yakichi) Herr Yanagida! 686 00:54:14,510 --> 00:54:16,510 (Schritte rasen herauf) 687 00:54:26,850 --> 00:54:28,100 (Tatsunoshin) Unhöflich! 688 00:54:29,230 --> 00:54:30,600 (Herr Yanagida 689 00:54:31,190 --> 00:54:32,770 Also... aber... 690 00:54:33,820 --> 00:54:36,070 (Itsukunoshin) Wirst du mich wie einen Dieb behandeln? 691 00:54:36,740 --> 00:54:38,320 An so etwas wie fünfzig Ryo kann ich mich nicht erinnern! 692 00:54:38,650 --> 00:54:40,280 Zehn Ryo und der Kopf fliegt weg. 693 00:54:40,410 --> 00:54:42,780 Daher sind 50 Ryo viel Geld. Fünfzig Ryo sind viel Geld. 694 00:54:43,030 --> 00:54:45,120 Obwohl ich mager und verwelkt bin, bin ich immer noch ein Krieger. 695 00:54:46,120 --> 00:54:47,660 Egal wie verzweifelt du bist. 696 00:54:47,790 --> 00:54:50,830 Ich bin nicht so erbärmlich, Hand an fremdes Eigentum zu legen! Ich bin noch nicht so weit gegangen, die Sachen anderer Leute anzufassen! 697 00:54:55,800 --> 00:54:56,960 (Yakichi) Herr Yanagida! 698 00:55:00,260 --> 00:55:01,220 (Yakichi-san 699 00:55:01,590 --> 00:55:04,180 Das meinst du, mein Vater fünfzig Ryo gestohlen? 700 00:55:04,300 --> 00:55:05,220 (Nein... 701 00:55:05,350 --> 00:55:08,390 Glauben Sie wirklich, dass Ihr Vater so etwas getan hätte? Dachten Sie wirklich, dass Ihr Vater so etwas tun würde? 702 00:55:15,980 --> 00:55:17,320 (Okin) Yakichi-san! 703 00:55:37,750 --> 00:55:39,760 (Geräusch beim Aufstehen) 704 00:55:47,560 --> 00:55:51,390 (Geräusch beim Öffnen/Schließen der Tür) 705 00:57:06,890 --> 00:57:09,890 (Vögel zwitschern) 706 00:57:22,230 --> 00:57:23,240 Seide... 707 00:57:25,360 --> 00:57:28,410 Können Sie das bitte Hanzo Hanzo, dem Geng-San von Matsuba Matsuba, überbringen? Können Sie es Herrn O Geng von Matsuba Matsuba übergeben? 708 00:57:29,620 --> 00:57:30,990 (O Gung-san? 709 00:57:31,620 --> 00:57:33,250 Wie kann ich Ihnen helfen? 710 00:57:34,370 --> 00:57:36,750 Was ist der Nutzen? nichts 711 00:57:42,960 --> 00:57:43,960 Ja, Herr. 712 00:58:02,070 --> 00:58:04,900 (Tadasus Stimme) „Ich habe ein wenig Angst, meine Meinung zu sagen, aber…“ 713 00:58:05,030 --> 00:58:08,360 „Aus diesem Grund. Aus diesem Grund habe ich Seppuku begangen. 714 00:58:08,660 --> 00:58:11,370 „Ich weiß, das ist sehr unhöflich…“ 715 00:58:11,490 --> 00:58:16,080 „Ich möchte meinen Körper der Pflege der Seide anvertrauen, die ich allein zurücklasse.“ Ich möchte Ihnen den Körper der Seide anvertrauen ...“ 716 00:58:31,970 --> 00:58:33,010 (Ups... 717 00:58:35,350 --> 00:58:36,850 (Stadtbewohner B) Oh... Okinu-chan! 718 00:58:38,690 --> 00:58:42,110 Vater!　Bitte, Vater! Bitte bleib in deinem Herzen! 719 00:58:42,230 --> 00:58:43,440 Das ist der einzige Weg! 720 00:58:43,570 --> 00:58:44,820 (Seide) Auch wenn das der Fall ist 721 00:58:44,940 --> 00:58:47,150 Die Leute sagen: „Ich wusste es.“ Das liegt daran, dass ich 50 Ryo in die Hand genommen habe.“ 722 00:58:47,280 --> 00:58:49,490 Sind es nicht nur Gerüchte und Gerüchte über Gerüchte? 723 00:58:50,110 --> 00:58:51,990 Vergiss nicht, dich an den Feinden deiner Mutter zu rächen 724 00:58:52,120 --> 00:58:54,530 Werde ich in einem nassen Gewand und einem nassen Gewand sterben? werde ich sterben? 725 00:58:55,240 --> 00:58:57,080 Aber Mit einem Stigma verbunden 726 00:58:57,200 --> 00:58:58,830 Ich kann so nicht leben. Damit kann ich nicht leben! 727 00:59:00,330 --> 00:59:01,830 Wenn Sie darauf bestehen, zu sterben. 728 00:59:01,960 --> 00:59:04,290 Nachdem du mich getötet hast... Ich flehe dich an, mich zu töten, bevor ich dich töte! 729 00:59:04,800 --> 00:59:07,340 ♪~ 730 00:59:09,260 --> 00:59:10,430 viele 731 00:59:11,890 --> 00:59:14,680 Sie sagen, es ist weg. Wenn ich diese fünfzig Ryo hätte. 732 00:59:15,600 --> 00:59:18,060 Um das Stigma davon zu entfernen? um deinen Namen reinzuwaschen? 733 00:59:51,220 --> 00:59:55,890 (Ich bin neun Federn Ich wurde an Yoshiwara Yoshiwara verkauft 734 00:59:57,390 --> 01:00:02,980 Jeden Tag seit diesem Tag Ich ärgerte mich über die Trunkenheit meines Vaters 735 01:00:03,600 --> 01:00:06,650 Mit einem Herzen wie ein Dämon Ich habe bis heute gelebt. 736 01:00:08,980 --> 01:00:11,570 Allerdings im Gegensatz zu mir. 737 01:00:12,200 --> 01:00:14,660 Silkie ist für ihren Vater. 738 01:00:15,070 --> 01:00:18,030 Sie möchte das Glück ihrer Frau aufgeben Sie möchte ihr eigenes Glück wegwerfen. 739 01:00:20,120 --> 01:00:23,620 Ich war von seinem Geist überzeugt. 740 01:00:24,540 --> 01:00:28,340 Nein, ich habe mich in Okinu verliebt. 741 01:00:34,680 --> 01:00:37,680 ~♪ 742 01:00:44,060 --> 01:00:47,860 O- Kinu-chan hat sich entschieden... Sie gab fünfzig Ryo aus. 743 01:00:49,190 --> 01:00:53,700 Bitte verliere dieses Gefühl nicht. Lass es nicht ungenutzt verstreichen. 744 01:00:55,820 --> 01:00:58,620 Bis Silvester Wenn Sie die 50 Ryo zurückgeben 745 01:00:58,740 --> 01:01:01,200 Seide wird Ihnen unversehrt zurückgegeben. 746 01:01:03,250 --> 01:01:05,210 Aber das ist auch ein Geschäft. 747 01:01:05,920 --> 01:01:08,080 Wenn Sie Silvester auch nur um einen Tag verpassen ... 748 01:01:08,500 --> 01:01:11,210 Wenn das passiert, werde ich ein Dämon. 749 01:01:11,840 --> 01:01:15,220 Seide, ich lege sie in den Laden. 750 01:01:23,430 --> 01:01:24,430 (Geräusch beim Schließen der Tür) 751 01:01:52,590 --> 01:01:53,590 sicherlich 752 01:01:54,590 --> 01:01:56,510 Ich schreibe Ihnen jetzt, um den Empfang zu bestätigen. 753 01:01:56,630 --> 01:01:57,760 Ich brauche nichts davon. 754 01:02:03,140 --> 01:02:07,520 Ich schwöre beim Himmel, bei der Erde und beim Namen Gottes. Ich habe das Geld nicht gestohlen. 755 01:02:07,810 --> 01:02:09,310 ♪~ 756 01:02:09,310 --> 01:02:10,810 ~~ Yakichi, wenn das Geld rauskommt... Was wirst du tun? 757 01:02:10,810 --> 01:02:12,650 Yakichi, wenn das Geld herauskommt. Was würden Sie tun? 758 01:02:17,280 --> 01:02:18,530 (Yakichi) Damals 759 01:02:21,660 --> 01:02:23,030 Es kann auf jede Art und Weise erfolgen... 760 01:02:24,950 --> 01:02:29,290 Dann nehme ich deinen Kopf. Ist das für dich in Ordnung? 761 01:02:38,680 --> 01:02:40,340 es ist herzlich erfreut (sehr höflich) 762 01:02:41,260 --> 01:02:44,140 Ich werde auch Gempei-donos Kopf nehmen. Ich nehme es. 763 01:02:46,140 --> 01:02:51,270 Da Sie diesen Vorwurf gegen mich erhoben haben. Auch Genbei-dono wird die Schuld tragen. 764 01:02:52,980 --> 01:02:54,020 Gut, oder? 765 01:02:58,650 --> 01:02:59,650 Ja, Herr. 766 01:03:09,460 --> 01:03:13,960 Ich habe gehört, dass du als Sohn eines Samurai geboren wurdest. Ich habe gehört, dass du als Sohn eines Samurai geboren wurdest. 767 01:03:17,300 --> 01:03:21,800 Sohn eines Samurai. Ich bin mir sicher, dass Sie ein paar Worte dazu sagen werden. 768 01:03:26,310 --> 01:03:27,350 (Ja. 769 01:03:31,350 --> 01:03:35,770 Vergiss das nie. 770 01:03:38,530 --> 01:03:42,030 (Schritte entfernen sich) 771 01:03:42,160 --> 01:03:46,490 (Geräusch beim Öffnen/Schließen der Tür) 772 01:03:46,620 --> 01:03:49,620 ~~♪ (zitternder Atem) 773 01:03:49,620 --> 01:03:51,160 (Bebender Atem) 774 01:03:56,130 --> 01:03:57,130 Narren! 775 01:03:57,800 --> 01:04:00,340 Yanagida-sama würde so etwas tun. 776 01:04:00,470 --> 01:04:02,050 Es ist nicht einer von einer Million! 777 01:04:02,180 --> 01:04:04,260 (Tokujiro) Allerdings Menschen 778 01:04:04,390 --> 01:04:07,060 In einem Moment der Gelegenheit... Manchmal ist es eine Frage des Zufalls. 779 01:04:07,180 --> 01:04:10,350 Wenn Herr Yanagida es zurückbringen würde ... selbst wenn Herr Yanagida es mit nach Hause nahm ... 780 01:04:10,480 --> 01:04:13,810 Es ist etwas. Das ist ein sehr guter Grund. Das ist ein sehr guter Grund. 781 01:04:14,100 --> 01:04:16,060 Ich gebe dir die fünfzig Ryo. Wenn es für etwas verwendet werden kann ... 782 01:04:16,190 --> 01:04:18,190 Gerne schenke ich es Ihnen. 783 01:04:18,320 --> 01:04:19,570 (Tokujiro) Das macht keinen Sinn... 784 01:04:19,690 --> 01:04:21,530 Es spielt keine Rolle. Es wird keine Rolle spielen! 785 01:04:22,320 --> 01:04:23,990 (Hachibei) Nacht, die davonläuft. Nacht, die davonläuft 786 01:04:24,110 --> 01:04:25,620 „Es fehlt nur noch das Haus. Verkaufen Sie es.“ Das hat er gesagt. 787 01:04:25,740 --> 01:04:27,910 (Was?　Was meinst du? Was meinst du?　Das... 788 01:04:28,030 --> 01:04:30,040 (Ähm... was ist los? 789 01:04:30,160 --> 01:04:33,120 (Vielen Dank. Schau dir das an.... 790 01:04:33,870 --> 01:04:34,870 (Entschuldigung. 791 01:04:36,580 --> 01:04:38,630 „Oya, Hachibei-dono.“ 792 01:04:38,920 --> 01:04:42,720 „Aus irgendeinem Grund. Ich musste kurzfristig in ein neues Haus umziehen. 793 01:04:43,470 --> 01:04:45,470 „Alle Werkzeuge des Handwerks für die Ladenmiete.“ 794 01:04:45,590 --> 01:04:48,010 „Ich bitte Sie, mir Ihren Respekt zu erweisen.“ 795 01:04:48,510 --> 01:04:50,220 „Katsunoshin Yanagida.“ 796 01:04:53,480 --> 01:04:55,480 (Tokujiro) Zum Meister Ich habe kein passendes Gesicht 797 01:04:55,600 --> 01:04:57,980 Er muss also benommen gewesen sein. Deshalb ist er verschwunden. 798 01:05:01,070 --> 01:05:03,740 „Der Schein kann täuschen.“ 799 01:05:04,530 --> 01:05:08,070 Deshalb wurde ich Ich wurde zu einem Ronin, der sich durchs Leben fressen musste. 800 01:05:08,200 --> 01:05:12,000 Es tut mir leid, aber es gibt etwas, das mich beunruhigt und das ich niemandem erzählen darf. Ich bin mir sicher, dass es darum geht, nicht wahr? 801 01:05:29,350 --> 01:05:32,310 (Was meinst du? 802 01:05:39,610 --> 01:05:41,320 (Prostituierte) oni-san 803 01:05:41,860 --> 01:05:44,780 (Yujo) oni-san Lass uns zusammen spielen 804 01:05:49,160 --> 01:05:55,370 (Lass uns spielen, Oniisan) Lass uns spielen, Onii-san 805 01:05:56,040 --> 01:05:57,670 (Sie wollten mich sehen, Herr Ryouri. 806 01:05:58,080 --> 01:05:59,080 (Ja. 807 01:05:59,540 --> 01:06:01,130 (Du bist heute früh dran. 808 01:06:01,250 --> 01:06:04,260 (Hey, Frau. Hier gibt es einen Wakatan Wakatan-san aus einem Kimonoladen. 809 01:06:04,380 --> 01:06:05,800 (Viel Glück. 810 01:06:05,920 --> 01:06:06,970 (Prostituierte A) Ja 811 01:06:26,820 --> 01:06:31,820 (Geräusch des wehenden Windes) 812 01:06:42,590 --> 01:06:45,590 ♪~ 813 01:07:29,090 --> 01:07:30,720 ~♪ 814 01:07:30,720 --> 01:07:32,090 ~Er ist ein großer Mann, etwa 1,80 Meter groß. (Haben Sie einen Mann gesehen, der bis zu 1,80 Meter groß ist? Sechs Fuß groß? 815 01:07:32,090 --> 01:07:34,350 (Haben Sie einen etwa 1,80 Meter großen Mann gesehen? Sechs Fuß groß? 816 01:07:34,470 --> 01:07:36,260 (Ich weiß es nicht. 817 01:07:36,760 --> 01:07:38,520 Dann werfen Sie einen Blick hinein. 818 01:07:38,640 --> 01:07:39,640 (Es tut mir leid. 819 01:08:21,810 --> 01:08:26,360 (Geräusch des Spiels los) 820 01:08:26,610 --> 01:08:29,610 ♪~ 821 01:08:41,870 --> 01:08:42,910 (Es tut mir leid. 822 01:08:46,830 --> 01:08:50,840 (Geräusch des Spiels los) 823 01:09:29,630 --> 01:09:32,260 (Kennen Sie noch andere Go-Clubs? Kennen Sie weitere Go-Clubs? 824 01:09:33,010 --> 01:09:36,880 (Nun, es gibt hier keinen anderen Ort wie diesen. Es gibt keinen anderen Ort wie diesen. 825 01:09:51,230 --> 01:09:52,820 ~♪ 826 01:09:52,820 --> 01:09:54,240 ~♪ (lebendige Stimmen) 827 01:09:54,240 --> 01:09:57,820 (lebendige Stimmen) 828 01:09:57,950 --> 01:10:02,950 (Matsuri-bayashiayashi) 829 01:10:34,860 --> 01:10:35,900 (Was willst du? 830 01:10:37,740 --> 01:10:38,740 (Es tut mir leid. 831 01:10:40,200 --> 01:10:41,450 (Dorfmädchen) Das ist nervig. 832 01:10:42,620 --> 01:10:47,620 (Matsuri-bayashiayashi) 833 01:10:52,790 --> 01:10:53,750 (Männlich) Herr Yanagida! 834 01:11:03,890 --> 01:11:08,890 Â(Shiojiri shiojiri jinku jinku, das von den Wagen aus zu hören ist) 835 01:11:10,520 --> 01:11:12,900 (Anscheinend... Er ist nicht in Nakasendo. 836 01:11:18,780 --> 01:11:22,410 Vom Herrn Besiege Shibata Hyogo 837 01:11:22,660 --> 01:11:24,450 Die Achse der Suche nach Yutan-yu um es wiederzugewinnen. 838 01:11:24,580 --> 01:11:26,040 Ich habe einen Befehl erhalten, Sir. 839 01:11:27,700 --> 01:11:29,330 Bis ich den Befehl meines Herrn erfüllt habe. 840 01:11:30,080 --> 01:11:34,090 Bitte lassen Sie mich Herrn Yanagida begleiten. Bitte erlauben Sie mir, Herrn Yanagida zu begleiten. 841 01:11:41,720 --> 01:11:42,720 (Linkes Tor 842 01:11:44,640 --> 01:11:49,730 Ich habe mein Leben mit Integrität und Ehrlichkeit gelebt Ich habe mein Leben mit ganzem Herzen gelebt 843 01:11:51,640 --> 01:11:55,570 Aber war es richtig? War es richtig? 844 01:11:56,360 --> 01:11:58,110 (Natürlich ist es richtig. 845 01:11:59,190 --> 01:12:02,200 Wenn du nicht sauber und rein bist... Du bist kein Samurai. 846 01:12:02,320 --> 01:12:04,910 (Aber Aber weil ich ihn verklagte, wurde er aus dem Clan gejagt. 847 01:12:05,580 --> 01:12:08,910 Einige von ihnen haben ein hartes Leben... Einige davon. 848 01:12:09,040 --> 01:12:11,210 (Er war in Korruption verwickelt. 849 01:12:11,330 --> 01:12:12,670 Ich denke, du hast bekommen, was du verdient hast. 850 01:12:12,790 --> 01:12:15,000 (Terasaka Seiemon Seiemon ist... Ich habe gehört, dass er gestorben ist. 851 01:12:16,590 --> 01:12:18,130 (Woher wusstest du das? 852 01:12:18,340 --> 01:12:20,130 (Ich habe es vom Wind gehört. 853 01:12:21,220 --> 01:12:23,090 Was geschah mit den zurückgebliebenen Familien? 854 01:12:26,550 --> 01:12:31,140 (Gerüchten zufolge ging er nach Noto Gerüchten zufolge ging er nach Noto 855 01:12:32,690 --> 01:12:34,730 (Da ist noch ein kleiner. 856 01:12:35,900 --> 01:12:40,150 Ich bin mir sicher, dass es ihnen in Okunoto schwer fällt. Ich bin mir sicher, dass es ihnen schwer fällt. 857 01:12:40,650 --> 01:12:41,940 (Komm schon... 858 01:12:43,070 --> 01:12:44,200 Was denkst du? 859 01:12:44,320 --> 01:12:47,070 (Ich wurde von meiner Position entbunden. Was ist mit Sanosuke Naito passiert? 860 01:12:48,490 --> 01:12:53,540 (Ich wohne bei einem Verwandten meiner Frau in Banshu. in Banshu, Banshu. 861 01:12:53,660 --> 01:12:55,920 Was ist mit Shinpachiro Yasui, der aus seinem Clan vertrieben wurde? 862 01:12:57,500 --> 01:12:59,170 (Die Familie zog nach Sanuki Sanuki. 863 01:13:00,250 --> 01:13:03,170 Er betreibt ein kleines Unternehmen Er lebt von einem kleinen Unternehmen 864 01:13:13,890 --> 01:13:17,650 (Herr Yanagida. Schließlich kehren Sie bitte zu Ihrem Clan zurück! 865 01:13:18,360 --> 01:13:19,690 (Ich werde nicht zum Clan zurückkehren. 866 01:13:19,820 --> 01:13:21,400 (Wovon redest du? 867 01:13:22,150 --> 01:13:24,110 Seine Hoheit wartet sehnsüchtig auf Ihre Rückkehr. 868 01:13:24,740 --> 01:13:27,110 Herr Yanagida ist ein Mann, den der Clan dringend braucht. Herr Yanagida ist eine Person, die für den Clan absolut notwendig ist! 869 01:13:27,240 --> 01:13:28,280 Nein, ist es nicht! 870 01:13:32,540 --> 01:13:38,580 In meiner Abwesenheit Sie und alle anderen Ich bin sicher, dass Sie und die anderen den Clan in meiner Abwesenheit unterstützt haben. 871 01:13:39,840 --> 01:13:42,210 Und es hat funktioniert, nicht wahr? War es nicht? 872 01:13:44,630 --> 01:13:45,930 (Linkes Tor) Das ist... 873 01:13:47,640 --> 01:13:51,890 Wenn ich zurückgehe. Ich werde wieder ein Steifer sein. 874 01:13:53,930 --> 01:13:56,190 Es gibt keinen Grund, jetzt zum Clan zurückzukehren. 875 01:13:57,310 --> 01:13:58,520 (Aber... 876 01:14:03,190 --> 01:14:05,740 Und für viele ein herber Schlag 877 01:14:07,200 --> 01:14:09,660 Und um das Ganze noch zu krönen, fällt es mir schwer mit diesem Körper. 878 01:14:11,530 --> 01:14:14,660 Ich habe das Schwert verkauft, das mir mein Vater gegeben hat. 879 01:14:16,290 --> 01:14:18,790 Er ist ein glückloser Ronin mit einem einzigen Kumpel. 880 01:14:30,470 --> 01:14:34,560 (Männlich) Ich wünsche Ihnen alles Gute! Leihen Sie sich Ihre Hand! 881 01:14:34,680 --> 01:14:35,930 Yo~o! 882 01:14:36,060 --> 01:14:44,320 (das Geräusch einer Klappe mit 337 Schlägen pro Minute) 883 01:14:48,740 --> 01:14:49,950 (Yakichi) Okinu-san. 884 01:14:50,320 --> 01:14:51,320 Ach... 885 01:14:52,910 --> 01:14:53,910 Ach... 886 01:14:56,040 --> 01:14:57,080 Okinu! 887 01:15:01,130 --> 01:15:05,420 Warum hast du nichts gesagt? Du bist einfach verschwunden? 888 01:15:07,920 --> 01:15:10,220 Wohnen Sie hier in der Nähe? 889 01:15:11,260 --> 01:15:14,510 Herr Yanagida. Wie geht es dir? 890 01:15:20,190 --> 01:15:22,190 (Was für eine nachlässige Aussage... 891 01:15:22,900 --> 01:15:25,440 Vater... Ich wurde von meinem Vater getrennt. 892 01:15:25,570 --> 01:15:29,200 Alles wegen dir. Sie wurden zu Unrecht beschuldigt. 893 01:15:30,240 --> 01:15:31,950 Unbegründeter Verdacht? 894 01:15:34,410 --> 01:15:39,330 Na dann, Herr Yanagida... Diese 50 Ryo... 895 01:15:39,460 --> 01:15:40,620 (Yakichi-san 896 01:15:40,750 --> 01:15:43,330 Zweifeln Sie immer noch? Du zweifelst immer noch an deinem Vater? 897 01:15:43,540 --> 01:15:46,000 Um diese fünfzig Ryo zu machen Ich bin... 898 01:15:48,050 --> 01:15:49,260 Okinu! 899 01:15:51,880 --> 01:15:52,890 (Ja! 900 01:15:54,090 --> 01:15:57,100 ♪~ 901 01:15:58,430 --> 01:16:02,230 Ich werde dich nie wieder sehen. Erscheinen Sie nicht vor mir 902 01:16:40,640 --> 01:16:43,640 ~♪ 903 01:16:55,820 --> 01:16:58,870 (Geräusch beim Öffnen der Tür) 904 01:17:03,040 --> 01:17:04,420 (Er ist zurück. 905 01:17:04,870 --> 01:17:06,830 (Willkommen zurück. (Willkommen zu Hause. 906 01:17:07,790 --> 01:17:10,050 (Huh... Oh, danke. 907 01:17:10,590 --> 01:17:11,670 (Ausdruck von) Anstrengung oder Anstrengung 908 01:17:12,630 --> 01:17:14,050 Ja, das stimmt. 909 01:17:14,170 --> 01:17:16,800 Du bist nach Miuraya in Yoshiwara gegangen. Du warst bei Miuraya in Yoshiwara, nicht wahr? 910 01:17:16,930 --> 01:17:19,470 (Ja, ich habe eine Platte von Kutani Kutani geliefert. Ich habe dir eine Kutani-Kutani-Platte mitgebracht. 911 01:17:19,600 --> 01:17:21,140 (Ja. Hat es dir gefallen? 912 01:17:21,270 --> 01:17:24,060 Er sagte: „Ich würde es gerne haben.“ Er hat es sofort bezahlt. 913 01:17:24,180 --> 01:17:25,600 (Hahaha... Das ist gut. 914 01:17:35,700 --> 01:17:37,950 (Meister! (Hm? 915 01:17:40,030 --> 01:17:41,290 Herr Yanagida... 916 01:17:43,000 --> 01:17:46,210 Yanagida-sama... Was ist los? 917 01:17:48,290 --> 01:17:49,250 Ach... 918 01:17:49,380 --> 01:17:50,590 Viel Glück kommt (unheilvolles Wort in Onmyoudou, oft in Bezug auf Religionen verwendet) 919 01:17:50,960 --> 01:17:53,590 Yanagida-sama. Was ist los? 920 01:17:54,550 --> 01:17:55,550 Ach... 921 01:17:57,260 --> 01:17:58,970 Ja... Herr Yanagida... 922 01:18:01,100 --> 01:18:06,350 Ich habe mich gefragt, was du gerade machst. Ich habe mich gefragt... 923 01:18:11,770 --> 01:18:15,990 Ich habe in ganz Edo gesucht. Ich kann ihn nicht finden. 924 01:18:16,780 --> 01:18:20,780 Ich bin sicher, dass er Edo bei Frau Okinu verlassen hat. Ich bin sicher, dass er Edo bei Frau Okinu verlassen hat. 925 01:18:23,990 --> 01:18:28,670 (Geräusch beim Öffnen und Schließen des Shoji) 926 01:18:39,640 --> 01:18:40,640 (Geräusch eines gelöschten Feuers) 927 01:18:42,390 --> 01:18:45,390 (Geräusch des wehenden Windes) 928 01:19:01,620 --> 01:19:04,370 (Mein Name ist Hyogo Shibata. Mein Name ist... 929 01:19:05,040 --> 01:19:06,120 (Sakuzo Sakuzo) Hatte? 930 01:19:06,410 --> 01:19:11,670 Es gibt viele Spieler, Spieler, Spieler ... Es gibt viele, viele Spieler, die in diese Gasthofstadt kommen ... 931 01:19:11,790 --> 01:19:13,000 Bitte schön. 932 01:19:13,130 --> 01:19:15,250 (Er war ein großer Mann, etwa 1,80 Meter groß. 933 01:19:15,380 --> 01:19:18,470 Er hat ein krankes Bein. Er muss mit einem Stock gehen. Mit einem Stock... 934 01:19:18,590 --> 01:19:23,470 (Übrigens... Neulich kam ein Go-Spieler in dieses Gasthaus 935 01:19:23,600 --> 01:19:25,430 Er war ein großer Mann 936 01:19:25,560 --> 01:19:28,480 Ich glaube, er hatte einen Stock... 937 01:19:28,600 --> 01:19:32,100 (Haben Sie nicht gesagt, dass er aus Hikone Hikone in der Provinz Eshu stammt? Hat er nicht gesagt, dass er aus Hikone Hikone, Goshu, Eshu stammt? 938 01:19:32,230 --> 01:19:34,440 (So viel weiß ich nicht. So viel weiß ich nicht. 939 01:19:34,570 --> 01:19:37,990 Alles. Wissen Sie, ich spiele ein ungewöhnliches Go-Spiel. 940 01:19:38,610 --> 01:19:39,780 (Linkes Tor) Was ist ein ungewöhnlicher Gang? 941 01:19:40,280 --> 01:19:45,330 (Sakuzo) Hajimete schoss, ohne dass es so war Es soll die Sterne angreifen. 942 01:19:46,830 --> 01:19:51,210 Und der nächste Schritt und der nächste und der nächste. Oder die Sterne treffen... 943 01:19:52,620 --> 01:19:57,090 Er ist sehr stark. Der beste Spieler der Stadt. Er ist nicht einmal dem besten Spieler der Stadt gewachsen. 944 01:19:57,210 --> 01:20:00,840 Es scheint, dass Sie viel Geld genommen haben Es scheint, dass Sie mit Go-Wetten ziemlich viel Geld verdient haben. 945 01:20:00,970 --> 01:20:03,680 Also, dieser Mann... Immer noch in diesem Nirasaki Nirasaki Shukushuku? 946 01:20:03,800 --> 01:20:05,970 Vor etwa drei Tagen Ich ging zu Edo. 947 01:20:06,100 --> 01:20:12,100 Am Ende des Jahres wird es in einem Ryogoku-Ryogoku-Restaurant eine große Wettparty geben. In einem Ryotei in Ryogoku Ryogoku findet ein großes Wettspiel statt. 948 01:20:12,230 --> 01:20:13,690 Aufleuchten. Tee. 949 01:20:13,940 --> 01:20:14,940 (Entschuldigung. 950 01:20:20,900 --> 01:20:25,870 (Kitsune-mai Kitsune Otoko Stimme) Shin-Yoshihara no Kitsune-mai Kitsune-mai de gozaimai! 951 01:20:25,990 --> 01:20:27,530 (männliche Stimme) Ich habe gewartet! 952 01:20:27,990 --> 01:20:29,950 (Kitsumai no hayashi) 953 01:20:30,080 --> 01:20:32,000 (Fuchsmann) ♪ Gebetsgebet Gebetsgebet 954 01:20:33,960 --> 01:20:36,000 (Kitsumai Ikkou Ikkou) ♪ Oosae, Osae 955 01:20:37,630 --> 01:20:39,670 (Gebet Gebet Gebet 956 01:20:41,590 --> 01:20:44,430 (Der Fuchs ist da! Diesmal gehört es uns. 957 01:20:45,390 --> 01:20:50,640 (Hier sind wir wieder für ein weiteres Jahr! Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen! 958 01:20:50,770 --> 01:20:52,350 (Lass uns gehen! (Yujo B) Lass uns gehen, lass uns gehen! 959 01:20:53,100 --> 01:20:54,600 (Gebet Gebet Gebet 960 01:20:54,730 --> 01:20:57,110 (Komm schon, komm schon, komm schon, alle zusammen! Bitte hier entlang. Treten Sie ein. 961 01:20:57,230 --> 01:20:58,440 (Fuchstanzmeister) Frohes neues Jahr! 962 01:20:58,570 --> 01:21:01,570 (Freut mich, Sie kennenzulernen. Bitte kommen Sie herein. 963 01:21:01,690 --> 01:21:03,450 (Meister des Fuchstanzes) Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon! 964 01:21:03,570 --> 01:21:06,950 (Bitte kommen Sie herein. Bitte kommen Sie herein! 965 01:21:07,070 --> 01:21:12,160 (Fox-Tanzmusik geht weiter) 966 01:21:12,500 --> 01:21:16,710 (Fox-Tanzgruppe ruft) (Hahahaha! 967 01:21:18,500 --> 01:21:21,550 (Er war nicht einmal eingeladen. Ich bin dieses Jahr wieder hier. 968 01:21:21,670 --> 01:21:23,970 Gebetsfuchs. 969 01:21:24,420 --> 01:21:27,640 (Wenn ich vom Fuchsmann erwischt werde ... Ich werde ein Baby bekommen! 970 01:21:27,760 --> 01:21:30,350 (Fuchsmann) Ich werde dich schwängern, ich werde dich schwängern! 971 01:21:30,600 --> 01:21:32,600 (die aufgeregten Stimmen einer Prostituierten) 972 01:21:32,720 --> 01:21:34,560 (Hey, wohin ist er gegangen? 　Wo ist er gegangen? (Komm schon, hier entlang, hier entlang! 973 01:21:34,690 --> 01:21:35,520 (Ah, da bist du! 974 01:21:36,350 --> 01:21:39,610 Ich werde dich nicht damit durchkommen lassen. Ich lasse dich nicht damit durchkommen! 975 01:21:42,440 --> 01:21:44,530 Da bist du! 976 01:21:44,650 --> 01:21:46,860 Du kannst nicht entkommen!　Hier! 977 01:21:51,290 --> 01:21:55,160 (Komm schon, hier entlang, hier entlang! Komm schon, hier entlang, hier entlang! 978 01:21:56,620 --> 01:21:59,290 (Staatsminister) Tochter eines Samurai dieses Kalibers. 979 01:22:00,380 --> 01:22:01,710 Wie wäre es mit hundert Rupien? 980 01:22:02,420 --> 01:22:03,460 (Komm schon. 981 01:22:04,380 --> 01:22:08,090 (Dann gebe ich dir 200 Ryo... Nein, ich gebe dir 300. 982 01:22:10,890 --> 01:22:14,390 Wie viel muss ich Ihnen bezahlen, um mich aufzunehmen? Wie viel muss ich Ihnen bezahlen, um mich aufzunehmen? 983 01:22:14,520 --> 01:22:17,390 (Ich weiß nicht, was mit dem Geld passieren wird Ich weiß nicht, was damit passieren wird. 984 01:22:19,770 --> 01:22:22,070 (Bigwig) Aber die Rückzahlung ist heute fällig. 985 01:22:22,360 --> 01:22:24,230 Silvester ist der letzte Tag des Jahres 986 01:22:25,320 --> 01:22:28,030 Du wirst dein Geld sowieso nicht zurückbekommen. 987 01:22:34,790 --> 01:22:37,790 ♪~ 988 01:23:17,330 --> 01:23:20,040 ~♪ 989 01:23:24,630 --> 01:23:26,510 (Das ist der Herr. 990 01:23:31,680 --> 01:23:34,760 (Heutiges Go-Treffen. Ich bin für das heutige Go-Meeting verantwortlich. 991 01:23:35,010 --> 01:23:37,350 Ich bin Chobei von Yokoami Yokoami 992 01:23:37,850 --> 01:23:39,850 Mein Name ist Katsunoshin Yanagida. 993 01:23:40,560 --> 01:23:43,730 Dieser Herr ist hier, um mit Ihnen zu sprechen. 994 01:23:44,230 --> 01:23:50,070 Aber heute Treffen Sie sich nur mit denjenigen, die eine Vorstellung haben 995 01:23:50,780 --> 01:23:52,070 wissen 996 01:23:52,200 --> 01:23:56,830 Aber es gibt jemanden, den ich sehen muss. Er spielt hier Go. 997 01:23:58,580 --> 01:23:59,750 (Also... 998 01:24:01,120 --> 01:24:05,000 Was hatten Sie mit diesem Herrn zu tun? 999 01:24:11,050 --> 01:24:13,550 Ich kann nicht auf Details eingehen. 1000 01:24:13,890 --> 01:24:18,310 Es gibt einen Grund. Ich muss ihn sehen. 1001 01:24:24,600 --> 01:24:28,820 Sir, bitte heben Sie Ihre Hand. 1002 01:24:42,870 --> 01:24:44,080 sein 1003 01:24:44,710 --> 01:24:46,750 Bitte kommen Sie herein. 1004 01:24:46,880 --> 01:24:48,500 (Oh. (Hey. 1005 01:24:48,630 --> 01:24:50,960 (Das nehme ich von deiner Taille. Ich kümmere mich darum, Sir. 1006 01:24:53,260 --> 01:24:58,260 (Geräusch des Spiels los) 1007 01:25:28,340 --> 01:25:30,630 (Du kommst also? 1008 01:25:48,650 --> 01:25:49,770 (Es ist nicht lustig! 1009 01:25:51,020 --> 01:25:52,030 Hu... 1010 01:26:07,000 --> 01:26:09,540 (Endlich habe ich sie aufgespürt. 1011 01:26:16,220 --> 01:26:18,720 ♪~ 1012 01:26:18,840 --> 01:26:20,970 Es ist schon lange her, nicht wahr? 1013 01:26:22,890 --> 01:26:24,850 Kommen Sie, um zu sagen, dass Sie verbittert sind? 1014 01:26:26,020 --> 01:26:29,560 (Die Achse der Suche des Herrn nach den Yuu. Lass es uns zurückhaben. 1015 01:26:29,690 --> 01:26:31,110 (Hyogo) Längst ausverkauft. 1016 01:26:31,690 --> 01:26:32,690 Nein... 1017 01:26:33,690 --> 01:26:34,570 Unverzeihlich! 1018 01:26:34,690 --> 01:26:35,690 (Hyogo) Unverzeihlich? 1019 01:26:36,650 --> 01:26:38,110 Was machen wir dann? 1020 01:26:38,820 --> 01:26:41,160 Ich kann dich nicht so verlassen. Ich kann dich nicht so verlassen. 1021 01:26:46,830 --> 01:26:50,380 Mir wird schlecht, wenn ich dein gerechtes Gesicht sehe. Mir ist schlecht im Magen. 1022 01:26:53,420 --> 01:26:56,380 Du scheinst dein eigenes Unglück zu beklagen Sie scheinen Ihr eigenes Unglück zu beklagen. 1023 01:26:57,380 --> 01:27:00,680 Weißt du, wie sehr sie dich hassen? Weißt du, wie sehr sie dich hassen? 1024 01:27:04,850 --> 01:27:07,600 Durch Ihren direkten Appell an den Herrn 1025 01:27:10,020 --> 01:27:15,780 „Diejenigen, die von ihren Pflichten entbunden wurden und ihre Familien 1026 01:27:16,320 --> 01:27:18,320 Und im Alltag ist es nicht anders. 1027 01:27:19,280 --> 01:27:21,910 Als würde man unter den Fingernägeln ein Feuer entzünden Ich lebe 1028 01:27:23,240 --> 01:27:26,910 Zum Wohle derer, die verkauft die Achse der Suche! 1029 01:27:27,700 --> 01:27:30,750 Wie kannst du es wagen! So eine schöne Sache! 1030 01:27:30,870 --> 01:27:33,250 (Hyogo, Japan) Der alte Brauch von „unter dem Ärmel“. 1031 01:27:34,210 --> 01:27:36,510 Es geht nicht um Luxus. Nichts mit Luxus zu tun. 1032 01:27:37,050 --> 01:27:39,050 weil ich ohne es nicht leben kann Ich kann nicht ohne leben. 1033 01:27:39,170 --> 01:27:41,640 Ich habe getan, was ich tun musste. Ich musste es tun! 1034 01:27:50,190 --> 01:27:53,230 „Wenn das Wasser klar ist, werden die Fische nicht leben.“ 1035 01:27:54,520 --> 01:27:58,780 Wegen dir. „Wegen dir wurden viele talentierte Männer aus ihren Clans vertrieben. 1036 01:28:01,570 --> 01:28:03,070 Ist das alles, was Sie zu sagen haben? 1037 01:28:03,490 --> 01:28:05,280 Ich glaube nicht, dass du es weißt. 1038 01:28:06,450 --> 01:28:08,200 Deine Frau... 1039 01:28:09,330 --> 01:28:14,210 Die Menschen, die ihrer Rolle und ihren Familien enthoben wurden, ärgerten sich darüber. Und sie haben dafür gelitten. 1040 01:28:16,670 --> 01:28:19,300 Du bist ein Idiot, weil du so ehrlich bist. Ich habe bei dir gelebt. 1041 01:28:19,420 --> 01:28:21,420 Er sagte, es sei erstickend. 1042 01:28:21,930 --> 01:28:23,930 Du hast es auf mich verschüttet. 1043 01:28:26,810 --> 01:28:28,470 Dann lass es uns hören. 1044 01:28:30,730 --> 01:28:31,890 Shino-Sekte (des Shin-Buddhismus) 1045 01:28:33,060 --> 01:28:35,900 Warum mussten Sie Ihr Leben verlieren? Warum mussten Sie Ihr Leben verlieren? 1046 01:28:39,280 --> 01:28:40,280 Sag mir. 1047 01:28:41,740 --> 01:28:45,160 Abhängig von der Antwort bin ich bereit. 1048 01:28:55,250 --> 01:28:57,250 (Was wirst du mit mir machen? 1049 01:28:59,960 --> 01:29:01,720 (Du musst mit mir spielen. 1050 01:29:03,170 --> 01:29:04,180 (Hyogo) Konkurrenz? 1051 01:29:04,340 --> 01:29:07,350 ~♪ 1052 01:29:17,980 --> 01:29:19,440 Ich möchte das in Go regeln. 1053 01:29:20,650 --> 01:29:21,780 (Hyogo) Gehen? 1054 01:29:22,900 --> 01:29:24,400 Bist du verrückt? 1055 01:29:25,200 --> 01:29:28,410 Ich bin der beste Spieler im Hikone-Clan. Ich bin der beste Spieler in der Hikone-Domäne. 1056 01:29:28,740 --> 01:29:29,910 (In der Tat. 1057 01:29:31,410 --> 01:29:33,250 Du hast das Geld, nicht wahr? 1058 01:29:35,330 --> 01:29:36,960 Ich verwette meinen Hals darauf. 1059 01:29:37,080 --> 01:29:42,090 (stöhnt) 1060 01:29:44,630 --> 01:29:47,640 Wenn ich stattdessen gewinne. 1061 01:29:48,640 --> 01:29:50,680 Ich werde deinen Kopf nehmen! 1062 01:29:52,100 --> 01:29:54,730 (Das ist nicht gut genug! 1063 01:29:56,650 --> 01:29:59,690 Selbst wenn ich gewinne, was habe ich davon? Was habe ich davon? 1064 01:30:00,650 --> 01:30:04,780 An erster Stelle. Du kannst mich unmöglich schlagen. 1065 01:30:06,570 --> 01:30:07,660 (Chobei) Herr. 1066 01:30:08,450 --> 01:30:11,950 (stöhnt) 1067 01:30:12,080 --> 01:30:15,000 Wenn ein Mann bereit ist, dafür sein Leben zu riskieren. 1068 01:30:16,080 --> 01:30:18,750 Es geht nicht um „gut und wahrhaftig“. ist das nicht so? 1069 01:30:20,880 --> 01:30:25,170 Einmal im Leben riskiert man sein Leben für einen Gefallen. 1070 01:30:27,430 --> 01:30:29,340 Wenn Sie wissen, was Sie tun. 1071 01:30:30,930 --> 01:30:32,720 Akzeptiere das, meine Liebe. 1072 01:30:43,480 --> 01:30:44,480 Alles klar. 1073 01:30:49,860 --> 01:30:52,030 Der Zeuge des Spiels ist... 1074 01:30:52,950 --> 01:30:54,950 Chobei dieses Yokonami 1075 01:30:56,160 --> 01:30:57,750 wer auch immer gewinnt 1076 01:30:59,080 --> 01:31:00,670 Keine harten Gefühle. 1077 01:31:01,130 --> 01:31:04,130 ♪~ 1078 01:31:36,040 --> 01:31:37,080 (Sterne? 1079 01:32:19,370 --> 01:32:20,750 (Kunde A) Weiß mit zwei Hälften 1080 01:32:21,120 --> 01:32:22,750 (Du bist auch weiß? 1081 01:32:24,170 --> 01:32:26,130 Eine Minute, ein Teil, zwei Minuten und... 1082 01:32:26,250 --> 01:32:28,090 (Ich weiß noch nicht, wer gewinnen wird. Ich weiß es noch nicht. 1083 01:32:28,210 --> 01:32:29,800 (Lachen) 1084 01:32:29,920 --> 01:32:31,510 (Kunde B) Deine Hände sind so fest. 1085 01:32:40,600 --> 01:32:43,600 ~♪ 1086 01:32:57,620 --> 01:33:00,620 ♪~ 1087 01:33:12,220 --> 01:33:14,050 (Junger Meister) Lauf nicht weg, Keshma. 1088 01:33:14,680 --> 01:33:15,890 Ich hole die Rechnung... 1089 01:33:16,010 --> 01:33:18,260 (Enorme Drehung und Wendung. 1090 01:33:18,390 --> 01:33:20,850 (Keiner von ihnen... Keiner wird einen Schritt zurückweichen. 1091 01:33:20,970 --> 01:33:21,640 (Jedes Mal, wenn ich mich bewege (je mehr du triffst, desto besser sieht es aus) (je mehr du triffst, desto besser sieht es aus) (je besser es aussieht) 1092 01:33:21,640 --> 01:33:24,100 (Jedes Mal, wenn ich mich bewege Mit jedem Schlag sieht es besser aus. ~~♪ 1093 01:33:24,100 --> 01:33:24,640 ~♪ 1094 01:33:25,350 --> 01:33:28,940 Ich weiß nicht, wer gewinnen wird. Ich habe keine Ahnung, wer gewinnen wird. 1095 01:33:47,500 --> 01:33:49,420 (Es ist die Geschäftslektion für das nächste Jahr. 1096 01:33:50,300 --> 01:33:52,420 (Tokujiro) ist... 1097 01:33:53,300 --> 01:33:54,880 Was steht da? 1098 01:33:56,050 --> 01:33:58,550 (Genbei) „Wenn du Gier verschlingst, wirst du nicht gewinnen.“ 1099 01:33:59,100 --> 01:34:01,310 Es ist ein chinesisches Go-Sprichwort. 1100 01:34:02,890 --> 01:34:07,980 Wenn Sie nur Ihren eigenen Gewinn begehren Du wirst das Spiel nie gewinnen 1101 01:34:09,060 --> 01:34:12,070 ♪~ 1102 01:35:10,960 --> 01:35:12,630 (Geräusch von Go-Steinen) 1103 01:35:15,130 --> 01:35:16,130 (Flaggenmast) Bist du geflogen? 1104 01:35:16,380 --> 01:35:17,630 (...was bedeutet... 1105 01:35:17,760 --> 01:35:21,720 Dieser große weiße Stein. Wollen Sie mir sagen, dass Sie versuchen, mich zu töten? 1106 01:35:22,010 --> 01:35:24,470 (Es ist mir egal, wie viel du sagst. Das ist unmöglich. 1107 01:35:24,930 --> 01:35:27,770 (In jeder Hinsicht. Es ist lebendig und gesund. 1108 01:35:27,890 --> 01:35:28,730 (Stadtbewohner) Ja. 1109 01:35:28,850 --> 01:35:31,400 (Es ist ein verzweifelter Schachzug. 1110 01:35:32,690 --> 01:35:36,480 (Endlich Ich schätze, das Spiel ist gewonnen. 1111 01:35:36,610 --> 01:35:38,320 (Stadtbewohner) Es scheint so. 1112 01:35:38,440 --> 01:35:39,280 hehehe 1113 01:36:53,310 --> 01:36:57,770 (Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. Warum machen Sie nicht einfach weiter? 1114 01:36:58,570 --> 01:37:01,690 (Ist es möglich... Ist er tot? 1115 01:37:01,820 --> 01:37:03,150 (Stadtbewohner) Auf keinen Fall. 1116 01:37:03,280 --> 01:37:05,240 Es ist eindeutig lebendig. 1117 01:37:05,570 --> 01:37:08,700 (Hm?　Moment mal. 1118 01:37:15,080 --> 01:37:17,880 (Egal wie du es versuchst... Du kannst nicht sterben, oder? 1119 01:37:17,880 --> 01:37:19,590 (Egal wie du es versuchst... Du kannst nicht sterben, egal was du tust, oder? ~Hey... 1120 01:37:19,590 --> 01:37:20,880 ~♪ 1121 01:37:25,130 --> 01:37:26,340 ♪~ 1122 01:37:26,340 --> 01:37:27,850 ♪ Unter dem Stein! 1123 01:37:33,020 --> 01:37:36,060 ~♪ 1124 01:37:55,410 --> 01:37:58,710 (Gäste murmeln) 1125 01:38:22,860 --> 01:38:25,360 (Seit langer Zeit... Mir sind immer noch die Hände gebunden. 1126 01:38:27,490 --> 01:38:31,080 Los, schlag mich. 1127 01:38:36,000 --> 01:38:37,460 Herr Shibata 1128 01:38:47,430 --> 01:38:50,470 (Hyogo) Ich möchte ein Glas Wasser. 1129 01:38:51,300 --> 01:38:53,470 (Oh, jemand bringt mir etwas Wasser. 1130 01:38:54,100 --> 01:38:55,060 (Handlanger) hey 1131 01:38:57,270 --> 01:39:01,520 (Sag mir nicht, dass du mich nicht so schlagen wirst. Sag mir nicht, dass du den Ball nicht schlagen wirst. 1132 01:39:02,940 --> 01:39:06,940 (Der Klang der Tempelglocke am Silvesterabend) 1133 01:39:12,620 --> 01:39:13,620 (Handlanger) Mach weiter. 1134 01:39:15,330 --> 01:39:16,540 (Hyogo) Ich komme damit nicht zurecht. 1135 01:39:23,590 --> 01:39:26,260 (Geräusch von Go-Steinen) 1136 01:39:34,600 --> 01:39:35,970 (Hyogo) Fu... 1137 01:39:36,100 --> 01:39:37,890 (Geräusch von Go-Steinen) 1138 01:39:38,520 --> 01:39:39,520 (Geräusch von Trinkwasser) 1139 01:39:44,020 --> 01:39:45,940 ♪~ 1140 01:39:45,940 --> 01:39:47,570 ♪ ~ (Stöhnen der Gäste) (Gäste stöhnen) (Handlanger) Boss! 1141 01:39:49,900 --> 01:39:50,740 Ugh... 1142 01:39:51,820 --> 01:39:52,700 Hmm! 1143 01:39:53,990 --> 01:39:54,830 Hmm! 1144 01:39:54,950 --> 01:39:56,490 (Hyogo) Hmpf! (Geräusch des Schneidens) 1145 01:39:57,120 --> 01:39:58,120 (Linkes Tor) Oh, hey! 1146 01:39:58,790 --> 01:39:59,790 (Äh... 1147 01:40:05,630 --> 01:40:07,550 (Geräusch des Schneidens) (Oh... oh... 1148 01:40:08,090 --> 01:40:09,670 Hey, hilf ihm nicht! 1149 01:40:09,800 --> 01:40:10,800 (Handlanger) Hey! 1150 01:40:13,930 --> 01:40:16,260 (Handlanger) Herr, treten Sie bitte zur Seite! 1151 01:40:18,020 --> 01:40:19,270 (Handlanger) Noro, hör auf! 1152 01:40:20,640 --> 01:40:25,650 (Schergen schreien) 1153 01:40:29,940 --> 01:40:31,200 (Handlanger) Hey! 1154 01:40:32,490 --> 01:40:33,910 (Handlanger) Hey! 1155 01:40:34,030 --> 01:40:35,030 (Hyogo) Hmm! 1156 01:40:36,490 --> 01:40:39,040 (verängstigte Gästestimmen) 1157 01:40:39,160 --> 01:40:40,370 (Handlanger) Du Hurensohn! 1158 01:40:47,800 --> 01:40:49,420 (Handlanger) Hey! 1159 01:40:51,880 --> 01:40:52,880 (Äh... 1160 01:40:55,220 --> 01:40:56,260 (Hyogo) Hmmm! 1161 01:41:00,060 --> 01:41:01,930 (Bringt das Schwert! (Handlanger) Hey! 1162 01:41:04,980 --> 01:41:06,610 (kämpfende Stimmen) 1163 01:41:10,360 --> 01:41:11,570 (Handlanger) Hey! 1164 01:41:11,690 --> 01:41:12,700 (Hyogo) Hmm! 1165 01:41:17,240 --> 01:41:18,280 (Handlanger) Noro! 1166 01:41:18,410 --> 01:41:19,410 (Handlanger) Hey! 1167 01:41:21,620 --> 01:41:22,540 (Schneidendes Geräusch) 1168 01:41:23,910 --> 01:41:26,040 (durchdringendes Geräusch) (Handlanger) Ahhh! 1169 01:41:26,170 --> 01:41:27,880 Ahhh... ugh... 1170 01:41:29,550 --> 01:41:32,130 (Handlanger schreit) 1171 01:41:39,890 --> 01:41:41,970 (Äh... 1172 01:41:44,440 --> 01:41:45,940 (Handlanger) Hey!　Bruder! 1173 01:41:52,900 --> 01:41:54,610 (Handlanger) Hey! (schneidendes Geräusch) 1174 01:41:54,740 --> 01:41:56,070 (Linkes Tor) Herr Yanagida! 1175 01:42:09,170 --> 01:42:10,960 (Linkes Tor) Hallo! 1176 01:42:12,880 --> 01:42:13,800 (Chobei) Herr! 1177 01:42:16,800 --> 01:42:17,760 (Linkes Tor) Oh, hey! 1178 01:42:19,720 --> 01:42:20,640 (Geräusch eines Schwertwurfs) ~♪ 1179 01:42:20,640 --> 01:42:22,600 ~♪ 1180 01:42:29,400 --> 01:42:30,360 (Schneidendes Geräusch) 1181 01:42:36,650 --> 01:42:39,660 (rauhes Atmen) 1182 01:42:40,910 --> 01:42:44,910 (Geräusch von tropfendem Blut) 1183 01:43:00,760 --> 01:43:04,770 (Der Klang der Tempelglocke am Silvesterabend) 1184 01:43:18,650 --> 01:43:20,110 Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 1185 01:43:26,950 --> 01:43:28,750 Ich würde mir gerne den Bauch aufschlitzen, aber... 1186 01:43:30,960 --> 01:43:33,420 Ich kann es mit meinem Körper nicht schaffen. 1187 01:43:33,880 --> 01:43:37,880 (Der Klang der Tempelglocke am Silvesterabend) 1188 01:43:42,600 --> 01:43:44,140 die Liebe eines Samurai (insbesondere Kamakura-Zeit) 1189 01:43:48,560 --> 01:43:52,400 Ich möchte Sie bitten, für mich einzutreten. 1190 01:44:07,200 --> 01:44:11,210 (Der Klang der Tempelglocke am Silvesterabend) 1191 01:44:17,510 --> 01:44:18,510 (Itsukunoshin) Hallo! 1192 01:44:19,970 --> 01:44:22,840 (Geräusch von spritzendem Blut) 1193 01:44:30,560 --> 01:44:33,940 Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist. 1194 01:44:36,230 --> 01:44:37,690 Atemberaubend... 1195 01:44:39,240 --> 01:44:41,320 Sie haben Ihren wahren Wunsch erreicht. 1196 01:44:44,570 --> 01:44:46,740 (Der Klang der Tempelglocke am Silvesterabend) 1197 01:44:46,870 --> 01:44:49,620 (Es gehört diesem Herrn. 1198 01:44:50,330 --> 01:44:52,670 Es besteht kein Zweifel, dass es die Achse des Yūyūtan Yūyū ist. 1199 01:44:54,040 --> 01:44:55,460 Hier ist für Sie, Herr. 1200 01:44:57,250 --> 01:45:04,130 Längst ausverkauft... Eine völlige Lüge... 1201 01:45:14,940 --> 01:45:18,320 (Herr Yanagida. Wie geht es dir? 1202 01:45:20,440 --> 01:45:24,450 (Der Klang der Tempelglocke am Silvesterabend) 1203 01:45:34,540 --> 01:45:35,540 (Hmm? 1204 01:45:37,000 --> 01:45:38,000 Ach! 1205 01:45:40,050 --> 01:45:42,210 (Hatten Sie eine solche Situation? Ist das passiert? 1206 01:45:44,720 --> 01:45:46,390 Ich weiß nichts über 50 Ryo. 1207 01:45:46,720 --> 01:45:48,680 Ich bin so glücklich, meine wahre Mission erreicht zu haben. selbst wenn es nur darum ginge 1208 01:45:48,800 --> 01:45:50,560 Sagen wir es Frau Okinu. 1209 01:45:52,180 --> 01:45:55,140 Wenn die Klöppel des Nakanaka Hikibiken zu Ende klingeln ... Das große Tor wird geschlossen. 1210 01:45:56,400 --> 01:46:00,570 Wenn sich die Tore schließen, ist das Ende eines weiteren Jahres. 1211 01:46:03,240 --> 01:46:07,240 (Weglaufende Schritte) 1212 01:46:19,080 --> 01:46:23,090 (Der Klang der Tempelglocke am Silvesterabend) 1213 01:46:29,350 --> 01:46:31,600 (Das Gewerkschaftssiegel ist vorhanden. 1214 01:46:34,020 --> 01:46:38,020 Es wurde von Iseya in Awaji-cho mitgebracht. Da bin ich mir sicher! 1215 01:46:54,040 --> 01:46:56,120 Ach... 1216 01:46:58,960 --> 01:47:01,250 Hmmm... 1217 01:47:05,590 --> 01:47:07,010 Spaß... 1218 01:47:07,220 --> 01:47:08,300 Ja, ja! 1219 01:47:17,350 --> 01:47:20,480 Oh, ich wusste nicht, dass du das Zeug dazu hast, mich loszuschneiden. 1220 01:47:20,600 --> 01:47:22,360 Verdammt. Schwach. 1221 01:47:25,940 --> 01:47:26,940 Hmm? 1222 01:47:28,360 --> 01:47:33,330 (Genbeis Stimme) „Ich hatte keine Angst, den unreinen Ort zu betreten Ich hatte Angst, mit Geld hereinzukommen. 1223 01:47:34,200 --> 01:47:37,500 Ich habe es hinter dieser Stirn versteckt. 1224 01:47:38,790 --> 01:47:41,210 Ich hatte es völlig vergessen. 1225 01:47:41,330 --> 01:47:44,500 Ich weiß nicht, was ich rede... 1226 01:47:46,960 --> 01:47:48,260 ...dann 1227 01:47:50,470 --> 01:47:53,680 Was zum Teufel meint Herr Yanagida mit „fünfzig Ryo“? 1228 01:47:58,480 --> 01:48:00,520 Ich wohne in einem Mietshaus. 1229 01:48:01,350 --> 01:48:05,440 Eine Summe von fünfzig Ryo. Um auf die 50 Ryo zu kommen... 1230 01:48:15,240 --> 01:48:16,330 Was ist los? 1231 01:48:20,000 --> 01:48:22,500 Äh... nein. 1232 01:48:23,290 --> 01:48:24,290 Alles... 1233 01:48:27,050 --> 01:48:29,970 (Wenn du etwas weißt... Weißt du etwas? 1234 01:48:35,390 --> 01:48:36,560 Herr... 1235 01:48:40,270 --> 01:48:41,810 Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten! 1236 01:48:44,730 --> 01:48:46,190 (Tokujiro, Genbei) Yakichi! 1237 01:48:46,320 --> 01:48:47,320 (Oh... 1238 01:48:47,900 --> 01:48:49,900 (Klappensound) 1239 01:48:50,570 --> 01:48:55,490 (Nakabiki Nakabiki, Sir! 1240 01:48:55,620 --> 01:48:57,490 (Klappensound) 1241 01:48:59,040 --> 01:49:00,410 (Itsukunoshin) Warte! 1242 01:49:01,500 --> 01:49:02,500 (Geräusch beim Schließen des Tors) 1243 01:49:03,750 --> 01:49:07,750 (Der Klang der Tempelglocke am Silvesterabend) 1244 01:49:08,250 --> 01:49:11,260 (rauhes Atmen) 1245 01:49:12,340 --> 01:49:13,430 Seide... 1246 01:49:15,840 --> 01:49:18,850 (Schritte laufen) 1247 01:49:23,640 --> 01:49:28,650 (rauhes Atmen) 1248 01:49:30,360 --> 01:49:34,360 (Der Klang der Tempelglocke am Silvesterabend) 1249 01:49:37,910 --> 01:49:39,280 Herr Yanagida... 1250 01:49:45,420 --> 01:49:47,170 Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten! 1251 01:50:05,230 --> 01:50:06,980 Ich wusste, dass du herauskommen würdest. 1252 01:50:07,690 --> 01:50:12,360 (Es tut mir leid für die unvorhergesehenen Anschuldigungen. Es tut mir leid, dass ich Ihnen Ärger bereitet habe. 1253 01:50:18,240 --> 01:50:22,620 Yayakichi, du hast es mir an diesem Tag versprochen. Du hast es nicht vergessen, oder? 1254 01:50:29,330 --> 01:50:30,790 Wir haben es nicht vergessen! 1255 01:50:30,790 --> 01:50:31,300 Ich habe es nicht vergessen! ~~ 1256 01:50:31,300 --> 01:50:33,800 ♪~ 1257 01:50:34,880 --> 01:50:35,880 Ja, Herr. 1258 01:50:38,180 --> 01:50:42,060 Ich habe dich nicht vergessen. 1259 01:51:42,450 --> 01:51:43,450 (Oh... 1260 01:51:45,740 --> 01:51:48,750 ~♪ 1261 01:51:50,290 --> 01:51:54,170 Ich habe Yakichi ein Versprechen gegeben. 1262 01:51:56,170 --> 01:51:58,720 Wenn fünfzig Ryo. 1263 01:51:59,590 --> 01:52:04,510 Ich werde Yakichis Kopf erhalten und Und Genbeis Kopf. 1264 01:52:11,850 --> 01:52:14,480 Yakichi!　Du! Wie kannst du es wagen! 1265 01:52:17,070 --> 01:52:18,900 (Yakichi) Es tut mir leid! 1266 01:52:20,950 --> 01:52:23,240 Du wirst mich nicht wirklich verletzen, oder? Du wirst mich nicht wirklich verletzen, oder? 1267 01:52:25,990 --> 01:52:28,540 (Nein, ich werde es aufschneiden. 1268 01:52:29,580 --> 01:52:30,540 Ach... 1269 01:52:37,050 --> 01:52:39,420 (Gib mir dein Schwert. 1270 01:52:41,130 --> 01:52:42,050 Herr Yanagida... 1271 01:52:42,180 --> 01:52:43,550 Gib es mir einfach! 1272 01:52:43,930 --> 01:52:45,050 (Aber... 1273 01:52:47,140 --> 01:52:53,150 (Das ist... Dies ist ein Versprechen zwischen Mann und Mann, zwischen mir und Yakichi. 1274 01:53:12,790 --> 01:53:13,960 (Yakichi) Herr Yanagida! 1275 01:53:16,960 --> 01:53:20,550 Ich werde meinen Hals für dich hinstrecken. Du hast mein Wort. 1276 01:53:21,130 --> 01:53:22,840 Bitte schneiden Sie sie ab! 1277 01:53:24,300 --> 01:53:30,640 Aber was deinen Mann betrifft... Das habe ich selbst versprochen, Sir. 1278 01:53:31,680 --> 01:53:33,020 Enthauptung. 1279 01:53:34,190 --> 01:53:36,730 Bitte, nur dieses Yakichi. Bitte seien Sie nicht verärgert! 1280 01:53:42,400 --> 01:53:44,570 ♪~ 1281 01:53:44,570 --> 01:53:45,410 ~~ (Bitte warten! Bitte warten! 1282 01:53:45,410 --> 01:53:46,530 (Bitte warten! Bitte warten! 1283 01:53:47,070 --> 01:53:48,490 diesen Anlass 1284 01:53:48,620 --> 01:53:52,950 Ich selbst bin schuld. Ich bin derjenige, der das alles angefangen hat... 1285 01:53:53,080 --> 01:53:56,080 Bitte, an Yakichis Stelle. Ich bitte dich, mir zu vergeben, während mein eigener Kopf auf deinen Schultern liegt. 1286 01:53:57,630 --> 01:54:00,300 (Nein... Bitte, schlag mir den Kopf ab! 1287 01:54:00,420 --> 01:54:02,050 (Genbei) Ah!　Yakichi... 1288 01:54:02,170 --> 01:54:05,590 „Ich kann nicht glauben, dass Herr Yanagida das getan hat. Ich kann es einfach nicht glauben. 1289 01:54:06,090 --> 01:54:08,260 „Er macht nie etwas Falsches. „Er ist zu Krummheit nicht fähig. 1290 01:54:08,390 --> 01:54:09,260 Ich habe es dir gesagt 1291 01:54:09,390 --> 01:54:12,520 Bitte, bitte, bitte, an meinem Hals! Herr Yanagida! 1292 01:54:12,890 --> 01:54:14,600 Bitte räche meinen Kopf! 1293 01:54:14,940 --> 01:54:18,480 Er nahm mich als Kind ohne Verwandte auf nahm mich als kleines Kind ohne Verwandte auf. 1294 01:54:18,610 --> 01:54:21,110 Ein vollwertiger Kaufmann Akindo Sie haben mich zu einem vollwertigen Kaufmann und Industriemann erzogen. 1295 01:54:22,110 --> 01:54:24,360 Ich werde den Meister nicht sterben lassen. Ich kann ihn nicht sterben lassen! 1296 01:54:24,780 --> 01:54:27,530 Yakichi hat Es kommt noch mehr. 1297 01:54:27,660 --> 01:54:28,820 Bitte mir! 1298 01:54:28,950 --> 01:54:30,530 (2) Herr Yanagida! 1299 01:54:30,660 --> 01:54:31,950 (Beeil dich und hol mich! (Genbei) Herr Yanagida! 1300 01:54:32,080 --> 01:54:33,370 Das reicht! 1301 01:54:35,000 --> 01:54:39,710 Wenn Sie darauf bestehen. Ich werde ihre Köpfe nehmen, wie versprochen. 1302 01:54:45,720 --> 01:54:47,590 Ihr beide, kommt sofort! 1303 01:54:57,270 --> 01:54:59,980 (Yakichis zitternder Atem) 1304 01:55:19,790 --> 01:55:21,790 (Genbeis unregelmäßiger Atem) 1305 01:55:26,380 --> 01:55:27,880 Bereitschaft! 1306 01:55:31,390 --> 01:55:33,220 Hmpf! (Geräusch eines herabschwingenden Schwertes) 1307 01:55:33,350 --> 01:55:35,970 ~♪ 1308 01:55:51,110 --> 01:55:54,330 (Yakichis zitternder Atem) 1309 01:55:57,700 --> 01:56:01,710 (Der Klang der Tempelglocke am Silvesterabend) 1310 01:56:02,130 --> 01:56:04,380 (Äh... 1311 01:56:12,550 --> 01:56:14,550 (Geräusch, als würde ein Brett aufgeschlitzt) 1312 01:56:16,680 --> 01:56:20,690 (Yakichis unregelmäßiger Atem) 1313 01:56:25,230 --> 01:56:29,240 (Der Klang der Tempelglocke am Silvesterabend) 1314 01:56:38,540 --> 01:56:42,540 (musikalische Begleitung) 1315 01:57:02,230 --> 01:57:03,350 57. des sechshundertjährigen Zyklus 1316 01:57:04,520 --> 01:57:06,020 Das Jahr hat begonnen 1317 01:57:07,650 --> 01:57:11,900 Ich werde wie versprochen im Laden sein. 1318 01:57:17,990 --> 01:57:19,700 Ich bin bereit. 1319 01:57:19,830 --> 01:57:22,080 (Schritte nähern sich) 1320 01:57:22,210 --> 01:57:23,210 (Diener) Okami! 1321 01:57:24,920 --> 01:57:26,250 Herr Yanagida... 1322 01:57:38,100 --> 01:57:39,470 (Okin) Vater! 1323 01:57:42,600 --> 01:57:43,690 Residenz der Hofdamen (im inneren Heian-Palast) 1324 01:57:44,770 --> 01:57:48,570 Dein Vater hat Shibata Hyogo besiegt. 1325 01:57:48,860 --> 01:57:52,690 Sie haben Ihre wahre Berufung erreicht. 1326 01:58:08,670 --> 01:58:10,840 Ich wurde von allen Anklagen freigesprochen. 1327 01:58:12,590 --> 01:58:17,510 Ich werde die 50 Ryo zurückgeben, die Sie für mich ausgegeben haben. Ich werde es Ihnen zurückgeben. 1328 01:58:19,970 --> 01:58:21,510 (Ich verstehe. 1329 01:58:22,560 --> 01:58:24,430 Nun, vielen Dank. 1330 01:58:26,270 --> 01:58:30,480 (Ich entschuldige mich. Wir haben die versprochene Frist verpasst... 1331 01:58:30,770 --> 01:58:34,780 (weinen) 1332 01:58:36,320 --> 01:58:37,410 Frist? 1333 01:58:39,160 --> 01:58:40,870 Was ist das? 1334 01:58:42,870 --> 01:58:45,750 Dein Vater war hier, um dich zu sehen. 1335 01:58:46,040 --> 01:58:48,630 Jetzt machen Sie sich bereit, nach Hause zu gehen! 1336 01:58:48,960 --> 01:58:50,540 ♪~ 1337 01:58:50,540 --> 01:58:51,960 ♪~ (weinen) 1338 01:58:51,960 --> 01:58:53,550 (weinen) 1339 01:59:13,360 --> 01:59:16,280 (Es tut mir leid, so viel von Ihnen verlangen zu müssen. Es tut mir leid, so viel von dir verlangen zu müssen. 1340 01:59:17,110 --> 01:59:19,660 Du musst zu deinem Clan zurückkehren. Ich möchte zu meinem Clan zurückkehren. 1341 01:59:21,160 --> 01:59:25,580 (Ich bin ein gelegentlicher Vagabund. Das ist nicht so schlimm. 1342 01:59:25,700 --> 01:59:26,910 (Aber... 1343 01:59:27,160 --> 01:59:28,160 (Es tut mir leid. 1344 01:59:29,330 --> 01:59:30,380 (Oh nein... 1345 01:59:32,960 --> 01:59:37,050 Wenn Sie darauf bestehen... Ich kann nicht anders 1346 02:00:01,780 --> 02:00:03,780 ~♪ 1347 02:00:03,780 --> 02:00:04,780 ~~♪ (Linkes Tor 1348 02:00:10,620 --> 02:00:14,710 Geben Sie mir die Achse Ihrer Erkundung? Kannst du es mir geben? 1349 02:00:16,380 --> 02:00:19,760 Du machst bestimmt Witze!　Ich bin auf Ihren Befehl hier... 1350 02:00:19,970 --> 02:00:21,130 (Ich weiß. 1351 02:00:22,970 --> 02:00:25,350 Du willst, dass ich dir nicht gehorche? meinem Herrn ungehorsam sein? 1352 02:00:26,100 --> 02:00:27,470 (Ich will Geld. 1353 02:00:28,350 --> 02:00:29,600 Sind Sie bei klarem Verstand? 1354 02:00:29,890 --> 02:00:31,100 Vernunft. 1355 02:00:35,650 --> 02:00:42,320 Hyogo sagte, er habe die Äxte an diejenigen verkauft, die aus dem Clan vertrieben worden seien. für diejenigen, die aus dem Clan vertrieben wurden. 1356 02:00:43,450 --> 02:00:45,160 Es ist nur eine bequeme Art, es auszudrücken 1357 02:00:45,660 --> 02:00:48,620 Tatsächlich ist die Achse der Suche Also hier ist es... 1358 02:00:48,750 --> 02:00:50,830 (Tatsunoshin) Aber als ich diese Worte hörte 1359 02:00:51,620 --> 02:00:53,250 Ich war glücklich. 1360 02:00:54,830 --> 02:00:59,170 Wenn Hyogo das für mich getan hätte. Ich war dankbar. 1361 02:01:02,470 --> 02:01:04,550 Linkes Tor, bitte. 1362 02:01:12,480 --> 02:01:13,480 (seufz) 1363 02:01:20,860 --> 02:01:22,240 (Linkes Tor) Diese Achse 1364 02:01:23,910 --> 02:01:26,450 Ich werde so tun, als hätte ich es nicht gesehen. Ich werde so tun, als hätte ich es nicht gesehen. 1365 02:01:32,410 --> 02:01:33,500 in welchem Fall 1366 02:01:34,460 --> 02:01:38,960 Bitte passen Sie auf sich auf. 1367 02:01:41,260 --> 02:01:44,550 Auch das linke Tor ist ein Meister. 1368 02:01:46,470 --> 02:01:50,470 (Tokujiro) ♪ Takasago-ya, Takasago-ya 1369 02:01:50,970 --> 02:01:58,770 Â Dieses urabune urabune ni urafune ni urafune ni urafune ni urafune ni urafune ni urafune ni urafune ni urafune ni urafune ni 1370 02:01:59,270 --> 02:02:07,030 ♪ Der Mond und alle anderen werden dir entgegenkommen ♪ 1371 02:02:07,700 --> 02:02:15,210 Â Der Schatten von Awajis Insel in den Wellen und 1372 02:02:16,040 --> 02:02:27,260 ♪ Weit weg von Naruo Naruos Küste ♪ 1373 02:02:27,930 --> 02:02:31,930 (Alle lachen) 1374 02:02:33,350 --> 02:02:34,640 (Herr Yanagida 1375 02:02:35,770 --> 02:02:41,480 Ich habe beschlossen, in den Ruhestand zu gehen Ich habe beschlossen, in den Ruhestand zu gehen. 1376 02:02:41,610 --> 02:02:43,940 Es ist zu früh, die Zügel aufzugeben. 1377 02:02:44,070 --> 02:02:45,150 (Oh nein... 1378 02:02:45,740 --> 02:02:48,740 Tokujiro, der Wächter, unterstützt Yakichi. 1379 02:02:49,820 --> 02:02:51,620 Tokujiro schon lange Das habe ich vor. 1380 02:02:51,740 --> 02:02:53,660 Ich mache mir um nichts Sorgen. 1381 02:03:04,130 --> 02:03:09,390 (Auch wenn das Board so gut ist... Das erste Spiel ist das letzte Spiel... 1382 02:03:09,510 --> 02:03:11,510 Es tut mir leid, das zu hören. 1383 02:03:13,220 --> 02:03:14,220 Nein 1384 02:03:15,350 --> 02:03:18,190 Es ist schließlich eine Glückstafel. Ich hoffe es gefällt dir 1385 02:03:19,060 --> 02:03:24,030 Er nahm den Platz von Yakichi und mir ein und unser Leben gerettet. 1386 02:03:24,360 --> 02:03:26,320 hahahahaha 1387 02:03:31,160 --> 02:03:32,450 Ach übrigens... 1388 02:03:34,240 --> 02:03:39,620 Mein letztes Spiel mit Herrn Yanagida Wie ich sehe, hast du das Spiel unvollendet gelassen. 1389 02:03:39,750 --> 02:03:40,750 (Ja. 1390 02:03:42,130 --> 02:03:44,170 Warum regeln wir das nicht? 1391 02:03:46,380 --> 02:03:47,420 (Geräusch von Knieschlägen) 1392 02:03:47,550 --> 02:03:48,550 (Genbei) Hahaha. 1393 02:03:50,260 --> 02:03:55,260 (Tokujiro und seine Freunde toben) 1394 02:04:00,400 --> 02:04:02,480 (Tokujiro, Yakichi) Toshichi! 1395 02:04:05,400 --> 02:04:07,650 (Ah, jemand. Weiß jemand, wo mein Board ist? 1396 02:04:07,780 --> 02:04:09,740 (Ist es nicht da drüben? (Auf diese Weise? 1397 02:04:09,860 --> 02:04:11,450 (Meister! (Oh, gut. 1398 02:04:11,990 --> 02:04:13,490 (Tokujiro) Hey, schau, ich gehe!　Hier! 1399 02:04:13,620 --> 02:04:18,660 (alle plaudern und lachen) 1400 02:04:18,790 --> 02:04:23,960 (Tokujiro) Tomi, Tomi, Tomi 1401 02:04:25,800 --> 02:04:28,550 (Lachen) 1402 02:04:28,670 --> 02:04:31,510 (Schau, Otomatsu! Es ist noch nicht vorbei. Sehen Sie? 1403 02:04:34,720 --> 02:04:36,010 (Lachen) 1404 02:04:36,140 --> 02:04:38,890 (Tokujiro) Sei ein Tiger! Sei ein Tiger! 1405 02:04:39,020 --> 02:04:40,730 Sei ein Tiger! 1406 02:04:42,810 --> 02:04:44,110 (Herr Yanagida? 1407 02:04:46,020 --> 02:04:47,320 Herr. Was ist das? 1408 02:04:50,190 --> 02:04:51,400 Herr. Was ist das? 1409 02:04:53,740 --> 02:04:55,030 Herr. Es tut mir leid! 1410 02:04:58,370 --> 02:05:00,080 Herr. Es tut mir leid! 1411 02:05:03,540 --> 02:05:06,540 ♪~ 1412 02:05:11,220 --> 02:05:16,220 (Geräusch des wehenden Windes) 1413 02:09:19,340 --> 02:09:22,340 ~♪